pas_2023_ausgabe_01 by Schibri-Verlag

Jahrgang 21

ISSN 1611-227X

28. Januar 2023

Nr. 1

Sekt in the City Große Frauentagsveranstaltung in PASEWALK! Kartenvorverkauf ab 30. Januar in der Stadtinformation PASEWALK!

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Noch mehr Infos ﬁnden Sie auf Seite 17!

PASEWALKER NACHRICHTEN

-2-

Besuchen Sie uns in Pasewalk!

Stück für Stück zum Erfolg,, mit uns Erfolg uns!! Ihr persönlicher Ansprechpartner

Hörakustik Köhn • Inh. Peggy Köhn-Döhr

Ueckerstr. 21 • 17309 Pasewalk Telefon 0 39 73 - 22 99 464 info@hoerakustik-koehn.de www.hoerakustik-koehn.de

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 01/2023

Inhaberin Peggy Köhn-Döhr freut sich auf Sie!

Udo Pasewald 0171/971 57 -39

Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 E-Mail: u.pasewald@wittich-sietow.de

Urlaub am See? www.traumurlaub-see.de Tel. 039932-825201

SIE ERHALTEN DIE ZEITUNG NICHT? Bitte melden Sie sich unter folgender Anschrift: LINUS WITTICH Medien KG D-17209 Sietow, Röbeler Str. 9 Telefon: 039931 5 79 31, Telefax: 039931 5 79 30 E-Mail: vertrieb@wittich-sietow.de

Wir drucken Ihre Wünsche in 3D. Unendliche Formenvielfalt!

LINUS WITTICH Medien KG Röbeler Straße 9 17209 Sietow Tel. 039931 579-47 m.koepp@wittich-sietow.de www.wittich-sietow.de

Ab sofor t in S i e t ow

Foto: kjpargeter_freepik.com

Bleiben Sie bei Ihren Kunden in Erinnerung mit individuellen 3D-Werbeartikeln, wie z. B. Schlüsselanhänger, Namensschilder, Einkaufswagen-Löser, 3D-Visitenkarten und heben Sie sich von Ihrer Konkurrenz ab. Wir beraten Sie gern.

Nr. 01/2023

PASEWALKER NACHRICHTEN

-3-

IMPRESSUM Pasewalker Nachrichten und

INHALTSVERZEICHNIS Seite Inhalt

Amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet mit Ausnahme der Gemeinde Krugsdorf kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. In der Gemeinde Krugsdorf wird das Mitteilungsblatt an den in der Hauptsatzung der Gemeinde bezeichneten Standorten der Bekanntmachungstafeln zur Selbstabholung ausgelegt. Es liegt weiterhin in der Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist es gegen Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen. Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, Internet: www.pasewalk.de 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Haußmannstr. 85, 17309 Pasewalk Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-Tal Abonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,- Euro Herstellungsleitung: V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg Redaktion: Ines Umnick, E-Mail: presse@pasewalk.de, Tel.: 03973 251–106 Anzeigen: Linus Wittich Medien KG, u.pasewald@wittich-sietow.de Tel.: 0171 9715739 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited, fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder fotolia kopiert oder heruntergeladen werden. Für den Anzeigeninhalt und gelieferte Drucksachen sind alleinig die Inserenten sowie Veranstalter/Vereine verantwortlich. © Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Der Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: WIR in UER GmbH Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: WIR in UER GmbH

Stadt Pasewalk 3 Impressum/Inhaltsverzeichnis 4 Veranstaltungskalender 5 Glockenspiel/Wir gratulieren 6 Ansprechpartner Stadt- und Amtsbereich Stadtvertretung/Ausschüsse/Aufsichtsräte 7 Sprechstunden/Jubilare 8 Öffentliche Bekanntmachungen 10 Rathaus 11 Kultur und Museum 17 Sekt and the City – Die Comedy-Revue zum Frauentag 18 Ordnung/Sicherheit/Feuerwehr/THW 19 Firmenjubiläen 24 Citymanagement/Wirtschaftsförderung 25 Infos 26 Alt & Jung 27 Kultur- & Sporttermine 28 Veranstaltungen 26.01. – Ausstellungseröffnung „Neuanfänge“ 18.02. – Geigenzauberei/Musikverein Pasewalk e. V. 09.03. – Sekt and the City 01.07. – 4 Ökumenischer Kirchentag Vorpommern 29 Vereine Teil Amt Uecker-Randow-Tal 32 Wir Gratulieren 33 Öffentliche Bekanntmachungen 33 Aus den Gemeinden 34 Infos

Stadt Pasewalk Der Bürgermeister Du interessierst dich für Aufgaben, die in einer Stadtverwaltung anfallen und kannst dir vorstellen, Gesetze zu lesen, zu verstehen und anzuwenden? Du arbeitest gern für und mit Menschen und nutzt dafür selbstverständlich die moderne Kommunikation? Dann bewirb dich bei uns!

Druck/Endverarbeitung: Linus Wittich Medien KG

Die Stadt Pasewalk bietet ab dem 01.09.2023

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de).

Verwaltungsfachangestellte – Fachrichtung Kommunalverwaltung (m/w/d) Die detaillierte Stellenausschreibung findet ihr unter www.pasewalk.de/aktuelles/stellenausschreibungen/

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, 25.02.2023 Redaktionsschluss: 02.02.2023 Anzeigenschluss: Montag, 13.02.2023

Danny Rodewald Bürgermeister

PASPASEWALKER NACHRICHTEN

-4-

Nr. 01/2023

PASEWALKER NACHRICHTEN

-5-

GLOCKENSPIEL

04. – 10.02.2023 09:45 Uhr Azzurro 14:45 Uhr Als ich fortging 17:45 Uhr Kumm bi de Nacht 11. – 17.02. 09:45 Uhr Aus meines Herzens Grunde 14:45 Uhr Yesterday 17:45 Uhr Griechischer Wein 18. – 24.02. 09:45 Uhr What a Wonderful World 14:45 Uhr Hinterm Horizont geht´s weiter 17:45 Uhr Amazing Grace 25.02. – 03.03. 09:45 Uhr Sag mir, wo die Blumen sind 14:45 Uhr Pommernlied 17:45 Uhr Der Mond ist aufgegangen

Foto: Stadt

WIR GRATULIEREN … den Jubilaren zum Geburtstag im Monat Februar 2023 Zum 95. Geburtstag Herrn Gerhard Voß Herrn Ernst Gottschalk Frau Gertrud Brose

Zum 80. Geburtstag Frau Monika Pagel Herrn Karl-Otto Wichmann Herrn Werner Metsch Herrn Lutz Burkert Frau Bärbel Brock

Zum 90. Geburtstag Herrn Egon Blödow

Zum 75. Geburtstag Frau Doris Dahlke Herrn Gerd Geschwendt Herrn Günter Manthey Frau Doris Gueffroy Frau Ingrid Knuth

Zum 85. Geburtstag Herrn Herbert Ohmann Frau Hilda Splettstößer Frau Rita Noske Herrn Erich Sucker Herrn Heinz Mirasch Frau Brigitte Czarnowski

Zum 70. Geburtstag Frau Ute Stechow Herrn Jürgen Minow Herrn Detlef Lorentz Herrn Józef Bednarz Herrn Winfried Gentz Herrn Reinhard Brunk Herrn Detlef Krahn Frau Doris Barnewske Frau Sabine Berkhahn Frau Margitta Uhrig Frau Monika Sass Frau Lieschen Möller Herrn Ingolf Groß

Herzlichen Glückwunsch den Ehejubilaren im Monat Februar 2023 Zum 65. Hochzeitstag den Eheleuten Günter und Ursula Behnke

panthermedia_Alelana (YAYMicro) Aufgrund

Abs.

des

Bundesmeldegesetzes

möchten

wir

darauf

hinweisen,

dass

die

Bürger,

die

mit

der

Veröffentlichung

ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Am Markt 12, 17309 Pasewalk einlegen müssen. Auch weisen wir daraufhin, dass nicht alle Daten der Eheschließungen, auch wenn sie in Pasewalk geschlossen wurden, beim Meldeamt erfasst sind. Sollten Sie in nächster Zeit ein Ehejubiläum haben (50., 60. und alle weiteren fünf Jahre) und eine Gratulation durch den Bürgermeister wünschen, bitten wir Sie, dies mindestens 10 Wochen im Voraus im Einwohnermeldeamt mit der Eheurkunde anzuzeigen. Aus diesem Grunde ist bei jeder Neubeantragung von Ausweisdokumenten auch die Eheurkunde im Einwohnermeldeamt vorzulegen.

PASEWALKER NACHRICHTEN

-6-

Nr. 01/2023

ANSPRECHPARTNER STADT- UND AMTSBEREICH

Bürgermeister Danny Rodewald Tel.: 03973 251–200

Sprechzeiten der Verwaltung Haußmannstraße 85:

Sprechzeiten der Verwaltung Am Markt 12:

Bauamt – Amtsleiter – 1. Stellvertreter Marko Schmidt Tel.: 03973 251–160

Mo Die Mi Do Fr

Bürger- und Ordnungsamt – Amtsleiter 2. Stellvertreter Michael Köppen Tel.: 03973 251–238

09:00 – 12:00 Uhr 09:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr keine Sprechzeiten 09:00 – 12:00 u. 14:00 – 15:30 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr

Hauptamt und Kulturelle Einrichtungen Amtsleiter Jens Marquardt Tel.: 03973 251–110

08:00 – 12:00 Uhr 08:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr keine Sprechzeiten 08:00 – 12:00 u. 13:00 – 16:00 Uhr 08:00 – 12:00 Uhr Um vorherige Terminabsprache wird gebeten!

Amt für Finanzen – Amtsleiterin Nicole Herrmann Tel.: 03973 251–125 Meldestelle Andrea Butterbrodt Tel.: 03973 251–170 Jessica Tiebach Tel.: 03973 251–171

Uwe Müller

Fundbüro Tel.: 03973 251–118

STADTVERTRETUNG/AUSSCHÜSSE/AUFSICHTSRÄTE Sitzungstermine (Änderungen vorbehalten): 31.01.2023, 17:00 Uhr – Ausschuss für Stadtentwicklung-, Bau- und Verkehr 01.02.2023, 17:00 Uhr – Finanzausschuss 20.02.2023, 18:00 Uhr – Hauptausschuss Die Sitzungen sind öffentlich und finden im großen Sitzungssaal (Anbau Rathaus) Haußmannstraße 85 in 17309 Pasewalk statt. Die Tagesordnungen sind im Internet auf der Homepage der Stadt unter Verwaltung & Politik im Verzeichnis Politische Gremien einsehbar. Dort finden Sie neben der Tagesordnung auch die öffentlichen Beschlussvorlagen sowie die öffentlichen Sitzungsniederschriften. Ansprechpartnerin Rathaus: Frau Wolff Tel.: 03973–251103.

Nr. 01/2023

-7-

PASEWALKER NACHRICHTEN

SPRECHSTUNDEN Bürgersprechstunden des Bürgermeisters der Stadt Pasewalk Die nächste Sprechstunde des Bürgermeisters findet am Dienstag, den 21.02.2023, in der Zeit von 16:00 – 18:00 Uhr im Zimmer 1/09 statt. Nur mit vorheriger Terminvergabe über Frau Krull, unter der Telefonnummer: 03973 251–200. Das „Rathaus unterwegs“ befindet sich in der Winterpause. Wir informieren Sie rechtzeitig, wenn es im Frühjahr wieder los geht.

Bürgersprechstunden des Stadtpräsidenten der Stadt Pasewalk Der Präsident der Stadtvertretung, Herr Ralf Schwarz, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über das Stadtvertreterbüro vermittelt. Stadt Pasewalk – Stadtvertreterbüro – Frau Wolff Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–103 Mail: doerte.wolff@pasewalk.de Bürgersprechstunden des Amtsvorstehers des Amtes Uecker-Randow-Tal Der Amtsvorsteher, Herr Peter Fischer, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über Frau Friedrich vermittelt. Stadt Pasewalk – Gremienarbeit – Frau Friedrich Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–102 Mail: birgit.friedrich@pasewalk.de

JUBILARE Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren des Monats Januar 2023

Am 9. Januar 2023 feierten Frau Erika Rudolph ihren 90. Geburtstag. Der Stellvertretende des Bürgermeisters, Michael Köppen, überbrachte Glückwünsche in Form eines großen Blumenstraußes. Des Weiteren hatte er Glückwünsche der Ministerpräsidentin Manuela Schwesig dabei. Wir wünschen Frau Rudolph noch viele glückliche Jahre in bester Gesundheit!

