pas_2022_ausgabe_06

Jahrgang 20

ISSN 1611-227X

25. Juni 2022

Nr. 06

Amtsfeuerwehrtag in Jatznick

Foto: D. Schmidt

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

In der Gesamtwertung lag die Mannschaft aus Jatznick mit deutlichem Vorsprung vorn. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 55.

PASEWALKER NACHRICHTEN

-2-

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 06/2022

1992 – 2022

30 Jahre Gemeinnützige Werk- und Wohnstätten GmbH in Pasewalk und Umgebung GWW – ambulante Leistungen für Kinder, Jugendliche und Familien

GWW - Ambulanter Pflegedienst

Liebe Leserinnen und Leser, die Gemeinnützige Werk- und Wohnstätten GmbH wird in diesem Jahr 30. So, wie Sie uns bisher kennen, werden wir unser Engagement fortsetzen. „Wege entstehen dadurch, dass wir In einer Familie zusammenDenn Verständnis, Unterstützung, Solidarität und Einsatz für sie gehen.“ (Franz Kafka) zuleben ist schön, aber nicht soziale Anliegen treiben uns an. Das hilft Menschen und macht Menschen aller Altersstufen, aber immer leicht. Elternschaft uns richtig Spaß. Wir sind ein zuverlässiger Partner für die vor allem auch Menschen mit Beentwickelt sich oft anders als soziale Arbeit, für unsere Landkreise, für die Kommunen der hinderungen, haben unterschiedgedacht. Nicht immer verRegion und viele andere mehr.

Ob Menschen mit Behinderunliche individuelle Bedarfe und läuft die Entwicklung eines gen, Arbeitssuchende, Kinder und Jugendliche oder Bürger, Bedürfnisse in der alltäglichen Kindes so problemlos wie die für sich oder ihre Angehörigen Pflege benötigen, wir bieBegleitung und professionellen erhofft und auch erwachpflegerischen Versorgung. Die entten Lösungen nach Ihren Bedarfen. Es ist normal, verschieden sen und damit selbstständig sprechende personenzentrierte und werden bringt manchmal zu sein. Das ist unser Leitsatz, den wir jeden Tag mit Leben individuell gestaltete Versorgung Probleme mit sich. Mit diesen erfüllen. Wir sind ein aktiver Teil der freien Wohlfahrtspflege nach inklusiven Konzepten haben wir Schwierigkeiten muss jedoch in Mecklenburg-Vorpommern. uns zur Aufgabe gemacht. Unsere Visiniemand allein fertig werden.

Deshalb kommen Sie und sehen Sie selbst, on ist es, Eingliederungshilfe und Pflege Alle Familien, Kinder, Jugendliche wie wir mit unseren Vorhaben vorankommen. so zu verbinden, dass unsere Klient(inn)en und junge Volljährige haben einen

alle Leistungen und Unterstützung bekomgesetzlich festgelegten Anspruch auf Martin Kühl, men, die es braucht, um ein eigenständiges Beratung und Unterstützung in schwieriGeschäftsführer der GWW GmbH und selbstbestimmtes Leben führen zu können. gen Lebenslagen. Wenn Eltern sich Sorgen Der Mensch steht bei der Umsetzung unserer Ideen um die Entwicklung ihres Kindes machen, weil immer im Vordergrund. es z.B. zu früh geboren wurde, an einer chronischen Als Ambulanter Pflegedienst bieten wir Leistungen der GrundErkrankung leidet, spät anfängt zu sprechen oder scheinbar und Behandlungspflege, Hauswirtschaftsleistungen sowie Urlaubs- und langsamer lernt als andere Kinder, kann die heilpädagogische FrühfördeVerhinderungspflege in der Häuslichkeit an. rung helfen. Zu den Leistungen der Frühförderstelle gehören die EinschätEbenso gehört eine umfangreiche Pflegeberatung dazu. Im Laufe der zung des individuellen Entwicklungsstandes, die ganzheitliche Förderung zweiten Jahreshälfte wird zudem eine inklusive Tagespflege in der von Wahrnehmung, Bewegung, Sprache, Kognition und Sozialkompetenz, Stettiner Straße 21 in Pasewalk entstehen. Kommen Sie gern ab dem die Beratung der Eltern sowie deren Anleitung zur Umsetzung von Förder01.07.2022 für ein Beratungsgespräch in unser Büro in der Ueckerstraße inhalten im Alltag. Unsere ambulanten Hilfen zur Erziehung unterstützen 32 in Pasewalk oder vereinbaren Sie einen Termin mit unserer Abteilungs- Sie z.B. bei der Lösung von Konflikten in der Familie, bei Schulproblemen, leitung Norina Sander 03973/2520080 für einen Besuch in der Häuslich- bei Problemen der Haushaltsführung oder dem Umgang mit Ämtern und keit. Außerdem sind wir am 16.06.2022 mit einem Tag der offenen Tür Behörden. Das Leistungsspektrum der ambulanten Hilfen zur Erziehung von 11:00 bis 16:00 Uhr für Sie da. Kommen Sie vorbei und lernen uns umfasst den Erziehungsbeistand, die Sozialpädagogische Familienhilfe, die kennen. Wir freuen uns auf Sie. Intensive sozialpädagogische Einzelbetreuung, die Eingliederungshilfe für seelisch behinderte Kinder und Jugendliche sowie Hilfen für junge Volljährige. Die Teams unserer ambulanten Angebote für Kinder, Jugendliche und Familien sind im gesamten ehemaligen Uecker-Randow-Kreis für Sie unterwegs. Ab Juli ist die Frühförderstelle auch in Pasewalk, Am Markt 13 für Sie erreichbar.

Bei Fragen rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne!

Ambulante Hilfen zur Erziehung - 03976/2809890 Frühförderstelle - 03976/204413

Gemeinnützige Werk- und Wohnstätten GmbH

An den Stadtwerken 5 • D-17309 Pasewalk • Germany Tel: 03973 2081-0 • Fax: 03973 208140 http://www.gww-pasewalk.de • info@gww-pasewalk.de

Nr. 06/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

-3-

IMPRESSUM Pasewalker Nachrichten und

INHALTSVERZEICHNIS Seite Inhalt

Amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet mit Ausnahme der Gemeinde Krugsdorf kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. In der Gemeinde Krugsdorf wird das Mitteilungsblatt an den in der Hauptsatzung der Gemeinde bezeichneten Standorten der Bekanntmachungstafeln zur Selbstabholung ausgelegt. Es liegt weiterhin in der Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist es gegen Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen.

Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, Internet: www.pasewalk.de 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Haußmannstr. 85, 17309 Pasewalk Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-Tal Abonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,- Euro Herstellungsleitung: V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg Redaktion: Ines Umnick, E-Mail: presse@pasewalk.de, Tel.: 03973 251–106 Anzeigen: Linus Wittich Medien KG, u.pasewald@wittich-sietow.de Tel.: 0171 9715739 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited, fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder fotolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Für den Anzeigeninhalt und gelieferte Drucksachen sind alleinig die Inserenten sowie Veranstalter/Vereine verantwortlich. © Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Der Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: WIR in UER GmbH Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: WIR in UER GmbH Druck/Endverarbeitung: Linus Wittich Medien KG Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de).

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, 23.07.2022 Redaktionsschluss: 30.06.2022 Anzeigenschluss: Montag, 11.07.2022

Stadt Pasewalk 3 Impressum/Inhaltsverzeichnis 4 Festspiele MV 5 Glockenspiel/Wir gratulieren 6 Öffentliche Bekanntmachungen 9 Stadtvertretung/Ausschüsse/Aufsichtsräte 10 Jubilare/Mitarbeiterverzeichnis 12 Rathaus 13 Baugeschehen 14 Brücke zum Nachbarn 15 Kultur und Museum 21 Lesen 22 Ordnung/Sicherheit/Feuerwehr/THW 24 Citymanagement/Wirtschaftsförderung 25 Infos 27 Alt & Jung 33 Grünes Licht für das Leuchtturmprojekt im Industriepark Berlin-Szczecin: Baustart für das neue BIRKENSTOCK Werk 44 Wirtschaft 45 Vereine 52 Kultur- und Sporttermine Teil Amt Uecker-Randow-Tal 54 Wir Gratulieren 54 Aus den Gemeinden 60 Infos

PASEWALKER NACHRICHTEN

-4-

Nr. 06/2022

Nr. 06/2022

PASEWALKER NACHRICHT

-5-

GLOCKENSPIEL

02. – 08.07.

09:45 Uhr Summertime 14:45 Uhr Amazing Grace 17:45 Uhr Ade zur guten Nacht 09. – 15.07.

09:45 Uhr Geh aus mein Herz und suche Freud 14:45 Uhr Du bist der Weg und die Wahrheit 17:45 Uhr Der Mond ist aufgegangen 16. – 22.07.

09:45 Uhr Hoch auf dem gelben Wagen 14:45 Uhr Blowing in the Wind 17:45 Uhr Freude schöner Götterfunken 23. – 29.07.

09:45 Uhr Als ich fortging 14:45 Uhr Bella Ciao 17:45 Uhr Tränen lügen nicht 30.07. – 05.08.

09:45 Uhr Last rose of summer 14:45 Uhr Lobe den Herren, den mächtigen König 17:45 Uhr Muss i denn zum Städtele hinaus Foto: Elke Ernst

WIR GRATULIEREN

… den Jubilaren zum Geburtstag im Monat Juli 2022 Zum 95. Geburtstag Herrn Willi Berg Frau Ursula Böge Zum 90. Geburtstag Frau Hildegard Schulz Frau Eva Fahr Zum 85. Geburtstag Herrn Herbert Neumann Frau Brigitte Platzek Herrn Mieczyslaw Dabrowski Frau Hannelore Dunkel Zum 80. Geburtstag Frau Edith Ulrich Frau Waltraud Birkholz Herrn Erhard Braun

Frau Margrit Hüfner Herrn Jürgen Joachim Frau Erika Bukow Frau Barbara Heinze Zum 75. Geburtstag Frau Anneliese Schwemin Frau Hannelore Wegner Frau Marianne Klauber Frau Brigitte Klüver Frau Renate Buchholz Frau Edeltraud Winkel Zum 70. Geburtstag Frau Christiane Bouchon Frau Elisabeth Bork Herrn Herbert Rüh Herrn Lothar Unger

Herrn Wolfgang Witt Frau Marianne Koslowski Herrn Hartmut Kriesel Frau Gitta Gau Herrn Ulrich Vormelker Foto: ZVG

Herzlichen Glückwunsch den Ehejubilaren im Monat Juli 2022 Zum 50. Hochzeitstag den Eheleuten Ingrid und Günter Dunkel Zum 50. Hochzeitstag den Eheleuten Adelheid und Burkhard Ellmann

Aufgrund § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Am Markt 12, 17309 Pasewalk einlegen müssen.

Auch weisen wir daraufhin, dass nicht alle Daten der Eheschließungen, auch wenn sie in Pasewalk geschlossen wurden, beim Meldeamt erfasst sind. Sollten Sie in nächster Zeit ein Ehejubiläum haben (50., 60. und alle weiteren fünf Jahre) und eine Gratulation durch die Bürgermeisterin wünschen, bitten wir Sie, dies mindestens 10 Wochen im Voraus im Einwohnermeldeamt mit der Eheurkunde anzuzeigen.

Aus diesem Grunde ist bei jeder Neubeantragung von Ausweisdokumenten auch die Eheurkunde im Einwohnermeldeamt vorzulegen.

PASEWALKER NACHRICHTEN

-6-

Nr. 06/2022

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN – Öffentliche Bekanntmachungen Anfang! – Wohnungsbaugesellschaft Pasewalk GmbH Der Jahresabschluss zum 31.12.2020 der Wohnungsbaugesellschaft Pasewalk GmbH ist durch die DOMUS AG (Wirtschaftsprüfungsgesellschaft/Steuerberatungsgesellschaft) geprüft und bestätigt worden.

G. WIEDERGABE DES BESTÄTIGUNGSVERMERKS Nach dem abschließenden Ergebnis unserer Prüfung haben wir mit Datum vom 30. September 2021 den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt: „BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS An die Wohnungsbaugesellschaft Pasewalk GmbH, Pasewalk VERMERK ÜBER DIE PRÜFUNG DES JAHRESABSCHLUSSES UND DES LAGEBERICHTS Prüfungsurteile Wir haben den Jahresabschluss der Wohnungsbaugesellschaft Pasewalk GmbH, Pasewalk – bestehend aus der Bilanz zum 31.

Dezember 2020 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden – geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Wohnungsbaugesellschaft Pasewalk GmbH, Pasewalk, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 geprüft.

Nach unserer Beurteilung, aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse, - entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögensund Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2020 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31.

Dezember 2020 und - vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß S 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit S 317 HGB und S 13 Abs. 3 KPG M-V unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt „Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des

Lageberichts“ unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und des Aufsichtsrats für den Jahresabschluss und den Lagebericht Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Der Aufsichtsrat ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen,

Nr. 06/2022

-7-

ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit S 317 HGB und S 13 Abs. 3 KPG M-V unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus - identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.

- gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystems und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.

- beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.

- ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum

PASEWALKER NACHRICHTEN

Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.

- beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.

- beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Unternehmens.

- führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

SONSTIGE GESETZLICHE UND ANDERE RECHTLICHE ANFORDERUNGEN Erweiterung der Jahresabschlussprüfung gemäß 13 Abs. 3 und 14 Abs. 2KPG M-V Wir haben uns mit den wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft i.S.v. S 53 Abs. 1 Nr. 2 HGrG im Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 befasst. Gemäß S 14 Abs. 2 KPG M-V haben wir in dem Bestätigungsvermerk auf unsere Tätigkeit einzugehen.

Auf Basis unserer durchgeführten Tätigkeiten sind wir zu der Auffassung gelangt, dass uns keine Sachverhalte bekannt geworden sind, die zu wesentlichen Beanstandungen der wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft Anlass geben.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die wirtschaftlichen Verhältnisse des Eigenbetriebs/der Gesellschaft sowie für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie dafür als notwendig erachtet haben.

Verantwortung des Abschlussprüfers Unsere Tätigkeit haben wir entsprechend dem IDW Prüfungsstandard: Berichterstattung über die Erweiterung der Abschlussprüfung nach S 53 HGrG (IDW PS 720), Fragenkreise 1 1 bis 16, durchgeführt.

Unsere Verantwortung nach diesen Grundsätzen ist es, anhand

PASEWALKER NACHRICHTEN

-8-

Nr. 06/2022

der Beantwortung der Fragen der Fragenkreise 11 bis 16 zu würdigen, ob die wirtschaftlichen Verhältnisse zu wesentlichen Beanstandungen Anlass geben. Dabei ist es nicht Aufgabe des Abschlussprüfers, die sachliche Zweckmäßigkeit der Entscheidungen der gesetzlichen Vertreter und die Geschäftspolitik zu beurteilen.“ Den vorstehenden Bericht erstatten wir in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und den Grundsätzen ordnungsmäßiger Berichterstattung bei Abschlussprüfungen.

Rostock, den 30. September 2021 DOMUS AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Zweigniederlassung Rostock

Christmann Wirtschaftsprüfer

Singer Wirtschaftsprüfer

Nr. 06/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

-9-

In der Gesellschaftsversammlung am 30.11.2021 wurde der Jahresabschluss zum 31.12.2020 durch den Gesellschafter festgestellt, der Lagebericht der Geschäftsführung wurde zur Kenntnis genommen und bestätigt. Neben der Bestätigung des Jahresabschlusses zum 31.12.2019 wurde die Ergebnisverwendung beschlossen und der Aufsichtsrat und die Geschäftsführung für das Geschäftsjahr 2020 entlastet.

Die Bilanz zum 31.12.2020 endet mit einer Bilanzsumme von 46.680.762,33 EUR bei einem Eigenkapital von 27.179.361,99 EUR. Die Gewinn- und Verlustrechnung endet mit einem Jahresüberschuss von 879.067,89 EUR. Der Jahresüberschuss des Geschäfts-

jahres 2020 wird mit dem bestehenden Verlustvortrag verrechnet und sodann auf neue Rechnung vorgetragen.

Der Jahresabschluss zum 31.12.2020 sowie der Lagebericht liegen in der Zeit vom 23.05.2022 bis 25.05.2022 und in der Zeit vom 30.05.2022 bis 02.06.2022 in der Geschäftsstelle der Wohnungsbaugesellschaft Pasewalk GmbH, Ringstraße 61 in 17309 Pasewalk, während der Geschäftszeiten zur Einsichtnahme aus.

Ralf Hacker Geschäftsführer

Hinweis: Leider hat sich in der letzten Ausgabe der Pasewalker Nachrichten der Fehlerteufel eingeschlichen. Aus diesem Grund wird der Jahresabschluss der Wohnungsbaugenossenschaft Pasewalk GmbH für 2020 noch einmal veröffentlicht.

Bekanntgabe Jahresabschluss 2020 – Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Pasewalk Die Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2020 für den Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Pasewalk wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.

Auf der Stadtvertreterversammlung der Stadt Pasewalk am 25.11.2021 (Vorlage-Nr.: STV/184/2021) wurde der Jahresabschluss zum 31.12.2020 durch die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk festgestellt. Der Anhang und Lagebricht der Betriebsleitung wurde zur Kenntnis genommen.

Neben der Bestätigung des Jahresabschlusses zum 31.12.2020 wurde die Ergebnisverwendung beschlossen und die Betriebsleitung für das Geschäftsjahr 2020 entlastet (Vorlage-Nr.: STV/ 185/2021).

Die Bilanz endet zum 31.12.2020 mit einer Bilanzsumme von 21.296.935,17 EUR bei einem Eigenkapital von 11.536.015,86 EUR. Die Gewinn- und Verlustrechnung endet mit einem Jahresgewinn in Höhe von 422.855,63 EUR. Der Jahresgewinn des Geschäftsjahres 2020 wird auf neue Rechnung vorgetragen.

Der Landesrechnungshof Mecklenburg-Vorpommern hat am 17.05.2022 den Prüfungsbericht nach eingeschränkter Prüfung (§ 14 Abs. 4 KPG) ohne Beanstandungen an die Stadt Pasewalk ,,Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Pasewalk“ weitergeleitet.

Entsprechend § 14 Abs. 5 Kommunalprüfungsgesetz Mecklenburg-Vorpommern erfolgt die öffentliche Auslegung des Jahresabschlusses zum 31.12.2020 und des dazugehörenden Lagebe-

richtes in der Zeit vom 27.06.2022 – 01.07.2022 und in der Zeit vom 04.07.2022 – 06.07.2022 in den Räumen der Stadt Pasewalk, Zimmer 0/13, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, während der Sprechzeiten: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

09:00 – 12:00 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 Uhr – 18:00 Uhr keine Sprechzeiten (nach Vereinbarung) 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 Uhr – 15:30 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr

Bekanntmachungsvermerk: Bekannt gemacht durch Veröffentlichung auf der Homepage httpt://www.pasewalk.de am 01.06.2022

– Öffentliche Bekanntmachungen Ende! –

STADTVERTRETUNG/AUSSCHÜSSE/AUFSICHTSRÄTE Sitzungstermine (Änderungen vorbehalten): Keine Sitzungen vom 25.06. – 23.07.2022 Die Sitzungen sind öffentlich. Die Tagesordnungen werden rechtzeitig vor der Sitzung durch Aushang im Rathaus bekanntgemacht. Zusätzlich werden sie an der Bekanntmachungstafel auf dem Marktplatz ausgehangen und sind im Internet auf der Homepage der Stadt Pasewalk unter Rathaus/Bürgerservice im Verzeichnis Stadtvertretung/Beschlüsse einsehbar.

Dort finden Sie neben der Tagesordnung auch die öffentlichen Beschlussvorlagen sowie die öffentlichen Situngsniederschriften. Ansprechpartnerin im Rathaus ist Frau Wolff, Tel.: 03973 251–103.

30. Leistungsschau „Messe für Vorpommern“ 2. – 4. September 2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 10 -

Nr. 06/2022

JUBILARE Gratulationen zur Eisernen Hochzeit (PN/DS). Besonderen Grund zum Feiern hatten im Mai Gertrud und Friedrich Thormann. 1957 hatten sie sich das Eheversprechen gegeben. Pasewalks Bürgermeister Danny Rodewald gehörte neben der Familie und vielen Freunden sehr gern zu den Gratulanten. Er wünschte den Eheleuten weiterhin alles Gute und weitere gemeinsame Jahre bei bester Gesundheit und überbrachte auch die Glückwünsche der Ministerpräsidentin des Landes Mecklenburg-Vorpommern Manuela Schwesig. „Die Blumen und Präsente bekommen einen Ehrenplatz“, so das Versprechen von Gertrud Thormann.

Ihr Mann Friedrich konnte sich noch genau erinnern, dass das Wetter vor 65 Jahren genau so schön war, wie am 18. Mai dieses Jahres.

