str_2020_ausgabe_12 by Schibri-Verlag

29. Jahrgang — Strasburg (Um.), den 17. Dezember 2020

ISSN 0941-1674 — Nummer 12/2020

STRASBURGER ANZEIGER

Unabhängiges amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Strasburg (Uckermark)

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

FOTO: S. PURRMANN

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Inhaltsübersicht Telefonverzeichnis der Stadt Strasburg (Um.) 3 Grußwort der Bürgermeisterin 4 Grußwort der Stadtpräsidentin 5 Jubilare 6 Straßenbaumaßnahmen im 2. Siedlungsweg abgeschlossen 7 Straßenbaumaßnahme in der Langen Straße Strasburg (Um.) 7 Die Stadt Strasburg (Um.) veräußert als bestellter gesetzlicher Vertreter folgende Liegenschaft 7 Die Bürgersprechstunde der Bürgermeisterin und der Stadtpräsidentin 7 Ein stilles Gedenken zum Volkstrauertag 7 Sitzungstermine 2021 der Stadt Strasburg (Um.) 7 Bürgersprechstunde: geförderter Breitbandausbau 7

Erscheinungstermine 2021 – Strasburger Anzeiger Remondis Tourenpläne 2021 330 Jahre Hugenotten 770 Jahre Stadt Strasburg (Um.) Zutaten für Weihnachtsleckereien Blutspendetermine des DRK für das Jahr 2021 Ganz leise wurde unsere Schule 45 Jahre alt 20 Jahre Kunstwettbewerb – eine Wahnsinnszeit Der bundesweite Vorlesetag in unserer Kita Kirchliche Informationen Förderverein ermöglicht „Gleiche Chancen beim Lesen für alle“ Uckermärkischer Heimatkreis Strasburg (Um.) Der Weihnachtsmann kommt mit der Feuerwehr Weihnachtsgruß Ortsgruppe 1 der Volkssolidarität Strasburg (Um.)

9 11 12 12 13 13 14 14 16 20 22 23 23 23

Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.

Der neue Opel MOKKA

Frohe Weihnachten! Wir möchten uns bei allen Patienten und Geschäftspartnern für Ihre Treue und Ihr entgegengebrachtes Vertrauen bedanken! Wir wünschen Ihnen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Deutschlands meistverkaufter Kleinwagen¹ ist ein Geschenk für alle, die ihn kennen und fahren. Der Corsa verwöhnt mit reichlich Fahrspaß, exzellentem Komfort und Innovationen höherer Klassen. Da ist jeder Tag wie Weihnachten. Entdecken Sie unser Weihnachtsangebot und fahren Sie den Corsa bei uns Probe!

UNSER LEASINGANGEBOT

Physiotherapie

Jenny Viergutz

Schulstr. 3, 17335 Strasburg, Tel.: 039753 255356

für den Opel Corsa, 1.2, 55 kW (75 PS), Start/Stop, Euro 6d Manuelles 5-Gang Getriebe

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,– €, Überführungskosten: 750,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 3.924,– €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingrate: 109,– €, Gesamtkreditbetrag: 13.990,– €, effektiver Jahreszins: 3,03 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 2,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 10.000. * Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten in Höhe von 750,– € sind nicht enthalten und müssen an Autohaus Huth GmbH separat entrichtet werden. Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Autohaus Huth GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch² in l/100 km, innerorts: 4,9-4,8; außerorts: 3,8-3,6; kombiniert: 4,2-4,1; CO2-Emission, kombiniert: 95-93 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). Effizienzklasse B

¹ Gemäß offizieller Zulassungsstatistik des deutschen Kraftfahrt Bundesamt (https:// www.kba.de/DE/Statistik/Produktkatalog/produkte/Fahrzeuge/fz11/fz11_gentab. html?nn=1146130) im Zeitraum Januar bis Oktober 2020. ² Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure) ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet, um die Vergleichbarkeit mit anderen Fahrzeugen gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151 zu gewährleisten. Die Motoren erfüllen die Abgasnorm EURO 6d-/6d-TEMP. Für Neuzulassungen ab dem 1. September 2018 wird für die Berechnung des CO2-emissionsabhängigen Elements der Kfz-Steuer der nach dem WLTP-Messverfahren bestimmte Wert der CO2-Emission herangezogen.

6 9

STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

Telefonverzeichnis der Stadt Strasburg (Um.) Fachbereich

Ansprechpartner/in

Raum Telefon | Fax

E-Mail-Adresse

Bürgermeisterin Bürgermeisterin

Heike Hammermeister-Friese 2.01

272-37

sekretariat@strasburg.de

Sekretariat/Sitzungsdienst

Stefanie Purrmann

2.02

272-37 | 272-61

stefanie.purrmann@strasburg.de

Öffentlichkeitsarbeit/Kultur

Kerstin Gerhardt

1.01

272-25

kerstin.gerhardt@strasburg.de

Personalangelegenheiten

Sebastian Schulz

2.03

272-21

sebastian.schulz@strasburg.de

Fachbereichsleiterin

Anke Heinrichs

2.09

272-40

anke.heinrichs@strasburg.de

Bauverwaltung/Vergabe

Marion Böhm

2.08

272-31

marion.boehm@strasburg.de

Liegenschaften/Tiefbau Friedhofsangelegenheiten

Silke Struck

2.08

272-26 272-32

silke.struck@strasburg.de

Grundstücks- und Gebäudemanagement

Manuela Kusche

2.05

272-27

manuela.kusche@strasburg.de

Allgemeine Ordnungswidrigkeiten/ Fundtiere und Feuerwehr

Dirk Röhl

1.08

272-15

dirk.roehl@strasburg.de

Wohngeldstelle, Rundfunkgebühren, Stützung Elternbeiträge Kita

Marita Pätzold

1.06

272-19

marita.paetzold@strasburg.de

Standesamt Meldebehörde

Ilona Schmidt

1.05

272-28 272-36 | 272-62

ilona.schmidt@strasburg.de

Gewerbeamt, Bußgeldstelle

Marianne Zander

1.08

272-16

marianne.zander@strasburg.de

Stadtarbeiter/Vorarbeiter

Thomas Telzerow

0160/90520522

Fachbereichsleiterin

Kerstin Koch

2.04

272-34

kerstin.koch@strasburg.de

Allg. Verwaltung, Schulverwaltung

Doris Nentwich

2.06

272-20

doris.nentwich@strasburg.de

Vollstrecker

Roland Franz

3.02

272-13

roland.franz@strasburg.de

Buchung

Gabriela Eixner

3.05

272-10

gabriela.eixner@strasburg.de

Buchung ZMV

Ramona Dugall

3.07

272-17

ramona.dugall@strasburg.de

Kasse

Marita Neumann

3.06

272-12

marita.neumann@strasburg.de

Steuern

Christiane Wendt

3.07

272-11

christiane.wendt@strasburg.de

zentrale Geschäftsbuchhaltung und Steuern (§ 2b UstG)

Joanna Malcer

3.01

272-24

joanna.malcer@strasburg.de

Bauen und Ordnung

Finanzen und Schulen

Information aus dem Rathaus

Das Rathaus ist derzeit für den Publikumsverkehr geschlossen! Es besteht jedoch die Möglichkeit, persönliche Termine zu vereinbaren.

Sprechzeiten Mo geschlossen Di 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 17.30 Uhr Mi geschlossen Do 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 16.00 Uhr Fr 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr

STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

Kontakt Stadt Strasburg (Um.) Schulstraße 1 17335 Strasburg (Um.)

Tel. 039753/272–0 Fax: 039753/272-61

Ein Termin außerhalb der Sprechzeiten ist nach vorheriger Vereinbarung möglich.

Liebe Strasburgerinnen und Strasburger, die Stadt ist festlich geschmückt, in den Fenstern leuchten Sterne und Lichterketten, es duftet nach Plätzchen und Stollen. In vielen Häusern zieht – trotz allem – Weihnachtsstimmung ein. Leider blicken wir auf ein Jahr zurück, das so ganz und gar anders war, als geplant, gedacht und vielleicht gehofft. Freunde und Verwandte treffen, einfach mal essen gehen, feiern und reisen … All das ist seit Monaten gar nicht, oder nur eingeschränkt möglich. Vorsicht und Sorge haben sich breit gemacht. Die Angst, selbst zu erkranken oder aber andere anzustecken. Dazu ganz existenzielle Nöte: Kurzarbeit und Jobverlust, wegbrechende Einnahmen wegen geschlossener Geschäfte und vor allem, noch immer keine klare Perspektive. Viel Zeit wurde in diesem Jahr investiert, um neue Corona-Verordnungen zu lesen, Hygienekonzepte zu schreiben und Schutzausrüstung und Desinfektionsmittel zu beschaffen. So erging es Privatpersonen, Vereinen, Unternehmen, aber auch der Stadtverwaltung. Es wurden Veranstaltungen geplant, an neue Corona-Regeln angepasst – und schließlich doch abgesagt. Gern hätten wir in diesem Jahr zum Beispiel das 125-jährige Jubiläum unserer Grundschule im Rahmen eines tollen Stadtfestes gefeiert. Auch der Adventsmarkt auf dem Marktplatz unter der Tanne wäre sicher wieder eine gemütliche Veranstaltung geworden. Aber, bei all den verschobenen, abgesagten und mit Hygieneauflagen nur halb so schönen Veranstaltungen möchte ich daran erinnern, dass es auch in 2020 wieder ein kleines Stück voran ging in Strasburg (Um.): Mit dem privaten Bauprojekt in der Schönhauser Straße wird nach Fertigstellung der Reihenhäuser ein riesiger optischer Schandfleck am Ortseingang beseitigt sein und nebenher neuen, modernen Wohnraum bieten. Die Änderung des B-Planes für den 3. Siedlungsweg ermöglicht es zukünftigen Bauherren, auch im derzeit sehr beliebten Bungalow-Stil zu bauen. Die Baustelle im 2. Siedlungsweg ist mit der Verkehrsfreigabe am 16.12.2020 nun auch endlich Geschichte. Ein kleines Straßenfest mit den Anwohnern, den beteiligten Baufirmen und all denen, die sich mit großem persönlichem Einsatz dafür engagiert haben, dass Strasburg (Um.) mit großzügigen Fördergeldern bedacht wird, wird nachgeholt. Der Ausbau der Langen Straße geht langsamer voran, als geplant. Nach technischen Schwierigkeiten erfolgt die Fertigstellung in 2021. Ein Fördermittelantrag für die Sanierung des Kulturhauses ist gestellt und damit besteht die Chance auf eine baldige Sanierung. Im Rathaus selbst geht es mit der Digitalisierung voran. Die Einführung der elektronischen Rechnungsverarbeitung, die Digitalisierung des Sitzungsdienstes und der Interkommunale Haushaltsvergleich sind auf den Weg gebracht und werden in 2021 nach und nach in Betrieb gehen. Neben der Arbeitserleichterung für die Verwaltung steht hier die Transparenz für Sie als Bürgerinnen und Bürger im Vordergrund. Die erste Bürgersprechstunde der Stadtpräsidentin und der Bürgermeisterin auf dem Marktplatz war ein großer Erfolg. Weitere Termine konnten leider nicht stattfinden, wurden aber durch diverse Telefongespräche ersetzt. Im Verlauf des neuen Jahres wird uns die Corona-Pandemie wohl noch eine ganze Weile begleiten. Was uns also in 2021 erwartet, ist noch viel schwerer vorherzusagen, als sonst. Daher lassen Sie uns gemeinsam das Beste hoffen und denen beistehen, die aus verschiedenen Gründen momentan nicht mit Optimismus in die Zukunft schauen können. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien von ganzem Herzen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr 2021. Mit herzlichen Grüßen Ihre Bürgermeisterin Heike Hammermeister-Friese

STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

Liebe Strasburgerinnen, liebe Strasburger, liebe Bürgerinnen und Bürger aller dazugehörigen Ortsteile, sehr herzlich grüße ich Sie in dieser ganz besonderen Adventszeit. Wir müssen in diesem Jahr auf so viele liebgewordene Dinge verzichten: Keine Adventsfeiern, kein Adventsmarkt. Alle Weihnachtskonzerte sind gestrichen. Uns fehlen die Umarmungen, das gemeinsame Musizieren und Singen, viele persönliche Begegnungen. Ich denke an die Menschen in den Pflegeheimen, die Pflegedienste, die MitarbeiterInnen in den Krankenhäusern, Gesundheitsämtern, VerkäuferInnen, an die Anspannung in den Kitas und Schulen, an die Familien und Alleinerziehenden, an so viele Menschen, die allein leben, die Trauernden. Manche sind sehr einsam geworden, andere am Limit ihrer Kraft. Viele hoffen auf den angekündigten Impfstoff, andere haben Angst davor. Werden wir wenigstens ansatzweise zu unserem alten Leben zurückkehren können? Irgendwie erinnert mich diese Situation an die 2000 Jahre alte Weihnachtsgeschichte. Eine Familie, die zur Volkszählung unterwegs ist – kein Quartier findet. Ein Kind, das in einer Futterkrippe geboren wird. Kälte. Armut. Damals hörten die Hirten auf dem Feld die Botschaft der Engel: „Fürchtet euch nicht.“ Dieses: „Fürchtet euch nicht“ möchte ich auch Ihnen zurufen, Ihnen Mut machen, Hoffnungszeichen zu setzen. Ich möchte Sie ermuntern, abends eine Kerze anzuzünden und sie ins Fenster zu stellen als Zeichen, dass die Finsternis vergeht, dass Licht stärker ist als alle Dunkelheit. Ich freue mich an der wunderschönen Tanne auf dem Marktplatz, an unserer Pyramide, vielen lichtgeschmückten Häusern. Lassen Sie sich ermutigen, kleine Dinge zu entdecken, die auch schön sind. Ich bin dankbar für die gewachsene gute Zusammenarbeit der Stadtvertreter untereinander und mit unserer Bürgermeisterin, den großen Einsatz vieler Einzelner für unsere Stadt. Mögen wir alle Hoffnung behalten, den wachen Blick für Menschen, die Unterstützung benötigen. Zuversicht. So wünsche ich Ihnen trotz aller Beschränkungen in diesem Jahr ein gesegnetes Weihnachtsfest und eine tiefe innere Freude auf ein Neues im kommenden Jahr. Herzliche Grüße Ihre Stadtpräsidentin Gudrun Maria Riedel

STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

Die Stadtverwaltung Strasburg (Um.) gratuliert ... UND WÜNSCHT VIEL GESUNDHEIT UND ALLES GUTE! Geburtstage im Dezember 2020

Geburtstage im Januar 2021

70. Geburtstag

80. Geburtstag

Karl-Heinz Linnstädt Renate Wasserstrahl Dr. Christa Hoffmann

Sigrid Assmann Roswitha Gruhlke Bärbel Pagel Sieglinde Bollmann Ortrud Thiele Brigitte Unruh Rolf Gürtler

Annemarie Gärtner Volker Kluge Arnold Weick Waltraut Hintz Winfried Geske

75. Geburtstag

Christa Odebrecht 80. Geburtstag

Uwe Brandt Karin Schmidt Elsa Salzmann

75. Geburtstag

Willi Sandmann Margit Karpe Christel Reinholz Klaus-Dieter Lance

85. Geburtstag

Inge Finsterbusch Christa Stamm Lisa Apel Horst Baumgart Christel Brüggemann

Ehejubilare im Januar 2021

60. Hochzeitstag Gerda und Arnold Runge

90. Geburtstag

Ilse Buse Hans-Joachim Lüdecke Waltraud Hiller 95. Geburtstag

Günter Kuhnt

77. Geburtstag

Rosemarie Henke

Ehejubilare im Dezember 2020

60. Hochzeitstag Waltraud und Peter Robeck 65. Hochzeitstag Elsbeth und Arnold Dahms

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zum

90. Geburtstag

Kaum zu glauben, aber wahr – wir beide wurden 80 Jahr!

möchte ich mich bei meinen Kindern mit Familien, Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn sowie der Ministerpräsidentin Frau Schwesig, der Bürgermeisterin Frau Hammermeister-Friese & der Stadtpräsidentin Frau Riedel recht herzlich bedanken.

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zum

Strasburg, im Oktober 2020

80. Geburtstag möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken. Dank auch der Bürgermeisterin und Frau Riedel, den ehmaligen Kolleginnen und Kollegen der Strasburger Schulen und den Gartenfreunden der Sparte „Frohe Zukunft“. Auch danken wir der Gaststätte „Syrtaki“ für die sehr gute Bewirtung. Die schönen Stunden werden für uns unvergesslich bleiben!

Brigitta & Erich Seeger Strasburg, im Juli/November 2020 6

Inge Koch Herzlichen Dank sagen wir unseren Kindern, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die Glückwünsche und Geschenke zu unserer

Diamantenen Hochzeit. Besonderer Dank gilt der Stadt Strasburg (Um.), dem Catering- und Eventservice „Zeitlos 2.0“ sowie den Vereinen FSH Krebs e. V. und dem Strasburger Sportverein e. V. Tanz.

Helga & Manfred Krienitz Strasburg, im Oktober 2020 STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

Amtliche Bekanntmachungen - Anfang -

Straßenbaumaßnahme im 2. Siedlungsweg abgeschlossen Der 2. Siedlungsweg ist nun fertiggestellt und am 16. Dezember 2020 konnte die Straße für den Verkehr freigegeben werden. Viele Jahre war diese Straße nur eingeschränkt befahrbar.

Zur Umsetzung der Maßnahme wurden Fördermittel durch das Innenministerium Mecklenburg-Vorpommern und das Straßenbauamt zur Verfügung gestellt. Das Bauvorhaben wurde zusammen mit dem Zweckverband für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg als Gemeinschaftsmaßnahme umgesetzt. Im Frühjahr 2019 hat das beauftragte Bauunternehmen Straßenund Tiefbaugesellschaft mbH Ernst Röwer Krackow mit den Arbeiten begonnen. Die Versorgungsleitungen und auch Hausanschlüsse, die Fahrbahn, Fußwege und Straßenlampen wurden erneuert. Insgesamt sind die Bauarbeiten im vorgesehenen Zeitrahmen verlaufen. Allen beteiligten Baufirmen sowie den Planungsbüros, die zur reibungslosen Umsetzung der Maßnahme beigetragen haben, möchten wir unseren Dank aussprechen. Ein Dank geht auch an die Anwohnerinnen und Anwohner, die während der Bauzeit Hitze, Staub, Lärm und Einschränkungen auf sich nehmen mussten. Anke Heinrichs Erste Stadträtin, Bau- und Ordnungsamtsleiterin

Straßenbaumaßnahme in der Langen Straße Strasburg Die Bauarbeiten in der Langen Straße im Abschnitt von der Reuterkoppel bis zur Letzten Straße haben in diesem Jahr begonnen. Zuerst müssen die Regenwasser-, Schmutzwasser und Trinkwasserleitungen einschließlich der Hausanschlüsse verlegt werden. Aufgrund von technischen Schwierigkeiten bei der Verlegung der Vorflutleitung ist es zu Verzögerungen im Bauablauf gekommen. Gegenwärtig werden im Kreuzungsbereich Letzte Straße/Lange Straße die Arbeiten zur Verlegung des Schmutzwasserkanals fortgeführt. Vor den Feiertagen wird die Baustelle winterfest gemacht und die Arbeiten werden in Abhängigkeit von den Witterungsbedingungen im nächsten Jahr wieder aufgenommen. Die Zugänglichkeit der Grundstücke für die Anwohner wird gewährleistet. Anke Heinrichs Erste Stadträtin, Bau- u. Ordnungsamtsleiterin

Die Stadt Strasburg (Um.) veräußert als bestellter gesetzlicher Vertreter folgende Liegenschaft Liegenschaft in 17335 Strasburg (Um.), Bahnhofstraße 6 (ehemaliges Amtsgericht) in der Gemarkung Strasburg, Flur 13, Flurstück 137 mit einer Größe von 1.599 m² und Flurstück 139 mit einer Größe von 248 m².

Das Grundstück ist mit einem leerstehenden, verfallenden, einsturzgefährdeten Gebäude (ehemaliges Amtsgericht) bebaut. Kaufpreis 13.200 € (Verhandlungsbasis) zzgl. Kosten für die Erstellung des Verkehrswertgutachtens und weiterer Auslagen. Die Ausschreibung endet am 18.01.2021. Die Stadt Strasburg (Um.) handelt als gesetzlicher Vertreter der unbekannten Miteigentümer einer Erbengemeinschaft nach Richard Schultz. Die Stadt Strasburg (Um.) weist darauf hin, dass kein Rechts anspruch auf eine Grundstücksveräußerung besteht. Bei Interesse senden Sie einen Kaufantrag mit Preisangebot an folgende Anschrift: Stadt Strasburg (Um.) Bau- und Ordnungsamt, Schulstraße 1, 17335 Strasburg (Um.) Für Fragen stehen Ihnen Frau Heinrichs unter der Telefonnummer: 039753/27240 oder Frau Struck unter der Telefonnummer: 039753/27226 zur Verfügung.

STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

Die Bürgersprechstunde der Bürgermeisterin und der Stadtpräsidentin am 17.12.2020 wird aufgrund der geltenden Corona-Verordnung nicht stattfinden! Sollte Ihrerseits dringender Gesprächsbedarf bestehen, dann können Sie gern einen persönlichen Telefontermin mit uns vereinbaren: 039753/272-37. Gudrun Maria Riedel Stadtpräsidentin

Heike Hammermeister-Friese Bürgermeisterin

Ein stilles Gedenken zum Volkstrauertag

Sitzungstermine 2021 der Stadt Strasburg (Um.)

Der diesjährige Volkstrauertag stand nicht nur unter dem Zeichen des Kriegsendes vor 75 Jahren und der darauffolgenden Wandlungsgeschichte vom Kalten Krieg und Eisernen Vorhang hin zu einem friedlichen und vereinten Europa, sondern auch unter den Einschränkungen durch die anhaltende Corona-Pandemie. Der Volkstrauertag wird als stiller Feiertag, immer zwei Sonntage vor dem 1. Advent, begangen. Zum einen soll dieser Tag an die Opfer von Krieg und Gewalt erinnern, zum anderen soll damit einhergehend zu Versöhnung, Verständigung und Frieden gemahnt werden.

Hauptausschusssitzung 11.02.2021 19.08.2021 jeweils um 18.00 Uhr im 06.05.2021 04.11.2021 Rathaus Stadt Strasburg (Um.) Stadtvertretersitzung 11.03.2021 16.09.2021 jeweils um 17.00 Uhr 17.06.2021 02.12.2021 Bau- und Planungsausschuss 25.01.2021 19.04.2021 02.08.2021 18.10.2021 Finanz- und Wirtschaftsausschuss 26.01.2021 20.04.2021 03.08.2021 19.10.2021 Ausschuss für Bildung, Kultur und Soziales 28.01.2021 22.04.2021 05.08.2021 21.10.2021 Die Tagesordnungen sowie Ort und Zeit werden rechtzeitig vor der Sitzung auf der Internetseite sowie durch Aushang im Rathaus bekannt gegeben. Alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Strasburg (Um.) sind recht herzlich zu den öffentlichen Sitzungen eingeladen.

Bedingt durch die Auflagen zur Eindämmung der Pandemie und dem Schutz der Gesundheit musste die geplante Gedenkfeier anlässlich des Volkstrauertages bedauerlicherweise abgesagt werden. Dennoch nahmen sich die Bürgermeisterin Frau Heike Hammermeister-Friese und die Stadtpräsidentin Frau Gudrun Maria Riedel die Zeit, um an die Opfer von Krieg und Gewalt zu gedenken. Auf dem Alten Friedhof am Ehrenmal der „Weinenden Mutter“ legten sie in Stille einen Kranz nieder. - Ende Impressum Herausgeber Stadt Strasburg (Uckermark), Die Bürgermeisterin, Schulstr. 1, 17335 Strasburg (Um.) Bezugsmöglichkeiten • Stadt Strasburg (Um.), Pressestelle, Schulstr. 1, 17335 Strasburg (Um.), Tel.: 039753/272-0 • Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg (Um.), Tel.: 039753/22757 Bezugsbedingungen • Das Amtsblatt erscheint 10x jährlich in einer Auflagenhöhe von 3.100 Exemplaren. • Der Bezug ist für Bürger der Stadt Strasburg (Uckermark) kostenfrei. • Der Bezugspreis für Abonnenten beträgt jährlich 12,- € + Porto.

• Ein kostenloser Download des Amtsblattes ist über die Stadt Strasburg (Um.) unter www.strasburg.de oder den Schibri-Verlag unter www.schibri.de möglich. Verantwortlich für den redaktionellen Teil Die Bürgermeisterin, Tel.: 039753/272-37 Für unverlangt eingesandte Manuskripte besteht keine Verpflichtung der Veröffentlichung. Der Herausgeber und die Redaktion behalten sich vor, Beiträge zu kürzen und redaktionell zu bearbeiten. Die Verantwortung für den Inhalt der Beiträge liegt bei den Autoren. Herstellungsleitung V. i. S. d. P: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland • Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg (Um.), Tel.: 039753/22757 Redaktion/Privatanzeigen: Martina Goth, goth@schibri.de Gewerbliche Anzeigen: Mary Ritzki, ritzki@schibri.de

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/ oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden. © Schibri-Verlag Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Druck/Endbearbeitung LINUS WITTICH Medien KG ISSN 0941-1674 STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

Das hätte keiner gedacht. Wir haben die 30 Jahre in Strasburg (Um.) geschafft! Ein kleiner Rückblick auf die vergangenen 30 Jahre Am 1. September 1990 eröffnete ich am Markt 21 eine kleine Modeboutique für Damen. Es war eine schöne Zeit in diesen Jahren des Umbruchs. Die Nachfrage nach modisch und qualitativ hochwertiger Mode war bei unseren Kunden immer vorhanden. Nach 3-jähriger Geschäftstätigkeit entschloss ich mich diese Boutique zu vergrößern. Mit Unterstützung der Stadt Strasburg, durch den damaligen Bürgermeister Herrn Raulin, konnten wir am 1. September 1993 das neu gebaute Wohnund Geschäftshaus in der Schulstraße 27 mit meinem vergrößertem Modehaus Schröder eröffnen. Die Strasburger Innenstadt wurde dadurch um ein Kleinod attraktiver. Auf einer Fläche von 70 m2 wurde Damenoberbekleidung und auf 35 m2 Herrenoberbekleidung angeboten. Im Laufe der vielen Jahre unterstützten wir die städtischen Höhepunkte in der Stadt Strasburg. Zum 10-jährigen Bestehen organisierten wir gemeinsam mit den Handels- und Gewerbeverein im Jahr 2000 die 1. Oldienacht in der Stadthalle Strasburg. Als Höhepunkt wurde eine Modenschau mit Motorrädern, die von verschiedenen Mitgliedern des Handels- und Gewerbevereins bereit gestellt wurden, vorgeführt.

Zu den weiteren Jubiläen 15-, 20- und 25-jähriges Bestehen wurden ebenfalls besondere Events durchgeführt (z. B. mit den Autohäusern der Stadt und den Gewerbeeinheiten der Schulstraße 27). In diesen Jahren und auch weiterhin sind wir sehr bemüht unsere treue Kundschaft mit aktueller Mode zu begeistern. Auch in diesem Jahr hatten wir zu unserem 30-jährigen Jubiläum am 1. September 2020 ein besonderes Event geplant. Die Einladungen für unsere Kunden waren gedruckt und verschickt und es war alles vorbereitet und organisiert. Leider konnte unser Event durch die Corona-Einschränkungen nicht durchgeführt werden. Wir möchten uns ganz herzlich bei allen treuen Kunden, Firmen, Verwandten, unserer Familie und meinen Mitarbeitern für Ihre Glückwünsche und Ihr Engagement bedanken. Für dieses runde Jubiläum hatten wir um eine Spende für krebskranke Menschen in Greifswald gebeten. Diese Spende wurde von uns an das „Eltern-Kind-Haus“ Dr. Mildred Scheel am 9. November 2020 übergeben. Hierfür möchten wir uns ganz herzlich auch im Namen des „Eltern-Kind-Hauses“ bei allen Spendern bedanken. Wir wünschen allen unseren Kunden und ihren Familien beste Gesundheit und alles erdenklich Gute für die Zukunft. Ich würde mich sehr freuen, Sie weiterhin als treue Kundinnen und Kunden in meinem Geschäft begrüßen zu dürfen. Ihre Lieselotte Schröder und Team

Die Übergabe des Schecks an Frau Riske (li.) vom „Eltern-Kind-Haus“ Erscheinungstermine 2021 – Strasburger Anzeiger Ausgabe Anzeigenschluss Redaktionsschluss Erscheinungstermin 01-02/2021 27.01.2021 27.01.2021 11.02.2021 03/2021 10.03.2021 10.03.2021 25.03.2021 04/2021 07.04.2021 07.04.2021 22.04.2021 05/2021 04.05.2021 04.05.2021 20.05.2021 06/2021 09.06.2021 09.06.2021 24.06.2021 07-08/2021 21.07.2021 21.07.2021 05.08.2021 09/2021 01.09.2021 01.09.2021 16.09.2021 10/2021 06.10.2021 06.10.2021 21.10.2021 11/2021 03.11.2021 03.11.2021 18.11.2021 12/2021 01.12.2021 01.12.2021 16.12.2021 STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

Es ist Zeit für Liebe und Gefühl, nur draußen bleibt es richtig kühl. Kerzenschein und Apfelduft, ja – es liegt Weihnachten in der Luft. Wir wünschen manche schöne Stunde in eurer trauten Familienrunde. Schibri-Verlag • Am Markt 22 • 17335 Strasburg Telefon: 039753/22757 • E-Mail: info@schibri.de

Weihnachtsnächte mit hellen Kerzen, erfüllt von Freude und Glückseligkeit! Und so wünschen wir von ganzem Herzen eine strahlend schöne, besinnliche Zeit!

Frohe Weihnachten!

Wir wünschen Ihnen alles Gute für das Jahr 2021 2021!!

KFZ-MEISTERBETRIEB LACKIERFACHBETRIEB

Güterberg 45 • 17337 Uckerland Tel.: 039753 / 21 965 • Werkstatt: 22 406 • Fax: 22 405

Danke sagen wir auf diesem Wege allen Kunden, Freunden und Bekannten für das Vertrauen, das Sie uns in diesem besonderen Jahr entgegengebracht haben. Wir wünschen Ihnen trotz allem ein besinnliches Weihnachtsfest, vor allem viel Gesundheit und Zuversicht für das Jahr 2021.

Diakonie-Pflegedienst gGmbH in Vorpommern Sozialstation Strasburg „Seht, die gute Zeit ist nah.“

Wir wünschen allen ein friedliches und gesegnetes

Weihnachtsfest,

ein glückliches neues J ahr und dank en für das entgegengebrachteVertrauen und die gute Zusammenarbeit. Die Mitarbeiter der Diakonie Sozialstation Strasburg

STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

Weitere Bekanntmachungen

Remondis Tourenpläne 2021 Abfuhrtermine „Gelber Sack“ Tour Abfuhrtermine Strasburg S S3

Jan. Feb. März Apr. Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. 02. 03. 05. 02. 13. 11. 08. 06. 14. 12. 09. 07. 16. 17. 19. 16. 27. 26. 22. 20. 28. 26. 23. 21. 30. 31.