Über persönliche Glückwünsche vom Bürgermeister Danny

Rodewald freute sich Frau Traute Rubbert. Am 13. Januar gratulierte der Bürgermeister Frau Rubbert zu ihrem 97. Geburtstag und überbrachte Glückwünsche. Wir wünschen Frau Rubbert auch weiterhin noch Jahre in Gesundheit und Glück.

PASPASEWALKER NACHRICHTEN

-8-

Nr. 01/2023

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN – Öffentliche Bekanntmachungen Anfang – Stellenausschreibung Bei der Stadt Pasewalk ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle als SB Gebäudemanagement (m/w/d) unbefristet in Vollzeit neu zu besetzen. Aufgabenschwerpunkte: - Angebotseinholung für Planungs- und Bauleistungen im Rahmen der Unterhaltung von Immobilien - Vorbereitung von Verträgen unter Einhaltung der gesetzlichen, vergaberechtlichen Vorgaben und Maßgaben des Landes Mecklenburg-Vorpommern, der Bundesrepublik Deutschland bzw. des Fördermittelgebers - Überwachung von Baumaßnahmen und Kontrolle der Leistungen und Rechnungen von Unternehmerleistungen für Instandhaltungs-, Investiv- und Bewirtschaftungsleistungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal - Einschätzung des Instandhaltungs- und Sanierungsbedarfs an Gebäuden der Stadt und des Amtes Uecker-Randow-Tal sowie deren monetären Einschätzung der haushaltstechnischen Belastung im Folgejahr - Kontakt mit den Bürgermeistern der Gemeinden des Amtes Uecker-Randow-Tal, den Wohnungsverwaltungen und Mietern von Wohnungen, von gemeinnützig, wirtschaftlich und selbstgenutzten Objekten - Erstellen von Leistungsverzeichnissen für kleinere Umbau- und Sanierungsmaßnahmen im Bereich Hoch- und Ausbau sowie der Gebäudereinigung - Überwachung von Wartungs- und Prüffristen prüfpflichtiger Anlagen und Einrichtungen in öffentlichen Gebäuden Anforderungen: - erfolgreich abgeschlossene dreijährige handwerkliche Berufsausbildung in einer Fachrichtung des Bauhauptgewerbes, vorzugsweise Hoch- oder (Innen-) Ausbau - Berufserfahrung im genannten Aufgabenfeld und auf kaufmännischem Gebiet erforderlich - Erfahrungen in der öffentlichen Verwaltung wünschenswert - Kenntnisse in der Anwendung der VOB Teil A, Teil B und Teil C - Kenntnisse im Bereich des öffentlichen und privaten Baurechts, in der Bauunterhaltung - fundierte aktuelle PC-Kenntnisse, insbesondere MS-Office - wünschenswert sind Erfahrungen mit dem Umgang von

AVA-Programmen und Vergabeplattformen - kompetentes, freundliches und serviceorientiertes Auftreten - Führerschein Klasse B und Bereitschaft zum Führen von Dienstfahrzeugen sowie zur Nutzung des privaten Pkws bei dienstlichem Erfordernis - einwandfreies Führungszeugnis Unser Angebot: - Entgeltgruppe 8 TvöD, unter Berücksichtigung einschlägiger Berufserfahrungen - eine interessante, vielseitige und anspruchsvolle Aufgabe - Sonderleistungen des öffentlichen Dienstes - Fort- und Weiterbildungsmöglichkeit - Flexible Arbeitszeitmodelle - Vereinbarkeit von Beruf und Familie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 31.01.2023 an die Stadt Pasewalk, Hauptamt, Haußmannstr. 85 in 17309 Pasewalk oder per E-Mail in einem PDF-Dokument an antje. dutz@pasewalk.de. Senden Sie uns Ihre Unterlagen bitte ohne Bewerbungsmappen und Schutzfolien, da sämtliche Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens innerhalb von 3 Monaten datenschutzkonform vernichtet bzw. gelöscht werden. Beachten Sie, dass per Post eingereichte Bewerbungsunterlagen nur zurückgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt worden ist. Übergeben Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail, fassen Sie diese bitte in einer Datei als PDF-Format zusammen. Wir machen darauf aufmerksam, dass die Bewerbungsunterlagen per E-Mail in unverschlüsselter Form übertragen werden, da derzeit eine verschlüsselte elektronische Kommunikation mit der Stadt Pasewalk nicht möglich ist. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt auf der Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b und e Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) – zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen – in Verbindung mit § 10 Abs. 1 Datenschutzgesetz M-V. Anfallende Kosten im Zusammenhang mit der Bewerbung inkl. Fahrkosten werden durch die Stadt nicht erstattet. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Befähigung besonders berücksichtigt.

Rodewald Bürgermeister

Weisung des Ministeriums für Inneres, Bau und Digitalisierung zur Einführung landeseinheitlicher Sirenensignale für das Land Mecklenburg-Vorpommern

Eine Möglichkeit, die Aufmerksamkeit großer Bevölkerungsteile zu erreichen, ist die Warnung mittels Sirenen. Zur Vereinheitlichung der Sirenensignale auf Landesebene werden folgende Festlegungen getroffen:

vom 22. November 2022 Bei Katastrophen einschließlich Großschadenslagen, sonstigen Schadensereignissen unterhalb der Katastrophenschwelle und großräumigen Gefährdungslagen kann es notwendig werden, die Bevölkerung zu warnen sowie über konkrete Verhaltensmaßnahmen zu informieren.

1. Für ortsfeste und bewegliche Sirenen werden für das Land Mecklenburg-Vorpommern landeseinheitliche Sirenensignale mit folgender Bedeutung festgelegt: a) Sirenenprobe (Dauerton für circa 15 Sekunden)

Nr. 01/2023

-9-

Für Zwecke des Brand- bzw. Katastrophenschutzes genutzte Sirenen können samstags um 12:00 Uhr technisch erprobt werden, sofern dieser Tag nicht auf einen gesetzlichen Feiertag fällt. Für die Bevölkerung und Einsatzkräfte erwachsen hieraus keine Handlungsanweisungen. b) Alarmierung – sogenannter Feueralarm (zweimal unterbrochener Dauerton von circa einer Minute) Das Signal wird zur Alarmierung von Einsatzkräften genutzt. (Die Bevölkerung muss gegebenenfalls im Einsatzumfeld mit Rauchgasen rechnen und sollte Türen und Fenster schließen.) c) Warnung der Bevölkerung (auf- und abschwellender Sirenenton für circa eine Minute) Das Signal dient der Warnung der Bevölkerung und gibt folgende Verhaltensregeln auf: * Feste Gebäude aufsuchen. Radio und Fernsehen einschalten und auf Durchsagen achten! Bitte stellen Sie einen der Regionalsender, zum Beispiel den Norddeutschen Rundfunk (NDR) ein. Nutzen Sie die Notfall-Informations- und Nachrichten-App (NINA). Vom Zeitpunkt des Sirenensignals bis zur Rundfunkdurchsage kann einige Zeit vergehen. Folgen Sie den Anweisungen der Behörden. * In geschlossenen Räumen bleiben! Nicht die Kinder aus Schule oder Kindergarten holen – sie werden dort betreut. Nehmen Sie schutzlose Passanten auf, verständigen Sie erforderlichenfalls Nachbarn und ausländische Menschen und helfen Sie hilfsbedürftigen Personen.

PASEWALKER NACHRICHTEN * Fenster und Türen schließen! Klimaanlage oder Belüftung ausschalten! * Nicht telefonieren! Nutzen Sie nur im Notfall (Feuer, Unfall, etc.) Fest- oder Mobiltelefone! Verwenden Sie dann nur die Notrufnummern 112 bzw. 110. Blockieren Sie nicht unnötig die Telefonverbindungen.

d) Entwarnung (Dauerton für circa eine Minute). Das Signal dient der Entwarnung der Bevölkerung nach einer vorherigen Warnung. 2. Anlässlich des Bundesweiten Warntages erfolgt eine Auslösung der Signale „Warnung der Bevölkerung“ (siehe Nr. 1c) und anschließend „Entwarnung“ (siehe Nr. 1d). Die für die Durchführung jeweils herausgegebenen Hinweise sind zu beachten. 3. Die für das Land Mecklenburg-Vorpommern festgelegten landeseinheitlichen Sirenensignale gelten vorbehaltlich einer bundeseinheitlichen Regelung. 4. Diese Weisung hat vorläufigen Charakter und wird aufgehoben, sobald eine vergleichbare Regelung durch Verwaltungsvorschrift erfolgt und im Amtsblatt Mecklenburg-Vorpommern bekannt gemacht worden ist. Anlage: Schematische Darstellung der Sirenensignale in Mecklenburg-Vorpommern und deren Bedeutung

PASPASEWALKER NACHRICHTEN

- 10 -

Nr. 01/2023

– Öffentliche Bekanntmachungen Ende –

RATHAUS „Es beginnt mit dir.“ – Projektideen gesucht für Vielfalt, Toleranz und Mitbestimmung! (PN/KH). Zum „Internationalen Tag der Menschrechte“ am 10. Dezember 2022 startete die bundesweite Kampagne von Demokratie leben!: „Es beginnt mit dir.“ Vor genau 74 Jahren verabschiedeten an diesem Tag die Vereinten Nationen die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte. „Menschenrechte gehören zu den fundamentalen Grundpfeilern von Demokratie, Rechtsstaat und friedlichem Zusammenleben. Zur Basis also, die unsere Gesellschaft zusammenhält“, so Bundesfamilienministerin Lisa Paus. Diese Rechte gilt es zu schützen und im Alltag zu verwirklichen. Dabei zählt jeder Einsatz, denn Demokratie gelingt nur gemeinsam. Coronavirus-Pandemie, Krieg gegen die Ukraine, Energiekrise – wir leben in herausfordernden Zeiten. Gerade jetzt müssen unsere demokratischen Werte besonders geschützt werden, und zwar von möglichst vielen! Denn Demokratie ist etwas, das wir nur gemeinsam leben, gestalten, pflegen, weiterentwickeln und schützen können. Mit der Kampagne „Es beginnt mit dir.“ wird das Engagement all derer gewürdigt, die sich für die Menschenrechte einsetzen: auf der Straße, vor Ort, im Job, im Netz oder im persönlichen Umfeld. Demokratisches Handeln beginnt im Kleinen und funktioniert nur gemeinsam – und „beginnt mit dir“. All jene die in unserer Region einen Beitrag leisten wollen für eine vielfältige, gewaltfreie und demokratische Gesellschaft werden unterstützt über die Partnerschaft für Demokratie der Stadt Pasewalk mit dem Amt Uecker-Randow-Tal. Über eine Projektförderung können Vorhaben wie Workshops, Austauschtreffen, interkulturelle Veranstaltungen, Jugendbegegnungen und andere Aktionen und Veranstaltungen gefördert werden, die ein de-

Foto: ZVG

mokratisches Miteinander fördern. Unterstützt wird dies durch das Bundesprogramm „Demokratie leben!“ des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Die regionale Koordinierungs- und Fachstelle der „Partnerschaft für Demokratie“ berät zur Antragstellung und Durchführung der Projektvorhaben. Ansprechpartnerin ist Katharina Husemann vom schloss bröllin e. V.: Tel. 039747 5650 22, E-Mail: demokratie-leben@ broellin.de. Koordinierungs- und Fachstelle schloss bröllin e. V., 17309 Fahrenwalde, OT Bröllin 3 www.demokratieleben-fuerpw.de www.demokratie-leben.de www.pasewalk.de/de/rathaus-buergerservice/demokratie-leben/.

