pas_2022_ausgabe_11

Jahrgang 20

ISSN 1611-227X

19. November 2022

Nr. 11

Foto: Danny Krüger

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Am 28. Oktober gab’s wieder ein schauriges Halloween auf dem Pasewalker Marktplatz – Mehr dazu auf Seite 12

PASEWALKER NACHRICHTEN

-2-

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 11/2022

Vorweihnachtszeit So wird Weihnachten bildschön (djd). Mit Kreativität und Liebe schenken: Wer die Familie zu Weihnachten überraschen will, kann mit persönlichen Fotos besondere Überraschungen gestalten. Die schönsten Momente des Jahres lassen sich beispielsweise in einem Fotobuch festhalten. Vielfältige Layouts und Vorlagen helfen bei der Gestaltung, für den letzten Schliff gibt es Cliparts. Mit der großen Auswahl an Formaten zum Beispiel unter www.cewe.de findet sich für jede Person das passende Geschenk.

Für jeden, der es sich gern bei Kerzenschein mit Spekulatius und einem heißen Tee gemütlich macht, ist eine selbst gestaltete Tasse genau das richtige Präsent. Beliebte Begleiter durch das ganze Jahr sind Fotokalender oder eine hochwertige Smartphone-Schutzhülle, die mit einem eigenen Foto bedruckt wird.

19.11.2022 ab 12:00 Uhr

Glücksmomente verschenken: Ein Fotobuch mit Schnappschüssen der Familie ist ein Präsent, das man immer wieder gerne zur Hand nimmt.

Foto: djd/www.cewe.de

DER NEUE NISSAN QASHQAI DER ULTIMATIVE CROSSOVER NISSAN QASHQAI VISA

Auf dem Gelände des Hotel „Am Park“ Vorweihnachtlicher Adventsmarkt in gemütlicher Atmosphäre mit regionalen Spezialitäten Verschiedene Aussteller zeigen: Handwerkskunst, Schmuck, Adventsgestecke Weitere Infos unter 03973 - 20 600 www.hotelampark-pasewalk.de - info@hotelampark-pasewalk.de

Hotel Am Park - Prenzlauer Str. 20 - 17309 Pasewalk

1.3 DIG-T MHEV 6MT 4x2, 103 Kw (140 PS)

Leasingangebot der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss, für Nissan QASHQAI Visia 1.3 DIG-T MHEV 6MT 4 x 2, 103 kW (140 PS) Fahrzeugpreis 24.475,- €, Nettofahrzeugpreis 20.567,- €, Leasingsonderzahlung: 1.180,- €, monatl. Rate 48 x 199,- €, effektiver Jahreszins: 2,99 % Nissan Qashqai 1.3 DIG-T MHEV 4 x 2 6 MT, 103 kW (140 PS), Mild Hybrid: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,0, außerorts: 5,0, kombiniert: 5,8 Co2Emmissionen kombiniert (g/km): 131; Effizienzklasse: B, Nissan Qashqai J12: Kraftstoffverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,2 - 5,5 CO2-Emmisionen kombiniert (g/ km): 140 - 125; Effizienzklasse: B-A

Kontakt: Mario Schultz Tel.: 03984 71237 E-Mail: vertrieb@autohausjahn-prenzlau.de

NISSAN Fahrassistenz-Systeme Lenkradfernbedienung Fahrerinformationssystem Lenksäule höhen- u. tiefenverstellbar Klimaanlage elektr. Fensterheber LED-Tagfahrlicht LED-Scheinwerfer und Rückleuchten Einparkhilfe hinten

ab 199,- € mtl.

Autohaus Jahn GmbH Automeile 5 • 17291 Prenzlau Tel: 03984 71 237 Fax: 03984 63 21 email@autohaus-jahn-prenzlau.de www.autohaus-jahnprenzlau.de

17291 Prenzlau Automeile 5 ☎ (03984) 71 237

Wir suchen ab sofort .

Techniker für Hausgeräte und/oder Unterhaltungselektronik Bewerbungen TEL: 039771 2020 email: info @roehl-uem.de oder persönlich

Nr. 11/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

-3-

IMPRESSUM Pasewalker Nachrichten und

INHALTSVERZEICHNIS Seite Inhalt

Amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet mit Ausnahme der Gemeinde Krugsdorf kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. In der Gemeinde Krugsdorf wird das Mitteilungsblatt an den in der Hauptsatzung der Gemeinde bezeichneten Standorten der Bekanntmachungstafeln zur Selbstabholung ausgelegt. Es liegt weiterhin in der Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist es gegen Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen.

Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, Internet: www.pasewalk.de 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Haußmannstr. 85, 17309 Pasewalk Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-Tal Abonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,- Euro Herstellungsleitung: V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg Redaktion: Ines Umnick, E-Mail: presse@pasewalk.de, Tel.: 03973 251–106 Anzeigen: Linus Wittich Medien KG, u.pasewald@wittich-sietow.de Tel.: 0171 9715739 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited, fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder fotolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Für den Anzeigeninhalt und gelieferte Drucksachen sind alleinig die Inserenten sowie Veranstalter/Vereine verantwortlich. © Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

Stadt Pasewalk 3 Impressum Inhaltsverzeichnis 4 Weihnachtsmarkt Pasewalk 5 Glockenspiel/Wir gratulieren 6 Ansprechpartner Stadt- und Amtsbereich 7 Sprechstunden/Jubilare 8 Stadtvertretung/Ausschüsse/Aufsichtsräte 9 Öffentliche Bekanntmachungen/Rathaus 11 Kultur und Museum 14 Wirtschaft 16 Firmenjubiläen 18 Citymanagement/Wirtschaftsförderung 20 Infos 23 Alt & Jung 34 Vereine 38 Veranstaltungen 41 Kultur- und Sporttermine Teil Amt Uecker-Randow-Tal 42 Wir gratulieren/Aus den Gemeinden Erntefest in Fahrenwalde Herbstputz in Rollwitz Bauernmarkt in Züsedom 120 Jahre Feuerwehr Jatznick Einladung zum Adventsmarkt Nieden - 26.11.22 Einladung zum Adventsmarkt Viereck - 26.11.22 Einladung zum Weihnachtsmarkt Rollwitz - 26.11.22 Einladung zum Weihnachtsmarkt Züsedom - 10.12.22 49 Infos

Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite

www.pasewalk.de

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Der Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: WIR in UER GmbH Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: WIR in UER GmbH Druck/Endverarbeitung: Linus Wittich Medien KG Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de).

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, 17.12.2022 Redaktionsschluss: 24.11.2022 Anzeigenschluss: Montag, 05.12.2022

Foto: René Plückhahn

PASEWALKER NACHRICHTEN

-4-

Nr. 11/2022

Nr. 11/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

-5-

GLOCKENSPIEL

03. – 09.12.

09:45 Uhr Wie schön leuchtet der Morgenstern 14:45 Uhr Schneeflöckchen Weissröckchen 17:45 Uhr Der Mond ist aufgegangen 10. – 16.12.

09:45 Uhr Am Weihnachtsbaume die Lichter brennen 14:45 Uhr Es ist ein Ros entsprungent 17:45 Uhr In dieser Nach 17. – 23.12.

09:45 Uhr Leise rieselt der Schnee 14:45 Uhr I’m dreaming of a white christmas 17:45 Uhr Kling Glöckchen 24. – 30.12.

09:45 Uhr Jingle Bells 14:45 Uhr O du fröhliche 17:45 Uhr Christ ist geboren 31.12. – 06.01.

09:45 Uhr Ihr Kinderlein kommet 14:45 Uhr Alle Jahre wieder 17:45 Uhr Weißt du wieviel Sternlein stehen Foto: Stadt

WIR GRATULIEREN …zur Eisernen Hochzeit

Bürgermeister Danny Rodewald gratulierte Johann und Rosemarie Dürr zur Eisernen Hochzeit am 26. Oktober. Foto: Stadt Pasewalk

PASEWALKER NACHRICHTEN

-6-

Nr. 11/2022

ANSPRECHPARTNER STADT- UND AMTSBEREICH

Bürgermeister

Danny Rodewald Tel.: 03973 251–200

Sprechzeiten der Verwaltung Haußmannstraße 85:

Sprechzeiten der Verwaltung Am Markt 12:

1. Stellvertreter/ Amtsleiter Bauamt

Marko Schmidt Tel.: 03973 251–160

2. Stellvertreter/ Amtsleiter Ordnung/ Bürgerservice

Michael Köppen Tel.: 03973 251–238

Mo Die Mi Do Fr

Mo Die Mi Do Fr

Amt für Finanzen Amtsleiterin

09:00 – 12:00 Uhr 09:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr keine Sprechzeiten 09:00 – 12:00 u. 14:00 – 15:30 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr

08:00 – 12:00 Uhr 08:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr keine Sprechzeiten 08:00 – 12:00 u. 13:00 – 16:00 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr

Um vorherige Terminabsprache wird gebeten!

Dagmar Hellwig Tel.: 03973 251–120

SGL Ordnung/ Sicherheit

Angela Klos Tel.: 03973 251–115

Meldestelle

Andrea Butterbrodt Tel.: 03973 251–170 Marlis Weißgerber Tel.: 03973 251–171

Fundbüro

Uwe Müller Tel.: 03973 251–118

Foto: privat

Öffnungszeiten im Rathaus in der Haußmannstraße 85 und Stadthaus Am Markt 12 zu den Feiertagen Die 27.12.2022, 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Mi 28.12.2022, 08:00 – 12:00 Uhr zusätzlich im Stadthaus Am Markt 12 Do 29.12.2022, 08:00 – 12:00 Uhr

Museum und Bibliothek Die 27.12.2022, 13:00 – 17:00 Uhr Mi 28.12.2022, 13:00 – 17:00 Uhr Geschlossen bleiben • das Rathaus in der Haußmannstraße am Donnerstag, den 29.12.2022 und Freitag, den 30.12.2022

•

das Stadthaus Am Markt 12 am Freitag, den 30.12.2022

•

Museum und Bibliothek am Donnerstag, den 29.12.2022 und Freitag, den 30.12.2022

Nr. 11/2022

-7-

PASEWALKER NACHRICHTEN

SPRECHSTUNDEN Bürgersprechstunden des Bürgermeisters der Stadt Pasewalk Die nächste Sprechstunde des Bürgermeisters findet am Dienstag, den 20.12.2022, in der Zeit von 16:00 – 18:00 Uhr im Zimmer 1/09 statt. Nur mit vorheriger Terminvergabe über Frau Krull, unter der Telefonnummer: 03973 251–200.

Bürgersprechstunden des Stadtpräsidenten der Stadt Pasewalk Der Präsident der Stadtvertretung, Herr Ralf Schwarz, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch.

Die Terminabstimmung wird über das Stadtvertreterbüro vermittelt.

Stadt Pasewalk – Stadtvertreterbüro – Frau Wolff Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–103 Mail: doerte.wolff@pasewalk.de Bürgersprechstunden des Amtsvorstehers des Amtes Uecker-Randow-Tal Der Amtsvorsteher, Herr Peter Fischer, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über Frau Friedrich vermittelt.

Stadt Pasewalk – Gremienarbeit – Frau Friedrich Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–102 Mail: birgit.friedrich@pasewalk.de

JUBILARE Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren des Monats Dezember 2022 Zum 70. Geburtstag Herrn Reinhard Kulessa Herrn Burkhard Stüber Frau Halina Scholz Frau Marianne Bittner Frau Karola Klatt Herrn Klaus-Dieter Voß Herrn Wolfgang Radzio Herrn Klaus-Dieter Schulz Frau Sigrid Schiebe Herrn Reinhard Splettstößer Herrn Reinhard Böhm Frau Carola Diegel Frau Erika Pritzlaff Frau Elke Lange Frau Martina Strecker Herrn Wilfried Manzei

Herrn Detlef Ruthenberg Frau Monika Burgwaldt Zum 75. Geburtstag Frau Marianne Scheiwe Frau Gerlinde Sell Frau Christel Tolkmitt Zum 80. Geburtstag Frau Christa Martin Frau Ingrid Querhammer Frau Helga Sternbeck Frau Helga Bittner Frau Ingrid Schultze Herrn Egon Dummann Herrn Karl-Heinz Ellmann

Zum 85. Geburtstag Frau Renate Löwe Frau Christa Dittmann Frau Christel Schumacher Frau Christel Seeger Frau Christel Wegner Frau Christel Tremp Frau Helga Neumann Frau Irmgard Poetzel Herrn Dietmar Schmäh Frau Helga Romey Zum 90. Geburtstag Frau Helga Budach Herrn Otto Peris Herrn Manfred Schur

Frau Magdalena Stojanov Zum 95. Geburtstag Frau Ilse Preißler Frau Ingeborg Mante

panthermedia_ronstik

Aufgrund § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, ­Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Am Markt 12, 17309 Pasewalk einlegen müssen.

Auch weisen wir daraufhin, dass nicht alle Daten der Eheschließungen, auch wenn sie in Pasewalk geschlossen wurden, beim Meldeamt erfasst sind. Sollten Sie in nächster Zeit ein Ehejubiläum haben (50., 60. und alle weiteren fünf Jahre) und eine Gratulation durch den Bürgermeister wünschen, bitten wir Sie, dies mindestens 10 Wochen im Voraus im Einwohnermeldeamt mit der Eheurkunde anzuzeigen.

Aus diesem Grunde ist bei jeder Neubeantragung von Ausweisdokumenten auch die Eheurkunde im Einwohnermeldeamt vorzulegen.

PASEWALKER NACHRICHTEN

-8-

Nr. 11/2022

STADTVERTRETUNG/AUSSCHÜSSE/AUFSICHTSRÄTE Sitzungstermine (Änderungen vorbehalten): 24.11.2022, 18:00 Uhr – Stadtvertretung Die Sitzung ist öffentlich und findet im großen Sitzungssaal (Anbau Rathaus) Haußmannstraße 85 in 17309 Pasewalk statt.Die Tagesordnung wird rechtzeitig vor der Sitzung durch Aushang im Rathaus bekanntgemacht. Zusätzlich werden sie an der Bekanntmachungstafel auf dem Marktplatz ausgehangen und sind im Internet auf der Homepage der Stadt unter Verwaltung Politik im Verzeichnis Politische Gremien einsehbar. Dort finden Sie neben der Tagesordnung auch die öffentlichen Beschlussvorlagen sowie die öffentlichen Sitzungsniederschriften. Ansprechpartnerin Rathaus: Frau Wolff (Tel.: 03973/251103)

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Öffentliche Bekanntmachung Neubenennung der Erschließungsstraße im Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 53/20 „Schützenstraße“ Die Stadt Pasewalk gibt die Neubenennung der Erschließungsstraße im Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 53/20 „Schützenstraße“ bekannt.

Durch die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk wurde am 28.09.2022 der Beschluss zur Neubenennung der in der Anlage gekennzeichneten Planstraße in „An der Heckenbahn“ gefasst (STV/229/2022).

Planzeichnung des Bebauungsplanes

Pasewalk, 06.10.2022

Übersichtsplan

Nr. 53/20 „Schützenstraße“ (unmaßstäblich)

Amtliche Bekanntmachung Erwerb der Fischereiabgabemarken für 2023

in der Stadtverwaltung Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk

Die Fischereiabgabemarken für 2023 sind ab dem 01. November in der Stadtverwaltung Pasewalk erhältlich.

Dazu wenden Sie sich im Rathaus in der Haußmannstraße 85 in 17309 Pasewalk zu den Sprechzeiten an Frau Reuhs, Zimmer 0/16.

Nach der Anordnung können die Marken danach in der Stadtkasse erworben werden.

Hinweis: Aufgrund der von der Landesregierung verordneten Infektionsschutzmaßnahmen gegen die Verbreitung des Coronavirus können Termine für Fischereischeinprüfungen auch kurzfristig ausfallen - grundsätzlich sind bei der Durchführung von Prüfungen die Maßnahmen hinsichtlich des Kontaktverbotes, der Abstandsregeln und Hygiene einzuhalten. Aus diesem Grund werden zu den Prüfungsterminen nur begrenzt Teilnehmer zugelassen.

Sprechzeiten: Montag und Freitag von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr Dienstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Donnerstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.30 Uhr Stadt Pasewalk Der Bürgermeister

Pasewalk, den 26. Oktober 2022

Amtliche Bekanntmachung Prüfungstermine zur Fischereischeinprüfung 2023 21.02.2023 20.06.2023 17.10.2023

um 16.00 Uhr um 16.00 Uhr um 16.00 Uhr

Stadt Pasewalk Der Bürgermeister

Pasewalk, den 25. Oktober 2022

Amtliche Bekanntmachung für die Ablegung der Fischereischeinprüfung Entsprechend der Verordnung über die Fischereischeinprüfung des Landes Mecklenburg-Vorpommern (Fischereischeinprüfungsverordnung – FSchPrVO M-V) vom 11. August 2005 findet am Dienstag, den 21.02.2023, um 16.00 Uhr in der Stadtverwaltung Pasewalk, Anbau, großer Sitzungssaal, Haußmannstraße 85, ­ 17309 Pasewalk die nächste Fischereischeinprüfung statt.

