pas_2022_ausgabe_07 by Schibri-Verlag

Jahrgang 20

ISSN 1611-227X

23. Juli 2022

Nr. 07

Familien-Sommerfest von Birkenstock

Fotos: Stadt

Foto: Dr. Jens-Uwe Heiden

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Viele Pasewalkerinnen und Pasewalker waren der Einladung zum Familien-Sommerfest des Unternehmens Birkenstock auf dem Gelände des historischen Lokschuppens gefolgt und nutzten die Möglichkeit, sich über das Unternehmen und das große Bauvorhaben im Industriepark Berlin-Szczecin zu informieren. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 38!

PASEWALKER NACHRICHTEN

-2-

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 07/2022

Besuchen Sie uns in Pasewalk! Hörakustik Köhn • Inh. Peggy Köhn

Ueckerstr. 21 • 17309 Pasewalk Telefon 0 39 73 - 22 99 464 info@hoerakustik-koehn.de www.hoerakustik-koehn.de

Breite Straße 7 | 17358 Torgelow | www.optik-jaenecke.de Telefon: 03976 202172

wir können mehr als blättchen. LINUS WITTICH Medien KG Röbeler Straße 9 | 17209 Sietow | Tel. 039931 579-47 m.koepp@wittich-sietow.de | www.wittich-sietow.de

Ganz egal welche Dienstleistung, ob Neuanschaffung, Wartung oder Reparatur, ob Neubau, Anbau oder Umbau, Renovierung oder Raumausstattung. Für all ihre Vorhaben gibt es einen Fachmann in Ihrer Nähe! Der Weg zum Fachmann lohnt sich immer! Auch wenn der Trent zum „Do it yourself“ in der letzten Zeit zugenommen hat, ist nicht alles Fachmann, was in Hof und Haus selber Hand anlegt! Da ist die Qual der Wahl vor dem BaumarktRegal. Eine Produktvielfalt, die einen „erschlägt“! Nehme ich das richtige Material? Habe ich das richtige Werkzeug? Im Falle der Gewährleistung „buttert“ der selbst ernannte Fachmann im Schadensfall eben noch einmal oben drauf, oder er geht das nächste Mal lieber gleich zum Fachmann. Dabei gibt es gute Gründe, warum sich der Weg zum Fachmann lohnt! Da ist zum einem die riesige Erfahrung, die der Maurer, Dachdecker, Zimmerer, Fliesenleger etc mitbringt, denn er hat seinen

Inhaberin Peggy Köhn freut sich auf Sie!

Job von der Pike auf gelernt, über Jahre hinweg perfektioniert und Wissen kontinuierlich auf den neuesten Stand gebracht. Und das alles für Sie! Die Erfahrungswerte eines Fachbetriebes sind durch nichts zu ersetzen und ersparen so mache nachträgliche, oft kostspielige Ausbesserung. Und das Wichtigste: die Garantie: Sie bekommen eine klare Kosteneinschätzung und Planungssicherheit durch Garantieansprüche.

inen Sachen Hast du mit de schnell zu itze Pech, dann fl

Elke Cech

Inh. Sylvia Beese Kirchstraße 1 17309 Jatznick Tel. 039741 - 80030

Stück für Stück zum Erfolg,, mit uns! Erfolg uns! Ihr persönlicher Ansprechpartner

Gebäudereinigung

01 4 9 1 2 2 16

. 015 l e T • t r Wir suchen ab sofort Ralf Udo Ewe

Udo Pasewald 0171/971 57 -39

Mitarbeiter für den Raum Torgelow und Pasewalk

auf Festeinstellung und Zuverdienst.

Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung. Otto-Bruchwitz-Straße 13, 17358 Hammer a. d. Uecker

Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 E-Mail: u.pasewald@wittich-sietow.de

Nr. 07/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

-3-

IMPRESSUM Pasewalker Nachrichten und

INHALTSVERZEICHNIS Seite Inhalt

Amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet mit Ausnahme der Gemeinde Krugsdorf kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. In der Gemeinde Krugsdorf wird das Mitteilungsblatt an den in der Hauptsatzung der Gemeinde bezeichneten Standorten der Bekanntmachungstafeln zur Selbstabholung ausgelegt. Es liegt weiterhin in der Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist es gegen Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen. Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, Internet: www.pasewalk.de 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Haußmannstr. 85, 17309 Pasewalk Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-Tal Abonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,- Euro Herstellungsleitung: V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg Redaktion: Ines Umnick, E-Mail: presse@pasewalk.de, Tel.: 03973 251–106 Anzeigen: Linus Wittich Medien KG, u.pasewald@wittich-sietow.de Tel.: 0171 9715739 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited, fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder fotolia kopiert oder heruntergeladen werden. Für den Anzeigeninhalt und gelieferte Drucksachen sind alleinig die Inserenten sowie Veranstalter/Vereine verantwortlich. © Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Der Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: WIR in UER GmbH Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: WIR in UER GmbH Druck/Endverarbeitung: Linus Wittich Medien KG Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de).

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, 27.08.2022 Redaktionsschluss: 04.08.2022 Anzeigenschluss: Montag, 15.08.2022

Stadt Pasewalk 3 Impressum/Inhaltsverzeichnis 4 30. Leistungsschau „Messe für Vorpommern“ 5 Öffentliche Bekanntmachungen 10 Stadtvertretung/Ausschüsse/Aufsichtsräte 10 Jubilare/Mitarbeiterverzeichnis 11 Tanz der tausend Paare 12 Glockenspiel/Wir gratulieren 13 Ansprechpartner Stadt- und Amtsbereich/Sprechstunden 14 Jubilare/Rathaus 16 Baugeschehen 18 Brücke zum Nachbarn 19 Kultur und Museum 20 Firmenjubiläen/Wirtschaft 22 Citymanagement/Wirtschaftsförderung 24 Alt & Jung 40 Vereine 42 22. Erlebnistag im Lindenbad 44 Kultur- und Sporttermine 45 Ferienfreizeitangebote/Seifenkistenrennen/ Pasewalker Modellflugfest Teil Amt Uecker-Randow-Tal 46 Wir Gratulieren 47 Aus den Gemeinden 52 Infos Sprechstunde des Landrates 52 Dorffest Rollwitz/14. Treckertreffen Brietzig

PASEWALKER NACHRICHTEN

-4-

Nr. 07/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

-5-

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN – Öffentliche Bekanntmachungen Anfang! – Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk über die Fortschreibung 2022 des Städtebaulichen Rahmenplans Stadt Pasewalk „Oststadt“ Beteiligung der Öffentlichkeit In der Sitzung der Stadtvertretung am 15.03.2018 wurde die Einleitung des Planverfahrens zur Überarbeitung des städtebaulichen Rahmenplans „Oststadt“ aus dem Jahre 2007 für das Fördergebiet Pasewalk/Ost beschlossen. Der Geltungsbereich des städtebaulichen Rahmenplans „Oststadt“ befindet sich im östlichen Stadtgebiet von Pasewalk und ist wie folgt umgrenzt:

Attraktivität, Akzeptanz und Ambiente gewinnen. Der städtebauliche Rahmenplan Stadt Pasewalk „Oststadt“ Fortschreibung 2022 von der Oststadt zur Gartenstadt dient als Handbuch zur Planung und Umsetzung dieser Vorhaben. Der Entwurf des städtebaulichen Rahmenplans Stadt Pasewalk „Oststadt“ liegt im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) in der Zeit

• • • •

vom 25.07.2022 bis zum 26.08.2022 zu folgenden Öffnungszeiten des Rathauses

im Süden durch die Stettiner Chaussee (B104) im Westen durch die Torgelower Straße im Norden durch die Friedenstraße im Osten durch den Rothenburger Weg

montags dienstags mittwochs donnerstags freitags

In den Pasewalker Nachrichten am 27.06.2020, Nr. 06 wurden die Bürger der Stadt aufgerufen, Anregungen und Ideen zur zukünftigen Entwicklung der Oststadt 2030-2040-2050 vom 29.06.2020 bis zum 07.08.2020 in die Wunschbriefkästen zu stecken. Die Standorte der Wunschbriefkästen befanden sich am Zaun der Grundschule „Ueckertal“ und am Spielplatzzaun „Krümelgarten“. Das Motto der Beteiligung war: Pasewalk 3.0 – Die Pasewalker Oststadt macht sich auf den Weg Die dargelegten Anregungen und Hinweise sind im Entwurf eingeflossen. Der Arbeitstitel „Von der Oststadt zur Gartenstadt“ solI Identität schaffen. Der Stadtteil wird mit der Realisierung von Vorhaben an

07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr

13.00 bis 15.30 Uhr 13.00 bis 18.00 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Den Bürgern wird im Rahmen der Auslegung Gelegenheit zur Erörterung der Fortschreibung des Rahmenplanes gegeben. Jedermann kann während der Auslegungsfrist zu den v. g. Öffnungszeiten Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift vorbringen bzw. abgeben. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die Fortschreibung 2022 des städtebaulichen Rahmenplans Stadt Pasewalk „Oststadt“ unberücksichtigt bleiben können. Auf der Homepage der Stadt Pasewalk ist der Entwurf der Fortschreibung 2022 des städtebaulichen Rahmenplans Stadt Pasewalk „Oststadt“ unter www.pasewalk.de/, Schnellzugriff – Bekanntmachungen-Bekanntmachungen 2022 zur Einsicht eingestellt.

Amtliche Bekanntmachung der Satzung zum Bebauungsplan Nr. 53/20 „Schützenstraße“ der Stadt Pasewalk gemäß § 10 Abs.3 Baugesetzbuch (BauGB) Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in der Sitzung am 30.06.2022 die Satzung zum Bebauungsplan Nr. 53/20 „Schützenstraße“ bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) beschlossen. Die Begründung des Be-

bauungsplanes wurde gebilligt. Das Planverfahren wurde im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB in der derzeit geltenden Fassung durchgeführt. Von der Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4

PASEWALKER NACHRICHTEN

-6-

BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2 a BauGB, von den Angaben nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogene Informationen verfügbar sind sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 und § 10 Abs. 4 BauGB wurde abgesehen. Das Plangebiet des Bebauungsplanes Nr. 53/20 „Schützenstraße“ umfasst eine Fläche von ca. 0,7 Hektar und befindet sich am südöstlichen Stadtrand und nördlich der Kreisstraße 92 in Richtung Bröllin. Das Gebiet grenzt im Osten an eine Brachfläche, im Süden an die Schützenstraße, im Westen an die vorhandene Wohnbebauung und im Norden an den Friedhof. Die Satzung bezieht sich auf die Flächen der Flurstücke 136/3 und 137/1 in der Flur 42 der Gemarkung Pasewalk.

Das Planungsziel des Bebauungsplanes ist die Verbesserung der Wohn- und Aufenthaltsqualität in der Stadt Pasewalk. Gerade für junge Menschen und Familien soll unsere Stadt Perspektiven zum Wohlfühlen und zum Bleiben bieten. Mit dem städtebaulichen Entwicklungsziel der Nachhaltigkeit wird der Wohnstandort für ein modernes Wohnen entwickelt. Nach § 10 Abs. 3 BauGB in der derzeit geltenden Fassung wird der Beschluss über die Satzung des Bebauungsplanes Nr. 53/20 „Schützenstraße“ hiermit bekannt gemacht. Mit der Bekanntmachung im amtlichen Mitteilungsblatt der Stadt Pasewalk „PASEWALKER NACHRICHTEN“ tritt die Satzung des Bebauungsplanes gemäß der Hauptsatzung der Stadt Pasewalk in der derzeit geltenden Fassung in Kraft. Jedermann kann in die Satzung zum Bebauungsplan Nr.53/20 „Schützenstraße“ einschließlich aller seiner Bestandteile während der Sprechzeiten montags dienstags donnerstags freitags

09.00 bis 12:00 Uhr 09.00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13:00 bis 15:30 Uhr 09.00 bis 12.00 Uhr

im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) Einsicht nehmen und über den Inhalt Auskunft verlangen.

Nr. 07/2022

Bitte beachten Sie die derzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Verordnungen der Bundes- und Landesregierung, die aktuellen Allgemeinverfügungen des Landkreises Vorpommern Greifswald und der Stadt Pasewalk zur Corona-Pandemie sowie das Gesetz zur Sicherung ordnungsgemäßer Planungs- und Genehmigungsverfahren während der COVID-19-Pandemie (Planungssicherstellungsgesetz-PlanSiG). Gemäß § 5 Absatz 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern in der derzeit geltenden Fassung kann ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, wenn bei der Bekanntmachung auf die Regelungen dieses Absatzes hingewiesen worden ist. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt Pasewalk geltend gemacht wird. Eine Verletzung der Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden. Es wird gemäß § 215 Abs. 2 BauGB in der derzeit geltenden Fassung auf die Rechtsfolgen nach § 215 Abs. 1 BauGB hingewiesen § 215 Abs. 1 BauGB, lautet wie folgt: „Unbeachtlich werden 1. eine nach § 214 Abs.1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2 a beachtlich sind.“ Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahrs, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird, wird hingewiesen.

Nr. 07/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

-7Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk

über die öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes Nr. 54/20 Wohnmobil-Caravanstellplatz „An der Uecker“ nach § 3 Abs. 2 Bau GB i. V. § 13 a BauGB - Bebauungspläne der Innenentwicklung Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in ihrer Sitzung am 30.06.2022 den Planentwurf des Bebauungsplanes Nr. 54/20 „Wohnmobil-Caravanstellplatz „An der Uecker“ bestehend aus der Planzeichnung Teil A und den textlichen Festsetzungen Teil B beschlossen. Die Begründung wurde gebilligt. Plangebiet: Das Gebiet befindet sich in der Flur 28, Flurstück 70 und 71 in der Gemarkung Pasewalk, an der Uecker. Das Gebiet wird begrenzt: • im Nord-Osten durch das Bahngleis der Bahnstecke Pasewalk - Szczecin, • im Süden durch eine ehemalige Kfz-Werkstatt und • im Westen durch die Straße Am Bollwerk. Die genaue Abgrenzung des Geltungsbereiches ist dem Übersichtsplan zu entnehmen.

weltprüfung nach § 2 Abs.4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2 a BauGB, von den Angaben nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogene Informationen verfügbar sind sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 und § 10 Abs. 4 BauGB wird abgesehen. Von einer frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB wurde abgesehen. Der Flächennutzungsplan ist im Wege der Berichtigung anzupassen. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 54/20 „Wohnmobil-Caravanstellplatz „An der Uecker““ mit der Begründung und seinen Bestandteilen liegt im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) in der Zeit vom 03. August 2022 bis zum 16.September 2022 zu folgenden Öffnungszeiten montags dienstags mittwochs donnerstags freitags

07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr

13.00 bis 15.30 Uhr 13.00 bis 18.00 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Planungsziel: Mit der Errichtung eines Wohnmobil-Caravanstellplatzes soll der Wirtschaftszweig Tourismus in der Stadt Pasewalk gestärkt werden. Durch eine nachhaltige städtebauliche Entwicklung soll das Gebiet „Uecker-Freizeitpark“ entwickelt und aufgewertet werden. Das natürliche Potenzial der Uecker soll als Erholungs- und Freizeitraum für die Besucher sowie für die Bürger unserer Stadt genutzt werden. Der Bebauungsplan Nr. 54/20 Wohnmobil- Caravanstellplatz „An der Uecker“ hat die Voraussetzungen des § 13a BauGB in der derzeit geltenden Fassung Bebauungspläne der Innenentwicklung im vereinfachten Verfahren erfüllt. Von der Durchführung einer Um-

Den Bürgern wird im Rahmen der Auslegung Gelegenheit zur Erörterung der Planung gegeben. Zu dem Entwurf und dessen Begründung können von jedermann während der Auslegungsfrist zu den v. g. Öffnungszeiten Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht bzw. abgegeben werden. Auf Grund der aktuellen Situation im Zusammenhang mit dem Corona-Virus erfolgen eine Einzeleinsichtnahme sowie eine Einzelerörterung des Entwurfes. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können. Auf der Homepage der Stadt Pasewalk ist der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 54/20 „Wohnmobil-Caravanstellplatz“ mit der Begründung und seinen Bestandteilen unter www.pasewalk.de/, Schnellzugriff – Bekanntmachungen-Bekanntmachungen 2022 zur Einsicht eingestellt.

PASEWALKER NACHRICHTEN

-8-

Nr. 07/2022

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk über den Bebauungsplan Nr. 47/17 „Industriegewerbegroßstandort Pasewalk, 2. Bauabschnitt“ Zwischenbeteiligung der Öffentlichkeit Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in ihrer Sitzung am 30. Juni 2022 die Abwägungsergebnisse zu den im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung nach § 4 Abs. 1 BauGB dargelegten Stellungnahmen beschlossen. Das Plangebiet befindet sich am westlichen Rand (Ochsenbruch) der Gemarkung Pasewalk, an der Gemarkungsgrenze zu Stolzenburg. Im Süden grenzt das Plangebiet an den Bebauungsplan Nr. 30/09 „Industriegewerbegroßstandort Pasewalk, 1. BA“. Dieser grenzt an den Stolzenburger Weg an und befindet sich unmittelbar gegenüber dem Flug- und Landeplatz Franzfelde. Im Norden grenzt das Plangebiet an die Dargitzer Straße. Die Dargitzer Straße bildet die Trennung zum nördlich gelegenen Sondergebiet - Photovoltaikanlage.

mit der Begründung einschließlich dem Umweltbericht, mit dem artenschutzrechtlichen Fachbeitrag sowie der Eingriff- und Ausgleichbilanzierung mit dem Planungsstand der Veröffentlichung im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) in der Zeit vom 25.07.2022 bis zum 12.08.2022 zu folgenden Öffnungszeiten des Rathauses montags dienstags mittwochs donnerstags freitags

07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr

13.00 bis 15.30 Uhr 13.00 bis 18.00 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Den Bürgern wird im Rahmen der Auslegung Gelegenheit zur Erörterung der Planung gegeben. Jedermann kann während der Auslegungsfrist zu den v. g. Öffnungszeiten Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift vorbringen bzw. abgegeben. Bitte beachten Sie die derzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Verordnungen der Bundes- und Landesregierung, die aktuellen Allgemeinverfügungen des Landkreises Vorpommern Greifswald und der Stadt Pasewalk zur Corona-Pandemie sowie das Gesetz in der derzeitigem Fassung zur Sicherung ordnungsgemäßer Planungs- und Genehmigungsverfahren während der COVID19-Pandemie (Planungssicherstellungsgesetz-PlanSiG). Stellungnahmen

Das Planungsziel ist die Schaffung von Bauflächen zur Neuansiedlung von Unternehmen im Industriegewerbegroßstandort. Der Standort soll als ein nachhaltiger städtebaulicher Wirtschaftsstandort mit gut erschlossenen Industrie- und Gewerbeflächen entwickelt werden. Pasewalk soll sich in der Zukunft als ein Industrieproduktionsstandort mit dem Namen „Industriepark Berlin Szczecin (Stettin)“ in Vorpommern, zwischen den Metropolen Berlin und Szczecin (Stettin) positionieren. Der Vorentwurf des Bebauungsplanes Nr. 47/17 “Industriegewerbegroßstandort Pasewalk, 2. Bauabschnitt“ bestehend aus der Planzeichnung Teil A und den textlichen Festsetzungen Teil B liegt