Nr. 01/2023

- 11 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

KULTUR UND MUSEUM Ausstellungseröffnung im Museum „Träume und Wünsche“ (PN/PM). In der Vorweihnachtszeit wurde im Museum die Ausstellung „WinterWeihnachtsSonderAusstellung“ mit Beteiligung der Kinder und Jugendlichen aus den diversen Einrichtungen und Schulen der Stadt und des Amtsbereiches eröffnet. So wurde auch in diesem Jahr für die alljährliche Aktion „Wir basteln fürs Museum“ zu dem Thema „Träume und Wünsche“ gebastelt. Dieser Herausforderung nahmen sich 10 Einrichtungen an und setzten tolle Ideen um, ob in Form eines riesigen Traumfängers oder durch einen friedenbringenden Esel. Frieden ist ein Thema, was viele Kinder beschäftigt. In Folge des Ukrainekriegs einer der meisten Wünsche, den die Kinder in ihren Kunstwerken zum Ausdruck gebracht haben. Es wurde aber auch ein Blick in die Zukunft geworfen. Wunschträume von zukünftigen Arbeitsplätzen wurden in 18 Modellen von Schülerinnen und Schülern des OskarPicht-Gymnasiums Pasewalk entworfen. Die Ausstellung wurde am Mittwoch, dem 7. Dezember 2022, im Zuge des Lebendigen Adventskalenders eröffnet. Insgesamt erschienen an diesem Mittwochabend fast 50 Besucher, die die Kunstwerke der Kitas und Schulen bewunderten. Ein angenehmer, gemütlicher und lehrreicher Abend mit selbst gebacken Plätzchen, Schmalzstullen, Tee und Glühwein. Eine Besonderheit in diesem Jahr ist die zusätzlich zum Thema passende Neujahrskartenausstllung des Sammlers Wolfgang Bandelmann. Jedes Jahr sammelt er Weihnachts- und Neujahrskarten und hat bereits ein breites Portfolio zusammengetragen, welches die Neujahrsgrüße ei-

nes Jahrhunderts widerspiegeln. In seiner Sammlung befinden sich Neujahrsgrüße des amtierenden Intendanten der Uckermärkischen Bühne Schwedt/Oder, André Nicke und seines Vorgängers Reinhard Simon und viele andere. Die kleinen Kunstwerke sprühen vor Humor, Fantasie und Gesellschaftskritik. Die Ausstellung „Träume und Wünsche“ sowie einen Teil der einzigartigen Sammlung von Wolfgang Bandelmann ist bis zum 19. Februar 2023

im Museum der Stadt Pasewalk zu sehen. Vielleicht bekommen Sie ja selbst wieder einmal Lust, Neujahrspost zu verschicken und erhalten sogar Inspiration für selbstgestaltete Karten. An dieser Stelle möchte sich das Team des Museums der Stadt Pasewalk bei allen Kitas und Schulen bedanken, die mit Begeisterung an der Bastelaktion teilgenommen haben, welche diese Ausstellung ermöglicht. Fotos: Museum

Pasewalker Weihnachtsmarkt sehr gut besucht (PN/DK). Vom 9. bis zum 11. Dezember 2022 fand im letzten Jahr der Weihnachtsmarkt in Pasewalk statt. Nach der Eröffnung am Freitag durch den Bürgermeister Danny Rodewald gab es direkt im Anschluss ein buntes Programm mit der Grundschule „Ueckertal“. Der Freitagabend klang mit einer Glühweinparty und Livemusik aus. Am Samstag kam der Weihnachtsmann gemeinsam mit dem Bürgermeister in einer Kutsche angefahren. Kurt Witt war ebenfalls dabei und spielte auf dem Weg zur Bühne weihnachtliche Klänge auf seiner Trompete, was er anschließend auf dem Marktplatz fortführte. Der Tag hielt viele Überraschun-

Fotos: DK

PASEWALKER NACHRICHTEN gen für Jung und Alt bereit. Unter anderem wurde der Stollen vom Lila Bäcker angeschnitten und von den Besuchern verkostet. Außerdem gab es an dem Tag eine Mitmachshow mit Susi für alle Kinder. Ein Highlight des Tages war nachmittags auf jeden Fall der Sunlight Gospelchor aus Dresden. Der Samstagabend klang ebenfalls wie schon der Freitag mit einer schönen Glühweinparty und passender Livemusik aus. Pünktlich um 10:00 Uhr fand am nächsten Tag der Gottesdienst in der evangelischen Kirche statt. Abschluss und Höhepunkt des Sonntages war am Nachmittag die Weihnachtsshow mit Bianca Graf. Der Weihnachtsmarkt war nach der Corona-Pandemie wieder ein voller Erfolg.

- 12 -

Nr. 01/2023

Fotos: DK

Foto: Stadt

Nr. 01/2023

- 13 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

19. Neujahrskonzert mit dem Preußischen Kammerorchester (PN/ES). Unter dem Motto „ohne Sorgen“ fand am Sonntag, den 8. Januar 2023 das 19. Neujahrskonzert im Historischen U statt. Bürgermeister Danny Rodewald begrüßte an diesem Abend insgesamt 330 Gäste und wünschte allen ein gesundes und friedvolles Jahr 2023. Durch das Programm führte Dirigent Jürgen Bruns, er und das Preußische Kammerorchester verzauberten mit viel Gefühl und Herz das Publikum mit Stücken von Brahms, Verdi und Strauß. Zu den Höhepunkten zählte der Auftritt des Tanzclubs Pasewalk-Strasburg e. V. Die Mädels schwebten zum Walzer von Johann Strauß durch die Reihen. Das Publikum bedankte sich bei den Akteuren mit lang anhaltendem Beifall und erhielt als Zugabe den Radetzky Marsch. Die Stadt Pasewalk dankt dem Preußischen Kammerorchester aus der Uckermark für einen gelungenen Start ins Veranstaltungsjahr 2023.

Fotos: Stadt

Alle Infos zu den Veranstaltungen ﬁnden Sie auf www.pasewalk.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 14 -

Nr. 01/2023

Es geht wieder rund. – 2. Pasewalker Stadtringfest 2023 (PN/PM). Eigentlich sollte das 2. Stadtringfest bereits 2020 stattfinden, jedoch wie so viele Veranstaltungen musste auch dieser Termin Corona bedingt abgesagt werden. Jetzt wurde ein neuer Termin festgelegt, am 29. April 2023 soll es wieder rund gehen. Das 1. Stadtringfest am 25. April 2015 war durch die Teilnahme der Bürgerinnen und Bürger und durch die Beteiligung vieler Vereine, Einrichtungen, Firmen etc. ein sehr gelungenes gemeinschaftliches Fest. Daran möchten wir gern anknüpfen. Alle interessierten Vereine, Einrichtungen, Institutionen, Verbände und Unternehmen können und sollen gern daran teilnehmen. Nutzen Sie für die Anmeldung bitte folgendes Formular und senden es an folgende Mail-Adresse Stadtringfest2023@pasewalk.de. Bitte geben Sie bei weiterem Schriftwechsel immer eine E-Mail-Adresse an. Ansprechpartnerin: Ellen Stresemann Stadtmarketing Bereich Bürgermeister Haußmannstraße 85 17309 Pasewalk Tel. 03973 251 104 ellen.stresemann@pasewalk.de

Fotos: Ernst

Das Anmeldeformular zum Stadtringfest ﬁnden Sie auf den nächsten Seiten! Einfach raustrennen, ausfüllen und absenden oder abgeben. Oder Sie füllen das Formular online unter folgendem Link: https://www.pasewalk.de/ wp-content/uploads/2023/01/ Stadtringfest-2023a.pdf aus.

Foto: Stadt

Nr. 01/2023

- 15 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 16 -

Nr. 01/2023

- 17 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

SEKT AND THE CITY – Letzte Runde (PN/PM). Mit ihrem 4ten und finalen Programm ziehen die drei Frauen mit Mumm von „Sekt and the City“ das Tempo noch einmal an und drehen ihre gemeinsame Letzte Runde! 50 ist das neue 30 – Frau ist so jung, wie sie sich fühlt! Aber sag das mal der Schwerkraft. Die drei Freundinnen sind reif für die Insel. Kati steckt bis über beide Ohren im Trockenbau, Heike ist getrennt und pleite und Lena setzt die Segel! Ab in die Clubanlage – natürlich „all inclusive“! Raus aus dem Alltagsfummel – rein in den Bikini! Dieser Urlaub bietet den drei Freundinnen alles ... nur keine Erholung. Eine umwerfende Comedy-Revue mit prickelnden Kostümschlachten, stimmgewaltigen Liedern, mitreißenden Tanzeinlagen – und natürlich knallenden Sektkorken! Es wird wieder angestoßen mit einem herzlichen: „RatzfatzrubbeldieKatzMiau!“

Am 09.03.2023 können Sie die Damen im Kulturforum „Historisches U“ in Pasewalk ab 20:00 Uhr (Einlass: 19:00 Uhr) live erleben, lassen Sie sich das auf gar keinen Fall entgehen! Nach einer Idee von Helena Marion Scholz Buch: Helena Marion Scholz & Meike Gottschalk

Songtexte: Helena Marion Scholz Regie: Hanno Friedrich Choreographie: Nici Grandison Bekannt von Bühne, Film und Fernsehen sind Helena Marion Scholz, Ariane Baumgartner und Meike Gottschalk neben dieser prickelnden Comedy-Revue deutschlandweit mit anderen Programmen unterwegs. Ein Frauentrio zum Verlieben. Prost! Foto: ZVG

Kartenvorverkauf ab 30. Januar in der Stadtinformation PASEWALK! So lange der Vorrat reicht!

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 18 -

Nr. 01/2023

Chorsingen im neuen Jahr in der Kantorei Pasewalk möglich (PN/PM). Kein geringeres Vorhaben als die Johannespassion von Johann Sebastian Bach hat sich die Kantorei Pasewalk für ihr nächstes Konzert am 26.03.2023 vorgenommen – ein Werk, welches mit musikalisch ergreifenden Arien und dramatisch packenden Chören die Passionsgeschichte erzählt. Wer sich für das neue Jahr vorgenommen hat, etwas für Körper, Seele und Geist zu tun und dabei wieder mehr in Kontakt mit Menschen zu kommen, der ist herzlich in der Pasewalker Kantorei willkommen, welche wöchentlich donnerstags von 19:00 – 21:00 Uhr im Chorsaal der Marienkirche Pasewalk für dieses Konzert und andere Auftritte probt. Der Kantoreichor umfasst momentan 33 Singbegeisterte und freut sich über weiteren Zuwachs. Für den Chorleiter Julius Mauersberger ist der Januar der perfekte Monat, um mit dem Chorsingen zu beginnen: „Hier gibt es die Möglichkeit, wunderbare Musik zu erleben, selbst singend mitzugestalten und in einer Chorgemeinschaft mit netten Menschen Bekanntschaft zu schließen.“ Noten oder andere musikalische Vorkenntnisse sind dafür nicht zwingend erforderlich. „Wir schauen dann gemeinsam vor Ort, wie die Stimme klingt und in welche Stimmgruppe jemand passt. Auch einzelne Gesangsstunden zur besseren Vorbereitung auf das Chorsingen sind bei Interesse möglich, um gut in den Chor herein zu finden.“, ermutigt der Chorleiter alle, die sich noch nicht sicher sind. Ende Februar ist dann ein gemeinsames Chorwo-

chenende in Boltenhagen bei Wismar geplant, bei dem es auch einen Ausflug und gemeinsamen Probentag mit der dortigen Kantorei in der UNESCO-Weltkulturerbestadt geben wird. Denn die große Bachsche Johannespassion wird gemeinsam mit der Wismarer Kantorei, dem Orchester für Alte Musik Vorpommern und Gesangssolisten sowohl in Pasewalk als auch in Wismar aufgeführt. „Wir freuen uns auf alle Neugierigen, die Lust auf Singen haben und sich neu ausprobieren möchten,“

lädt Julius Mauersberger ein, der seit 2014 Kantor der Kirchengemeinde Pasewalk ist und seitdem schon eine ganze Reihe an chorsinfonischen Konzerten realisieren konnte. Eine Kontaktaufnahme per Mail unter pasewalk-kimu@pek.de oder per Telefon (Link zum Kontakt: https://evangelisch-pasewalk.de/kontakt/weitere/) ist bei ihm jederzeit möglich. Mehr Informationen gibt es unter www.evangelisch-pasewalk. de. Foto: ZVG

ORDNUNG/SICHERHEIT/FEUERWEHR/THW Neujahrsfeuer auf dem Pasewalker Markt (PN/CGi). Am 06.01.2023 war es endlich wieder so weit: Nach 2 Jahren Pause konnte auf dem Pasewalker Markt das Neujahrsfeuer wieder entzündet werden. Bevor die Veranstaltung um 17:00 Uhr beginnen konnte, bauten die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Pasewalk sowie der Ortsgruppe Pasewalk des Technischen Hilfswerks die Hütten und Stände auf. Auch die große Feuerschale fand wieder ihren Platz auf dem Markt. Neben Crêpes, Glühwein und Bratwurst brachte die Feuerwehr noch eine Gulaschkanone mit Soljanka, die die Anwesenden von innen wärmte. Kurz nach der Eröffnung war der Markt schon gut gefüllt mit vielen Pasewalkern

Alle warten gespannt auf den Beginn des Fackelumzuges. Fotos: Carina Giard

und auch den Einwohnern des Amtes Uecker-Randow-Tal. Eltern und Großeltern kamen mit ihren Kindern und Enkelkindern, um am traditionellen Fackelumzug

teilzunehmen. Musikalisch wurde der Umzug von der Schalmeienkapelle Rossow begleitet und führte durch die Pasewalker Innenstadt.