Nr. 11/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

-9-

Anmeldungen werden bis spätestens eine Woche vor dem Prüfungstermin bei der Prüfungsbehörde der Stadtverwaltung Pasewalk, Bereich Ordnung und Sicherheit, in Pasewalk, Haußmannstraße 85, Zimmer 0/16 entgegengenommen.

In der Bewerbung müssen folgende Angaben enthalten sein: - Name, Vorname, - Geburtsdatum und Geburtsort, - Anschrift des Hauptwohnsitzes, - Unterschrift des Antragstellers sowie - bei einem minderjährigen Antragsteller eine schriftliche Einverständniserklärung des gesetzlichen Vertreters.

Mit der Bewerbung ist eine Gebühr zu entrichten. Diese Gebühr beträgt bei Personen bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres 15,00 Euro und nach dem 18. Lebensjahr 25,00 Euro.

1. Allgemeine Fischkunde (Bau des Fischkörpers, Bau und Funktion der Organe, Altersbestimmung, Unterscheidung der Geschlechter, Fischkrankheiten) 2. Besondere Fischkunde (Unterscheidung und Lebensweise der heimischen Fischarten) 3. Gerätekunde (erlaubte und verbotene Fanggeräte und -methoden, praktische Handhabung der Fanggeräte), 4. Gewässerkunde (Gewässertypen, Fischregionen, Gewässerpflege, Gewässerverunreinigungen, Sauerstoff- und Temperaturverhältnisse, Fischhege, Besatzmaßnahmen) sowie 5. Rechtskunde (Grundzüge des Landesfischerei-, Naturschutz-, Tierschutz- und Umweltrecht sowie des fischereispezifischen Strafund Ordnungswidrigkeitenrechts, Behandlung gefangener Fische): Der Antragsteller hat seine Identität am Tag der Fischereischeinprüfung der Prüfungsbehörde nachzuweisen.

Die Prüfung dauert 90 Minuten. Sie erfolgt zu folgenden Sachgebieten:

Stadt Pasewalk Der Bürgermeister

Pasewalk, den 25. Oktober 2022

RATHAUS Neue Mitarbeiterin in Stadtinformation (PN/DS). Die Serviceleistungen der Stadtinformation für die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Pasewalk und Touristen sind vielfältig. Wer Informationen über die Stadt Pasewalk oder die Umgebung benötigt, sucht hier oft Rat. Egal, ob es sich um Freizeit- und Ausflugstipps, die Vermittlung von Touren durch die Region inclusive am Stettiner Haff, oder die Vermittlung eines Hotels oder freier Ferienwohnungen geht, die freundlichen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen können stets helfen. In der Stadtinformation findet auch der Ticket-Service für die zahlreichen Veranstaltungen und Events in Pasewalk statt. Seit dem 4. Oktober werden nun alle Pasewalkerinnen und Pasewalker sowie die Besucher der Stadt von Stefanie Schneider begrüßt.

Die Berlinerin zog mit ihrer Familie in die Region und ist Dank ihrer bisherigen Tätigkeit in der Tourismusbranche bestens für die neue Aufgabe gewappnet. „Ich hatte schon immer viel mit Menschen zu tun und freue mich auf die neue Herausforderung“, so Stefanie Schneider.

Bürgermeister Danny Rodewald ließ es sich nicht nehmen, sie an ihrem ersten Arbeitstag persönlich zu begrüßen und ihr ein kleines Präsent zu überreichen. In den ersten Wochen wurde sie von Gudrun Baganz eingearbeitet. Sie erklärte, dass über die Stadtinformation auch das Einlassmanagement des Bürgerservices erfolgt. Die Bearbeitung der Anliegen der Bürgerinnen und Bürger erfolgt nach wie vor nach vorheriger Terminvergabe. „Bereits bei der Terminvereinba-

Bürgermeister Danny Rodewald begrüßte die neue Mitarbeiterin Stefanie Schneider an ihrem ersten Arbeitstag im Bürgerhaus am Pasewalker Markt. Foto: Doreen Schmidt

rung sollte signalisiert werden, dass für den Besuch hier im Haus Barrierefreiheit erforderlich ist“, so der Rat der erfahrenen Mitarbeiterin des Rathauses. Dann kann nämlich der Zugang mittels des Fahrstuhls für einen Termin im Standesamt, im Pass- und Meldewesen, in der Wohngeldstelle oder im Bereich Schule/Kita ermöglicht werden.

Die Bürgerfrequenz im Bereich des Meldewesens ist hoch. Derzeit werden Termine im Einwohnermeldeamt im ZehnMinuten-Takt vergeben. „Geplant ist auch, dass in der Stadtinformation dem-

nächst Ausweise und Pässe abgeholt werden können“, so der Ausblick des Bürgermeisters.

Die Sprechzeiten im Bürgerhaus Am Markt 12 nach vorheriger Terminabsprache sind: Montag: Dienstag:

08:00 – 12:00 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr Mittwoch: keine Sprechzeiten.

Donnerstag: 08:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 16:00 Uhr Freitag: 08:00 – 12:00 Uhr

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 10 -

Nr. 11/2022

Stadt Pasewalk sucht einen Freien Mitarbeiter für die „Pasewalker Nachrichten“ Die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal suchen zum 01.01.2023 einen Freien Mitarbeiter für das Amtliche Mitteilungsblatt „Pasewalker Nachrichten“.

Ihre Aufgaben: - Recherchieren und Schreiben von redaktionellen Beiträgen sowie Fotodokumentation für die Stadt Pasewalk und das Amtsgebiet des Amtes Uecker-Randow-Tal Ihr Profil: - gerne Erfahrungen im journalistischen Bereich - Spaß am Schreiben und Fotografieren

- Bereitschaft zum Einsatz an Feiertagen und Abendstunden Weitere Auskünfte zum Profil erteilt Ihnen Ines Umnick, Tel.: 03973 251 106.

Bei Interesse bewerben Sie sich bitte online unter pressestelle@pasewalk.de oder schriftlich bei der Stadt Pasewalk Der Bürgermeister Bereich Öffentlichkeitsarbeit Haußmannstraße 85 17309 Pasewalk

MUSEUM PASEWALK

Öffnungs- und Schließzeiten des Museums der Stadt Pasewalk und der Sonderausstellung zur Weihnachtszeit.

Das Museum der Stadt Pasewalk bleibt vom 24. Dezember 2022 - 26. Dezember 2022 geschlossen! Öffnungszeiten zwischen den Feiertagen: Dienstag Mittwoch Do. - Mo.

27.12.2022..............................13 – 17 Uhr 28.12.2022................................13 – 17 Uhr 29.12.2022 – 02.01.2023 ……………….geschlossen

Ab Dienstag, 03.01.2023 sind wir wieder regulär für Sie da.

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in das Jahr 2023!

Ihr Museumsteam

Nr. 11/2022

- 11 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

KULTUR UND MUSEUM

SSpurensuche - Ausstellungseröffnung im Museum der Stadt Pasewalk (PN/AH). Am 9. November eröffnete die Foto Ausstellung Spurensuche in Pasewalker Museum. Die Ausstellung befasst sich mit den Orten der Friedlichen Revolution in Mecklenburg-Vorpommern.

Vor drei Jahren, also 30 Jahre nach der Friedlichen Revolution sind der Fotograf Hendrik Lietmann und die Autorin Sandra Pingel-Schliemann durch MV gereist und haben nach Zeitzeugen und Zeitzeugnissen der damaligen Ereignisse gesucht. Orte, die aus heutiger Sicht wichtige historische Orte, die auf besondere Weise die Geschichte der Friedli-

chen Revolution erzählen. Fotograf und Autorin waren anwesend und konnten von Ihrer Arbeit berichten und verstecktes zu Tage fördern. Über eine Stunde haben die Besucherinnen und Besucher aufmerksam zugehört, geschaut und sind ins Gespräch gekommen. Es gibt noch viele Geschichten zu erzählen und daher soll am letzten Ausstellungstag am Mittwoch dem 30. November ab 16 Uhr ein Erzählcafé stattfinden. Inmitten der Ausstellung. Dazu lädt das Museum herzlichst ein.

Vortrag zu Siegel und Wappen der Stadt Pasewalk (PN/AH). Dr. Werlich vom Historischen Institut der Universität Greifswald ist Spezialist für Wappen und Siegelkunde. Für das Museumsheft anlässlich 25 Jahre Museum der Stadt Pasewalk hat er in Zusammenarbeit mit der Museumsleiterin das Thema aufgegriffen und neu recherchiert. Dabei wurde die Geschichte des Pasewalker Siegels bzw. des Wappens neu beleuchtet und sogar erweitert.

Darüber referierte Herr Dr. Werlich in der Reihe Mittwochs im Museum am 12. Oktober 2022. Sein Vortrag war seit der Coronapause der erste im Museum. Alle Teilnehmer waren erfreut, dass dieses Format wieder stattfand und hatten im Anschluss noch Fragen an den Referenten. Einige hatten sogar alte Familienwappen dabei und baten um Auskunft. Das Museumsheft von 2021 u.a. mit dem ausführlichen Artikel zum Pasewalker Wappen ist im Museum käuflich zu erwerben.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 12 -

Nr. 11/2022

Geister, Hexen und Vampire spukten durch die Innenstadt (PN/DK). Letztes Jahr fand das Halloween-Shopping in einer kleineren „Light“-Variante statt. Im Jahr zuvor fiel das Event leider Corona zum Opfer.

Aber diesmal konnte Halloween wieder ganz normal in Pasewalk begangen werden. Am 28. Oktober fanden sich dementsprechend zahlreiche kostümierte und geschminkte Geister, Hexen und Vampire auf dem Marktplatz ein.

Die Jury begab sich zu Beginn wieder auf einen Rundgang durch die Innenstadt und besuchte mehrere an dem Event teilnehmenden Geschäfte, die allesamt schaurig schön geschmückt wurden. Bürgermeister Danny Rodewald, Stadtpräsident Ralf Schwarz, Bauamtsleiter Marko Schmidt, Torsten Schulz und Sven Scheele vom Unternehmerverein Pasewalk e. V. sowie Claudia Große, Citymanagerin der Stadt Pasewalk, bewerteten die Geschäfte nach mehreren Kriterien, um am Ende einen Sieger zu verkünden. Wer hatte in diesem Jahr die schönste Dekoration? Das Geschäft My-Extra Shop kann sich über einen guten dritten Platz freuen, während das Schuhhaus Funk auf Platz 2 folgt. Der Sieger des Abends wurde wie im Jahr zuvor wieder Eismöller. Das Geschäft hatte die Jury mit seiner opulenter Halloween-

Das Team des Schuhhauses Funk hat für die grandiosen Kostüme und Dekoration den zweiten Platz bekommen. Fotos: René Plückhahn

Dekoration am meisten begeistert und gewann zum vierten Mal. Natürlich darf bei so einer Veranstaltung der traditionelle Fackelumzug nicht fehlen. Der Schalmei-Musikanten-Mühlhof e. V. sorgten am Abend für tolle Stimmung und viele Schaulustige folgten dem schönen Fackelumzug durch die Innenstadt. Viele Geschäfte luden wieder zu verschiedenen Aktionen ein und

Der Drache vor dem Geschäft Eismöller begeisterte wieder alle Gäste und vor allem die Jury.

die Kinder wurden auf dem Martkplatz bei der großen Kinderschminkaktion in gruselige Monster verwandelt. Außerdem bot die GWW Gärtnerei Koblentz eine Kreativ-Straße für die kleinen Geister und Hexen an. Für das leibliche Wohl war gesorgt. Das Halloween-Event ist eine Initiative des Unternehmervereines Pasewalk e. V. gemeinsam mit der Stadt Pasewalk.

Das Buchhaus Lange war die erste Station der Jury.

In jedem teilnehmenden Geschäft hat sich die Jury von der Dekoration und den Kostümen überzeugt, so auch im Modegeschäft G&M Moden.

Nr. 11/2022

- 13 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Halloween im Museum – Gruselgang mit Hermine Granger (PN/MSB). Alle Jahre wieder spuket es auf

der ganzen Welt am gruseligsten Tag des Jahres, dem 31.Oktober. So auch im Museum, in dem sich folgendes zugetragen hat. Dieses Jahr war es die Hexe Hermine Granger, die zur Eulensuche aufgerufen hat, da ihre 57 Eulen von den Gespenstern dieser Stadt gestohlen und entführt wurden. Denn obwohl hier nicht ihre gewohnte Umgebung ist, hat sie sich auf ihren Besen gesetzt, ist über Meere, Wiesen und Wälder geflogen, um hier nach Pasewalk zu kommen und die kleinen gruseligen Geschöpfe zu bitten, ihr bei der Suche nach ihren Eulen zu helfen. Diesem Hilferuf kamen viele nach, als es am Montag um 17 Uhr mit der Spurensuche losgehen sollte.

Zu Beginn sammelten sich alle im Museumsgarten, damit sich die Hexe Hermine ein Bild von ihrer tatkräftigen Unterstützung machen konnte. Es waren viele kleine Hexen, Gespenster und andere gruselige Geschöpfe unter den Kindern vertreten. Nach dem ersten Austausch über Spuk und Grusel wurde die Gruppe von insgesamt 56 begeisterten Eulensuchern durch die Stadt geführt. Die meisten der zahlreich Erschienenen kamen mit ihren Eltern aus

Fotos: Stadt Pasewalk

Pasewalk und Umgebung. Ein oder zwei hatten eine weitere Anreise, einmal aus dem Rheinland und aus Berlin, um diese Grusel Vorstellung nicht zu verpassen.

Dabei wurde nicht nur einige Eckpunkte der Stadtgeschichte vermittelt, sondern sich auch über den ein oder anderen Hexentratsch und Zaubersprüche ausgetaucht.

Ein großes Dankeschön gebührt den Kindern, die es mit ihrer tatkräftigen Unterstützung ermöglichten, dass Hermi-

ne ihre Eulen wieder alle mit nach Hause nehmen konnte. Das Highlight der Führung waren die Gespenster OskarPicht und Hugo Lemcke sowie die Hexen- und Gespentserbluttrinkprobe. Zum Abschluss wurden die Geister auf dem Marktplatz beschworen. Da alle tapfer mitgemacht haben, sind sie für mindestens ein Jahr gespensterfrei!!!

Im Namen von Hermine und ihrem Team nochmals ein großes gruseliges Danke und bis zum nächsten Gruseltreff 2023.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 14 -

Nr. 11/2022

WIRTSCHAFT BAM 2023 -Die Berufsausbildungsmesse in Pasewalk (PN/CGi). Am 22.10.2022 fand die 15.

Berufsausbildungsmesse im Historischen U in Pasewalk statt. Durch eine große Auswahl an verschiedenen Gewerken konnten sich die jungen Erwachsenen der Stadt Pasewalk sowie der umliegenden Orte vielfältig informieren. Präsentiert wurden die verschiedensten Handwerksberufe, Berufe des Gesundheitswesens, aber auch die Bundespolizei sowie die Bundeswehr präsentierten ihre Ausbildungsmöglichkeiten.

Eröffnet wurde die BAM durch Danny Rodewald, Bürgermeister der Stadt Pasewalk,sowie den Stadtpräsidenten Ralf Schwarz. Nun konnten die interessierten Jugendlichen sowie wie ihre Eltern sich an insgesamt 32 Stände über die möglichen zukünftigen Arbeits-und natürlich Ausbildungsplätze informieren.

Neben tollen Messegeschenken gab es ausführliche Einblicke in die Ausbildung, die vorherigen Auswahlverfahren und die weiteren Job-sowie Aufstiegschancen.

So haben Auszubildende der Bundespolizei die Möglichkeit, nach der erfolgreichen Beendigung ihrer Ausbildung auch das Studium für den gehobenen Dienst zu absolvieren und das auch ohne Abitur. Zugleich haben die Ausbildenden auch viele Vorteile durch ihre vorherige Berufsausbildung. Sie haben schon einen Teil des benötigten Wissens und konnten Einsatz- sowie Praxiserfahrung sammeln.