L S9 a Boldshof, Burgwall, Glantzhof, Karlsburg, Klepelshagen, Köhnshof, Luisenburg, Ludwigsthal, Louisfelde, Muchows12. hof, Rosenthal, Schneidershof, Schwarzensee, Schwarzensee Siedlung, Wilhelmsburg, Zimmermannsmühle L S9 b Karlsfelde, Lauenhagen, Linchenshöh, Marienfelde, Ottilienau, Ravensmühle, Schönburg, Wilhelmslust, Ziegelhau- 19. sen 05. L N7 Gehren, Neuensund 26.

02. 23.

16.

07. 27.

18.

08. 29.

20.

10. 31.

21.

12.

02. 23.

14.

09.

02. 23.

13.

04. 26.

15.

06. 27.

17.

07. 28.

19.

09. 30.

21.

16.

09. 30.

20.

11.

01. 22.

13.

03. 24.

14.

05. 26.

16.

07. 28.

Abfuhrtermine „Blaue Tonne“ Tour BT-S 11u1

Abfuhrtermine Jan. Feb. März Apr. Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. Strasburg 2: 1. Siedlungsweg, 2. Siedlungsweg, 3. Siedlungsweg, Amselweg, Am Wäthering, Birkensiedlung, Fabrikstr., Finkenweg, Grüner Weg, Haus am Bahnhof, Kasta01. 14. 11. 11. 09. 06. 03. 26. 23. 21. 18. 16. nienweg, Schönhauser Str., Schwarzenseer Str.; 29. Ravensmühle, Schneidershof, Schwarzensee, Schwarzensee Siedlung BT-S Strasburg 1: Altstädter Str., Am Freibach, Am Wall, B 104, 11u2 Bahnhofstr, Baustr., Bollenstr., Burgstr., E.-ThälmannStr., Falkenberger Str., Feldstr., Friedenstr., F.-Reuter-Str., H.-Heine-Str., Jüteritzer Str., K.-Liebknecht-Str., Kirchstr., Lange Str., Letzte Str., Lindenstr., Lindenstr. Ausbau, 02. Markt, Mauerstr., Pfarrstr., Rosenstr., Roßstr., Rothemüh15. 12. 12. 10. 07. 04. 27. 24. 22. 19. 17. 30. ler Str., Schulstr., Th.-Müntzer-Str., Walkmühler Weg, Wallstr., Wismarer Weg, Zimmerstr.; Boldshof, Karlsburg, Karlsfelde, Köhnshof, Lauenhagen, Linchenshöh, Louisfelde, Ludwigsthal, Marienfelde, Muchowshof, Ottilienau, Schönburg, Wilhelmsburg, Wilhelmslust, Ziegelhausen, Zimmermannsmühle BT-N Burgwall, Gehren, Neuensund, Rosenthal 03. 08. 05. 05. 29. 25. 23. 20. 17. 15. 12. 10. 10.1g5 30.

Hausmüllentsorgung

Tourenplanverschiebungen

gerade Kalenderwoche (alle 14 Tage) gültig ab 2. KW

LK Vorpommern-Greifswald Entsorgungsgebiet Uecker-Randow 60 bis 240 l Hausmüllbehälter

Mittwoch Gehren, Neuensund

ungerade Kalenderwoche (alle 14 Tage) gültig ab 1. KW Donnerstag Strasburg 1*, Boldshof, Burgwall, Glantzhof, Klepleshagen, Linchenshöh, Luisenburg, Ottilienau, Rosenthal, Schneidershof, Schwarzensee, Schwarzensee Siedlung, Wilhelmsburg, Wilhelmslust, Ziegelhausen, Zimmermannsmühle Freitag Strasburg 2**, Karlsfelde, Karlsburg, Köhnshof, Lauenhagen, Louisfelde, Ludwigs thal, Marienfelde, Muchowshof, Ravensmühle, Schönburg

vom

auf

Neujahr T-Fr

01. Jan

02. Jan

Karfreitag T-Fr

02. Apr. 03. Apr.

Ostermontag T-Mo 05. Apr. T-Di 06. Apr. T-Mi 07. Apr. T-Do 08. Apr. T-Fr 09. Apr.

06. Apr. 07. Apr. 08. Apr. 09. Apr. 10. Apr.

vom auf Christi Himmelfahrt T-Do 13. Mai 14. Mai T-Fr 14. Mai 15. Mai Pfingstmontag T-Mo 24. Mai T-Di 25. Mai T-Mi 26. Mai T-Do 27. Mai T-Fr 28. Mai

25. Mai 26. Mai 27. Mai 28. Mai 29. Mai

Strasburg 1 Altstädter Str., Am Freibach, Am Wall, Am Wäthering, B 104, Bahnhofstr., Baustr., Bollenstr., Burgstr., E.-Thälmann-Str., Fabrikstr., Falkenberger Str., Feldstr., Friedenstr., F.-Reuter-Str., Haus am Bahnhof, H.-Heine-Str., Jüteritzer Str., K.-Liebknecht-Str., Kirchstr., Lange Str., Letzte Str., Lindenstr., Lindenstr. Ausbau, Markt, Mauerstr., Pfarrstr., Rosenstr., Roßstr., Rothemühler Str., Schulstr., Th.-Müntzer-Str., Walkmühler Weg, Wallstr., Wismarer Weg, Zimmerstr. ** Strasburg 2 1. Siedlungsweg, 2. Siedlungsweg, 3. Siedlungsweg, Amselweg, Birkensiedlung, Finkenweg, Grüner Weg, Kastanienweg, Schönhauser Str., Schwarzenseer Str. *

STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

770 Jahre Stadt Strasburg (Um.) Die Geschichte dieser Stadt beginnt im 13. Jahrhundert. Folgende drei Dörfer trugen wesentlich dazu bei. Im Jahr 1250 wurden die Dörfer Altstädt, Jüteritz und Falkenberg zusammengelegt und erhielten 1250 das Stadtrecht. Strasburgs Stadtname macht erstaunlich viele Verwandlungen durch, jedoch das Grundwort -burg, (die Stadtburg wurde im Verlauf des 30-jährigen Krieges zerstört), bleibt bestehen. Der Name Strasburg entstand sehr viel später, die heutige Schreibweise stammt aus dem Jahr 1865. Verschiedene Schreibweisen dieser Stadt gab es bis dahin, wie im Jahr 1267: Straceburch, im Jahr 1442: Stratzeborch und 1612: Straßburgk, Strazburg, Straßpurg oder auch Straßburg. Es kommt auch heute noch vor, dass Strasburg mit „ß“ geschrieben wird. Daraufhin erkundigten sich Touristen nach Sightsee ing-Touren, Informationen zu Theater und Kino oder welche Hotels und Restaurants zu empfehlen sind. Dann war natürlich nicht unser kleines Strasburg in der Uckermark gefragt, sondern jenes etwas weiter weg. Die ältesten Straßen führten immer zum Rathaus und zur Kirche. Resultierend aus den drei Dörfern gab es die drei Tore: Altstädter Tor, Falkenberger Tor und Jüteritzer Tor. Straßennamen überdauerten einige Jahrhunderte, andere wechselten aus politischen Gründen. Die ältesten Straßennamen unserer Stadt sind Mühlen-, Königs- und Langestraße. Strasburg ist im Laufe der Jahre hinsichtlich seiner Lage im nördlichsten Teil des Landes und aufgrund der wechselnden Machtverhältnisse immer etwas benachteiligt gewesen. Durch die Grenzkämpfe zwischen Vorpommern und Mecklenburg gab es oft Rückschläge in der Entwicklung dieser Gegend. Die Stadt Strasburg entwickelte sich jedoch zu einer Ackerbürger- und Handwerkerstadt, begünstigt durch den Knotenpunkt der Handelsstraßen und die damit verbundene Ansiedlung der Bauern. Alte Dokumente belegen, dass sich die Handwerker zu Innungen, Zünften und Gilden vereinigten, um sich gegenseitig zu unterstüt-

zen. Der Bürgermeister mit den Ratmannen und die Handwerkergilden vertraten die Interessen der Bürger, das waren zum Beispiel die Bäcker, Kürschner, Schuhmacher und Fleischer. Im 17. Jahrhundert erholte sich mit der Einwanderung der Glaubensflüchtlinge aus Frankreich die Stadt, die durch den 30-jährigen Krieg sehr zu leiden hatte. Mit der Ansiedlung der Hugenotten entstanden neue Berufsstände, wie Leineweber, Tabakbauer und Gerber. So wurde auch die Stellung des Handwerks gefestigt und erweitert. Im 18. Jahrhundert entwickelte sich Strasburg zu einer richtigen Handwerkerstadt mit Meistern und Gesellen. Die Gerber unter den Hugenotten bereiteten den Boden für die rasche Entwicklung des Schuhmacherhandwerks, die Strasburg lange Zeit zur weithin bekannten und berühmten Schuhmacherstadt werden ließ. Für Strasburg und Umgebung wurde der Zuckerrübenanbau das, was für Schwedt lange Zeit der Tabakanbau war. Die Errichtung der Zuckerfabrik und die Inbetriebnahme der Bahnlinie nach Pasewalk und Neubrandenburg trugen wesentlich zur wirtschaftlichen Entwicklung der Stadt bei. Im 19./20. Jahrhundert gab es in Strasburg neben der Zuckerfabrik eine Molkerei, Maschinenbaubetriebe, Ofenfabriken, Leder und Stiefelfabriken, eine Brauerei und ein Elektrizitätswerk. In allen Betrieben wurden eine Reihe französischer Namen aufgeführt. Im Zuge der Neugestaltung des Marktplatzes ist so einiges aus dieser Zeit gefunden worden. Diese Fundstücke, Spuren und Zeugnisse der Geschichte dieser kleinen Stadt in der Uckermark können im Museum besichtigt werden. Wir hoffen und wünschen uns natürlich, dass wir in fünf Jahren 775 Jahre Strasburg in würdiger Form begehen können. Marion Zimmermann Quellen: „Chronik der Stadt Strasburg (Um.)“, Erwin Schulz „Festschrift der Stadt Strasburg (Um.)“, Christhart Riedel