Bürgermeister Danny Rodewald gratulierte Gertrud und Friedrich Thormann recht herzlich zur Eisernen Hochzeit. Foto: D. Schmidt

MITARBEITERVERZEICHNIS Tel.: Fax: Fax:

Verzeichnis der Mitarbeiter/innen Stadt Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal 03973 251–0 03973 251–199 03973 251–287

e-mail: stadt.pasewalk@pasewalk.de http://www.pasewalk.de Stadt Pasewalk VZ Bürgermeister

Zimmer Name

Aufgabenbereich

Durchwahl

E-Mail-Adresse

Bereich Bürgermeister 1/09 Herr Rodewald

Bürgermeister

100

1/11 1/13 1/19 1/21

Sekretärin Kommunale Gremien Stadtvertreterbüro/Gleichstellung Öffentlichkeitsarbeit

200 102 103 106

danny.rodewald@pasewalk.de buergermeister@pasewalk.de karola.krull@pasewalk birgit.friedrich@pasewalk.de doerte.wolff@pasewalk.de presse@pasewalk.de

Kulturelle Einrichtungen Frau Holstein 1/19 Frau Baganz 1.6 Frau Stresemann Frau Poddig Frau Brock Frau Baresel

SGL Kultur/Museum Kultur Stadtinformation, Am Markt 12 Kultur/Veranstaltungsmanagement Bibliothek Bibliothek Hist.“U“, 0171 3327654

233 236 232 234 420 421 450

museum@pasewalk.de gudrun.baganz@pasewalk.de stadtinfo@pasewalk.de ellen.stresemann@pasewalk.de bibliothek@pasewalk.de simone.brock@pasewalk.de kulturforum@pasewalk.de

Eigenbetrieb Abwasser 0/13 Herr Kronemann Herr Ladisch Herr Kuhn Herr Sauder Herr Jäger Herr Schönbeck Bereitschaftstelefon

0151-61319763 – Leiter der Kläranlage Klärwärter 0151-61319759 0151-61319762 0151-61319764 0151-61319760

150 151 153 152

philipp.kronemann@pasewalk.de andreas.ladisch@pasewalk.de christian.kuhn@pasewalk.de mario.sauder@pasewalk.de hannes.jaeger@pasewalk.de joerg.schoenbeck@pasewalk.de

Frau Krull Frau Friedrich Frau Wolff Frau Umnick

152

Nr. 06/2022

PASEWALKER NACHRICHT

- 11 -

Fachbereich 1 Innere Verwaltung und Ordnung 0/02 FBL Innere Verwaltung und Ordnung 0/03 Frau Dutz Personal/Ausbildung 0/07 Frau Leu Personal/Wahlen 0/01 Herr Müller Innere Verwaltung/Fundbüro 0/08 Frau Geschwentner Innere Verwaltung 0/08 Frau Bernhardt Rechnungseingang 0/06 Frau Reuter Archiv 0/16.1 Herr Gerth Zentrale Dienste/Feuerwehr/Wahlen 3/01 Herr Hahnel Systemadministrator 3/01 Herr Fethke IT-Verantwortlicher

110 111 116 118 2510 228 119 113 112 114

antje.dutz@pasewalk.de petra.leu@pasewalk.de uwe.mueller@pasewalk.de isabell.geschwentner@pasewalk.de sandy.bernhardt@pasewalk.de roswitha.reuter@pasewalk.de peter.gerth@pasewalk.de rudolf.hahnel@pasewalk.de udo.fethke@pasewalk.de

Bereich Ordnung und Sicherheit 0/15.1 Frau Klos SGL Ordnung und Sicherheit 0/17 Herr Heruth Ordnung u. Sicherheit/Wahlen 0/18 Frau Genz, J Ordnung und Sicherheit 0/18 Herr Trapp Ruhender Verkehr 0/06 Herr Dörrie Brandschutz 0/16 Frau Reuhs Gewerbe 0/15 Herr Falmer Gewerbe/Friedhöfe FFW Herr Haase Gerätewart

115 130 137 137 134 132 133 204790

angela.klos@pasewalk.de paul.heruth@pasewalk.de jutta.genz@pasewalk.de christian.trapp@pasewalk.de david.doerrie@pasewalk.de mandy.reuhs@pasewalk.de peter.falmer@pasewalk.de rene.haase@pasewalk.de

Bürgerservice Am Markt 12 3.9 Herr Köppen 2.3 Frau Armbrust 2.6 Frau Lemke 2.6 Frau Pagel 2.6.

Frau Rossow 3.8 Frau Butterbrodt 3.10.

Frau Weißgerber 3.6 Frau Genz, D 3.6 Frau Pietz 3.3 Frau Gaßmann

238 138 139 139 2 39 170 171 143 144 141

michael.koeppen@pasewalk.de tanja.armbrust@pasewalk.de standesamt@pasewalk.de standesamt@pasewalk.de standesamt@pasewalk.de einwohnermeldestelle@pasewalk.de einwohnermeldestelle-urt@pasewalk.de dorit.genz@pasewalk.de petra.pietz@pasewalk.de claudia.gassmann@pasewalk.de

210451 216631 441281

anja.bismayer@pasewalk.de doreen.gurske-schmidt@pasewalk.de kerstin.colloff@pasewalk.de

GSO SZ GSM

SGL Standesamt/Bürgerservice Standesamt Standesamt Standesamt AZUBI Standesamt Pass- und Meldewesen Pass- und Meldewesen Wohngeld Wohngeld Schule/Kita

Frau Bismayer Schulsachbearbeiterin Frau Gurske-Schmidt Schulsachbearbeiterin Frau Colloff Schulsachbearbeiterin

Fachbereich 2 Finanzen 1/20 Frau Helwig 1/18 Frau Hickel 1/10 Frau Schwenke 1/06 Frau Jordan 1/10 Frau Fechtner

FBL Finanzen Umsatzsteuer Gewerbesteuer Steuern/Abgaben – Stadt Steuern/Abgaben – Gemeinden

120 128 222 223 224

dagmar.helwig@pasewalk.de janine.hickel@pasewalk.de kathrin.schwenke@pasewalk.de heike.jordan@pasewalk.de martina.fechtner@pasewalk.de

1/05 1/01 1/01 1/01 1/02 1/02

Frau Herrmann Frau Tourbier Frau Werth, A Herr Maronde Frau Koske Herr Wandtke

SGL Geschäftsbuchhaltung/Planung/SSV GBH/Planung/JAB GBH/Planung/JAB GBH/Planung/JAB Anlagenbuchh./SSV – Altstadt Anlagenbuchh./SSV – Oststadt

125 121 124 226 123 225

nicole.herrmann@pasewalk.de madlein.tourbier@pasewalk.de anja.werth@pasewalk.de florian.maronde@pasewalk.de anja.koske@pasewalk.de sebastian.wandtke@pasewalk.de

1/16 1/14 1/14 0/14 0/12

Frau Kühn Frau Hinrichs Frau Plöger Frau Schmidt Herr Umnick

Kassenleiterin Zahlungsabwicklung Zahlungsabwicklung Vollstreckung Vollstreckung

126 127 129 220 221

beate.kuehn@pasewalk.de bianca.hinrichs@pasewalk.de ingrid.ploeger@pasewalk.de sabine.schmidt@pasewalk.de rainer.umnick@pasewalk.de

FBL Bau Allg. Bauverwaltung Wirtschaftsförderung Citymanagerin

160 165 360 361

marko.schmidt@pasewalk.de anna.kantelberg@pasewalk.de nadine.greinke@pasewalk.de claudia.grosse@pasewalk.de

Fachbereich 3 Bauamt 2/10 Herr Schmidt 2/10 Frau Kantelberg 2/02 Frau Greinke 2/02 Frau Große

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 12 -

Nr. 06/2022

2/21 2/19 2/15 2/06

Frau Nitschke Herr Kerner Frau Richter Frau Wepner

Straßenbau Straßenbau Straßenbau Unterhaltung Fördermittel/Sanierung/Invest

169 269 264 164

helgard.nitschke@pasewalk.de ricardo.Kerner@pasewalk.de doerte.richter@pasewalk.de baerbel.wepner@pasewalk.de

2/16 2/17 2/18 2/20 2/20

Frau Kohlase Frau Forejt Frau Hellwig Frau Hübner Frau Holtz

SGL Stadt- und Gemeindeentwicklung Gemeindeentwicklung/Förderung Bau- /Grundstücksordnung Öffentli. Grün/Natursch. Öffentliches Grün/Naturschutz

167 166 260 261 262

birgit.kohlase@pasewalk.de sandra.forejt@pasewalk.de kristina.hellwig@pasewalk.de jeana.huebner@pasewalk.de daniela.holtz@pasewalk.de

2/09 2/11 2/07 2/07

Frau Stechow Herr Rüh Frau Lange Frau Müller, Ke

SGL Liegenschaften Liegenschaften/Mietverträge Liegenschaften Beiträge/Widersprüche/Satzungen

163 168 265 268

elgin.stechow@pasewalk.de rene.rueh@pasewalk.de judith.lange@pasewalk.de kerstin.mueller@pasewalk.de

2/01 2/01 2/03 2/05

Herr Großmann Herr Richter Frau Weiß Frau Thiele

SGL Gebäudemanagement Gebäudemanagement Gebäudemanagement/Versicherung Gebäudemanagement

266 162 161 267

swen.grossmann@pasewalk.de dirk.richter@pasewalk.de silvia.weiss@pasewalk.de doris.thiele@pasewalk.de

Herr Röhrdanz

Lindenbad

180

lindenbad@pasewalk.de

RATHAUS Die Bürgerinnen und Bürger sind das Herzstück unserer Stadt und des Amtes Uecker-Randow-Tal (PN/DS). Bei seiner Antrittsrede dankte der neue Bürgermeister der Stadt Pasewalk, Danny Rodewald, zunächst einmal dem Ministerium für Inneres, Bau und Digitalisierung für die Konsolidierungszuweisung an die Stadt Pasewalk in Höhe von 1.330.995,15 €.

Er berichtete darüber, dass er bereits im Jahre 2013 über eine Kandidatur für das Bürgermeisteramt nachgedacht hatte. „Da es mir als Wähler immer wichtig war, einen Bürgermeister/in zu wählen, der umfassende Verwaltungserfahrung besitzt, nutzte ich erstmal die Möglichkeit zur Weiterqualifizierung. Als Verwaltungsfachwirt schaue ich nun auf mittlerweile 12 Jahre Verwaltungserfahrung zurück und bin stolz, diese meinem neuen Wahlamt zur Verfügung zu stellen. Die Arbeit im Kreis hat mir sehr viel Freude bereitet“, erläuterte er seine Entscheidung, erst 2021 für das Bürgermeisteramt in seiner Heimatstadt zu kandidieren. Er dankte seinen Wählern für das entgegengebrachte Vertrauen und seinen Wahlhelfern für ihren unermüdlichen Einsatz und auch seiner Familie und den Freunden für die Unterstützung. „Die Entwicklung der Stadt sollte nicht in einzelnen Wahlperioden ausgemacht werden, sondern als Entwicklungsprozess im Ganzen“, so Danny Rodewald. Er ging auf die positive

Stadtpräsident Ralf Schwarz nahm die Ernennung des neuen Bürgermeisters vor.

Fotos: D. Schmidt

Entwicklung der Stadt Pasewalk in den vergangenen Jahren ein und mahnte, den Tourismus neben der Ansiedlung von Industrie und Gewerbe ebenfalls zu stärken. Große Bedeutung wird Danny Rodewald der beruflichen Perspektiven von Kindern und Jugendlichen in der Stadt Pasewalk und in den Gemeinden des Amtes Uecker-Randow-Tal beimessen. Der medizinischen Versorgung, der Grundversorgung und der Pflege im Alter kommt eine immens hohe Verantwortung zu. „All denjenigen, die die Bürgerinnen und

Bürger in den unterschiedlichen Lebensphasen begleiten und unterstützen, muss Respekt gezollt werden. Ich biete allen eine tatkräftige Unterstützung und die Zusammenarbeit für die Zukunft an“, so der neue Bürgermeister Danny Rodewald. Zum Ende seiner Antrittsrede bedankte er sich für die finazielle Unterstützung zugunsten des Ambulanten Hospizdienstes, dem Storchenpflegehof und dem Imkerverein.

Alle drei Vereine können sich über eine Geldspende in Höhe von ca. 4.000,00 € freuen.

Nr. 06/2022

PASEWALKER NACHRICHT

- 13 -

Der Ambulante Hospizdienst wird diese Summe für die qualitative Ausgestaltung des Schulungskurses zum ehrenamtlichen Hospizbegleiter einsetzen, da hier die Kassen nur einen Teil der anfallenden Kosten tragen. Weiterhin fließt ein Teil des Geldes in die Bereitstellung und Erneuerung von Materialien der Begleittaschen. Dabei handelt es sich um eine Arbeitsmappe mit Materialien und Ausrüstung, die vom Hospizbegleiter beim Besuch der zu Betreuenden mitgeführt und eingesetzt wird (kleine Spiele, CDs, CD-Player, Desinfektion u. s. w.).

Der Storchenpflegehof wird das Geld für Futterkosten der Pflegetiere und natürlich für die Storchenhorste nutzen.

Der Imkerverein wird seine Spenden für Projekte mit Kindern einsetzen.

Der neue Bürgermeister Danny Rodewald bei der Unterzeichnung der Ernennungsurkunde.

BAUGESCHEHEN Städtische Turnhalle in Pasewalk feierlich übergeben (PN/DS). Nach nicht einmal elf Monaten Bauzeit konnte am 2. Mai 2022 die Städtische Turnhalle in Pasewalk übergeben werden. Pasewalks Stadtvertreter, Mitglieder von Vereinen und interessierte Bürger ließen es sich nicht nehmen, dabei zu sein. Ende des Jahres 2020 folgte die Stadt Pasewalk einem Projektaufruf des Ministeriums für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung MV. Es wurde gemeinsam von Bund und Ländern im Zuge der Städtebauförderung ein neuer Investitionspakt zur Förderung von Sportstätten geschaffen. Die Förderung betrug 75 % aus Bundesmitteln und 15 % aus Landesmitteln, sodass lediglich 10 % Eigenmittel aufgebracht werden mussten.

Der Sanierungsbedarf der Städtischen Turnhalle wurde vom Fachbereich Bau ermittelt und mit einer Kostenberechnung als Projekt eingereicht. Die Gesamtinvestitionshöhe betrug 520.000,00 €. Den Zuwendungsbescheid in vollem Umfang erhielt die Stadt Pasewalk noch am 18. Dezember 2020. Zu Beginn des Jahres 2021 wurden dann die Leistungsbeschreibungen erstellt.

In den Monaten März und April 2021

Foto: D. Schmidt

wurde das Vergabeverfahren der Bauleistungen durchgeführt, sodass mit den Bauarbeiten Mitte Juni 2021 begonnen werden konnte. Viele Unternehmen aus der Uecker-RandowRegion und der Uckermark konnten an der Fertigstellung mitwirkten. Nach der Entkernung konnten u. a. die Sanitäranlagen, Wandputz und Wandbekleidungen erneuert werden sowie spezifische Sportböden, Prallwände mit integrierten Heizkörpern, schalldäm-

mende ballwurfsichere Deckenbekleidungen sowie fest montierte Sportgeräte verbaut werden. Ein Appell an die Anwesenden: den Trainingsbereich der Sporthalle nur in geeignetem Schuhwerk oder auf Socken betreten.

Ein Dank an alle, die dazu beigetragen haben, dass die Halle nun wieder neu erstrahlt. Die städtische Turnhalle kann nun wieder für den Schul- und Vereinssport genutzt werden.

Prenzlauer Straße für Verkehr freigegeben (PN/DS). Mit den Sanierungsarbeiten der Prenzlauer Straße zwischen Markt und Prenzlauer Tor wurde bereits im Oktober des Jahres 2020 begonnen.

Parallel wurde auch der Abschnitt Große Kirchenstraße zwischen Kalandstraße und Prenzlauer Straße saniert.

Am 6. Mai 2022 war es nun so weit:

Die Straßen konnten für den Verkehr wieder freigegeben werden. Pünktlich um 10:00 Uhr wurde der letzte Stein gepflastert. Zur feierlichen Eröffnung

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 14 -

waren neben Vertretern der bauausführenden Unternehmen auch Stadtvertreter, Mitarbeiter des Bauamtes, Geschäftsinhaber, Anlieger und Jungen und Mädchen der Kita „Am Pulverturm“ anwesend. Sie hatten eine besondere Aufgabe, neben einem kleinen Programm, mit dem sie die Anwesenden erfreuten, durften sie gemeinsam mit den Erwachsenen das blau-weiße Band durchschneiden. Mit der Neugestaltung des Marktplatzes sowie der Sanierung der Kaland- und Baustraße trägt dieser Bereich einen wichtigen Teil für die Gestaltung und Aufwertung sowie die Erlebbarkeit des Stadtbildes bei. Rund 300 Meter Straße waren seit 2020 erneuert worden. Die ersten Schritte waren die Erneuerung der Versorgungsleitungen sowie der Schmutz- und Regenwasserleitungen.

Das sich hier einst befindliche Kupferschlackepflaster wurde durch Natursteinpflaster ersetzt. Damit ist die bei Regen nasse und rutschige Fahrbahn in diesem Bereich der Stadt nun auch Geschichte. Zur Freude der Anlieger wurden Eingänge behindertengerecht gestaltet sowie die Parkplätze und Gehwege neu angelegt. In dem Zusammenhang wurde auch die Straßenbeleuchtung erneuert. Eine neu aufgestellte Bank am Prenzlauer Tor lädt zum Verweilen ein. Außerdem wurden Zierkirschen, die maximal acht Meter hoch werden und deren Krone nicht zu ausladend wird, gepflanzt.

Die Kosten für die Baumaßnahme belaufen sich auf insgesamt 1,7 Millionen Euro. Mit etwa 880.000 Euro wurde das Projekt durch Städtebaufördermittel durch Bund und Land unterstützt.

Zusätzlich erhielt die Stadt Pasewalk

Nr. 06/2022

Fotos: D. Schmidt

noch einmal 330.000 Euro als Kofinanzierungsmittel vom Land MecklenburgVorpommern. 250.000 Euro trug der Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung.

Ein Dank an allen am Bau Beteiligten und den anliegenden Gewerbetrei-

benden. Nach der Fertigstellung der Prenzlauer Straße können nun weitere Straßenbauprojekte in der Stadt Pasewalk begonnen werden.

BRÜCKE ZUM NACHBARN Телефон довіри „Насильство щодо жінок“ – Beratung auf Ukrainisch!

(Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“) (PN/PM). Aufgrund der aktuellen Entwicklungen hat das Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ sein Sprachangebot erweitert. Gewaltbetroffene

Frauen finden ab sofort auch in ukrainischer Sprache Unterstützung. Auf Wunsch einer Anruferin schalten die Beraterinnen innerhalb einer Minute eine Dolmetscherin in der benötigten Sprache zum Gespräch hinzu. Die kos-

tenfreie, anonyme und vertrauliche Beratung unter der 08000 116 016 ist damit jetzt in 18 Fremdsprachen möglich. https://www.hilfetelefon.de/das-hilfetelefon/beratung.html

Niemand geht ohne lebensbedrohende NOT! (PN/DV). Nichts ist so alt wie die Nachrichten von letzter Woche oder gar die Zeitung von gestern. Dennoch sind die Folgen mancher Nachrichten für unser aller Zukunft prägend. Der Ukrainekrieg

zeigt das weltweit, uns allen sehr deutlich.

Menschen sind auf der Flucht, Menschen gehen ins Ungewisse, verlassen freiwillig ihre Heimat. Wer verlässt

schon freiwillig seine Heimat, sein Zuhause, die Familie, die Freunde und den Arbeitsplatz?

Niemand will das! Niemand geht FREIWILLIG, niemand verlässt freiwillig sein

Nr. 06/2022

PASEWALKER NACHRICHT

- 15 -

Hab und Gut und alles, was er aufgebaut hat und geht einfach so. Niemand tut das, ohne in großer Angst zu sein. Niemand geht ohne lebensbedrohende NOT! Getrieben in ein anderes Land, zu einer unbekannten Sprache, in eine unbekannte Kultur, in andere Abläufe. Wer will schon freiwillig sein Leben völlig auf den Kopf stellen. Die Menschen aus der Ukraine sind nicht gefragt worden, sie befanden sich plötzlich im Krieg. Sie sind von einem Tag auf den anderen in einem Kriegsgebiet aufgewacht, in dem geschossen, bombardiert, zerstört und vernichtet wird. In dem Menschenleben nicht zählen, nichts wert sind. Seit Kriegsausbruch kommen in

Pasewalk am Bahnhof Menschen aus der Ukraine an, Menschen, die einfach Hilfe brauchen und Orientierung suchen. Ein kleiner Beutel, gefüllt mit Wasser, Saft, Obst, Snacks und Süßigkeiten, gepackt und übergeben vom Team ehrenamtlicher Helfer am Bahnhof Pasewalk, ist den Ankommenden ein erster Lichtblick. Ein kleiner Beutel mit großer Bedeutung für die gestrandeten Menschen. Diese einfache Geste der Menschlichkeit erzeugt so dankbare Augen und gibt Hoffnung und Mut. Neben dieser Versorgung der Menschen werden Plüschtiere an Kinder ausgegeben, Kinderwagen an junge Mütter und Rollatoren an Bedürftige. Das Team unterstützt

selbstverständlich alle Reisenden, die in Pasewalk am Bahnhof ankommen und oft hier stranden. Denn ab 22:00 Uhr ist der ÖPNV eingestellt, genau wie Taxis nicht mehr fahren. Wenn Du/Sie/ Ihr mitmachen wollt, Heinz-Werner Jakobi: 01516 7652044 und Pasewalk hilft, Dittmar Vonau: 0170 7540723 geben gern Auskunft. Willkommen im Team!

Ein Spendenkonto wurde eingerichtet.

Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. – Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE31100205000003213500 SwiftBIC: BFSWDE33BER Verwendungszweck: Ukraine-NothilfeVorpommern – Pasewalk hilft

KULTUR UND MUSEUM Farbspektakel im Pasewalker Museum (PN/DS). Am 8. Mai 2022 eröffnete das Museum der Stadt Pasewalk eine Sonderausstellung mit ausdrucksvollen und farbenfrohen Bildern von Sabine Badrow unter dem Motto „Farbspektakel“. „Ich male für mein Leben gern“, so die Künstlerin. Diese Leidenschaft kann man auch in ihren Werken entdecken. Farbvielfalt, unterschiedliche Formen und Stimmungen spiegeln sich in den Bildern wider. Dabei probiert Sabine Badrow immer wieder neue Techniken aus. In den vergangenen zehn Jahren sind viele Bilder unterschiedlicher Genre entstanden. Insgesamt 26 Bilder hatte die Künstlerin für die Ausstellung selbst ausgewählt. Die Besucher hatten die Möglichkeit, diese auch käuflich zu erwerben. Nach Ende der Ausstellung am 29.05.2022 werden

Hobbymalerin Sabine Badrow (Mi.) freute sich über die Resonanz der Besucher.

Fotos: D. Schmidt

einige der ausgestellten Werke daher auch nicht mehr zu Sabine Badrow nach Rollwitz zurückkehren, sondern ihren neuen Eigentümern viel Freude bereiten.

Friedenskonzert erzielt mehr als 4000 Euro (PN/DS). Das Benefizkonzert der Bundespolizei und der Stadt Pasewalk im Historischen U erfreut sich seit vielen Jahren großer Beliebtheit. So war es auch am 13. Mai 2022. Mehr als 200 Musikbegeisterte erfreuten sich an dem musikalischen Repertoire des Orchesters. Eröffnet wurde das Konzert mit dem Song „Imagine“ von John Lennon. Besucher aus Politik, Wirtschaft, der Bundeswehr, Feuerwehr sowie der Landes- und der Bundespolizei weilten unter den Gästen des Abends. Musikalische Höhepunkte des Abends waren neben vielen bekannten Stücken wie „Moon River“ von Henry Mancini, der

Foto: D. Schmidt

PASEWALKER NACHRICHTEN Radetzky-Marsch von Johann Strauß, aber auch moderne Stücke wie „Out of Afrika“ oder „Europa“ von Santana.

Dem Publikum gefiel die Mischung. Es entließ die Musiker erst nach doppelter Zugabe von der Bühne. Zwei Vereine

- 16 konnten sich an diesem Abend über die finaziellen Zuwendungen in Höhe von insgesamt über 4000 Euro freuen: das Regionalzentrum der Caritas und die Brückenbauer e. V. Die erste Vorsitzende des Vereins Brückenbauer e. V.,

Nr. 06/2022 Waltraut Gundlaff, sowie die Vorsitzende des Regionalzentrums der Caritas, Susan Witt, nahmen gern die Schecks entgegen und bedankten sich bei allen, die diese beiden Vereine bei den vielfältigen Aufgaben unterstützen.