Landkreis Vorpommern-Greifswald vom 30.08.2021 SG Naturschutz Die Fläche weist nach § 20 Abs. 1 Ziffer 2 und 4 NatSchAG MV gesetzlich geschützte Biotope (Feldgehölze UER03695 und UER03696 und das Feuchtbiotop UER03694) auf. Im vorliegenden Verfahren wäre deshalb zu prüfen, ob die vorgesehene Überplanung mit einer Betroffenheit eines gesetzlich geschützten Biotops aus überwiegenden Gründen des Gemeinwohls notwendig ist. Entlang der Dargitzer Straße (K 68) befindet sich nach § 19 des NatSchAG M-V eine Allee. Im Rahmen der Planung wäre vor Ausweisung bzw. vor Bestätigung der Baugrenzen der Nachweis zu führen, dass die Alleebäume im Kronentraufbereich und im Wurzelbereich nicht geschädigt werden. Die Naturschutzbehörde kann Befreiungen unter den Voraussetzungen des § 67 Absatz 1 und 3 des Bundesnaturschutzgesetzes erteilen. Der Eingriff in den Alleenbestand wäre gemäß Alleenerlass M-V zu bilanzieren und durch die Neupflanzung von Alleebäumen an Kreisstraßen oder Gemeindestraßen im Bereich der Stadt Pasewalk zu kompensieren. Entsprechend dem Abwägungsgebot des § 1 Abs. 5 und 6 BauGB wären die Belange des Naturschutzes und der Landschaftspflege hinsichtlich des Vermeidungs- und Kompensationsgrundsatzes verfahrensmäßig und inhaltlich vollständig und abschließend auf der Ebene der Bauleitplanung zu klären. Es wären deshalb alle anlage-

Nr. 07/2022

-9-

bedingten, betriebsbedingten und baubedingten Projektwirkungen zu prognostizieren. In der Bauleitplanung wäre abschließend darüber zu entscheiden, ob sich die Eingriffe in Natur und Landschaft rechtfertigen lassen und ob und in welchem Umfang für unvermeidbare Beeinträchtigungen Kompensationsmaßnahmen notwendig werden. Die Gemeinde ist deshalb nach § 1 a Abs. 2 Nr. 2 und Abs. 3 BauGB verpflichtet, über alle Eingriffsfolgen bei der Aufstellung des Bebauungsplanes zu entscheiden. Die Bewertung der Eingriffs- und der Kompensationsmaßnahmen sollte nach den Hinweisen zur Eingriffsregelung für Mecklenburg – Vorpommern in der Neufassung von 2018 erfolgen. Bei der Ausführungsplanung für die Kompensationsmaßnahmen wären die ermittelten Anforderungen an die Funktionalität der Maßnahmen hinsichtlich der Eignung zu berücksichtigen. Befindet sich die Kompensationsmaßnahme nicht auf dem Eingriffsgrundstück, wäre der Nachweis der Flächenverfügbarkeit zu erbringen und die Maßnahmen wären durch Sicherung der Grunddienstbarkeit und einer Vereinbarung zwischen dem Erschließungsträger, dem Grundstückseigentümer, der Gemeinde und der unteren Naturschutzbehörde vertraglich zu binden. Die artenschutzrechtlichen Bestimmungen unterliegen nicht der gemeindlichen Abwa?gung. Bei Betroffenheit besonders oder streng geschu?tzter Arten wäre eine Ausnahme zu beantragen. Einer Ausnahme nach § 45 Abs. 7 BNatSchG du?rfen die dort genannten Bestimmungen der EG-Vogelschutzrichtlinie und der FFHRichtlinie nicht entgegenstehen. SG Abfallwirtschaft/Immissionsschutz Während der Baumaßnahme auftretende Hinweise auf schädliche Bodenveränderungen oder Altlastverdachtsflächen sind der unteren Bodenschutzbehörde des Landkreises V-G sofort anzuzeigen. Das im Verfahren zu erstellende schalltechnische Gutachten wäre der Immissionsschutzbehörde zur abschließenden Beurteilung vorzulegen. SG Wasserwirtschaft • Forderung eines „Wasserrechtlichen Fachbeitrages“ mit einer Handlungsempfehlung zum Umgang mit Regenwasser • Forderung nach einem wasserrechtlichen Fachbeitrag zum Nachweis der Konformität des Vorhabens mit der EG-Wasserrahmenrichtlinie • Sollte es zu einer gezielten Sammlung/Ableitung/Versickerung von Regenwasser kommen, so ist eine wasserrechtliche Erlaubnis bei der zuständigen Wasserbehörde zu stellen und ein Entwässerungskonzept vor Baubeginn zur Bescheidung der unteren Wasserbehörde zu übergeben. SB Denkmalpflege Nach gegenwärtigem Kenntnisstand sind Bodendenkmale im Plangebiet bekannt: Gemarkung Pasewalk, Fundplatz 73, 120, 124, 327 (siehe Planzeichnung) Vor Ausführung der Maßnahme ist die Genehmigung schriftlich bei der Unteren Denkmalbehörde einzuholen. Die Information, ob zusätzlich im überplanten Bereich eine Betroffenheit für Teilflächen vorliegt, für die das Vorhandensein von Bodendenkmalen ernsthaft anzunehmen bzw. naheliegend ist oder aufdrängt, ist im Landesamt für Kultur und Denkmalpflege einzuholen. Bodendenkmale die neu entdeckt werden gelten die Bestimmungen des § 11 DSchG M-V, unverzüglich ist die unteren Denkmalschutzbehörde zu benachrichtigen. Der Fund und die Fundstelle sind gemäß § 11 Abs. 3 DSchG M-V in unverändertem Zustand zu erhalten. Diese Verpflichtung erlischt

PASEWALKER NACHRICHTEN

fünf Werktage nach Zugang der Anzeige, bei schriftlicher Anzeige spätestens nach einer Woche. Die untere Denkmalschutzbehörde kann die Frist im Rahmen des Zumutbaren verlängern, wenn die sachgemäße Untersuchung oder die Bergung des Denkmals dies erfordert Begründung einschließlich Umweltbericht Umweltmerkmale Leben, Gesundheit und Wohlbefinden des Menschen Für das gesamte Plangebiet des 2. Bauabschnitts wurde auf der Grundlage des Schalltechnischen Gutachtes vom 13.04.2022 Schalleistungspegel festgesetzt. Die Luftqualität unterliegt der Prüfpflicht von größeren Vorhaben im anspruchsvollem Genehmigungsverfahren nach Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG). Freizeit- und Erholungsnutzungen werden durch das Vorhaben nicht beeinträchtigt. Es ergeben sich keine zusätzlichen Auswirkungen auf das Leben, Gesundheit und Wohlbefinden des Menschen. Vorbelastungen bezogen auf Geruchs- bzw. Schadstoffimmissionen liegen nicht vor. Schutzgüter Boden und Wasser Nach Durchführung der bodenwirksamen Kompensationsmaßnahmen durch Begrünung der nicht überbaubaren Flächen sowie der öffentlichen Grünflächen verbleibt ein großflächiger Verbrauch unversiegelter Grundfläche als erhebliche, nachteilige Auswirkung auf das Schutzgut Boden. Es kommt zu keiner als erheblich einzustufenden Reduzierung der Grundwasserneubildung im Plangebiet. Klima/Luft Die Boden- und Lufttemperatur wird in Abhängigkeit der Sonneneinstrahlung ansteigen geringe Windoffenheit und eine veränderte Strahlungsbilanz nachhaltige Auswirkungen durch die Schaffung klimatisch wirksame Grünflächen/Baumreihen/Alleen Schutzgüter Pflanzen und Tiere folgende Lebensräume für Pflanzen und Tiere gehen dauerhaft verloren (Flächenangaben gerundet): Intensivacker 90,385 ha Ruderale Gras- und Staudenflur 5,0 ha Windschutzpflanzungen 13.255 m² Feldgehölze und Gehölzsäume 6.000 m² Frischwiese 4.120 m² Röhrichtflächen 1.190 m² Gräben 1.340 m² neugepflanzt werden: • wertvolle Gehölzgürtel um das Plangebiet • das Anlegen von Grünflächen innerhalb der Baugebiete • Baumpflanzungen auf den Baugrundstücken und entlang der Erschließungsstraße • Anlegen neuer Trittsteinbiotope • Extensivierung von Ackerflächen außerhalb des Plangebietes • Anlage von Feldgehölzen und -hecken außerhalb des Plangebietes Artenschutz relevante Artengruppen die eine Betroffenheitsanalyse unterzogen werden müssen:

• • •

Fledermäuse Vögel (Stand- und Zugvögel) holzbewohnende Käferarten in den Altbäumen

PASEWALKER NACHRICHTEN

•

- 10 -

Nr. 07/2022 genüber den Folgen des Klimawandels nicht auszuschließen (Monitoring durchführen).

Amphibien und Reptilien

Landschaftsbild, Kultur- und sonstige Sachgüter Mit der Errichtung von Gewerbe- und Industrieanlagen wird das Landschaftsbild beeinträchtigt. Die zu errichtenden Anlagen werden in Abhängigkeit der Höhe und der Baumasse hinter der geplanten Begrünung sichtbar bleiben. Die im Februar 2012 durchgeführten archäologischen Voruntersuchungen verwiesen auf Befundflächen, die eine archäologische Begleitung bauseitig erfordern. Wechselwirkungen zwischen den Schutzgütern Durch die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 47/17 kommt es zu keiner zusätzlichen Wechselwirkung zwischen den Schutzgütern. • Die Vermeidung von Emissionen ist im Baugenehmigungsverfahren sicher zu stellen • der sachgerechte Umgang mit Abfällen und Abwässern ist im Baugenehmigungsverfahren sicher zu stellen • Aufgrund der Festsetzungen des Bebauungsplans ist nicht zu erwarten, dass erhebliche negative Einflüsse von Gewerbeund Industrieanlagen auf die Luftqualität wirken und zu Grenzwertüberschreitungen führen. • Die Möglichkeit der Vermeidung und Minderung von schädlichen Emissionen muss in dem Bebauungsplanverfahren der Baugenehmigung sichergestellt werden. • Haushaltsabfälle werden im Zuge der üblichen Hausmüllentsorgung beseitigt bzw. verwertet, für gewerbliche Siedlungsabfälle gilt gemäß Gewerbeabfallordnung die getrennte Sammlung und Beförderung • Im Umfeld des Plangebietes befinden sich keine Störfallbetriebe. Das Plangebiet liegt außerhalb von Überschwemmungsgebieten. Sonstige Unfälle oder Katastrophen, die für die menschliche Gesundheit, das kulturelle Erbe oder die Umwelt von Belang wären, sind weder aus der Örtlichkeit noch aus der planungsrechtlich zu sichernden Nutzung abzuleiten. • Es ergeben sich keine Summationseffekte über den geplanten Status Quo hinaus hinsichtlich der Anhäufung mit den Auswirkungen von Vorhaben benachbarter Plangebiete. • Auf Grund der Lage des Plangebietes sowie der Art und dem Maß der geplanten baulichen Nutzung sind Anfälligkeiten ge-

Die Fläche besitzt keine Bedeutung für übergeordnete umweltfachliche Zusammenhänge (z. B. Luftleitbahnen, Biotopverbundnetz). Es konnten keine direkt angrenzenden Schutzgebiete nachgewiesen werden. Nach der Umsetzung der Kompensationsmaßnahmen im Plangebiet selbst sowie der Ausgleich- und Ersatzmaßnahmen außerhalb des Plangebietes verbleiben keine aus dem Bebauungsplan resultierenden zu erwartenden Beeinträchtigungen. Im Rahmen der öffentlichen Auslegung kann Einsicht in die v. g. Stellungnahmen, in das Schalltechnische Gutachten vom 13.04.2022, in den Artenschutzfachbeitrag vom 16.05.2022, den Erläuterungsbericht zur Entsorgung des Niederschlagswassers vom 05.05.2022 sowie die Eingriffsbilanzierung vom 22.06.2022 genommen werden. Im Rahmen der öffentlichen Auslegung kann Einsicht in die v. g. Stellungnahmen sowie in den geotechnischen Bericht, in das schalltechnische Gutachten und in den wasserrechtliche Fachbeitrag genommen werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen im weiteren Planverfahren unberücksichtigt bleiben können. Auf der Homepage der Stadt Pasewalk ist der Vorentwurf des Bebauungsplanes Nr. 47/17 “Industriegewerbegroßstandort Pasewalk, 2. Bauabschnitt“ unter www.pasewalk.de/, Schnellzugriff – Bekanntmachungen-Bekanntmachungen 2022 zur Einsicht eingestellt.

– Öffentliche Bekanntmachungen Ende! –

STADTVERTRETUNG/AUSSCHÜSSE/AUFSICHTSRÄTE Sitzungstermine (Änderungen vorbehalten): Keine Sitzungen vom 23.07. – 27.08.2022 Die Sitzungen sind öffentlich. Die Tagesordnungen werden rechtzeitig vor der Sitzung durch Aushang im Rathaus bekanntgemacht. Zusätzlich werden sie an der Bekanntmachungstafel auf dem Marktplatz ausgehangen und sind im Internet auf der Homepage der Stadt Pasewalk unter Rathaus/Bürgerservice im Verzeichnis Stadtvertretung/Beschlüsse einsehbar. Dort finden Sie neben der Tagesordnung auch die öffentlichen Beschlussvorlagen sowie die öffentlichen Situngsniederschriften. Ansprechpartnerin im Rathaus ist Frau Wolff, Tel.: 03973 251–103.

30. Leistungsschau „Messe für Vorpommern“

Am ersten Septembewochenende vom 02. – 04.09.2022 findet traditionell die Leistungsschau „Messe für Vorpommern“ statt. In diesem Jahr bereits zum 30. Mal! Wir laden sie ein, gemeinsam mit uns dieses Jugiläum zu feiern. Zusätzlich zum tagesfüllenden Programm findet der „Tanz der tausend Paare“ und das Seifenkistenrennen statt. Der Kreissportbund lädt ein zu sportlichen Aktivitäten wie z. B. Schach, Ringen, Tischtennis und vieles mehr. Auch das Kulturprogramm hält einige Überraschungen für Sie bereit. Samstagabend wird es wieder eine Party geben ...

Nr. 07/2022

- 11 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 12 -

Nr. 07/2022

GLOCKENSPIEL

06. – 12.08. 09:45 Uhr Kommt ein Vogel geflogen 14:45 Uhr Kein schöner Land 17:45 Uhr Leise zieht durch mein Gemüt 13. – 19.08. 09:45 Uhr Summ, summ, summ 14:45 Uhr Sah ein Knab ein Röslein stehn 17:45 Uhr Nun danket alle Gott 20. – 26.08. 09:45 Uhr Yesterday 14:45 Uhr Geh aus mein Herz 17:45 Uhr Griechischer Wein 27.08. – 02.09. 09:45 Uhr Meister Jacob 14:45 Uhr Pommernlied 17:45 Uhr Lobe den Herren Foto: Stadt

WIR GRATULIEREN

… den Jubilaren zum Geburtstag im Monat August 2022 Zum 100. Geburtstag Frau Else Stolzenburg Zum 95. Geburtstag Frau Elfriede Langkabel Zum 90. Geburtstag Frau Ruth Rosenow Herrn Horst Fangerow Frau Ingrid Günther Herrn Erwin Buse Zum 85. Geburtstag Frau Marianne Brüske Frau Ruth Ollinger Frau Ruth Treczka

Zum 80. Geburtstag Herrn K.-F. Winkelmann Frau Hedwig Wollenzien Frau Renate Johannes Frau Sieglinde Berg Frau Gertrud Hahn Herrn Hartmut Ehmke Zum 75. Geburtstag

Frau Hannelore Pust Zum 70. Geburtstag Frau Felicitas Zimmermann Frau Eva-Maria Temmel

Herrn Manfred Scheiwe Frau Rosemarie Zimmermann Herrn Lothar Stein Frau Tekla Israel Frau Monika Marsal Frau Edith Nimtz Frau Erika Lemke Herrn Wolfgang Busse Frau Rosa Schwab

Frau Irmgard Jakowski Herrn Joachim Diegel Herrn Waldemar Grzymski Herrn Wolfgang Frei Frau Gerlinde Leclair

Frau Heiderose Cymek Herrn Wolfgang Teller Frau Karin Zur

Herzlichen Glückwunsch den Ehejubilaren im Monat August 2022 Zum 50. Hochzeitstag den Eheleuten Wolfgang und Monika Radecke Reinhard und Irmgard Jakowski

fotolia

Zum 60. Hochzeitstag den Eheleuten Herbert und Brigitte Braun Klaus Dieter und Brigitte Wende

Aufgrund § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Am Markt 12, 17309 Pasewalk einlegen müssen. Auch weisen wir daraufhin, dass nicht alle Daten der Eheschließungen, auch wenn sie in Pasewalk geschlossen wurden, beim Meldeamt erfasst sind. Sollten Sie in nächster Zeit ein Ehejubiläum haben (50., 60. und alle weiteren fünf Jahre) und eine Gratulation durch den Bürgermeister wünschen, bitten wir Sie, dies mindestens 10 Wochen im Voraus im Einwohnermeldeamt mit der Eheurkunde anzuzeigen. Aus diesem Grunde ist bei jeder Neubeantragung von Ausweisdokumenten auch die Eheurkunde im Einwohnermeldeamt vorzulegen.

Nr. 07/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 13 -

ANSPRECHPARTNER STADT- UND AMTSBEREICH Bürgermeister

Danny Rodewald Tel.: 03973 251–200

1. Stellvertreter/ Leiter Bauamt

Marko Schmidt Tel.: 03973 251–160

2. Stellvertreterin/ Leiterin Finanzen

Dagmar Helwig Tel.: 03973 251–120

Leiter Standesamt/ Bürgerservice

Michael Köppen Tel.: 03973 251–238

Leiterin Ordnung/ Sicherheit

Angela Klos Tel.: 03973 251–115

Meldestelle

Andrea Butterbrodt Tel.: 03973 251–170 Marlis Weißgerber Tel.: 03973 251–171

Fundbüro

Uwe Müller Tel.: 03973 251–118

Foto: Stadt Sprechzeiten der Verwaltung: Mo 09:00 – 12:00 Uhr Die 09:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr Mi keine Sprechzeiten

Do Fr

09:00 – 12:00 u. 14:00 – 15:30 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr

SPRECHSTUNDEN Bürgersprechstunden des Bürgermeisters der Stadt Pasewalk Die nächste Sprechstunde des Bürgermeisters findet am 02.08.2022, in der Zeit von 16:00 – 18:00 Uhr im Zimmer 1/09 statt. Nur mit vorheriger Terminvergabe über Frau Krull, unter der Telefonnummer: 03973 251–200. Das nächste „Rathaus unterwegs“ findet am 18.08.2022 in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr statt. Der genaue Ort wird rechtzeitig im Nordkurier und auf der Homepage der Stadt Pasewalk bekannt gegeben.