Nr. 01/2023

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 19 -

Nach dem Fackelumzug begrüßte das leuchtende Neujahrsfeuer Groß und Klein und spendete ihnen wärme. Viel Spaß hatten die Erwachsenen und Kinder auch beim Weihnachtsbaumwerfen und probierten sich voller Begeisterung aus. Einen kleinen Weihnachtsbaum schmissen die Jüngsten, soweit sie konnten und erzielten dabei beachtliche Ergebnisse. Das Neujahrsfeuer war nach langer Pause wieder ein tolles Ereignis für Jung und Alt und zauberte nicht nur in den Nachthimmel ein Leuchten, sondern auch in die Kinderaugen. Das Neujahrsfeuer brennt auf dem Markt.

FIRMENJUBILÄEN

Reisebüro Köhn Zum 15-jährigen Firmenjubiläum stattete Bürgermeister Danny Rodewald Jana Köhn am Standort an der Uecker 1 einen Besuch ab.

Benkmann Antriebstechnik Auch Fred Benkmann bekam von Bürgermeister Danny Rodewald ein Präsent zum 15-jährigen Jubiläum der Firma Handel mit Antriebstechnik überreicht.

Fotos: Stadt

Autohaus Dähn Am 3. Januar gratulierte Bürgermeister Danny Rodewald Herrn Dähn vom Autohaus Dähn zum 10-jährigen Firmenjubiläum

Reifenservice Frank Zimmermann Bürgermeister Danny Rodewald ließ es sich nicht nehmen, Frank Zimmermann zum 20-jährigen Firmenjubiläum persönlich zu gratulieren. Im Gepäck hatte er kleine Überraschungen.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 20 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 01/2023

Helfer in schweren Stunden Danksagung Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch liebevoll geschriebene Worte, Blumen und Geldspenden sowie für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte unserer lieben Mutter

Erika Müller möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Salomon. Im Namen aller Angehörigen die Kinder Pasewalk, im Dezember 2022

„Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.“ Es war ein großer Trost, nicht allein zu sein bei dem schmerzlichen Abschied von meiner lieben Ehefrau und unserer lieben Mutter

Bettina Schubert Wir sind dankbar, dass so viele Menschen sie geschätzt und geachtet haben. Wir möchten deshalb allen von Herzen danken, die sie auf ihrem letzten Weg begleiteten und ihre aufrichtige Anteilnahme und Verbundenheit auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben. Besonders danken wir dem Bestattungshaus „Pommersches Land“, Pastor Matthias Gienke,

Du hast gesorgt, du hast geschafft bis dir die Krankheit nahm die Kraft In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von

Silvio Diener * 23.11.1965

† 18.12.2022

Wir bedanken uns bei allen Verwandten, Bekannten, Neffen und Nichten, insbesondere beim Neffen Günther Buse, die ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten sowie für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte. In stiller Trauer

Deine Mutti Ursula Diener Die Kinder Remo, Maria und Paul sowie Neffen Günther und Hans-Jürgen Pasewalk, im Januar 2023

Blumenstube Henke, Bäckerei Kurzweg und der palliativen Station im Klinikum Neubrandenburg. Im Namen aller Angehörigen

Erhard Schubert Friedrichshof, im Dezember 2022

Von den Sternen kommen wir, zu den Sternen kehren wir zurück, von jetzt bis in alle Ewigkeit.

Nr. 01/2023

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 21 -

Helfer in schweren Stunden „Gute Menschen gleichen Sternen, sie leuchten noch lange nach ihrem Erlöschen.“

Der Weg des Lebens ist begrenzt, aber die Erinnerungen sind unendlich. Danksagung Wir danken allen, die sich mit uns in

Bestattungshaus Pommersches Land Inh. Fam. Kelichhaus

Pasewalk • Prenzlauer Str. 9 • Tel.: 0 39 73 / 21 06 44 Viereck • Hauptstraße 24 • Tel.: 03 97 48 / 5 50 90 Löcknitz • Chausseestr. 80 c • Tel.: 03 97 54 / 52 50 36 E-Mail: kelichhaus@bestattungen-uecker-randow.de Internet: www.bestattungen-uecker-randow.de

stiller Trauer verbunden fühlen und ihre Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Herta Matzdorf

Hildegard Heinrich mit Familie Friedrich Matzdorf mit Familie

Trauer ist die Brücke zur Liebe, die in der Erinnerung zu etwas Kostbarem und Ewigem wird. Monika Minder

Viereck, im Dezember 2022

„Mit dem Tod eines geliebten Menschen verliert man vieles, niemals aber die gemeinsam verbrachte Zeit.“

Hans-Jürgen DetHloff Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Besonderer Dank gilt dem CURA Seniorencentrum Wohngruppe 0, Pflegedienst Katja Neumann, Hausarzt Dipl. O. Stegemann, Bestattungshaus „Pommersches Land“, Trauerrednerin Frau Schaldach und der Gaststätte Luisenkrug. In Namen aller Angehörigen

Heide-Lore Dethloff und Kinder Pasewalk, im Januar 2023

Danksagung Für die erwiesene Anteilnahme durch Wort, Schrift und Geldspenden zum Ableben meines lieben Mannes

Dieter Müller möchten wir allen Freunden und Bekannten unseren Dank aussprechen. Im Namen aller Angehörigen Astrid Müller und Sohn Andreas Pasewalk, im Dezember 2022

„Wenn im Kreis der Lebenswelt das Blatt zurück zur Erde fällt, kehrt es zum Ursprung nur zurück und findet dort sein stilles Glück.“

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 22 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 01/2023

zuhause

daHeim Planen und bauen ohne Kompromisse (djd). Sich im eigenen Zuhause rundum wohlfühlen zu können, dürfte einer der größten Wünsche zukünftiger Eigenheimbesitzer sein. Das gelingt, wenn das Haus voll und ganz auf die persönlichen Vorstellungen und Ansprüche seiner Bewohner abgestimmt wird. Moderne Fertighäuser werden diesen Bedürfnissen gerecht. Denn sie sind keine Häuser von der Stange, sondern immer Unikate. Ein besonders kleines oder schwierig zu bebauendes Grundstück? Ein außergewöhnlicher Grundriss oder Architekturstil? Begehbares Ankleidezimmer, Treppenlift, Dachterrasse oder Sauna? Individuelle Wünsche können in jedem freigeplanten Architektenhaus erfüllt werden. Doch auch Häuser aus Baureihen können auf die persönlichen Vorstellungen seiner künftigen Bewohner hin zugeschnitten werden. Infos: www.weberhaus.de.

Suche EFH

Jg. Fam., noch 3 (bald 4) ◼ su. in VP-G/ Stadtnähe ◼ viel Wfl. o. Ausbaumögl. ◼ großzüg., pflegel. Grdstck. ◼ Kita, Schule i. d. Nähe Tel.: 03834 4398822 www.dr-lehner-immobilien.de

Ihr regionales Immobilienteam vor Ort! Seit über 29 Jahren sind wir für Sie im Uecker-Randow-Gebiet unterwegs.

Chausseestraße 24 17321 Löcknitz Das neue Ausstellungshaus in Kappel-Grafenhausen zeigt, wie sich Familien einen modernen Wohntraum erfüllen können. Foto: djd/WeberHaus/Constantin Meyer

*auf ProventExpert.com

039754 18 96 58 www.horn-immo.de

Nr. 01/2023

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 23 -

zuhause

daHeim Unsere Kunden sind die

beste Werbung Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 Mobil: 0170-2837799

21 Löcknitz Verkauf Reihenmittelhaus in 173 Herr Ralf Pete hat Immobilienmakler des Ver trauens unserer vollsten Zuden Verkauf unserer Immobilie zu uns als kompetenter friedenheit bewerkstelligt. Er war für ar und konnte uns alle Ansprechpartner jederzeit erreichb erklären. Schritte ausführlich und geduldig olut empfehlenswert. Dieser bodenständige Makler ist abs Danke Herr Pete. VG, J. Schulte

Energieeffizient bauen mit Holz (djd). Hohe Energiekosten sowie der Klimawandel machen es nötig, bei der Planung des neuen Eigenheims über die Themen Energieeffizienz und Nachhaltigkeit nachzudenken. Ein wirksamer

Ein wirksamer Dämmschutz, natürliche Materialien und eine moderne, energiesparende Haus- und Heiztechnik sorgen bei modernen Fertighäusern für eine gute Energie- und Ökobilanz. Foto: djd/WeberHaus

Dämmschutz, natürliche Materialien und eine moderne Haus- und Heiztechnik können für eine gute Energiebilanz sorgen. Beim Fertighaushersteller WeberHaus etwa sorgt die ökologische Gebäudehülle ÖvoNatur Therm aus Holz für einen hervorragenden Wärme-, Kälte- und Schallschutz und legt die Basis für einen niedrigen Energieverbrauch. Zusätzlich ist jedes Haus standardmäßig mit einer Photovoltaikanlage mit Speichersystem sowie mit FrischluftWärmetechnik und einer smarten Haussteuerung ausgestattet. Mit dieser Ausstattung erfüllen die Gebäude die Ansprüche an eine hohe Energieeffizienz - Infos unter www.weberhaus.de.

Qualitätsumzüge zum besten Preis

Wohnen - Leben Wohlfühlen

Neubrandenburger Möbelspedition

Ihr Vermieter seit 1954

Wir bieten: • bezugsfertige Wohnungen zu fairen Preisen • Serviceleistungen

1 Friedrich-Engels-Ring urg nb de ran 17033 Neub

Tel. 0395 4 22 99 99

weitere Leistungen: Entrümpelung Wohnungsauﬂösung Küchen- & Möbelmontagen Tresor- & Klaviertransporte Bereitstellung von Lagerﬂächen bundesweit & international und vieles mehr…

Nutzen Sie Ihre Vorteile in unserer Genossenschaft!

WOHNUNGSBAUGENOSSENSCHAFT PASEWALK eG Grünstraße 7 • 17309 Pasewalk • Tel.: 03973/20880 www.wbg-pasewalk.de

Der Spezialist für Seniorenumzüge Full-Service-Umzug und Rundum-Sorglospaket www.umzug-2000.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 24 -

Nr. 01/2023

CITYMANAGEMENT/WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG Eröffnung des Cafés Luna am 16. Dezember 2022 (PN/CG). Am 16. Dezember 2022 eröffnete das Café Luna in der Prenzlauer Straße 4. Viele waren gekommen, um die Räumlichkeiten in Augenschein zu nehmen, ersten Kuchen zu verkosten und nette Gespräche zu führen. Musikalisch wurde die Eröffnung durch Victorian Stoika und Andrei Vaeduva begleitet, die stimmungsvolle Weihnachtsmusik auf dem Saxofon spielten. Mit einer kleinen Rede bedankte sich Manuela Ammon bei den vielen fleißigen Helferinnen und Helfern, die bis zum Schluss und mit viel Engagement Wände gemalert, Möbel aufgebaut, gewerkelt und geputzt haben. Auch beim Bürgermeister Danny Rodewald bedankte sich Manuela Ammon für die Unterstützung und freute sich über die mitgebrachten Geschenke, wie zum Beispiel mehrere Ausgaben des Buches „Spielplatzalarm in Pasewalk“. Das Café Luna soll künftig Begegnungsort für alle Bürgerinnen und Bürger sein – mit Kreativ- und Workshop-Raum, Spielraum

Bürgermeister Danny Rodewald überreicht Geschenke an Manuela Ammon zur Eröﬀnung. Foto: Stadt

für kleinere Kinder sowie kleinem Jugendtreff und Küche zum gemeinsamen Kochen und Essen. Jeden Freitag gibt es besondere Angebote, derzeit etwa einen kostenlosen Deutsch-Kurs. Außerdem soll es kleinere Konzerte geben sowie Vorlesenachmittage und literarische Abende. Träger des Cafés ist der neu gegründete

Verein „Pasewalk aktiv“, die Organisation erfolgt durch Ehrenamtliche und auf Spendenbasis. Unterstützt wird das Café durch das Kulturlandbüro, dessen Leiter David Adler auch als Schatzmeister des Vereins fungiert. Die Öffnungszeiten sind vorläufig mittwochs, freitags und sonntags von 14:00 bis 18:00 Uhr.