Großartiges Konzert der Uecker-Randow-Sinfònies – nach 877 Tagen ungewollter Auftrittspause (PN/PM). Ganz sicher waren sich die knapp 45 Mitglieder des sinfonischen Orchesters der Kreismusikschule nicht, was an diesem Samstag mehr überwog. Die Aufregung oder die große Freude, endlich nach 877 Tagen wieder gemeinsam ein Konzert zu gestalten. Erst seit wenigen Wochen war es überhaupt möglich, wieder gemeinsam zu proben.

Die Freude überwog letztendlich gewaltig. Das demonstrierten die Musiker zwischen 12 und 99 Jahren vor einem sehr gut gefüllten Saal im Historischen U in Pasewalk unter der alles zusammenführenden Stabführung ihres Dirigenten Constantin Simion sehr deutlich.

Mit einem sehr bunten Frühlingsstrauß an Melodien reisten die Musiker dabei durch verschiedene Länder der Erde.

Unter der charmanten Moderation von Silvia Bliesener begann das Konzert mit der ausdrucksstarken EgmontOuvertüre von Ludwig van Beethoven und es folgte das „Te Deum“ von Marc Antoine Charpentier, sehr bekannt als Eurovisions-Melodie. Maximilian Engel, ein Nachwuchstalent aus der „Talenteschmiede Poser“, präsentierte mit sehr schönem Ton auf der Trompete ein Grave des Italieners Pietro Baldassare, begleitet von den Streichern des Orchesters. Temperamentvoll und leidenschaftlich folgten Ausschnitte aus der Orchestersuite „Carmen“ von George Bizet, anschließend die weltberühmte „Moldau“ von Bedrich Smetana. Aus dem berühmten Musical „Die Schöne und das Biest“ von Alan Menken erklangen viele den Zuschauern bekannte Melodien. Mamma Mia der Gruppe ABBA und das Medley aus dem „Fluch der Karibik“ von Klaus Badelt zeigten wiederum den großen Spaß, den die Musiker gemeinsam auf der Bühne haben.

Für die Solo-Darbietungen wurden diesmal ganz besondere, selten gespielte Solo-Instrumente ausgewählt.

Frida Manthe, Schülerin von Christiane Krüger, verzauberte das Publikum auf ihrer Bratsche mit Melodien aus den Gärten der Alhambra in Granada.

Orchester_DJI_4696_Foto_Walter_Graupner

Ebenso gab es ein Kontrabass-Solo mit einem Ausschnitt aus dem Carneval der Tiere von Charles-Camille SaintSaëns, beeindruckend gespielt von Marta Piotrowska. Sie wird von KasperMichael Schwab unterrichtet. Beide Solistinnen wurden am Flügel vom jungen Klavierpädagogen der Musikschule, Arkadiusz Godzinski, begleitet.

Atemberaubend der Auftritt von Max Dietz am Xylophon. Er ist Schüler von Gabor Bolyan. Die Musik aus den „Erinnerungen an Zirkus Renz“ von Gustav Peter wurde in einem rasanten Tempo vom Solisten vorgetragen und vom Orchester begleitet.

Das Publikum dankte mit großem Applaus. Erst nach zwei Zugaben wurde das Konzert beendet und hinterließ glückliche Musiker und überaus zufriedene Gäste, die des Lobes an die Musiker voll waren.

Dass das Konzert so wunderbar durchgeführt werden konnte, verdankte das Orchester einer großen Teamleistung an Musikern, Pädagogen und Helfern.

Neben den Kollegen aus der Musikschule waren es insbesondere die Vertreter des Fördervereins unter der Leitung von Harald Winter, die liebevoll den Bühnenbereich herrichteten und schmückten, Verpflegungsbeutel packten und für Blumen sorgten.

Jörg Bade aus Mönkebude unterstützte zudem mit Fahrtechnik, denn die großen Pauken, die Konzerttrommel, 45 Notenständer, Baßhocker u. v. m.

befinden sich neben den Instrumenten im „Reisegepäck“ des Orchesters.

In Pasewalk selbst sorgte Gudrun Baresel mit ihren Kollegen vor Ort für einen reibungslosen Aufbau und die Bestuhlung des Saales. Herzlichen Dank an sie und auch an die Stadt Pasewalk! Übrigens begeht das Orchester in diesem Jahr bereits sein 20-jähriges Bestehen. Einige der Schüler aus den ersten Jahren, wie z. B. Ulrike Dietz und Anna Bölter sind heute nach Ausbildung oder Studium als erwachsene HobbyMusiker wieder in ihrem Orchester angekommen. Andere, wie z. B. Walter Graupner, gehören inzwischen zum Urgestein des Orchesters. Darüber freuen sich nicht nur die damaligen Initiatoren um Christiane Krüger, Constantin Simion, Thomas Poser, Kaspar-Michael Schwab, Silvia Bliesener und Kathleen Stage.

Nr. 06/2022

- 17 -

PASEWALKER NACHRICHT

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 18 -

Nr. 06/2022

ZWEI KÜNSTLER EINE HEIMAT Zeichnungen von Paul Holz und Radierungen von Bruno Müller-Linow (PN/AH). So heißt die kommende Sonderausstellung im Museum der Stadt Pasewalk, welche am 26. Juni 2022 um 14:00 Uhr eröffnet wird und bis zum 28.

August 2022 zu sehen sein wird. Der

Künstler Bruno Müller-Linow kam 1909 als Sohn eines Kürassiers in Pasewalk zur Welt. Zu der Zeit lehrte der 26-jährige Paul Holz bereits als Lehrer in Jatznick.

Beide Künstler haben ihre eigene kraftvolle Bildsprache entwickelt und u. a. ihre Pommersche Heimat in Zeichnun-

gen und Radierungen festgehalten.

Das Museum der Stadt Pasewalk und Künstlergedenkstätte Paul Holz widmet sich den Künstlern und zeigt Werke beider aus dem Bestand des Museums.

Vom Krieg und vom Brot (PN/bc). Seit drei Monaten begleitet und beeinflusst der nahe Krieg in der Ukraine meine künstlerische Arbeit im Rahmen eines Residenzstipendiums in Pasewalk. Mit der Trilogie „Die Vorreiterin“ hatten wir Schrifttmacher:innen barbara caveng und Lana Svirezheva, Frauen in Pasewalk, der Region und übers Internet weltweit nach ihren Vorbildern gefragt. Wir wollten erfahren, welche Gedanken, Visionen und Emotionen zu einem weiblichen Weltbild beitragen. Die Frage, ob Frauen als politische und gesellschaftliche Handlungsträger:innen die Welt anders und friedlicher gestalten würden, beschäftigt uns weiter. Seit Anfang Mai bietet unser SalonCafé „Bei Kerstin“ Raum zum Austausch bei Kunst und Kaffee. Wir freuen uns über die Besucher:innen von nah und fern, die wir gemeinsam im Team mit Elke Wiese, Ina Korn, Manuela Ammon, Monika Burghardt und Bianca Hanf mit selbst gebackenem Kuchen zum Gespräch bewirten. Kuchen ersetzt nicht das tägliche Brot, um welches weltweit Millionen von Menschen bangen. Wie im Krieg Lebensgrundlagen zerstört werden und Hunger als machtpolitisches Instrumentarium genutzt wird, thematisieren wir in der Arbeit HLAIBA. Das Ähren-Relief am ehemaligen Ge-

HAILBA_barbara caveng(c)Lana svirezhrva

treidespeicher am Bahnhof Pasewalk nehmen wir als Ausgangspunkt für eine partizipative Brotskulptur. HLAIBA ist das germanische Wort für „Brot“ ukrainisch „Chlib“ und russisch „Chleb“ klingen mit. Auch das Begriffspaar Laib/Leib ruht in dem Wort.

Die sechs Ähren des Reliefs werden wir aus 144 Broten nachbilden und am 23. und 24.7.2022 bei NUR KUNST in einem Festakt präsentieren. Die einzelnen Brote können gegen Spenden erworben werden. Der Erlös kommt Menschen in schwierigen Lebenssituationen zugute.

Alle Menschen in der Region laden wir herzlich dazu ein, ein Brot für das Werk,

welches dem Leben und dem Teilen gewidmet ist, mitzubacken.

Was bedeutet Ihnen Brot? Haben Sie ein Gedicht oder eine Geschichte, die sie mit uns teilen möchten? Schicken Sie uns Beiträge gerne zu oder besuchen Sie uns.

Nähere Informationen gibt es bei NUR KUNST, Große Kirchstraße 25, 17309 Pasewalk, per E-Mail unter schrifttmacherinnen@caveng.net, telefonisch unter 0171 756 00 28. Das SalonCafé „Bei Kerstin“ hat immer mittwochs, freitags und sonntags von 14:00 – 18:00 Uhr geöffnet. Herzlich willkommen!

Nr. 06/2022

- 19 -

Einfach ausschneiden und mitnehmen!

PASEWALKER NACHRICHT

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 20 -

Einfach ausschneiden und mitnehmen!

Nr. 06/2022

Nr. 06/2022

- 21 -

PASEWALKER NACHRICHT

LESEN Neue Bücher für FerienleseClub (PN/PM). Die Regale der Kinderbibliothek bekamen in der letzten Woche ein zusätzliches Gewicht. Grund dafür ist das Projekt „FerienLeseLust“, das vom Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur gefördert wird.

Vom 27.06 bis zum 13.08.2022 wartet auf die Leser der 4. bis 6. Klasse diese exklusive Auswahl an neuen Kinderund Jugendbüchern, Büchern aus unterschiedlichen Kategorien, von Kinderkrimi über Lustiges und Phantastisches bis zu Tiergeschichten. Bei der Auswahl wurde darauf geachtet, dass für jeden etwas dabei ist, für Mädchen und Jungs, für Leseratten und Lesemuffel. Jetzt heißt es also fremde Welten erkunden, Leseabenteuer erleben, ganz neue Bücher ausleihen, Lese- und Erzählfähigkeiten verbessern. Und wer noch Lust hat, sich über die gelesenen Bücher zu unterhalten

FerienleseClub 2020, Foto: ZVG

und Fragen zu beantworten, kann am Anfang des neuen Schuljahres an einer Abschlussveranstaltung mit Preisen und Urkunden teilnehmen. Die Anmeldung und Teilnahme ist noch bis Ende der Ferien möglich. Die meisten Bücher

sind bei „Antolin“ gelistet!

Am 06.07.2022 treffen wir uns zum Bastel- und Rate-Vormittag. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

Bedeutet Urlaub für Sie, wie auch für uns, Erholung mit einem Buch?

(PN/PM). Nach welchen Genres greifen Sie am häufigsten: sind es Krimis, historische Romane, Liebesromane oder vielleicht Biografien? Suchen Sie darin Humor, blutige Intrigen oder Neuigkeiten aus der Welt? Soll es berührend oder lehrreich sein? Auf jeden Fall sollte es ein Buch sein. bei dem Sie entspannen können, bei dem Sie die ganze Welt vergessen oder bei dem Sie zumindest für eine Weile eine Auszeit von alltäglichen Problemen nehmen können.

Sie sind noch auf der Suche nach dem passenden Buch für Ihren Urlaub?

Vielleicht lohnt sich ein Besuch in der Stadtbibliothek noch vor der Urlaubszeit? Ob eBook, ein traditionelles Bibliotheksbuch zum Ausleihen oder ein Hörbuch für unterwegs, jeder Besucher findet bei uns bestimmt die für ihn passende Alternative.

Es wartet auf Sie eine große Auswahl an Sommerlektüre mit vielen neuen und aktuellen Titeln.

Süße Magnolien – Die Romanvorlage zur beliebten NETFLIX-Serie „Süße Magnolien“ Große Gefühle, starke Familienbande und drei unzertrennliche Freundinnen, Maddie Townsends Leben ändert sich schlagartig, als ihr Ehemann sie ver-

lässt. Sie hätte niemals gedacht, mit ihren drei Kindern alleine dazustehen.

Dazu kommt das neue Projekt, das ihre besten Freundinnen Dana Sue und Helen gemeinsam mit Maddie planen, die Eröffnung eines Fitness-Spas, eine erholsame Oase für die Frauen der Stadt. Als Maddies ältester Sohn Tyler seine Leidenschaft für Baseball verliert und die Situation aus dem Ruder zu laufen droht, muss Maddie eingreifen. Aber Coach Cal Maddox ist nicht nur für ihren Sohn ein rettender Anker, möglicherweise ist er der Mann, der sie zurück ins Leben bringt. Doch die beiden haben einen Ruf und eine neue Karriere zu wahren, denn die Bewohner von Serenity warten nur auf einen neuen Skandal.

Ewige Freundschaft, amüsante Margarita-Abende und neue Lebenswege, „Die süßen Magnolien“ halten immer zusammen!

Die Enkelin von Bernhard Schlink Birgit ist zu Kaspar in den Westen geflohen, für die Liebe und die Freiheit. Erst nach ihrem Tod entdeckt er, welchen Preis sie dafür bezahlt hat. Er spürt ihrem Geheimnis nach, begegnet im Osten den Menschen, die für sie zählten, erlebt ihre Bedrückung und ihren Eigensinn. Seine Suche führt ihn zu ei-

ner völkischen Gemeinschaft auf dem Land – und zu einem jungen Mädchen, das in ihm den Großvater und in dem er die Enkelin sieht. Ihre Welten könnten nicht fremder sein. Er ringt um sie.

Das Kanzler-Komplott von Steve Berry Die Bundestagswahl steht kurz bevor: die amtierende Kanzlerin vertritt die bürgerliche Mitte, ihr Konkurrent hingegen ist ein politischer Emporkömmling, der für extremen Nationalismus und rechte Ideologien steht. Der Wahlkampf wird mit harten Bandagen geführt und beide Kandidaten haben Geheimnisse, die ihre Pläne durchkreuzen könnten. Als Gerüchte über eine jahrzehntealte Akte mit brisantem Inhalt laut werden, muss die Kanzlerin reagieren. Sie nimmt Kontakt zum ehemaligen Geheimagenten Cotton Malone auf, der die Spur des Dokuments verfolgen soll. Denn dieses enthält angeblich die Wahrheit darüber, was im April 1945 wirklich in einem Bunker tief unter Berlin geschah. Sollte der Inhalt publik werden, könnte er nicht nur die Wahl vorzeitig entscheiden, sondern Europa unwiederbringlich verändern.

Stille Invasion von Hans-Ulrich Jörges Berlin, im September 1980. Ein Streik der bei der DDR beschäftigten Eisen-

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 22 -

bahner in West-Berlin beunruhigt die politische Führung auf beiden Seiten des Eisernen Vorhangs. Der junge Reuters-Korrespondent Valentin Freytag wird wider Willen vom neutralen Beobachter zum Vertrauten der Streikführer.

Damit gerät er in den Strudel der großen Politik und muss am Ende fassungslos mit ansehen, wie das Unvorstellbare geschieht: Mit stillschweigender Billigung des Westens passieren Trupps der Staatssicherheit die Mauer und schlagen den Streik gewaltsam nieder!

Hans-Ulrich Jörges hat den Bahnstreik und seine Zerschlagung als Journalist aus nächster Nähe erlebt; den Ausweis

für die Streikzentrale besitzt er noch heute. Seine Erlebnisse und nachfolgenden Recherchen in den Archiven von Staatssicherheit und Berliner Senat hat er mit einer Mischung aus Realität und Fiktion, aus dokumentierten Abläufen und imaginierten Figuren, aus protokollierten Gesprächen und nachempfundenen Dialogen zu einem packenden Roman verarbeitet.

Die andere Schwester – Kriminalroman von Peter Mohlin, Peter Nyström John Adderley ermittelt in seinem zweiten Fall im schwedischen Karlstad. Die Geschäftsführerin einer erfolgreichen

Nr. 06/2022 neuen Dating-App wird ermordet aufgefunden. Schnell gerät die Schwester der Toten ins Visier der Ermittlungen.

Beide Frauen hatten seit jeher ein schwieriges Verhältnis, geprägt von Neid und Abhängigkeit. Je tiefer John in die Vergangenheit der Schwestern vordringt, desto deutlicher wird, dass der Mord nur ein Puzzleteil eines Verbrechens viel größeren Ausmaßes ist.

Während John der Spur folgt, holt ihn sein altes Leben ein, das er glaubte, in den USA zurückgelassen zu haben.

Und zwar mit tödlicher Wucht.

ORDNUNG/SICHERHEIT/FEUERWEHR/THW Pasewalker Feuerwehr ist immer einsatzbereit (PN/DS). Bei der Jahreshauptversammlung der Feuerwehr am 6. Mai 2022 begann Wehrführer Marco Freuer seinen Jahresbericht mit den Worten „Zwei ungewöhnliche Jahre liegen hinter uns, vielleicht waren es die Ungewöhnlichsten“. Er ging auf die besonderen Herausforderungen für alle Bürgerinnen und Bürger, aber insbesondere auf die der Kameradinnen und Kameraden in den Jahren 2020 und 2021 ein. Gleichzeitig erinnerte er an die besonderen Momente, Aktionen und Höhepunkte wie den Malwettbewerb, die Beschaffung neuer Technik, das Jubiläum der Jugendfeuerwehr und die Auszeichnung mit dem Förderpreis „Helfende Hand“ für das Schulprojekt. Die Einschätzung, dass die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger der Stadt Pasewalk im abwehrenden Brandschutz nie gefährdet war, war allerdings die wichtigste Botschaft des Abends. Im Jahre 2020 wurden insgesamt 131 Einsätze absolviert. Im darauffolgenden Jahr waren es 124. Dabei sind die Pasewalker Kameradinnen und Kameraden diejenigen, die im Vergleich aller Wehren im Landkreis auf Platz 4 der abgearbeiteten Einsätze liegt. Stolz konnte er berichten, dass das 1.000. Mitglied in die Wehr aufgenommen werden konnte.

Marco Freuer erneuerte den Appell an die Stadtverwaltung, Beschäftigungsmöglichkeiten von Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden in kommunalen Einrichtungen zu schaffen, um die Tageseinsatzbereitschaft der Feuerwehr zu sichern. „Auch in unserer Feuerwehr ist der demografische

Marco Freuer bei seiner Rede. Fotos: D. Schmidt

Bericht der Jugendfeuerwehr.

Wandel deutlich zu spüren. Wir werden immer älter in der aktiven Truppe“, so die Einschätzung des Wehrführers in puncto Durchschnittsalter der operativen Kräfte, das bei 36,9 Jahren liegt.

Die Feuerwehr benötigt also auch in Pasewalk junge Leute, die auch in der Zeit von 06:00 bis 16:00 Uhr zum Einsatz fahren können. Rückblickend erläuterte Marco Freuer den Anwesenden

detailliert die Zusammensetzung der gefahrenen Einsätze in den vergangenen beiden Jahren. 2020 entfielen auf die 131 geleisteten Einsätze 48,1 % während der Zeit von 06:00 bis 16:00 Uhr. 39,7 % der Einsätze wurden in der Freizeit von 16:00 bis 22:00 Uhr geleistet. 12,2 % der Einsätze fanden in den Nachtstunden von 22:00 bis 06:00 Uhr statt. 49 der 131 Einsätze fanden zu-

Nr. 06/2022 dem noch am Wochenende statt.

Addiert man die geleisteten Stunden der Pasewalker Wehr, entsteht die stolze Summe von 1578 Stunden Einsatz und das ehrenamtlich! Bei einem Arbeitstag von acht Stunden sind das 197 Arbeitstage. Im Jahre 2021 war die Zahl der Einsätze zwar leicht rückläufig, trotzdem wurden 1524,5 Stunden für den Einsatz durch die Kameradinnen und Kameraden geleistet.

Zu den Einsätzen kommen noch die vielen Stunden, in denen die Pasewalker Wehr gemeinsam mit anderen Verbänden wie dem THW, Veranstaltungen für die Bürgerinnen und Bürger der Stadt organisiert und durchführt. Jahresauftakt war auch 2020 das beliebte Neujahrsfeuer auf dem Marktplatz.

Viele andere geplante Veranstaltungen konnten in den vergangenen beiden Jahren leider nicht durchgeführt werden. Ein Höhepunkt für die Jugendfeuerwehr war der 2. Pasewalker Citylauf im September 2021, der im Rahmen der Leistungsschau in der Innenstadt endlich stattfinden konnte.

Ursprünglich hatte die Wehr geplant, das 30-jährige Gründungsjubiläum der Jugendfeuerwehr gebührend zu feiern. Doch aus diesem Vorhaben wurde leider nichts. Höhepunkt des Jahres 2021 war die Nominierung für den Förderpreis „Helfende Hand“ in der Kategorie Nachwuchsarbeit und für den

- 23 Publikumspreis mit dem Wahlpflichtfach „Feuerwehr“. Am 6. Dezember 2021 war es endlich so weit, die OnlinePreisverleihung fand statt. „Unser Projekt belegte am Ende einen sehr guten 5. Platz in der Kategorie „Nachwuchsarbeit“. Die Freude über das Ergebnis konnte allerdings noch getoppt werden. Beim Publikumsvoting errangen die Kameraden mit ihrem Projekt 929 von 1000 möglichen stimmen und siegten damit“, erinnerte sich Marco Freuer noch einmal an diesen schönen Erfolg. Zum Rückblick des Wehrführers auf die beiden vergangenen Jahre gehörte leider auch ein schwerer Verkehrsunfall Anfang Dezember 2021 auf der Bundesstraße 109 zwischen den Ortschaften Jatznick und Ferdinandshof zu dem die Pasewalker und Jatznicker Kameraden gerufen wurden, bei dem eine 58-Jährige leider am Unfallort verstarb und der zweite Verunfallte mit dem Rettungshubschrauber ins Klinikum Neubrandenburg gebracht werden musste. Zum Abschluss seiner Ausführungen nutzte er die Gelegenheit, sich im Namen der Wehrführung bei allen zu bedanken, die die Freiwillige Feuerwehr Pasewalk unterstützen.

Insbesondere dankte er den Mitarbeitern der Stadtverwaltung sowie den Stadtvertretern für die Bereitstellung finanzieller Mittel, um die geplanten Fahrzeugbeschaffungen umsetzen zu

PASEWALKER NACHRICHT können und den fördernden Mitgliedern der Feuerwehr. In seiner Dankesrede vergas Marco Freuer aber vor allem alle Kameradinnen und Kameraden sowie ihre Familien nicht. Sie bringen viel Verständnis für die aufopferungsvolle ehrenamtliche Tätigkeit der Feuerwehrleute auf.

An den Ausführungen des Wehrführers schlossen sich der Bericht der Jugendfeuerwehr und viele Informationen an die Teilnehmer und Gäste des Abends.

Was wäre eine Jahreshauptversammlung ohne Ehrungen verdienstvoller Kameradinnen und Kameraden? Fünf Mitglieder der Jugendfeuerwehr konnten an diesem Abend in den aktiven Dienst übernommen werden. Nach einer Probezeit wurden Kameraden in den aktiven Dienst übernommen.