Bürgersprechstunden des Stadtpräsidenten der Stadt Pasewalk Der Präsident der Stadtvertretung, Herr Ralf Schwarz, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über das Stadtvertreterbüro vermittelt. Stadt Pasewalk – Stadtvertreterbüro – Frau Wolff Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–103 Mail: doerte.wolff@pasewalk.de Bürgersprechstunden des Amtsvorstehers des Amtes Uecker-Randow-Tal Der Amtsvorsteher, Herr Peter Fischer, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über Frau Friedrich vermittelt. Stadt Pasewalk – Gremienarbeit – Frau Friedrich Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–102 Mail: birgit.friedrich@pasewalk.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 14 -

Nr. 07/2022

JUBILARE

Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren des Monats Juni 2022

Bürgermeister Danny Rodewald überbrachte Glückwünsche an Frau Gisela Czinski zum 90. Geburtstag. Ebenfalls den 90. Geburtstag feierte Frau Helga Tölk. Auch hier zählte der Bürgermeister, Danny Rodewald zu den Gästen und überbrachte die herzlichsten Glückwünsche. panthermedia_Ivonne Wierink (YAYMicro)2

RATHAUS Kunst kennt keine Behinderung – Neue Ausstellung im Pasewalker Rathaus (PN/DS). 46 besondere Bilder mit Titeln wie „Der Dämon“, „Leopard“ oder „Elefantendusche“ sind seit dem 24. Juni im Rahmen der Ausstellung „Kunst kennt keine Behinderung“ im Pasewalker Rathaus zu bestaunen. Das Besondere an ihnen sind nicht nur die Titel, sondern die Tatsache, dass ihre Maler Menschen mit Behinderungen sind. Die Werke entstanden in einem Kunstworkshop-Malen, indem künstlerische Fähig- und Fertigkeiten sowie Talente und Begabungen von Menschen mit Behinderungen gefördert werden. Besonders gelungene Bilder sind Bestandteil des seit 25 Jahren vom Landesverband der Lebenshilfe Mecklenburg-Vorpommern e. V. herausgegebenen Kalenders. Die Exemplare sind begehrt und machen landes- und bundesweit auf die Arbeit der Lebenshilfe e. V. aufmerksam. 16 Orts- und Kreisverbände sind landesweit aktiv und unterstützen Behinderte in Zusammenarbeit mit Gemeinnützigen Unternehmen wie z. B. der GWW Pasewalk. In den Workshops werden 12 bis 15 Teilnehmer aus dem ganzen Land von den beiden bekannten Künstlern Horst Holinski und Karin Zimmermann

Bürgermeister Danny Rodewald, der Geschäftsführer der GWW Martin Kühl, Museumsleiterin Anke Holstein und Mitarbeiterin Ellen Stresemann tauschen sich zu den ausgestellten Werken aus. Fotos: D. Schmidt

betreut. Mit Skizzenblock sind dann die Teilnehmer und die beiden Künstler gemeinsam unterwegs und fangen Motive ein, auf deren Grundlage dann im Atelier die Bilder entstehen. So entstanden u. a. Bilder mit Motiven der Insel Rügen, der Müritz Region oder der Landeshauptstadt Schwerin. Zur Ausstellungseröffnung war auch der Geschäftsführer der Lebenshilfe des Landes Mecklenburg-Vorpommern e. V., Clemens Russell, nach Pasewalk ge-

kommen. Er dankte dem Rathaus und dem Team um Museumsleiterin Anke Holstein für die schnelle Organisation der Ausstellung in einem öffentlichen Raum. „Menschen mit Behinderung haben eine besondere Betrachtungsweise der Welt, und das spiegelt sich auch in den Bildern wider“, beschreibt Clemens Russell die einzigartigen Werke, die noch bis Mitte Oktober betrachtet werden können.

Nr. 07/2022

- 15 -

Bürgermeister Danny Rodewald begrüßt die Mitarbeiterin des Büros EUTB „Wegweiser“ in Pasewalk, Solveig Wolf zur Ausstellungseröffnung.

PASEWALKER NACHRICHTEN

Solveig Wolf vom Büro des EUTB „Wegweiser“ hatte für Museumsleiterin Anke Holstein zur Eröffnung Blumen mitgebracht.

Bürgermeister Danny Rodewald eröffnete die Ausstellung im Pasewalker Rathaus in der Haußmannstraße.

Das Werk „Elefantendusche“ hatten ganz viele der Gäste der Ausstellungseröffnung in ihr Herz geschlossen.

Clemens Russel vom Landesverband der Lebenshilfe in Schwerin präsentierte den aktuellen Kalender mit Bildern von Menschen mit Handicap.

Werke im Rathaus

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 16 -

Nr. 07/2022

Sprechzeiten im Stadthaus „Am Markt 12“ werden erweitert (PN/PM). Ab dem 04.07.2022 werden für den Bereich Bürgerservice im Stadthaus „Am Markt 12“ die Sprechzeiten erweitert und wie folgt sein: Montag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Dienstag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Mittwoch: keine Sprechzeiten Donnerstag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr Freitag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Wir bitten um vorherige Terminabsprache! Die jeweilige Telefonnummer entnehmen Sie bitte der Internetseite der Stadt Pasewalk. Vielen Dank!

BAUGESCHEHEN Neue Bänke für den Spielplatz in der Lessingstraße (PN/PM). Pasewalks Bürgermeister Danny Rodewald hat für die Bürgerinnen und Bürger immer ein offenes Ohr und nutzt auch die sozialen Netzwerke, um mit ihnen in Kontakt zu treten. So erhielt er über Facebook die Anfrage von Ramona Kurtz aus der Oststadt, ob es möglich wäre, beim Spielplatz in der Lessingstraße Bänke aufzustellen. Ramona Kurtz wohnt in der Fröbelstraße und trifft sich regelmäßig mit Nachbarinnen beim Spielplatz in der nahe gelegenen Lessingstraße. Die Kinder spielen und toben gern dort, während die Muttis die Zeit nutzen, um sich auszutauschen. So weit, so gut, doch bisher mussten die Muttis dabei auf dem Rasen sitzen, ziemlich unbequem bei einem ausgedehnten Spielplatzbesuch des Nachwuchses. Ramona Kurtz nahm all ihren Mut zusammen und bat den Bürgermeister via Facebook um Hilfe. Zu ihrem Erstaunen standen bereits 14 Tage später drei Bänke, die aufgearbeitet wurden, am Spielplatz. Doch das ist noch nicht alles. Die fleißigen Männer des Technischen Dienstes der Stadt Pasewalk unter der Leitung von Gernot Hellwig, nahmen auch gleich Reparatur- und Ausbesserungsarbeiten an den dort aufgestellten Spielgeräten vor. „Nach der Kontrolle des Sachverständigen mussten die Sprossen des Klettergerüstes verändert werden, weil die Abstände der Sprossen nicht mehr den heute geltenden Normen entsprachen. Wir haben die Sprossen entfernt und an richtiger Stelle wieder angeschweißt“, erläutert Gernot Hellwig die ausgeführten Arbeiten. Zudem erhielten die Klettergeräte einen neuen farbenfrohen Anstrich. Jetzt sehen sie

Bürgermeister Danny Rodewald bedankt sich bei den Mitarbeitern des Technischen Dienstes. Fotos: Stadt

Das Sitzen auf der Erde gehört nun der Vergangenheit an.

wie neu aus, obwohl sie bereits mehr als 50 Jahre alt sind. Zum Schluss wurden noch etlichen Lkw-Ladungen mit Spielsand aufgefahren. Bürgermeister Danny Rodewald dankte den Mitarbeitern des Technischen Dienstes für die schnelle und gute Ausführung der Arbeiten. Diesem Dank konnte sich auch Ramona Kurtz nur anschließen. Groß war die Freude bei

ihr, den Nachbarinnen und vor allem den Kindern, als sie nach kurzzeitiger Schließung während der Durchführung der Arbeiten, den Spielplatz wieder nutzen konnten. Das Spielen macht ihnen nun noch viel mehr Spaß und die Erwachsenen freuen sich über die aufgestellten Bänke. Das Sitzen auf der Erde gehört nun der Vergangenheit an.

Nr. 07/2022

- 17 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Wechsel beim Sanierungsträger BauBeCon GmbH (PN/DS). Was haben die Herder Straße in der Pasewalker Oststadt, die Prenzlauer Straße und die Kalandstraße gemeinsam? Nichts, könnte man denken. Doch wer bei einem Spaziergang, mit dem Rad oder auch mit dem Auto in Pasewalk unterwegs ist, der weiß, dass diese Straßen in den vergangenen Jahren aufwendig saniert wurden. Die Prenzlauer Straße konnte gerade im Mai, sehr zur Freude der Anwohner und Geschäftsinhaber, feierlich übergeben werden. Eine Gemeinsamkeit haben diese drei Straßen noch: Die Stadt Pasewalk konnte für alle drei Straßen Förderungen aus Mitteln des Bundes und des Landes Mecklenburg-Vorpommern erhalten und somit den Eigenanteil erheblich reduzieren. Eine weitere Gemeinsamkeit ist die Zusammenarbeit mit der BauBeCon Sanierungsträger GmbH bei diesen Bauvorhaben in enger Abstimmung mit dem Bauamt der Stadt Pasewalk. Bei Bauablaufberatungen der Projekte und feierlichen Übergaben ist daher die Projektleiterin der Pasewalker Außenstelle, Viola Salzwedel, immer mit dabei. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Bremen hat in Norddeutschland neben der Niederlassung in Wolgast noch vier weitere Bürostandorte, darunter eine Niederlassung in Wolgast mit der Außenstelle in Pasewalk. Von diesen Bürostandorten werden rund 180 Kommunen von 70 Mitarbeiter*innen betreut. Teamleiterin MV, Sylvia Tammert, arbeitet bereits seit 2001 für den Sanierungsträger. Die Pasewalkerin Viola Salzwedel konnte am 01.06.2022 ihr 20-jähriges Dienstjubiläum feiern. Doch am 30.06.2022 ist nun Schluss. Sie verabschiedet sich in den wohlverdienten Ruhestand mit einem weinenden und einem lachenden Auge. Die vielfältigen Aufgaben bei der Sanierung der Stadt Pasewalk und auch die Übergaben nach Fertigstellung der Projekte werden ihr schon fehlen, gibt die gelernte Bauzeichnerin zu. Gemeinsam mit der Teamleite-

Foto: D. Schmidt

rin Sylvia Tammert kann sie sich auch freuen, denn es ist mit Daniela Köhler gelungen ist, eine engagierte Nachfolgerin für die umfangreichen Bauvorhaben, die in der Zukunft anstehen, zu finden. „Das Berufsbild kann man so nicht erlernen. Zu unserem tollen Team gehören Bauzeichner, Teilkonstrukteure, Stadtplaner, Bauingenieure und Diplomkaufleute“, erläutert Sylvia Tammert. „Immer fröhlich und aufgeschlossen zu sein, ist unser Geheimrezept“, fügt Viola Salzwedel noch hinzu, die sich über das positive Feedback aus der Bevölkerung auf die umfangreichen Sanierungsmaßnahmen in der Stadt an der Uecker freut und stolz darauf ist, dass sie dabei sein konnte. Bei den weiteren Bauvorhaben wird nun also Daniela Köhler eng mit dem Bauamt der Stadt Pasewalk zusammenarbeiten. „Ich nehme die Stadt jetzt mit einem anderen Bewusstsein wahr als früher“, so Daniela Köhlers Fazit nach den ersten vier Monaten ihrer Tätigkeit im Unternehmen. Derzeit wird der erste Bauabschnitt der Fischerstraße vorbereitet. Die Sanierung der Heinestraße ist in Arbeit. Das sogenannte Quartier 33, die Innenhofgestaltung der Baustraße/Marktstraße/Große Ziegelstraße, soll begonnen werden. Bis zum Ende des Jahres werden auch

Konzepte für das Quartier 45, also den Bereich Ferdinand-von-Schill-Straße/ Grünstraße/Roßstraße/Neuer Markt und das Quartier 48, Quartier mit dem alten Kino, erstellt. „Bei der Erstellung der zukunftsträchtigen Konzepte, für die dann beim Bund und Land die Fördermittel akquiriert werden, nimmt der Klimaschutz einen immer höheren Stellenwert ein“, erläutert Sylvia Tammert. Außerdem hat sie die Erkenntnis gewonnen, dass man immer schnell sein muss, wenn Fördermittel für Projekte durch die Bundes- und Landesregierung bereitgestellt werden, damit Fördertöpfe nicht überzeichnet sind und die Städte, die das Unternehmen BauBeCon unterstützt, auch eine reale Chance haben, mit den beantragten Fördermitteln Sanierungsmaßnahmen umzusetzen. Bürgerinnen und Bürger können sich ab sofort mit ihren Fragen rund um das Thema Sanierung an Daniela Köhler wenden. „Sprechtag haben wir immer dienstags in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr. Weitere Termine können unter Telefon 03973 433168 vereinbart werden“, freut sich Daniela Köhler auf die Zusammenarbeit mit den Pasewalkerinnen und Pasewalkern. Das Büro ist über den Hinterhof der Stadtbibliothek in der Grünstraße zu erreichen.

Pasewalker Schulen mit CO2-Messgeräten ausgestattet (PN/CG). Die Stadt Pasewalk und die Gemeinde Jatznick haben für ihre Schulen insgesamt 66 CO2-Messgeräte mit Ampelfunktion zur Verbesserung der Luftqualität in den Unterrichtsräumen angeschafft. Das Vorhaben wurde zu 60 % aus dem Sondervermögen „MV-Schutzfonds“ gefördert. Doreen Gurske-Schmidt, Schulsachbearbeiterin der Europaschule „Arnold Zweig“ zeigt auf dem Bild die Funktionsweise der Geräte.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 18 -

Nr. 07/2022

BRÜCKE ZUM NACHBARN Radtour – Mobil ohne Auto (PN/CR). Seit vielen Jahren wird die Radtour „Mobil ohne Auto“ immer abwechselnd von der deutschen und von der polnischen Seite organisiert. In diesem Jahr war Police die Partnerstadt der Stadt Pasewalk an der Reihe. Alles war sehr gut durchorganisiert und Police hat sich sehr über die erste Teilnahme von Bürgermeister Danny Rodewald gefreut. Es waren ca. 110 Teilnehmer am Start und ein annehmbares Fahrtempo bereitete Vergnü-

gen. Die Gastfreundschaft war hervorragend, immer wurde Kuchen und Kaffee angeboten, die polnische Polizei hat die Gruppe ständig begleitet und so für die Sicherheit aller gesorgt. Auch der Besuch eines ehemaligen Bahnhofsgebäudes, welches für private Wohnzwecke genutzt wird, durfte besichtigt werden. Ein kurzer Stopp am Haff, wo eine steife Brise wehte, schaffte Erholung für die Rücktour. Zum Mittag gab es ein polnisches National-

gericht, die Sauermehlsuppe – sehr lecker. Auf dem Rückweg haben die Bürgermeister, Władisław Diakun und Danny Rodewald in Niekłończyca (dt. Königsfelde) einen Kranz niedergelegt. Großen Anklang fand die Aussage von Danny Rodewald, dass er gerne und selbstverständlich diese Tradition nächstes Jahr fortführen wird. Diesmal ist die Stadt Pasewalk wieder dran, die Fahrradtour zu organisieren.

Impressionen des Radtages (Fotos: Rodewald, Police)

Nr. 07/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 19 -

Hilfe für ein kleines, talentiertes Mädchen (PN/PM). Als der Präsident des Lionsclubs Torgelow Uecker-Randow, Frank Gennett, von seinem Distrikt-Governor Torsten Steinke eine Anfrage bekam, einem kleinen ukrainischen Mädchen zu helfen, das an der Kreismusikschule Uecker-Randow Klavier spielen lernt, zögerte der nicht lange und begann Hilfe zu organisieren. Die kleine Vica, 8 Jahre alt, musste mit ihrer Familie aus der Ukraine vor den russischen Bomben- und Raketenangriffen fliehen und hat in Ueckermünde eine Bleibe gefunden. Bereits in der Ukraine hatte Vica sich entschlossen, Klavier spielen zu lernen und eine Musikschule besucht. Dann kam der Krieg und brachte all ihre Pläne durcheinander. Doch dank vieler Menschen, die helfend die Hand reichten, kann sie nun ihren Traum weiterleben. An der Kreismusikschule Uecker-Randow fand sie

Foto: ZVG

mit Frau Joschko eine Lehrerin, die nicht nur ihre Sprache verstand, sondern auch ihr Talent entdeckte. Da halfen die Lions doch gerne. Kurzerhand wurde ein E-Piano gekauft, damit Vica auch außerhalb der Musik-

schule üben konnte. Am 14. Juni 2022 übergaben die Lionsfreunde Gennett und Koslowski dann dieses Piano im Beisein des Vaters und der Lehrerin Frau Joschko an Vica.

KULTUR UND MUSEUM Zwei Künstler – Eine Heimat: Sonderausstellung im Museum (PN/DK). Am 26. Juni 2022, einem heißen Sonntag mit über 30 °C, wurde im Museum der Stadt eine Sonderausstellung mit Zeichnungen von Paul Holz und Radierungen von Bruno MüllerLinow eröffnet. Das warme Wetter hielt jedoch nicht die Kunstliebhaber fern. Ganz im Gegenteil: Zahlreiche Gäste sind erschienen, um die Ausstellungseröffnung nicht zu verpassen und einen Einblick in die Werke der beiden heimischen Künstler zu bekommen. Dass beide aus der Region stammen, besagt schon der Titel der Ausstellung: Zwei Künstler – Eine Heimat. Bruno Müller-Linow kam nämlich 1909 in Pasewalk als Sohn eines Kürassiers zur Welt. Zu dieser Zeit war der damals 26-jährige Paul Holz bereits Lehrer in Jatznick. Die beiden Künstler lebten aber nicht nur zur gleichen Zeit, sondern haben auch ihre pommersche Heimat in ihren Zeichnungen und Radierungen mit kraftvoller Bildsprache festgehalten. Die Kunststudentin Nele Buchholz hat die Ausstellung gemeinsam mit Museumsleiterin Anke Holstein kuratiert, also bei der Auswahl der Werke geholfen und Texte dazu verfasst, die auch in einer Broschüre im Museum gelesen werden können. Diese Sonderausstellung des Museums der Stadt Pasewalk

Die kunstinteressierten Gäste folgen gern den Ausführungen von Meseumsleiterin Anke Holstein.

und zugleich Künstlergedenkstätte Paul Holz kann noch bis zum 28. August 2022 besichtigt werden.

Pasewalks Bürgermeister Danny Rodewald ließ es sich nicht nehmen, die Eröffnung der Ausstellung mitzuerleben. Fotos: R. Plückahn

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 20 -

Nr. 07/2022

Gelungener musikalischer Nachmittag rund um die Sankt Marienkirche in Pasewalk (PN/DS). Der vom Senioren- und Behindertenbeirat der Stadt Pasewalk organisierte musikalische Nachmittag rund um die Sankt Marienkirche am 30. Juni 2022 wurde ein voller Erfolg. Eröffnet wurde die Veranstaltung vom Chor der Volkssolidarität. Viel Applaus von den Gästen bekamen nicht nur die Sängerinnen und Sänger, sondern auch die Trommler aus Ferdinandshof, die mit ihrem Können alle begeisterten. Die Anwesenden nutzten die Gelegenheit, miteinander zu singen. Viele nützliche Dinge waren in die Tombola gewandert. Der Erlös kommt der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ zugute. Doch was wäre ein musikalischer Nachmittag ohne Café. Wie bei vielen vom Senioren- und Behindertenbeirat organisierten Veranstaltungen unterstützte der Arbeitslosenverband auch diesen Nachmittag. „Es war eine ge-

lungene Veranstaltung“, so das Fazit der Besucher und Organisatoren. Sie möchten sich bei allen, die zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben, recht herzlich bedanken.

Viel Applaus ernteten die Trommler.

Bei der Tombola konnten die Gäste stöbern und fanden so manches, was sie gern mit nach Hause nehmen wollten. Der Erlös kommt der Aktion Weihnachten im Schuhkarton zugute.

Der Chor der Volkssolidarität eröffnete den musikalischen Nachmittag. Fotos: ZVG

FIRMENJUBILÄEN/WIRTSCHAFT

35-jähriges Firmenjubiläum Polsterei Ralph Achterberg

30-jähriges Firmenjubiläum bei PSM Baumaschinen

Anlässlich des 35-jährigen Firmenjubiläums besuchte der Bürgermeister Danny Rodewald am 31.05.2022 den Polstermeister Ralph Achterberg, um ihm zu gratulieren. Er zeigte ihm in seiner Werkstatt stolz das Foto seines Meisterstückes aus dem Jahr 1987 und erzählte von den vielen Höhen und auch einigen Tiefen seines Handwerks, die er in den 35 Arbeitsjahren erlebte. Außerdem zeigte er, wie ein Polsterer einen Knopf verarbeitet und an einem Bett anbringt. Wir wünschen ihm beruflich und privat weiterhin alles erdenklich Gute.