Hunderte kommen zum 5. Adventssingen auf den Markt (PN/CG). Trotz knackiger Temperaturen versammelten sich am 4. Advent rund 300 Menschen auf dem Pasewalker Marktplatz, um gemeinsam Weihnachtslieder zu singen. Schon zum 5. Mal fand das Adventssingen statt, das von Dittmar Vonau und dem Verein „Pasewalk hilft“ organisiert wurde. Erstmals war der neu gegründete Verein Mentor Leselernhilfe VG e. V. Träger der Veranstaltung. Wie schon bei den Malen zuvor wurden Kerzen mit Windschutz sowie Liederbücher verteilt. Viele Teilnehmende stellten ihre Textsicherheit aber auch ohne Vorlage unter Beweis und sangen klassische Lieder wie „In der Weihnachtsbäckerei“, „O du fröhliche“ oder „Stille Nacht“. Mit „Jingle Bells“ fand sich auch ein englischsprachiges Lied im Programm, das von Pastor Johannes Grashof moderiert wurde. Wie schon in den Jahren zuvor wurde als Abschluss das Lied „Sind die Lichter angezündet“ angestimmt, das mit seiner Botschaft „überall soll Friede sein“ gerade jetzt sehr aktuell ist. Eine kleine Neuerung gab es in diesem Jahr dann aber doch: Auf Wunsch vieler Teilnehmerinnen und Teilnehmer gab es im Anschluss noch die Möglichkeit, sich bei einem Glühwein oder Kinderpunsch aufzuwärmen und miteinander ins Gespräch zu kommen. Da der 4. Advent im Dezember 2023 auf Heiligabend fällt, soll

Tolle Stimmung: Zum ersten Mal lag beim Adventssingen Schnee – die Bäume waren mit Reif überzogen. Foto: Stadt

das Weihnachtssingen ausnahmsweise schon am 3. Advent (17. Dezember 2023) stattfinden. Also schon einmal im Kalender vormerken!

Foto: panthermedia_GinaRDesigns

Nr. 01/2023

- 25 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Schaufenster-Ausstellung soll Leerstand beleben (PN/CG). Zum Ende des vergangenen Jahres ist Mäc Geiz aus den Räumlichkeiten in der Ueckerstraße 3 ausgezogen. Ein weiteres Geschäft in der Innenstadt sucht nun einen Nachmieter. Eine Ausstellung soll dabei helfen, mehr Aufmerksamkeit auf den Laden zu lenken und auch die Schaufenster zu gestalten. Die Ausstellung wurde von der Gemeinnützigen Werk- und Wohnstätten GmbH zusammen mit dem Citymanagement der Stadt Pasewalk organisiert und trägt den Titel „Neuanfänge“. Die Bilder wurden von Menschen mit Behinderung gemalt und drücken mit Farben und Formen aus, was ihnen ein Neuanfang ganz persönlich bedeutet. Zugleich soll der Titel vermitteln, dass auch der Laden einen Neubeginn braucht. Die Ausstellung der GWW-Künstlergruppe soll voraussichtlich bis zum 31. März 2023 in den Schaufenstern des ehemaligen Mäc Geiz zu sehen sein.

INFOS Wichtig für Unternehmen: Arbeits- und Nebeneinkommensbescheinigungen müssen ab 2023 digital übermittelt werden (PN/PM). Wenn sich Beschäftigte arbeitslos melden müssen und Arbeitslosengeld beantragen, sind für die Berechnung dieser Zahlung Bescheinigungen notwendig, die von den Unternehmen auszustellen sind. Bisher konnte dies in Papierform erfolgen. Ab dem 1. Januar 2023 sind diese grundsätzlich in elektronischer Form an die Arbeitsagentur zu übermitteln. Dies gilt für Arbeitsbescheinigungen, EU-Arbeitsbescheinigungen sowie für Nebeneinkommensbescheinigung. Nur für Arbeitsverhältnisse, die bis zum 31. Dezember 2022 endeten, können die Bescheinigungen noch in Papierform eingereicht werden.

Schon seit 2014 ermöglicht das Verfahren BEA (Bescheinigungen elektronisch annehmen) Arbeitgebern, diese Bescheinigungen digital an die Arbeitsagentur zu übermitteln. Darüber hinaus bieten viele Lohnabrechnungsprogramme eine entsprechende Funktion an, um BEA zu nutzen. Alternativ steht außerdem die kostenlose Online-Anwendung sv.net unter www. itsg.de/produkte/sv-net zur Verfügung. Die digitale Übermittlung hat im Übrigen auch Vorteile für die Unternehmen. So spart das elektronische Verfahren Kosten für die Erstellung, den Druck und den Versand der Unterlagen. Die Bescheini-

gungen müssen auch nicht mehr an die Beschäftigten ausgehändigt werden. Diese erhalten von der Arbeitsagentur einen Nachweis der übermittelten Daten. Bei Rückfragen zur Lohnabrechnungssoftware empfiehlt es sich, den jeweiligen Hersteller zu kontaktieren. Die OnlineAnwendung sv.net verfügt über einen eigenen Support. Bei weiteren Fragen hilft die BEA-Hotline unter der kostenlosen Rufnummer 0800 4 5555 27 weiter.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 26 -

Nr. 01/2023

ALT & JUNG Mitten in der Weihnachtsnacht, da ist es geschehen (PN/PM). Mit diesem Lied endete das diesjährige Krippenspiel der Viertklässler der Nikolaischule in Pasewalk. Traditionell feiert die Schulgemeinschaft der Evangelischen Grundschule im Dezember ihr Adventsfest im Historischen U. Nach der Corona bedingten Pause freuten sich alle auf den 3. Dezember 2022 und auf die Krippenspielaufführung. In mehreren Szenen erinnerten die Schülerinnen und Schüler an die Weihnachtsgeschichte mit der Geburt des Jesuskindes. Unterstützt von musikalischen Einlagen und Gesang erhielten die Darsteller viel Applaus von den 250 Gästen. An 6 großen Kaffeetafeln klang der Nachmittag in aller Gemütlichkeit aus. Foto: ZVG

Vorweihnachtliche Stimmung in der WBG Pasewalk e.G. (PN/PM). Am 23.11.2022 nahm der Hort der GWW Kita „Kinderparadies“ die Einladung zum Weihnachtsbaumschmücken bei der WBG in Pasewalk wahr. Verkleidet als Rentiere und Weihnachtsmanngehilfen dekorierten die Kinder mit selbst gebastelten Schneemännern und Engeln den Weihnachtsbaum. Die Mitarbeiter der WBG bedankten sich herzlich bei den fleißigen Bastlern und Bastlerinnen. Um ihnen die vorweihnachtliche Zeit zu versüßen, bekamen sie einen großen Präsentkorb geschenkt. Wir möchten uns ganz herzlich für die Einladung bedanken und wünschen Ihnen einen guten Start in ein erfolgreiches Jahr 2023! Foto: ZVG

Weihnachtsfeier einmal anders (PN/PFV). Zum Jahresabschluss ging es bei den F-Junioren des Pasewalker FV noch einmal sportlich zu, die Eltern und das Trainer- und Betreuerteam luden alle Spieler zum Spaßturnier in die Pasewalker Ueckerhalle ein. Neben dem leiblichen Wohl war natürlich auch für Preise und Präsente gesorgt. Also legten sich die Nachwuchskicker, aber auch ihre Trainer sowie die Muttis und Vatis mächtig ins Zeug. Alle hatten ihren Spaß und das war schließlich auch das Wichtigste an diesem Tag. Für alle Aktiven gab es eine Überraschung, egal ob es bei den Turnierspielen um die vorderen Plätze oder um die Besten beim Jonglieren, Passen, Weitschießen sowie um den 7-Meter-König ging. Für die Kids gab es dann noch einige Weihnachtsge-

schenke wie Shirts, Trainingsbeutel und Mützen. Und diese präsentierten sie dann auch voller Stolz bei einem abschließenden Erinnerungsfoto. Die Mannschaft, aber auch der Pasewalker FV möchten sich ganz herzlich bei allen Aktiven sowie bei den Eltern unserer

F-Junioren bedanken, die eine tolle Weihnachtsfeier organisiert und ausgerichtet haben sowie bei den Sponsoren, die die Weihnachtsgeschenke übernahmen und auch an anderer Stelle die Mannschaft schon des öfteren unterstützt haben. Foto: ZVG

Nr. 01/2023

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 27 -

KULTUR- & SPORTTERMINE Veranstaltungen im Februar 2023 und Kontakte 01.02. 02.02. 03.02. 06.02. 07.02. 08.02. 09.02. 10.02. 13.02. 14.02. 15.02.

16.02. 17.02. 20.02. 21.02. 22.02. 23.02. 24.02.

Klub der Volkssolidarität Am Markt 8, Tel.: 444159 13:00 Uhr Spielnachmittag 13:00 Uhr Bingo Hilfe bei Einkäufen 13:00 Uhr Klubrat 13:00 Uhr Treff der Romméspieler 14:00 Uhr Chorprobe 09:00 Uhr Treff der Tanzgruppen 14:00 Uhr Bingo 13:00 Uhr Treff der Kartenspieler 13:00 Uhr Bingo 10:00 Uhr Kegeln an der Berufsschule Hilfe bei Einkäufen 13:00 Uhr Treff der Brettspieler 14:00 Uhr Chorprobe 09:00 Uhr Treff der Tanzgruppe 14:00 Uhr Bingo 09:00 Uhr Kartenverkauf für die Frauentagsveranstaltung am 09.03.2023 13:00 Uhr Mit Witz und Humor 13:00 Uhr Bingo 13:00 Uhr Treff der Romméspieler Hilfe bei Einkäufen 13:00 Uhr Spielnachmittag 14:00 Uhr Chorprobe 09:00 Uhr Treff der Tanzgruppen 14:00 Uhr Bingo 13:00 Uhr Kaffeenachmittag der OG Mitte „Schürzenball“ – mit Anmeldung 13:00 Uhr Spielnachmittag 10:00 Uhr Seniorenfrühstück Hilfe bei Einkäufen Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe Vorpommern-Greifswald Tel.: 2007513, An der Festwiese 38 Mo 09–12 Uhr, Do 13–17 Uhr kiss-vg@volkssolidaritaet.de

Arbeitslosenverband/Arbeitslosentreff Tel.: 443504, An der Festwiese 24 An der Festwiese 24 15.02. Aktion in der Möbelbörse Scheringer Str. 06 07.02. Handarbeitsnachmittag 14.02. Valentinstag in der Kleiderkammer 20.02. Rosenmontag im ALT 21.02. Handarbeitsnachmittag 23.02. Buchlesung mit Frau Krause Schuldner- & Verbraucherinsolvenzberatung Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr Kleiderkammer Mo.–Fr. 09:00–15:00 Uhr Möbelbörse Mo.–Do. 08:00–15:00 Uhr u. Fr. 08:00–14:00 Uhr Pasewalker Tafel Mo.–Fr. 12:00–14:00 Uhr Suppenküche Mo.–Fr. 11:00–12:30 Uhr Lesestube Di.-Mi. 08:00–15:00 Uhr

01.02. 06.02. 07.02. 08.02. 13.02. 14.02. 15.02. 20.02. 21.02. 22.02. 27.02. 28.02.