Drei Kameraden wurden vom aktiven Dienst in die Alters- und Ehrenabteilung übernommen. Sechs Nachwuchskräfte konnten ihre Ausweise für die Jugendfeuerwehr stolz in Empfang nehmen, ehe diverse Beförderungen unter viel Beifall der Anwesenden vorgenommen wurden. Die Kameradinnen und Kameraden nutzten im Anschluss an den offiziellen Teil der diesjährigen Jahreshauptversammlung die Gelegenheit, um sich endlich wieder auszutauschen und den Abend angenehm ausklingen zu lassen.

Pasewalker Jugendfeuerwehr konnte sich über großzügige Unterstützung freuen (PN/DS). Groß war die Freude bei der Pasewalker Jugendfeuerwehr.

Der Feuerwehrnachwuchs konnte im Rahmen der Jahreshauptversammlung am 6. Mai 2022 eine großzügige finanzielle Unterstützung der Pasewalker Jagdgenossenschaft in Höhe von 5.000,00 € entgegennehmen. Das Vorstandsmitglied der Jagdgenossenschaft, Denny Rasehorn betonte bei der Übergabe des Schecks, dass es für die Mitglieder der Jagdgenossenschaft eine Herzensangelegenheit ist, die sehr gute Nachwuchsarbeit der Pasewalker Feuerwehr auch finanziell zu unterstützen. Die Jugendfeuerwehr nahm zur Übergabe des Schecks gern vor dem Gerätehaus in der Pestalozzistraße 24 Aufstellung. Das Geld ist gut angelegt und wird für die Teilnahme der Pasewalker am jährlich stattfindenden Landesjugendzeltlager in Prora eingesetzt.

Denny Rasehorn (li.) übergab gern im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Pasewalker Feuerwehr einen Scheck in Höhe von 5.000 Euro von der Pasewalker Jagdgenossenschaft. Foto: D. Schmidt

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 24 -

Nr. 06/2022

CITYMANAGEMENT/WIRTSCHAFSFÖRDERUNG

Wichtig: Straßenname gesucht!

(PN/CG).

Für das Bebauungsplangebiet Nr. 53/20 „Schützenstraße“ wird ein Straßenname für die neu entstehende Straße der Eigenheimsiedlung gesucht. Alle Bürgerinnen und Bürger sind aufgerufen, an

der Umfrage zur Benennung der Straße teilzunehmen. Es gibt insgesamt sechs Vorschläge, die bis zum 30. Juni 2022 zur Abstimmung stehen und über den Link im QR-Code aufgerufen werden können. Zusätzlich kann auch ein eigener Vorschlag für einen Straßennamen eingereicht werden. Um rege Beteiligung wird gebeten – wer nicht die Möglichkeit hat, online abzustimmen, kann dies auch persönlich im Rathaus in der Anmeldung tun. Über die favo-

risierten Vorschläge der Bürgerinnen und Bürger stimmen abschließend die Stadtvertreterinnen und Stadtvertreter ab.

panthermedia_meinzahn

Wichtig: Umfrage zur Entwicklung der Pasewalker Innenstadt (PN/CG).

Was braucht unsere Innenstadt, damit wir gerne und mehr Zeit dort verbringen? Mehr Sitzgelegenheiten?

Mehr Grün?

Oder mehr Gastronomie? Wie stellen wir uns das Miteinander in Zukunft vor und wie kann Pasewalk gemeinsam gestaltet werden? Es braucht viele Antworten und kreative Ideen, um

Foto: Stadt

diesen Fragen zu begegnen.

Daher haben alle Pasewalkerinnen und Pasewalker, sowie alle Bürgerinnen und Bürger aus den umliegenden Orten jetzt die Gelegenheit, an einer Umfrage zur Gestaltung der Pasewalker Innenstadt teilzunehmen.

Die Beantwortung der Fragen ist anonym und lässt keinerlei Rückschlüsse auf die Teilnehmerin oder den Teilnehmer zu. Die durchschnittliche Bearbeitungsdauer liegt bei 10 bis 15 Minuten. Die Auswertung wird in der August-Ausgabe der Pasewalker Nachrichten präsentiert.

Leerstandsspaziergang durch die Pasewalker Innenstadt (PN/CG). In vielen Innenstädten ist wachsender Leerstand ein Problem.

Auch in Pasewalk gibt es viele noch unvermietete Gewerbeflächen. Bei einem Leerstandsspaziergang durch die Pasewalker Innenstadt können interessierte Bürgerinnen und Bürger nun einen Blick hinter die Schaufenster werfen und sich von der Vielfalt der Gewerbeflächen überraschen lassen. Am 28. Juni 2022 um 17:00 Uhr gibt es die Gelegenheit, gleich vier verschiedene Räumlichkeiten von der Ueckerstraße bis zur Prenzlauer Straße anzuschauen und Potenziale für Geschäftsideen zu entdecken. Treffpunkt ist an der Ueckerstraße 7 (ehemals Fleischer). Um Anmeldung bei Frau Dachner unter der Telefonnummer 03973 438310 oder beate.dachner@woba24.de bis zum 27. Juni 2022 wird gebeten.

Foto: Stadt

Nr. 06/2022

PASEWALKER NACHRICHT

- 25 -

City-Newsletter für Gewerbetreibende abonnieren (PN/CG). Seit Kurzem können sich Gewerbetreibende für den City-Newsletter anmelden. Einmal monatlich erhalten Interessierte per E-Mail hier Informationen zu Themen rund um Citymanagement und Wirtschaftsförderung, darunter wichtige aktuelle Infos aus der Stadt zu kommenden Veranstaltungen sowie laufenden Projekten aus den beiden Bereichen. Wer sich anmelden möchte, wendet sich bitte per Mail an Citymanagerin Claudia Große: claudia.grosse@pasewalk.de.

Foto: Stadt

INFOS Kunst wirkt! Orte werden lebendig – 6. Netzwerktreffen des Kulturlandbüros (PN/PM). Am 21.05.2022 hatte das Kulturlandbüro alle kulturinteressierten Menschen aus der Region zum Netzwerken und Austausch über Kunst und Kulturarbeit eingeladen. In der St. Nikolaikirche in Pasewalk drehte sich dieses Mal alles um die Frage Kann Kunst einen Ort verändern? Die Idee, die Veranstaltung an einem Kirchenort auszurichten, entsprang der Arbeitsgruppe „Kunst und Kirche“, die vom Kulturlandbüro mitinitiiert wurde. Die Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk, der Verein Kirchenmusik Pasewalk e. V. und der Pommerschen Evangelischen Kirchenkreis waren ebenfalls an der Organisation und Gestaltung dieses sechsten Netzwerktreffens des Kulturlandbüros beteiligt.

Die St. Nikolaikirche ist bereits als Ort der Begegnung und Kultur in Pasewalk etabliert und wird unter anderem für Ausstellungen, klassische Konzerte, Workshops oder Veranstaltungen genutzt. Auch die Arbeit der Residenzkünstlerin barbara caveng und ihre Kollegin Lana Svirezheva, die bereits seit mehreren Monaten als „schrifftmacher:innen“ für kreative Impulse in der Stadt sorgen, bot einen weiteren Anlass, um über die Wechselwirkung von Kunst(-schaffenden) und Orten in Pasewalk zu sprechen. Regelmäßig finden von beiden Künstlerinnen im „NUR KUNST – Raum für freies Denken und kritisches Handeln an der Piazza Pasanelle“ in der Großen Kirchstraße Nr. 25 verschiedene Aktionen statt. Neben der St. Nikolaikirche und dem Raum der schrifttmacher:innen

Foto: ZVG

wurden der KunstgARTen, die Ringmauer mit dem Stadtringfest, das Weihnachtssingen mit 700 Personen auf dem Marktplatz, die Trümmerkugel „Pasewalk Police Phönix“ und das Jugendfreizeitzentrum in der Oststadt als besondere Orte in Pasewalk genannt.

Einige davon würden aber nur noch selten genutzt oder seien nicht mehr lebendig, was viele der Anwesenden gerne ändern würden. Die zukünftigen Residenzkünstlerinnen vom Randowplateau Be van Vark, Anja Schäplitz und Bärbel Jahn waren ebenfalls vor Ort und teilten ihre Erfahrungen aus partizipativen Kunstprojekten mit den Anwesenden. Be van Vark betonte im Rahmen der offenen Gesprächsrunde, dass es nicht allein um Gespräche und Begegnungen gehe, sondern vielmehr um das gemeinsame Erleben und Entwickeln von Kunst. Dies sei der Schlüssel zur Manifestierung von 3.

Orten. Auch eine gute Übergabe an die beteiligten Bürger*innen, bzw. die Nachbetreuung der Orte nach einem Projektende, sei entscheidend für die Verständigung des gemeinschaftlichen Erlebens. An diesem Punkt sieht das Kulturlandbüro eine seiner Kernaufgaben und erprobt dies erfolgreich seit letztem Jahr mit den Dorfresidenzen in Uecker-Randow.

Im Anschluss an das Gespräch konnten die Gäste in der Kirche einem Konzert des Ensembles für Alte Musik Vorpommern lauschen. Das alte Kirchengwölbe machte dabei die Musik der sechs Musiker*innen zu einem ganz besonderen Hörerlebnis.

Wir bedanken uns für die tatkräftige Unterstützung bei Anett Burckhardt (Pommerscher Evangelischer Kirchenkreis), Gertrud Ohse und dem Ensemble des Orchesters für Alte Musik Vorpommern sowie der evangelischen

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 26 -

Kirchgemeinde. Ganz besonderer Dank gilt den Schülerinnen des OskarPicht-Gymnasiums für das köstliche Kuchenbuffet sowie allen Gästen für Ihr Erscheinen und die lebhafte Ge-

sprächsrunde. Das Kulturlandbüro wird gefördert in TRAFO – Modelle für Kultur im Wandel, einer Initiative der Kulturstiftung des Bundes mit Mitteln zur kulturellen Projektförderung und des

Nr. 06/2022 Vorpommern-Fonds des Landes Mecklenburg-Vorpommern, des Landkreises Vorpommern-Greifswald, der Ostdeutschen Sparkassenstiftung & der Sparkasse Uecker-Randow.

Jugendweihe der Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. (PN/PM). Ab sofort nehmen wir Anmeldungen für die Jugendweihen 2023 entgegen.

Termine Jugendweihe 2023!

29.04.2023 in Strasburg 06.05.2023 in Penkun/Löcknitz 20.05.2023 in Torgelow

27.05.2023 in Pasewalk Alle Infos zu den monatlichen Veranstaltungen, die Finanzierung über BuT und Anmeldungen für die Feierstunde erhalten Sie im Mehrgenerationenhaus Blumenthaler Straße 18, 17358 Torgelow

Sie erreichen uns: Frau Schiebe 03976 255242 Fax 03976 2809710 Mobil 0170 2354823 Email fwz-uer@volkssolidaritaet.de im Internet www.vs-uer.de

Informationen zur Grundsteuerreform

Aufgrund eines Beschlusses des Bundesverfassungsgerichts und der daraus folgenden gesetzlichen Neuregelungen dürfen die Kommunen ab 2025 die Grundsteuer nur nach neuem Recht erheben. Hierfür ist der gesamte Grundstücksbestand durch die Finanzämter neu zu bewerten.

Dafür bleibt das bisherige dreistufige

Verfahren erhalten: 1. Bewertung der Grundstücke (ergibt den Grundsteuerwert) 2. Multiplikation des Grundsteuerwertes mit einer Steuermesszahl (ergibt den Grundsteuermessbetrag) 3. Multiplikation des Grundsteuermessbetrages mit einem Hebesatz der Kommune (ergibt die Grund steuer) Die neue Grundsteuer wird ab dem 01.01.2025 von den Kommunen festgesetzt.

Alle Grundstückseigentümerinnen/ eigentümer sind verpflichtet, bis zum 31.10.2022 eine Erklärung zur Feststellung des Grundsteuerwertes elektronisch beim Finanzamt einzureichen.

Diese Möglichkeit steht voraussichtlich ab dem 01.07.2022 über „Mein ELSTER“ www.elster.de zur Verfügung.

Wer bereits ein registriertes Benutzerkonto bei ELSTER hat, kann dieses auch für die Abgabe der Feststellungserklärung verwenden.

Wer kein Benutzerkonto hat, kann sich schon jetzt bei ELSTER registrieren.

Angehörige im Sinne des § 15 Abgabeordnung (AO) dürfen die Erklärung von Familienmitgliedern über ihr eigenes ELSTER-Benutzerkonto übermitteln.

In der Erklärung sind grundstücksbezogene Daten anzugeben, die teilweise schon im Vorfeld zusammengetragen werden können. Hierzu zählen unter anderem: - Baujahr des Gebäudes - Anzahl der Garagen/Tiefgaragen

- Wohnfläche je Wohnung - Bruttogrundfläche (bei Nichtwohngrundstücken) - Für land- und forstwirtschaftliche Flächen ist anzugeben, wie diese genutzt werden.

Weiterhin müssen stichtagsbezogen auf den 01.01.2022 für den Bereich des Grundvermögens der Bodenrichtwert sowie für das land- und forstwirtschaftliche Vermögen die Ertragsmesszahl angegeben werden. Diese Daten können kostenlos abgerufen werden unter www.geodaten-mv.de/grundsteuerdaten.

Zur Hilfeleistung bei den Erklärungen zur Feststellung des Grundsteuerwertes sind Personen (Steuerberater, Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer, vereidigte Buchprüfer) und Gesellschaften (Steuerberatungsgesellschaften, Rechtsanwaltsgesellschaften und Buchprüfungsgesellschaften) befugt.

Alle Grundstückseigentümerinnen/ eigentümer, die über Grundbesitz in Mecklenburg/Vorpommern zum 01.01.2022 verfügen und kein Informationsschreiben erhalten haben, werden gebeten, sich beim zuständigen Finanzamt zu melden.

Weitere Informationen finden Sie auf dem Steuerportal www.steuerportalmv.de oder auf den Seiten des Bundesfinanzministeriums unter www.bundesfinanzministeriuem.de.

Mehr Infos finden Sie auf Seite 53.

30. Leistungsschau „Messe für Vorpommern“ 2. – 4. September 2022

Nr. 06/2022

- 27 -

PASEWALKER NACHRICHT

ALT & JUNG Start des Gartenprojektes an der Nikolaikirche Pasewalk (PN/PM). Am 12. April 2022 stürmten die Kinder der Evangelischen Kindertagesstätte „Kinderhaus am Pulverturm“ die Wiese um die Nikolaikirche Pasewalk.

Zusammen mit Harald Janzen von der unteren Naturschutzbehörde hatten sie Blumensamen und Stiefmütterchen mitgebracht, um die Baumscheiben rund um die Bäume entlang der Kirche neu zu gestalten. Vorher erfuhren die Kinder in der Kita Wissenswertes zum Thema Pflanzen und Säen und mischten die bienenfreundlichen Blumensamen mit Sägespänen, damit sie auch für die Kleinsten beim Säen sichtbar wurden. An der Nikolaikirche wurde mit tatkräftiger Hilfe von Harald Janzen und den Erzieherinnen Angela und Linda gesät, geharkt und gepflanzt.

Dass man die Stiefmütterchen ganz vorsichtig andrücken muss und vorher die Wurzeln etwas teilt, setzten die Kinder konzentriert und mit viel Fingerspitzengefühl um. Zum Aussäen bekamen die Kinder kleine Schachteln, aus denen sie die Sägespäne und Blumensamen gleichmäßig auf die Baumscheiben verteilten, die mit tatkräftiger Unterstützung der Mitarbeiter des Friedhofes und Harald Janzen vorher angelegt worden waren. Beim Bedecken der Samen mit Erde und an-

Foto: ZVG

schließendem Festklopfen halfen die mitgebrachten Kinderharken.

Im Kindergarten warten unterdessen die Köpfe von Holztieren darauf, auf Baumstämme montiert zu werden. Am Ende laden sie dann als mobile Kinderbänke zum Sitzen im Außenbereich ein.

Auch eine Sitzbank für die Großen soll noch installiert werden. Der so neu gestaltete Bereich rund um die St. Nikolaikirche wird in diesem Jahr Schauplatz verschiedener Veranstaltungen für alle

Generationen, beispielsweise der Festwoche Sankt Nikolai „Natürlich:Bunt“ vom 18.9. – 25.9.2022.

Das Gartenprojekt wird durch das EKD-Kulturbüro im Rahmen des Programmes „Land:Kultur:Gut“ gefördert sowie durch den Fonds Soziokultur des Landes Mecklenburg–Vorpommern finanziell unterstützt. Alle Veranstaltungen rund um die Nikolaikirche finden Sie auf der Webseite www.nikolai-pasewalk.de.

Neue Wanderausstellung im Oskar-Picht-Gymnasium (PN/DS). Am 5. Mai 2022 eröffnete die Schulleiterin des Oskar-Picht-Gymnasiums, Cornelia Kühne-Hellmessen, eine neue Wanderausstellung. Sie dankte in ihrer kurzen Rede Kunstlehrerin Anna Herms sowie Museumsleiterin Anke Holstein und ihrer Mitarbeiterin Ellen Stresemann für die sehr gute Arbeit in Vorbereitung der Ausstellung.

Nach der Enthüllung der Exponate ergriff Anke Holstein das Wort. Sie ging in ihrer Rede auf die jüdische Geschichte der Stadt Pasewalk und die in der Stadt verlegten Stolpersteine ein. Auf Initiative von Dr. Egon Krüger wurden seit 2005 an den letzten frei gewählten Wohnorten diese Steine in das Gehpflaster eingelassen. Sie erinnern an die Menschen, die im Nationalsozialismus verfolgt, deportiert und ermordet wurden. Die individuell gefertigte Messingtafel gibt Auskunft über Namen, Alter und Schicksal der Opfer.

Die Schülerinnen und Schüler nutzten die Gelegenheit, sich auch mit ihren Lehrerinnen und Lehrern über die ausgestellten Exponate auszutauschen. Fotos: D. Schmidt

„Gedenkstätten, Museen, Dokumentationszentren, Mahnmale, OnlineAngebote – zahlreiche Einrichtungen und Initiativen erinnern an die Opfer des Nationalsozialismus, bieten Bildungsangebote zur Geschichte des

Nationalsozialismus und engagieren sich für Überlebende. Aber dies ist nicht genug, denn jede neue Generation muss nicht nur wissen, sondern auch begreifen und auch handeln“, so die Mahnung von Museumsleiterin

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 28 -

Anke Holstein. Weiter ging sie in ihren Ausführungen auf die Geschichte von Antisemitismus, die Motive dafür und den Holocaust des Naziregimes ein, der auch Opfer aus Pasewalk forderte.

Sie regte Projekttage in Schulen an, die sich der Pflege der Pasewalker Stolpersteine annehmen und allein durch diese Geste die ermordeten Juden nie sterben lassen. „Ein Mensch ist erst dann vergessen, wenn sein Name vergessen ist. Ich hoffe, wir haben dazu hier und heute den Anfang gemacht“, so der Wunsch von Museumsleiterin Anke Holstein.

Nr. 06/2022

Die neu entstandenen Tafeln dokumentieren eindrucksvoll das jüdische Leben und Gedenkorte der Stadt Pasewalk.

Pasewalker Gymnasiasten stellten Oskar Pichts Erfindungen in Löcknitz vor (PN/DS). In der Randow-Schule Löcknitz werden auch Schülerinnen und Schüler mit dem Förderschwerpunkt geistige Entwicklung unterrichtet. In modernen Fach- und Therapieräumen erfolgt die Vermittlung von sonderpädagogischen Förderansätzen. Öffentlichkeitsarbeit, in der „gelebte Inklusion“ gezeigt wird sowie Hemmschwellen und Berührungsängste im Umgang mit jungen Menschen mit einem Handicap abgebaut werden, ist sehr wichtig. Regelmäßig organisieren die Mitarbeiter:innen der RandowSchule daher öffentliche Veranstaltungen. So fand am 5. Mai 2022 in der Randow-Halle der Gemeinde Löcknitz das „Fest der Sinne“ statt.

Die Veranstalter hatten mehrere Informations- und Mitmachstände aufgebaut, an denen anschaulich vermittelt wurde, welche Möglichkeiten es gibt, den Alltag mit einem körperlichen Handicap zu meistern. Das OskarPicht-Gymnasium Pasewalk erreichte die Anfrage von den Verantwortlichen der Regionalen Schule Löcknitz, ob es möglich wäre, die Erfindungen von Oskar-Picht auf dem Gebiet der Blindenschrift vorzustellen. Nach kurzer Abstimmung mit den Schülerpaten des Gymnasiums und der Zustimmung ihrer Eltern bestätigte Schulsozialarbeiterin Antje Schultz die Teilnahme an dieser besonderen Veranstaltung. Mit Informationsmaterial und dem Großexponat im Gepäck machten sich die

Mit Hilfe von Oskar Pichts Erfindungen ist es auch für Blinde möglich zu schreiben.

Foto: ZVG Gymnasium

Pasewalker auf den Weg nach Löcknitz. Die Schüler:innen Rika Gaßmann, Elisa Baehr und Yannis Becker betreuten den Stand und wurden dabei von ihrer Schulsozialarbeiterin und Michelle-Marie Mochow, die ein Praktikum im Gymnasium absolviert, unterstützt. Die Arbeit mit Jugendlichen gleichen Alters, die unterschiedliche Behinderungen in verschiedenen Ausprägungen haben, war für die Schüler:innen Rika, Elisa und Yannis ungewohnt. Sie halfen den Besuchern, in Blindenschrift den Namen zu schreiben und führten die Exponate vor. „Die Drei haben sich auf diese besondere Situation eingelassen und es sehr gut gemacht“, so das

Lob von Antje Schultz. Michelle-Marie Mochow, die im vierten Semester an der Hochschule Neubrandenburg studiert, nutzte die Zeit des Praktikums, um die Arbeit eines Schulsozialarbeiters noch besser kennenzulernen. Das Oskar-Picht-Gymnasium und ihre Schulsozialarbeiterin Antje Schultz sind ihr sehr gut bekannt. Erst vor drei Jahren legte die junge Frau hier ihr Abitur ab. „Am spannendsten war bisher die Projektplanung“, so ihr Fazit. Bei der Vorbereitung der Teilnahme des Pasewalker Gymnasiums konnte sich Michelle-Marie Mochow gut einbringen und hatte viel Spaß dabei.

Babybedenkzeit im Oskar-Picht-Gymnasium (PN/DS). Bereits seit 2011 führen Mitarbeiter der Schwangerschaftsberatung und der Kontakt- und Beratungsstelle für häusliche Gewalt des DRK-Kreisverbandes Uecker-Randow e. V. das Pro-

jekt Babybedenkzeit mit Jugendlichen ab 14 Jahren an regionalen Schulen und Gymnasien der Uecker-RandowRegion durch. Ziel des Projektes ist eine bewusste Familienplanung. Dabei

stehen Lebensziele junger Menschen, Schwangerschaft und Risiken für das Ungeborene durch Alkohol und Drogenkonsum der werdenden Eltern im Mittelpunkt des Projektes. An der Ver-

Nr. 06/2022 anstaltung im Oskar-Picht-Gymnasium am 10. Mai 2022 nahmen Schülerinnen und Schüler der Klassen 9b und 9c teil.