Neben der Bundespolizei war auch der Kreisverband Uecker-Randow des DRK vor Ort. Lars Conrad, Ausbildungsleiter des DRK, beantwortete allen Interessierten ihre Fragen und zeigte den jun-

Michelle Ranz und Tom Hentschel präsentieren zusammen mit Ausbildungsleiterin Antje Dutz die Ausbildungsmöglichkeiten in der Stadt Pasewalk. Fotos: Carina Giard

gen Leuten auch, wie schwer die Arbeitsmaterialien eines Notfallsanitäters sind. Begeisterte hatten die Chance, das Equipment einmal in den Händen halten zu können. Am wichtigsten ist es sowohl Herrn Conrad als auch seinen Kolleg:innen Teamplayer zu finden, die motiviert und engagiert sind.

Die Mat Foundries Europe GmbH mit ihrem Standort in Ueckermünde konnte den angehenden Auszubildenden sogar eine Vielzahl an Ausbildungsmöglichkeiten bieten. Susanne Grell und Sandro Schaffranke präsentierten die verschiedenen Gewerke und erzählten begeistert von der Erweiterung ihres Ausbildungsangebots. So gibt es ab 2023 die Möglichkeit, eine Ausbildung zur Bürokauffrau oder zum Bürokaufmann zu absolvieren. Zusätzlich gibt es in einigen Jahrgängen auch immer die Aussicht auf die Ausbildung

Wilhelmine Naumann informiert sich über die Möglichkeiten bei der Bundespolizei.

zur Fachinformatikerin bzw. zum Fachinformatiker. Weitere Ausbildungsmöglichkeiten sind Gießereimechaniker:in, Industriemechaniker:in, Mechatroniker:in und Modellbauer:in.

Am Stand der Stadt Pasewalk präsentierten Michelle Ranz und Tom Hentschel ihren Ausbildungsberuf zusammen mit Ausbildungsleiterin Antje Dutz.

Die komplette Gestaltung des Standes sowie des Infomaterials hatten die beiden Auszubildenden mit Freude übernommen. Interessierten konnten sie so aus erster Hand berichten, wie die Ausbildung bei der Stadt Pasewalk abläuft.

Beide schätzen an der Arbeit in der Stadtverwaltung das familiäre Arbeitsklima sowie das Vertrauen, dass ihnen von allen Kolleg:innen entgegengebracht wird. „Die Arbeit macht Spaß, ist abwechslungsreich und wir haben unsere eigenen Aufgaben, die wir selbst-

Susanne Grell und Sandro Schaffranke informierten die zukünftigen Auszubildenden über ihre Möglichkeiten bei der MAT Foundry Group.

Nr. 11/2022

- 15 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

ständig bewältigen dürfen“,berichtet Tom Hentschel. „Die Übernahmechancen für die Auszubildenden sind in der Stadtverwaltung sehr gut“ erzählte uns Frau Dutz dann noch.

Ein Besuch auf der BAM Pasewalk lohnte sich auf jeden Fall. Man konnte viele wissenswerte Informationen sammeln und manch einer wird vielleicht auch schon seinen Wunschausbildungsplatz gefunden haben.

Foto rechts: Bürgermeister Danny Rodewald und Stadtpräsident Ralf Schwarz am Stand der DAK.

Am Stand des Deutschen Roten Kreuzes konnten Interessierte einmal die Arbeitsmaterialien eines Notfallsanitäters schultern und deren Gewicht spüren. Fotos: Carina Giard

Kostenfreier Nachhaltigkeitscheck für kleine und mittlere Unternehmen Enterprise Europe Network MV bietet Einstieg zum nachhaltigen Wirtschaften Durch die EU-weite Aufwertung der Themen Nachhaltigkeit und Resilienz wird es auch für Unternehmen in M-V wichtig, ihre Unternehmenskultur und Wachstumsstrategie auf die globalen Nachhaltigkeitsziele auszurichten und Nachhaltigkeit und Innovation erfolgreich miteinander zu verknüpfen. Vor allem zur CO2-Bilanzierung und zur Taxonomie-Verordnung haben Unternehmen Fragen.

Diese Verordnung von 2020 definiert sechs Umweltziele und regelt Berichtspflichten und Anforderungen, wann eine Wirtschaftstätigkeit nachhaltig ist. Somit sind technische Kriterien und die Einhaltung von Mindeststandards für soziale und gute Unternehmensführung zu bewerten.

Das EEN biete Starthilfe und entwickelte gemeinsam mit Kollegen aus dem deutschen Netzwerk einen Nachhaltigkeits-Check. Das Ziel besteht darin, den Nachhaltigkeitsgedanken in das tägliche Business zu integrie-

ren und ein strategisches Nachhaltigkeitsmanagement anzuschieben. Dazu sind verschiedene Aspekte zu berücksichtigen, wie z. B. ökologische und ökonomische Wertschöpfung, Energieeinsparung und Ressourcenschutz oder soziales Handeln, wie etwa die Gleichbehandlung aller Mitarbeitenden, aber auch außerunternehmerisches gesellschaftliches Engagement.

Der Nachhaltigkeits-Check kann per OnlineMeeting oder in einem Präsenztermin durchgeführt werden. Das EEN M-V bietet daneben Informationen zum EU-Binnenmarkt, zu EU-Förderprogrammen und eine internationale Partnersuche für Geschäfts-, Technologie- und Forschungskooperationen. Das gesamte Dienstleistungsangebot wird von der EU gefördert und kann daher für kleine und mittlere Unternehmen kostenfrei zur Verfügung gestellt werden. Nehmen Sie gerne mit dem Team des EEN M-V Kontakt auf.

AnsprechpartnerInnen im Steinbeis Team Nordost: Dr. Antje Hiller, hiller@steinbeis-nordost.de Heike Fulbrecht, fulbrecht@steinbeis-nordost.de https://enterprise-europe-mv.de Bildquelle: https://www.ufi.org, Bildtext: Die 17 Entwicklungsziele der Agenda 2030 der Vereinten Nationen

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 16 -

Nr. 11/2022

FIRMENJUBILÄEN Romy Straube: 20 Jahre Trendy (PN/DS). Den Schritt in die Selbstständigkeit vor 20 Jahren hat Romy Straube nie bereut. Das Handwerkszeug für ihren Traumberuf hat sie bei Wolfgang Stöwer in Strasburg gelernt. Für sie stand schon immer fest, dass sie selbst einen eigenen Salon führen möchte, so dass sich die Meisterausbildung zeitnah anschloss. „Dann ging alles ziemlich schnell“, erinnert sich Romy Straube. Meisterprüfung, die Geburt von Sohn Louis und dann die Eröffnung des eigenen Salons folgten in kurzer Zeit aufeinander. An historischer Stelle Bahnhofstraße/Ecke Haußmannstraße konnte sie den Salon der Familie Werth übernehmen. „Die Eröffnung am 1. Oktober 2002 fand auch an einem Samstag statt“, wusste Margrit Werth zu berichten. Sie ist dem Salon immer noch verbunden und gehörte selbstverständlich zu den ersten Gratulanten zum 20jährigen Jubiläum. Sie freut sich, dass sie mit Romy Straube jemanden gefunden hat, der den Standort so erfolgreich weiterführt. Viele Stammkunden, Freunde und Bekannte folgten Margrit Werths Beispiel und wollten diesen besonderen Tag mit Romy Straube und ihrem Team verbringen. Bereits seit Anfang an wird sie von Christina Majewski unterstützt.

Vor drei Jahren kam Christin Fischer hinzu. Für den Jubiläumstag hatten die drei Frauen den Salon liebevoll geschmückt, ein Büffet angerichtet und nahmen sich für ihre Gäste Zeit, mit Kaffee, Kuchen und kühlen Getränken zu feiern. Auch die Kinder kamen an diesem Tag nicht zu kurz. Für sie war eine Hüpfburg vor dem Salon aufgebaut worden. „An-

fangs waren die Kunden schon skeptisch, doch wir haben sie überzeugt und nun sind wir mit ihnen zu einer großen Familie zusammengewachsen“, kann Romy Straube über die Entwicklung berichten. Jung und Alt, Kinder, Damen, Herren, alle fühlen sich in dem zwar kleinen, aber sehr gemütlichen Salon wohl und schätzen das handwerkliche Können und das Einfühlungsvermögen der drei Friseurinnen. Regelmäßig bilden sie sich weiter und besuchen Messen, um immer die neuesten Trends in der Branche zu kennen. Denn schließlich ist der Name des Salons „Trendy“ und damit Programm. Die Trends haben sich in den letzten zwei Jahrzehnten geändert, doch Romy Straube, Christina Majewski und Christin Fischer sorgen dafür, dass die Kundinnen und Kunden immer mit einem guten Gefühl, zufrieden, modern und entsprechend des eigenen Typs unter Berücksichtigung der Haarbeschaffenheit den Salon verlassen und gern wiederkommen.

Romy Straube engagiert sich vielfältig.

So ist sie im Elternrat des Oskar-PichtGymnasiums und als Landfrau aktiv. Sie hatte bereits im Vorfeld eine Bitte an ihre Gäste: Bitte verzichtet auf Blumen und Geschenke und spendet stattdessen für den Verein Uckermark gegen Leukämie e.V. Blumen und Geschenke bekamen sie und ihre beiden Mitarbeiterinnen trotzdem, aber es landeten auch viele Spenden beim Verein. Außerdem ging Romy Straube mit gutem Beispiel voran. Sie und Sohn Louis ließen sich von den beiden ehrenamtlichen Mitarbeite-

Romy Straube und Sohn Louis ließen sich an diesem Tag gemeinsam typisieren.

Romy Straube, Christina Majewski und Christin Fischer sind das erfolgreiche „TrendyTeam“. Fotos: Doreen Schmidt

Zu den Gratulanten gehörte Margrit Werth.

rinnen des Vereins Viola Hell und Josy Dittmer typisieren und für die Deutsche Knochenmarkspendedatei (DKMS) registrieren, um Menschen helfen zu können, die an Leukämie erkrankt sind.

Anlässlich des Jubiläums bot der Verein Uckermark gegen Leukämie e.V. die Möglichkeit der Typisierung für eine Stammzellenspende an.

Nr. 11/2022

- 17 -

25 Jahre Hotel am Park (PN/GS). Frau Kristina Schröder-Mundt hat die Liebe zu ihrem Beruf vom Vater, Siegfried Mundt, geerbt.

Vor 25 Jahren ist aus der ehemaligen Villa, die bis zur Wende als Kindergarten diente, eine weitbekannte Übernachtungsoase und ein schönes idyllisches Restaurant für Feste aller Art geworden.

Ein Grund dafür, treue Gäste, Weggefährten und Partner zu einem zünftigen „wilden Hoffest“ einzuladen. Der Ehemann und Waidmann, Ralf Schröder, hat seine Frau zu einer „Waidfrau“ angesteckt.

Die Gerichte des Hauses sind mit viel „Wildwerk“ gespickt.

So auch das sehr angenehme Fest!

Wildschwein am Spieß, Wildes vom Grill und mehrere Wildprodukte wurden angeboten. Das Hoffest war abwechslungsreich für Jung und Alt und für jedermann eine sehr willkommene Abwechslung. Für die Kinder waren Hüpfburg und das Kinderschminken die Attraktion. Die ältere Generation saß gemütlich bei Kaffee und Kuchen an zahlreichen Tischen, die das Plauschen mit Freunden und Nachbarn ermöglichten.

Die Stadtverwaltung schickte Frau Gudrun Baganz zum Gratulieren. Sie ist als ehemalige stellvertretende Bürgermeisterin und Sozialamtsleiterin ein Urgestein im Rathaus und die beste Wahl für diese Aufgabe. Sie hat in Ihren Amtsjahren zahlreichen Vereinen, Verbänden der Stadt und Organisationen, die für die Bewohner etwas auf die Beine gestellt haben, hilfreich unter die Arme gegriffen Wir hoffen, dass unsere Unternehmen, die kleinen Handwerker und Betriebe noch sehr viele Festlichkeiten begehen können und somit auch das Stadt-Kulturleben festigen und unseren Zusammenhalt noch lange besiegeln.

Die zahlreichen Anwesenden auf dem Hotelparkgelände danken es der Hotelliersfamilie.

Foto: Danny Krüger

Fotos: ZVG

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 18 -

Nr. 11/2022

CITYMANAGEMENT/WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG Hier geht’s Richtung City: Neuer Wegweiser führt in die Pasewalker Innenstadt (PN/CG). Vielen Pasewalkerinnen und Pasewalkern ist er bestimmt schon aufgefallen: Der neue Wegweiser mit der Aufschrift „City“ an der Kreuzung B104/ Stettiner Straße. Besonders im Dunkeln ist der beleuchtete Hinweis gut zu erkennen. Schon lange und insbesondere seit der Ansiedlung von Kaufland hatte der Unternehmerverein um den Vorsitzenden Torsten Schultz nach einer Möglichkeit gesucht, auf die Innenstadt und die dortigen Gewerbetreibenden aufmerksam zu machen. Nun hat es endlich geklappt. Am 28. Oktober wurde der neue Wegweiser, der zugleich als neues Maskottchen der Stadt Pasewalk fungieren soll, offiziell eingeweiht. Der Einladung des Unternehmervereins Pasewalk gefolgt waren unter anderem Bürgermeister Danny Rodewald, Stadtpräsident Ralf Schwarz, Manfred Bredlow, dessen Firma das Fundament errichtet hatte sowie Johannes Wittenberg von der Metallbau Wittenberg GmbH, der den Herstellungsprozess des Wegweisers geleitet hat. Die Torgelower Firma hatte auch schon die Lok produziert, die den Kreisel in der Lindenstraße ziert. Die Vorlage für den neuen Wegweiser, der aus dem gleichen Material wie die Lok gefertigt wurde, bildet ein bekanntes Mo-

Foto: Stadt Pasewalk

tiv, das auch auf dem Pasewalker City-Gutschein zu sehen ist: nämlich eine Comic-Version des Stadtturms „Kiek in de Mark“. Daraus entstand die Idee, das Maskottchen „Kiek auf den Markt“ zu nennen, um mehr Aufmerksamkeit auf die Pasewalker Innenstadt zu lenken. Mit dem neuen Wegweiser, der unter anderem mit Fördermitteln aus dem

Der neue Wegweiser wird aufgestellt. Fotos: René Plückhahn

Vorpommernfonds finanziert wurde, ist das gelungen. Torsten Schultz vom Unternehmerverein Pasewalk bedankte sich abschließend bei Metallbau Wittenberg, der Straßen- und Tiefbau Bredlow GmbH für das Fundament, bei Elektro Haß für die Elektroinstallation, der Leuchtenbau Pasewalk GmbH und der Stadtverwaltung.

Nr. 11/2022

- 19 -

UeckerSommer 21. Oktober 2022 Pasewalker Handballvereinvon1990 e.V. (PN/ES). Am Freitag, dem 21. Oktober 2022, lud der Pasewalker Handballverein nicht wie gewohnt zur Ueckersporthalle ein, sondern zum UeckerSommer am Ökutz.

Gemeinsam ließen sich die Vereinsmitglieder, Sponsoren und viele andere Gäste die Bratwürste, Schmalzstullen und Suppen bei gemütlicher Atmosphäre schmecken.

Mit solch einer Vielzahl an Gästen hatte keiner gerechnet – umso größer und schöner war die Überraschung.

Der Verein bedankt sich ganz herzlich für die tolle Unterstützung durch die FFW Pasewalk und dem THW Ortsverband Pasewalk.

Fotos: ZVG

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 20 -

Nr. 11/2022

So war der erste BürgerInnen-Workshop zur Innenstadtumfrage (PN/CG). Am 20. Oktober fand im ehemaligen Bürohaus am Markt der erste offene BürgerInnen-Workshop statt.

Rund 30 Interessierte hatten sich eingefunden, um gemeinsam die Ergebnisse der Pasewalker Innenstadtumfrage auszuwerten, an der sich im Sommer rund 600 Bürgerinnen und Bürger beteiligt hatten. Das Ziel des Workshops war es, aus den vielen Antworten und Ideen für eine lebendigere Innenstadt konkrete Handlungsfelder zu erarbeiten. Organisiert und durchgeführt wurde der Workshop von der Stadt Pasewalk gemeinsam mit Demokratie leben! sowie der LAG Stettiner Haff. Nach interessanten Impulsvorträgen zu den Themen Bürgerbeteiligung und Stadtentwicklung gab es zunächst ein sogenanntes Speed-Dating, bei dem sich die TeilnehmerInnen einander in kurzen Gesprächen vorstellen konnten und kurze Fragen beantworteten, wie zum Beispiel: „Was ist mein Lieblingsplatz in der Innenstadt“? Dann wurde gewechselt, so dass sich wieder zwei neue Gesprächspartner gegenüber saßen. Bei diesen kurzen Gesprächen kristallisierten sich bereits individuelle Interessen heraus, die sich im Anschluss in die vier Arbeitsgruppen „Leerstand beleben“, Aufenthaltsqualität steigern“, „Marktplatz gestalten“ sowie „Freizeitformate“ aufteilten. In den Gruppen wurden Ideen gesammelt und zugleich praktische

Fragen erörtert, wie eine Umsetzung gelingen kann, wie etwa: „Wer finanziert es?“ und „wer übernimmt die Verantwortung/Organisation?“. Denn das Ziel des Workshops ist es, erste Aktionen und kleinere Projekte auch umzusetzen, beispielsweise die Schaufenster leerer Geschäfte oder die Einkaufsstraße attraktiver zu gestalten. Dafür wurden für einige der Ideen „Paten“ ernannt, die sich besonders für die Umsetzung einiger der Ideen einsetzen sollen. Ein wei-

teres Ziel des Workshops besteht darin, die TeilnehmerInnen und Teilnehmer miteinander zu vernetzen, um Projekte gemeinsam anstoßen zu können. Am 19.