Arbeiterwohlfahrt/Familienzentrum Am Schlachthof 4, Tel.: 210033 10:00 Uhr Seniorensport 14:00 Uhr Spielnachmittag 14:00 Uhr Handarbeitszeit 10:00 Uhr Seniorensport 14:00 Uhr Treff zur Phase 10 14:00 Uhr Handarbeitszeit 10:00 Uhr Sport für Jung und Alt 14:00 Uhr Rosenmontagsparty 14:00 Uhr Handarbeitszeit 10:00 Uhr Seniorensport 14:00 Uhr Spielnachmittag 14:00 Uhr Kreativnachmittag

Blaues Kreuz Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Angehörige und Interessierte, Haußmannstraße 12, Treffen in Pasewalk in jeder geraden Kalenderwoche montags 19:00 Uhr Behindertenverband Pasewalk e. V. Gemeindewiesenweg 40, Tel.: 3197882 Sprechzeiten: Di 09:00–12:00 Uhr, Do 14:00–16:00 Uhr oder nach Vereinbarung Brückenbauer e. V. Träger offener Arbeit für Menschen mit Behinderungen, Neuer Markt 24, Tel.: 2296768 Sozialverband VDK MV e. V. Tel.: 0395 5443459 Sprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr im Arbeitslosenverband, Scheringer Str. 6 in Pasewalk Stadtbibliothek Grünstraße 59, Tel.: 20940 Öffnungszeiten: Mo./Fr. 13:00–17:00 Uhr, Di./Do. 10:00–12:00 Uhr und 13:00–18 Uhr, Mi. geschlossen Stadtinformation Am Markt 12 Tel.: 251 232 Öffnungszeiten: Mo./Fr. 09:00–12:00 Uhr, Di. 09:00–12:00 Uhr und 14:00–18 Uhr, Mi. geschlossen, Do. 09:00–12:00 Uhr und 13:00–15:30 Uhr Museum der Stadt Pasewalk Künstlergedenkstätte „Paul Holz“ Prenzlauer Str. 23 a, Tel.: 433182 + 251–233 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–13 Uhr und 14–16 Uhr So 14–18 Uhr, Mo/Sa geschlossen Stadtführungen nach Vereinbarung Feuerwehrmuseum Pasewalk Torgelower Straße 33, Tel.: 432537 Öffnungszeiten (April – Oktober): sonntags: 14:00–18:00 Uhr Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk mit Dargitz und Stolzenburg Große Kirchenstraße 8 Öffnungszeiten St. Marien: Mo.–Fr. 14:00–16:00 Uhr Pfarrbüro Tel.: 213602, Pfarramt Tel.: 441159 Veranstaltungen in St. Marien 02.02. 09:00 Uhr Frauenfrühstück 19:00 Uhr Gesprächskreis 03.02. 12:00 Uhr Orgel Punkt 12 15:00 Uhr Gottesdienst im CURA Seniorencentrum Pasewalk 05.02. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und der Einführung des Küsters Frank Strehlow 12.02. 10:00 Uhr Gottesdienst 19.02. 10:00 Uhr Gottesdienst 20.02. 19:00 Uhr Gesprächskreis 22.02. 18:00 Uhr täglich Passionsandachten 23.02. 14:00 Uhr Treff 55 + Kreis 26.02. 10:00 Uhr Gottesdienst Veranstaltungen in Dargitz: 26.02. 14:00 Uhr Gottesdienst Katholische Kirchengemeinde Mühlenstraße 17, Tel.: 216606 Wochentagsgottesdienste immer: donnerstags 09:00 Uhr, Viereck freitags 09:00 Uhr, Pasewalk Gottesdienst in Pasewalk: sonntags 10:00 Uhr Gottesdienste in Viereck: samstags 17:00 Uhr

Veranstaltungen in Pasewalk und Viereck: Neuapostolische Kirche Gartenstraße/Am Turm „Kiek in de Mark“ Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:30 Uhr Evangelische Freikirche Christliches Glaubenszentrum Pasewalk Grabenstraße 38 Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:00 Uhr St. Georg und St. Spiritus Am St. Spiritus 11, Tel.: 20400 und 204042 donnerstags, 09:00 Uhr evangelischer Gottesdienst im Andachtsraum Caritas Pasewalk Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung: Haußmannstr. 12, Tel.: 204462 Tagesstätte für alkoholkranke Menschen: Karl-Marx-Straße 10, Tel.: 210222 Holzhof der Caritas: Kirchenförsterei 4, Tel.: 216358 Beschäftigungsprojekte: Bahnhofstraße 29, Tel.: 436703 Ambulanter Hospizdienst Uecker-Randow e. V. Prenzlauer Chaussee 30, Tel.: 228777 www.hospizdienst-uer.de kontakt@hospizdienst-uer.de DRK Ortsverein Pasewalk Uecker-Randow-Tal O.-Picht-Straße 61, Tel.: 03973 4384-0

Blutspendetermine

im DRK-Hort „Pantoffelparadies“ 27.02.2023 15:30 Uhr 27.03.2023 15:30 Uhr Schwangerschaftsberatungsstelle DRK Pasewalk Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 433066 Eltern-Kind-Zentrum – DRK Baustraße 73 (Hort „Pantoffelparadies“) Tel.: 015127100853 Facebook: Eltern Kind Zentrum – DRK in Pasewalk Hilfe für Opfer häuslicher Gewalt – DRK Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 2049975 o. 0170 8786848 Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Feldstr. 5, Tel.: 229920 Pﬂegestützpunkt Pasewalk An der Kürassierkaserne 9 Tel.: 03834 8760 2512 Pflegeberater/in Tel.: 03834 8760 2513 Sozialberater/in Schiedsstelle Pasewalk Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85 schriftlich an o. g. Adresse. Die Post wird ungeöffnet an die Schiedspersonen weitergeleitet. Die jeweilige Schiedsperson setzt sich mit Ihnen in Verbindung. Lebenshilfe Speicherstr. 4, Tel.: 2299800 Jugendtelefon Das kostenlose Kinder- und Jugendtelefon ist in M-V unter 0800 1110333 zu erreichen. Änderungen vorbehalten!

PASPASEWALKER NACHRICHTEN

Kartenvorverkauf ab 30.01.2023 in der Stadtinformation PASEWALK

- 28 -

Nr. 01/2023

- 29 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

VEREINE Gelungene Advents-Hallenschau des Pasewalker Hundesportvereins (PN/DS). Am 4. Dezember 2022 lud der Verein Deutsche Schäferhunde Pasewalk e. V. zur ersten Advents-Hallenschau mit Langstockhaar und Veteranen in die Reithalle des Pasewalker Pferdesportvereins ein. Der Verein freute sich über die hohe Teilnehmerzahl, denn mehr als 50 Sportfreunde aus der Uecker-Randow-Region, Berlin, der Mecklenburgsichen Seenplatte, von der Insel Rügen, aber auch aus Polen und Tschechien hatten sich angemeldet, um ihre Hunde dem Richter Frank Goldlust vorzustellen. Die Schirmherrschaft für die Veranstaltung hatte Bürgermeister Danny Rodewald gern übernommen. Bereits ab 09:00 Uhr meldeten sich die Hundesportfreunde im Schaubüro bei Michael Beutin und Andy Meene an. Das Schaurichten für die Hündinnen und Rüden begann dann ab 10:00 Uhr getrennt. Los ging es mit den Nachwuchsklassen, Hunden im Alter von neun bis zwölf Monaten. Der erfahrene Richter Frank Goldlust nahm zunächst bei allen Hunden eine Standmusterung vor. Dabei beurteilte er Körperbau, in der Fachsprache auch das Gebäude genannt. Nach dem Abschluss dieser Musterung wurden die Hunde nach dem Ergebnis eingruppiert und hatten beim Laufen die Möglichkeit, durch Ausdauer und Flüssigkeit in der Bewegung ihre Platzierung aus der Standmusterung zu bestätigen oder sogar zu verbessern. In der Nachwuchsklasse wurde als Höchstbegutachtung ein „Vielversprechend“ vergeben. Bei den anschließenden Jugend- und Junghundklassen war die höchste Bewertung ein „Sehr gut“. In der Gebrauchshundklasse, also bei Hunden, die bereits mehr als 24 Monate alt sind, war die beste Bewertung ein „Vorzüglich“. In der Veteranenklasse gingen Hunde mit einem Alter von über sechs Jahren an den Start. „Bei der Bewertung steht für die Züchter Einiges auf dem Spiel. Es entscheidet sich, ob die Hunde zur Zucht zugelassen werden“, erläuterte Vereinsvorsitzender Günter Buse. Die Züchter nutzten die Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch am Rande der Veranstaltung. Sie waren voll des Lobes für die gute Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltung. Für das leibliche Wohl der Aussteller und der Besucher war gesorgt. Sie konnten zwischen frisch gebackenem Kuchen, belegten Brötchen, Gegrilltem, aber auch warmen Getränken bei

Richter Frank Goldlust, unterstützt von Vereinsmitglied Jakob Buse nehmen die Standmusterung eines Teilnehmers vor. Fotos: D. Schmidt

Britta Buse versorgte Teilnehmer und Besucher u. a. mit leckerem, selbst gebackenem Kuchen.

Diese Sportfreunde hatten es mit ihren Hunden aufs beliebte Treppchen geschaﬀt und freuten sich über die erreichten Ergebnisse.

den doch winterlichen Temperaturen wählen. Jeder fand hier für sich das Richtige. Dirk Pekrahn von der Insel Rügen brachte es auf den Punkt. „Im Pasewalker Verein sind sehr sympathische Sportsfreunde

aktiv. Die ganze Familie Buse, aber auch die Familie Nentwich engagieren sich und organisieren immer hervorragend die Veranstaltungen hier in Pasewalk“, so sein überaus positives Fazit zur ers-

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 30 -

Nr. 01/2023

ten Adventsschau. Er ist bereits seit 1995 Züchter und auch oft in Pasewalk zu Gast, um seine Hunde Zuchtrichtern vorzustellen. Doch nicht nur die Aussteller und Hundesportfreunde waren mit der ersten Advents-Hallenschau zufrieden. Ortsgruppenvorsitzender des Vereins Günter Buse und Schauleiter Johann Buse zogen eine positive Bilanz und freuen sich schon auf die geplanten Veranstaltungen im kommenden Jahr.

Nach Musterung und Laufen hieß es nun Warten auf das Ergebnis.

Vereinshaus der Pasewalker Hundesportler fast fertig (PN/DS). Die Bauarbeiten an dem Vereinsgebäude der Pasewalker Ortsgruppe des Vereins für Deutsche Schäferhunde im Tannenweg schreiten weiter voran. Im Dezember 2020 hatte der Verein einen Scheck für die Förderung der Materialkosten vom damaligen Parlamentarischen Staatssekretär für Vorpommern Patrick Dahlemann in Höhe von 15.000 Euro in Empfang nehmen können. In Eigenleistung hatten die Vereinsmitglieder viele Arbeiten ausgeführt, um das in die Jahre gekommene Gebäude wieder zu sanieren und weiter nutzen zu können. Es war be-

reits in den Jahren 1969/70 aus Barackenteilen errichtet worden. In den vergangenen zwei Jahren wurden das Dach und Barackenteile instandgesetzt sowie eine neue Heizungsanlage und neue Elektrik für das Gebäude installiert. Ein weiterer Meilenstein wurde nun Anfang Dezember mit dem Einbringen des Estrichs für das gesamte Gebäude geschafft. 40 Quadratmeter Estrich wurden eingebracht. „Nun ist der Innenausbau fast fertig und wir können im kommenden Jahr das Gebäude wieder komplett nutzen. Die Bedingungen für die Vereinsmitglieder haben

sich enorm verbessert“, freute sich Vereinsvorsitzender Günter Buse. Hundebesitzer können auch im Jahr 2023 mit ihren Vierbeinern an Sport- und Ausbildungsveranstaltungen teilnehmen. Die offiziellen Trainingszeiten auf dem Gelände des Vereins im Tannenweg 3 sind mittwochs und freitags in der Zeit von 18:00 bis 20:00 Uhr und sonntags von 09:30 bis 12:00 Uhr. Interessierte Hundefreunde, die hier trainieren möchten, sollten sich vorab beim Vereinsvorsitzenden Günter Buse unter Telefon 0177 7210214 anmelden.