Die Mitarbeiterinnen des DRK-Kreisverbandes Annika Wilß und Birgit Rosinsky hatten für diesen Termin auch Babysimulatoren mitgebracht. Sie gingen in ihren Ausführungen darauf ein, wie das Ungeborene Nährstoffe und andere Substanzen im Mutterleib erhält.

Die Jugendlichen beantworteten Fragebögen zum Thema „Drogen in der Schwangerschaft“. Annika Wilß erläuterte dabei die Wirkung von Drogen und Medikamenten auf das Embryo. „Eingesetzte Medikamente müssen getestet sein. Informieren Sie bei der Medikation den Arzt über die Schwangerschaft“, appellierte sie an die Schülerinnen. Außerdem erläuterten sie und ihre Kollegin Birgit Rosinsky das FASSyndrom. „Von den 795.000 Neugeborenen sind bis zu 15.000 Babys durch den Konsum von Alkohol und Drogen der werdenden Mutter geschädigt“, so Annika Wilß. Schädigungen können sich u. a. durch starke Untergewichtigkeit, Kleinköpfigkeit, ein fliehendes Kinn, ein kurzes Nasenbein oder eine Fingerspalte zwischen Ringfinger und dem kleinen Finger zeigen. Außerdem können organische Schäden an Herz, Nieren oder Lungen auftreten. Die von den beiden Expertinnen mitgebrachten Babysimulatoren zeigten eindeutig die äußerlichen Symptome des FASSyndroms. Beim Thema Schreien verwies Birgit Rosinsky darauf, dass sich Babys nur durch Weinen bemerkbar machen können. „Das Weinen kann heißen, dass die Windeln gewechselt werden müssen, das Kind gestillt werden möchte, weil es Hunger hat oder einfach nur Nähe von der Mutter oder dem Vater haben möchte“, erläuterte Birgit Rosinsky. Ab der sechsten Lebenswoche bis zum vierten Monat ist die Hauptschreizeit. Dann weint ein Baby täglich durchschnittlich vier bis sechs Stunden. Dabei kann es durchaus vorkommen, dass Eltern in ihrer Rolle überfordert sind. Gemeinsam erarbeitete sie mit den Schülerinnen und Schülern, wer in solchen Situationen den jungen Eltern helfen kann. Hilfestellung können Ärzte, Hebammen oder die Großeltern und andere Familienmitglieder geben.

Sie können durchaus die Eltern entlasten. Zum Abschluss des Projekttages ging Birgit Rosinsky auf die Thematik Schütteltrauma ein. Dabei handelt es sich um eine Form der Kindesmisshandlung. Es können Gefäße im Körper des

- 29 -

PASEWALKER NACHRICHT

Die Schülerinnen und Schüler nahmen reihum die Babysimulatoren in den Arm. Fotos: D. Schmidt

Birgit Rosinsky erläutert, wie man das FAS-Syndrom bei Babys erkennt.

Die Schülerinnen und Schüler lernten, dass der Kopf eines Neugeborenen und Kleinkindes besonders geschützt werden muss.

Säuglings zerreißen, das Gehirn kann geschädigt werden oder dem Neugeborenen Rippen gebrochen werden.

70 Prozent der Kinder leiden lebenslang an den Folgen. Durchschnittlich werden in Deutschland 400 Babys jährlich so misshandelt. Jedes 4. Kind

erliegt den schwerwiegenden Folgen.

Das DRK bietet Schülerinnen und Schülern auch die Möglichkeit, die Babysimulatoren mit nach Hause zu nehmen und den Alltag mit einem Baby zu testen und so die körperlichen und psychischen Grenzen erfahren.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 30 -

e t r o p m i e R Unsere

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 06/2022

rtierten o p Im U E it m paren Fahrzeugen s

s . t t a u n g o h c M i s e l e G d

Ihre Perspektive in der Welt von

r. e g i t s n ü g r u N

Volkswagen

T-Cross¹ Life TSI 85 kW (116 PS) | EZ 09/2020 | 15 km urspr. UVP des Herstellers: 27.435,00 €

21.700,00 €

Ausstattung: App-connect, LED Scheinwerfer, Einparkhilfe vorn und hinten, Klimaanlage, inkl. Überführungs- und Radio, LM-Felgen, Sitzheizung, Zulassungskosten Multifunktionslenkrad, ¹ Kraftstoffverbrauch in l/100 km: Wir, Abbildung im Autohaus Jenz Krumnow, sind seit 1990 für neueste ähnlich. u. v.der m. - Engagement und Offenheitinnerorts 5,8 außerortsEntwicklun4,4 kombiniert

BEST DEAL

4,9. CO2-Emissionen in g/km: Volkswagen Partner in Ueckermünde. In unserem Team gen und technische Möglichkeiten kombiniert 113 aus 20 MitarbeiterInnen legen wir besonderen Wert auf - die Bereitschaft ständig dazuzulernen individuelle Beratung und höchste Qualität in Service, - Lust auf die Optimierung der Qualität im Sinne der Vertrieb und Werkstatt. Auch deshalb vertrauen unsere Kundenzufriedenheit Kunden uns seit vielen Jahren.

110 kW (150 PS) | EZ 11/2020 | 15 km Das erwarten: urspr. UVP des können Herstellers:Sie 32.725,00 € Für den Bereich Service/Werkstatt suchen wir einen - abwechslungsreiche Aufgaben an einem modernen Ausstattung: Arbeitsplatz App-connect, LM-Felgen,- Radio, Klimaanlage, zur Teilnahme an Qualifizierungsdie Möglichkeit Kfz-Mechatroniker (m/w/d) Einparkhilfe vorn und hinten, inkl. Überführungs- und maßnahmen Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, Zulassungskosten LED-Scheinwerfer, u. v. m.

Kfz-Mechaniker (m/w/d) ein sympathisches Team von Kolleginnen und ² Kraftstoffverbrauch in l/100 km: Abbildung ähnlich. innerorts 6,5 außerorts 4,5 kombiniert Kollegen 5,2. CO2-Emissionen in g/km:

T-Roc² 1.5 l Style

24.990,00 €

oder Kfz-Elektriker (m/w/d)

kombiniert 119

Sie arbeiten gern in einem dynamischen, mittelstänDas sind Ihre Aufgaben: dischen Unternehmen und möchten einen vielfältigen, - die Bearbeitung von Reparaturaufträgen – präzise, abwechslungsreichen (neues Modell) und verantwortungsvollen Aufgatermingerecht und qualitätsbewusst 110 kW (150 PS) | EZ 10/2020 | 15 km betreuen? Dann bewerben benbereich mit Perspektiven - Offenheit und Engagement gegenüber den immer urspr. UVP dessich Herstellers: € Sie bitte mit34.705,00 aussagekräftigen Unterlagen, Ihrem wieder neuen Herausforderungen durch die rasante Gehaltswunsch und denn frühestmöglichen EintrittsLED-Scheinwerfer, technische Entwicklung unserer Fahrzeuge Ausstattung: termin bei uns.

Navigationssystem, Klimaanlage,

Tiguan³ 1.5 l TSI

Radio, LM-Felgen, Sitzheizung,

26.950,00 €

inkl. Überführungs- und Das bringen Sie mit: Einparkhilfe vorn und hinten, Zulassungskosten Tempomat, Multifunktions- eine entsprechende Berufsausbildung und erste Mit der Sicherheit einer starken ³ Kraftstoffverbrauch in l/100 km: Abbildung ähnlich. lenkrad, u. v. m. innerorts 6,7 außerorts 5,1 kombiniert praktische Erfahrungen 5,7. CO2-Emissionen in g/km: Marke in die Zukunft. kombiniert 130 - gute Kenntnisse über computergestützte Reparatur und Wartung sowie modernste Diagnosemethoden

Ihr Volkswagen Partner

Belliner Straße 24 · 17373 Ueckermünde · Tel.: 03 97 71 / 2 28 61 www.autohaus-krumnow.de · info@autohaus-krumnow.de

Nr. 06/2022

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 31 33 -

Grünes Licht für das Leuchtturmprojekt im Industriepark Berlin-Szczecin: Baustart für das neue BIRKENSTOCK Werk Grund zur Freude bei allen Beteiligten, die seit Ende letzten Jahres mit Hochdruck an den Vorbereitungen für das neue Werk in Pasewalk arbeiten: Am Tag vor Ostern ging in der BIRKENSTOCK Poststelle ein Schreiben der für das Genehmigungsverfahren zuständigen Behörde ein. Darin enthalten: die sehnlich erwartete Teilbaugenehmigung für das Leuchtturmprojekt im Industriepark Berlin-Szczecin. Mit der Erlaubnis für den vorzeitigen Maßnahmenbeginn war der Weg frei für den Baustart.

Foto: Birkenstock

(PN/PM). In der Woche nach Ostern hatte die mit dem Projekt beauftragte Baufirma Goldbeck mit ersten vorbereitenden Arbeiten begonnen. Bereits seit einigen Wochen laufen die Erdarbeiten, der Baufortschritt ist unübersehbar.

Weil die Zeit drängt, hatte sich BIRKENSTOCK entschieden, mit den Bauarbeiten zu starten – auch wenn eine Entscheidung über mögliche öffentliche Fördermittel noch ausstand und die jüngsten Entwicklungen an den Rohstoffmärkten und das im Vergleich zu den ersten Planungen deutlich aufwendigere Standortkonzept zu einem erheblichen Anstieg der Investitionssumme geführt hat. So belaufen sich die Investitionen nach letzten Berechnungen auf insgesamt rund 100 Mio. EUR – ein Plus von 25% gegenüber den ursprünglichen Planungen. Damit ist der Bau des neuen Werks die mit Abstand größte Einzelinvestition in der Geschichte des Traditionsunternehmens.

Produktionsstart im dritten Quartal 2023 Am eng gestrickten Zeitplan hält BIRKENSTOCK grundsätzlich fest: Angesichts der Lieferengpässe an den internationalen Stahlmärkten und den damit verbundenen Auswirkungen auf den Bausektor wird die Produktion im neuen Werk aber wohl erst Anfang des dritten Quartals 2023 anlaufen anstatt wie ursprünglich geplant Ende des ersten Quartals.

Oliver Reichert, CEO der BIRKENSTOCK Group: „Mit dem Bau unseres neuen Werks schaffen wir die für unser weiteres weltweites Wachstum dringend benötigten zusätzlichen Kapazitäten – und zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeiten für die Menschen in der Region. Damit sind unsere Investitionen auch ein klares Bekenntnis zum Standort Deutschland: Wir sind made in Germany. Ich danke allen in das Genehmigungsverfahren eingebundenen Behörden und Institutionen, dass sie ihr Wort gehalten haben und uns bei diesem Vorhaben bestmöglich unter-

stützen.“ Sandra Nachtweih, die mittlerweile aus dem Amt geschiedene Bürgermeisterin von Pasewalk kommentierte die Entscheidung wie folgt: „Wir in der Stadtverwaltung haben alle Hebel in Bewegung gesetzt, um dieses für die ganze Region wichtige Projekt von behördlicher Seite schnell und mit der gebotenen Sorgfalt umzusetzen. Dabei haben uns die guten Verbindungen zum Landkreis weitergeholfen, die beim Aufbau des Industrieparks BerlinSzczecin über die Jahre gewachsen sind. Ich bin unglaublich stolz darauf, dass es uns gelungen ist mit Birkenstock nun auch einen echten Global Player bei uns anzusiedeln. Herzlich willkommen in Pasewalk!“ Mit den Erdarbeiten bereitet das als Generalübernehmer beauftragte Bauunternehmen Goldbeck das 120.000 Quadratmeter große Baufeld für die Errichtung des Produktionsstandorts vor. Gegen Mitte des dritten Quartals Lesen Sie weiter auf Seite 34.

SOMMER

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 34 32 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 06/2022

FAMILIENFEST 2. JULI 2022 Historischer Lokschuppen in Pasewalk (Speicherstraße 14, 17309 Pasewalk)

- Beginn: 11:00 Uhr, Ende: 17:00 Uhr - Birkenstock lädt alle Pasewalker*innen und die Region, ob klein oder groß, ein gemeinsam mit uns zu feiern - Spaß für die ganze Familie - Bratwurst, kühle Getränke und Eis für die kleinen Gäste - Jobbörse: Das BIRKENSTOCK HR-Team informiert über Beschäftigungsmöglichkeiten im neuen Werk - Wir hoffen auf sommerliche Temperaturen. Das Fest findet auch bei schlechtem Wetter statt. Es gelten die lokalen Corona-Regeln.

Nr. 06/2022

– Gewerbliche Anzeige –

- 35 33 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN 2022 soll dann in der Rohbauphase das Fundament für das neue Vorzeigewerk des deutschen Sandalenherstellers gelegt werden. Mittelfristig sollen hier rund 1.000 neue Arbeitsplätze entstehen, wodurch BIRKENSTOCK auf

- 34 36 Anhieb zu einem der größten privaten Arbeitgeber in der Region zwischen den Metropolen Berlin und Szczecin zählen würde.

Beim Sommerfest am 2. Juli auf dem Gelände des historischen Lokschup-

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 06/2022

pens in Pasewalk können alle Interessierten sich ein eigenes Bild von dem Investitionsprojekt machen. Eingeladen sind alle kleinen und großen Bürgerinnen und Bürger aus Pasewalk und der Region.

Nr. 06/2022

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 35 31 -

Jetzt 100 €

Illustration by Storyset

Rabatt sichern!

Lukasz Hajduk Torgelower Straße 14 17309 Pasewalk

0176 70 58 60 42 0176 20 02 53 06

RABATT-TAGE am 4. & 5.07.2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 32 36 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 06/2022

Ihr Sanitätshaus in und um Pasewalk

T E S K E Neuer Markt 16b · 17309 Pasewalk Tel.: 03973/2007890 · Fax: 03973/2007891

Danke für die Treue!

Was Sie von uns erwarten können: n n n n n n n n n n n n n n n n n

Orthopädietechnik seit Januar 2021 Mobilitäts- und Alltagshilfen Gehhilfen und Rollatoren manuelle Rollstühle, Elektrorollstühle Elektromobile Behindertenfahrräder Zusatzantriebe Bewegungsgeräte Hilfsmittel für Bad und WC Bandagen und Orthesen Sportbandagen und Fitnessartikel Lympho- und Phlebologische Kompressionsstrumpfversorgung Epithesen-Versorgung Produkte für gesundes Sitzen und Schlafen Vorsorge- und Gesundheitschecks alles rund um die häusliche Pflege, Pflegehilfsmittel Vermietung von Hilfsmitteln

Sanitätshaus Wendt Pasewalk Lindenstraße 23 17309 Pasewalk Telefon 03973-215650 Fax 03973-215652 E-Mail info@wendt-gmbh.net Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. 8.00 - 17.00 Uhr Di. 8.00 - 18.00 Uhr Fr. 8.00 - 15.00 Uhr

Hiermit möchte ich mich bei allen meinen Kunden für das Vertrauen und die Treue in den vergangenen Jahren ganz herzlich bedanken. Bitte bleiben Sie dem Schreib-Eck und meiner Nachfolgerin auch weiterhin treu.

Ich wünsche Ihnen für die Zukunft alles Gute.

Ihre Frau Henning-Teske

Ihr persönlicher Ansprechpartner

Udo Pasewald 0171/971 57 -39 Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 E-Mail: u.pasewald@wittich-sietow.de

STELLENMARKT

WIR SUCHEN DICH! Wir suchen ab sofort für unser Fachgeschäft eine/n:

Hörakustikgesellen (m/w/d) oder Hörakustikmeister (m/w/d) Lust auf eine neue Herausforderung mit einer attraktiven Vergütung in wertschätzender und vertrauensvoller Atmosphäre? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsumfeld, Weiterbildungsmaßnahmen, einen sicheren Arbeitsplatz, viel Verantwortung und ein offenes Team!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Mail oder Post!

Bewerben Sie sich jetzt!

Hörakustik Köhn | Inh. Peggy Köhn | Ueckerstr. 21 | 17309 Pasewalk Tel. 0 3973 - 22 99 464 | info@hoerakustik-koehn.de | www.hoerakustik-koehn.de

Nr. 06/2022

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 37 -

Helfer in schweren Stunden

Bestattungshaus Pommersches Land

In der Dunkelheit der Trauer leuchten die Sterne der Erinnerung.

Inh. Fam. Kelichhaus

Pasewalk • Prenzlauer Str. 9 • Tel.: 0 39 73 / 21 06 44 Viereck • Hauptstraße 24 • Tel.: 03 97 48 / 5 50 90 Löcknitz • Chausseestr. 80 c • Tel.: 03 97 54 / 52 50 36 E-Mail: kelichhaus@bestattungen-uecker-randow.de Internet: www.bestattungen-uecker-randow.de

Alles hat seine Zeit – es gibt eine Zeit der Stille, Zeit des Schmerzes, Zeit der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung

Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinaus gibt, geht nicht verloren.

A. Schweitzer

Danksagung Für die erwiesene Anteilnahme durch Wort, Schrift und Geldspenden zum Ableben unserer lieben Entschlafenen

Elke Kums

Manfred Will * 12.06.1937

† 04.05.2022

Danke sagen wir allen,

die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus „Pommersches Land“; der Blumenbinderei Hase, dem Pflegedienst Goercke, der FSH-Pasewalk, dem SAPV Team Uecker-Randow, dem Restaurant Klönschnack sowie dem Trauerredner Herrn Weber für die tröstenden Worte.

Im Namen aller Angehörigen

Gerlinde Will und Kinder Pasewalk, im Mai 2022

möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlich danken.

Vielen Dank auch an das Bestattungshaus Salomon und an „Petras Blumenparadies“.

Im Namen aller Angehörigen Deine Schwester Bärbel Retzlaff Löcknitz, April 2022

Trauer ist die Brücke zur Liebe, die in der Erinnerung zu etwas Kostbarem und Ewigem wird.

Monika Minder

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 38 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 06/2022

zuhause

daHeim Stadtflucht ins Grüne Mit einem Fertighaus aus Holz wird der Traum vom ökologischen Bauen wahr (djd). Gemütlich im eigenen Garten sitzen, dem Zwitschern der Vögel lauschen und genügend Platz für die ganze Familie haben: Hohe Mieten und die schnelle Verbreitung des Homeoffice lassen immer mehr Städter von einem Haus im Grünen träumen. Zu diesem Trend trägt auch das wachsende Bewusstsein für klimatische Veränderungen und der Wunsch nach einem ökologischen Lebensstil bei. Einer Studie des Ifo-Instituts zufolge haben sich zahlreiche Großstadtbewohner vorgenommen, aus den Metropolen wegzuziehen. Viele Umzugswillige gaben in einer Ifo-Studie zudem an, dass sie in Zukunft aus unterschiedlichen Gründen weniger Kompromisse bei den eigenen Wohnverhältnissen machen wollen.

Das Atrium als Mittelpunkt des Bungalows Der Wunsch vom individuellen und gleichzeitig ökologischen Bauen im Grünen lässt sich beispielsweise mit einem Holz-Fertighaus verwirklichen. Seit Jahren entscheiden sich immer mehr Menschen in Deutschland für diese Bauweise. Gemeinsam mit dem Fertighaushersteller WeberHaus realisierte beispielsweise Familie Ulrich ihren Traum vom Wohnen im Grünen – und genießt nun im Sommer die Aussicht über das idyllische Grundstück mit dem naturnahen Schwimmteich und den blühenden Stauden. Dreh- und Angelpunkt des großzügigen, individuell geplanten Bungalows ist das Atrium, um das sich die verschiedenen Räume und Bereiche reihen. "Trotz der ebenerdigen Bauweise sollte das Haus viel Platz und vor allem genug Bäder bieten“, verrät die Hausherrin. Bei der Innengestaltung setzte die Baufamilie vor allem auf Gemütlichkeit.

lie Fransen mit einem individuell angepassten Einfamilienhaus.

Informationen zur entsprechenden Baureihe generation5.5 gibt es unter www.weberhaus.de. Ein großer Vorteil der Fertighäuser aus dem nachwachsenden und CO2-bindenden Baustoff Holz ist, dass sie einen niedrigen Primärenergiebedarf aufweisen. Beim badischen Fertighaushersteller legt die ökologische Gebäudehülle ÖvoNatur Therm mit ihren hervorragenden Dämmeigenschaften die Basis dafür. Zudem sorgt die Gebäudehülle für ein gesünderes Raumklima, welches mehrfach zertifiziert wurde. Gleichzeitig kommt moderne Haustechnik zum Einsatz: Die Photovoltaikanlage erzeugt erneuerbare Energie und der Batteriespeicher lagert den überschüssigen Solarstrom.

Ihr regionales Immobilienteam vor Ort! Seit über 29 Jahren sind wir für Sie im Uecker-Randow-Gebiet unterwegs.

Chausseestraße 24 17321 Löcknitz

Niedriger Energiebedarf Auch Ingo Fransen kann in seinem neuen Zuhause Natur und Ruhe genießen. Vom offenen, lichtdurchfluteten Wohnbereich geht der Blick in den Garten mit den 20 Meter hohen Buchen. Den Wunsch nach einem Haus mit klaren Linien und einem Flachdach, das dennoch Wärme und Gemütlichkeit ausstrahlt, erfüllte sich Fami-

*auf ProventExpert.com

039754 18 96 58 www.horn-immo.de

Nr. 06/2022

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 39 -

zuhause

daHeim Unsere Kunden sind die

beste Werbung Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 Mobil: 0170-2837799

Verkauf Haus in 17322 Rossow tworten Kompetente Beratung, schnelle An auf alle Fragen, professionell, kann ich nur weiterempfehlen.

K. Will

Bauen trotz steigender Kosten (djd). Steigende Grundstückspreise und hohe Baukosten lassen es immer schwieriger erscheinen, den Traum vom Eigenheim zu verwirklichen. Mit einer guten Planung kann man die Preise dennoch im Zaum halten, beispielsweise indem die Familie ihre Wohnbedürfnisse kritisch hinterfragt und realistisch einschätzt.

Auch Fertighäuser sind eine interessante Option. Der Hersteller Danwood zum Beispiel bietet mit transparenten Preisen und einer mehrmonatigen Festpreisgarantie hohe Planungs- und Kostensicherheit. Die eigentliche Bauphase ist kurz: So steht der Rohbau bereits nach zwei Tagen, der schlüsselfertige Ausbau ist innerhalb weniger Wochen abgeschlossen. Energiespartechnik mit einer Wärmepumpe und optional einer Fotovoltaikanlage samt Batteriespeicher sorgt für dauerhaft niedrige Verbrauchskosten.