Januar findet der nächste Workshop statt, das Format ist weiterhin offen für alle BürgerInnen. Anmeldungen zum Workshop können bei Citymanagerin Claudia Große unter der Telefonnummer 03973/251105 oder per Mail claudia.grosse@pasewalk.de vorgenommen werden.

Foto: Stadt Pasewalk

INFOS Die Klinikzwerge der AWO Kita Pasewalk feiern Geburtstag.

(PN/PM). Bei bestem Wetter konnte die Einrichtungsleitung, Susanne Wegner, um 15:00 Uhr zahlreiche Gäste zum 10.

Geburtstag der Klinikzwerge begrüßen.

Am 01.10.2012 wurde das erste Kind in der Einrichtung begrüßt und genau 11 Tage später fand die offizielle Eröffnung statt. Es wurde wochenlang darüber nachgedacht, welchen Namen die Einrichtung erhalten soll. Die Rappelkiste und die Klinikzwerge standen zur Wahl und Ende Oktober wurde dann die Entscheidung gefällt.

Durch die Organisation des Kita-Teams konnte ein Nachmittag mit reichlich Spiel und Spaß veranstaltet werden. Die Kinder selbst haben zu Beginn ein kleines Programm für ihre Eltern durchgeführt.

Unter anderem zeigten sie Bewegungsübungen und sangen Lieder wie „Happy Birthday to you“ und „Der Herbst ist da“. Anschließend waren Riesenseifenblasen, Kinderschminken, Glitzertattoos und auch Drachensteigen die Highlights der heutigen Veranstaltung. Die handmade Mützen von Frau Glöde haben begeistert und konnten die Spendenkasse der Kita füllen.

Auch die Unterstützung der Eltern hat sich sehen lassen. Ein reichhaltiges Buffet konnte somit für jeden angeboten werden.

Die Klinikzwerge freuen sich auf die nächsten 10 und viele, viele weitere Jahre.

Foto: ZVG

Nr. 11/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 21 -

2. Digitalkonferenz des Landkreises Vorpommern-Greifswald in Pasewalk (PN/DS). Der Landkreis VorpommernGreifswald arbeitet aktiv an der Gestaltung der digitalen Transformation.

Wichtiger Baustein dafür ist die Digitalisierungsstrategie für unseren Landkreis, die seit dem Sommer des vergangenen Jahres unter dem Motto „Gemeinsam.

Digital.Gestalten“ erarbeitet wurde. Dabei wurden Fragen wie „Wie stellen wir uns die digitale Zukunft unseres Landkreises vor? Welche Maßnahmen sollen umgesetzt werden, um die Grundlagen für ein digitales Vorpommern-Greifswald zu schaffen? Welche Akteurinnen und Akteure sind an der Umsetzung beteiligt?“ aufgeworfen. Diese und viele andere Fragen wurden nun bei der 2.

Digitalkonferenz des Landkreises Vorpommern-Greifswald beantwortet und die erarbeitete Digitalisierungsstrategie vorgestellt. Außerdem wurde die Digitalkonferenz im Historischen U in Pasewalk genutzt, um offiziell in die Umsetzungsphase zu starten.

Die Besucherinnen und Besucher konnten sich auf spannende Vorträge und Impulse sowie hochkarätige Podiumsteilnehmerinnen und -teilnehmern freuen sowie mit interessanten Aussteller, die bestehende vielfältige digitale Ansätze im Landkreis Vorpommern-Greifswald präsentierten, ins Gespräch kommen.

Nach der Begrüßung und der Eröffnung durch den Landrat Michael Sack stellte zunächst Andrea Ludwig das Projekt

Landrat Michael Sack bei der Eröffnung der 2. Digitalkonferenz. Foto: ZVG

Smarte.Land.Regionen vor. Kita-Kinder und Schülerinnen und Schüler des Landkreises brachten in einer Videobotschaft zum Ausdruck, wie sie sich die digitale Zukunft vorstellen. Anschließend zeigte Landrat Michael Sack auf, dass der Landkreis Vorpommern-Greifswald auf dem besten Weg ist, eine smarte Region zu werden. Er ging darauf ein, mit welchen Strategien unser Landkreis den Weg beschreitet. Innovative Akteurinnen und Akteure nutzten die Gelegenheit, aus ihren Erfahrungen zu berichten. So erläuterte Phillipp Schmidt vom Unternehmen TOPREGAL, die gerade im August als erstes Unternehmen im Industriepark Berlin-Szczecin eröffnen und

Betrieb aufnehmen konnten, wie wichtig Digitalisierung für das weltweit agierende Unternehmen ist. Der Nachmittag stand ganz im Zeichen politischer Gespräche. An der Podiumsdiskussion nahmen neben Landrat Michael Sack auch Claudia Müller, Mitglied des Deutschen Bundestages, Christian Pegel, Minister für Inneres, Bau und Digitalisierung und Dr. Manuela Rottmann, Parlamentarische Staatssekretärin im Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft teil. Michael Sack und Andrea Ludwig fassten abschließend die Ergebnisse der 2. Digitalkonferenz des Landkreises Vorpommern-Greifswald zusammen und gaben einen Ausblick in die Zukunft.

Das Radlerjahr 2022 ist Geschichte (PN/GS). Die Letzte im 11. Radlerjahr des Arbeitslosenverbandes gefahrene Tour, mit mehreren Höhepunkten, ist Geschichte.

Gekoppelt mit einem Kegelwettbewerb, Grillen und einem gemütlichen Zeltplatz am Lagerfeuer und einer zünftigen Siegerehrung, ging das Radlerjahr zu Ende.

Das wunderschöne Wetter war den Radlern nicht immer hold. Corona vermasselte eine Tour und die Hitzewelle verbot eine weitere Fahrt. Trotzdem waren alle Radler und die ehemaligen Pedalritter über jede gemeinsame Fahrt froh.

Am 30. November um 14.00 Uhr wird der Arbeitslosenverband alle Radsportfreunde zu einem Nachmittag einladen.

Es wird Rückschau gehalten über die Fahrten des Jahres.

Foto: ZVG

Mit Kaffee, Kuchen und Stolle wollen wir das Weihnachtsfest einleiten, sowie

jeden eine Chronik über das Jahr 2022 als Erinnerung überreichen.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 22 -

Nr. 11/2022

Auf zum gemeinsamen Weihnachtssingen!

Am 4. Adventssonntag auf dem Marktplatz Pasewalk (PN/PM).Am Nachmittag des 18. Dezembers ist es endlich nach zwei Jahren coronabedingter Pause - wieder soweit: Alle Menschen der Region, ob groß oder klein, ob jung oder alt, sind eingeladen, auf dem Pasewalker Marktplatz zusammen zu kommen. Singen als Sprache aller Menschen verbindet, es ist eine wunderbare und teils lang vermisste Form des Miteinanders. In dieser Zeit ist das Weihnachtssingen weit mehr als das gemeinsame Singen von Advents— und Weihnachtsliedern. Im Vordergrund steht der soziale Zusammenhalt, das Miteinander, die Begegnungen und der persönliche Austausch. Eine Liederbroschüre mit den Texten wird Textsicherheit geben und natürlich dürfen Weihnachtsleckereien nicht fehlen.

die nötigen Formulare. Die Koordinierungs- und Fachstelle berät, unterstützt und begleitet gerne dabei!

Die Partnerschaft für Demokratie wird im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert.

Kontakt: Lokale Koordinierungs- und Fachstelle Stadt Pasewalk mit dem Amt Uecker-Randow-Tal der Partnerschaften für Demokratie, Katharina Husemann, Tel: 039747 5650 22, Email: demokratie-leben@broellin.de www.demokratieleben-fuerpw.de www.demokratie-leben.de

Auf der Seite www.demokratieleben-fuerpw.de wird es weitere Details zu den Veranstaltungen geben. Auch darüber, wie Projektgelder beantragt und zeitnah und unbürokratisch eine Förderung beantragt werden kann, informiert die Seite.

Wer etwas verbessern möchte, eine Idee für ein eigenes Projekt hat, das sich mit Vielfalt und Respekt, Integration, Demokratiebildung oder dem solidarischen Umgang angesichts der Herausforderungen unserer Zeit beschäftigt, findet dort Foto: René Plückhahn

Nr. 11/2022

- 23 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

ALT & JUNG Begrüßung der Neugeborenen in der Stadt Pasewalk (PN/DS). Die Neugeborenen in der Stadt offiziell zu begrüßen und ihre Eltern zu beglückwünschen gehört bereits seit vielen Jahren zu den gern übernommenen freiwilligen Leistungen in Pasewalk.

Am 19. Oktober erfüllte wieder Babyund Kinderlachen das Historische U. Es war die erste Veranstaltung dieser Art nach einer langen Corona bedingten Pause. 32 Neugeborene des Zeitraums vom 01.10.21 bis zum 30.05.22 waren mit ihren Eltern eingeladen. Das älteste Kind war am Tag der Begrüßung bereits elf Monat alt, der jüngste Pasewalker Erdenbürger wurde am 21.05.22 geboren.

13 Eltern waren mit ihrem Nachwuchs der Einladung des Bürgermeisters Danny Rodewald gern gefolgt. Zu Beginn erfreuten Kinder der Kita „Am Mühlen- Bürgermeister Danny Rodewald und Rathausmitarbeiterin Gudrun Baganz gratulierten den tor“ die Anwesenden mit einem kleinen Familien zur Geburt des Kindes. Fotos: René Plückhahn Programm, in dessen Mittelpunkt der Storch und wie könnte es anders sein der Grundschule bis zum Gymnasium vom Eltern-Kind-Kreis des DRK-Kreisverdie Babys standen. Sie erhielten viel Bei- wird über zwei städtische Grundschulen, bandes Uecker-Randow e.V. nutzte die fall und vom Bürgermeister Süßigkeiten, die Grundschule „Uecker-Tal“ und die Gelegenheit, einen Gutschein an die ElGrundschule „Mitte“ sowie eine evan- tern für die Frühförderung ihrer Kinder zu Mal- und Bastelsachen.

Danach beglückwünschte der Bürger- gelische Grundschule ermöglicht. Wei- überreichen und sie in die Einrichtung meister die Eltern und ging in seiner Rede terführende Schulen wie die Europa- einzuladen. „Ich wünsche Ihren Familiauf die vielen kulturellen und sportlichen schule „Arnold Zweig“ als regionale en beste Gesundheit und persönliches Möglichkeiten, die die Stadt Pasewalk Schule und das „Oskar-Picht-Gymnasi- Wohlergehen und den Kindern weiterseinen Einwohnern, aber im Speziellen um“ bieten Schulbildung für die Alters- hin ein frohes Lachen“, so der Bürgerden Kindern und Jugendlichen bietet, stufen der Klassen 5 bis 12 im Stadtge- meister. ein. So stehen die Ueckersporthalle mit biet an. Perspektivisch plant die Stadt Außenanlagen, die Zweifelderhalle im Pasewalk den Neubau einer städtischen Schulzentrum der Oststadt, die vielen Grundschule für das Jahre 2027. Nach Spielplätze in der Innen- und Oststadt, diesem Ausblick beglückwünschten Bürteilweise mit neuen Spielgeräten, das germeister Danny Rodewald und die Lindenbad, das Museum, die Biblio- langjährige Mitarbeiterin Gudrun Bathek und nicht zu vergessen das Frei- ganz die anwesenden Eltern einzeln zeitzentrum „Happy-Together“ für die zum Nachwuchs und überreichten ein Jugendlichen zur Verfügung. „Die Stadt Fotoalbum für das Kind, einen Bücher- Als Dankeschön für das aufgeführte ProPasewalk ist stetig bemüht, in allen Al- gutschein vom Buchhaus Lange im Wert gramm erhielten die Kinder der Kita „Am tersgruppen die vorhandenen Rahmen- von 25,00 €, einen Gutschein der Praxis Mühlentor“ Süßigkeiten sowie Mal- und Basbedingungen und Einrichtungen für den für Ergotherapie Thiede. Frau Hirschfeld telmaterialien vom Bürgermeister. schulischen, sportlichen und Freizeitbereich zu erhalten und weiter auszubauen“, so der Bürgermeister. Er ging ferner auf die Geburtenentwicklung der Stadt Pasewalk ein. Per 14.10.22 wurden 46 Kinder geboren. Im Jahr 2018 waren es noch 77 Kinder gewesen, die als neue Einwohner der Stadt begrüßt werden konnten. Für die Betreuung der Kinder stehen 958 Plätze in Kindertagesstätten und 25 Betreuungsplätze bei fünf Tagesmuttis zur Verfügung. Außerdem befinden sich zwei Horte für die Betreuung der Schulkinder im Pasewalker Stadt- Die Familien nahmen gern Aufstellung zum Erinnerungsfoto an die offizielle Begrügebiet. Die schulische Ausbildung von ßung in der Stadt Pasewalk.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 24 -

Nr. 11/2022

Gesund aufwachsen (PN/PM). In unserem AWOFamilienzentrum konnten wir die Heilpraktikerin Frau Stahn als Dozentin gewinnen. Zum Thema „Gesund aufwachsen“ haben wir Eltern mit ihren Kindern begrüßt, um Alternativen zu präsentieren, wie sich eine gesunde Ernährung in den Alltag integrieren lässt. Dazu haben wir einen Obst- und Gemüsesalat hergestellt, appetitliches Anrichten ausprobiert und Möglichkeiten für die Zubereitung von Schulbroten getestet. Die Kinder waren sehr neugierig und haben sich gespannt an diesem Angebot beteiligt.

Foto: ZVG

Wollen wir zusammen gehen?

Hilferuf aus dem Tierheim/ Gnadenhof „Sonnenschein“ in Sadelkow Schmusekater Raymond ist ein ganz Besonderer und muss raus!

(PN/PM). Ein großes Büro darf nur ich mein eigen nennen weil ich ein schon recht erfahrener Prachtkerl bin. Manchmal kommen neugierige Leute zu Besuch. Da kann mir keiner widerstehen!

Alle streicheln mich weil ich gleich angerannt komme.

Bis dahin stimmt meine Angeberei.

Nur, so oft kommt Niemand zu mir hoch.

Mir ist langweilig. Die Mitarbeiter haben auch viel bei den anderen Katzen zu tun. Leider sind wir viel zu viel, weil wohl viele Zweibeiner uns nicht kastrieren lassen und pflegen. Statt dessen denken sie tatsächlich das macht schon die Natur. Aus eigener Erfahrung: nein, macht sie nicht! Mein Bruder ist als Bluter gestorben. Oder sie denken dafür gibt’s ja Tierheime. Nein, die sind genau wegen dieser Denke überfüllt.

Trotzdem päppelten mich die Mitarbeiter hier mühselig seit 2021 aus meinem erbärmlichen Zustand auf zu dem was ihr jetzt seht, einem klasse Kerlchen!

Daher verstehe ich mich mit dem Tierarzt schon gut. Nun hängen sie natürlich an mir, doch ich hänge hier leider einsam rum.

Ich bin zwar stabil, jedoch kann ich nie raus, darf nie mit anderen spielen oder gegen meine Krankheiten geimpft werden. Wenn ich mich nur verletze ist es aus mit dem schicken Stubentiger.

Deshalb hab ich den großen Raum für mich allein. Aber das mit dem Prachtkerl stimmt. Ich bin der Schmusekater für jeden der es probiert und wir können viel Spaß mit dem Spielzeug haben. Jedoch geht nach den, für mich viel zu kurzen Besprechungen, die Tür wieder zu und ich warte und warte und warte bis zum nächsten Augenblick.