330 Jahre Hugenotten

„Multikulturell“, so heißt es heute und ist ein gern gebrauchtes Wort der gesellschaftlichen Mischung aus Zusammenleben und -arbeiten. Ende des 17. Jahrhunderts suchten Flüchtlinge aus ganz Europa Zuflucht im Land des Großen Kurfürsten. Es waren französische Protestanten im vorrevolutionären Frankreich, dort sollte der katholische Glaube wieder in den Mittelpunkt rücken und damit eine religiöse Einheit des Staates anstreben. Im Jahr 1690 reisten die Kaufleute Etienne und Travaniere als Unterhändler nach Potsdam, beide wurden dann nach Strasburg verwiesen. Am 5. Januar 1691 erhielten sie dann das „Kurfürstliche Privilegium“ zur Ansiedlung in unserer kleinen Stadt in der Uckermark. Die stärkste Gemeinde formierte sich bereits in Prenzlau mit 427 Mitgliedern im Jahr 1687. Die Kolonie in Strasburg bestand aus 55 Familien mit rund 490 Mitgliedern. Durch Sprache, Konfession und bestimmte Privilegien entstanden Konflikte, unter anderem durch die Mitbenutzung der lutherischen Kirche in den Jahren 1690 bis 1945 im Kirchenraum des Rathauses. Die zugewanderten Hugenotten erwiesen sich als dankbare und fleißige Neubürger. Die Mehrheit arbeitete in der Landwirtschaft, Gärten und Äcker wurden urbar gemacht, Grundstücke in Nutzung genommen und Höfe mit Häusern und Siedlungen geschaffen. Der Tabakanbau, die Seidenraupenzucht sowie der Anbau 12

von neuen Gemüsesorten brachten wirtschaftlichen Aufschwung für die Städte und Dörfer. Die Hugenotten waren nicht nur fleißig und geschickt, sondern auch sehr diszipliniert, tolerant und hilfsbereit. Die Bevölkerung war anfangs unsicher und manchmal ablehnend den Leuten gegenüber und den Handwerkern nicht immer wohlgesonnen in Hinsicht auf Konkurrenz. Die Kirche vermittelte durch strenge Ordnung und Regeln des Zusammenlebens ein Gefühl der Sicherheit, um Spannungen vorzubeugen. Die französisch-reformierte Kirche in Strasburg betrieb eine vorbildliche Armenfürsorge und richtete eine zuständige Kirchenkasse ein. Der erste Kantor war der Schulmeister und Vorsänger Abraham de la Barre, der Name de la Barre ist auch heute noch in Strasburg zu finden. Der Prediger Dr. Tarnogrocki (1847–1887) erwarb sich besondere Verdienste für die Gemeinde in Strasburg, eine Gedenktafel. Eben diese befindet sich vor dem Museum. Im 19. Jahrhundert hatte die Gemeinde etwa 400 Bürger und nach dem Tod von Tarnogrocki betreute Albert F. Hurtienne die Leute. Nach der Zerstörung des Rathauses 1945 konnte die Gemeinde den Raum der Evangelischen Kirche für ihre Gottesdienste nutSTRASBURGER ANZEIGER 12/2020

zen. Im Wohnhaus des Predigers Hurtienne in der Friedenstraße wurde dann 1965 ein Gottesdienstraum eingerichtet, wo sich heute die Strasburger Tafel befindet, ebenfalls versehen mit einer Gedenktafel zur Erinnerung. Der letzte Prediger für die Hugenottengemeinde war in den Jahren 1973 bis 1985 ein Dr. Dieter Freilinghaus. Danach hörte die französisch-reformierte Gemeinde in Strasburg auf zu existieren. In Strasburg, einst in Brandenburg gelegen, gab es die siebtgrößte Hugenottenkolonie dieses Landes. Die Hugenotten haben mit ihrem Wissen und Können einen vielseitigen Einfluss auf das Wirtschaftsleben und geistig-kulturelle Leben ausgeübt. Die Grundsteine für ein neues Strasburg, nach der Zerstörung im 30-jährigen Krieg, haben die aus Frankreich vertriebenen Menschen damals gelegt. Aus diesem Anlass wurde im Jahr 2000 zur 750-Jahrfeier der Stadt, im Museum eine Dauerausstellung der

Hugenottenkolonie eingerichtet. Es konnten viele Fakten, Bildund Textmaterialien von Nachfahren dieser Familien zusammen getragen und somit einige Stammbäume erarbeitet werden. Heute erinnern in Strasburg nur noch wenige französische Familiennamen an die, vor über 300 Jahren, eingewanderten Hugenotten. Auf dem Alten Friedhof in Strasburg wurden am 13.07.2017 vier Grabsteine der Familien Postier und Guiard eingeweiht. Das Lange-Projekt hat aus diesem Anlass für das Jahr 2021 einen Kalender über die Hugenotten in Strasburg herausgebracht und dieser kann in der Bahnhofstraße 20 in der Firma erworben werden. Marion Zimmermann Quellen: „Unterwegs zu den Hugenotten im Land Brandenburg“, Werner Gahrig „Chronik der Stadt Strasburg (Um.)“, Erwin Schulz

WAS MACHT DER LANDWIRT DA EIGENTLICH?

Zutaten für Weihnachtsleckereien Eine heiße Trinkschokolade, ein süßes Plätzchen oder eine leckere Weihnachtsgans – was wäre die Adventszeit nur ohne Landwirte? Ziemlich hungrig wären wir, denn von den Landwirtschaftsbetrieben aus unserer Region stammen mehr Zutaten für Weihnachtsleckereien, als uns vielleicht bewusst ist. So sorgt Landwirtsfamilie Backx aus Neuensund bei Strasburg (Uckermark) mit ihren Kollegen und Milchkühen zum Beispiel dafür, dass es ausreichend gesunde Milch für die beliebten Weihnachtsschokoladenmänner oder für Weihnachtsgebäck gibt. Auf ihrem Milchhof in Neuensund geben 730 Kühe dreimal am Tag Milch. Die schwarz-bunten Rinderdamen schaffen es, täglich einen LKW mit Milch zu füllen. Eine Kuh von Familie Backx gibt also im Durchschnitt rund 30 Liter des wichtigen Molkereiprodukts. Landwirtin Karin Backx erklärt: „Daraus können dann beispielsweise um die 30 Liter Trinkmilch, über 3 Kilogramm Schnittkäse oder fast 7 Packungen Butter entstehen. Perfekte Zutaten für leckere Butter-Plätzchen oder ein schönes Adventsfrühstück.“ Weitere Zutaten für Adventsleckereien kommen beispielsweise aus Sommersdorf bei Penkun. Dort baut Junglandwirt Chris Glasenapp mit seinem Vater unter anderem Backweizen, Kartoffeln und Zuckerrüben an. „Wir produzieren auf einer Fläche von 150 Hektar Weizen für Mehl, das zum Backen von Plätzchen, Brot oder einem traditionellen Christstollen verwendet werden kann“, so der junge Ackerbauer. Weiterhin betont er: „Auf 20 Hektar sind bei uns in diesem Jahr Zuckerrüben gewachsen. Die Rüben werden unter anderem zu regionalem, norddeutschem Zucker verarbeitet und sind somit Bestandteil vieler Weihnachtsrezepte.“ Und auch den ostdeutschen Klassiker an Heiligabend: Kartoffelsalat – kann Chris Glasenapp absichern, denn auf zwei Hektar baut der Junglandwirt heiß begehrte Speisekartoffeln für die Vermarktung in der Region an.

Spende Blut!

All das und viele weitere „Zutaten“, wie Eier, Schweine-, Schafund Rindfleisch, kommen von den Flächen und aus den Ställen der Landwirte aus Ihrer Region. Guten Appetit und frohe Weihnachten! Weitere Erklärungen und Bilder zu den aktuellen Aufgaben der Landwirte finden Sie auf Instagram und Facebook unter #WasmachtderLandwirt. Sarah Selig

Gottschalk

ZMV Am Markt 22, 17335 Strasburg

Ihr Spezialist für Verkauf und Reparatur von Haushaltsgeräten

03.02.2021 14.30–19.00 Uhr | 04.08.2021 14.30–19.00 Uhr 05.05.2021 14.30–19.00 Uhr | 03.11.2021 14.30–19.00 Uhr

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten!

Achtung! Typiesierung für Knochenmarkspende ganzjährig an allen Terminen möglich. STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

GOTTSCHALK Handel & Service GmbH Neubrandenburger Str. 1b • 17291 Prenzlau Tel.: (03984) 87413-335 • Fax: (03984) 87413-357

Neues von unseren Kindern und Jugendlichen REGIONALE SCHULE „SCHULE AM WASSERTURM“

Ganz leise wurde unsere Schule 45 Jahre alt Aus diesem Anlass entstand die Idee einen Kalender zu gestalten. Der Bereich Kunst bot sich an und nun ist ein neuer Geburtstagskalender entstanden. Der Förderverein unserer Schule hat den Druck möglich gemacht und wir freuen uns das Ergebnis präsentieren zu können. Zwölf ausgewählte Wettbewerbe der letzten 20 Jahre zeigen die Siegerbilder und die Namen der Preisträger. Leider konnten hier nicht alle Jahre berücksichtigt werden. Ein kleiner Einblick in die Arbeit des Ganztags-Unterrichts „Kunst“ unserer Schule, in die Projekte Kunstgeschichte Klasse 6 und Weihnachtsbasteleien mit den Klassen 5 und 6 sowie Einblick in verschiedene Workshops und die Arbeit mit Künstlern unserer Region sind eingearbeitet worden.

Außerdem möchten wir die Arbeiten der „Künstler“ und „Künstlerinnen“ gern beim nächsten Tag der offenen Tür unserer Schule in ansprechendem Rahmen zurückgeben. Der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. S. Borgwald Es wird möglich sein, den Kalender käuflich für 4.20 € zu erwerben.

20 Jahre Kunstwettbewerb – eine Wahnsinnszeit Themen wie Strasburg, Europa, Sport, Weltall, Tiefsee, Technik, Märchen, Zirkus, Afrika, Wort und Bild, Australien sind uns noch gut in Erinnerung … Einige Schüler, wie Adina Paulitz, Elisa Kunze, Elisa Ruthenberg, Anika Lasczyk, Lisa Erben, Natalie Bußmann u. a. haben es geschafft, sechs Jahre in Folge zu den Preisträgern zu gehören. Eine total beachtenswerte Leistung! Gratulation! Die Preisträger wurden immer durch eine große Jury ermittelt. Dabei wurden wir Kunstlehrer von Frau Gerhardt, Frau Lunow, Frau Jarchow, Frau Zimmermann, Frau Wasserstrahl, Frau Bunke, Frau Görl, Frau Arndt , Herrn Kittler u. a. immer unterstützt. Danke!