Auf 30 Jahre kann die PSM Baumaschinen Vermietungsgesellschaft mbH bereits zurückblicken. Bürgermeister Danny Rodewald überbrachte dem Geschäftsführer, Dr.-Ing. Günter Harfensteller die herzlichsten Glückwünsche und kleine Präsente. Wir wünschen der Firma auch weiterhin gutes Gelingen und alles Gute.

Nr. 07/2022

- 21 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Richtfest bei Huber Landtechnik in Pasewalk (PN/DS). Mitte Juni konnte das Unternehmen Huber Landtechnik GmbH Richtfest für den neuen Produktionsstandort in Pasewalk im kleinen Rahmen mit den Bauleuten feiern. Durchschnittlich zwölf Mitarbeiter des Unternehmens Hallen- und Anlagenbau GmbH aus Wusterhusen hatten in den vergangenen Monaten eifrig daran gearbeitet, dass auf dem Grundstück, das das Unternehmen im Gewerbegebiet erworben hatte, in den vergangenen Monaten die Produktionshalle entstand. Für November ist die Übergabe an den Bauherren geplant. Den Richtspruch hielt Projektleiter Andreas Vogel. Oliver Jagnow, Mitarbeiter der ersten Stunde des Unternehmens Huber Landtechnik GmbH, übernahm stolz die Richttafel. „Sie wird später im Büro einen Ehrenplatz bekommen“, so sein Versprechen. Der Pasewalker ist in alle Prozesse des Baus involviert und genießt absolutes Vertrauen der Unternehmensführung. Hier vor Ort ist er für die Mitarbeiter der Firma HAB sowie den nun folgenden Gewerken der Ansprechpartner. Doch nicht nur die Bautätigkeit steht bei ihm auf dem Plan, sondern auch die Weiterentwicklung des Pfluges, der hier dann in Pasewalk produziert werden soll. Regelmäßig ist er bei Telefon- und Videokonferenzen mit dem Frauenhofer IGP in Rostock, die federführend bei der Entwicklung des neuartigen Pfluges ist, dabei. Wenn die Entwicklung des Pfluges abgeschlossen ist, soll es Vorführungen bei Bauern in der Region geben, ehe die Produktion dann startet. Für Bürgermeister Danny Rodewald und Bauamtsleiter Marko Schmidt war es eine angenehme Aufgabe und gleichzeitig ein Bedürfnis, dem Unternehmen Huber Landtechnik GmbH zum Richtfest zu gratulieren und ein Präsent zu überbringen. Beim Rundgang durch das neue Gebäude erläuterte der Geschäftsführer des Hallenbauers Dipl.-Ing. Andreas Pörsch die nächsten Schritte des Baus. Dabei hob er die sehr gute Zusammenarbeit mit der Stadt Pasewalk, insbesondere mit dem Bauamtsleiter Marko Schmidt hervor. „Tolle Arbeit, die hier in der Stadt Pasewalk geleistet wird“, lobte Andreas Pörsch.

HAB-Projektleiter Andreas Vogel und Oliver Jagnow (v.l.) stoßen auf die neue Halle an.

Der Geschäftsführer des Hallenbauers aus Wusterhusen, Dipl.-Ing. Andreas Pörsch (2.v.l.), erläutert Bürgermeister Rodewald und Bauamtsleiter Marko Schmidt die nächsten Arbeiten.

Bürgermeister Danny Rodewald gratulierte Oliver Jagnow vom Unternehmen Huberpflug (Mi.) zum Richtfest. Fotos: D. Schmidt

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 22 -

Nr. 07/2022

Gratulationen zum Geschäftsjubiläum

Jörn Schuster, seine Tochter Franziska Nowak (li.) und die drei Mitarbeiterinnen Constanze Gerth, Janina Weinkauf und Julia Schneider sind ein eingespieltes Team.

(PN/DS). Bürgermeister Danny Rodewald und die Mitarbeiterin für Wirtschaftsförderung im Pasewalker Rathaus Nadine Greinke gehörten zu den ersten Gratulanten anlässlich des 20-jährigen Firmenjubiläums von Jörn Schuster. Der gelernte Zimmermann war nach der politischen Wende in der DDR bei einem Getränkegroßhandel tätig, ehe er 2002 in die Firma seiner Schwiegermutter eintrat. Jutta Urbaniak hatte gleich zur Wendezeit

Bürgermeister Danny Rodewald gratulierte Jörn Schuster zum 20-jährigen Firmenjubiläum und überbrachte Präsente der Stadt Pasewalk. Fotos: D. Schmidt

1989 eine Versicherungsagentur der Mecklenburgischen Versicherung in Pasewalk eröffnet und somit erfolgreich den Grundstein gelegt. „Wir sind schon in der dritten Generation“, freut sich Jörn Schuster, denn seine Tochter Franziska Nowak arbeitet seit 2007 im Außendienst der Geschäftsstelle der Mecklenburgischen Versicherungsgruppe in der Pasewalker Grünstraße. Die Mitarbeiterinnen Constanze Gerth,

Janina Weinkauf und Julia Schneider unterstützen die beiden und die angeschlossene Agentur von Ronald Saß im Innendienst. Neben seiner Tätigkeit als Versicherungsfachmann engagiert sich Jörn Schuster auch seit 2014 als Stadtvertreter in seiner Heimatstadt. Seit 2019 ist er stellvertretender Stadtpräsident.

CITYMANAGEMENT/WIRTSCHAFSFÖRDERUNG Digitaler „KÜmmerkasten“ für Pasewalk

Hier geht’s zum „KÜmmerkasten“

(PN/CG). Alle Bürgerinnen und Bürger sollen sich in Pasewalk wohlfühlen und mit ihren Anliegen – auch außerhalb der Öffnungszeiten – Gehör finden. Daher hat die Stadt Pasewalk jetzt einen digitalen „KÜmmerkasten“ ein-

gerichtet. In ein Online-Formular können Lob, Wünsche, Anregungen sowie Kritik und Schadensmeldungen eingetragen werden. Die Einträge werden schnellstmöglich an die entsprechenden Fachabteilungen weitergeleitet und bearbeitet. Der Eintrag ist anonym, es gibt jedoch auf Wunsch die Möglichkeit, Name und Kontaktdaten für Rückfragen, bzw. direkte Beantwortung des Anlie-

gens zu hinterlegen. Die erhobenen Daten werden nur für den Zweck der Aufgabenerfüllung und Kontaktaufnahme für zweckgebundene Rückfragen verwendet. Sobald das Anliegen abschließend bearbeitet wurde, werden die Daten gemäß der geltenden Datenschutzbestimmungen gelöscht. Die Daten werden zu keinem Zeitpunkt an Dritte außerhalb der Stadtverwaltung Pasewalk gegeben.

Branchenbuch der Stadt (PN/CG). Der Bereich Wirtschaftsförderung sammelt derzeit noch Einträge für ein (kostenloses) Branchenbuch der Stadt. Benötigt werden folgende Daten, die an nadine.greinke@pasewalk.de

geschickt werden können: - Branche - Firmenname - Inhaber/Ansprechpartner - Adresse

- Telefon, E-Mail - Internetseite - formlose Einverständniserklärung, dass die Daten auf der Internetseite veröffentlicht werden dürfen

Nr. 07/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 23 -

Auf Entdeckertour durch Pasewalk – so war der erste Leerstandsspaziergang (PN/CG). Am 28. Juni 2022 führten die Stadtverwaltung sowie die Wohnungsbaugesellschaft der Stadt Pasewalk den ersten Leerstandsspaziergang durch. Einige Interessierte hatten sich eingefunden, um mehr von den aktuell in der Innenstadt leerstehenden Geschäften zu sehen als das, was der Blick durchs Schaufenster verrät. Den Auftakt bildete der ehemalige Fleischer in der Ueckerstraße 7. Hier warten rund 70 Quadratmeter, eine eingebaute Theke sowie Kühlkammer auf eine neue Nutzung. Danach ging es weiter zum Neuen Markt 14. Viele der Anwesenden waren überrascht, wie groß die Fläche des ehemaligen Modegeschäftes ist und wie viele Räume sich hinter der Hauptverkaufsfläche befinden. Im Anschluss spazierte die Gruppe weiter in die Prenzlauer Straße 4. Das Geschäft, in dem sich vorher eine Schuhorthopädie befand, erstaunte die Teilnehmerinnen und Teilnehmer durch seine Weitläufigkeit und den Zugang zum gemütlichen Innenhof. Einige fanden, dass sich die Räumlichkeiten gut für ein Café mit Tischen und Schirmen im hinteren Außenbereich eignen würden. Weiter ging es von dort zur Großen Kirchenstraße 25 – das einzige Geschäft, das derzeit nicht leer steht. Zumindest noch bis Ende Juli wird die Fläche von

Auf dem Weg in die Große Kirchenstraße 25 beim ersten Leerstandsspaziergang. Foto: Stadt

der Künstlerin barbara caveng für Ausstellungen, Workshops und ein Kunstcafé genutzt. Über rund 170 Quadratmeter verfügt das Geschäft – und das nur im Bereich des Hauptverkaufsraumes. Hinzu kommt eine große Lagerfläche im hinteren Teil des Ladens sowie eine Unterkellerung, die ebenfalls viel Platz bietet. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer überlegten, für welche Nutzung sich der Raum dauerhaft eignen könnte. Einig war man sich darin, dass die Räumlichkeiten während der Zwischennutzung durch barbara ca-

veng zur Begegnungsstätte für viele Bürgerinnen und Bürger geworden ist. Das Fazit des ersten Leerstandsspaziergangs fiel insgesamt positiv aus und soll seine Fortsetzung finden, damit die freien Flächen im Gespräch bleiben und bald wieder dauerhaft vermietet werden können. Wer bis dahin Fragen zu den Räumen hat, kann sich per EMail oder telefonisch an Frau Dachner unter b.dachner@woba24.de oder 03973 438310 wenden.

Freies WLAN am Pasewalker Markt (PN/CG). Seit Mitte Juli gibt es freies WLAN am Marktplatz. In der Zeit zwischen 06:00 und 22:00 Uhr können alle Bürgerinnen und Bürger in einem Umkreis von 100 Metern um das Bürgerhaus kostenlos im Internet surfen. Die Einwahl erfolgt nach der Aktivierung des WLANS auf dem Smartphone oder Tablet über das Netzwerk „Stadt Pasewalk“. Die Eingabe eines Passwortes ist nicht erforderlich. Nach dem Aufruf einer Internetseite ist lediglich die Bestätigung der Nutzungsbedingungen und der Datenschutzhinweise sowie der Klick auf „Login“ nötig. Pro Gerät und Tag kann jeweils nach dem ersten Login eine Stunde lang das kostenlose WLAN genutzt werden.

Seit Mitte Juli können Bürgerinnen und Bürger am Marktplatz kostenfrei im Internet surfen. Foto: Stadt

30. Leistungsschau „Messe für Vorpommern“ 2. – 4. September 2022/Kulturforum „Historisches U“

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 24 -

Nr. 07/2022

ALT & JUNG „Kleines Helferfest“ in der DRK Kita „Am Mühlentor“ (PN/PM). Nachdem die Jungen und Mädchen gute zwei Jahre auf viele Dinge verzichten mussten, konnten auch wir die Lockerungen für ein Fest in unserer Kindertageseinrichtung nutzen und endlich wieder gemeinsam mit den Familien unser „Kleiner Helferfest“ am 18. Mai 2022 feiern. Dieses Fest hat schon seit vielen Jahren Tradition in unserer DRK-Kindertageseinrichtung, es ist uns wichtig, dass die Kinder von Anfang spielerisch mit der 1. Hilfe in Kontakt kommen. So wurden Papppuppen mit Pflastern versorgt oder die Rettungskette geübt. In Kooperation mit der Verkehrswacht konnten die Kinder unter anderem Sicherheit im Straßenverkehr, ein Rollerparcours, richtiges Tragen eines Fahrradhelmes und vieles mehr trainieren. Eine Hüpfburg durfte auf diesem Fest auch nicht fehlen und war ein schöner Höhepunkt für die Kinder. Ebenso konnten Armbänder aus Perlen oder Anhänger aus Speckstein gebastelt werden.

Ein besonderer Dank gilt den Familien, die uns während des Festes unterstützt haben, an den Stationen sowie mit frischgebackenem Kuchen. Fotos: ZVG

Kinder- und Familientag und Lindenbad-Triathlon zogen viele Besucher und Sportler nach Pasewalk (PN/DS). Ein buntes Programm am Vormittag und der zwölfte LindenbadTriathlon waren ein schöner Grund, sich am 12. Juni für einen Besuch des beliebten Freizeitbades zu entscheiden. Bürgermeister Danny Rodewald eröffnete die Veranstaltung pünktlich um 10:00 Uhr. „Ich sehe viele junge, freundliche und fröhliche Gesichter“, so Danny Rodewald bei der Begrüßung des Publikums und der Akteure des Festes. Er dankte den Organisatoren und wünschte allen viel Spaß am Vormittag sowie gute Ergebnisse beim Triathlon und bei den Disziplinen im Rahmen des Deutschen Sportabzeichens. Zum Auftakt des Familienfestes zeigten die Kämpferinnen und Kämpfer des Shotokan-Karate-Dojo-Vereins ihr Können. Die Zuschauer waren von der Körperbeherrschung, der Disziplin und den geradlinigen Bewegungen fasziniert. Die Jüngsten des Tanzclubs PasewalkStrasburg e. V. hatten danach ihren großen Auftritt. Sport gepaart mit Rhythmus stand auch danach auf der Tagesordnung: Zumba mit Magda Ja-

nusz. Bis zum Mittag konnten sich noch die Teilnehmer des 12. Lindenbadtriathlons anmelden. Außerdem war es auch in diesem Jahr wieder möglich, das Deutsche Sportabzeichen beim Kreissportbund VorpommernGreifswald e. V. abzulegen. Dabei ging es neben Laufen (Ausdauer) und Schwimmen (Schnelligkeit) auch um Werfen (Kraft) und Springen (Koordination). 43 Sportfreunde meisterten die Herausforderungen. Einem Drittel der Teilnehmer gelang es sogar, das Sportabzeichen in Gold zu erwerben. Bürgermeister Danny Rodewald legte das Sportabzeichen bereits zum 9. Mal ab. Fürs leibliche Wohl war gesorgt. Die Gäste konnten aus einem reichhaltigen Angebot wählen: Gegrilltes, Kaffee, leckerer selbst gebackener Kuchen, Eis und selbst Zuckerwatte und Popcorn wurden angeboten. An der Losbude konnte das Glück herausgefordert werden. Die kleinsten Besucher hatten zudem viel Spaß auf der Hüpfburg. Ein rundherum gelungener Familientag mit sportlichen Höchstleis-

tungen. Veranstalter und Teilnehmer freuen sich schon auf das kommende Jahr. Aufteilung des Deutschen Sportabzeichens: Jugend-Bronze – 18 Jugend-Silber – 11 Jugend-Gold – 5 Erwachsene-Silber – 1 Erwachsene Gold – 8 Die Sieger des 12. Lindenbadtriathlons: AK 6 – 7 Merle Marie Kietzmann Elias Kronemann AK 8 – 10 Jessica Grund Felix Fechner AK 11 – 13 Marika Klug Julian Rau AK 14 – 17 Clair-Maylin Drechsler Justin Zimmermann

Nr. 07/2022

- 25 -

AK 18 – 29 Leon Hanf AK 30 – 39 Bernd Remke

PASEWALKER NACHRICHTEN

AK 40 – 50 Kerstin Elberskirch Jerry Dobosz AK 51 – 60 Joachim Reinhardt

Impressionen Kinderfest und Lindenbadtriathlon (Fotos: D. Schmidt, ZVG)

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 26 -

Nr. 07/2022

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 27 -

In schweren Stunden

Junge Menschen trauern anders (djd). Wenn ein junger Mensch mitten aus dem Leben gerissen wird, bleiben meist fassungslose Angehörige und verzweifelte gleichaltrige Freunde zurück. Theologen wissen: Kinder und junge Leute stemmen sich in ihrer Trauer oft gegen Konventionen und wollen andere, eigene Wege gehen. Eine individuelle Art, den noch ungewohnten Kummer zu verarbeiten, sind besondere Schmuckstücke, die das Familienunternehmen Nano Solutions herstellt. Darin können beispielsweise in verborgenen Kammern Asche oder Haare des Verstorbenen eingeschlossen werden. An dessen Charakter können auch individuell gestaltete, moderne Traueranzeigen mit Motiven wie Pusteblumen oder zarten Federn erinnern. Mehr Informationen gibt es unter www.nanogermany.de.

Bestattungshaus Pommersches Land Inh. Fam. Kelichhaus

Pasewalk • Prenzlauer Str. 9 • Tel.: 0 39 73 / 21 06 44 Viereck • Hauptstraße 24 • Tel.: 03 97 48 / 5 50 90 Löcknitz • Chausseestr. 80 c • Tel.: 03 97 54 / 52 50 36 E-Mail: kelichhaus@bestattungen-uecker-randow.de Internet: www.bestattungen-uecker-randow.de

Wir haben Abschied von einem lieben Menschen genommen

Walter Palatz Individueller Schmuck als Trostspender - hier ein Fingerabdruck, mit dem Laser auf ein Schmuckstück aufgetragen. Foto: djd/www.nanogermany.de

Immer wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten dich gefangen, so, als wärst du nie gegangen. Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung. In der schweren Stunde des Abschieds von unserem lieben

Rolf-Dieter Straßenburg haben wir viel Zuneigung erfahren. Für die liebevollen Worte, Blumen und Geldzuwendungen sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte, danken wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten herzlich. Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus „Pommersches Land“, dem Pflegedienst Haff-Care, der Bäckerei Zillmer sowie der Blumenbinderei Hase. In stiller Trauer Im Namen aller Angehörigen Barbara Straßenburg Jatznick, im Juni 2022

Für die erwiesene Anteilnahme durch liebevoll geschriebene Worte, Blumen und Geldspenden möchten wir uns auf diesem Wege recht herzlich bedanken. Im Namen aller Angehörigen Henny Palatz Pasewalk, im Juni 2022

Herzlichen Dank

allen, die uns beim Heimgang meiner lieben Frau, unserer lieben Mutti, Oma und Schwägerin

Annette Berndt geb. Engel

* 03.06.1961

† 09.06.2022

das Gefühl gegeben haben, in unserer Trauer nicht allein zu sein. Während der langen Krankheit haben wir viel Zuneigung und Trost erfahren, das hat uns sehr gut getan. Im Namen aller Angehörigen Wilfried Berndt mit Kinder Pasewalk, im Juni 2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 28 -

Wir begleiten Sie kompetent von der Finanzierung bis zur Wir begleiten Sie Wir begleiten Sie Absicherung. kompetent von der kompetent von der Finanzierung bis zur Finanzierung bis zur Absicherung. Ihre Allianz-Bürogemeinschaft in Pasewalk Absicherung. Christian Stüwert & Mandy Krenz Grünstr. 7, 17309 Pasewalk Ihre Allianz-Bürogemeinschaft in Pasewalk Telefon 0 39 73.2 25 70 99 Ihre Allianz-Bürogemeinschaft in Pasewalk Christian Stüwert & Mandy Krenz www.allianz-krenz.de Christian Stüwert & Mandy Krenz Grünstr. 7, 17309 Pasewalk www.allianz-stuewert.de Grünstr. 17309 Telefon 07,39 73.2 Pasewalk 25 70 99 Telefon 0 39 73.2 25 70 99 www.allianz-krenz.de www.allianz-krenz.de www.allianz-stuewert.de www.allianz-stuewert.de

Wohnen - Leben Wohlfühlen

Ihr Vermieter seit 1954

Wir bieten: • bezugsfertige Wohnungen zu fairen Preisen • Serviceleistungen Nutzen Sie Ihre Vorteile in unserer Genossenschaft!