Vielleicht sitzt ja irgendwo auch Jemand einsam rum und wir werden beste

Foto: ZVG

Freunde? So von flotten Opi zu kuscheligen Omi & Opi ;-).

Bitte bitte, ich freue mich auch über eine Dauerpflegestelle?

Gerne dürft ihr mich schon mal auf der Homepage bewundern, aber dann könnt ihr mich mal kennenlernen!

Bis gleich ;-) euer Raymond.

Nr. 11/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 25 -

Demokratie lebt!

Ergebnisse der Konferenz der KlassensprecherInnen und des BürgerInnen-Workshop (PN/PM).Am 20. Oktober war so einiges los im Pommernsaal am Markt 8 in Pasewalk. Vormittags trafen sich hier die Klassensprecherinnen und Klassensprecher der weiterführenden Pasewalker Schulen, die Teilnehmenden der Weiterbildung „Kinder- und Jugendbeteiligung“, Michael Steiger vom Pfadfinderbund MV sowie VertreterInnen des Kreisschülerrats VG zu einer Konferenz.

Am Nachmittag versammelten sich interessierte Bürgerinnen und Bürger der Stadt zu einem Workshop, bei dem sich alles um die Innenstadt-Gestaltung drehte. Bürgermeister Danny Rodewald war die gesamte Zeit mit dabei, morgens unterstützt durch die Ministerin Bettina Martin. Beide hoben hervor, wie wichtig und wertvoll das Engagement der SchülerInnen sei, waren interessiert an ihren Ideen und Meinungen und standen den anwesenden KlassensprecherInnen Rede und Antwort. Gemeinsam kamen diese über ihre Aufgaben, Bedürfnisse und Ideen in einen kreativen Austausch. Phil Stegemann vom Kreisschülerrat informierte in einem kurzweiligen Impuls-Vortrag über die Rechte und Pflichten der KlassensprecherInnen. Alle Anwesenden erhielten einen Einblick in die Möglichkeiten, die ihnen offenstehen, um in Pasewalk und drumherum Dinge zu verändern - sei es bei einem gemeinschaftlichen Gartenprojekt, bei der Gestaltung eines SchülerInnen-Cafés oder bei anderen Ideen und Vorhaben.

Dass Bürgerbeteiligung wichtig für die Entwicklung einer Stadt ist und dass neue Ziele und Ideen gemeinsam geschaffen und weiterentwickelt werden können, wussten die Bürgerinnen und Bürger, die der Einladung am Nachmittag gefolgt waren. Die Stadt Pasewalk, die LAG Stettiner Haff und die lokale Ko-

Fotos: Peter van Heesen

ordinierungs- und Fachstelle Demokratie leben! hatten zum Workshop zur Innenstadt-Gestaltung eingeladen, um gemeinsam die Umfrageergebnisse zur Innenstadtentwicklung auszuwerten, an der sich rund 600 Bürgerinnen und Bürger beteiligt hatten.

Viele Ideen, Anregungen und Vorschläge zur Verbesserung des Stadtbildes wurden hierbei konkretisiert. Am Donnerstag, dem 19. Januar wird der Workshop in die zweite Runde gehen.

Beteiligung ist sehr willkommen. Die „Schwarmintelligenz“ der Bürgerinnen und Bürger ist gefragt, für die Weiterentwicklung eines lebenswerten, vielfältigen und attraktiven Pasewalks!

Auf der Seite www.demokratieleben-fuerpw.de wird es weitere Details zu den Veranstaltungen geben. Auch darüber, wie Projektgelder beantragt und zeitnah und unbürokratisch eine Förderung beantragt werden kann, informiert die

Seite. Wer etwas verbessern möchte, eine Idee für ein eigenes Projekt hat, das sich mit Vielfalt und Respekt, Integration, Demokratiebildung oder dem solidarischen Umgang angesichts der Herausforderungen unserer Zeit beschäftigt, findet dort die nötigen Formulare. Die Koordinierungs- und Fachstelle berät, unterstützt und begleitet gerne dabei!

Die Partnerschaft für Demokratie wird im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert.

Kontakt: Lokale Koordinierungs- und Fachstelle Stadt Pasewalk mit dem Amt Uecker-Randow-Tal der Partnerschaften für Demokratie, Katharina Husemann, Tel: 039747 5650 22, Email: demokratieleben@broellin.de www.demokratieleben-fuerpw.de www.demokratie-leben.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 26 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 11/2022

In schweren Stunden Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens.

Mirko Döring † 28.09.2022

Danke sagen wir allen, die uns in der schweren Zeit des Abschieds begleitet und getröstet haben, die in Gedanken bei uns waren und uns umarmt und Trost gegeben haben.

Der Trauer einen eigenen Ausdruck verleihen (djd). Immer mehr Menschen wollen ihrer Trauer einen eigenen Ausdruck verleihen, Traditionen wandeln sich. Individuelle Geschichten und Bilder, die den Verstorbenen charakterisieren, treten in den Vordergrund. Besonderer Trauerschmuck spielt bei der individuellen Bewältigung von Trauer eine Rolle: So stellt etwa das Familienunternehmen Pur Solutions Trauerschmuck her (nanogermany.de) aus Edelstahl, teils mit Gold- und Silberakzenten. Darin werden Haare, Blüten oder Asche des Verstorbenen eingeschlossen. Persönliche Erinnerungen kann man auch in Form eines Fingerabdrucks auf einem kleinen Anhänger tragen, der Arm oder Hals schmückt. Die neue Art von Abschiedskultur kann sich ebenfalls in Trostengeln aus Holz ausdrücken, die mit einem letzten Gruß beschriftet an den Sarg geheftet werden.

Foto: djd/www.nanogermany.de

Die Großzügigkeit der Anteilnahme und Verbundenheit hat uns berührt.

Im Namen der Familie

Susanne Döring Pasewalk, im Oktober 2022

Begrenzt ist das Leben, doch unerschöpflich ist die Liebe.

Du hast uns verlassen, aber in unseren Herzen bist du in unserer Mitte.

sagen wir allen, die um unseren lieben Verstorbenen

Reinhard Joachim * 07.12.1935

† 17.09.2022

trauern und ihre Anteilnahme in so liebevoller und vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Besonderer Dank gilt dem Pfarrer Herrn Malesa, dem Bestattungshaus „Pommersches Land“ sowie dem Gartenlokal.

In Namen aller Angehörigen

Rosemarie als Frau mit Familie Pasewalk, im Oktober 2022

Bestattungshaus Pommersches Land Inh. Fam. Kelichhaus

Pasewalk • Prenzlauer Str. 9 • Tel.: 0 39 73 / 21 06 44 Viereck • Hauptstraße 24 • Tel.: 03 97 48 / 5 50 90 Löcknitz • Chausseestr. 80 c • Tel.: 03 97 54 / 52 50 36 E-Mail: kelichhaus@bestattungen-uecker-randow.de Internet: www.bestattungen-uecker-randow.de

„Man lebt zweimal: das erste Mal in der Wirklichkeit, das zweite Mal in der Erinnerung.“ Honoré de Balzac

Nr. 11/2022

– Gewerbliche Anzeige –

Gewinnspiel Die drei !!! Adventskalender Geheimnisse zur Weihnachtszeit n Advent, Advent! Franzi und ihre Familie veranstalten einen Adventsmarkt auf dem Winklerhof. Es gibt sogar einen kleinen Weihnachtszirkus. Alles könnte ganz wunderbar weihnachtlich und friedlich sein. Doch dann häufen sich merkwürdige Zwischenfälle nicht nur während der Zirkusvorstellung. Will jemand der Artistenfamilie Zoller schaden?

Schon stecken Franzi, Kim und Marie mitten in einem kniffligen Weihnachtsfall. Ein HörspielAdventskalender in 24 Kapiteln.

Machen Sie mit!

n Wir verlosen 3 Hörbücher von Die drei !!! „Geheimnisse zur Weihnachtszeit“ (Europa). Schreiben Sie eine E-Mail an: m.koepp@wittich-sietow.de oder eine Postkarte an: Frau Köpp, LlNUS WITTICH Medien KG, Röbeler Str. 9, 17209 Sietow, mit dem Stichwort „Drei !!!“. Einsendeschluss ist der 26.11.2022.

Bitte geben Sie Ihren Namen, Ihre Adresse, Telefonnummer und den Namen der Zeitung an. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

- 27 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Einladung zur Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Zerrenthin am Samstag, den 03.12.2022 um 9:00 Uhr in der Turnhalle Zerrenthin Tagesordnung: Auszahlung Pacht Der Vorstand

inen Sachen Hast du mit de schnell zu itze Pech, dann fl

Elke Cech

Inh. Sylvia Beese Kirchstraße 1 17309 Jatznick Tel. 039741 - 80030

Bald ist Weihnachten.

Jetzt schon buchen.

Ihre Weihnachtsanzeige.

Ihr Ansprechpartner

Udo Pasewald Mobil 0171 9715739 u.pasewald@wittich-sietow.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 28 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 11/2022

zuhause

daHeim

Nachhaltigkeit beginnt am Boden (djd). Echtes Parkett ist eine Entscheidung fürs Leben. Der Bodenbelag hält über Generationen und lässt sich bei Bedarf immer wieder aufbereiten. Gleichzeitig fördert ein Boden aus Holz ein gesundes Raumklima und zählt daher seit jeher zu den besonders nachhaltigen Baumaterialien. Mit dem Einsatz von lösemittelfreien Profiprodukten für die Parkettverlegung oder Oberflächenversiegelung profitieren die Bewohner ebenso von einer umweltschonenden Verarbeitung. Dazu bietet beispielsweise der Parkettspezialist Pallmann mit dem „Pall-X Zero System“ nachhaltige Produkte an.

Die Verarbeitung sollte stets durch erfahrene und entsprechend qualifizierte Fachleute erfolgen, unter www.parkettprofi.de lassen sich Betriebe in der eigenen Region finden.

Ihr regionales Immobilienteam vor Ort! Seit über 29 Jahren sind wir für Sie im Uecker-Randow-Gebiet unterwegs.

Chausseestraße 24 17321 Löcknitz

Foto: djd/Parkettprofi, PALLMANN

*auf ProventExpert.com

039754 18 96 58 www.horn-immo.de

Nr. 11/2022

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 29 -

zuhause

daHeim Unsere Kunden sind die

beste Werbung Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 Mobil: 0170-2837799

mo sehr zufrieden.

Wir waren mit der Firma BePe-Im narbeit immer korrekte Es gab von Anbeginn der Zusamme chäftliche Vorgehensweise und sachliche Gespräche. Die ges hrung und des Herrn Pete war durch seine Erfa rt und durchdacht.

Sachkompetenz immer zielorientie Herr P. Müller – Insel Usedom

Ein gut gedämmtes Haus braucht weniger Energie (djd). Die jüngsten Entwicklungen auf dem Energiemarkt haben eines verdeutlicht: Deutschland muss möglichst schnell unabhängig werden von fossiler Energie. Dieser Plan soll primär über Energiesparmaßnahmen und den zügigen Ausbau erneuerbarer Energien verwirklicht werden. Damit die ambitionierten Ziele erreichbar sind, müssen aber sowohl Neu- als auch Bestandsbauten in naher Zukunft noch erheblich ener-

Qualitätsumzüge zum besten Preis

Wohnen - Leben Wohlfühlen

gieeffizienter werden. Die Wärmedämmung, vom Dach über die Fassade bis zur Kellerdecke, ist eine der effektivsten und vergleichsweise schnellsten Maßnahmen im Neubau und bei der energetischen Sanierung. Vor allem Dämmstoffe aus Glaswolle oder Steinwolle können dazu beitragen, die Klimaziele im Gebäudesektor zu erreichen, mehr Infos dazu gibt es auch unter www.der-daemmstoff.de.

Ihr Vermieter seit 1954

Wir bieten: • bezugsfertige Wohnungen zu fairen Preisen • Serviceleistungen Nutzen Sie Ihre Vorteile in unserer Genossenschaft!

Neubrandenburger Möbelspedition

1 Friedrich-Engels-Ring urg nb 17033 Neubrande

Tel. 0395 4 22 99 99

weitere Leistungen: Entrümpelung Wohnungsauflösung Küchen- & Möbelmontagen Tresor- & Klaviertransporte Bereitstellung von Lagerflächen bundesweit & international und vieles mehr…

WOHNUNGSBAUGENOSSENSCHAFT PASEWALK eG Grünstraße 7 • 17309 Pasewalk • Tel.: 03973/20880 www.wbg-pasewalk.de

IHRE EIGENEN 4-WÄNDE

Der Spezialist für Seniorenumzüge Full-Service-Umzug und Rundum-Sorglospaket www.umzug-2000.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 30 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 11/2022

Gesundheit wichtiger denn je Mit Kraftkörnern und Gemüse durch den Tag Stoffwechsel-Balance: Basische Ernährung ist auch in stressigen Zeiten möglich (djd). Immer mehr Menschen in Deutschland achten darauf, dass sie sich ausgewogen ernähren. Wie eine Untersuchung des Instituts für Demoskopie Allensbach bereits 2019 gezeigt hat, spielt eine gesunde Ernährung für 69 Prozent der Befragten eine große oder sogar sehr große Rolle. Für Familien steht dabei vor allem die Gesundheit ihrer Kinder im Vordergrund. Doch nicht nur die Kleinen profitieren, wenn täglich eine ausgewogene, vornehmlich basische Mischkost mit ausreichenden Vital- und Nährstoffen auf den Tisch kommt. Auch für Erwachsene sind frisch gekochte Gerichte mit vielen Kräutern und Gemüsen ratsam. Im hektischen Alltag scheitern die guten Vorsätze aber oft am Zeitmangel.

Rezepte für eine schnelle Basen-Küche Zeitsparend und zugleich vollwertig zu kochen, muss jedoch kein Widerspruch sein. Denn es gibt inzwischen basische "Superfoods", die nicht nur Familien diesen Spagat in Stressphasen ermöglichen.

Unter www.p-jentschura.com beispielsweise steht eine Fülle von

Rezepten - vom Auflauf bis zu Zucchinipäckchen - bereit, die sich mit basischen Lebensmitteln auch auf die Schnelle zubereiten lassen. In den von Ernährungswissenschaftlerinnen zusammengestellten Rezeptideen steckt eine geballte Ladung an Vitaminen, Mineralstoffen und sekundären Pflanzenstoffen, die täglich für einen ausgeglichenen Säure-Basen-Haushalt benötigt werden. Diese Balance im Stoffwechsel wird als Grundlage für Gesundheit, Leistungsfähigkeit und nicht zuletzt ein starkes Immunsystem angesehen.

Kraftkörner mal süß, mal herzhaft Für ein warmes Frühstück, das den Organismus zu Beginn des Tages mit hochwertigen Kohlenhydraten und Vitalstoffen versorgt, wird „Morgenstund‘“ empfohlen. Der gluten- und laktosefreie Brei mit Hirse, Buchweizen und Amarant ist reich an Nährstoffen und spendet langfristig Energie. In den Kraftkörnern stecken viel Zink, Magnesium, Eisen, Biotin und hochwertiges, pflanzliches Eiweiß.

Als Basis für ein schnell zubereitetes und zugleich leichtes, nährstoffreiches Mittagessen eignet sich die Quinoa-Hirse-Mahlzeit „Tischleindeckdich“. Neben Mineralstoffen wie Zink, Eisen und Magnesium enthält sie auch Folsäure und Vitamin B.

RABATT-TAGE am 5. & 6.12.2022

Nr. 11/2022

– Gewerbliche Anzeige –

- 31 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Gesundheit wichtiger denn je Bei der Lebensmittelauswahl gilt das 80-zu 20-Prinzip Für die tägliche Lebensmittelauswahl sollten Frische, Regionalität und Bioqualität entscheidend sein. Zudem ist es ratsam, zu 80 Prozent basenbildende und neutrale Lebensmittel wie Gemüse, Obst, gute Pflanzenöle und glutenfreie Pflanzen zu verzehren. Die übrigen 20 Prozent können aus säurebildenden Nahrungsmitteln wie proteinreichen Hülsenfrüchten, Geflügel, Fisch und Milchprodukten bestehen, die in Maßen auch wichtig für den menschlichen Stoffwechsel sind.

Besuchen Sie uns in Pasewalk!

Hörakustik Köhn • Inh. Peggy Köhn-Döhr

Ueckerstr. 21 • 17309 Pasewalk Telefon 0 39 73 - 22 99 464 info@hoerakustik-koehn.de www.hoerakustik-koehn.de

Inhaberin Peggy Köhn-Döhr freut sich auf Sie!

Wir eröffnen ab Januar 2023 in Pasewalk eine Tagespflege!

Kontaktieren Sie uns gern ab sofort für ein Beratungsgespräch.