Januar

2016-2017 „Technik die begeistert….“

2 ————————— 3 ————————— 4 ————————— 5 ————————— 6 ————————— 7 ————————— 8 ————————— 9 ————————— 10 ————————— 11 ————————— 12 ————————— 13 ————————— 14 ————————— 15 ————————— 16 ————————— 17 ————————— 18 ————————— 19 ————————— 20 ————————— 21 ————————— 22 ————————— 23 ————————— 24 ————————— 25 ————————— 26 ————————— 27 ————————— 28 ————————— 29 ————————— 30 ————————— 31 —————————

STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

Jährlich fanden auch Ausstellungen im Rathaus und im Museum statt. Zur Eröffnung wurden die Schüler durch unsere Bürgermeister begrüßt und gelobt, Herr Raulin und Frau Dörk sowie Frau Schilling, Frau Gerhardt und Frau Heinrichs als Vertretung, fanden viele nette Worte und gratulierten zur Auszeichnungsveranstaltung mit Urkunden und Preisen. Danke! Unterstützung erhielten wir oft vom Ehepaar Dojahn, Herrn Schnell, dem Restaurant „Syrtaki“, dem Treffpunkt Hilfsbereitschaft, der Stadt und in den letzten Jahren von Frau Zimmermann im Museum. Sie stellten uns Räume zur Verfügung und sponserten das gemütliche Beisammensein mit Obst, Kuchen und Getränken. Danke! Preise kaufen ist nicht ganz so schwer – aber das Geld dafür aufzutreiben schon … Dabei gab es von Kollegen, vom Schulförderverein, von der Sparkasse, von Strasburgern und über viele Jahre ganz tolle Unterstützung vom Buchhaus Görl. Vielen Dank! Nicht zuletzt möchte ich meine lieben Kollegen, die unseren Wettbewerb erst mit ermöglichten, erwähnen. Da wäre als erstes natürlich Frau Adam, die mit mir gemeinsam im Schuljahr 2000–2001 den Wettbewerb ins Leben gerufen hat. Damals gab es zum Geburtstag der Schule eine Riesenveranstaltung mit Schülern, Eltern, Lehrern und Gästen. Hier erfolgte auch unsere erste Auswertung des Wettbewerbs. Frau Gürtler kam 2002 und Frau Schaube dann 2009 als Unterstützung dazu. Danke, ich denke oft an die Zeit zurück.

September

1 —————————

2019-2020 „Harry Potter…“

Unsere Wettbewerbe sind auf großen Tafeln dokumentiert und es bereitet Spaß zurückzublicken. S. Borgwald PS: Sollte ich irgendetwas oder irgendjemanden vergessen haben, verzeihen Sie mir.

Frohes Fest Frohes Fest Frohes Fest und ein glückliches Frohes Fest und ein glückliches und ein glückliches Frohes Fest neues Jahr und ein glückliches neues Jahr neues Jahr und ein glückliches neues Jahr neues Jahr Ein herzliches Dankeschön all unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden Dankeschön allim unseren Kunden,Jahr. Geschäft fürEin dieherzliches gute Zusammenarbeit vergangenen Wirspartnern wünschenund Ihnen ein Ein herzliches all unserenim Kunden, Geschäft spartnern und Freunden fürund dieDankeschön gute Zusammenarbeit vergangenen Jahr. Wir wünschen schönes Fest besinnliche Ein herzliches Dankeschön all unseren Geschäft spartnern Freunden für die Fest guteund Zusammenarbeit imKunden, vergangenen Jahr. WirGenießen wünschen und Ihnen ein schönes besinnliche und erholsame Feiertage. und erholsame Feiertage. Genießen Sie festliche Stunden im Kreis Ihrer Ihnen ein schönes Fest und und erholsame Feiertage. Genießen Freunden für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. WirLiewünschen Ein herzliches Dankeschön allbesinnliche unseren Kunden, Geschäft spartnern und Sie festliche Stunden im Kreis Ihrer Lieben, gönnen Sie sich etwas Muße oder Sie festliche Stunden im Kreis Ihrer Lieben, gönnen Sie sich Mußewofür oder ben, gönnen Sie sich etwas Muße oder nehmen Sie sich Zeitetwas für alles, Freunden für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Wir wünschen nehmen Sie sich Zeit für alles, wofür sonst keine Zeit bleibt. Ihnen ein schönes Fest und besinnliche und erholsame Feiertage. Ein herzliches allwofür unseren Geschäft spartnernGenießen und nehmen SieDankeschön sich Fest Zeit für sonst keine Zeit bleibt. Ihnen ein schönes undalles, besinnliche undKunden, erholsame Feiertage. Genießen sonst keine Zeit bleibt. Sie festliche Stunden im Kreis Ihrer Lieben, gönnen Sie sich etwas Muße oder

Freunden für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Wir wünschen Sie festliche Stunden im Kreiswir Ihrer Lieben, gönnen Sie sich etwas Muße oder Für das neue Jahr wünschen Ihnen viel Glück, Gesundheit undJahr. Zufriedennehmen Sie sich Zeit fürimmer alles, wofür sonst Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen viel Glück, Gesundheit und nehmen Sie sich Zeit für alles, wofür sonst keine Zeit bleibt. Auch 2018 sind wir ganz in Ihrer Nähe und inZeit allenbleibt. Fragen rund umGenießen Fürheit. das neue Jahr wünschen wir Ihnen viel Glück, Gesundheit undZufriedenZufriedenIhnen ein schönes Fest und besinnliche undkeine erholsame Feiertage. heit. Auch 2018 sind wir immer ganz in Ihrer Nähe und in allen Fragen rund um Versicherung, Vorsorge und Vermögen Sie Nähe da! heit. Auch 2021 sind wirim immer ganz infür Ihrer und in allen Fragen rundMuße um oder Sie festliche Stunden Kreis Ihrer Lieben, Sie sich etwas Versicherung, Vorsorge und Vermögen fürGlück, Sie da!gönnen Für das neueJahr Jahr wünschen wir Ihnen viel Gesundheit und ZufriedenFür das neue wünschen wir Ihnen viel Glück, Gesundheit und ZufriedenVersicherung, Vorsorge und nehmen Sie 2018 sich Zeitwir für alles,ganz wofür sonst heit. Auch sind immer in Ihrer Nähekeine und inZeit allenbleibt. Fragen rund um heit. Auch 2018 sind immer ganz in Ihrer Nähe und in allen Fragen rund um Vermögen für Sie da! wirund Versicherung, Vorsorge Vermögen für Sie da! Versicherung, Vorsorge und da! Gesundheit und ZufriedenFür das neue Jahr wünschenVermögen wir Ihnen für vielSie Glück,

Klasse 5 „Hexen und Zauberer…“- Tempera A3 Inka Bußmann, Max Piper, Josy Eberhardt, Tyrone Kaesler, Leonie Hauser Klasse 6 „Buchstabenbilder…“- Acryl A2 Samantha Kluckow, Julia Krajnik, Jamie Müller, Antonia Czekalski, Amelie Schulz Klasse 7 „Mystische Fabelwesen…“- Linolschnitt, Farbe, A5 Chantal Odebrecht, Joelle Hädrich, Julie Wagner, Lara Harms Klasse 8 „Harry Potter- Filme…“- Kinoplakat, Collage A2, Acryl Luca Schur, Matthew Brandt, Jasmin Lade, Mia Wienke Klasse 9 „Hauptakteure bei Potter…“- Bleistiftzeichnung A3 Anabell Bußmann, Aileen Lade, Jasmine Hritz Klasse 10 „ Fantastische Tierwesen…“- Radierung A5 Michelle Rupp, Isabell Beller, Adina Paulitz, Vanessa Michael GTS - „Hogwarts und Umgebung…“- Farbarbeit Acryl A3 Emily Plöger, Tyrone Kaesler, Rieke Düsing, Amelie Schulz, Justin Sonsalla, Julie Wagner, Nele Bayer Sonderpreis- „Harry und Dobby…“- Papier und Kleister, Acryl Anabell Bußmann

2019-2020

“Harry Potter…“

heit. Auch 2018 sind wir immer ganz in Ihrer Nähe und in allen Fragen rund um Versicherung, Vorsorge Vermögen für Sie da! AXA und Generalvertretung Peter Jandt AXA Generalvertretung Peter Jandt Am Markt 22, 17335 Strasburg Am039753 Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 21642, Fax: 039753 21695 Tel.: 039753 21642, Fax: 039753 21695 AXA Generalvertretung Peter Jandt peter.jandt@axa.de peter.jandt@axa.de Am Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 039753 Fax: 039753Peter 21695 Jandt AXA Büro 21642, in 17358 Torgelow AXA Generalvertretung 1511769504590_highResRip_az70_weihnachten_70_0_90x127_4c_portrait.indd 1 03976 – 204090 peter.jandt@axa.de Breite Straße 4, Tel.:

Am Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 039753 21642, Fax: Peter 039753 Jandt 21695 AXA Generalvertretung 1511769504590_highResRip_az70_weihnachten_70_0_90x127_4c_portrait.indd 1 peter.jandt@axa.de STRASBURGER ANZEIGER 12/2020 Am Markt 22, 17335 Strasburg 1511769504590_highResRip_az70_weihnachten_70_0_90x127_4c_portrait.indd 1

Tel.: 039753 21642, Fax: 039753 21695

27.11.2017 09:05:44 27.11.2017 09:05:44

27.11.2017 09:05:44

AWO-KITA „KUNTERBUNTE KINDERWELT“ STRASBURG (UM.)