WOHNUNGSBAUGENOSSENSCHAFT PASEWALK eG Grünstraße 7 • 17309 Pasewalk • Tel.: 03973/20880 www.wbg-pasewalk.de

Günter Buse

Wasser ∙ Wärme ∙ Wir

Smart Home ∙ Heiztechnik ∙ Bäder Klima ∙ Rohrreinigung An der Uecker 1 17309 Pasewalk T 03973 210214

Altstädter Straße 19 17335 Strasburg T 039753 22895

info@guenter-buse.de Bei Havarie 0177 7210214

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 07/2022

Hier sind

IHR HEIM

Nr. 07/2022

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 29 -

Sie in guten Händen

Foto/Grafik: Hanlo Haus - www.hanlo.de

UNSERE AUFGABE

Elektro-Engel • Elektroinstallation aller Art • Nachtspeicherofenanlagen • Revision elektrischer Anlagen und Geräte gem. E-Check • Rep. von elektrischen Hausgeräten aller Hersteller • Verkauf von elektrischen Haushaltsgeräten

Jahre

Dipl.-Ing. (FH) Lutz Engel Feldstraße 12 · 17309 Pasewalk · Tel. 0 39 73/44 16 18 Fax 0 39 73/44 51 19

Tischlermeister Bernhard Hanel Anklamer Str. 4 17309 Pasewalk

♦ Fenster, Türen ♦ Innenausbau ♦ Rollladen, Markisen Tel./Fax: 03973 - 44 12 76 ♦ Insektenschutz Mobil: 0175 - 144 2983 E-Mail: bernhard-hanel@t-online.de ♦ Holz/Hobelarbeiten

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 30 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 07/2022

zuhause

daHeim Unsere Kunden sind die

beste Werbung Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 Mobil: 0170-2837799

22 Boock

Verkauf Einfamilienhaus in 173

unseres denkmalgeschützten Ein super toller Makler. Der Verkauf Herr Pete ist äußerst hilfsbereit Hauses hat wunderbar funktioniert. allen Terminen stets und sehr engagiert. Er hat uns bei begleitet. zur Seite gestanden und hat uns weiterzuempfehlen. g 0%i 100 t. Ein Top Makler besser geht es nich eit und Vielen lieben Dank für Ihre tolle Arb B. dra San t. men age Eng en Ihrem groß

Nachhaltigkeit beginnt am Boden Mit dem richtigen Oberflächenschutz bleibt Echtholzparkett über Generationen schön (djd). Nachhaltiger und bewusster leben, das fängt für viele Menschen heute in den eigenen vier Wänden an. Beim Bauen und Modernisieren entscheiden sich Hauseigentümer immer häufiger bewusst für Naturmaterialien allen voran Holz als einen der ältesten bekannten Baustoffe. Echtholzparkett etwa bringt als nachhaltiger Bodenbelag eine behagliche und natürliche Atmosphäre in jeden Raum. Mit seiner Langlebigkeit ist das Material gleichzeitig eine Investition in die Zukunft, die auch den Wert einer Immobilie steigern kann.

dukten für die Parkettverlegung oder Oberflächenversiegelung profitieren die Hausbewohner sowohl vom Naturmaterial und seinen positiven Eigenschaften wie auch von einer umweltschonenden Verarbeitung. Dazu bietet beispielsweise der Parkettspezialist Pallmann mit dem "Pall-X Zero System" nachhaltige Produkte an, welche die Umwelt schonen und die Raumluft nicht belasten. Fachbetriebe haben auf diese Weise die Möglichkeit, den Fußboden nicht nur mit lösemittelfreien Klebstoffen zu verlegen, sondern auch die Oberfläche mit Parkettlacken oder mit

Parkettölen ohne Lösemittel zu veredeln und dauerhaft zu schützen. Über die Vor- und Nachteile der verschiedenen Arten, einen Parkettboden zu versiegeln oder zu ölen, sollte man sich von Fachleuten beraten lassen.

Ein Fall für den Parkettprofi Die Verlegung oder die Pflege von Parkett gehört ohnehin stets in die Hände eines gut ausgebildeten Parkettprofis. Das gewährleistet die Nachhaltigkeit, die ein solcher Holzfußboden bietet. Auf das Prinzip „Do it

yourself" sollte man möglichst verzichten, da es mangels Wissen und Erfahrung schnell zu Fehlern mit Nutzungseinschränkung, optischen Mängeln oder kostspieligen Folgen kommen kann. Wer den Rat der Fachleute in Anspruch nehmen will, findet etwa unter www.parkettprofi.de Adressen aus ganz Deutschland, bequem per Postleitzahlensuche. Auf der Homepage gibt es zudem viele weitere Informationen zu Parkettfußböden und nachhaltigen Oberflächenversiegelungen. Profi-Pflegemittel lassen sich direkt im Shop bestellen.

Lösemittelfreie Produkte für die Parkettverlegung Während andere Bodenbeläge nach einigen Jahren der Nutzung mit Gebrauchsspuren entsorgt werden, lässt sich Echtholzparkett buchstäblich über Generationen verwenden. Der Belag kann bei Bedarf mehrmals abgeschliffen, neu geölt oder versiegelt werden. So bleibt das wertige Erscheinungsbild für Jahrzehnte erhalten. Farbige Gestaltungsmöglichkeiten schaffen einen komplett neuen Look in Verbindung mit der ohnehin angenehmen Haptik von echtem Holz. Mit dem Einsatz von lösemittelfreien Profipro-

Wir sind Mitglied der führenden Gemeinschaft für Küchenspezialisten in Europa: www.derkreis.de

Nr. 07/2022

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 31 -

zuhause

daHeim Wohnen mit Ausblick (djd). Glas spielt in der zeitgemäßen Architektur eine wesentliche Rolle. Das traditionelle Baumaterial lässt Räume größer und freundlicher erscheinen. Dank moderner Mehrfachfenster mit hoher Dämmleistung erfüllt die Verglasung dabei heutige Anforderungen an die Energieeffizienz. Auch für die Innengestaltung ist der transparente und vielseitige Werkstoff gefragt, beispielsweise als Schiebetüren und Raumtrenner ebenso wie für gläserne Brüstungen und transpa-

rente Treppenstufen, die förmlich im Raum zu schweben scheinen. Im Badezimmer verbinden Ganzglasduschen barrierefreien Komfort mit einem hohen Maß an Hygiene, zudem sind sie einfach zu pflegen. Weitere Tipps und Gestaltungsbeispiele finden sich etwa unter www. glass-at-home.de sowie bei Fachbetrieben vor Ort.

Qualitätsumzüge zum besten Preis

Wohnen mit Ausblick: Glas spielt in der modernen Architektur eine weiter wachsende Rolle. Foto: djd/Uniglas/Jan Marc Specklin Neubrandenburger Möbelspedition

1 Friedrich-Engels-Ring urg nb de ran ub Ne 17033

Tel. 0395 4 22 99 99

weitere Leistungen: Entrümpelung Wohnungsauﬂösung Küchen- & Möbelmontagen Tresor- & Klaviertransporte Bereitstellung von Lagerﬂächen bundesweit & international und vieles mehr…

Ihr regionales Immobilienteam vor Ort! Seit über 29 Jahren sind wir für Sie im Uecker-Randow-Gebiet unterwegs.

Chausseestraße 24 17321 Löcknitz Der Spezialist für Seniorenumzüge Full-Service-Umzug und Rundum-Sorglospaket www.umzug-2000.de

*auf ProventExpert.com

039754 18 96 58 www.horn-immo.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 32 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 07/2022

Entdecken Sie über 1.500 weitere Hotels und Reisen online auf reisenaktuell.com

Erzgebirge

Thüringer Wald

Hotel Alpina Lodge Oberwiesenthal

City Hotel am CCS in Suhl

Schmalspurbahn

Oberwiesenthal

Ihr Hotel bietet u. a. ein Restaurant,

Ihr Hotel liegt am Congress Centrum

Für Sie inklusive:

in Suhl (CCS) und empfängt Sie mit Restaurant, Sky-Bar und Aufzug. Das angrenzende Ottilienbad bietet ein Erlebnisbad, Saunalandschaft u. v. m.

Lounge, Spielzimmer/-platz, E-BikeVerleih, Shuttleservice, Aufzüge und Wellnessbereich mit Saunahaus, Infrarotkabine, Erlebnisdusche u. v. m.

 3 / 5 Übernachtungen  Verpflegung: Halbpension Plus  1 Flasche Wasser pro Zimmer  1 / 2 x Eintritt in das Ottilienbad mit Erlebnisbad, Saunalandschaft und Fitnessraum (4 Stunden; lt. Öffnungszeiten)*WLAN

 3 / 5 / 7 Übernachtungen  Verpflegung: Halbpension  Willkommensgetränk  1 x Kaffee- und Kuchenbuffet  Wellnessbereich mit Saunahaus, Infrarotkabine, Erlebnisduschen u. RuhebereichWLANu. v. m.

*Bis 22.07. geschlossen, dafür erhalten Sie pro ausgefallenem Eintritt ins Ottilienbad 1 Getränk zum Abendessen oder an der Bar.

TERMINE & PREISE

in € / Person im DZ Anreise täglich Saison Nächte 3 5 7 06.11. - 25.11.22 119 179 229 11.09. - 29.09.22 18.07. - 10.09.22, 30.09. - 05.11.22, 26.11. - 16.12.22

TERMINE & PREISE Reise-Code: beob

129 199 249 149 229 299

schon ab 5

Einzelzimmerzuschlag: 20 €/Nacht Kurtaxe: ca. 2,10 € pro Person/Nacht

119,– p. P.

4 Tage inkl. Halbpension

Ostsee – Usedom

in € / Person im DZ Anreise Saison Nächte

täglich 3

07.11. - 20.11.22

129

209

18.07. - 06.11.22, 21.11. - 17.12.22

149

249

Einzelzimmerzuschlag: 10 €/Nacht Kurtaxe: ca. 2 € pro Person/Nacht

Reise-Code: cisu schon ab 5

129,– p. P.

4 Tage inkl. Halbpension Plus

Polnische Ostsee

Parkhotel am Glienberg in Zinnowitz

Hotel Akces Medical FIT & SPA in Kolberger Deep

Ihr Hotel empfängt Sie ca. 150 m

vom Strand entfernt mit Restaurant, Café/Bar, Garten, Kaminzimmer, Fahrradverleih, Sportplätzen, Fitnessraum, Wellnessbereich mit Hallenbad u. v. m.

Seebrücke, Zinnowitz

Für Sie inklusive:

Ihr Hotel bietet u. a. Restaurant, Bar,

 5 / 7 Übernachtungen  Verpflegung: Vollpension  Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und Whirlpool  Nutzung des Fitnessraums  Nutzung von Basketball-, Volleyball- und Tennisplätzen  2 x Tanzabend pro Woche  WLANu. v. m.

Terrasse, Fahrrad- u. E-Bike-Verleih, Aufzug sowie Wellnessbereich mit Hallenbad, Saunen u. v. m. Der Ostseestrand ist ca. 800 m entfernt.

Für Sie inklusive:

 2 / 3 / 5 Übernachtungen  Verpflegung: Frühstück  1 Flasche Wasser pro Zimmer  Nutzung des Wellnessbereichs  Leihbademantel, -saunatücher und SlipperWLAN

TERMINE & PREISE

in € / Person im DZ Standard Anreise täglich Saison Nächte 5 7

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ Anreise Saison Nächte

täglich 3 5

31.10. - 16.12.22

119 159 249

05.09. - 30.10.22

159 199 339

18.07. - 04.09.22

199 279 449

Einzelzimmerzuschlag: 15 €/Nacht Kurtaxe: ca. 1,50 € – 2,50 € p. P./Nacht

Reise-Code: pazi schon ab 5

119,– p. P.

3 Tage inkl. Frühstück

Weitere Termine und Informationen bzgl. Zuschlägen, zusätzlichen Zimmerkategorien, Inklusivleistungen, Kinderermäßigungen, Mitnahme von Hunden usw. finden Sie auf reisenaktuell.com. Mit Erhalt der Reisebestätigung wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen. Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz

1 24.10. - 14.12.22

159

219

2 03.10. - 23.10.22

209

289

3 05.09. - 02.10.22

249

349

4 18.07. - 04.09.22

299

399

Kein Einzelzimmerzuschlag in Saison 1! EZ-Zuschlag Saison 2 – 4: 15 €/Nacht Kurtaxe: ca. 1 € pro Person/Nacht

Beratung & Buchung 0261- 29 35 19 73 Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr; Sa., So. u. Feiertage 10 – 19 Uhr

Reise-Code: akdz schon ab 5

159,– p. P.

6 Tage inkl. Vollpension

Bequem online buchen reisenaktuell.com

Nr. 07/2022

- 33 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Feierliche Übergabe der Abiturzeugnisse (PN/DS). Der 24. Juni 2022 wird den 43 Abiturient*innen des Pasewalker Oskar-Picht-Gymnasiums sowie ihren Familien ein Leben lang in Erinnerung bleiben. Sie erhielten feierlich im Historischen U ihre Reifezeugnisse. „Wir sind stolz auf Sie“, so die erfahrene Pädagogin Cornelia Kühne-Hellmessen. Den Abiturient*innen war es trotz widriger Umstände gelungen, sehr gute bis gute Leistungen zu erzielen. Die Corona-Pandemie hatte das gemeinsame Lernen eingeschränkt. Länger als bei jedem anderen Jahrgang hatten sich für sie die Schultüren geschlossen. Homeschooling stand auf der Tagesordnung. Testungen und Unterricht mit Maske folgten. Studienreisen und Projekttage fielen aus. „Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen“, zitierte die Schulleiterin den berühmten Dichter Johann Wolfgang von Goethe und lobte die Persönlichkeitsentwicklung der jungen Leute, die Willen, Pflichtbewusstsein und Durchhaltevermögen hatten und sich nicht unterkriegen ließen. Der Notendurchschnitt des Jahrgangs liegt bei 2,47. Fünf Absolvent*innen beendeten das Abitur mit einer Eins vor dem Komma: Jan-Diego Pankau, Angelina Stock, Klara-Margarete Krause, Ann-Christin Höhne und Clara Jahnke. Sie ist mit einem Durchschnitt von 1,6 die Jahrgangsbeste. Cornelia KühneHellmessen erinnerte an die dennoch durchgeführten Veranstaltungen und Projekte wie „Dinner im Dunkeln“, eine Fahrt ins Stralsunder Ozeaneum, das gemeinsame Segelfliegen und die Erlebnisse während der Fahrt in den Harz. „Ich möchte aber auch Ihre Eltern und Angehörigen würdigen, die sie in der ganzen Zeit unterstützt haben“, schloss die Schulleiterin ihren Rückblick und gab den Abiturientinnen und Abiturienten mit auf den zukünftigen Weg, positiv zu leben, sich für andere zu interessieren und zu engagieren, Verantwortung zu übernehmen und zum Vorbild für andere zu werden, aber sich selbst auch Zeit zu nehmen und Platz für Ästhetik zu lassen. An die Übergabe der Zeugnisse schloss sich die Rede der Abiturient*innen an. Cheyenne Grudzinski und Till Schröder übernahmen es gern, allen, die dazu beigetragen haben, dass die Absolvent*innen ihr Ziel erreicht haben, zu danken. Besonderer Dank galt neben den Eltern, den

Die Schulleiterin des Oskar-Picht-Gymnasiums begrüßte gern die Absolventinnen und Absolventen und ihre Angehörigen des diesjährigen Jahrgangs zur feierlichen Übergabe ihrer Zeugnisse. Fotos: D. Schmidt

Cornelia Kühne-Hellmessen und ihre Kolleginnen hatten für jeden auch persönliche Worte bei der Übergabe des Zeugnisses. Clara Jahnke war mit einem Durchschnitt von 1,6 Jahrgangsbeste.

PASEWALKER NACHRICHTEN Lehrer*innen und Tutorinnen Katja Wilk, Jana Schwarz, Dorit Engel und Sabine Rodewald. Selbstkritik und ein Ausblick auf das Bevorstehende fanden aber ebenfalls einen Platz in ihren Ausführungen. Von Pasewalk aus starten die Absolvent*innen nun nach ganz Deutschland: beginnen ein Studium in München, Dortmund, Rostock oder eine Ausbildung hier in der Region. Die Lehrer*innen, die die jungen Menschen zwölf Schuljahre begleiteten, haben einige auch bei der Auswahl des künftigen Berufswunsches geprägt. So wird u. a. Clara Jahnke ein Grundschullehramtsstudium aufnehmen. Musikalisch umrahmt wurde die feierliche Übergabe der Reifezeugnisse vom Chor des Oskar-Picht-Gymnasiums sowie von Lennart Kellermann und Clara Jahnke, die es sich auch an diesem besonderen Tag nicht nehmen ließen, die Anwesenden mit ihrem Können am Klavier zu erfreuen.

- 34 -

Nr. 07/2022

Cheyenne Grudzinski (2. v. l.) und Till Schröder (re.) hielten die Rede der Abiturientinnen und Abiturienten.

Demokratieprojekt im Rathaus (PN/DS). Der große Sitzungssaal des Pasewalker Rathauses ist in der Regel Tagungsort für die Ausschüsse der Stadt und die Stadtvertretung. Hier werden Beschlussvorlagen in den Gremien diskutiert, vorbereitet und dann schließlich auf den Weg gebracht, um das Leben in der Stadt Pasewalk zu regeln. Um die Themen Kommunalrecht und Kommunalpolitik ging es auch am 27. Juni 2022. Allerdings waren zu früher Stunde die Gesprächspartner für Bürgermeister Danny Rodewald, den stellvertretenden Stadtpräsidenten Jörn Schuster und weitere Stadtvertreter 17 Jugendliche der Klassenstufe 11 und die Fachlehrerin für Geschichte, Frau Besecke der Europaschule des OskarPicht-Gymnasiums. Die Schülerinnen und Schüler hatten sich aus den vier zur Auswahl stehenden Workshops an diesem Tag für Kommunalpolitik entschieden. Weitere angebotene Workshops waren Stolpersteine in Mecklenburg-Vorpommern und in der Stadt Pasewalk, eine Autorenlesung und Schreibwerkstatt zu Sophie Scholl und das „Quararo“ Lernspiel zur Förderung der Fähigkeit zur Entscheidungs- und Meinungsbildung. Organisiert wurden alle Workshops von der Schulsozialarbeit an der Europaschule OskarPicht-Gymnasium in Trägerschaft des AWO-Kreisverbands UER e. V. Dank der Projektfinanzierung durch das Bundes-

Die Schülerinnen und Schüler der Klassenstufe elf des Oskar-Picht-Gymnasiums folgten aufmerksam den Ausführungen von Bürgermeister Danny Rodewald zum Thema Kommunalrecht und Kommunalpolitik. Fotos: D. Schmidt

Einige Stadtvertreter hatten sich an diesem Vormittag Zeit genommen, um vielfältige Fragen der Schülerinnen und Schüler zu beantworten.