Der Blindenverband trifft sich (PN/GS). Der Corona-Griff ist gelockert und endlich steht dem Jahrestreffen nichts im Wege. Nach einer Jahreseinschätzung durch den Vorsitzenden des Vereins, Ralf Limp, wurde es festlich, liebevoll hergerichtete Geschenke wurden verteilt, nicht ohne Gedicht der Beschenkten. Musikalisch begleitet wurde die Weihnachts-Kaffee-Tafel durch Herrn Zander und seiner Gitarre. Alle Anwesenden bekamen die Texte in die Hand und so entstand ein wunderschöner Weihnachtschor. Dieser Nachmittag wird bei allen noch in einer schönen Erinnerung bleiben. Foto: ZVG

Die ALV-Radlergruppe zieht Bilanz (PN/GS). Der ALV hat in Pasewalk mehrere Traditionen im Vereinsleben geschaffen, die teilweise gepflegt werden. Das „Familienvolksfest“ am 1. Mai wurde 1992 ins Leben gerufen und ist ein Markenzeichen im Kulturleben der Stadt Pasewalk, egal ob an einem Montag oder Samstag, dieses Fest auf der Festwiese gehört den Familien aus nah und fern. Seit 2012 besteht die Radlergruppe, die von März bis

Nr. 01/2023

- 31 -

Oktober auf kleine Tour fährt. Zum Jahresende erfolgt ein Rückblick der Fahrten mit einer Chronik zum Nachlesen. Alle 157 km sind festgehalten. Damit hat jeder Teilnehmer die Gelegenheit, die Touren ein 2. Mal zu erleben. 2022 gab es diese Rückschau

in Form einer Weihnachtsfeier. Die fleißigen Frauen des ALV hatten den Raum wunderschön hergerichtet und die Tische verlockend gedeckt. Bei Kaffee, Kuchen, Weihnachtsgebäck und Wein gab es ein Kulturprogramm. Weihnachtslieder mit

PASEWALKER NACHRICHTEN Flötenbegleitung und Geschichten rund um das Fest der Familie wechselten sich ab. Die Radsportfreunde bedanken sich sehr herzlich für den angenehmen Nachmittag beim ALV. Foto: ZVG

Neuer Sponsor für den Pasewalker Handballverein

(PN/CG). Hörakustik Köhn hören.erleben, vertreten durch die Geschäftsführerin Peggy Köhn-Döhr unterstützt ab sofort die Minis des Pasewalker Handballvereins. Die Trainerinnen Jana Rohde (links) und Antje Hübener (rechts) sowie der Vereinsvorsitzende Friedhelm Wilke, bedanken sich herzlich bei Peggy Köhn-Döhr, die symbolisch ein Werbebanner übergab. Foto: ZVG

Generationen feiern gemeinsam (PN/PM). Bereits im Sommer fand ein großes Fest im Anglerheim, in Kooperation mit der Kita „Parkspatzen“ aus Rollwitz, statt. Dort haben die Kinder unsere Tagesgäste besucht und ein buntes Programm aufgeführt. Zur Weihnachtszeit haben beide Einrichtungen wieder zueinander gefunden. In der Gärtnerei in Koblenz haben unsere Tagesgäste wundervolle Adventsgestecke angefertigt. Außerdem fand ein gemeinsames Plätzchen backen statt. Jung und Alt konnten sich über die gemeinsame Zeit erfreuen. Mit einer Weihnachtsfeier in gemütlicher Runde konnte ein ruhiger Jahresabschluss zelebriert werden. Zudem gratulieren wir der AWO Tagespflege in Pasewalk zu ihrem 5-jährigen Bestehen. Foto: ZVG

In der Weihnachtsbäckerei (PN/PM). In unserem AWO Familienzentrum wurde zum gemeinsamen Backen geladen. Weihnachtsmusik tönte durch den Raum, die Kinder haben geknetet,

gerollt, ausgestochen und gebacken. Der Duft von den leckeren Plätzchen verteilte sich im Raum und alle waren schon ganz gespannt auf das Ergebnis. Zum Schluss

konnten alle ihre Kreativität noch mal beim Verzieren freien Lauf lassen. Das Ergebnis war einfach toll und die Plätzchen waren unglaublich lecker.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 32 -

Nr. 01/2023

Weihnachtsmann zu Besuch (PN/PM). Die Weihnachtszeit ist zwar vorbei, jedoch gibt es noch eine ganze Menge über unsere Kitas zu erzählen. So haben die AWO Kita Klinikzwerge aus Pasewalk sowie die AWO Kita Parkspatzen aus Rollwitz am 20.12.2022 einen wunderschönen Tag verbracht und gespannt auf die bevorstehenden Überraschungen gewartet. Dieser begann mit einem ruhigen und besinnlichen Weihnachtsfrühstück für die Kinder. Im Hintergrund lief stimmungsvolle Weihnachtsmusik. Anschließend haben sich alle zum Lesen verabredet. Die Geschichte vom Weihnachtsbär Berti wurde gespannt durch die Kleinen verfolgt. Im Anschluss stieg die Aufregung ins Unermessliche, denn nun hieß es WARTEN. Die Ohren waren gespitzt, die Augen schauten zu Türen und Fenstern, und da war er! Der Weihnachtsmann. Mit 2 prall gefüllten Säcken machte er den Kindern und Erzieher*innen eine riesen Überraschung, denn die Materialien werden auch jetzt im neuen Jahr mit viel Freude in den Alltag integriert. Fotos: ZVG

Amt Uecker-Randow-Tal WIR GRATULIEREN Wir gratulieren den Jubilaren des Monats Februar 2023 zum Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und viel Freude Gemeinde Fahrenwalde Zum 90. Geburtstag Frau Eva-Maria Schaal Zum 85. Geburtstag Frau Christel Gradhand Gemeinde Jatznick Zum 80. Geburtstag Frau Renate Matz Zum 75. Geburtstag Frau Anita Hinz Herrn Rainer Kittner Frau Brigitte Lepinat Zum 70. Geburtstag Frau Regina Guddat Frau Helga Schwanke Gemeinde Krugsdorf Zum 85. Geburtstag Frau Eveline Schulz

Herrn Werner Obitz Gemeinde Groß Luckow Zum 75. Geburtstag Frau Waltraud Hamann

Zum 70. Geburtstag Frau Monika Oertel

Gemeinde Rollwitz Zum 70. Geburtstag Frau Ute Müller Frau Marita Muschi Herrn Dieter Genz Gemeinde Schönwalde Zum 85. Geburtstag Frau Helga Drews Zum 70. Geburtstag Herrn Hanno Brosch

fotolia

Gemeinde Viereck Zum 90. Geburtstag Frau Renate Laß

Aufgrund des Bundesmeldegesetzes § 50 Abs. 5 möchten wir darauf hinweisen, dass Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt des Amtes Uecker-Randow-Tal einlegen müssen.

Nr. 01/2023

- 33 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN – Öffentliche Bekanntmachungen Anfang – Richtigstellung des Plangebietes zur Bekanntmachung der Gemeinde Krugsdorf über die Aufstellung des B-Planes Nr. 8 „Am Pappelweg“ Im Amtsblatt Nr. 12/2022 vom 17.12.2022 wurde der Beschluss über die Aufstellung des B-Planes Nr. 8 „Am Pappelweg“ der Gemeinde Krugsdorf bekannt gemacht. In der Bekanntmachung wurde versehentlich ein falsches Plangebiet dargestellt. Der ca. 0,44 ha große Geltungsbereich des B-Plangebietes Nr. 8 „Am Pappelweg“, der sich auf einer Teilfläche des Parkplatzes am Kiessee, nördlich des Pappelweges auf den Flurstücken 45 (teilweise) und 64/1 (teilweise) der Flur 4 in der Gemarkung Krugsdorf befindet, wird nachfolgend richtig dargestellt.

– Öffentliche Bekanntmachungen Ende –

GEMEINDEN Adventskaffee in Viereck (AURT/AR). Zu einem gemütlichen Adventskaffee hatte der Dorfclub Viereck die Einwohner der Gemeinde geladen. Während es sich die Gäste bei Kaffee und Kuchen in weihnachtlichem Ambiente gut gehen ließen, wuchs im Nebenraum das Lampenfieber bei den Akteuren des Theaters „U 100“. Diese hielten allerlei Episoden aus dem Leben der Damen im besten Alter bereit und sorgten für ausgelassene Stimmung im Saal. Die Lachmuskeln der Anwesenden wurden an diesem Nachmittag ebenso strapaziert wie die Stimmbänder. Die Loitzer Spielerinnen lockerten ihr satirisches Programm sowohl mit Weihnachtsliedern als auch mit bekannten deutschen Volksliedern auf und mussten das Publikum nicht lange bitten, einzustimmen. Ein herzliches Dankeschön des Vereins gilt allen Beteiligten, die zum Gelingen beigetragen haben. Foto: ZVG

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 34 -

Nr. 01/2023

Nikolausfest in Polzow (AURT/PM). Die Freunde der Feuerwehr Polzow luden alle großen und kleinen Einwohner der Gemeinde Polzow am 3. Adventssonntag herzlich zum Nikolausfest ein. Im Gemeindezentrum wurde eine große Kaffeetafel gedeckt und für die Kinder eine Mal- und Bastelstraße vorbereitet, um die Wartezeit auf den Nikolaus zu verkürzen. Hierbei entstanden u. a. viele kleine „Schmuckstücke“, die den Weihnachtsbaum vor dem Gemeindezentrum zierten. Gegen 16:00 Uhr war es dann so weit: Der Nikolaus kam mit Blaulicht im neuen Einsatzwagen der Freiwilligen Feuerwehr Polzow angefahren und hatte die gefüllten Stiefel der Kinder dabei. Auch für all die fleißigen Kuchen-, Waffel- und Plätzchenbäcker hatte er ein kleines Dankeschön im Gepäck. Draußen lud der Duft von frisch geschlagenen Tannen, Glühwein, Apfelpunsch und gegrillter Bratwurst zum Verweilen an der knisternden Feuerscha-

le ein. Mit Einbruch der Dunkelheit und begleitet von musikalischen Weihnachtsklassikern aus den Lautsprechern, setzte dann auch noch der leichte Schneefall ein ... gibt es ein schöneres Ende für ein Nikolausfest?

Wir bedanken uns auf diesem Wege recht herzlich für jede Unterstützung, die zum Gelingen des gemütlichen Zusammenkommens beigetragen hat und auch für all die freundlichen Sach- und Geldspenden ein großes Dankeschön! Foto: ZVG

Pelzbock treibt sein Unwesen (AURT/CJ). Im Jatznicker Ortsteil Groß Spiegelberg hat am Silvester-Nachmittag wieder der Pelzbock sein Unwesen getrieben. Begleitet von knapp zwei Dutzend Spiegelbergern, ihren Gästen und einer Kanone, die mit Böllern gefüllt und vor jedem Haus „abgefeuert“ wurde, zog er von Tür zu Tür. Dabei soll der Pelzbock traditionell zum Jahreswechsel die bösen Geister im 100-Seelen-Dorf vertreiben. Natürlich ist bei einem solch gefährlichen Wesen auch ein „Pelzbock-Treiber“ nötig, der verhindert, dass der Pelzbock ausreißt und Schaden anrichtet. Diese Aufgabe hat Silvester 2022 erstmals Jakob Justa übernommen. Nach dem Spruch: – „Gebt ihr dem Pelzbock was heraus, steht ein Jahr lang Glück euch ins Haus. Geht er jedoch mit leeren Händen, wird alles Glück in Pech sich wenden.“ – haben fast alle etwa 50 Haushalte des Ortsteils dem Pelzbock gern etwas übergeben, oft Schokolade und ähnliche Sü-

ßigkeiten, mal alkoholische Getränke. Besonders beliebt waren selbst gebackene Krapfen. Wer Silvester nicht zu Hause war, ließ es sich meist nicht nehmen, Gaben an den Gartenzaun zu hängen oder vor die Haustür zu stellen. Zur Silvesterfeier am Abend im Dorf wurden die Pelzbock-Gaben von den Spiegelbergern wieder gemeinsam verspeist. Die Tradition des „Pelzbocks“ lässt sich im Ort bis in die 1930-er Jahre zurückverfolgen. Lange unterbrochen, lebte sie 1987 wie-

der auf und ist mit ganz wenigen Ausnahmen seitdem Jahr für Jahr fester Bestandteil im Terminkalender des Dorfes. Im Pelzbock-Kostüm steckte 2022 zum dritten Mal Elias Justa. Das „Amt“ des Pelzbocks wird etwa alle fünf Jahre im Dorf weitergegeben. Bislang fand sich immer ein Nachfolger. Die Spiegelberger sind sich sicher, dass das auch künftig so bleibt. Fotos: ZVG

INFOS Schöffen gesucht für das Amt Uecker-Randow-Tal (AURT/DW). Im Jahre 2023 erfolgt die Wahl der Schöffen für die Amtszeit vom 01.01.2024 bis 31.12.2028. Bis zum Frühjahr 2023 haben die Gemeinden die entsprechenden Vorschlagslisten aufzu-

stellen. Bedeutung des Schöffenamtes Schöffen sind als ehrenamtliche Richter Teil der Rechtsprechung. Sie üben durch

ihr Amt Staatsgewalt aus und leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Funktionsfähigkeit der Strafrechtspflege. Juristische Kenntnisse sind keine Voraussetzung für die Bewerbung. Gemeinsam

Nr. 01/2023

- 35 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

und gleichberechtigt mit Berufsrichtern urteilen Sie „Im Namen des Volkes“ über Schuld und Unschuld ihrer Mitbürger. Die Mitwirkung der Schöffen ist gerade deshalb gewollt, weil ihre Lebens- und Berufserfahrung und ihr gesunder Menschenverstand in das Verfahren, die Urteilsberatung und die Urteilsfindung einfließen sollen. Wenn Sie Interesse an diesem Ehrenamt haben und in einer Gemeinde des Amtes Uecker-Randow-Tal wohnhaft sind, dann melden Sie sich bitte bei der Stadt Pasewalk Der Bürgermeister – Stadtvertreterbüro – Haußmannstraße 85 17309 Pasewalk Ansprechpartnerin: Frau Wolff Telefon: 03973 251–103 E-Mail: doerte.wolff@pasewalk.de Ausführliches Informationsmaterial wird kostenlos auf Anfrage zur Verfügung gestellt.