Linda Telzerow | Tel. 03973 20 81-55 Gemeinnützige Werk- und Wohnstätten GmbH An den Stadtwerken 5 | 17309 Pasewalk

Regelmäßige Mahlzeiten mit viel Gemüse tragen maßgeblich zu Gesundheit und Wohlbefinden bei.

Foto: djd/Jentschura International/Alliance/shutterstock

In Löcknitz und bis zu 50 km Entfernung

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 32 -

Nr. 11/2022

Dorfresidenz und Kulturlandschau gehen in die letzte Runde Jetzt noch schnell bewerben!

(PN/PM). Das Kulturlandbüro hat die vorerst letzten Ausschreibungen für die Dorfresidenzen und die Kulturlandschauen für das Jahr 2023 auf seiner Webseite (www.kulturlandbuero.de) veröffentlicht. Während in wenigen Tagen (20. November) die Bewerbungsfrist für Künstler*innen und Gemeinden für die Dorfresidenzen 2023 ausläuft, bleibt für das zweite Format des Projektbüros auf Schloss Bröllin noch etwas mehr Zeit.

Trotzdem müssen sich auch hier die Gemeinden aus Uecker-Randow mit ihrer Bewerbung ein wenig sputen, denn auch für die Kulturlandschau gibt es eine Bewerbungsfrist: Stichtag ist der 31. Dezember 2022.

Mit diesen Ausschreibungen gehen die erfolgreichen Formate Dorfresidenz und Kulturlandschau in ihre letzte Runde, da im darauffolgenden Jahr die Projektlaufzeit des Service- und Beratungsbüros endet. Somit können nur noch im Jahr 2023 Kulturprojekte, die der Stärkung und Neubelebung von Gemeinschaften in Dörfern oder Städten dienen sollen, realisiert werden.

Während in den vergangenen zwei Jahren vier Dorfresidenzen erfolgreich abgeschlossen werden konnten (Nieden, Rothenklempenow, Strasburg (Um.) und Pasewalk), befinden sich aktuell zwei weitere in ihrer Umsetzungsphase: Mathis Dieckmann sucht zusammen mit den Bürger*innen aus Liepgarten nach deren Zukunftsvisionen und gleichzeitig arbeitet das Künstler*innen-Kollektiv von „Tänzer ohne Grenzen“ auf dem Randowplateau (Glasow, Krackow, Grambow, Penkun) daran, eine berauschende Tanz-Theater-Aufführung mit mindestens 300 Teilnehmer*innen auf die Beine zu stellen (www.fest-randowplateau.de).

Die Kulturlandschau ist ein vergleichsweise noch junges Format des Kulturlandbüros, das erstmals in diesem Jahr, gleichzeitig an drei verschiedenen Orten in Uecker-Randow (Löcknitz, Mönkebude und Fahrenwalde), umgesetzt wurde. Die Idee unterscheidet sich dabei grundlegend von den Dorfresidenzen. Bei der Kulturlandschau gibt der Ort bereits bei der Antragsstellung die Aufgabenstellung vor. Gemeinsam mit den Spezialisten vom Kulturlandbüro wird dann ein Weg für die Umsetzung der Idee gefunden.

FreiLichtFest 2022 in Löcknitz Fotos: ZVG

Bei den Kulturlandschauen in diesem Jahr haben drei Gemeinden den Zuschlag der Jury erhalten und hervorgegangen sind drei absolut unterschiedliche Ergebnisse. In Löcknitz war es der Wunsch der Bewerber*innen (Ausschuss für Kultur, Bildung und Soziales), die Zusammenarbeit der Vereine zu fördern und gleichzeitig die in Vergessenheit geratene Freilichtbühne wiederzubeleben. Beides wurde Anfang September durch das „FreiLichtFest“ erfolgreich realisiert. Dieses soll nun auch in Eigenregie im nächsten Jahr stattfinden. Auch hierbei wird das Kulturlandbüro, diesmal hauptsächlich beratend, Löcknitz zur Seite stehen.

Ganz anders war es in Mönkebude, wo schließlich ein Filmprojekt von und mit Jugendlichen umgesetzt wurde. Ziel war hier, Jugendliche und Ältere durch die Aktion wieder näher zusammenzubringen und damit eine „Generationenbrücke“ zu bauen. Die abschließende Präsentation des humorvollen und gelungenen Films fand ebenfalls im Rahmen eines buntes Festes Ende September statt. Aus diesem Projekt haben sich neue Impulse ergeben, die man auch von Seiten der Gemeinde aufgreifen und weiterführen möchte.

Und wieder anders war es in Fahrenwalde. Den Bürger*innen dort ging es um die Sichtbarmachung und den Erhalt der eigenen Geschichte und den besonderen Geschichten des Ortes.

Dass am Ende nicht nur mehrere Hörgeschichten entstehen würden, die man sich bereits jetzt im Internet anhören kann (www.soundcloud.de/kulturlandbuero), konnten sich alle Beteiligten zu Beginn des Projektes nicht vorstellen. Aktuell werden noch verschiedene Kunstinstallationen und eine Beschilderung entwickelt, die schlussendlich zu ei-

nem eigenen Orts-Geschichten-Wander-Weg für Fahrenwalde führen wird.

Es bleiben also noch circa vier Wochen (bis 31. Dezember 2022), in dem sich Gemeinden, Ortsteile oder Ortsverbünde für die beiden Kulturlandschauen 2023 bewerben können. Bei einem Zuschlag unterstützt das Kulturlandbüro Dörfer dabei, Anlässe zu schaffen, gemeinsam kulturell aktiv zu werden. Rahmen, Ort und Beteiligte sind frei wählbar. Dabei geht es dem Team rund um David Adler immer um die Kernaufgabe, dem sich das Büro in Bröllin bereits von Beginn an verschrieben hat: Gemeinschaft stärken durch Kultur.

Nutzen Sie Ihre Chance! und vielleicht begleitet auch Sie dann auch das Kulturlandbüro von der Idee bis zur Umsetzung, Bewerbung und Finanzierung Ihrer eigenen Kulturlandschau.

Weitere Informationen und das Bewerbungsformular finden Sie bereits auf der Startseite der Homepage vom Kulturlandbüro: www.kulturlandbuero. Sollten trotzdem Fragen auftauchen, können Sie sich gerne jederzeit bei Maria Elsner unter 039747 – 56 50 03 oder per Mail (netzwerk@kulturlandbuero.de) melden.

Organisiert und finanziert werden die Dorfresidenzen und die Kulturlandschauen – Kunstformate zur Aktivierung ländlicher Gemeinschaften – vom Kulturlandbüro auf Schloss Bröllin. Das Kulturlandbüro wird gefördert in TRAFO – Modelle für Kultur im Wandel, einer Initiative der Kulturstiftung des Bundes, mit Mitteln zur kulturellen Projektförderung und des Vorpommern-Fonds des Landes Mecklenburg-Vorpommern, des Landkreises Vorpommern-Greifswald, der Ostdeutschen Sparkassenstiftung und der Sparkasse Uecker-Randow.

Nr. 11/2022

- 33 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 34 -

Nr. 11/2022

VEREINE 77 Jahre Volkssolidarität (PN/CGi). Am 15. Oktober lud die Volkssolidarität Uecker Randow e.V. zum Herbstball ein. Schon am Eingang begrüßte der Vorstand die zahlreichen Gäste mit Sekt und Orangensaft. So füllte sich nach und nach der Luisensaal des Historischen „U“s immer mehr und war zum Beginn der Veranstaltung voll besetzt.

Geschmückt waren der Saal, die Tische und die Bühne passend zum Herbstmotto mit allerlei schönen Vögeln, Herbstblättern und lustigen Wandergesellen.

Schließlich gab es auch viel zu feiern.

Die 1945 gegründete Volkssolidarität wurde 77 Jahre! Vieles haben sie in den vergangenen Jahren aufgebaut und zusammen geleistet. Kindertagesstätten, Jugendweihen, Seniorenheime und vieles mehr sind nur einige Bereiche, die die Volkssolidarität abdeckt.

Das Angebot erweitert sich auch immer mehr, so wie mit dem Kitaneubau in Altwaren und erstmals werden auch in Löcknitz Jugendweihen von der Volkssolidarität ausgerichtet. Gleichzeitig sind sie einer der größten Vereine, aber auch einer der größten Arbeitgeber. So freute es den Vorstand berichten zu können, dass mit der Unterstützung des Vorstandes und der Geschäftsstelle ein Betriebsrat gegründet wird.

Um sich immer weiter zu Verbessern wurden auch in diesem und letzten Jahren wieder Investitionen getätigt, investiert wurde in die Tagepflege in Strasburg sowie auch in neue Fahrzeuge für die ambulante Pflege, um nur einige Beispiele zu nennen.

Seit 77 Jahren kümmert sich die Volkssolidarität um die Kleinsten, Ältesten und Hilfebedürftigsten in der Gemeinschaft.

Das begleitet sie seit der Gründung am 17.Oktober 1945 und natürlich die Mitgliedschaft jedes Einzelnen, der mit Herz und Seele dabei ist. Die Mitglieder sind das Herz und die Seele der Volksolidarität.

Untermalt wurde das Programm durch das Gesangstalent Alexander Kalischewski, der von seinem Vater am Flügel begleitet wurde.

Der Herbstball wurde aber auch dazu genutzt, eine Vielzahl der Ehrenamtlichen zu ehren und ihnen den wohlverdienten Dank auszusprechen. Gedankt wurde jedoch allen Mitgliedern, da sie es auch in schwierigen Zeiten geschafft

Gruppenfoto der ausgezeichneten Mitglieder der Volkssolidarität Uecker-Randow e.V. ­Fotos: Carina Giard

Patrick Dahlemann überreicht der Gesangsgruppe Seniorenkracher 100€

Nr. 11/2022

haben untereinander in Kontakt zu bleiben, aber auch dem Verein die Treue gehalten haben. Gleichzeitig ließ es sich die Volksolidarität nicht nehmen auch ihrem ehrenamtlichen Vorstand zu danken, dafür dass sie immer mit Rat und Tat zur Stelle waren, allen den Rücken freigehalten haben und immer versuchen auch für das schwierigste Problem Lösungen zu finden. Manchmal reichten schon die mutmachenden Worte, um neue Kraft zu schöpfen.

Eine besondere Überraschung erhielt die Gesangsgruppe Seniorenkracher: Der Verein überreichte ihnen 100 €, die sie zur freien Verfügung für weitere Projekte haben. Auch die hauptamtlichen Mitarbeiter wurden nicht vergessen. Ihnen galt ein besonderer Dank, denn es

- 35 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Annett Gläser, Geschäftsführerin des Landesverbandes der Volkssolidarität MecklenburgVorpommern, dankt allen Mitgliedern der Volkssolidarität für ihr persönliches Engagement.

ist nicht selbst verständlich, dass sich auch neben ihrer Arbeit immer ein of-

fenes Ohr haben und man mit Fragen immer kommen kann.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 36 -

Nr. 11/2022

Landesmeisterschaften der Fährtenhunde in Pasewalk (PN/DS). Bei strahlendem Sonnenschein trafen sich die sieben vier- und zweibeinigen Teilnehmer zur Landesmeisterschaft der Fährtenhunde der Landesgruppe Berlin-Brandenburg, zu der auch die Ortsgruppe Pasewalk des Deutschen Schäferhundvereins gehört, am 15. Oktober in Pasewalk. Für die Pasewalker Ortsgruppe ging Sportfreund Michael Beutin mit seinem Fiete von Schloß Bothmer an den Start. Los ging´s auf dem Acker bei Franzfelde bereits am frühen Morgen. Auf einer aus 1800 Schritten gelegten Fährte muss-

ten die Hunde insgesamt 7 Gegenstände finden. Ein Teilnehmer konnte leider an diesem Tag das Prüfungsziel nicht erreichen.

Landesmeister wurde Evelyn Repstock mit ihrer Hündin Franca vom Haus Timanfaya mit 96 Punkten. Auf Rang 2 folgte Martina Brietzke-Kirsch mit ihrem Hund Unerschrocken Bonie. Sie erzielten 94 Punkte. Michael Beutin und Fiete von Schloß Bothmer konnten 93 Punkte erreichen und landeten auf einem guten dritten Platz. Die Teilnehmer dieser Landesmeisterschaft waren voll des Lo-

bes für die gute Organisation durch die Pasewalker Sportsfreunde. Sie dankten Leistungsrichter Carsten Karradt für seine faire und gleichmäßige Bewertung, bei Klaus Lehmann und seinem Fährtenlegerteam sowie all denen, die zum Gelingen dieser Landesmeisterschaft beigetragen haben.

Außerdem möchte sich der Vorsitzende der Ortsgruppe des Deutschen Schäferhundvereins, Günter Buse, vor allem bei Familie Jürgens bedanken, dass die Äcker für das Auslegen der Fährten genutzt werden können.

Nach absolvierter Prüfung schätzte Leistungsrichter Carsten Karradt- Ortsvorsitzender Günter Buse nahm die Siegerehrung vor und überdie erreichten Ergebnisse ein. Fotos: ZVG Verein reichte Sportfreund Michael Beutin die Urkunde und ein Präsent.

Der Blinden- und Sehbehindertenverband gratuliert zum 25. Jubiläum (PN/PM). Das Parkhotel „Tini-MundtSchröder“ besteht seit 25 Jahren.

Die ehemalige Vereinsvorsitzende des Blinden- und Sehbehindertenverbandes, Uschi Krause, hat ihren Wohnsitz in unmittelbarer Nähe und das Unternehmen „Hotel“ kümmert sich intensiv um das Gemeinschaftleben der Vereinsmitglieder.

Frauentage, Weihnachtsfeste aber auch Frühlings- und Herbstfeste finden hier statt.

Es ist immer eine tolle Atmosphäre und die Tische werden liebevoll vorbereitet.

Da durften die Mitglieder bei Tinis 25. nicht fehlen und gratulierten herzlich.

Auch der jetzige Vorsitzende, Ralf Limp mit seiner Ehefrau, die Ehrenamtsmitglied ist, sowie die Schriftführerin des Vereins, Sabine Drockur mit Ehemann, waren ebenfalls dabei. Das Ehepaar Tiemke, das Ehepaar Striecker, Ehefrau Gerda ebenfalls Ehrenamtsmitglied, reihten sich in die Schar der Gratulanten ein.

Foto: ZVG

An ihre Tische gesellte sich von der Stadtverwaltung Frau Gudrun Baganz.

Sie ist bei allen als ehemalige 1. Stellvertretende Bürgermeisterin und Sozial-

amtsleiterin in Pasewalk bekannt. Frau Baganz hat auch in ihrer jahrelangen Tätigkeit den Verein tatkräftig in ihrer Arbeit unterstützt. Es wurden viele Erin-

Nr. 11/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 37 -

nerungen aus dieser Zeit ausgetauscht.

Frau Striecker, als Stadtvertreter und Vorsitzende im Sozialausschuss hatte immer einen guten und fairen Kontakt zu den Mitarbeitern in der Stadtverwaltung.

Die Familie Mundt-Schröder, sowie alle Mitarbeiter, hatten einen wunder-

schönen 25. Jahrestag vorbereitet und durchgeführt.

Alle Gäste im weiträumigen Gelände waren begeistert und bedanken sich für diesen schönen, familiären Sonntag.

Sitzung des Senioren- und Behindertenbeirates der Stadt Pasewalk

(PN/DS). Der Senioren- und Behindertenbeirat der Stadt Pasewalk traf sich am 26. Oktober zur Beratung im Großen Sitzungssaal des Rathauses Pasewalk.

Nach der Eröffnung durch ihre Vorsitzende Karola Kapitzke werteten die Mitglieder zunächst die Veranstaltungen der vergangenen Wochen aus. Stolz waren sie darauf, dass sie nach langer Zeit endlich im September die neue Bücherzelle an ihrem alten Standort feierlich eröffnen konnten. Allerdings ist das Verständnis dieser Bücherzelle bei einigen Bürgerinnen und Bürgern eine anderes als ursprünglich gedacht. Die Mitglieder des Senioren- und Behindertenbeirates mussten in den vergangenen Wochen immer wieder registrieren, dass Bücher, die sich überhaupt nicht mehr dazu eignen, sie anderen Lesefreundinnen und Lesefreunden anzubieten, hier abgestellt wurden. Lehrmaterialien, wie Nachschlagewerke etc. längst vergangener Zeit, verunreinigt und unansehnlich, rufen bei anderen Menschen sicher nicht Leselust hervor.