Nr. 07/2022 programm „Demokratie leben“ konnte es umgesetzt werden. Bürgermeister Danny Rodewald ging in seinen Ausführungen auf Bundesund Landesgesetze und die Kommunalverfassung, die auch Grundlage für das Handeln der Stadt Pasewalk ist, ein. „Die Stadtvertreter beeinflussen maßgebend die Politik in der Stadt Pasewalk“, so der Bürgermeister bei der Übersicht der Zusammensetzung der Stadtvertretung. Er erläuterte weiter den Haushalt der Stadt Pasewalk und benannte die pflichtigen und freiwilligen Leistungen der Kommune. Anhand des Beispiels Lindenbad, das viele der Jugendlichen für ihre Freizeitgestaltung nutzen, erklärte er die freiwilligen Leistungen der Stadt Pasewalk anschaulich. Doch neben diesen freiwilligen Aufgaben haben Kommunen auch noch Pflichten zu erfüllen. Dazu zählen neben der Aufrechterhaltung des Öffentlichen Personennahverkehrs, der Katastrophen- und Brandschutz. In einer Demokratie haben die Bürgerinnen und Bürger nicht nur Rechte wie z. B. auf einen Medienentwicklungsplan, sondern auch Pflichten. Zu den Pflichten zählen u. a. der Anschluss- und Benutzungszwang von Versorgungs- und Entsorgungsleitungen. Im weiteren Verlauf ging der Bürgermeister auf die Aufgaben der Stadtvertreter, der Mitarbeiter der Verwaltung im Rathaus und seine eigenen ein. „Seit dem Jahr 2000 wählen die Bürger des Landes Mecklenburg-Vorpommern ihren Bürgermeister direkt. Zuvor ernannten die Stadtvertreter aus ihren Reihen einen Bürgermeister. In Pasewalk erfolgte die Direktwahl erstmals im Jahre 2002“, erklärte der ausgebildete Verwaltungsfachwirt. So ist der Bürgermeister nicht nur Dienstherr für alle Mitarbeiter der Verwaltung, sondern auch der gesetzliche Vertreter der Stadt, muss Beschlüsse für die Stadtvertretung vorbereiten und die gefassten Beschlüsse der Stadtvertretung umsetzen. Die Stadtvertretung tagt in der Regel fünf Mal jährlich. „Die

- 35 Sitzungen sind öffentlich, Bürgerinnen und Bürger können daran teilnehmen und sich über die Arbeit der gewählten Stadtvertreter informieren“, ermunterte er die Jugendlichen, auch einmal an einer Sitzung der Stadtvertretung teilzunehmen. Dann ermöglichte Bürgermeister Danny Rodewald den Schülerinnen und Schülern bei einem Rundgang durch das Rathaus, einen Blick in die Büros der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu werfen. Im zweiten Teil des Workshops hatten nun die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Die Stadtvertreterinnen Anne-Regine Gerhardt von der Fraktion Die Linke, Kathrin Rodewald, stellvertretende Fraktionsvorsitzende der CDU, Kerstin Seeger von der SPD sowie Uwe Joachim von der Fraktion Die Linke, der sachkundige Einwohner Gerhard Blüthgen und die sachkundige Einwohnerin Manuela Pfensing-Ammon, die sich beide u. a. im Kultur- und Wirtschaftsausschuss der Stadt Pasewalk engagieren, standen ihnen zur Verfügung. Fragen zur Freizeitgestaltung für Jugendliche standen ganz oben auf der Liste. Kerstin Seeger informierte über die vielfältigen Veranstaltungen für Jugendliche, die besucht werden können. „Es gibt in der Stadt zwei Jugendclubs“, begann sie ihre Ausführungen. Es stellte sich im Gespräch heraus, dass Veranstaltungstermine den Jugendlichen häufig nicht bekannt sind, weil sie sich anders informieren. Sie nutzen die sozialen Medien und sind meist auf Instagram unterwegs, um zu erfahren, was in der Region los ist. Die Stadtvertreterinnen und Stadtvertreter waren sich einig darüber, dass man eine Plattform schaffen muss, die es jungen Menschen einfach und schnell ermöglicht, Neues aus der Stadt Pasewalk zu erfahren und so Aktivitäten in der Freizeit zu planen. Anne-Regine Gerhardt erläuterte, dass für viele Vorhaben in der Stadt Investoren notwendig sind, weil die Stadt allein gewisse Einrichtungen nicht be-

PASEWALKER NACHRICHTEN treiben kann. „Kommt mit Euren Ideen zu uns, denn wenn ältere Menschen etwas für Jugendliche planen, kommt etwas ganz anderes heraus“, so der Aufruf von Manuela Pfensing-Ammon. Sie wusste auch zu berichten, dass eine Vielzahl von Projekten durch das Bundesprogramm „Demokratie leben“ gefördert werden können. Von der lokalen Koordinierungs- und Fachstelle Partnerschaften für Demokratie ist Katharina Husemann Ansprechpartner. Im Rathaus Pasewalk unterstützt Gudrun Baganz alle, die eine Projektidee haben. Bürgermeister Danny Rodewald regte an, zusätzlich zu den aktuellen Umfragen, bei denen es um die Meinung der Bürgerinnen und Bürger zur Entwicklung der Stadt Pasewalk und zum Straßennamen für ein neues Bebauungsplangebiet geht, auch eine Umfrage für die Jugendlichen zu ermöglichen. Via QR-Code ist das Handling schnell und einfach. Den Schülerinnen und Schülern der Klassenstufe 11 des Oskar-Picht-Gymnasiums wurde an diesem Vormittag ein großer Einblick in die Aufgaben und Verantwortlichkeiten der Stadt Pasewalk gewährt.

Präventionsprojekt in der Europaschule Oskar-Picht-Gymnasium Pasewalk (PN/DS). Der Vormittag des 29. Juni 2022 stand für die Schülerinnen und Schüler des Oskar-Picht-Gymnasiums ganz unter dem Motto „Jung, Sicher, Startklar“. Organisiert wurde der Präventionstag von der Schulsozialarbeit in Trägerschaft der AWO, Kreisverband Uecker-Randow e. V. Die finanziellen

Mittel stammen aus dem ESF und vom Landkreis Vorpommern-Greifswald sowie vom Förderverein „Freunde und Förderer des Gymnasiums 1908 e. V.“ Das bundesweite Programm der Verkehrswacht existiert bereits seit 2020 und besteht aus mehreren Bausteinen. Hauptkommissarin Andrea Semmler

hatte eigens für dieses Programm eine Weiterbildung absolviert und kann somit als Moderatorin arbeiten. Sie war bereits an mehreren Schulen in der Uecker-Randow-Region, so z. B. in Torgelow und Löcknitz tätig. „Ziel ist es, junge Fahrer im Alter von 15 bis 24 Jahren zu sensibilisieren“, so die Präventi-

PASEWALKER NACHRICHTEN onsbeamtin. Sie vermittelte den Schülerinnen und Schülern anschaulich Inhalte zu den Themen Alkohol- und Drogenkonsum aus verkehrsrechtlicher Sicht und ging auf die Risiken im Straßenverkehr ein. Die Jugendlichen, die zum Teil schon über einen Führerschein fürs Moped verfügen oder demnächst einen fürs Motorrad erwerben, konnten umfangreiches Informationsmaterial mit nach Hause nehmen. Neben der Station der Polizei war die Kreisverkehrswacht Uecker-Randow e. V., das Deutsche Rote Kreuz und die Freiwillige Feuerwehr vor Ort. Wie Alkohol und Drogen den Körper beeinflussen, konnten die Jugendlichen auf dem Rauschbrillen-Parcours testen. An mehreren Simulatoren testeten sie zudem ihre Reaktionsgeschwindigkeit in unterschiedlichen Verkehrssituationen. Der Bremswegschlitten, den die Verkehrswacht aus Neustrelitz mitgebracht hatte, erfreute sich großer Beliebtheit bei den Schülerinnen und Schülern. Der Stand wurde von Gerhard Seeliger betreut. Er ging darauf ein, wie die Verkehrsteilnehmer durch die Benutzung des Handys abgelenkt werden und erläuterte noch einmal anschaulich die korrekte Benutzung eines Handys. Es gilt für das Telefonieren im Pkw: rechts heranfahren, damit der fließende Verkehr nicht gefährdet wird, den Motor ausschalten und den Zündschlüssel abziehen. Erst dann kann es mit dem Telefonieren losgehen. Im aufgebauten Fahrzeug nahmen die Jugendlichen gern Platz, gaben Gas und folgten den Aufforderungen, wie einen Musiktitel suchen oder eine Adresse im Navigationssystem eingeben. So wurde simuliert, wie schnell die Fahrerin oder der Fahrer abgelenkt werden. Die Herausforderung war dann in völlig realen Verkehrssituationen schnell und richtig zu reagieren. Es galt, rechtzeitig zu bremsen, wenn völlig überraschend Fußgänger auf die Fahrbahn traten, einen Fußgängerüberweg nutzten oder ein langsam fahrendes Fahrzeug, wie ein Traktor, die Fahrbahn querte. Reagierten die Probanden nicht rechtzeitig, kam es wie in einer echten Situation zum Aufprall. Doch zum Glück befanden sich die Jugendlichen in einem Simulator und niemand wurde verletzt. Einige Schülerinnen und Schüler ließen es sich nicht nehmen, gleich mehrmals ihr Können zu testen. Am Stand vom Deutschen Roten Kreuz erläuterte Lars Conrad u. a., welche

- 36 -

Nr. 07/2022

Hauptkommissarin Andrea Semmler absolvierte eine zusätzliche Weiterbildung und freute sich, dass sie das aktuelle Verkehrsprojekt betreuen konnte. Fotos: D. Schmidt

Rika Gassmann im Gespräch mit Betreuer Gerhard Seeliger.

Der Wehrleiter der Pasewalker Feuerwehr erläuterte die Wirkungsweise und Anwendung von Feuerlöschern.

Die Schüler löschten einen simulierten Brand einer Feuerschale.

Nr. 07/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 37 -

Rettungsmaßnahmen bei Kopfverletzungen notwendig sind. Großes Interesse zog auch das Einsatzfahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Pasewalk auf sich. Wehrleiter Marco Freuer und Kamerad Christian Trapp simulierten Brände, erläuterten den Jugendlichen das Fahrzeug und die Wirkungsweise von Feuerlöschern sowie den Vorteil von Löschimpulsen. Sie gingen auch darauf ein, wie gefährlich es ist, im Sommer bei hohen Temperaturen Spraydosen im Fahrzeug zu belassen, denn sie können sich schnell selbst entzünden. Dann hatten die Jugendlichen die Gelegenheit, selbst eine Feuerschale zu löschen. Dabei setzten sie die Empfehlungen von Marco Freuer sehr gut um. Es gelang ihnen in kürzester Zeit, das Feuer zu löschen. Das Feedback der Schülerinnen und Schüler am Ende der Veranstaltung war überaus positiv. „Wir haben uns gut in die jeweiligen Gefahrensituationen eingefunden. Alles war sehr realitätsnah“, so ihr Fazit. Für Schulsozialarbeiterin Antje Schulz steht fest, dass sie auch im kommenden Jahr mit unterschiedlichen Institutionen so ein Präventionsprojekt durchführen möchte. Sie dankte den Partnern.

Die Schüler gaben nach dem Projekttag ihr Feedback zu den einzelnen Stationen des Projektes und der Organisation im Allgemeinen.

Zeugnisübergabe der Realschule Arnold-Zweig (PN/DS). Zur diesjährigen Übergabe der Zeugnisse begrüßte der stellvertretende Leiter Herr Lochner der Realschule Arnold Zweig die Absolventinnen und Absolventen sowie ihre Angehörigen, Michael Köppen vom Pasewalker Rathaus, der in Vertretung des Bürgermeisters Danny Rodewald der Veranstaltung beiwohnte sowie die Wehrleiter der Pasewalker Feuerwehr und der Feuerwehr des Amtes Uecker-Randow-Tal im Historischen U. Für ihn war die Übergabe der Abschlusszeugnisse eine Premiere. So ging er in seiner Rede auch kurz darauf ein, wie diese Rede entstand. „Es ist meine erste Rede – aber noch viel bedeutender, es ist euer erstes Abschlusszeugnis. Zu diesem gratuliere ich euch an dieser Stelle aus vollstem Herzen“, so Herr Lochner. Dann ging er auf den Dreiklang bestehend aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ein. Er erinnerte sich noch genau, wie er gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern vor sechs Jahren in der Europaschule Arnold Zweig begonnen hatte. Er übernahm Fünfklässler

Der stellvertretende Schulleiter Herr Lochner begrüßte die Schülerinnen und Schüler sowie ihre Angehörigen zur feierlichen Übergabe ihrer Abschlusszeugnisse. Fotos: D. Schmidt

als Klassenleiter und im Fach Biologie. Aber so wie er als Lehrer hatten auch die Kinder Wegbegleiter, denen sie vertrauen konnten und die ein Auge darauf hatten, dass sie den richtigen Weg genommen haben, sie unterstützten, ihnen Mut machten. Herr Lochner dankte den Eltern und Familienangehörigen sowie den Kolleginnen und Kollegen und allen Mitarbeiterinnen

und Mitarbeitern für die geleistete Arbeit und das Engagement mit denen sie die Jugendlichen zum Abschluss geführt hatten. Er ermunterte die Absolventinnen und Absolventen, den Augenblick, in denen sie die Zeugnisse in den Händen halten werden, zu genießen und Selbstvertrauen sowie Kraft daraus zu schöpfen. „Ich freue mich, dass ein neuer Wegabschnitt beginnt

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 38 -

Nr. 07/2022

und ihr dafür den notwendigen und so lange erwarteten Passierschein erhaltet“, sagte Herr Lochner. Bei der anschließenden Übergabe der Zeugnisse hatten er und die Klassenleiterinnen für die Jugendlichen ein paar persönliche Worte. Die Wehrführer der Pasewalker Feuerwehr und des Amtes Uecker-RandowTal übergaben im Anschluss auch an die Absolventinnen und Absolventen die Teilnahmebescheinigungen für das Wahlpflichtfach Feuerwehr.

Herr Lochner und die Klassenleiterinnen übergaben die Zeugnisse auf der großen Bühne im Historischen U und richteten dabei an die Schülerinnen und Schüler noch ganz persönliche Worte. Der Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Pasewalk Marco Freuer und der Wehrführer des Amts Uecker-Randow-Tal Marcel Lichtnow übergaben die Lehrgangsbescheinigungen für die Teilnehmer des Wahlpflichtfaches Feuerwehr.

Großes Familien-Sommerfest im Lokschuppen (PN/DS). Viele Pasewalkerinnen und Pasewalker waren der Einladung zum Familien-Sommerfest des Unternehmens Birkenstock auf dem Gelände des historischen Lokschuppens gefolgt und nutzten die Möglichkeit, sich über das Unternehmen und das große Bauvorhaben im Industriepark Berlin-Szczecin zu informieren. „Wir wollten uns den Bürgerinnen und Bürgern vorstellen und suchten nach einer geeigneten Location. Das Flair stimmt und wir freuen uns, dass so viele Gäste gekommen sind. Wir wollen die Menschen begeistern“, so Unternehmenssprecher Jochen Gutzy. Neben ihm weilten 25 Mitarbeiter des weltweit agierenden Unternehmens wie der Chief Technology Operations Officer Mark Jensen, der Personalverantwortliche Monir Beji und der zukünftigen Werksleiter Klaus Muus in Pasewalk, um das Unternehmen, die Produkte, die künftig im neuen Werk produziert werden und die vielen angebotenen unterschiedlichen Jobs vorzustellen. Das Unternehmen wird bis zu 1000 neue Arbeitsplätze schaffen. „Es ist Sandalenwetter“, so Chief Technology Operations Officer Mark Jensen bei der eindrucksvollen Präsentation auf der aufgebauten Bühne in Anlehnung der in Pasewalk künftig produzierten Sandalen der Marke Birkenstock. 100 Millionen Euro wird das Unternehmen in Pasewalk investieren. Das neue Werk wird eine Fläche von 35.000 Qua-

Der Parlamentarische Staatssekretär für Vorpommern und das östliche Mecklenburg Heiko Miraß übergab beim Sommerfest die immissionsschutzrechtliche Erlaubnis für die Errichtung und den Betrieb der Anlage der Birkenstock Real Estate. Foto: Dr. Jens-Uwe Heiden

An den aufgebauten Ständen konnten sich die Besucher über die Herstellungsverfahren informieren. Foto: D. Schmidt

Nr. 07/2022 dratmetern haben und soll bereits im September 2023 mit der Produktion beginnen. „Das ist sehr sportlich und es muss alles klappen“, so Mark Jensen zum anspruchsvollen Zeitplan, doch ist er sich sicher, dass er auch dank der guten Zusammenarbeit mit dem Pasewalker Rathaus realisierbar ist. So war es auch für Bürgermeister Danny Rodewald selbstverständlich, die Veranstalter des Familien-Sommerfestes offiziell mit Präsenten, wie dem begehrten großen Schirm mit Pasewalker Motiven, zu begrüßen. „Der Schirm ist für Regen und für Sonne gut. Wir lassen Sie nicht im Regen stehen“, so das Versprechen von Bürgermeister Rodewald, der sich wöchentlich per Videokonferenz mit dem Unternehmen austauscht. An den aufgebauten Ständen hatten die Besucherinnen und Besucher die Gelegenheit, sich die unterschiedlichen Produktionsverfahren erläutern zu lassen und sich über die zur Verfügung stehenden Jobs zu informieren. Leitende Positionen wie Werksleiter, Produktionsleiter, Teamleiter, Instandhaltungsleiter und Büroleiter wurden bereits besetzt. Stellen in der Produktion sind noch zu vergeben. Den künftigen Mitarbeitern wird bei der Suche nach Wohnungen geholfen. Bei einer weiteren Anreise zum Arbeitsort ist auch eine finanzielle Unterstützung der Mitarbeiter möglich. Die erste Hürde des Genehmigungsverfahrens für den Bau ist bereits genommen. Der Parlamentarische Staatssekretär für Vorpommern und das östliche Mecklenburg Heiko Miraß übergab beim Sommerfest die immissionsschutzrechtliche Erlaubnis für die Errichtung und den Betrieb der Anlage der Birkenstock Real Estate. Im August ist dann die Grundsteinlegung geplant. „Wir liegen also gut im Zeitrahmen“, so Jochen Gutzy, der überrascht und gleichzeitig erfreut war, dass sich so viele Menschen der Region für das neue Werk des Unternehmens in Pasewalk interessierten.

Mitarbeiter des Werks in Görlitz waren im Lokschuppen vor Ort und erklärten die Produktionslinien für die Schuhe, die künftig in Pasewalk entstehen sollen. Foto: D. Schmidt

- 39 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Großer Andrang (ca. 2.500 – 3.000 Besucher des Festes) herrschte am Getränkewagen und am Bratwurststand (lt. Caterer wurden über 2.000 Essen ausgegeben). Foto: Stadt

Viele Besucher nutzten die Möglichkeit, sich über die Jobangebote im neuen Werk in Pasewalk zu informieren. Foto: D. Schmidt

Der Birkenstock-CEO Mark Jensen und Unternehmenssprecher Jochen Gutzuy gemeinsam mit Bürgermeister Danny Rodewald. Foto: D. Schmidt

Bürgermeister Danny Rodewald ließ es sich nicht nehmen, den Birkenstock-Verantwortlichen Präsente der Stadt Pasewalk zu überreichen. Foto: D. Schmidt

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 40 -

Nr. 07/2022

Mit Wirkung: Kinder- und Jugendbeteiligung – Fachliche Fortbildung für Beteiligungsprozesse Was ist Kinder- und Jugendbeteiligung? (PN/PM). Gemeint ist damit, dass Kinder und Jugendliche in ihrer Stadt oder Gemeinde mitbestimmen, Ideen einbringen und ihre Meinung äußern können, also aktiv teilhaben an Planungsund Entscheidungsprozessen des öffentlichen Lebens – in Schule, Verein oder Politik. Und warum ist Jugendbeteiligung so wichtig? Junge Menschen lernen durch Jugendbeteiligung den Umgang mit einem demokratischen System und können Selbstwirksamkeit erfahren. Jugendbeteiligung ist also auch politische Bildung. Wie kann Kinder- und Jugendbeteiligung gelingen? Für alle, die sich in ihrer Arbeit mit Kindern und Jugendlichen qualifizieren möchten, bietet die Koordinierungsund Fachstelle eine Fortbildungsreihe in vier Modulen an. Sie richtet sich an Fachkräfte der Jugendarbeit aus der Region. Thematisiert werden unter anderem: rechtliche Rahmenbedingungen, Umgang mit Unruhestiftern sowie Methoden der Visualisierung und Moderation. Ein Praxistag führt zur direkten Überprüfung der Erfolgsbedingungen für das eigene Projekt. Die Workshoptage von 09:00 bis 15:00 Uhr finden statt auf Schloss Bröllin, die Teilnahme ist kostenfrei. Die Termine sind: Dienstag, 30. August, Mittwoch,

28. September, Donnerstag, 20. Oktober (Praxistag) und Donnerstag, 10. November. Um Anmeldung wird gebeten, Kontaktdaten s. u. Die Partnerschaften für Demokratie sind auch in den Sommermonaten aktiv und freuen sich, Ehrenamtliche und Engagierte aus der Region bei ihren Projektideen insbesondere aus den Themenbereichen gesellschaftliche Vielfalt, Demokratiebildung oder Kinder- und Jugendbeteiligung Unterstützung anbieten zu können.