Foto: panthermedia_f9photos

Bewerbungsformular unter: www.pasewalk.de/schoeffen-gesucht-2/

BEKANNTMACHUNG der Jagdgenossenschaft Krugsdorf – Rothenburg

Einladung zur Vollversammlung am 6. Februar 2023 um 18:00 Uhr in Krugsdorf, „Alte Schule“ – Schulstraße. Tagesordnung: 1. Rechenschaftsbericht 2. Diskussion und Beschluss zur Auszahlung von Pachten 2018 – 2022 3. Neuwahl Vorstand 4. Diskussion Richter Der Vorstand

fotolia

Mitteilung des Zweckverbandes für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg zu den Preisänderungen der Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung zum 01.01.2023 (AURT/PM). Am 07.12.2022 fand in Gehren die Verbandsversammlung 2022 des Zweckverbandes für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg statt. Im Rahmen dieser Verbandsversammlung wurde das zu Ende gehende Wirtschaftsjahr ausgewertet und der Wirtschaftsplan 2023 beschlossen. Im Trinkwasser- und auch im Abwasserbe-

reich waren Preisänderungen notwendig, da dem Verband zukünftig höhere Kosten entstehen, die durch Einnahmen nach den aktuellen Tarifen nicht erwirtschaftet werden können. Dies resultiert aus den bereits gestiegenen Ausgaben des Zweckverbandes für Strom, Kraftstoffe und Material, um nur einige zu nennen. Diese werden steigen

bzw. sind bereits angestiegen. So musste wegen des zum 31.12.2022 auslaufenden Vertrages die Stromversorgung zum 01.01.2023 europaweit neu ausgeschrieben werden. Im Ergebnis dieser Ausschreibung erhöhen sich die Kosten des Stromeinkaufs gegenüber dem bisherigen Preis um das Fünffache. Die Kalkulationen ab 01.01.2023 sind un-

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 36 -

ter Einbeziehung dieser Kosten erfolgt. Diese machen Preisanpassungen im Trink- und Abwasserbereich notwendig. Die Auswirkungen der Preiserhöhungen stellen sich für einen 2und einen 4-Personenhaushalt wie folgt dar: Beispiel: Änderung für einen 2-Personenhaushalt (63 m³ Durchschnittsjahresverbrauch) bis 31.12.2022 ab 01.01.2023 Jahreskosten TW 168,57 € 177,39 € Jahreskosten SW 332,37 € 394,17 € Jahreskosten gesamt 500,94 € 571,56 € Beispiel: Änderung für einen 4-Personenhaushalt (126 m³ Durchschnittsjahresverbrauch) bis 31.12.2022 ab 01.01.2023 Jahreskosten TW 248,58 € 266,22 € Jahreskosten SW 508,14 € 602,70 € Jahreskosten gesamt 756,72 € 868,92 €

Nr. 01/2023

Die Verbandsmitglieder des Zweckverbandes haben auf der Verbandsversammlung am 07.12.2022 folgende Preisänderungen mehrheitlich beschlossen: Die beschlossenen Preisänderungen wurden bei der Berechnung der Abschlagszahlungen für 2023 bereits berücksichtigt. Die am 07.12.2022 beschlossene 1. Änderung der Ergänzenden Bestimmungen des Zweckverbandes für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg zur Verordnung über die Allgemeinen Bedingungen für die Versorgung mit Wasser (AVBWasserV) vom 07.12.2021 und 1. Änderung der Allgemeinen Entsorgungsbedingungen für Abwasser (AEB) des Zweckverbandes für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg vom 07.12.2021 mit dem aktuellen Preisblatt können Sie auf der Internetseite des Zweckverbandes unter www.zvb-strasburg.de oder in der Betriebsstelle der GKU mbH, Wismarer Weg 7 in Strasburg einsehen. gez. Conrad Verbandsvorsteher

Nr. 01/2023

- 37 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 38 -

Nr. 01/2023

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 39 -

Senioren aktuell:

Leben & Wohlfühlen im Alter Wer früher umzieht, hat mehr davon (djd). Junggebliebene Rentner und Pensionärinnen freuen sich, dass sie im Alter endlich Zeit für Sport und kulturelle Interessen haben. Aber mit den Jahren werden die Wege beschwerlicher, frühere Freundeskreise lösen sich auf und vor allem Alleinstehenden fällt es dann schwer, neue Kontakte zu knüpfen. Deshalb sollten sie lieber früher als später darüber nachdenken, in eine Seniorenresidenz umzuziehen. Dort treffen sie Gleichgesinnte für gemeinsame Aktivitäten, haben ein hauseigenes Kulturprogramm und Sportangebote von Boule über Nordic-Walking bis Schwimmen

direkt vor der Tür. Vielfältige Freizeit-, Sport- und Kulturangebote finden sie beispielsweise bei der gemeinnützigen Augustinum Gruppe, deren 23 Seniorenresidenzen in ganz Deutschland unter www.augustinum.de zu finden sind.

Wir haben im Januar 2023 unsere Tagespflege „Am Stettiner Tor“ in Pasewalk eröffnet! Lernen Sie uns und unser Team am Tag der offenen Tür am 24. Februar 2023 von 12 bis 18 Uhr kennen. Wir freuen uns auf Sie. Kontakt für Beratung und Information

Anja Dachner | Tel. 03973 22 89-342 Endlich Zeit und Raum für die Hobbys - zum Beispiel für Chi-Gong auf der Dachterrasse der Seniorenresidenz. Foto: djd/Augustinum

Geht Ihnen das auch so? Kommt Ihnen das bekannt vor? Sie haben Ihren eigenen Alltag hinter sich und kümmern sich danach noch um Ihre Angehörigen. Jetzt könnten Sie Hilfe und Unterstützung gebrauchen? Dann nehmen Sie Kontakt zu uns auf, Tagespflege heißt bei uns : T= A= G= E= S= P= F= L= E= G= E=

Tagesablauf gestalten Atmosphäre /Austauschen Gemeinschaft Erlebnisse Spaziergang / Singen Plaudern Familiär/ Feierlichkeiten Leben/ Lachen Erfahrungen Gesellschaft Erholung / Entspannung

Wir, die Tagespflege des Cura Seniorencentrum können helfen.

Gemeinnützige Werk- und Wohnstätten GmbH Stettiner Straße 21 | 17309 Pasewalk

Cura Tagespflege Pasewalk Tagsüber Gemeinschaft erleben, abends im eigenen Zuhause entspannen Ihre Freizeitgestaltung steht für uns im Mittelpunkt. Bei vielfältigen Aktivitäten sollen Sie sich rundum wohlfühlen und entspannte Stunden genießen. Abends lassen Sie den Tag in Ihren eigenen vier Wänden ausklingen. Unser Angebot: • Tagestrukturierende Aktivitäten, z.B. gemeinsames Kochen, Gesellschaftspiele oder Gedächnistraining • Gruppenangebote wie Handarbeits- und Handwerksgruppen, Gymnastik, Spaziergänge und Ausflüge, Musiknachmittag u.v.m. • Leistungen der Grund- und Behandlungspflege • Fahrservice • Gemeinschaftliches Frühstück und Mittagessen sowie Nachmittagskaffee – mit frischen Speisen aus unserer hauseigenen Küche • wir holen Ihre Angehörigen aus der Häuslichkeit und bringen sie wieder zurück • wir übernehmen Arztfahrten • die Ergo- und Physiotherapie sowie die Fußpflege kommen zu uns in die Tagespflege • die Finanzierung erfolgt über zusätzliche Mittel, über die Pflegeversicherung • wir erledigen gemeinsam mit Ihren Angehörigen den Einkauf • Aktivitäten und Ausflüge planen und gestalten wir gemeinsam • Teilnahme am Betreuungsangebot entscheidet jeder selbst Kommen Sie auf uns zu und besuchen Sie unseren kostenlosen Kennenlern-Nachmittag. Wir beraten Sie gern.

Cura Seniorencentrum Pasewalk · Pestalozzistraße 20 · 17309 Pasewalk

Tel.: 03973 2210 · www.cura-ag.com

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 40 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 01/2023

Sie lassen Dächer und Fassaden wieder neu erstrahlen Sie bringen seit mehr als 30 Jahren Dächer und Fassaden zum Leuchten: die Fachleute von D&F aus der Pasewalker Speicherstraße. Die Profis beschichten in ganz MecklenburgVorpommern, Brandenburg, Berlin, SachsenAnhalt und Sachsen Dächer und Fassaden. Mehr als 4.000 zufriedene Kunden sind der beste Beweis für die hochwertige Ausführung der Baumaßnahmen. Moose und Flechten siedeln sich auf den Dächern und Fassaden an, auch wenn sie noch nicht alt sind. Sie werden grün und sehen unschön aus. Sonneneinstrahlung, Regen, Frost, Schnee und Hagel setzen Dachziegeln zu, egal ob sie aus Ton oder Beton bestehen. Sie werden porös und neigen dazu, Feuchtigkeit eindringen zu lassen. Neben des unvorteilhaften optischen Effekts wird das Dach auch beschädigt. Die Dachziegel können brechen und das gesamte Dach wird undicht. In der Folge treten auch Schäden an der Dachkonstruktion ein. Doch so weit muss es nicht kommen! Die Fachleute der Firma D&F aus Pasewalk haben die Lösung für alle Hausbesitzer. Sie sind auf die Beschichtung von Dächern und Fassaden mit gut haftenden und wasserundurchlässigen Materialien spezialisiert und kennen alle Weiterentwicklungen in der Branche, die den Bauherren zugute kommen. Das zum Einsatz kommende Versiegelungssystem ist eine werterhaltende Maßnahme. Zudem nutzt es den Lotuseffekt der Natur. Vorhandenes Regenwasser perlt ab und nimmt Staub und Schmutz gleich mit. Diese Methode kommt sowohl bei der Beschichtung des Daches als auch der Fassade zum Einsatz. Die Schutzfunktion der Dachziegel und der Hauswand wird verbessert und so die Lebensdauer verlängert. Immobilienbesitzer können aus vielen unterschiedlichen Farbtönen wählen. Dabei können die Materialien als matte oder glänzende Variante auf-

VORHER

NACHHER

getragen werden. Alle Arbeiten werden mit geringem Aufwand an Material, Arbeitszeit und demzufolge geringen Kosten ausgeführt. Nach Beendigung der Arbeiten erstrahlen Dach und Fassade wie neu. Durch ein erstelltes Festpreisangebot haben die Kunden Planungssicherheit. Dank der langjährigen

gen für eine Werterhaltung der Immobilie bei Messen und Ausstellungen in der Region wieder vorzustellen und mit ihren Kunden vor Ort ins Gespräch zu kommen. Dann können Interessierte anhand von Präsentationen und Mustern das Beschichtungssystem kennenlernen und Termine für die Erstellung eines individuellen Angebotes vereinbaren. Momentan besteht noch die Möglichkeit, vom Festpreisangebot für Dach- und Fassadensanierungen im Jahr 2023 zu profitieren. „Egal, ob Dach oder Fassade, Flächen bis zu 140 m² werden noch zu einem Festpreis von 2.400 € netto saniert“, so das Versprechen des Unternehmens. Hausbesitzer sollten also schnell einen Beratungstermin bei sich zu Hause telefonisch, per Fax oder E-Mail vereinbaren. Nutzen Sie die Chance und sichern sich jetzt bereits den Festpreis für das Jahr, um Preissteigerungen für Baumaterialien aus dem Weg zu gehen und noch in diesem Jahr ihrem Dach oder der Fassade eine wahre Frischzellenkur zu ermöglichen und so den Wert der Immobilie zu steigern.

Zusammenarbeit mit Partnern in der Industrie können die D&F-Profis jederzeit über das vom Kunden ausgewählte Material verfügen. Einer Ausführung des Auftrags zum vereinbarten Termin steht nichts entgegen, vorausgesetzt, das Wetter ermöglicht die Arbeiten, denn für das Auftragen der Materialien muss es trocken sein. Derzeit bereiten sich die Pasewalker Fachleute darauf vor, ihre Produkte und Leistun-

Festpreis für Dach- und Fassadenbeschichtung (Lotuseffekt) bis 140 m² Fläche

2.400,00 Euro zzgl. 19 % MwSt.

Telefonisch, per Fax oder per Mail einlösbar bis 31. März 2022. Telefon: 0176 62 88 31 51 | Fax: 03973 43 65 44 | Mail: info@df-pasewalk.de

DOREEN SCHMIDT

Name: Adresse:

Telefon:

Dach

Fassade