Der bundesweite Vorlesetag in unserer Kita Seit 2004 ist es Deutschlands größtes Vorlesefest und eine gemeinsame Initiative von DIE ZEIT, Stiftung Lesen und Deutsche Bahn Stiftung. Jedes Jahr am dritten Freitag im November setzt der Aktionstag ein öffentliches Zeichen für die Bedeutung des Vorlesens und begeistert Kinder sowie Erwachsene für Geschichten und weckt so Freude am Lesen. Mitmachen ist ganz einfach. Jeder, der Spaß am Vorlesen hat, schnappt sich eine Geschichte und liest anderen etwas vor. Bei der Frage, wie die eigene Vorleseaktion gestaltet wird, sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Ziel ist es, Begeisterung für das Lesen und Vorlesen zu wecken und Kinder bereits früh mit Geschriebenen und erzählten Wort in Kontakt zu bringen. Vorlesen heißt gemeinsam Neues zu entdecken, zu lernen und einander zu verstehen. Hier bei uns in der Kita ist so einiges los. Auf Gruppenbasis wurden unterschiedliche Geschichten vorgelesen und anschließend sich im Gespräch mit den Kindern über das Gehörte freudig ausgetauscht. Christina Schulz

Die blaue Gruppe liest „Hänsel und Gretel“

Die orangene Gruppe Welche kindlichen Kompetenzen werden beim Vorlesen gefördert? Vorlesen macht nicht nur Spaß, sondern fördert auch eine Vielzahl von grundlegenden Fähigkeiten, wie die für die Entwicklung Ihres Kindes von zentraler Bedeutung sind. Der Wortschatz wird vergrößert, die Konzentrationsfähigkeit gesteigert, das Vorstellungsvermögen erweitert und auch die Kreativität gefördert. Wer also regelmäßig eine Bücherstunde einschiebt und sich nicht nur auf Hörspiel und Hörbuch „ausruht“, gibt seinen Kindern einen wertvollen Baustein für die Zukunft mit auf den Weg. Quelle: https://www-de.scoyo.com/eltern/familie/freizeit/kindern-vorlesen

Die Großen lesen „Wie entsteht ein Schnupfen“

STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

Unsere Kunden sind die

beste Werbung

Allen Kunden sage ich „Danke“ für die Treue! Ich wünsche Ihnen fröhliche Weihnachten und ein gutes Jahr 2021!

te und sein Team sind zuverImmobilien-Makler Ralf Pe pünktlich und pﬂegen einen lässig, höﬂich, freundlich, einer persönlichen Note. Ich angenehmen Umgang mit Prozesses sehr gut berawurde während des ganzen gut aufgehoben. Alle meine ten und fühlte mich sehr rr ten im Vertrag, konnte He Fragen, sogar zu Einzelhei eit erz jed r ntworten. Er wa Pete aus dem Stehgreif bea nach einer kurzen Zeit hat . bzw r telefonisch erreichba ement ging weit über das zurückgerufen. Sein Engag t Eine erfreuliche Seltenhei „normale makeln“ hinaus. te. Pe rr He nk, Da heutzutage. Dafür herzlichen itz

Herr P. Lutzmann aus Zinnow

Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 | Mobil: 0170-2837799

Dienstleistungen aller Art

Dach – Blech Holzarbeiten Kay Lade 0172 / 8367101 Ravensmühle 3 – 17335 Strasburg

STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

Nicole´s Haushaltshilfe ReinigungsarbeitenöEinkäufeöArztbesuche

Ich wünsche Ihn en besinnliche Weih nachten und ein gutes Ja hr 2021.

Nicole Adam STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

Dorfstr. 34c 17379 RothemühlTel.:0174/1903519 19

Kirchliche Informationen EVANGELISCHES PFARRAMT STRASBURG GOTTESDIENSTE

20.12. 23.12. 24.12. 25.12. 27.12. 31.12. 01.01. 03.01. 08.01. 10.01. 17.01. 22.01. 24.01. 31.01.

9.30 Uhr 10.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 15.30 Uhr 17.00 Uhr 22.00 Uhr 9.30 Uhr 9.30 Uhr 17.00 Uhr 14.00 Uhr 9.30 Uhr 10.00 Uhr 9.30 Uhr 9.30 Uhr 10.00 Uhr 9.30 Uhr 14.00 Uhr 9.30 Uhr 14.00 Uhr

Gottesdienst, Kirche Strasburg Christvesper, Altenhilfezentrum Christvesper, Kirche Blumenhagen Christvesper, Kirche Strasburg Christvesper, Kirche Wismar Christvesper, Kirche Strasburg Christvesper, Kirche Strasburg Gottesdienst, Pfarrhaus Strasburg Gottesdienst, Kirche Strasburg Gottesdienst, Kirche Wismar Gottesdienst, Gemeindehaus Blumenhagen Gottesdienst, Kirche Strasburg Gottesdienst, Altenhilfezentrum Gottesdienst, Kirche Strasburg Gottesdienst, Kirche Strasburg Gottesdienst, Altenhilfezentrum Gottesdienst, Kirche Strasburg Gottesdienst, Kirche Spiegelberg Gottesdienst, Kirche Strasburg Gottesdienst, Kirche Wismar

Pfr. Manfred Hojczyk, Ev. Pfarramt Strasburg, Pfarrstr. 22, 17335 Strasburg, Tel. 039753/20258, strasburg-buero@pek.de

Vorankündigung für die Weihnachtsgottesdienste

DANKSAGUNG Mussten dich gehen lassen und konnten nichts tun, still und ohne Schmerz wissen wir, kannst du nun ruhen.

Peter Draegert Wir danken allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für die aufrichtige Anteilnahme, für die lieben Worte, Karten und Geldzuwendungen. In stiller Trauer im Namen aller Hinterbliebenen Dorit Draegert Strasburg, im November 2020 20

Wir wissen nicht, wie sich die Corona-Pandemie weiterentwickeln wird und welche Auswirkungen das für uns und für unsere Weihnachtsgottesdienste haben wird. Da wir nicht ganz unvorbereitet in die Weihnachtszeit gehen wollen, planen wir für den Heiligen Abend nicht nur zwei, wie bisher, sondern drei Gottesdienste: 15 Uhr, 17 Uhr und 22 Uhr. Bitte melden Sie sich rechtzeitig im Gemeindebüro bei Frau Niemann und holen sich eine personalisierte (und kostenlose) Eintrittskarte für einen der drei Gottesdienste. (Einlass ist dann NUR mit dieser Eintrittskarte möglich. Wir hoffen auf diese Weise niemanden wieder abweisen zu müssen). Nach jetzigem Stand der Dinge können wir maximal 80–100 Personen pro Gottesdienst einlassen. Die Anforderung an den Mindestabstand beträgt 1,50 m. Mund-Nasenschutz ist zu tragen. Es gelten die bekannten Regeln in der Öffentlichkeit. Bitte haben sie Verständnis, dass unter diesen Umständen nicht jeder seinen, aber doch hoffentlich jeder einen, Gottesdienst am heiligen Abend besuchen kann. Bitte handeln Sie verantwortlich: Wenn Sie Krankheitssymptome haben (Husten, Schnupfen, Halsweh, Fieber …) bleiben Sie zu Hause! Der Kirchgemeinderat der Evangelischen Kirchengemeinde Strasburg ANSPRECHPARTNER UND ADRESSEN

Ev. Pfarramt Pfarrer Manfred Hojczyk Pfarrstr. 22, 17335 Strasburg Tel.: 039753/20258 E-Mail: o.strasburg@pek.de strasburg-buero@pek.de Gemeindebüro Strasburg Pfarrstraße 22, Frau Niemann, Tel.: 039753/21501, Fax: 20788 Ev. Altenhilfezentrum „Matthias Claudius“ Walkmühler Weg 43, Frau Hojczyk, Tel.: 520

Diakonie Pflegedienst gGmbH Sozialstation Wallstr. 3a Frau Gehrke, Tel.: 21937 Ev. Kita „Mutter Eva“ Pfarrstraße 21, Frau Deuter Tel.: 20223 Kinderarbeit/Christenlehre Frau Dworek, Tel.: 039745/20082 Wohnbereich für Menschen mit geistiger Behinderung „Haus am Wasserturm“, Lindenstr. 3, Fr. Zimmermann, Tel. 24800 STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten

und ein gutes neues Jahr. Vielen Dank für die angenehme Zusammenarbeit.

Bauunternehmen G. Dee Meisterbetrieb seit 1991

Strasburg, Birkensiedlung 28 Tel./Fax: 039753-22829, Funk: 0152-04589100 Mail: bauunternehmen.dee@googlemail.com

STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

Aus dem Vereinsleben

Förderverein ermöglicht „Gleiche Chancen beim Lesen für alle“ Die Mitglieder des Fördervereins INITIATIVE für STRASBURG (Um.) e. V. und zahlreiche Vorleser hatten sich bereits auf den Bundesweiten Vorlesetag am 20. November 2020 mit vielen kreativen Aktionen vorbereitet. Aufgrund der aktuellen Kontaktbeschränkungen und Hygienerichtlinien übergaben wir unserer Schulleiterin der Grundschule Frau Fredrich für jeden Schüler der beiden 1. Klassen das Buch „Die schönsten Ponygeschichten“. „Digital wollten wir an diesem Tag nicht vorlesen. Vorlesen lebt doch von der Begegnung und vom Kontakt. Das Vorlesen ist die Grundlage für eine gute Lesekompetenz. Deshalb haben wir viele neue Ideen entwickelt“, so Marina Raulin. Bedanken möchte sich der Förderverein für die Unterstützung durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend sowie dem Kreisjugendring Vorpommern-Greifswald im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“. Die Bücher kauften wir regional in der Buchhandlung Pofahl in Torgelow. Weitere weihnachtliche Überraschungen erwarten unsere drei Kindergärten und die beiden Tagesmuttis.

Wir wünschen allen ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest. Förderverein INITIATIVEN für STRASBURG (Um.) e. V.

Zweckverband für Wasserverund Abwasserentsorgung Strasburg Wismarer Weg 7, 17335 Strasburg Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger im Verbandsgebiet, sehr geehrte Kundinnen und Kunden unseres Zweckverbandes für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg! Gerade hat die Verbandsversammlung getagt und Beschlüsse gefasst, um die Zukunftsfähigkeit unseres Zweckverbandes zu sichern. Nach einigen Jahren der Preisstabilität mussten wir durch stark zunehmenden Kostendruck reagieren und in Anpassung an diese Entwicklung eine Erhöhung der Grundpreise für Ihre Trinkwasser- und Abwasseranschlüsse vornehmen. Diese Preiserhöhung konnte moderat gestaltet werden und wir bitten um Ihr Verständnis. Die Mengenpreise konnten wir stabil halten. Über die ab 01.01.2021 gültigen Preisänderungen werden Sie gesondert informiert, bzw. können diese auf der Internetseite des Zweckverbandes eingesehen werden. Uns ist bewusst, keine gute Information in der schon täglich angespannten Corona-Nachrichtenlage. Aber wir wollen auch künftig für Sie ein verlässlicher Partner in der Versorgung mit Trinkwasser und in der Abwasserentsorgung sein und da ist kostendeckendes Arbeiten unerlässlich. Wir möchten aber an dieser Stelle vor allem die Gelegenheit nutzen, um Ihnen Allen im Verbandsgebiet Danke zu sagen! Danke für Ihre tägliche Unterstützung der Arbeit der Kolleginnen und Kollegen unserer Betriebsführungsgesellschaft GKU mbH, Betriebsstelle Strasburg. Trotz der schwierigen Lage unter den einschränkenden Coro-

na-Bedingungen konnten wir auch in diesem Jahr durch Ihr Mitwirken unsere umfangreichen Aufgaben erfolgreich erfüllen. Sei es beim jeweiligen Hauswasserzählerwechsel oder den verschiedensten Reparatur- bzw. Rohrnetzerneuerungsarbeiten. Gegenseitige Rücksichtnahme und Verständnis bei den laufenden Investitionsmaßnahmen in Koordinierung mit dem dazugehörigen Straßenbau zeichneten dieses Miteinander ebenfalls aus. Besonders genannt seinen hier die Anwohnerinnen und Anwohner in der Ortsdurchfahrt Petersdorf, in Dewitz Leppiner Straße, der Langen Straße in Strasburg und aktuell seit dem 29.10.2020 in Strasburg Pfarr-/Bollenstraße, sowie natürlich dem 2. Siedlungsweg in Strasburg, in dem noch vor Weihnachten die Verkehrsfreigabe erfolgt. Ganz besonders gefreut haben wir uns über Ihre äußerst positive Reaktion auf die erstmalige Kundenablesung mittels Karte bzw. Serienbrief für die Jahresverbrauchsabrechnung 2020. Corona hat uns gezwungen in der Ablesung diesen für unseren Zweckverband neuen Weg zu gehen. Die Aktion kann als voller Erfolg herausgestellt werden, haben Sie liebe Verbraucher doch mit einer Rücklaufrate von 98 % reagiert. Dafür gebührt Ihnen sowohl von Seiten des Zweckverbandes, als auch von den Kolleginnen und Kollegen der GKU mbH, Betriebsstelle Strasburg ein ganz großes Dankeschön. Zeugt doch auch dies von großem Vertrauen in unsere Arbeit.