Fördermittel für die Umsetzung von Projekten können bei der Partnerschaft für Demokratie Pasewalk/Uecker-Randow-Tal relativ kurzfristig und unbürokratisch beantragt werden. Katharina Husemann von der lokalen Koordinierungs- und Fachstelle im Schloss Bröllin nimmt die Anträge unter demokratieleben@broellin.de entgegen und steht auch gerne telefonisch beratend zur Seite unter: 039747 5650 22. Weitere Informationen auf: www.demokratieleben-fuerpw.de oder www.demokratie-leben.de. Die Partnerschaft für Demokratie wird im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert. Kontakt: Lokale Koordinierungs- und Fachstelle Stadt Pasewalk mit dem Amt Uecker-Randow-Tal der Partnerschaften für Demokratie, Katharina Husemann, Tel: 039747 5650 22, Email: demokratie-leben@broellin.de www.demokratieleben-fuerpw.de www.demokratie-leben.de

VEREINE Die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe Vorpommern-Greifswald (KISS VG) sucht ehrenamtliche Mitarbeitende hängig von deren Problemstellung und Bedürfnis.

(PN/PM). In-Gang-Setzer sind ehrenamtliche Mitarbeitende, die den Selbsthilfegruppen in der Startphase zur Seite stehen. Sie sind die erste Kontaktperson für die neue Gruppe, leiten beim ersten Treffen die gegenseitige Vorstellung und besprechen Rahmenbedingungen. Sie bringen die Teilnehmenden dazu, miteinander zu reden und sich vertraut zu fühlen. Die ehrenamtliche Gruppenbegleitung beläuft sich auf etwa zwei- bis acht Mal, ab-

Die KISS sucht nun ehrenamtliche Mitarbeitende für diese Initiative. Eine besondere Berufsausbildung wie z. B. in Sozialpädagogik oder Psychologie wird nicht vorausgesetzt. Wünschenswert sind Fähigkeiten wie Einfühlungsvermögen, Kommunikationsfähigkeiten, Kontaktfreude, psychische Belastbarkeit, Toleranz und Zuverlässigkeit. Der Einsatzort ist im Landkreis Vorpommern-Greifswald dort möglich, wo der ehrenamtliche Mitarbeitende tätig sein möchte. Die ehrenamtlichen Mitarbeitenden

erhalten ein kostenloses Fortbildungsseminar, um Methoden und Techniken für eine Unterstützung im Gruppenalltag zu erlernen. Darüber hinaus findet ein regelmäßiger Erfahrungsaustausch statt. Auslagen, wie z. B. Fahrkosten, werden erstattet. Ebenso angeboten werden Tätigkeitsnachweise. Interessierte melden sich bitte bis zum 30.07.2022 in der Selbsthilfekontaktstelle Vorpommern-Greifswald unter Tel. 039771 529222 bzw. per E-Mail unter kiss-vg@volkssolidaritaet.de.

Nr. 07/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 41 -

Selbsthilfegruppe „Verlust und Trauer“ in Gründung – Pasewalk

(PN/PM). Plötzlich ist alles anders. Der Tod eines geliebten Menschen hinterlässt eine große Lücke und es kommt die Frage auf, wie es nun weitergehen soll. In einer solchen Situation kann es

hilfreich sein, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen, sich gegenseitig Verständnis und Trost zu schenken und neuen Mut zu fassen. Die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe Vorpommern-Greifswald unterstützt den Aufbau einer Selbsthilfegruppe für Menschen, die in Trauer nach dem Verlust eines geliebten Menschen leben. Das erste Treffen findet am Montag, den 01.08.2022 um

16:00 Uhr im Gruppenraum der KISS VG, An der Festwiese 38 in 17309 Pasewalk statt. Die Gruppentreffen sind kostenlos und unterliegen der Schweigepflicht. Wer Interesse hat und nähere Informationen erhalten möchte, meldet sich per E-Mail unter kiss-vg@volkssolidaritaet.de oder per Telefon unter 039771 529 222.

Hoher Besuch beim Pasewalker Judosportverein – Olaf Teichmann sieht „Schwarz“ (PN/PM). Vier Wochen nach dem erfolgreichen Abschneiden der Pasewalker Judokas bei den deutschen Kata-Meisterschaften gab es nicht alltäglichen Besuch im Dojo des Pasewalkers Judosportvereins. Die Prüfungskommission des Landesjudosportverbandes gab dem Judosportverein die Ehre, um die diesjährigen Danprüfungen vor Ort abzunehmen. Gleich fünf Judokas aus Pasewalk stellten sich dieser Herausforderung. Oliver Makowiak stellte sich der Prüfung zum 5. Dan. Jannik und Niklas Wilß, Miká Laskewitz und Daniel Freuer stellten sich der Prüfung zum 1. Dan. Alle fünf Judokas absolvierten ihre Prüfungen mit Bravour. Die vier Prüflinge zum 1. Dan dürfen sich nun Meister nennen, verbunden mit der Verpflichtung, den schwarzen Gürtel zu tragen. Für Oliver Makowiak war es die letzte Meisterprüfung, die er aus eigener Kraft absolvieren konnte. Der Titel Großmeister, den Olaf Teichmann bereits innehat, wird dann für herausragende Leistungen im Judosport verliehen. Das Fundament für diese überragenden Leistungen wurde durch Olaf Teichmann und Steffen Urban gelegt. Das Trainerteam begleitete die Judokas in ihren monatelangen

Foto: ZVG

Vorbereitungen zur Prüfung. Steffen Urban reiste dazu wöchentlich extra von seinem Heimatverein aus Altentreptow an, um Olaf Teichmann bei seiner Arbeit zu unterstützen. Gemeinsam bereiteten die beiden Trainer die Judokas nicht nur auf die Dan-Prüfung vor, sondern auch auf die Teilnahme bei den deutschen Kata-Meisterschaften 2022 in Hamburg. Dort repräsentierten die Judokas aus Mecklenburg-Vorpommern den Landesjudosportverband durchaus erfolgreich. Das Team des Pasewalker Judosportvereins belegte dort einen lobenswerten vierten Platz.

Besonders erwähnenswert ist hier auch das persönliche Engagement von Elias Büttner. Am Tag nach seiner eigenen Abiturfeier stand Elias als Uke auf der Matte und begleitete nicht nur Daniel Freuer bei seiner Nage-No-Kata, sondern auch Oliver Makowiak bei der anspruchsvollen Itsutsu-No-Kata und Koshiki-No-Kata. Damit verhalf er den Beiden zur erfolgreichen Absolvierung ihrer jeweiligen Meisterprüfung. An dieser Stelle möchten sich der „alte“ und die „neuen“ Meister bei Olaf Teichmann und Steffen Urban bedanken. Nur durch die tatkräftige Unterstützung dieses Trainerteams war das Bestehen der Prüfungen möglich. Die beiden Trainer hatten stets ein offenes Ohr für uns, standen uns stets mit Rat und Tat zur Seite und gaben uns die Möglichkeit, das Dojo auch außerhalb der Öffnungszeiten zu nutzen. Die Kombination aus der jahrelangen Erfahrung und die praktischen Tipps sowie das Vertrauen in uns Prüflinge waren von unschätzbarem Wert und Nutzen. Wir freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit und daraus resultierende sportliche Erfolge.

4. Radlertour des Arbeitslosenverbandes (PN/GS). 12 Radsportbegeisterte trafen sich am 15. Juni 2022 vor dem ALVHaus und machten sich auf den Weg nach Broellin. Bis zum Ort Rollwitz ist die Tour steil bergauf, worüber die Rollwitzer Radler nicht gerade erfreut sind, wenn sie vom Einkaufen aus Pasewalk nach Hause fahren. Die anschließende Strecke zwischen Feld, Wald und Wiesen bildet eine angenehme Fahrstrecke besonders für Naturliebhaber. Vor dem Kirchenportal in Broellin wa-

Foto: ZVG

ren von den Männern des ALV schon Tische und Stühle zur Rast aufgestellt. Bei Kaffee, Kuchen und kalten Getränken verging die Rast sehr gemütlich.

Zum Abschluss bekamen alle eine Kostprobe vom Flötenspiel Christel Laufers, welches sie in ihrer Lehre als Kindergärtnerin erlernte und bis heute nicht völlig verlernt hatte. Im Alter von weit über 70 Jahren spielte sie auch noch auf der Mundharmonika und alle staunten und sparten nicht am Applaus. Diese Überraschung wird keiner der Teilnehmer vergessen. Froh gelaunt wurde die Rücktour zügig geschafft.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 42 -

Nr. 07/2022

– Gewerbliche Anzeige –

- 43 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 44 -

Nr. 07/2022

KULTUR- & SPORTTERMINE Veranstaltungen im August 2022 und Kontakte Klub der Volkssolidarität

01.08. 02.08. 03.08.

04.08. 05.08. 08.08. 09.08. 12.08. 13.08. 15.08. 16.08. 19.08. 22.08. 23.08. 24.08. 25.08. 26.08. 29.08. 30.08. 31.08.

Am Markt 8, Tel.: 444159 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Geburtstag eines Mitgliedes 14:00 Uhr Bingo 16:00 Uhr Treff der Sportgruppe 09:00 Uhr Kartenverkauf für die Tagesfahrt der OG am 08.09. und für das Fischerfest am 22.09. 14:00 Uhr Kaffeenachmittag der OG mit Überraschung 14:00 Uhr Bingo 10:00 Uhr Kegeln an der Berufsschule Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 16:00 Uhr Treff der Sportgruppe Hilfe bei Einkäufen Geburtstag eines Mitgliedes 14:00 Uhr Chorprobe 16:00 Uhr Treff der Sportgruppe Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Spielenachmittag 14:00 Uhr Bingo 16:00 Uhr Treff der Sportgruppe 14:00 Uhr Musikalisch-literarischer Nachmittag 14:00 Uhr Spielenachmittag 10:00 Uhr Seniorenfrühstück mit Anmeldung Hilfe bei Einkäufen 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Spielenachmittag 14:00 Uhr Bingo 16:00 Uhr Treff der Sportgruppe 14:00 Uhr Der Chor lädt zum Singenachmittag ein.

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe Vorpommern-Greifswald Tel.: 2007513, An der Festwiese 38 Mo 09–12 Uhr, Do 13–17 Uhr kiss-vg@volkssolidaritaet.de

Arbeitslosenverband/Arbeitslosentreff

Tel.: 443504, An der Festwiese 24 An der Festwiese 24 02.08. Aktion in der Möbelbörse Scheringer Str. 6 02.08. Urlaubsmode in der Kleiderkammer 02.08. Handarbeitsnachmittag 10.08. Ferienerlebnistag im Lindenbad 16.08. Handarbeitsnachmittag 17.08. Treff der Radlergruppe 25.08. Buchlesung mit Frau Krause 30.08. Handarbeitsnachmittag Schuldner- & Verbraucherinsolvenzberatung Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr Kleiderkammer Mo.–Fr. 09:00–15:00 Uhr Möbelbörse Mo.–Do. 08:00–15:00 Uhr u. Fr. 08:00–14:00 Uhr Pasewalker Tafel Mo.–Fr. 12:00–14:00 Uhr Suppenküche Mo.–Fr. 11:30–12:30 Uhr Lesestube Mo.-Mi. 08:00–15:00 Uhr

Arbeiterwohlfahrt/Familienzentrum Am Schlachthof 4, Tel.: 210033

Blaues Kreuz

Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Angehörige und Interessierte, Haußmannstraße 12, Treffen in Pasewalk in jeder geraden Kalenderwoche montags 19:00 Uhr

Behindertenverband Pasewalk e. V. Gemeindewiesenweg 40, Tel.: 3197882 Sprechzeiten: Di 09:00–12:00 Uhr, Do 14:00-16:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Evangelische Freikirche Christliches Glaubenszentrum Pasewalk

Grabenstraße 38 Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:00 Uhr

Brückenbauer e. V.

Träger offener Arbeit für Menschen mit Behinderungen Neuer Markt 24, Tel.: 2296768

Sozialverband VDK MV e. V.

Tel.: 0395 5443459 Sprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr im Arbeitslosenverband, Scheringer Str. 6 in Pasewalk

Stadtbibliothek

Grünstraße 59, Tel.: 20940 Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.pasewalk.de

St. Georg und St. Spiritus

Am St. Spiritus 11, Tel.: 20400 und 204042 donnerstags, 09:00 Uhr evangelischer Gottesdienst im Andachtsraum

Caritas Pasewalk

Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung: Haußmannstr. 12, Tel.: 204462 Tagesstätte für alkoholkranke Menschen: Karl-Marx-Straße 10, Tel.: 210222 Holzhof der Caritas: Kirchenförsterei 4, Tel.: 216358 Beschäftigungsprojekte: Bahnhofstraße 29, Tel.: 436703

Ambulanter Hospizdienst Uecker-Randow e. V.

Stadtinformation Am Markt 12

Tel.: 213995 oder 251 232 Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.pasewalk.de

Prenzlauer Chaussee 30, Tel.: 228777 www.hospizdienst-uer.de kontakt@hospizdienst-uer.de

Museum

DRK Ortsverein Pasewalk Uecker-Randow-Tal

Prenzlauer Str. 23 a, Tel.: 433182 + 251–233 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–13 Uhr und14–16 Uhr So 14–18 Uhr, Mo/Sa geschlossen Stadtführungen nach Vereinbarung

Feuerwehrmuseum Pasewalk Torgelower Straße 33, Tel.: 432537 Öffnungszeiten (April – Oktober): sonntags: 14:00–18:00 Uhr

Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk mit Dargitz und Stolzenburg

Große Kirchenstraße 8 Öffnungszeiten St. Marien: Mo.–Fr. 14:00–16:00 Uhr Pfarrbüro Tel.: 213602, Pfarramt Tel.: 441159 Veranstaltungen in St. Marien 24.07. 10:00 Uhr Gottesdienst 28.07. 15:00 Uhr Treff 55+ Kreis 31.07. 10:00 Uhr Gottesdienst 07.08. 10:00 Uhr Gottesdienst 13.08. 13:30 Uhr Einschulungsgottesdienst 14.08. 10:00 Uhr Gottesdienst mit der Verabschiedung von Dietmar Wohlgemuth 15.08. 19:00 Uhr Gesprächskreis 21.08. 10:00 Uhr Radiogottesdienst 25.08. 14:00 Uhr Treff55+ Kreis 28.08. 10:00 Uhr Gottesdienst Veranstraltungen in Stolzenburg: 07.08. 14:00 Uhr Gottesdienst

Katholische Kirchengemeinde

Mühlenstraße 17, Tel.: 216606 Wochentagsgottesdienste immer: donnerstags 09:00 Uhr, Viereck freitags 09:00 Uhr, Pasewalk Gottesdienst in Pasewalk: sonntags 10:00 Uhr Gottesdienste in Viereck: samstags 17:00 Uhr

Neuapostolische Kirche

Gartenstraße/Am Turm „Kiek in de Mark“ Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:30 Uhr

O.-Picht-Straße 61, Tel.: 03973 4384-0 29.08. 26.09.

Blutspendetermine

14:00 Uhr 14:00 Uhr

Feuerwehrgerätehaus PW Feuerwehrgerätehaus PW

Schwangerschaftsberatungsstelle DRK Pasewalk Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 433066

Eltern-Kind-Zentrum – DRK

Baustraße 73 (Hort „Pantoffelparadies“) Tel.: 015127100853 Facebook: Eltern Kind Zentrum – DRK in Pasewalk

Hilfe für Opfer häuslicher Gewalt – DRK

Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 2049975 o. 0170 8786848

Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Feldstr. 5, Tel.: 229920

Pflegestützpunkt Pasewalk

An der Kürassierkaserne 9 Tel.: 03834 8760 2512 Pflegeberater/in Tel.: 03834 8760 2513 Sozialberater/in

Schiedsstelle Pasewalk

Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85 schriftlich an o. g. Adresse. Die Post wird ungeöffnet an die Schiedspersonen weitergeleitet. Die jeweilige Schiedsperson setzt sich mit Ihnen in Verbindung.

Lebenshilfe

Speicherstr. 4, Tel.: 2299800

Jugendtelefon

Das kostenlose Kinder- und Jugendtelefon ist in M-V unter 0800 1110333 zu erreichen. Änderungen vorbehalten!

Nr. 07/2022

Pasewalker Modellﬂugfest 30. – 31. Juli 2022 Flugplatz Pasewalk

- 45 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 46 -

Nr. 07/2022

WIR GRATULIEREN

Gemeinde Jatznick Zum 85. Geburtstag Frau Gertraud Müller Zum 75. Geburtstag Herrn Gunter Hartmann Zum 70. Geburtstag Herrn Jörg Marunde Frau Ingrid Hartig Gemeinde Koblentz Zum 70. Geburtstag Frau Margrit Dettweiler

Gemeinde Papendorf Zum 70. Geburtstag Frau Roswitha Radünz Gemeinde Polzow Zum 90. Geburtstag Frau Elisabeth Giese Gemeinde Groß Luckow Zum 70. Geburtstag Herrn Ralf Sulkiewicz

Gemeinde Rollwitz Zum 70. Geburtstag Herrn Reiner Machnik Frau Angelika Pagel

Gemeinde Zerrenthin Zum 70. Geburtstag Frau Inge Guderjan

Gemeinde Schönwalde Zum 75. Geburtstag Herrn Hans-Hermann Schulz Zum 70. Geburtstag Herrn Reinhardt Wasse Gemeinde Viereck Zum 70. Geburtstag Frau Monika Hoffmann

Fotolia_115073486_Subscription_Monthly_M

Wir gratulieren den Jubilaren des Monats August 2022 zum Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und viel Freude

Aufgrund des Bundesmeldegesetzes § 50 Abs. 5 möchten wir darauf hinweisen, dass Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt des Amtes Uecker-Randow-Tal einlegen müssen.

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN – Öffentliche Bekanntmachungen Anfang! –

Bekanntmachung der Gemeinde Groß Luckow über die Aufstellung des B-Planes Nr. 3 „Photovoltaikanlage Groß Luckow“ und die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB Die Gemeindevertretung Groß Luckow hat in ihrer Sitzung am 07.12.2021 die Aufstellung des B-Planes Nr. 3 „Photovoltaikanlage Groß Luckow“ beschlossen. Das ca. 13 ha große Plangebiet befindet sich südlich der Ortslage Groß Luckow auf den Flurstücken 152/2, 157 und 189 (alle teilweise) der Flur 4, Gemarkung Groß Luckow. Die Flächen sind nicht zusammenhängend. Sie befinden sich nördlich und südlich der Bahnstrecke Pasewalk-Strasburg, westlich der Dorfstraße.