Daher die Bitte des Beirates, solche gedruckten Werke ins Altpapier zu bringen. „Es sollte nur gut Erhaltenes und Lesenswertes in die Bücherzelle gebracht werden“, so Karola Kapitzke. Sie erinnerte in ihren weiteren Ausführungen an die erfolgreich durchgeführten Stadtrundfahrten. „Bürgermeister Rodewald und Stadtpräsident Ralf Schwarz haben sehr gut erklärt, was sich in Pasewalk alles getan hat. Der Besuch des Unternehmens TOPREGAL und die Fahrten mit dem Bus

Der Senioren-und Behindertenbeirat der Stadt Pasewalk traf sich Ende Oktober zu seiner planmäßigen Beratung. Foto: Doreen Schmidt

durch die Hallen mit den Erläuterungen waren der Höhepunkt“, erinnerte sich die Vorsitzende des Senioren- und Behindertenbeirates Karola Kapitzke. Sie dankte Brigitte Klüver für die Organisation der musikalischen Umrahmung der Kaffeetafel im Historischen „U“. Ferner berichteten sie über die Teilnahme am Planungstreffen der Vereine, bei dem die Veranstaltungen, die die Vereine im kommenden Jahr durchführen möchten, besprochen wurden. Gemeinsam erarbeiteten die Mitglieder eine Liste

beliebter Veranstaltungen, wie KrimiKaffee, Musikalischen Nachmittag oder Seniorenfliegen, die auch im kommenden Jahr für die Seniorinnen und Senioren der Stadt Pasewalk und der Umgebung angeboten werden sollen.

Gemeinsam mit Karla Klug hatte Karola Kapitzke am Workshop zur Innenstadtumfrage teilgenommen und viele Ideen gesammelt, die sie gemeinsam mit den Mitgliedern und anderen Vereinen der Stadt im kommenden Jahr umsetzen wollen.

Die Pasewalker Handballtradition (PN/DS). Dass Handball in Pasewalk eine lange Tradition hat, beweist eindrucksvoll die gerade erschienene Broschüre anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des Pasewalker Handballvereins.

Wer sich über die Anfänge und die Fortführung der Erfolgsgeschichte des Handballsports in der Stadt Pasewalk informieren möchte, kann die Broschüre „Handball in Pasewalk Der Versuch

einer Chronik 1946 – 2022“ käuflich erwerben. Sie ist in der Kreisapotheke Pasewalk und bei allen Heimspielen der Mannschaften erhältlich.

Für die Erstellung der Chronik erhielt der Verein eine Förderung in Höhe von 1.000 € von der Ehrenamtsstiftung M-V.

Foto: Doreen Schmidt

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 38 -

Nr. 11/2022

Nr. 11/2022

- 39 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 40 -

Nr. 11/2022

ADVENTSKONZERT

Sonntag, 4.12. 2022, 17 Uhr Kirche St. Marien Pasewalk Johann Sebastian Bach: Konzert für Oboe, Violine & Orchester, BWV 1060 „Nun komm, der Heiden Heiland“, BWV 61 Kantorei Pasewalk I Solisten I Orchester für Alte Musik Vorpommern Leitung I Julius Mauersberger I Eintritt 15,-/10,- €, Kinder/Jugendliche bis 18 Jahre frei. Vorverkauf ab dem 22.11. im Buchhaus Lange

Nr. 11/2022

- 41 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

KULTUR- & SPORTTERMINE Veranstaltungen im Dezember 2022 und Kontakte Klub der Volkssolidarität Am Markt 8, Tel.: 444159 01.12. 14:00 Uhr Weihnachtsfeier der OG Pasewalk Mitte!

02.12. 14:00 Uhr Weihnachtsfeier der Eisenbahner Hilfe bei Einkäufen 05.12. 13:00 Uhr Klubrat 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Spielenachmittag 06.12. 14:00 Uhr Bingo 07.12. 14:00 Uhr SHG Krebs 14:00 Uhr Die Rommespieler treffen sich 08.12. 14:00 Uhr Bingo 14:00 Uhr Rommespieler der Bahn 09.12. Hilfe bei Einkäufen 12.12. 14:00 Uhr Chorweihnachtsfeier 14:00 Uhr Die Brettspieler treffen sich 13.12. 14:00 Uhr Bingo 14.12. 14:00 Uhr Seniorenverband 14:00 Uhr Spielenachmittag 15.12. 14:00 Uhr Bingo 16.12. Hilfe bei Einkäufen 19.12. 14:00 Uhr Chorprobe 14:00 Uhr Die Kartenspieler treffen sich 20.12. 14:00 Uhr Klubweihnachtsfeier mit Anmeldung Vom 21.12. bis 31.12. bleibt der Klub geschlossen.

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe Vorpommern-Greifswald Tel.: 2007513, An der Festwiese 38 Mo 09–12 Uhr, Do 13–17 Uhr kiss-vg@volkssolidaritaet.de Arbeitslosenverband/Arbeitslosentreff Tel.: 443504, An der Festwiese 24 Veranstaltungen An der Festwieder 24 07.12. Aktion in der Möbelbörse Verantstaltungen in derScheringer Straße 06 29.11. Lebendiger Adventskalender im ALT 30.11. Radlerschließen das Jahr 2022 ab 01.12. Plätzchen backen (mit Anmel dung) 06.12. Handarbeitsnachmittag 06.-09.12. Weihnachten bei uns im ALT 14.12. Kleiderkammer mit Weih nachtsoutfits 15.12. Buchlesung mit Frau Krause 20.12. Handarbeitsnachmittag Schuldner- & Verbraucherinsolvenzberatung Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr Kleiderkammer Mo.–Fr. 09:00–15:00 Uhr Möbelbörse Mo.–Do. 08:00–15:00 Uhr u. Fr. 08:00–14:00 Uhr Pasewalker Tafel Mo.–Fr. 12:00–14:00 Uhr Suppenküche Mo.–Fr. 11:00–12:30 Uhr Lesestube Di.-Mi. 08:00–15:00 Uhr Arbeiterwohlfahrt/Familienzentrum Am Schlachthof 4, Tel.: 210033 Blaues Kreuz Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Angehörige und Interessierte, Haußmannstraße 12, Treffen in Pasewalk in jeder geraden Kalenderwoche montags 19:00 Uhr Behindertenverband Pasewalk e. V. Gemeindewiesenweg 40, Tel.: 3197882 Sprechzeiten: Di 09:00–12:00 Uhr, Do 14:00–16:00 Uhr oder nach Vereinbarung Brückenbauer e. V. Träger offener Arbeit für Menschen mit Behinderungen, Neuer Markt 24, Tel.: 2296768

Sozialverband VDK MV e. V. Tel.: 0395 5443459 Sprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr im Arbeitslosenverband, Scheringer Str. 6 in Pasewalk Museum Prenzlauer Str. 23 a, Tel.: 433182 + 251–233 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–13 Uhr und 14–16 Uhr So 14–18 Uhr, Mo/Sa geschlossen Stadtführungen nach Vereinbarung Feuerwehrmuseum Pasewalk Torgelower Straße 33, Tel.: 432537 Öffnungszeiten (April – Oktober): sonntags: 14:00–18:00 Uhr Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk mit Dargitz und Stolzenburg Große Kirchenstraße 8 Öffnungszeiten St. Marien: Mo.–Fr. 14:00–16:00 Uhr Pfarrbüro Tel.: 213602, Pfarramt Tel.: 441159 Veranstaltungen in St. Marien 19.11. 10:30 Uhr Konfitüre in St. Marien 20.11 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Ewigkeitssonntag 23.11 14:30 Uhr Seniorentreff 24.11. 14:00 Uhr Treff 55+ Kreis 27.11. 10:00 Uhr Gottesdienst mit anschließender Kirchengemeinderatswahl 17:00 Uhr Bläsermusik im Kerzenschein 02.12. 12:00 Uhr Orgelpunkt 12 04.12. 10:00 Uhr 17:00 Uhr 05.12. 19:00 Uhr 11.12. 10:00 Uhr 18.12. 10:00 Uhr

Prädikantengottesdienst Weihnachtskonzert Gesprächskreis Gottesdienst Gottesdienst in St. Marien

Veranstaltungen im CURA Seniorenheim 02.12. 15:00 Uhr Gottesdienst Veranstaltungen in St. Otto 14.12. 14:00 Uhr ökumenische Seniorenadventsfeier

Neuapostolische Kirche Gartenstraße/Am Turm „Kiek in de Mark“ Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:30 Uhr Evangelische Freikirche Christliches Glaubenszentrum Pasewalk Grabenstraße 38 Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:00 Uhr St. Georg und St. Spiritus Am St. Spiritus 11, Tel.: 20400 und 204042 donnerstags, 09:00 Uhr evangelischer Gottesdienst im Andachtsraum Caritas Pasewalk Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung: Haußmannstr. 12, Tel.: 204462 Tagesstätte für alkoholkranke Menschen: Karl-Marx-Straße 10, Tel.: 210222 Holzhof der Caritas: Kirchenförsterei 4, Tel.: 216358 Beschäftigungsprojekte: Bahnhofstraße 29, Tel.: 436703 Ambulanter Hospizdienst Uecker-Randow e. V. Prenzlauer Chaussee 30, Tel.: 228777 www.hospizdienst-uer.de kontakt@hospizdienst-uer.de DRK Ortsverein Pasewalk Uecker-Randow-Tal O.-Picht-Straße 61, Tel.: 03973 4384-0

Blutspendetermine

28.11. 14:00 Uhr

Feuerwehrgerätehaus PW

Schwangerschaftsberatungsstelle DRK Pasewalk Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 433066 Eltern-Kind-Zentrum – DRK Baustraße 73 (Hort „Pantoffelparadies“) Tel.: 015127100853 Facebook: Eltern Kind Zentrum – DRK in Pasewalk

Veranstaltungen in Dargitz: 20.11. 15:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlzum Ewigkeitssonntag mitGemeindeversammlung undVorstellung der Kandidaten für den Kirchengemeinderat 27.11. 14:00 Uhr Gottesdienst 15:00 - 18.00 Uhr Kirchengemeinderatswahl Dargitz und Stolzenburg in Dargitz von im Gemeinderaum

Hilfe für Opfer häuslicher Gewalt – DRK Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 2049975 o. 0170 8786848

Veranstaltungen in Stolzenburg: 20.11. 14:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Ewigkeitssonntag mit Gemeindeversammlung und Vorstellung der Kanditaten zur KGR-Wahl

Schiedsstelle Pasewalk Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85 schriftlich an o. g. Adresse. Die Post wird ungeöffnet an die Schiedspersonen weitergeleitet. Die jeweilige Schiedsperson setzt sich mit Ihnen in Verbindung.

Katholische Kirchengemeinde Mühlenstraße 17, Tel.: 216606 Wochentagsgottesdienste immer: donnerstags 09:00 Uhr, Viereck freitags 09:00 Uhr, Pasewalk Gottesdienst in Pasewalk: sonntags 10:00 Uhr Gottesdienste in Viereck: samstags 17:00 Uhr Veranstaltungen in Pasewalk und Viereck: 25.11. 16:00 Uhr 26.11. 13:00 Uhr

Kindernachmittag in PW Adventsmarkt in Viereck

Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Feldstr. 5, Tel.: 229920 Pflegestützpunkt Pasewalk An der Kürassierkaserne 9 Tel.: 03834 8760 2512 Pflegeberater/in Tel.: 03834 8760 2513 Sozialberater/in

Lebenshilfe Speicherstr. 4, Tel.: 2299800 Jugendtelefon Das kostenlose Kinder- und Jugendtelefon ist in M-V unter 0800 1110333 zu erreichen. Änderungen vorbehalten!

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 42 -

Nr. 11/2022

WIR GRATULIEREN Wir gratulieren den Jubilaren des Monats Dezember 2022 zum Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und viel Freude Gemeinde Jatznick Zum 85. Geburtstag Frau Christa Helm Frau Johanna Zastrow Zum 80. Geburtstag Frau Edda Krüger Frau Ursula Wenzel Herrn Günther Gottschalk Frau Heide Dummann Zum 75. Geburtstag Frau Annelies Compart Frau Karin Maiß Frau Hilde Burjack Herrn Udo Jeschke Zum 70. Geburtstag Frau Karin Wagner Herrn Werner Schonscheck Herrn Ulrich Simanzik Frau Ingrid Türke Frau Rita Fregin

Frau Renate Weiler Zum 75. Geburtstag Herrn Friedrich Drechsler Zum 70. Geburtstag Frau Sylvia Delling Herrn Gerhard Hermann

Gemeinde Krugsdorf Zum 75. Geburtstag Herrn Christian Thiede Gemeinde Nieden Zum 75. Geburtstag Herrn Arno Schultz Gemeinde Groß Luckow Zum 90. Geburtstag Herrn Herbert Koch Zum 70. Geburtstag Frau Angelika Hauke

Gemeinde Zerrenthin Zum 75. Geburtstag Frau Adele Hoffmüller Herrn Eckart Flemming

Gemeinde Viereck Zum 80. Geburtstag Herrn Wolfgang Schmidt Zum 70. Geburtstag Frau Adelheid Buth

panthermedia_logoboom

Gemeinde Rollwitz Zum 80. Geburtstag Frau Rosemarie Jahn

Aufgrund des Bundesmeldegesetzes § 50 Abs. 5 möchten wir darauf hinweisen, dass Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt des Amtes Uecker-Randow-Tal einlegen müssen.

GEMEINDEN Erntefest in Fahrenwalde (AURT/DS). Das Erntedankfest in Fahrenwalde ist längst ein Geheimtipp. In diesem Jahr war es am 1. Oktober wieder so weit. Viele Besucher des Bauernmarktes im benachbarten Züsedom nutzten gleich die Gelegenheit, um auch dem Erntedankfest in Fahrenwalde einen Besuch abzustatten. Los ging´s um 13:30 Uhr mit dem traditionellen Gottesdienst in der Kirche ehe sich der Festzug mit den geschmückten Traktoren durch das Dorf Richtung Gelände des Traktorenvereins aufmachte. Die Teilnehmer und Zuschauer ließen sich auch vom einsetzenden Regen nicht die Stimmung vermiesen. Auf dem Areal des Traktorenvereins hatten bereits Aussteller ihre Stände aufgebaut. Unter ihnen auch Anbieter großer landwirtschaftlicher Technik: die Firma Steinhage Landtechnik aus Schmarsow und MADIRO aus Löcknitz. Doch sie hatten an diesem Tag auch kleineres Gerät für den heimischen Garten mitgebracht. Beim Gewinnspiel konnten die Besucher einen Akku-Trimmer gewinnen.

Auch in diesem Jahr hatte Cornelia Krümmel eine wunderschöne Erntekrone gebunden.

Fotos: Doreen Schmidt

Aussteller wie Steinhage Landtechnik aus Schmarsow stellten ihre Produkte auf der Freifläche vor.

Pünktlich zur Kaffeezeit füllte sich die liebevoll geschmückte Halle des Traktorenvereins.

Nr. 11/2022

- 43 -

Dampfender Kaffee und herrlich duftender Kuchen erfreuten Groß und Klein.

Die Frauen der Gemeinde Fahrenwalde hatten bereits am Vortag viele leckere Kuchen gezaubert, den sich die Gäste des Erntefestes gern schmecken ließen. Bei Live-Musik plauschten sie und schwangen am späteren Abend das Tanzbein. Mitglieder des Kulturlandbüros und des Schlosses Bröllin e.V. nutzten die Gelegenheit, ihre Arbeit und neue Kulturprojekte für die Region vorzustellen. Die Mitglieder der Feuerwehr Fahrenwalde sind nur einige der StickerStars der Aktion, die seit dem 20.08.22 gemeinsam mit dem REWE-Markt Pasewalk ins Leben gerufen wurde. Der Fahrenwalder Feuerwehrnachwuchs war daher eifrig beim Tauschen der bisher

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

Die Bewohnerinnen der Gemeinde hatten auch in diesem Jahr leckeren Kuchen gebacken, den sich die Besucherinnen und Besucher schmecken ließen

gesammelten Sticker, um die Alben zu komplettieren. Die Besucher waren sich trotz des herbstlichen Wetters einig, dass

sich der Besuch gelohnt hatte und verabredeten sich bereits für das kommende Jahr.

Herbstputz in Rollwitz (AURT/ID). Getroffen haben sich die Landfrauen in Rollwitz, um Blumenkübel und Flächen für den Winter vorzubereiten. In Anbetracht der warmen Temperaturen waren die Pflanzen größtenteils noch voller Blüten, aber es ist eben Herbst und es musste sein. Sechs Frauen hatten zwei Stunden zu tun, die Pflanzen aus Kübeln und Beeten herauszuziehen und zusammenzutragen auf Haufen, die dann später vom Gemeindearbeiter weggefahren wurden. Angesichts der 19 Grad und Sonne, war es tatsächlich eine schweißtreibende Ar-

beit. Aber nun freuen wir uns schon wieder auf die Neubepflanzung im Frühjahr.