Advent Es treibt der Wind im Winterwalde die Flockenherde wie ein Hirt, und manche Tanne ahnt, wie balde sie fromm und lichterheilig wird, und lauscht hinaus. Den weißen Wegen streckt sie die Zweige hin – bereit, und wehrt dem Wind und wächst entgegen der einen Nacht der Herrlichkeit. Rainer Maria Rilke

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Kundinnen und Kunden, Ihnen und Ihren Familien, wünschen wir nun im Namen des Zweckverbandes für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg und der Betriebsstelle Strasburg der GKU mbH, aber auch ganz persönlich von ganzem Herzen ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest. Wir wünschen Ihnen eine entspannte Zeit um in Ruhe und Gelassenheit zurückzublicken auf ein nicht einfaches Jahr, aber vor allem den Blick nach Vorn zu richten, um neue Kraft zu schöpfen und mit Zuversicht in das Jahr 2021 zu blicken. Es kann nur besser werden! Dafür wünschen wir Ihnen einen Guten Rutsch, Gesundheit, Glück und persönliches Wohlergehen! Ihr Hans-Joachim Conrad Verbandsvorsteher ZV W/A Strasburg

Ihre Kerstin Heidemann Betriebsstellenleiterin GKU mbH BS Strasburg

STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

Uckermärkischer Heimatkreis Strasburg (Um.)

Der Weihnachtsmann kommt mit der Feuerwehr

Das Corona-Jahr 2020 neigt sich dem Ende entgegen. Leider fielen unsere Vortragsnachmittage im Oktober und November, wie so vieles in den zurückliegenden Monaten, dem Covid-19-Virus zum Opfer. Die Pandemie stellte alles auf den Kopf. Und auch die beliebte alljährliche Adventsfeier des Heimatkreises mit dem Freundeskreis „ Kiek üm’t Eck“ – was alle sehr traurig macht – müssen wir absagen. Zu hoch ist die Ansteckungsgefahr. Ganz vordergründig beginnt mit dem 1. Advent ein neues Kirchenjahr. Immer wieder ist es eine besonders schöne Zeit, die Vorweihnachts- und Weihnachtszeit, mit vielen Lichtern und vielen schönen Liedern und mit der Hoffnung auf das große Licht der Welt. So wünscht der Vorstand den Mitgliedern und Freunden des Heimatkreises eine besinnliche Adventszeit, gesegnete Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr. Bleiben Sie gesund und uns treu. Wir sehen uns 2021 zu neuen Vorträgen und Ausflügen wieder – wenn wir die Corona-Krise bis dahin halbwegs überstanden haben.

der Weihnachtsmann wird zusammen mit der Feuerwehr und der Bürgermeisterin am 24.12.2020 ab 9.30 Uhr durch unsere Straßen fahren und allen Kindern, die dort warten, eine kleine Aufmerksamkeit überreichen. Wenn ihr Weihnachtsmusik auf der Straße hört, ist der Weihnachtsmann unterwegs. Aber wie ihr ja alle wisst, müssen wir uns vor dem Coronavirus schützen und Abstand halten. Achtet bitte darauf, dass ihr nicht zu dicht gedrängt auf ihn wartet, weil der Weihnachtsmann dann leider nicht anhalten darf, um euch eine kleine Überraschung zu überreichen. Anke Heinrichs

Hallo liebe Kinder unserer Stadt,

Der Vorstand mit herzlichen Grüßen

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern des Amtsblattes ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2021! Ihr Team vom Schibri-Verlag

Der Vorstand der Ortsgruppe 1 der Volkssolidarität Strasburg wünscht allen Mitgliedern ein schönes Weihnachtsfest, einen guten Start ins neue Jahr und vor allen Dingen viel Gesundheit. Ihre Ilona Franke Vorsitzende der Ortsgruppe

STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

Das Team des Auto-Centers wünscht allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Auto-Center

Hübner & Schultz GbR

Kfz-Meisterwerkstatt u. Autohandel 17335 Strasburg Am Wäthering 7 Telefon: 039753-24 640

GmbH

MBK-Metallbau Krönert Meisterbetrieb seit 2002

• Balkone • Aufzüge • Treppen

Gebäude- und Hauswartservice Zabel

Metallbau Krönert GmbH

Inh. René Krönert

Telefon: (039753) 24 452 Telefax: (039753) 24 449

Telefon: (039753) 24 530 Telefax: (039753) 53 320

Mail: info@metallbau-kroenert.de www.mein-laserteil.de

Mail: gebaeudeservice-kroenert@t-online.de www.gebäudeservice-zabel.de

• Laserschneiden • Abkanktarbeiten • Aufzüge • Balkone und Teppen

, Familien n e d d n en u en Kund und Freunden ll a t h c s eam wün schäftspartnern nd einen Unser T nu den Ge r! ihnachte frohe We sch ins neue Jah ut guten R

• Fenster- und Glasreinigung • Solarreinigung • Dach- und Fassadenreinigung • Fußboden- und Teppichreinigung • Baumschnitt und Rasenpflege • Anhängervermietung

Am Wäthering 10 • 17335 Strasburg

STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

Pasewalker Pflegeteam Großklaus UG

Bahnhofstr. 05 • 17309 Pasewalk Tel.: 03973 20480-33 • Fax: 03973-20480-31 Funk: 0152 5267 7534 • Mail: pasewalkerpflegeteam@t-online.de

Ihr Pflegedienst wünscht Ihnen erholsame Weihnachten und für das Jahr 2021 vor allem Gesundheit und viel Freude!

besser wohnen l coo

woh lfüh len

einfach mitmachen

Wann, wenn nicht jetz t?

kümmern Zukunft

zusammen

All unseren Mieterinnen & Mietern sowie unseren Geschäftspartnern wünschen wir eine schöne, besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr 2021! Der Vorstand

Der Aufsichtsrat

Wir wünschen unseren Mandanten und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches sowie gesundes neues Jahr.

NEU

Stettiner Straße 45 17309 Pasewalk Tel. 03973 2078-0

Friedrichstraße 31 17358 Torgelow www.listax.de

Rechtsanwaltskanzlei Thomas Dethloff

Wohnungen ständig im Angebot!

www.swg-eg.de Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin!

Auch Gästewohnungen sind über unsere Homepage buchbar! wünscht allen Mandanten und Geschäftspartnern frohe Feiertage und ein glückliches Jahr 2021! Familienrecht Verkehrsrecht Arbeitsrecht Erbrecht Strafrecht Vertragsrecht

Kietzstraße 32 • 17291 Prenzlau • Tel.: 0 39 84 - 83 19 80 Mail: info@kanzlei-dethloff.de • www.kanzlei-dethloff.de

STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

* Außerdem bieten wir Kopierservice an * Formate A5 bis A3 - auch in Farbe

Strasburger Wohnungsgenossenschaft e. G. Wallstraße 7 • 17335 Strasburg Tel. (039753) 21 309 • Fax (039753) 24 846 E-Mail: info@swg-eg.de 25

Dachdeckerei Rainer Wieczorek

Dachdeckermeister • Mitglied der Dachdeckerinnung Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr. Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. • Ausführung sämtlicher Dacharbeiten • Neuzeitliche Fassadenbekleidung • Bauklempnerarbeiten, Gerüstbau, • Zimmererarbeiten, Trockenbau

Wir sind immer für Sie da – 24 Stunden am Tag! 7 Tage in der Woche! Rufen Sie uns an!

Wismar 50, 17337 Uckerland bei Strasburg (Um.) Tel.: 039753/23 483 • Fax: 20 021 • Funk: 0175 36 24 185

Wir wünschen allen Kunden ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Inh. Rainer Wieczorek

Bahnhofstraße 25  17337 Strasburg

Günter Buse

Wasser ∙ Wärme ∙ Wir

Wir bedanken uns sehr für das Vertrauen in unsere Arbeit und wünschen Ihnen – gerade in dieser besonderen Zeit – eine schöne Weihnacht und alles Gute sowie Gesundheit für 2021. info@guenter-buse.de Bei Havarie 0177 7210214

STRASBURGER ANZEIGER 12/2020

I. Sproßmann Wie die Zeit vergeht...

Liebe Kundinnen und Kunden, als Dankeschön für Ihre Treue wollten wir unser 30-jähriges Jubiläum gemeinsam mit Ihnen feiern, was die jetzige Situation leider nicht zulässt. Aber aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben. Mit herzlichen Weihnachtsgrüßen verbinden wir unseren Dank für Ihre Treue und das Vertrauen. Ebenso für die gute Zusammenarbeit an meine Geschäftspartnerinnen Frau H. Ballmer und Frau A. Stritzel. Allen ein schönes Jahr 2021 - bleiben Sie gesund! Ihr Team vom Friseursalon Sproßmann

Wir wünschen auf diesem Wege allen Mietern und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes, neues Jahr!

Strasburg Tel.: · 039752/ 25 50 4 Werbelow Tel.: · 039740 / 20 24 8 Woldegk Tel.: · 03963 / 21 15 66

GWG mbH Strasburg Bahnhofstraße 17 17335 Strasburg Tel.: 039753 20 421 ww.gwg-strasburg.com

Zwischen den Feiertagen ist unser Büro nicht besetzt. Bei Notfällen stehen wir Ihnen über das Bereitschaftstelefon zur Verfügung.

2021

gültig bis 31.03.2021

STRASBURGER ANZEIGER 12/2020