Qualitätsumzüge zum besten Preis Foto: djd/www.danwood.de

Wohnen - Leben Wohlfühlen

Neubrandenburger Möbelspedition

Ihr Vermieter seit 1954

Wir bieten: • bezugsfertige Wohnungen zu fairen Preisen • Serviceleistungen

1 Friedrich-Engels-Ring urg nb de 17033 Neubran

Tel. 0395 4 22 99 99

weitere Leistungen: Entrümpelung Wohnungsauflösung Küchen- & Möbelmontagen Tresor- & Klaviertransporte Bereitstellung von Lagerflächen bundesweit & international und vieles mehr…

Nutzen Sie Ihre Vorteile in unserer Genossenschaft!

WOHNUNGSBAUGENOSSENSCHAFT PASEWALK eG Grünstraße 7 • 17309 Pasewalk • Tel.: 03973/20880 www.wbg-pasewalk.de

Der Spezialist für Seniorenumzüge Full-Service-Umzug und Rundum-Sorglospaket www.umzug-2000.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 40 -

Nr. 06/2022

Großes Interesse am Krimi-Kaffee (PN/DS). Immer wieder fallen Bürgerinnen und Bürger auch in unserer Region auf Trickbetrüger herein. Dabei haben die Täter vermehrt Seniorinnen und Senioren im Visier. Der Seniorenbeirat der Stadt Pasewalk hatte daher am 24.

Mai 2022 zum beliebten Krimi-Kaffee ins Historische U eingeladen. Mehr als 40 Gäste waren der Einladung gefolgt.

Ab 14:00 Uhr nutzten sie bei Kaffee und leckerem Kuchen, den die fleißigen Mitarbeiterinnen des Pasewalker Arbeitslosenverbandes frisch gebacken hatten, die Möglichkeit, sich auszutauschen. Nach der Eröffnung durch Renate Kroll gingen die Präventionsbeamtin Hauptkommissarin Andrea Semmler und der Seniorenbeauftragte des Landkreises Vorpommern-Greifswald, Stephan Lack, auf die aktuellen kriminellen Machenschaften von kriminellen Banden ein, die es immer wieder auf das Ersparte von älteren Menschen abgesehen haben. Dabei nutzen sie die Höflichkeit und Hilfsbereitschaft der Seniorinnen und Senioren aus. Diplom Kriminalist und Kriminalhauptkommissar a. D. Stephan Lack appellierte an die Anwesenden: „Stellen Sie Kontrollfragen, wenn Sie angerufen werden und sprechen mit Angehörigen darüber. Informieren Sie sofort die Polizei!“ Die neue Technik von Smartphones hielt auch bei der älteren Generation Einzug, sodass sich Kriminelle auch der Vorzüge des Messangerdienstes WhatsApp bedienen. „Die WhatsApp-Masche steigt. Wir haben im Polizeihauptrevier Pasewalk wöchentlich zwei bis fünf Anzeigen zu verzeichnen“, ergänzte Andrea Semmler die Ausführungen ihres ehemaligen Kollegen. Sie berichtete aus ihrem Polizeialltag über einige Fälle aus der Region Pasewalk, bei denen Seniorinnen und Senioren Opfer wurden. Die Täter erfinden immer wieder Geschichten von angeblich verursachten Unfällen, bei denen Menschen zu Schaden gekommen sein sollen und Kautionen, die für Angehörige hinterlegt werden müssen, oder von Unfällen, in deren Folge Operationen notwendig werden, die bar bezahlt werden müssen.

Durch eine Fülle von Anrufen werden die Opfer unter Druck gesetzt. „Hinterfragen Sie die Ihnen erzählten Geschichten“, so der Rat der beiden Experten. Sie gingen auch noch einmal auf Polizistentricks und Gewinn-Lügen,

Renate Kroll (re.) eröffnete die Veranstaltung und begrüßte alle Teilnehmer recht herzlich.

Fotos: D. Schmidt

Hauptkommissarin Andrea Semmler konnte anhand von aktuellen regionalen Fällen die Vorgehensweise der Betrüger erläutern.

bei denen die Geschädigten Gebühren zahlen sollen, ein. Andrea Semmler zeigte den Gästen ihren Dienstausweis, denn echte Polizisten können sich immer ausweisen und sie rufen auch die Bürgerinnen und Bürger nicht von der Notrufnummer 110 an. Diese Nummer kann nur angerufen werden.

Bei Anrufen von Beamten der Polizei leuchtet im Display immer die Vorwahl des Ortes und dann die Rufnummer der jeweiligen Dienststelle auf. Anhand von kleinen Filmchen und Beispielen erläuterten Andrea Semmler und Stephan Lack den Teilnehmern des KrimiKaffees auch die Masche, bei denen Gutscheinkarten-Codes dazu genutzt werden, dass Betrüger auf Kosten anderer im Internet einkaufen können.

Zum Abschluss gingen sie noch auf Fragen ein und ermunterten die Seniorinnen und Senioren, das vielfältige Material in Form unterschiedlicher Flyer und Broschüren zum Nachlesen für zu Hause mitzunehmen. Die stellvertretende Vorsitzende des Senioren- und Behindertenbeirates der Stadt Pase-

walk, Dr. Doris Krüger, bedankte sich recht herzlich bei Hauptkommissarin Andrea Semmler, dem Seniorenbeauftragten Stephan Lack, den Mitarbeiterinnen des Arbeitslosenverbandes und Gudrun Baresel für die Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltung.

Bildagentur PantherMedia_dundanim

Nr. 06/2022

PASEWALKER NACHRICHT

- 41 -

Auszeichnung für Schulprojekt der Feuerwehr (PN/DS). Der Wettbewerb „Engagement macht Schule“ zeichnet schulische Projekte aus, in denen Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit haben, sich mit ihrem gesellschaftlichen Umfeld auseinanderzusetzen und dabei zu erfahren, was ihr engagierter Einsatz bewirken kann.

Lara Zinke von der Europaschule „Arnold Zweig“ in Pasewalk war der Meinung, dass das Schulprojekt Feuerwehr, bei dem Schülerinnen und Schüler der 9. Klassen im Wahlpflichtfach das Wissen für die Ausbildung zum Truppmann Teil I und II vermittelt wird, genau diesen Anforderungen entspricht. Sie meldete das Projekt bei dem gemeinsamen Wettbewerb der Ehrenamtsstiftung M-V, der Vertretung des Landes Mecklenburg-Vorpommern beim Bund und des Kompetenzzentrums Lernen durch Engagement M/V der RAA M/V an. Mit dem Abschluss der Jahrgänge 2020/2021 konnten die Wehren der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal einige neue ausgebildete Mitglieder für die Feuerwehr gewinnen. Unter Berücksichtigung des Jugendschutzgesetzes können diese auch eingesetzt werden.

Die Jury des Wettbewerbs „Engagement macht Schule“ war von dem Pasewalker Projekt begeistert. In einer Online-Veranstaltung wurden die Preise am 18.05.2022 verliehen. Zur Preisverleihung waren die Schüler Till Adam,

Der stellvertretende Schulleiter der Europaschule Herr Lochner dankte dem Wehrführer der Pasewalker Feuerwehr Freuer für die gute Zusammenarbeit. Fotos: D. Schmidt

Die Teilnehmer der Online-Preisverleihung ließen sich anschließend die Torte schmecken.

Marvin Wegner und Levin Berndt sowie der stellvertretende Schulleiter Herr Lochner in das Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr gekommen. Zur

Preisverleihung hatten die Pasewalker auch eine kleine Torte geschickt bekommen, um bei der Veranstaltung eine kleine Feier zelebrieren zu können.

Wehrführer Marco Freuer erläuterte bei der Preisverleihung noch einmal das erfolgreiche Projekt. In der Kategorie C erhielten die Pasewalker den Preis für schulisches Engagement, der mit 500 € dotiert ist und noch zusätzlich ein Fortbildungspaket im Wert von 500 €. Das Geld wird sicherlich gut in die weitere erfolgreiche Arbeit im Projekt eingesetzt.

Kinder begeisterten in der Manege (PN/DS). Viele Kinder träumen in Kindertagen davon, als Ballerina auf dem Seil oder Artist in luftiger Höhe in einer Manege das Publikum ins Staunen zu versetzen und es mit Kunststücken zu begeistern. Für die Schülerinnen und Schüler der Pasewalker Grundschulen erfüllte sich Mitte Mai dieser Traum.

Der 1. Ostdeutsche Projektcircus von Andre Sperling gastierte in Pasewalk und bot den Kindern die Möglichkeit, unter Anleitung der erfahrenen Artisten zu trainieren. In einer Vorstellung lernten die Schülerinnen und Schüler die Circus-Familie kennen. Dann konnten sie sich die Aktionsgruppen aussuchen. Akrobatik, Feuer & Fakir, Clownerie, Jongleure, Zauberei, Seiltanz und Taubendressur standen zur Auswahl in diesem Projekt. In den Proben lernten die Kinder das Balancieren

auf dem Drahtseil, Lasso werfen, HulaHoop mit dem Reifen oder mit viel Fingerspitzengefühl den Umgang mit den Tauben. Nach der Generalprobe am Vormittag des 18. Mai 2022 begann die erste Vorstellung der Schülerinnen und Schüler der Grundschule Mitte um 17:00 Uhr. Geruch von Popcorn erfüllte das Areal hinter dem Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr. Lange Schlangen bildeten sich am Einlass. Die jungen Circus-Künstler waren in bunte Kostüme geschlüpft, hatten sich nach den Vorbildern der erwachsenen Artisten schön geschminkt und waren etwas aufgeregt. Weitere Vorstellungen folgten bis zum Samstag, dem 21.

Mai 2022. Die Resonanz bei den Eltern, Großeltern und Geschwistern war so groß, dass alle Vorstellungen restlos ausverkauft waren.

Die Kinder führten stolz die geprobten Nummern vor. Dabei wurden sie immer von Mitgliedern der Circus-Familie unterstützt. So zog ein Hauch von Orient ins Zelt, als die Kinder als Pharaonen verkleidet in die Manege traten.

Für große Heiterkeit sorgten die bunt bemalten Clowns. Sie ernteten besonders viel Applaus von den begeisterten Gästen. In ihren wunderschönen Kostümen balancierten die Tänzerinnen mit viel Geschick über das aufgespannte Seil. Die Kinder hatten sehr viel Spaß und ihre Eltern und Großeltern waren mächtig stolz auf die präsentierten Leistungen ihrer Kleinen. „Möglich wurde das Projekt durch die Finanzierung der Stadt Pasewalk und eine finanzielle Unterstützung regionaler Firmen“, erläuterte der Schulleiter der Grundschule „Ueckertal“, Ralf

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 42 -

Nr. 06/2022

Schwarz. Er konnte berichten, dass die Familie Sperling bereits zum vierten Mal mit dem Projektcircus in Pasewalk gastierte und der Ehrgeiz und das Engagement der Schülerinnen und Schüler jedes Mal immens hoch ist. Trotz der Anstrengungen kam der Spaß für die Kinder auch in diesem Jahr nicht zu kurz. An dieses Erlebnis werden sie sich noch lange erinnern.

Impressionen

Nr. 06/2022

- 43 -

PASEWALKER NACHRICHT

Das wird dein Sommer!

Ferienangebote mit „Demokratie leben!“ für Kinder und Jugendliche in Pasewalk Sommertanzcamp im Lindenbad Vom 21. bis zum 24. Juli 2022 lädt der Tanzclub Pasewalk Strasburg e. V. alle Kinder, die Spaß an körperlicher Bewegung und am Tanzen haben, ins Lindenbad. In einem Festzelt mit Tanzboden werden kostenlose Standardund Latein-, Discofox-, Hip Hop- und Zumba-Workshops angeboten. Rund ums Tanzen gibt es ein buntes Spieleangebot. Mitmachen können alle Kinder ab 6 Jahren, die zu den normalen Öffnungszeiten und Preisen das Lindenbad besuchen. Einfach vorbeikommen – Anmeldungen im Vorfeld sind nicht nötig!

Sprayer-Workshops Jeden Freitag von 15:00 bis 17:30 Uhr können Jugendliche im Freizeitzentrum Happy Together, lernen, wie Graffiti funktioniert. Angeleitet durch Frank Minow erarbeiten die Teilnehmer und Teilnehmerinnen zusammen ein Sprühbild, um die Jugendtreff-Ecke am Freizeitzentrum neu zu gestalten.

In vorbereitenden Workshops werden Zeichnungen als Vorschläge für das Wandbild angefertigt. Auch eine Projektwoche in den Sommerferien ist geplant - die genaue Zeit soll noch mit den Teilnehmenden abgestimmt werden. Jede und jeder, die oder der Lust am Malen und Gestalten hat und zwischen 10-18 Jahre alt ist, kann vorbeikommen. Das gesamte Angebot ist kostenfrei.

Darüber hinaus ist der Jugendklub von Montag bis Freitag zwischen 14 und 20 Uhr offen für alle Jugendlichen.

Ort: Am Schlachthof 4 in Pasewalk Jugendforum Pasewalk Um wichtige Anliegen zu verwirklichen, braucht es Ideen, Kreativität und Einsatz! Eine kleine Gruppe engagierter Jugendlicher kommt regelmäßig zusammen, um Projekte zu realisieren, um die eigene Meinung in Politik und Gesellschaft deutlich zu machen, um gemeinschaftlich zu gärtnern oder um auch einfach mal mit Freunden zu chillen und Party zu machen.

Diese Gruppe trifft sich jeden ersten Donnerstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr im Gartenhaus in der Hauß-

mannstraße 12 in Pasewalk. Bei Interesse einfach vorbeikommen oder zur Aufnahme in den Verteiler eine Mail schreiben an: demokratie-leben@broellin.de.

Auf der Seite www.demokratielebenfuerpw.de gibt es weitere Informationen. Auch dazu, wie über den Jugendfonds zeitnah und unbürokratisch eine Projektförderung von bis zu 500 Euro beantragt werden kann. Wer also der Meinung ist, es gebe etwas zu verbessern oder gar schon eine Idee für ein eigenes Projekt hat, das sich mit Kinder- und Jugendkultur, der Vermittlung von Vielfalt und Respekt, mit Kinderrechten oder anderen relevanten Themen für das Zusammenleben beschäftigt, findet dort die nötigen Formulare. Die Koordinierungs- und Fachstelle berät, unterstützt und begleitet gerne dabei!

Die Partnerschaft für Demokratie wird im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert.

Kontakt: Lokale Koordinierungs- und Fachstelle Stadt Pasewalk mit dem

Amt Uecker-Randow-Tal der Partnerschaften für Demokratie, Katharina Husemann, Tel: 039747 5650 22, Email: demokratieleben@broellin.de www.demokratieleben-fuerpw.de www.demokratie-leben.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 44 -

Nr. 06/2022

Kurs „Schulwissen lebensnah“ Informationsblatt für den Berechtigungsschein zur Inanspruchnahme von Lern- und Förderangeboten außerschulischer Anbieter im Rahmen der Lern- und Förderangebote von Nachhilfe.Memory / Schülertraining (PN/PM).

Im Kurs werden wir durch kindgerechte Vor- und Aufbereitung schulrelevante Inhalte mit unterschiedlichen naturnahen Aktionen verknüpfen. Dadurch entwickeln sich Kompetenzen, die jedem Menschen ein grundlegendes Sicherheitsgefühl geben. Das KursProgramm beinhaltet Aufgabenstellungen, die kreative Lösungssuche und unterschiedliche Herangehensweisen fördern.

Basierend auf dem Vertrag für einen Kurs in einer Gruppe sind die Angebote für das Kind vollständig finanziert vom Land Mecklenburg-Vorpommern.

Hierfür ist der entsprechende Berechtigungsschein zur Inanspruchnahme alternativer Lehrangebote des Bildungsministeriums MV ausgefüllt und von der Schule unterschrieben bei Nachhilfe.

Memory / Schülertraining einzureichen.

Verbindlicher Rahmen: 3 Tage je 3 Zeitstunden (09:00 – 12:00 Uhr)

Anmeldung und Kontakt: E-Mail: info@nachhilfe-memory.de Tel.: 03973 21 67 12 www.nachhilfe-memory.de

Kleine Gruppe von 4 bis max. 12 Teilnehmern Kurs-Orte (je nach Anmeldung): Pasewalk oder Ahlbeck (bei Eggesin) Termin Kurs 1: 04. – 06.07.2022 Termin Kurs 2: 11. – 13.07.2022 Termin Kurs 3: 01. – 03.08.2022 Termin Kurs 4: 08. – 10.08.2022 Durch den Betreuungsschlüssel gibt es nur eine begrenzte Teilnehmerzahl.

WIRTSCHAFT 30. Leistungsschau „Messe für Vorpommern“ von 2. – 4. September in Pasewalk (PN/PM). Die Stadt Pasewalk lädt vom 2. September – 4. September 2022 unter dem Motto: „Messe für Vorpommern“ wieder Handwerker, Gewerbetreibende und Händler zum 30. Mal zur Leistungsschau am Kulturforum „Historisches U“ in Pasewalk ein. Die Leistungsschau ist die erfolgreichste und größte Messe ihrer Art im Landkreis Vorpommern-Greifswald.

Zeitgleich finden in gewohnter Weise das Pasewalker Stadtfest mit vielen kulturellen Höhepunkten sowie das 16. Fußballderby statt. Highlight wird am Samstagabend die NDR MV Sommerparty mit Nils Söhrensen sein. Interessierte können sich unter https://www.pasewalk. de/wirtschaft-bauen/leistungsschau/

Foto: ZVG

anmelden oder alternativ per E-Mail an wirtschaftsfoerderung@pasewalk. de. Postalisch werden Anmeldungen wie folgt entgegengenommen: Leistungsschau Uecker-Randow e. V.

c/o Stadt Pasewalk z. H. Frau Nadine Greinke Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Bitte geben Sie für den weiteren Schriftwechsel immer eine E-Mail-Adresse an.

30. Leistungsschau „Messe für Vorpommern“ 2. – 4. September 2022

Nr. 06/2022

- 45 -

PASEWALKER NACHRICHT

VEREINE Weltverbesserer gesucht!

(PN/PM). Der Hospizdienst Uecker-Randow e. V. bietet vom 25.08.2022 bis 09.02.2023 einen qualifizierenden Vorbereitungskurs für die ehrenamtliche Hospizbegleitung an. Dafür werden Menschen gesucht, die sich solidarisch engagieren wollen und bereit sind, sich bewusst mit den Themen Tod, Sterben und Trauer auseinanderzusetzen.

Die Begleitung schwerstkranker und sterbender Menschen erfordert Fingerspitzengefühl, da die Betroffenen ihre Wünsche und Bedürfnisse oft nur noch sehr eingeschränkt mitteilen können. Nicht nur aktiv zuzuhören und vertraulich darüber zu sprechen, was die Betroffenen und ihre Familien bewegt, sind Aufgabenbereiche dieses besonderen Ehrenamts, sondern auch mal ohne Worte da zu sein. Die Einsatzzeiten für das Ehrenamt sind flexibel gestaltbar, bei durchschnittlichem Zeitaufwand von etwa zwei Stunden je Woche.

Der Hospizdienst Uecker-Randow e. V.

beschäftigt zwei hauptamtliche Koordinatorinnen, die als Ansprechpartnerinnen für Betroffene, Ratsuchende und die ehrenamtlich Tätigen fungieren. Sie sichern nach fachlicher Ersteinschätzung der Betroffenen die pflegerische und medizinische Versorgung ab und vermitteln diese dann an die ehrenamtlichen Hospizbegleitenden.

Der Verein organisiert für die Hospizbegleitenden regelmäßig kostenfreie Angebote an Supervision, Fort- und Weiterbildungen, Begleitendentreffen und Vereinsveranstaltungen. Die ehrenamtliche Tätigkeit ist zudem durch Unfall- und Haftpflichtversicherung gedeckt.

Die Kursgebühr beträgt einmalig 100 €, davon werden 50 € nach zweijähriger ehrenamtlicher Betätigung im Verein erstattet. Die Jahresbeiträge von 30 € für die Vereinsmitgliedschaft entfallen jeweils im Folgejahr bei aktiver Begleitung. Die anfallenden Fahrtkosten zum Schulungskurs, zu den Betroffenen und

zu Zwecken der Vereinsarbeit werden natürlich durch den Verein getragen.

Wenn Sie eine stabile Lebenssituation, Gelassenheit, Zuverlässigkeit, etwas Zeit und eine Prise Humor mitbringen sowie neugierig und offen gegenüber Ihren Mitmenschen sind, dann melden Sie sich! Das Ehrenamt in der Hospizbegleitung bietet die Chance, Menschen aus der Region mit unterschiedlicher Herkunft und vielfältigen Lebensmodellen kennenzulernen und sich persönlich weiterzuentwickeln.

Eine Übersicht zum Schulungskurs mit den Terminen und Veranstaltungsorten finden Sie unter: https://www.hospizdienst-uer.de/ downloads Falls es Ihnen nicht möglich ist, am Kurs teilzunehmen und Sie unsere Arbeit anderweitig fördern möchten, können Sie den Hospizdienst Uecker-Randow e. V. mit Ihrer Spende auf das folgende Konto: DE 37 1505 0400 3110 0156 91 oder als Fördermitglied unterstützen.

Handballerinnen errangen zum Abschied einen Heimsieg (PN/DS). Claudia Gaßmann ist bereits seit Jahrzehnten mit dem Handball in ihrer Heimatstadt verbunden. Sie weiß noch genau, wie sie damals als Erstklässlerin gefragt wurde, ob sie nicht in ihrer Freizeit Handball spielen möchte.

Nach fleißigem Training entwickelte sie sich immer weiter und durchlief alle Altersklassen des Vereins. Heute spielt sie immer noch bei den 2. Frauen des Pasewalker Handballverein von 1990 e. V., der bis 1990 ASG Vorwärts Pasewalk hieß, und nimmt am Spielbetrieb teil. Die eigenen Erfahrungen weiterzugeben, den Nachwuchs zu fördern und zu sehen, wie aus kleinen Mädchen junge Frauen und Persönlichkeiten werden, ist für Claudia Gaßmann selbstverständlich. Ihre damalige Trainerin Anke Lander fragte sie, ob sie sich vorstellen könne, sie bei der Arbeit als Trainerin zu unterstützen. Später teilte sie sich die verantwortungsvolle Trainerarbeit mit Heike Block, die dann aus zeitlichen Gründen die Tätigkeit aufgab. An ihre Stelle rückte Jörn Kage, der nun mit Claudia Gaßmann das Trainergespann bildet. Gemeinsam führten sie die PHV-Mädels in die A-Jugend.

Zum Abschied floss auch die eine oder andere Träne. Fotos: ZVG York Vogelsang

Aus Altersgründen, wegen des bevorstehenden Studiums oder einer Berufsausbildung wird es in der nächsten Saison keine weibliche A- und B-Jugend geben.