Anschließend trafen wir uns zum Kaffee im Gemeindezentrum. Einige Landfrauen hatten den Tisch gedeckt. Der Kuchen, belegte Brote, Kaffee und Sekt waren Spenden von Landfrauen, die runde Geburtstage und Hochzeiten in diesem Jahr hatten, denen unsere herzlichsten Glückwünsche galten. In gemütlicher Runde, beim Austausch über erlebte Ereignisse, Neuigkeiten und Zukunftspläne klang der Tag aus.

Fotos: ZVG

Auf zum Weihnachtsmarkt nach Rollwitz (AURT/DS). Bereits am Vortag des ersten Advents wird es um das Gemeinschaftshaus der Gemeinde Rollwitz weihnachtlich. Los geht´s am 26.11.22 um 15:00 Uhr. Ein buntes Programm für Alt und natürlich Jung ist geplant und natürlich kommen die Kinder auch nicht zu kurz.

Wer sich also in die vorweihnachtliche Zeit einstimmen möchte, sollte sich den Rollwitzer Weihnachtsmarkt unbedingt vormerken und einen Besuch einplanen!

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 44 -

Nr. 11/2022

3. Bauernmarkt in Züsedom (AURT/DS). Bereits zum dritten Mal organisierten Christopher Neumann und Philipp Froejt er den Züsedomer Bauernmarkt. Viele Besucher waren am 1.

Oktober gekommen, um an dem bunten Treiben im Park des Ortes dabei zu sein. Sie konnten sich wie in den beiden Jahren zuvor auf viele Aussteller freuen. „In diesem Jahr sind es auch noch mehr Partner, die zum Gelingen des Bauernmarktes beigetragen haben.

17 Aussteller sind insgesamt dabei“, erläutert Philipp Froejt. Produkte aus der Uckermark und vom Milchschafhof „Am Fuchsberg“ in Schönhausen bei Strasburg, selbst Gestricktes und Genähtes, frisch geräucherter Fisch und natürlich das Gemüse der örtlichen Felder, wie Kartoffeln, Kohl und Sellerie sowie Äpfel, Birnen und Quitten ließen die Herzen höherschlagen. Die aufgebauten Gehege der Esel und die Walliser Schwarznasenschafe von Simone Fleck aus Hintersee standen nicht nur bei den Kindern hoch im Kurs. Wie aus einem großen Stück Holz beliebte Figuren entstehen, die später einmal den Vorgarten zieren, konnten die Besucher beim Life-Holzschnitzen erleben. Spezialitäten vom Strauß waren ebenso wie die Alpakas, ihre Wolle und die daraus hergestellten Produkte ein eher exotisches Erlebnis, für das sich aber viele Besucher interessierten und mit den Ausstellern und Händlern ins Gespräch kamen. Damit sich der heimische Garten im kommenden Jahr bereits im Frühjahr präsentieren kann, hatten die Besucher die Gelegenheit, Tulpenzwiebeln aus Holland zu erwerben. Selbstverständlich hatten die Züsedomer auch an das leibliche Wohl gedacht. Frisch Gegrilltes, der immer wieder leckere Kuchen der Landfrau-

Die Züsedomer hatten am Vormittag auch schon alles für den Festumzug vorbereitet.

Fotos: Doreen Schmidt

Auf die Unterstützung von Gerlind Neumann konnte Sohn Christopher auch in diesem Jahr wieder bauen.

Die Organisatoren Philipp Froejt und Christoph Neumann mit der Ernte des Jahres 2022.

Trotz des regen Treibens blieb Christoph Neumann noch Zeit für ein Foto mit seiner kleinen Tochter.

Aufstellen zum Umzug hieß es am Nachmittag bei einsetzendem Regen, dem die Züsedomer trotzten.

Nr. 11/2022

en, Crepes und Getränke sorgten dafür, dass sich die zahlreichen Gäste, Aussteller und Bewohner des liebenswerten Ortes wohl fühlten. Viele ließen sich auch die angebotene Kürbissuppe schmecken und waren voll des Lobes für die Köchinnen. Am frühen Nachmittag startete der Umzug durch den Ort. Zwar setzte pünktlich zum Start Regen ein, was aber weder bei den Teilnehmern noch den Zuschauern zu getrübter Freude führte. Sie genossen trotzdem die Atmosphäre. Christopher Neumann und Philipp Froejt möchten bei dieser Gelegenheit ihren Familien für die tatkräftige Unterstützung danken. Sie, die Aussteller und Besucher freuen sich schon auf eine Neuauflage im kommenden Jahr.

- 45 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

Frische Crepes, Erdbeerbowle und Liköre wurden von den Besuchern gern angenommen.

Der Kuchen der Landfrauen erfreute sich wieder großer Beliebtheit

Viele Besucher waren zum Bauernmarkt in den Züsedomer Park gekommen.

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 46 -

Nr. 11/2022

120 Jahre Feuerwehr Jatznick -120 Jahre Helfer in der Not (AURT/MS). Am Samstag, dem 22. Oktober 2022, fand im Gerätehaus der Feuerwehr Jatznick ein bedeutender Festempfang statt. Um 15 Uhr fanden sich viele Kameradinnen und Kameraden, sowie ihre Freunde und Familien aus nah und fern ein, um ein besonderes Ereignis zu zelebrieren. Seit 120 Jahren hilft und unterstützt die Freiwillige Feuerwehr Jatznick die Bürgerinnen und Bürgern bei vielerlei Notlagen. Stets getreu dem Leitspruch: „Gott zur Ehr‘ – dem Nächsten zur Wehr“.

Bereits im Sommer dieses Jahres gab es im Ort einen großen feierlichen Umzug.

Nun wurde das 120 - jährige Bestehen nochmal in den engen Kreisen gefeiert.

Zu Gast waren u. a. Peter Fischer, Bürgermeister von Jatznick, Werner Hackbarth, Leiter des Ordnungsamtes des Landkreises Vorpommern-Greifswald, Vertreter der Bundeswehr, des Panzergrenadierbataillons 411, sowie viele Kameradinnen und Kameraden aus den umliegenden Ortschaften. Sie alle lobten die wichtigen Tätigkeiten der ehrenamtlichen Feuerwehrfrauen und -männer. Dabei ließen sie auch nicht die Familien außer Acht, die diese ehrenamtliche Tätigkeit zum großen Teil überhaupt erst möglich machten.

Wehrführer Marcel Lichtnow blickte positiv auf die vergangene Zeit zurück, so seien erst vor kurzem zwei neue Einsatzfahrzeuge zum Fuhrpark dazu gekommen. Auf die Zukunft sei man gut vorbereitet, was zum Beispiel das Löschen von E-Autos betrifft. Dennoch hat auch die sehr gut funktionierende Jatznicker Feuerwehr Wünsche für die Zukunft. „Neben

Bürgermeister Peter Fischer bei der Eröffnung des Festempfangs. Fotos: Marcel Schmied

einer gut ausgebildeten Mannschaft gehören zu einer funktionierenden Feuerwehr natürlich moderne und der heutigen Zeit entsprechende Einsatzgeräte sowie ein modernes Feuerwehrhaus. Erste Gespräche mit der Gemeindevertretung zu diesem Thema wurden geführt.

Wir hoffen als Wehr, dass die Gemeindevertretung sich dieser enormen Herausforderung stellt“, so Wehrführer Marcel Lichtnow.

Im Namen aller Bürgerinnen und Bürger bedankte sich Herr Freuer bei den Diensten und Leistungen der Feuerwehr.

Gleichzeitig betonte er aber auch die fehlende Anerkennung in der Politik bei diesem, doch so wichtigem Ehrenamt.

Vor allem in der Jugendarbeit und in der Nachwuchsgewinnung leiste die Feuerwehr Jatznick großartige Dienste. Rund 2/3 aus den Jugendwehren entschließen sich bei der Feuerwehr zu bleiben und werden übernommen.

Im Anschluss an die Grußworte und überreichten Präsente, konnten sich die Gäste in geselliger Runde an einem leckeren Buffet erfreuen und sich über die vergangenen Jahre und Erlebnisse austauschen, sowie mit Gedanken und Ideen in die Zukunft schauen.

Fest steht: Eine Feuerwehr wird es immer geben, doch der Wert dieses Ehrenamtes wird meist übersehen.

In Würdigung des Jubiläums überreichte der Leiter des Ordnungsamtes des Landkreises Vorpommern-Greifswald Werner Hackbarth stellvertretend an den Wehrführer Marcel Lichtnow einen Gutschein.

Nr. 11/2022

- 47 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 48 -

Nr. 11/2022

Weihnachtsmarkt, Kleintier- und Trödelmarkt am 10.12.2022 Splettstößers Oldtimer Hof in 17309 Züsedom Hauptstraße 1 (AURT/PM). Ab 8.00 Uhr beginnen wir mit einem Glühweinfrühschoppen und leckerem Frühstück. Nicht nur die Enten, Gänse, Hühner, Kaninchen, Meerschweinchen und das Ziergeflügel können es kaum erwarten, denn um 11.00 Uhr bekommen wir Besuch vom Weihnachtsmann mit vielen Geschenken und Überraschungen für unsere Kleinen.

Danach gibt es ein lustiges Weihnachtsprogramm der Hof Zwerge vom Spletti Hof. Mit Stockbrot, frischen Waffeln, Schmalz, Erbsensuppe aus der Kanone und vielen Leckereien verwöhnen wir unsere Gäste. Bei einem gemütlichen Kaffeenachmittag mit hausgemachtem Kuchen am Feuer genießen wir gemeinsam die weihnachtliche Stimmung.

Wir laden Euch herzlich ein, mit dabei zu sein. Eintritt frei.

Fotos: ZVG

Die Gemeinde Viereck lädt am 26.11. wieder zum Adventsmarkt ein. Los geht es bereits um 13.00 Uhr. Foto: Doreen Schmidt

Nr. 11/2022

- 49 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

INFOS

CariMobil – Beratung auf Rädern -in unserem BeratungsbusWIR KOMMEN ZU IHNEN, SPRECHEN MIT IHNEN UND UNTER-STÜTZEN SIE BEI: -

Fragen zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behördenangelegenheiten

-

Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld

-

Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts

-

Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV)

-

Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder

-

Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege

-

Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen

-

Fragen zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter

-

Fragen zu Schulden, Ratenzahlung und Entschuldung

Das Beratungsmobil ist am: Montag, den 21.11.2022 in:

Blumenhagen, bei Feuerwehr Jatznick, Parkplatz bei Drogerie

von:

12:45 – 13:30 Uhr 13:45 – 14:30 Uhr

Sowie am:

Mittwoch, den 30.11.2022 in:

Viereck-E.-Thälmann_Siedlung, bei Kita Krugsdorf, bei Kita Koblentz, bei Neubau Breitenstein, bei Bushaltestelle

von:

08:45 – 09:30 Uhr 09:45 – 10:30 Uhr 10:45 – 11:30 Uhr 11:45 – 12:30 Uhr

Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kostenlos sowie unbürokratisch.

SPRECHEN SIE UNS AN! (auch wenn der Bus nicht in Ihrem Ort hält) Wenn möglich vereinbaren Sie vorher telefonisch einen Termin!

VIELEN DANK! CariMobil Pasewalk Caritasverband für das Erzbistum Berlin e.V. Bahnhofstr. 29 17309 Pasewalk Mobil: 0172-53 56 776 carimobil.pasewalk@caritas-vorpommern.de

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 50 -

Nr. 11/2022

Truppenübungsplatzkommandantur Jägerbrück Schieß- und Übungsbetrieb Tel: 03976 / 250 – 3050 Torgelow, den 19.10.2022

TrÜbPlKdtr Jägerbrück • Pasewalker Chaussee 7 • 17358 Torgelow

Schießwarnung 12 / 2022 für den Truppenübungsplatz JÄGERBRÜCK vom 29.11.2022 bis 31.12.2022 1. TrÜbPl JÄGERBRÜCK gibt folgende Sperrzeiten bekannt: Tag

Datum

Sperrzeiten

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

28.11.2022 29.11.2022 30.11.2022 01.12.2022 02.12.2022

07:00 - 17:00 07:00 - 22:00 07:00 - 17:00 07:00 - 22:00 07:00 – 15:00

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag

05.12.2022 06.12.2022 07.12.2022 08.12.2022

07:00 - 17:00 07:00 - 22:00 07:00 - 17:00 07:00 - 22:00

Montag Dienstag Mittwoch

12.12.2022 13.12.2022 14.12.2022

07:00 - 17:00 07:00 - 22:00 07:00 - 17:00

2. Es ist verboten: - Unbefugtes Betreten des Truppenübungsplatzes - Widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen 3. Vorsicht!

Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Fahren mit Tarnlicht, Straßenverschmutzungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Truppenübungsplatz.

ACHTUNG LEBENSGEFAHR! 4. Gesperrte Geländeteile sind durch Verbots - und Hinweisschilder bzw.

Schranken und Verkehrszeichen gekennzeichnet. im Original gezeichnet

Richter, Stabsfeldwebel

Nr. 11/2022

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 51 -

Vorweihnachtszeit Vom Haremskonfekt zum Weihnachtsliebling (djd). Ob als Kartoffel, Konfekt, Brot oder liebevoll zur Figur geformt: Vor allem zur Weihnachtszeit gehört für viele Leckermäuler Marzipan zum süßen Genuss dazu. Besondere Geschmackserlebnisse versprechen beispielsweise die über 30 unterschiedlichen Marzipanbrotkreationen der Odenwälder Marzipankonditorei. Ein feiner Schokoladenmantel umhüllt das Edelmarzipan mit 60 Prozent Mandeln. Neben der klassischen, puren Variante schmecken auch die fein veredelten Variationen - mit aromatischen Gewürzen, Nüssen, Früchten oder im Ofen gebacken für ein dezentes Röstaroma. Beliebt als kleines Mitbringsel sind figürliche Marzipan-Meisterwerke wie ein kleiner Weihnachtsmann oder Schneemann. Im Onlineshop www.odenwaelder-marzipan.de/ shop können die süßen Spezialitäten direkt bestellt werden.

Ein frohes Weihnachtsfest & EIN GESUNDES NEUES JAHR UNSEREN KUNDEN, FREUNDEN UND BEKANNTEN. Orthopädie-Schuhmacher-Meister

Karsten Krüger

Diabetes-Zertifizierter Betrieb Feldstraße 22 • 17309 Pasewalk • Tel.: 03973/441444

Geschäftszeiten: Montag - Mittwoch: Donnerstag:

9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr

Köstliche Marzipanbrote: Ein feiner Schokoladenmantel umhüllt das Edelmarzipan mit 60 Prozent Mandeln.

Foto: djd/Odenwälder Marzipan

SILVESTERPARTY BUBBLES & FREUNDE FEUERWERK FREE DRINKS+ GALABUFFET DJ U. LIVE MUSIK TÜREN ÖFFNEN 19:00 U 31-12-2022 GENIEßEN SIE MIT UNS EINEN UNVERGESSLICHEN ABEND

SCHLOSS KRUGSDORF 1. WEIHNACHTSFEIERTAG WEIHNACHTLICHES BUFFET

€ 32,50 PP 2. WEIHNACHTSFEIERTAG WEIHNACHTSMENÜ

SEKTEMPFANG MIT FESTLICHEM AMUSE 

WINTERLICHER SALAT MIT GÄNSEBRUST UND LEBER PARFAIT 

SAMTSUPPE VOM MUSKATKÜRBIS MIT STERNANIS PARFÜMIERT 

WILDRAGOUT IN GLÜHWEINSAUCE MIT ROTKOHL UND KARTOFFELKNÖDEL 

LEBKUCHEN-EIS PARFAIT IN MARZIPANSAUCE 

KAFFEE MIT LIKÖR UND SCHOKOLADEN-PRALINE

€ 39,00 PP 1. WEIHNACHTSTAG UND 2. WEIHNACHTSTAG, MITTAGS VON 12.00 UHR BIS 14.00 UHR UND AM ABEND AB 18.00 UHR SIND SIE HERZLICH WILLKOMMEN. TICKETS KÖNNEN AN DER REZEPTION VON SCHLOSS KRUGSDORF BESTELLT WERDEN. E-MAIL INFO@SCHLOSSKRUGSDORF.DE ODER TELEFONISCH UNTER: +49-39743519611 * TICKETS BEINHALTEN EIN GALABUFFET SOWIE WEIN, BIER, SEKT UND SOFTDRINKS

FÜR RESERVIERUNGEN BITTE + 49 39743-519611

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 52 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 11/2022