Bebauungsplanes Nr. 3 „Photovoltaikanlage Groß Luckow“ in der Zeit vom 01.08.2022 – 01.09.2022 im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau), 17309 Pasewalk zu folgenden Öffnungszeiten des Rathauses montags dienstags donnerstags freitags

09:00 – 12:00 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:30 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr

statt. Jeder Bürger kann sich während dieser Zeit Kenntnis über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung verschaffen. In diesem Rahmen wird auch Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Bedenken und

Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes sollen die Rechtsgrundlagen zur Errichtung einer Photovoltaikfreiflächenanlage geschaffen werden. Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB findet durch öffentliche Auslegung des Vorentwurfes des

Anregungen (Stellungnahmen) zur Planung können schriftlich oder während der allgemeinen Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Die Bekanntmachung der Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 BauGB und der Vorentwurf des Bebauungsplanes Nr. 3 „Photovoltaikanlage Groß Luckow“ sind auf der Internetseite der Stadt Pasewalk unter www.pasewalk.de/Bekanntmachungen/Bekanntmachungen 2022/B-Plan Nr. 3 „Photovoltaikanlage Groß Luckow“/

Nr. 07/2022

- 47 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 1 BauGB eingestellt und einsehbar. Bitte beachten Sie die zurzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Verordnungen der Bundes- und Landesregierung, die aktuellen Allgemeinverfügungen des Landkreises Vorpommern Greifswald und der Stadt Pasewalk zur Corona-Pandemie. Auf den Datenschutz der Stadt Pasewalk unter https//www.pasewalk.de/Rathaus/ Bürgerservice/Datenschutz wird hingewiesen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage des Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutzverordnung (DSGVO).

– Öffentliche Bekanntmachungen Ende! –

GEMEINDEN Kindertag – Indianerfest in Rollwitz (AURT/PM). Am 01.06.2022 feierten wir, die AWO Kita „Parkspatzen“ in Rollwitz, anlässlich des Kindertages ein großes Indianerfest. Geplant war das Fest natürlich bei herrlichem Sonnenschein und blauen Himmel, doch da hatten wir die schlechte Laune von Petrus nicht erahnen können und kurzerhand sind alle Indianer bei Regenwetter im großen Gemeinderaum untergekommen. Das gemeinsame Partyfrühstück, der eingeübte „Feuertanz“ und der anschließende Stationsbetrieb ließ die Kinder trotz Regen in guter Laune verharren. Es wurden Traumfänger gebastelt, Indianerschmuck hergestellt, es gab eine Schminkstation und zum Mittag wartete der große Gulaschkessel mit Indianersuppe und selbst gebackenem Brot. Glücklicherweise kam die Sonne im Laufe des Vormittags raus und wir konnten draußen dann die Riesenseifenblasen steigen lassen. Ein toller Tag für Groß und Klein.

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 48 -

Nr. 07/2022

Spatenstich für Breitband-Ausbau in Gemeinden des Amtes Uecker-Randow-Tal (AURT/DS). Die Landwerke M-V Breitband GmbH mit Sitz in Neustrelitz hat vom Landkreis Vorpommern-Greifswald den Zuwendungsbescheid zum geförderten Breitband-Ausbau für das Projektgebiet VG 26_07 erhalten. Die Gesellschafter der Landwerke M-V Breitband GmbH sind die Stadtwerke Neustrelitz, die Stadtwerke Pasewalk GmbH, die Stadtwerke Malchow GmbH, die WEMAG AG und die Stadtwerke Rostock AG. Die Stadtwerke Neustrelitz verantworten die Betriebsführung der Landwerke M-V Breitband GmbH mit Sitz in Neustrelitz. Hundertprozentige Glasfaser-Hausanschlüsse werden die Gemeinden Brietzig, Fahrenwalde, Groß Luckow, Jatznick, Koblentz, Krugsdorf, Löcknitz, Nieden, Papendorf, Polzow, Rollwitz, Rossow, Rothenklempenow, Schönwalde, Viereck und Zerrenthin bis zum 31. Dezember 2024 erhalten. Dann werden rund 3.300 private Haushalte und mehr als 200 Unternehmen von der zukunftssicheren Glasfaser-Infrastruktur profitieren. Doch zuvor müssen noch Tiefbauarbeiten auf einer Strecke von mehr als 200 Kilometern durchgeführt werden. Es sind 900 Kilometer Glasfaserkabel und 530 Kilometer Leerrohre notwendig. Erste Voraussetzungen für die neuen Hausanschlüsse waren das Aufstellen von zwei Point of Presence (PoP) in Jatznick und Löcknitz. Am 10. Juni erfolgte der symbolische Spatenstich am Point of Presence (PoP) in der Abendstraße 19 in Löcknitz. Neben den Bürgermeistern der Gemeinden, in denen nun der geförderte Breitband-Ausbau startet, ließen es sich auch Danny Rodewald als Leitender Verwaltungsbeamter für die Gemeinden des Amtes Uecker-Randow-Tal und Amtsvorsteher Peter Fischer nicht nehmen, an diesem historischen Ereignis teilzunehmen. „Der geförderte Breitbandausbau ist für die Landwerke M-V Breitband GmbH ein Versorgungsauftrag. Schnelles Internet gehört zur Daseinsvorsorge und zur Grundvoraussetzung in unserer Zeit. Wie notwendig dies ist, hat sich gerade während der Corona-Pandemie gezeigt, besonders wenn Familienmitglieder auf Homeschooling und Homeoffice angewiesen waren“, führte Vincent Kokert, einer der Geschäftsführer der Stadtwerke Neustrelitz und vertretend für die Geschäftsführung der Landwerke

Bürgermeisterinnen und Bürgermeister aus den Gemeinden des Amtes Uecker-Randow-Tal ließen es sich nicht nehmen, beim symbolischen Spatenstich fürs schnelle Internet in Löcknitz dabei zu sein. Fotos: D. Schmidt

Amtsvorsteher des Amtes Uecker-Randow-Tal Peter Fischer (2.v.r.) griff auch zum Spaten.

Der Geschäftsführer der Landwerke MV Breitband GmbH, Vincent Kokert, eröffnete den feierlichen Akt.

M-V Breitband GmbH aus. Er hob weiterhin die gute Zusammenarbeit mit der bauausführenden Firma Subtel, mit der die Landwerke M-V Breitband GmbH bereits andere Projektgebiete realisiert hat, hervor. Ferner warb er um Verständnis bei den Bürgerinnen und Bürgern für die nun auf sie in ihren Ge-

meinden zukommenden Bauarbeiten und möglichen kurzzeitigen Einschränkungen bei der Erreichbarkeit ihrer Grundstücke.

Nr. 07/2022

- 49 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

Reitturnier in Polzow (AURT/MG). Am Wochenende vom 17. – 19.06.2022 war der Reitsport in Polzow zu Gast. An drei Tagen organisierte der RSV Polzow sein Draußen-Turnier für die Reiter-Pferdpaare der Region und darüber hinaus. Bei herrlichem Sommerwetter wurden insgesamt 15 Prüfungen von der Klasse E (für Einsteiger mit Hindernishöhen bis zu 80 cm) bis hin zum sportlichen Höhepunkt dem

Caroline Haegert, Jadie Wehner und Tove Lilli Matthiesen

Großen Preis von Polzow, einer Springprüfung der schweren Klasse mit Hindernishöhen von 1,40 m ausgetragen. Die bestens vorbereitete Anlage der

Ulf Ebel RSV Polzow, Fotos: ZVG

Familie Jürgens bot den Pferdesportlern sowie den Zuschauern gute Bedingungen und spannenden Pferdesport. Den Sieg im großen Preis konnte Ulf

Sommerfest in Damerow (AURT/GS). Es ging einmal nicht um streunende Katzen. In Damerow gibt es ein gemütliches Gemeindehaus mit Platz zum Verweilen, Essen und Trinken, sogar Tanzen ist möglich. Am 20. und 21. Juni 2022 wurden die Einwohner und Gäste zu einem Fest eingeladen. Dazu wurde der ALV gebeten, die Pasewalker Miniaturbauten für eine Ausstellung aufzustellen. Die bekanntesten ehemaligen Bauten konnten besichtigt werden. Dazu bestand die Möglichkeit, in einer Chronik die Geschichte der Denkmale bis ins 13. Jahrhundert zu verfolgen. Das Interesse war ausnehmend groß. Zahlreiche Bürger und Fahrradgruppen bestaunten die „Kunstwerke“ aus Spanplatten in filigraner Handarbeit. Interessante Gespräche wurden an den 2 Tagen geführt. Man staunte, wie diese Stadt vor dem 2. Weltkrieg florierte, Uecker- und Marktstraße waren Einkaufsoasen. Geschäft an Geschäft reihten sich aneinander. Sie zeugten von Wohlstand der kleinen Ackerbürgerstadt. 2 Kirchen aus dem 13. Jahrhundert weithin sichtbar sowie die riesige Fläche des Bahnhofsgeländes lassen erahnen, dass die Stadt nicht an ein Niemandsland erinnerte. Die Chronik zu der Ausstellung wurde geschichtlich sehr authentisch angefertigt. Neben der „Miniaturwelt“ von Pasewalk hatte Gerda Striecker

Foto: ZVG

ihre Kleiderbügelsammlung dazu gelegt. Es handelt sich um hölzerne Bügel mit Beschriftung der ehemaligen Besitzer, ausnehmend vor dem 2. Weltkrieg.

Ebel vom RSV Polzow mit Chaccolina, vor Anika Elgert, RV Plau am See und Franziska Lass, RV Griebenow in einem rasanten Stechen gewinnen.

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 50 -

Nr. 07/2022

Neue Heimatschilder in Dargitz übergeben (AURT/DS). Bei strahlendem Sonnenschein und schon fast tropischen Temperaturen feierten die Schönwalder ihr Gemeindefest im Ortsteil Dargitz. Auf dem Gelände der Kirche eröffnete Bürgermeister Felix Neumann das Fest mit den Worten „Schön, dass Ihr da seid“. Er freute sich darüber, dass es gelungen war, nach elf Jahren das erste Dorffest in Dargitz dank vieler freiwilliger Helfer wieder durchführen zu können. Die Einwohnerinnen und Einwohner nutzten das Fest, um sich nach langer Zeit wieder einmal mit Freunden und Bekannten zu treffen. Sie ließen sich den leckeren Kuchen, den die Stolzenburger Frauen gebacken hatten, schmecken. Wem der Sinn eher nach gekühlten Getränken stand, war an Tillas Getränkequelle genau richtig. Neben Kinderschminken und Kinderzauberei mit Philip Ruf sowie dem Auftritt der Laienspielgruppe „Die lustigen Chaoten“ war die Übergabe der Heimatschilder der Höhepunkt des Nachmittags. In etwa drei Monaten hatte der Holzdesigner Florian Riemer die Schilder aus einem alten Eichenstamm gefertigt. Fotos und Auszüge aus den Chroniken der Dörfer dokumentieren die Geschichte. Typische Symbole wie das Kreuz, ein Hufeisen und ein Pfeil stehen für die Dörfer Dargitz, Schönwalde und Stolzenburg. „Den Pfeil habe ich oben auf dem Schild des Ortes Stolzenburg angebracht, weil er auf die Slawenzeit hinweisen soll“, erläutert Florian Riemer. Bei der Erstellung der Tafeln hatte die Leiterin der Heimatstube in Stolzenburg, Giesela Schultz, tatkräftig unterstützt. Im Gespräch mit Bürgermeister Felix Neumann und Florian Riemer wusste Diedrich Pust vieles über seinen Heimatort zu berichten. Er wurde im Haus gegenüber der Kirche geboren, wuchs hier auf und ist Dargitz immer treu geblieben. „Früher war mehr los und es wurde alles gefeiert“, begann Diedrich Pust seine Ausführungen mancher Anekdote des Ortes. So konnte er berichten, dass sein Vater im Dorf als Bäckermeister tätig war und der alte Backofen von Meister Pöppel immer noch steht. Er erinnerte sich auch noch daran, wie beim schweren Gewitter der Blitz in die Dargitzer Kirche eingeschlagen hatte. Die Schilder sollen in den nächsten Wochen aufgestellt werden. Weitere kleinere Schilder könnten folgen und

Am Stand der Kita Pittiplatsch e. V. herrschte reges Treiben. Die Kleinsten verwandelten sich hier in Schmetterlinge, Elfen und Cowboys. Fotos: D. Schmidt

Die Einwohner nutzten das Gemeindefest für einen angeregten Plausch bei Kaffee und Kuchen.

Diedrich Pust (Mi.) im Gespräch mit Bürgermeister Felix Neumann (li.) und Florian Riemer. Der Dargitzer hatte vieles aus der Geschichte seines Geburtsortes zu erzählen.

Nr. 07/2022

- 51 -

so nicht nur für die Bewohnerinnen und Bewohner die Geschichte erhalten, sondern auch als Informationstafel für Radwanderer dienen. Auch junge Familien, die die Gemeinde Schönwalde mit ihren Ortsteilen zum Lebensmittelpunkt für sich entdeckt haben, können so in kurzer Form die Meilensteine ihrer neuen Heimat erfahren. Felix Neumann freut sich, dass zunehmend junge Leute in den verkehrsgünstig gelegenen Ort ziehen, sich in die Dorfgemeinschaft integrieren und sich engagieren. Wie herzlich Neuankömmlinge aufgenommen werden, konnten der Holzdesigner Florian Riemer und seine Frau Marlena bestätigen. Um den Zusammenhalt der Ortsteile weiter zu stärken, plant Bürgermeister Neumann, das Gemeindefest wandern zu lassen. Nächster Höhepunkt in der Gemeinde soll das beliebte Erntefest werden.

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

Klein und Groß genossen bei sommerlichen Temperaturen das Programm des Gemeindefestes auf dem Gelände der Dargitzer Kirche.

Neue Fahrzeuge für die Feuerwehren (AURT/DS). Drei Feuerwehren des Amtes Uecker-Randow-Tal können sich über neue Fahrzeuge freuen. Am 01.07.2022 konnten Kameraden der FFW Rollwitz, der FFW Krugsdorf und der FFW Polzow in der Landesschule für Brand- und Katastrophenschutz in Malchow die neuen TSF-W, Tragkraftspritzenfahrzeuge mit Wasser, in Empfang nehmen. Möglich wurde die neue Technik durch eine Landesförderung. Das Landesamt für zentrale Aufgaben und Technik der Polizei, Brand- und Katastrophenschutz Mecklenburg-Vorpommern hatte die finanziellen Mittel zur Verfügung gestellt. Die Fördersummen sind von den Eigenmitteln, die die Gemeinden selbst aufbringen können, abhängig. Für das Fahrzeug, das die Krugsdorfer Wehr bekam, flossen 112.762,14€ Fördermittel. Das Rollwitzer Fahrzeug wurde mit 112.845,44€ gefördert. Am größten fällt die Förderung für die Gemeinde Polzow mit 144.911,89 € aus. Diese Gemeinde erhält eine 90%ige Förderung. Sechs Kameradinnen und Kameraden finden in den neuen Autos Platz. Zusätzlich kann die Ausstattung für neun Leute transportiert werden. In den nächsten Wochen werden die neuen Fahrzeuge für den Einsatz umgebaut, ehe die Indienststellung offiziell vollzogen werden und der Einsatz bei der Brandbekämpfung beginnen kann. Dann heißt es, von den alten Autos Abschied nehmen. Die Fahrzeuge hatten seit vielen Jahren einen guten

Die aus ganz Mecklenburg-Vorpommern in Malchow angereisten Feuerwehrleute schauten sich die neuen Fahrzeuge an.

Die Wehrführerin der Rollwitzer Feuerwehr, Juliane Lau, und die Kameraden vor dem neuen Fahrzeug.

Vor der Abfahrt wurde noch das mitgebrachte Kfz-Kennzeichen montiert und dann konnte es Richtung Rollwitz losgehen.

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 52 -

Dienst erwiesen und waren vorbildlich gepflegt und gewartet worden, so dass man ihnen ihr Alter nicht ansehen kann. Doch ein Blick in die Zulassungsbescheinigung Teil 1 zeigt, dass das KLF der Freiwilligen Feuerwehr Rollwitz schon 1987 gebaut wurde. Ebenso das LF 8 aus Krugsdorf. Das LF 8 aus Polzow stammt aus dem Jahre 1988. Die alte Technik wird sukzessive durch moderne und zeitgemäße Technik ersetzt. Liebhaber können die Fahrzeuge käuflich erwerben und sich diesbezüglich an die jeweiligen Bürgermeister der Gemeinden wenden.

Nr. 07/2022

Schnupperflugwochen beim Pasewalker Luftsportclub e. V. 31. Juli – 7. August 2022

Der erste Schnappschuss des neuen Fahrzeugs: ganz schön schnittig und modern.

In dieser Zeit können sich Luftsportinteressierte für einen Schnupperflugtag anmelden. 1. Segelflug 2. Ultraleichtflug (Motorflug) 3. Modellflug Alle Flüge sind kostenpflichtig, Informationen dazu auf unserer Internetseite. Nähere Infos und Fragen: Franzfelde 29, 17309 Pasewalk Tel. 03973 441670 oder 0151 26962592 ueckerfalken@t-online.de www.ueckerfalken.de

INFOS CariMobil – Beratung auf Rädern – Jetzt auch in unserem Beratungsbus – (PN/PM).WIR KOMMEN ZU IHNEN, SPRECHEN MIT IHNEN UND UNTERSTÜTZEN SIE BEI: Fragen zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behördenangelegenheiten Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld, Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts, Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV), Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder, Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege, Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen Fragen zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter, Fragen zu Schul-

den, Ratenzahlung und Entschuldung. Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kostenlos sowie unbürokratisch.

Montag, den 22.08.2022 12:45 – 13:30 Uhr Blumenhagen bei der Feuerwehr 13:45 – 14:30 Uhr Jatznick, Parkplatz bei der Drogerie

Mittwoch, den 17.08.2022 08:45 – 09:30 Uhr Uhr Viereck, E.-Thälmann-Siedlung bei der Kita 09:45 – 10:30 Uhr Krugsdorf bei der Kita 10:45 – 11:30 Uhr Zerrenthin bei der Feuerwehr 11:45 – 12:30 Uhr Wetzenow bei der Kirche 12:45 – 13:30 Uhr Rossow bei der Feuerwehr

SPRECHEN SIE UNS AN! CariMobil Pasewalk Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Bahnhofstr. 29 17309 Pasewalk Mobil: 0172-53 56 776 carimobil.pasewalk@caritas-vorpommern.de

Sprechstunde des Landrates

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Bürgerinnen und Bürger, in diesem Jahr nimmt der Landrat wieder die Ämterbereisung im Landkreis Vorpommern-Greifswald auf. Für das Amt Uecker-Randow-Tal ist ein

Besuch des Landrates für Montag, den 29. August 2022, vorgesehen.

Für jedes Gespräch wird eine Dauer von 8 bis max. 15 min angesetzt.

In der Zeit von 16:00 bis 17:00 Uhr wird im Großen Sitzungssaal des Rathauses der Stadt Pasewalk eine Bürgersprechstunde für die Bürger*Innen des Amtsbereiches durchgeführt.

Um 17:00 Uhr schließt sich das Gespräch des Landrates mit den ehrenamtlichen Bürgermeistern des Amtsbereiches an.

Das Amt Uecker-Randow-Tal, Frau Friedrich, nimmt dafür Ihre Anmeldungen unter der Ruf-Nr. 03973 2561–102 entgegen und vereinbart Termine für Einzelgespräche mit dem Landrat.

Nr. 07/2022

- 53 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 54 -

Nr. 07/2022

– Gewerbliche Anzeige –

- 55 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

LANDKREIS

VORPOMMERN-GREIFSWALD

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 56 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 07/2022

Jetzt 100 €

Illustration by Storyset

Rabatt sichern!

Lukasz Hajduk Torgelower Straße 14 17309 Pasewalk

0176 70 58 60 42 0176 20 02 53 06

RABATT-TAGE am 1. & 2.08.2022