Beim letzten Heimspiel am 23. April 2022 hieß es daher vom Publikum und von den beiden Übungsleitern Abschied zu nehmen.

Gegner und Favorit waren die Spielerinnen des SSV Einheit Teterow. Die rund 70 Zuschauer sahen ein abwechslungsreiches und spannendes Spiel.

Den Gastgeberinnen gelang es, sich bereits in der Anfangsphase eine 3:0

Führung zu erarbeiten. Die Führung gaben sie auch bis zum Spielende nicht ab, so dass sie sich bei ihren vielen Fans und vom Trainerteam mit einem 22:16 Heimsieg verabschieden konnten.

Nach der großartigen Leistung landeten die Pasewalkerinnen auf Rang 3 der Tabelle Bezirksliga West. Glücklich lagen sie sich in den Armen, genossen den Konfettiregen und vergossen die eine oder andere Träne, teils vor Freude über den Sieg, teils aber auch wegen des Abschieds.

Doch bevor sich tatsächlich erst einmal die Wege der Mädels und ihrer

PASEWALKER NACHRICHTEN Übungsleiter trennen, fahren sie gemeinsam zu den Lübecker Handballtagen, die vom 30.06. bis zum 03.07.2022 in der Hansestadt stattfinden. Dort messen Mannschaften aus Norwegen, Island, der Niederlade, Israel und natürlich aus Deutschland ihre Kräfte. „Darauf freuen wir uns schon seit Langem, denn in den letzten beiden Jahren konnte dieses Handballevent leider nicht stattfinden“, verrät Claudia Gaßmann.

Junge Mädchen, die gern ausprobieren möchten, ob Handballspielen ihnen Spaß macht, sind im Verein herzlich willkommen. „Je früher man mit dem Handball beginnt, desto besser‘“, weiß die erfahrene Trainerin Claudia Gaßmann und würde sich freuen, wenn noch mehr weiblicher Nachwuchs im Verein ausgebildet werden könnte.

- 46 -

Geschafft: Das letzte Heimspiel in der Bezirksliga-West gewannen die Pasewalkerinnen gegen den Favoriten SSV Einheit Teterow mit 22:16.

„Wieder Miteinander in den Mai“ mit dem Arbeitslosenverband Pasewalk (PN/TM). Am 30. April 2022 wurde in Pasewalk auf dem Gelände des Arbeitslosenverbandes das schon seit 30 Jahren zur Tradition gehörende Familienfest des Arbeitslosenverbandes Pasewalk gefeiert. Am Morgen war der Himmel noch wolkenverhangen, aber fast wie bestellt zeigte sich bald auch die Sonne, um gemeinsam mit dem Veranstalter die Gäste und den nahenden Mai zu begrüßen.

Ab 12:00 Uhr konnten die Besucherinnen und Besucher das vielzählige Angebot nutzen und von Beginn an tobten vor allem die Jüngsten über das Gelände. Auch wenn das Familienfest kleiner als in vorangegangenen Jahren war, das Gelände war liebevoll, fröhlich und bunt geschmückt und versprühte das Gefühl vom nahenden Sommer. Was der Vereinsvorsitzenden Hannelore Schiebe an diesem Tag wichtig war, zeigte sich auch unter allen Gästen, die ihren Tag auf dem Gelände verbrachten: Beisammensitzen und genießen, dass es nach zwei Jahren nun endlich wieder möglich war, dieses Fest zu veranstalten und zu besuchen.

Hannelore Schiebe begrüßte die Gäste um 13:00 Uhr und eröffnete das Familienfest offiziell. In ihrer Eröffnungsrede lag ihr besonders am Herzen, das Motto „Wieder Miteinander in den Mai“ herauszustellen. Sie bedankte sich auch bei den vielen fleißigen Helfenden. Unterstützt wurde der Arbeits-

Nr. 06/2022

Fotos: Theresa Mirasch

Nr. 06/2022

PASEWALKER NACHRICHT

- 47 -

losenverband Pasewalk von vielen Freiwilligen, Ehrenamtlichen und Mitarbeitenden aus Strasburg, Eggesin und Löcknitz.

Für Jung und Junggebliebene ging es heiß her, neben dem Kinderbasteln kam auch die sportliche Betätigung nicht zu kurz. Die Hüpfburg machte den Jüngsten große Freude und neben Torwandschießen und Sackhüpfen fachte auch der Kegelwettbewerb den Kampfgeist an, in verschiedenen Gruppen wurde hier gesucht, wer am erfolgreichsten „alle Neune“ abräumt.

Auch an der Mal- und Bastelstraße konnten sich die Kinder kreativ austoben.

Der gesamte Tag wurde mit Musik untermalt. Zunächst kam diese vom DJ-Pult, dann zog auch noch die Rossower Schalmeienkapelle auf das Gelände ein und lockte mit ihrem Auftritt noch mehr Publikum an. Gegen 14:00 Uhr wurde aufgespielt mit allerlei bekannten Stücken, die nicht nur für gute Laune sorgten, sondern auch so man-

ches Tanzbein in Schwung brachten.

Was bei einer Feier in den Mai natürlich auch nie fehlen darf, ist der Maibaum.

An diesem hingen Kuscheltiere, welche von den Kindern erklettert werden konnten: Elefanten, Bären und lauter bunte Tiere wollten unbedingt befreit werden und ein neues Zuhause finden. Mit teils ein wenig Unterstützung,

aber größtenteils aus eigener Kraft verschwanden die Kuscheltiere schneller vom Maibaum, als sie nachgehangen werden konnten. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt, ob herzhaft oder süß, mit Bratwurst und Kuchen konnten sich alle den Tag über stärken und das bunte Treiben genießen.

Wir suchen dich!

(PN/PM). Die Pasewalker Eintracht 94 e. V., Sektion Einrad sucht Einrad begeisterten Nachwuchs.

Wir trainieren immer mittwochs um 19:00 Uhr in der Arnold-Zweig-Sporthalle (Oststadt) in Pasewalk.

Komm zum Schnuppertraining vorbei und lass dich vom „EINRADVIRUS“ anstecken (Einrad wird gestellt)!

Kontakt: 01783596995 Fotos: Verein

Neuauflage des Seniorenfliegens (PN/DS). Bereits zum vierten Mal bot der Senioren- und Behindertenverband der Stadt Pasewalk gemeinsam mit den Ueckerfalken die Möglichkeit der Rundflüge an. Die Resonanz war so groß, dass Renate Kroll, die auch in diesem Jahr die Organisation übernommen hatte, mit den Ueckerfalken drei Tage für die Flüge geplant hatte. „Die Seniorinnen und Senioren erlebten drei tolle Tage bei bestem Wetter und Sonnenschein. Die Begeisterung bei ihnen war groß, als sie wieder festen Boden unter den Füßen hatten“, berichtet Renate Kroll. Die Idee des Seniorenfliegens war bei einer Stadt-

rundfahrt, bei dem auch der Flugplatz besichtigt wurde, entstanden. In den vorangegangenen Jahren hatten

nur Pasewalker die Möglichkeit, diese Seniorenflüge mit einer Dauer von 20 Minuten zu buchen. In diesem Jahr

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 48 -

konnten sich erstmals auch Teilnehmer aus der Umgebung anmelden und in den Genuss kommen, ihre Heimat von oben zu entdecken. Seniorinnen und Senioren aus Prenzlau, Strasburg, Löcknitz und Zerrenthin gehörten u. a. daher zu den Fluggästen von Klaus Sobis.

Erstmals wurde die Dauer des Rundflu-

Nr. 06/2022

ges auch freigestellt. Ein Senior nahm diese Chance gern wahr und buchte einen Flug nach Neubrandenburg.

Den ersten Flug bei der diesjährigen Aktion absolvierte Bärbel Heine mit dem Fluglehrer Klaus Sobis. Sie war zu Besuch aus Hannover bei ihrer Schwester, die ihr den Flug schenkte. Sie und

alle anderen Teilnehmer waren von der Natur und insbesondere den schönen Rapsfeldern begeistert. „Wir hätten nie gedacht, dass die Resonanz so groß werden würde“, so das Fazit von Renate Kroll nach den überaus gelungenen Flugtagen.

Fotos: T. Mirasch

Einladung zu Schnupperflugtagen (PN/PM). Sei dabei und erlebe die Schönheit des Fliegens bei den Ueckerfalken auf dem Flugplatz PasewalkFranzfelde! Einen Tag als Flugschüler auf Probe in einer unserer 3 Sektionen miterleben.

1. Segelflug Ein „Airlebnis“ der besonderen Art ohne Motorlärm sanft dahin gleiten.

Auf dem Flugschülersitz und mit erfahrenem Fluglehrer in den Himmel steigen. Ab 12 Jahre, Minderjährige bringen ein Elternteil mit.

Um Anmeldung wird gebeten.

2. Ultraleichtflug (Motorflug) Unsere erfahrenen Fluglehrer stehen für dich bereit. Probiere es aus.

Ab 16 Jahre, Minderjährige bringen ein Elternteil mit.

Um Anmeldung wird gebeten.

Foto: ZVG

3. Modellflug Steuere gemeinsam mit unseren Spezialisten ein Modell vom Boden aus oder am Computer! Dies ist ab jedem Alter möglich. Kommt einfach zu den Schnupperflugtagen in der Zeit vom 31.07. bis 07.08.2022 zu uns. Die Einweisung erfolgt täglich um 09:00 Uhr und danach gehts in die Luft!

Alle Flüge sind kostenpflichtig, Informationen dazu auf unserer Internetseite.

Denkt bitte an die eigene Versorgung und wetterfeste Ausrüstung.

Am 30. und 31. Juli 2022 findet unser traditionelles Modellflugfest statt.

Franzfelde 29, 17309 Pasewalk Tel. 03973 441670 oder 0151 26962592 ueckerfalken@t-online.de www.ueckerfalken.de

Fotos: Pasewalker Luftsport

ALV-Radler treiben Sport (PN/GS). Bei herrlichstem Sonnenschein gab es viel Bewegung für die Radlergruppe des Arbeitslosenverbandes. Nach der Ringmauerrunde und der üblichen gemütlichen Kaffeerunde begann die 2. sportliche Betä-

tigung. Beim Kegeln, Büchsenwerfen und Stiefelweitwurf war so viel Fröhlichkeit mit im Spiel, die „Truppe“ war mit viel Eifer dabei. Jeder wollte sein Bestes geben. Es kamen keine Rekorde zustande, aber den 1. Platz bekam die

Freude an der Sache und jeder eine ansehnliche und schön gestaltete Urkunde für die Leistung des Tages.

Und für die 2 „alle Neune“ beim Kegeln gab es Applaus und ein Extralob.

Es war ein Nachmittag mit Sonne, Froh-

Nr. 06/2022

PASEWALKER NACHRICHT

- 49 -

sinn und guter Laune. Und einmal Abschalten vom sehr grauen Alltag, der uns alle nicht zur Ruhe kommen lässt.

Die Unruhen und das Elend und die Brutalität auf der Erde beschäftigt alle sehr.

Die 4. Radtour wird am 15. Juni 2022 sein! Sie führt uns über Rollwitz nach Bröllin mit Halt am Kirchvorplatz. Dort erwartet uns Kaffee und Kuchen. Diese Pause wird mit einem musikalischen Beitrag gekrönt.

Foto: ZVG

11. Fußballferiencamp des Pasewalker FV (PN/PM). Auch in diesem Jahr veranstaltet der Pasewalker FV sein 11. Fußballferiencamp vom 04.07. – 08.07.2022 auf dem Trainingsgelände des Pasewalker FV. Das Fußballferiencamp beinhaltet neben den täglichen Trainingseinheiten (u. a. Dribbeln, Koordinationstraining und Torschusstechniken) auch Übungen zum Ablegen des DFB-Fußballabzeichens. Spiel und Spaß am Lagerfeuer sowie beim Grillfest für alle Eltern, Großeltern und Interessierten ist am Mittwoch, den 06.07.2022 um 18.00 Uhr geplant. Jeder Teilnehmer erhält ein Trikotsatz zur Erinnerung sowie kleine Überraschungsgeschenke. Tägliches Mittagessen sowie freie Getränke gehören natürlich zum Ferienfußballcamp dazu. Bitte beachten Sie, dass die Plätze begrenzt sind.

Ehrenamtspreis 2022: Landrat Michael Sack ruft dazu auf, engagierte Bürgerinnen und Bürger vorzuschlagen (PN/PM).

Landkreis VorpommernGreifswald. Zum 10. Mal wird in diesem Jahr ehrenamtliches Engagement in unserem Landkreis gewürdigt. Landrat Michael Sack ruft dazu auf, Engagierte vorzuschlagen, die sich um das Wohl ihrer Mitmenschen und den Zusammenhalt in der Gesellschaft kümmern.

Die Ehrung findet in der vom Projekt „Hauptamt stärkt Ehrenamt“ organisierten Feierstunde am 20. September 2022 statt.

10 Jahre Ehrenamtspreis im Landkreis Vorpommern-Greifswald ist nicht nur ein Grund zum Feiern, sondern auch ein Grund, den Ehrenamtspreis frisch zu gestalten. So gibt es in diesem Jahr die Möglichkeit, Vereine und andere ehramtlich aktive Institutionen vorzuschlagen. Zusätzlich können Bürgerinnen und Bürger im Landkreis für ihr favorisiertes ehrenamtliches Engagement abstimmen – das heißt, erstmalig

wird ein Publikumspreis vergeben. „Nicht nur die vergangenen zwei Jahre haben einmal mehr gezeigt, welchen Stellenwert ehrenamtliches Engagement für unsere Städte, Gemeinden und die Gesellschaft insgesamt hat“, betont Landrat Michael Sack. „Gerade in ländlichen Regionen machen ehrenamtlich Aktive das Zusammensein lebens- und liebenswert, beispielsweise die freiwilligen Feuerwehren, Heimatstuben, Jugendclubs, Sportund Kulturvereine und viele mehr. Das wollen wir würdigen, wertschätzen und für andere sichtbar machen – mit dem Ehrenamtspreis des Landkreises.“ Mitmachen ist ganz einfach: Interessierte können das Vorschlagsformular auf der Homepage des Landkreises nutzten und einen ehrenamtlich Aktiven, eine ehrenamtlich Aktive, einen Verein oder eine ehrenamtlich tätige Institution vorschlagen, berichten, was

der oder diejenige getan hat und warum dies besonders lobenswert ist. Es können Einzelpersonen und Gruppen vorgeschlagen werden.

Das Anmeldeformular sowie die Datenschutzerklärung können auf der Internetseite des Landkreises Vorpommern-Greifswald unter folgendem Link online aufgerufen und ausgefüllt werden: https://www.kreis-vg.de/Landkreis/Ehrenamt/Ehrenamtspreis-/ . Eine unabhängige Jury wird aus den eingehenden Bewerbungen die Preisträgerinnen und Preisträger auswählen.

Vorschläge können bis zum 31. Juli 2022 eingereicht werden.

Kontaktdaten: Landkreis Vorpommern-Greifswald Projekt Hauptamt stärkt Ehrenamt Jonas Hesse Feldstraße 85a 17489 Greifswald

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 50 -

E-Mail: ehrenamt@kreis-vg.de Telefon: 03834 8760-1816 Das Projekt „Hauptamt stärkt Ehrenamt“ wurde vom Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft gemeinsam mit dem Deutschen Landkreistag im Rahmen des Aktionsbündnisses „Leben auf dem Land“ initiiert.

Der Deutsche Landkreistag übernimmt die Projektleitung und das Ministerium für Ernährung und Landwirtschaft finanziert das Vorhaben.

Die Bremer Stadtmusikanten (PN/PM). Der Esel kann die schweren Säcke nicht mehr tragen, der Hund hat Angst vorm Fuchs, die Katze fängt die Mäuse nicht und der Hahn kann nicht richtig krähen. Da werden sie vom Müller und der Müllerin davongejagt.

Gemeinsam machen sie sich nun auf den Weg nach Bremen, begegnen im Wald den Räubern und entdecken schließlich, dass sie richtig gute Musiker sind.

Es finden zwei Aufführungen statt, die 1. um 09:00 Uhr und die 2. um 10:00 Uhr. Kartentelefon: 030 60959683 Preis: 3,50 €

Fotos: PuppenMusikTheater

Sonderimpfaktion im Kultuforum „Historisches U“

Nr. 06/2022

Nr. 06/2022

- 51 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 52 -

Nr. 06/2022

KULTUR- & SPORTTERMINE Veranstaltungen im Juli 2022 und Kontakte Klub der Volkssolidarität

01.07.

04.07.

05.07.

06.07.

07.07.

08.07.

11.07.

12.07.

13.07.

14.07.

15.07.

18.07.

19.07.

20.07.

21.07.

22.07.

25.07.

26.07.

27.07.

28.07.

29.07.

Am Markt 8, Tel.: 444159 Hilfe bei Einkäufen 13:00 Uhr Klubrat 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Spielenachmittag 10:00 Uhr Kaffeetafel eines Mitgliedes 14:00 Uhr Bingo 16:00 Uhr Treff der Sportgruppe 14:00 Uhr Geburtstagsfeier für die Jubilare der Monate Mai und Juni 14:00 Uhr Bingo Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Treff der Kartenspieler 14:00 Uhr Bingo 16:00 Uhr Treff der Sportgruppe 14:00 Uhr Kaffeenachmittag der OG Mitte mit Überraschung 14:00 Uhr Bingo 10:00 Uhr Kegeln an der Berufsschule Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Treff der Würfelspieler 14:00 Uhr Bingo 16:00 Uhr Treff der Sportgruppe 14:00 Uhr Seniorenverband 14:00 Uhr Spielenachmittag 14:00 Uhr Bingo Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Spielenachmittag 14:00 Uhr Bingo 16:00 Uhr Treff der Sportgruppe 12:00 Uhr Angrillen Mittagstisch mit Anmeldung 14:00 Uhr Spielenachmittag 10:00 Uhr Seniorenfrühstück mit Anmeldung Hilfe bei Einkäufen

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe Vorpommern-Greifswald Tel.: 2007513, An der Festwiese 38 Mo 09–12 Uhr, Do 13–17 Uhr kiss-vg@volkssolidaritaet.de

Arbeitslosenverband/Arbeitslosentreff

Blaues Kreuz

Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Angehörige und Interessierte, Haußmannstraße 12, Treffen in Pasewalk in jeder geraden Kalenderwoche montags 19:00 Uhr

Behindertenverband Pasewalk e. V. Gemeindewiesenweg 40, Tel.: 3197882 Sprechzeiten: Di 09:00–12:00 Uhr, Do 14:00-16:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Brückenbauer e. V.

Träger offener Arbeit für Menschen mit Behinderungen Neuer Markt 24, Tel.: 2296768

Sozialverband VDK MV e. V.

Tel.: 0395 5443459 Sprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr im Arbeitslosenverband, Scheringer Str. 6 in Pasewalk

Stadtbibliothek

Grünstraße 59, Tel.: 20940 Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.pasewalk.de

Stadtinformation Am Markt 12

Tel.: 213995 oder 251 232 Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.pasewalk.de

Neuapostolische Kirche

Gartenstraße/Am Turm „Kiek in de Mark“ Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:30 Uhr

Evangelische Freikirche Christliches Glaubenszentrum Pasewalk

Grabenstraße 38 Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:00 Uhr

St. Georg und St. Spiritus

Am St. Spiritus 11, Tel.: 20400 und 204042 donnerstags, 09:00 Uhr evangelischer Gottesdienst im Andachtsraum

Caritas Pasewalk

Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung: Haußmannstr. 12, Tel.: 204462 Tagesstätte für alkoholkranke Menschen: Karl-Marx-Straße 10, Tel.: 210222 Holzhof der Caritas: Kirchenförsterei 4, Tel.: 216358 Beschäftigungsprojekte: Bahnhofstraße 29, Tel.: 436703

Museum

Ambulanter Hospizdienst Uecker-Randow e. V.

Prenzlauer Str. 23 a, Tel.: 433182 + 251–233 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–13 Uhr und14–16 Uhr So 14–18 Uhr, Mo/Sa geschlossen Stadtführungen nach Vereinbarung

Prenzlauer Chaussee 30, Tel.: 228777 www.hospizdienst-uer.de kontakt@hospizdienst-uer.de

DRK Ortsverein Pasewalk Uecker-Randow-Tal

Feuerwehrmuseum Pasewalk Torgelower Straße 33, Tel.: 432537 Öffnungszeiten (April – Oktober): sonntags: 14:00–18:00 Uhr

Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk mit Dargitz und Stolzenburg

Tel.: 443504, An der Festwiese 24 An der Festwiese 24 14.07.

Aktion in der Möbelbörse Scheringer Str. 6 04.07.

Bademoden zu Ferienbeginn in der Kleiderkammer 05.07.

Handarbeitsnachmittag 19.07.

Handarbeitsnachmittag 20.07.

Treff der Radlergruppe 28.07.

Buchlesung mit Frau Krause Schuldner- & Verbraucherinsolvenzberatung Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr Kleiderkammer Mo.–Fr. 09:00–15:00 Uhr Möbelbörse Mo.–Do. 08:00–15:00 Uhr u. Fr. 08:00–14:00 Uhr Pasewalker Tafel Mo.–Fr. 12:00–14:00 Uhr Suppenküche Mo.–Fr. 11:30–12:30 Uhr Lesestube Mo.-Mi. 08:00–15:00 Uhr

Große Kirchenstraße 8 Öffnungszeiten St. Marien: Mo.–Fr. 14:00–16:00 Uhr Pfarrbüro Tel.: 213602, Pfarramt Tel.: 441159 26.06.

10:00 Uhr Gottesdienst mit der Einführung von Thomas Asendorf in St. Marien 27.06.

19:00 Uhr Gesprächskreis in St. Marien 30.06.

14:00 Uhr Treff 55+ Kreis und musikalischer Nachmittag mit dem Senioren- und Behindertenbeirat in St. Marien 03.07.

10:00 Uhr Lektorengottesdienst in St. Marien 19:00 Uhr Orgelkonzert in St. Marien 10.07.

10:00 Uhr Gottesdienst mit dem Motettenkreis in St. Marien 17.07.

10:00 Uhr Gottesdienst in St. Marien 24.07.

10:00 Uhr Gottesdienst in St. Marien Veranstraltungen in Stolzenburg: 10.07.

14:00 Uhr Gottesdienst mit anschließdendem Kaffeetrinken

Arbeiterwohlfahrt/Familienzentrum

Katholische Kirchengemeinde

Am Schlachthof 4, Tel.: 210033

sonntags 10:00 Uhr Gottesdienste in Viereck: samstags 17:00 Uhr 01.07.

09:00 Uhr Seniorentreffen in Pasewalk 14.07.

09:00 Uhr Seniorentreffen in Viereck 16:00 Uhr Konzert in St. Nikolai „Die vier Jahreszeiten“

Mühlenstraße 17, Tel.: 216606 Wochentagsgottesdienste immer: donnerstags 09:00 Uhr, Viereck freitags 09:00 Uhr, Pasewalk Gottesdienst in Pasewalk:

O.-Picht-Straße 61, Tel.: 03973 4384-0 27.06.

Blutspendetermine

14:00 Uhr

Feuerwehrgerätehaus PW

Schwangerschaftsberatungsstelle DRK Pasewalk Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 433066

Eltern-Kind-Zentrum – DRK

Baustraße 73 (Hort „Pantoffelparadies“) Tel.: 015127100853 Facebook: Eltern Kind Zentrum – DRK in Pasewalk

Hilfe für Opfer häuslicher Gewalt – DRK

Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 2049975 o. 0170 8786848

Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Feldstr. 5, Tel.: 229920

Pflegestützpunkt Pasewalk

An der Kürassierkaserne 9 Tel.: 03834 8760 2512 Pflegeberater/in Tel.: 03834 8760 2513 Sozialberater/in

Schiedsstelle Pasewalk

Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85 schriftlich an o. g. Adresse. Die Post wird ungeöffnet an die Schiedspersonen weitergeleitet. Die jeweilige Schiedsperson setzt sich mit Ihnen in Verbindung.

Nr. 06/2022

- 53 Lebenshilfe

Speicherstr. 4, Tel.: 2299800

Jugendtelefon

Das kostenlose Kinder- und Jugendtelefon ist in M-V unter 0800 1110333 zu erreichen. Änderungen vorbehalten!

PASEWALKER NACHRICHT

Bootskrautung Uecker/Randow (AURT/PM). Im Auftrag des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt Vorpommern führen wir Mäharbeiten an und in der Uecker im Bereich von Nieden bis Torgelow Holl sowie an und in der Randow im Bereich von Löcknitz bis Eggesin durch. Hier kann es in der folgenden Zeit zu Einschränkungen kommen.

Randow 22. KW bis 23. KW 2022 – I. Mahd

Uecker 26. KW bis 29. KW 2022 – I. Mahd Randow 30. KW bis 33. KW 2022 – II. Mahd Uecker 36. KW bis 42, KW 2022 – II. Mahd Vor dem zu erwartenden Krautteppich wird eine Ausstiegsmöglichkeit für Kanus mittels Pontons geschaffen.

FSG Forst Service & GWU GmbH & Co. KG, Tel.: 039754 51548

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 54 -

Nr. 06/2022

WIR GRATULIEREN Wir gratulieren den Jubilaren des Monats Juli 2022 zum Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und viel Freude Gemeinde Brietzig Zum 90. Geburtstag Frau Hiltraud Bahr Gemeinde Jatznick Zum 85. Geburtstag Herrn Horst Seelhoff Zum 75. Geburtstag Frau Sigrid Heinrich Herrn Friedhard Kienbaum Zum 70. Geburtstag Frau Agnes Bleihöfer Herrn Horst Gehrmann Frau Gisela Dummann

Gemeinde Krugsdorf Zum 80. Geburtstag Frau Elfi Müller Zum 70. Geburtstag Herrn Wilfried Nierentz Herrn Wolf-Armin Krieger Gemeinde Nieden Zum 75. Geburtstag Frau Margarete Brosinsky Gemeinde Rollwitz Zum 80. Geburtstag Frau Annelies Schulze

Zum 70. Geburtstag Frau Anita Ebert Frau Elke Hentschel Herrn Willi Schulz Gemeinde Zerrenthin Zum 75. Geburtstag Frau Marita Flemming

Foto: ZVG

Aufgrund des Bundesmeldegesetzes § 50 Abs. 5 möchten wir darauf hinweisen, dass Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt des Amtes Uecker-Randow-Tal einlegen müssen.

AUS DEN GEMEINDEN Ein neuer Spielplatz für die Polzower (AURT/TM). Eine Schaukel, ein Klettergerüst und eine Wippe bilden die Grundlage eines jeden guten Spielplatzes, das sehen die Polzower scheinbar genauso, denn ein solcher Spielplatz wurde am 30. April 2022 hinter dem Neubau in der Krugsdorfer Straße, natürlich von den Jüngsten, offiziell eingeweiht.

Aufgestellt wurde der Spielplatz, der sich in leuchtenden Farben hervorhebt, bereits im November des vergangenen Jahres. Mit der Einweihung und einem kleinen Fest anlässlich dessen wollte man allerdings erst noch warten bis das Wetter wieder mehr Menschen nach draußen locken würde. Mit Erfolg, denn gegen Mittag versammelten sich einige Familien und genossen das gebotene Programm.

Und das konnte sich sehen lassen: Auf dem Plan stand unter anderem die Familienolympiade, die die Teilnehmenden einmal durch die Kleingärten zu verschiedensten Stationen führte. Mit dabei waren Aufgaben wie KartoffelHockey und Kofferpacken, aber auch ein Parcour, angeleitet von der Verkehrswacht Uecker-Randow e. V. An jeder Station waren fleißige Helfer am Werk, unter anderem beteiligte sich auch die Freiwillige Feuerwehr Polzow mit einer Station an der Olympiade. Sie

Nr. 06/2022

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 55 -

öffnete auch die Türen für Interessierte zur Beschau der Feuerwache.

Hinter Polzows Gemeindehaus war an diesem Wochenende passend auch noch ein kleiner Flohmarkt aufgebaut worden, an dem Halt gemacht werden konnte, bevor es weiter zum Büchsenschießen vor der Feuerwehr ging. Neben der Familienolympiade und dem Spielplatz waren auch das Kinderschminken und der Kuchenbasar Anziehungspunkte für Jung und Alt. Fotos: T. Mirasch

Feuerwehr des Amtes Uecker-Randow-Tal ermittelte die Besten (AURT/DS). Wer am 7. Mai früh auf der Bundesstraße 109 unterwegs war, der stellte sich angesichts des hohen Aufkommens von Feuerwehrtechnik vielleicht besorgt die Frage, ob es sich in Jatznick um einen besonders großen Einsatz handelte. Keineswegs! Die Gemeinde Jatznick war Austragungsort des 29. Amtsfeuerwehrtages. Teams des Amtes Uecker-Randow-Tal, Gastmannschaften und der Feuerwehrnachwuchs nahmen an den Wettkämpfen teil. Dabei ging es nicht nur um Schnelligkeit, sondern es war Wissen und die richtige Technik bei den Knoten gefragt.

Nach zwei Jahren coronabedingter Pause konnten sich endlich wieder die Kameraden treffen und in den Wettkämpfen ihre Schnelligkeit und das vorhandene Wissen testen.

Doch ehe Wettkämpfe des 29. Amtsfeuerwehrtages starten konnten, ließen es sich der Jugendwart der Amtsfeuerwehr und Amtsvorsteher Peter Fischer nicht nehmen, die Platzierungen des Jugendmarsches, der bereits im April stattgefunden hatte, bekanntzugeben und zu ehren. Der Pokal für den ersten Platz ging an die Jugendfeuerwehr aus Strasburg. Bereits 2019 hatten die Uckermärker gewonnen.

Ergebnisse 22. Amtsjugendmarsch Polzow Jugendfeuerwehr Punkte Platz Strasburg 135 1 Jatznick/Belling 116 2 Neuensund 110 3 Viereck/Borken 103 4 Polzow 102 5 Zerrenthin 102 5 Blumenhagen 99 6 Krugsdorf 96 7 Schönwalde 82 8 Pasewalk 75 9

Beim Amtsmarsch in Jatznick wurden auch die Gewinner des Jugendmarsches in Polzow im April bekanntgegeben. Der Pokal ging nach Strasburg. Fotos: D. Schmidt

Fahrenwalde Koblentz Damerow

69 68 62

10 11 12

Die Wettkämpfe des 29. Amtsfeuerwehrtages starteten dann gegen 10:00 Uhr. Zuvor wurden noch einmal die Maschinisten eingewiesen und letzte Abstimmungen getätigt. Beim „Löschangriff Nass“ ging es darum, einen Löschangriff in möglichst kurzer Zeit durchzuführen. Dann wurde das Wissen der Kameradinnen und Kameraden auf den Prüfstand gestellt.

Sie müssen sich nicht nur bei den unterschiedlichen Knoten auskennen, sondern auch bei den Dienstgraden.

Katrin Graf von der Neuensunder Freiwilligen Feuerwehr startete in der Mannschaft der Jatznickerinnen. „Es macht total viel Spaß und man lernt hier die Kameradinnen und Kameraden kennen, die man auch trifft, wenn mehrere Wehren im Einsatz sind“, so die Feuerwehrfrau. Kameradin Kirsten Meyer-Klementz wurde laut von ihren beiden Kindern Louis und Lotta ange-

feuert. Natürlich sind die beiden auch Mitglied der Jatznicker Jugendfeuerwehr.

Bei den Jugendfeuerwehren starteten jeweils vier Jungen und Mädchen in einer Mannschaft. Auch hier waren Schnelligkeit und Wissen gefragt. Die Knoten mussten exakt gebunden sein.

Spaß machte den Kids vor allem das Büchsen runterspritzen.

Am Ende siegten bei den Herren die Jatznicker Feuerwehr. Das Ergebnis der einzigen Damenmannschaft konnte sich auch sehen lassen. Wären sie gemeinsam in einem Wettkampf mit den Herren gestartet, hätten sie einen respektablen 3. Platz erreicht.

Gesamtübersicht 29. Amtsfeuerwehrtag in Jatznick Wettkampfgruppe Gesamtzeit Platz in Sekunden

Jatznick Damen Jatznick Herren Borken Züsedom Brietzig

36,33 28,94 32,99 37,16 37,71

1 1 2 3 4

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL Krugsdorf Belling Rollwitz Koblentz Schönwalde Blumenhagen

39,34 39,98 41,33 42,98 46,91 53,89

5 6 7 8 9 10

Ergebnis CTIF Amtsmarsch Jatznick Feuerwehr Punkte Platz Jatznick/Belling 909 1 Neuensund 848 2 Krugsdorf 790 3 Zerrenthin 625 4 Ein Amtsfeuerwehrtag ist auch immer ein würdevoller Rahmen, um ver-

- 56 dienstvolle Kameraden für besondere Leistungen zu ehren. So bedankten sich die Amtswehrführung und Amtsvorsteher Peter Fischer für ihr besonderes Engagement bei den Kameraden André Höhne, Eckhard Neumann und André Telschow.

André Höhne erhielt an diesem Tag noch eine ganz besondere Auszeichnung. Ihm wurde das Feuerwehr-Ehrenkreuz in Silber verliehen. Der Oberbrandmeister hat sich zwar aus dem aktiven Dienst zurückgezogen, unterstützt die Feuerwehr aber nach wie vor noch gern in der Ehrenabteilung und ist auch bei Wettkämpfen immer wie-

Nr. 06/2022 der als Bewerter tätig.

Doch nicht nur Kameraden, die bereits seit vielen Jahren ihren ehrenamtlichen Dienst in der Feuerwehr leisten, wurden an diesem Tag ausgezeichnet.

Justin Lichtnow erhielt die Ehrennadel der Landesjugendfeuerwehr M/V in Silber. Zum Abschluss dankten sowohl Amtsvorsteher Peter Fischer als auch die Amtswehrführung den Jatznickern für die sehr gute Organisation und Durchführung des 29. Amtsfeuerwehrtages.

Impressionen

Amtswehrführer Marcel Lichtnow und Amtsvorsteher Peter Fischer dankten den Kameraden Höhne, Neumann und Telschow für ihr besonderes Engagement mit kleinen Präsenten.

Zuerst ging der Feuerwehrnachwuchs an den Start.

Die Jugendfeuerwehr Fahrenwalde war eine der ersten Mannschaften, die sich zum Wettkampf anmeldete.

Die Jatznicker Kameradinnen belegten den ersten Platz und hätten auch mit dem sehr guten Ergebnis in einem gemeinsamen Wettkampf mit den Kameraden einen dritten Platz erzielt.

In der Gesamtwertung lag die Mannschaft aus Jatznick mit deutlichem Vorsprung vorn.

Groß war die Freude bei den Jatznicker Kameraden.

Nr. 06/2022

- 57 -

Kamerad Justin Lichtnow wurde mit der Ehrennadel der Landesjugendfeuerwehr M/V in Silber ausgezeichnet.

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

Dem Oberbrandmeister Andre Höhne wurde das Deutschen Feuerwehr-Ehrenkreuz in Silber für seine hervorragenden Leistungen auf dem Gebiet des Feuerwehrwesens verliehen.

Die Kameraden der Mannschaft Viereck/Borken I konnten den Pokal in der Kategorie Schnelligkeit für 4 in Empfang nehmen.

Buntes Treiben in Damerow (AURT/DS). Für Freunde alter Technik und Oldtimer ist das alljährlich in Damerow stattfindende Oldtimer und Traktorentreffen längst ein fester Bestandteil im Terminkalender. So war es auch am 26. Mai 2022. Viele nutzten ihre Herrentags-Tour, um auch einen Abstecher in den kleinen Ort zu machen. Beim Trödel- und Teilemarkt ließ sich so manches erwerben, was zu Hause für die Fertigstellung eines Bastelobjektes dringend gebraucht wurde. Doch nicht nur für die Herren hatten die Organisatoren einiges auf die Beine gestellt.

Kinder kamen Dank Hüpfburg, Crepes und selbst hergestelltem Eis nicht zu kurz. Lange Schlangen bildeten sich beim Kinderschminken. Die Lütten verwandelten sich in kleine Schmetterlinge oder Elfen. Fürs leibliche Wohl war ausreichend gesorgt: Deftiger Erbseneintopf, Gegrilltes und am Nachmittag frischer selbstgebackener Kuchen ließen die Herzen der Naschkatzen höherschlagen. Bei Musik und einem kleinen Programm genossen die Besucher den sonnigen Tag und waren voll des Lobes für die Organisatoren. Auf großes Interesse stieß auch der Stand von Hobby-Imker Joachim Hamann aus Brüssow. Er hatte auch einen Schaukasten mit Bienen mitgebracht. Im

Hobbyimker Hamann ist bereits seit 40 Jahren Imker und hatte auch einen Schaukasten mit Bienen mit nach Damerow gebracht. Fotos: D. Schmidt

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 58 -

Gespräch verriet er, dass er durch das Interesse seines Sohnes an Bienen zum Imker wurde. Vor 40 Jahren war sein Sohn nämlich in der Schule Mitglied in einer Arbeitsgemeinschaft und bat

seinen Vater, auch Bienen zu Hause anzuschaffen. Diesen Wunsch konnte Joachim Hamann seinem Sohn nicht abschlagen. Seither gehören mehrere Bienenvölker zur Familie. Die Gäste

Nr. 06/2022 und Aussteller waren sich am Ende des Tages einig „Der Weg nach Damerow hat sich gelohnt!“

Besucher und Akteure trotzten dem widrigen Wetter (AURT/DS). Das traditionelle Treckertreffen in Fahrenwalde am 28. Mai 2022 zog trotz Dauerregen viele Besucher an. Neben zahlreichen Ausstellern von Traktoren und Landmaschinentechnik aller Art waren auch Händler mit Kleinteilen jeglicher Art dabei. Sie kamen aus ganz Vorpommern, Mecklenburg und Brandenburg. Fürs leibliche Wohl hatten die Veranstalter natürlich auch gesorgt. Nicht nur Leckeres vom Grill und Erbsensuppe erfreuten sich großer Beliebtheit, sondern auch sozusagen als Nachtisch verschiedene Sorten Softeis und sogar frisch zubereitete Eisbecher standen hoch im Kurs. Höhepunkt des Tages war wieder einmal das Traktor-Pulling. Die meisten Fahrer sind schon seit vielen Jahren dabei und haben Spaß daran, ihr Können beim Ziehen des Bremswagens unter Beweis zu stellen und dabei eine möglichst weite Strecke zurückzulegen.

Aufgrund des Dauerregens hatten die Fahrer mit erschwerten Bedingungen zu kämpfen. Um den Bremswagen richtig einzustellen, mussten auch zwei Durchgänge bei anhaltendem Regen gefahren werden. Dennoch konnten die Besucher und mitgereisten Fans einige FULLPULL bejubeln.

Sowohl Organisatoren, Aussteller, Teilnehmer und Besucher kamen trotz des Wetters auf ihre Kosten und freuen sich auf eine Neuauflage im Mai des kommenden Jahres. Vorher haben die Traktorenfans aber noch die Gelegenheit, an anderen Traktoren- und Oldtimertreffen in der Region teilzunehmen.

Freunde alter Technik kamen in Fahrenwalde wieder auf ihre Kosten. Fotos: D. Schmidt

Beim Kleinteilemarkt fanden die Besucher das eine oder andere Ersatzteil für die alten Schätzchen zu Hause.

Foto rechts: Beim beliebten Traktorpulling herrschten durch den vom Regen aufgeweichten Boden erschwerte Bedingungen.

Schmarsower Kulturverein startete mit dem Rad in den Frühling (AURT/PM). Am 30.04.2022 konnte der Schmarsower Kulturverein endlich wieder eine seiner beliebten Radtouren durchführen und startete mit 38 Teilnehmern in den Frühling. Beginn war in Rollwitz am Teich, wo es nach einer kurzen Belehrung über den sanierten Landweg in Richtung Züsedom losging. An der alten Schule pausierten

die Radler, ehe sie über Damerow und Schönfeld weiter nach Göritz fuhren.

Dort wurde in der Gaststätte im Gärtnerhaus Göritz, Inhaberin, Cathleen Helmholz, das Mittagessen liebevoll hergerichtet und auf der Sonnenterrasse serviert. Nachmittags ging es über Malchow und Nieden weiter nach Nechlin. Über die KAP-Straße

nach Brietzig radelte die Gruppe entlang der B104 auf dem Radweg über Papendorf in Richtung Pasewalk. Von hier aus kehrte nun jeder zu seinem Startpunkt zurück. Die Strecke von ca.

40 km wurde wie jedes Jahr von Jule organisiert, die mit ihrem kleinen Eddi die Radler im Auto begleitete. „Bei der nächsten Tour im Oktober möchten ich

Nr. 06/2022

- 59 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

und Eddi auch mit dem Fahrrad mitfahren“, sagte sie zum Abschluss und bedankte sich im Namen des Kulturvereins bei allen, die am Gelingen des Tages beigetragen haben. Die nächste Veranstaltung des Vereins wird das Dorffest am 16.07.2022 sein, das nun nach 2 Jahren Zwangspause endlich wieder stattfinden wird. Die Schmarsower hoffen auf viele Besucher.

Liepe/Stallberg

Fotos: ZVG

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung

Hiermit lade ich alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Liepe/Stallberg zur Genossenschaftsversammlung am: Freitag, dem 08.07.2022 um 16:00 Uhr in den Gasthof Sandförde, Chausseestraße 9, 17309 Sandförde ein.

Tagesordnung: * Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit * Bekanntgabe und Bestätigung der Tagesordnung * Bericht des Vorstehers * Bericht der Schatzmeisterin * Diskussion und Entlastung des Vorstandes * Rechtschutzversicherung der Jagdgenossenschaft inkl. Diskussion und Beschlussfassung * Gemeinsame Kaffeepause mit kleiner Stärkung * Voraussichtlich Fachvortrag ASP und Auswirkungen * Allgemeine Diskussion und Fragen * Schlusswort des Vorstehers * Auszahlung der Jagdpacht Mit freundlichen Grüßen Ladisch (Jagdvorsteher)

Frühjahrsputz in Waldeshöhe (AURT/PM). Auch in diesem Frühjahr kamen in dem Jatznicker Ortsteil Waldeshöhe die Anwohner zum großen Reinemachen zusammen. Am 14.05.2022 erschienen 30 Waldeshöherinnen und Waldeshöher auf dem

Dorfplatz, um Besen, Pinsel und Spaten zu schwingen.

Gut organisiert konnten Aufgaben verteilt und angegangen werden. Es gab neben den Pflege- und Reinigungsmaßnahmen um und im Gemeinde-

container, auch kleine und größere Bauprojekte zu bewältigen. Die Dachentwässerung des Containers wurde nun endlich verlegt und angeschlossen. Auch erhielt das Vordach im Eingangsbereich neue Balken, da die al-

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 60 -

ten mit den Jahren weder ansehnlich noch tragfähig waren.

Das Projekt Kinderspielplatz wurde weiter vorangetrieben. Hier entschieden sich die Waldeshöher für einen anderen Weg, als die meisten Orte in den umliegenden Gemeinden. Es soll etwas entstehen, was die Einzigartigkeit des Dorfes widerspiegelt. Wenn auch noch nicht abgeschlossen, wurde an diesem Tag wieder ein Schritt in Richtung Fertigstellung gemacht.

Die Verpflegung für die tatkräftigen Frauen und Männer wurde über die Mittagspause mit Bratwurst sichergestellt. Es konnte mit frisch gebackenem Kuchen zur Kaffeezeit aufgewartet werden. Am Abend gab es einen besonderen Höhepunkt. Ein im dorfeigenen Holzbackofen zubereitetes

Wildschwein, von den ortsansässigen Jägern erlegt, schmeckte den Helferinnen und Helfern vorzüglich.

Mit Augenmerk auf den sich nähernden 31. Waldeshöher Apfelmarkt am

Nr. 06/2022

1. Oktober 2022, sollen noch weitere Arbeitseinsätze zur Vorbereitung dieses Höhepunktes stattfinden.

Fotos: ZVG

INFOS CariMobil – Beratung auf Rädern – Jetzt auch in unserem Beratungsbus – (PN/PM).WIR KOMMEN ZU IHNEN, SPRECHEN MIT IHNEN UND UNTERSTÜTZEN SIE BEI: Fragen zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behördenangelegenheiten Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld, Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts, Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV), Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder, Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege, Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen Fragen zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter, Fragen zu Schul-

den, Ratenzahlung und Entschuldung.

Das Beratungsmobil ist am: Montag, den 27.06.2022 12:45 – 13:30 Uhr Groß Spiegelberg/ beim Neubaublock 13:45 – 14:30 Uhr Jatznick/Parkplatz bei der Drogerie

CariMobil Pasewalk Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Bahnhofstr. 29 17309 Pasewalk Mobil: 0172-53 56 776 carimobil.pasewalk@caritas-vorpommern.de

Mittwoch, den 06.07.2022 09:00 – 09:45 Uhr Rothenburg/ bei der Bushaltestelle 10:00 – 10:45 Uhr Koblentz/beim Friedhof 11:00 – 11:45 Uhr Breitenstein/bei der Bushaltestelle Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kostenlos sowie unbürokratisch.

SPRECHEN SIE UNS AN!

Foto: panthermedia_Nadja Blume

Nr. 06/2022

- 61 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 62 -

Nr. 06/2022

Nr. 06/2022

– Gewerbliche Anzeige –

- 63 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

LANDKREIS

VORPOMMERN-GREIFSWALD

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 64 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 06/2022