30. Jahrgang — Strasburg (Um.), den 16. Dezember 2021
ISSN 0941-1674 — Nummer 12/2021
STRASBURGER ANZEIGER
Unabhängiges amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Strasburg (Uckermark)
Wir wünschen allen ein fröhliches Weihnachtsfest
Postwurfsendung sämtliche Haushalte
Inhaltsübersicht Grußwort der Bürgermeisterin Grußwort der Stadtpräsidentin Telefonverzeichnis der Stadt Strasburg (Um.) Sitzungstermine 2022 der Stadt Strasburg (Um.) Jubilare Information Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Strasburg (Um.) Vorstellung Kinder- und Jugendbeirat der Stadt Strasburg (Um.) Rückblick Adventsmarkt Volkstrauertag 2021 Sanierung des Daches der „Alten Schmiede“ in Gehren Remondis Tourenpläne 2022 Kirchliche Informationen; Einladung zum Mitsingen im Kirchenchor Tannenbaumschmücken
3 4 5 5 5 6 6 6 7 7 8 10
Hort „Paul & Paula“: Märchenwald wird zum Gruselwald AWO Kinder- und Jugendhaus: Apfel, Birne, Plaume … Grundschule Strasburg: Crosslauf 2021 – Auf die Plätze, fertig, los! Uckermärkischer Heimatkreis Strasburg e. V.: Von der Uckermark in die Welt – 700 Jahre Familie von Stülpnagel Strasburger Sportverein: Warum denn nicht … mit 60 noch planen, mit 70 noch Tanzen gehen Förderverein INITIATIVEN für STRASBURG (Um.) e. V.: Vorlesen verbindet Weihnachtstraditionen – Gans schön lecker! Testzentren der Volkssolidarität und des DRK EUTB Beratungsstelle für Menschen mit (drohender) Behinderung und deren Angehörige
10 10 11 16 17 17 18 18 19
Handwerksservice Marco Curt
1. Siedlungsweg 36 17335 Strasburg (Um.) • Heimwerkerdienste • Einbau von Fenster, Türen … • Maler-/Tapezierarbeiten • Bodenverlegung
• Bagger- und Erdarbeiten • Abrissarbeiten • Gartenplanung-/pflege • SAT- und TV-Anlagen, etc.
Tel. 0160/99887728 Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.
info@handwerksservice-curt.de
Diakonie-Pflegedienst gGmbH in Vorpommern Sozialstation Strasburg „Seht, die gute Zeit ist nah.“
Wir wünschen allen ein friedliches und gesegnetes
Weihnachtsfest,
ein glückliches neues Jahr und danken für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Die Mitarbeiter der Diakonie Sozialstation Strasburg
LS Geflügel – Mehr als „nur“ Bio Ich wünsche all meinen Kunden und Geschäftspartner ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr. LS Geflügel
Neuensund 34 17335 Strasburg (Um.)
Tel. 0151/20167711 Mail: ls@gefluegel.land www.gefluegel.land
Unsere Angebote finden Sie auch unter: www.ebay-kleinanzeigen.de/pro/LS-Gefluegel 2
STRASBURGER ANZEIGER 12/2021
Liebe Strasburgerinnen und Strasburger, das Jahr 2021 neigt sich dem Ende entgegen und es ist Zeit, zurückzublicken auf das, was uns in diesem Jahr bewegt hat. Und es ist Zeit, hoffnungsvoll auf das Jahr 2022 zu blicken. Herzlich gern würde ich heute berichten, dass wir die Corona-Pandemie hinter uns gelassen hätten, dass alles so wäre, wie „vorher“. Leider ist es immer noch nicht so weit. Immer noch erkranken Menschen schwer an Covid-19, müssen im Krankenhaus behandelt werden und sterben sogar. Und das trotz all der Anstrengungen, die wir unternommen haben. Wir tragen Masken, halten Abstand, verzichten oft ganz auf persönliche Treffen und sehr viele haben sich bereits impfen lassen. Unter den Maßnahmen, die zu unser aller Schutz erlassen wurden, leiden Unternehmer mit Umsatzeinbrüchen, Menschen, die Angst davor haben, zu erkranken oder einsam sind und Kinder, die nicht in die Schule oder in die Kita dürfen. Und dennoch: trotz Pandemie, trotz stets knapper finanzieller Mittel, es war „was los“ in Strasburg (Um.). Ich kann gar nicht alle kleinen und größeren Veranstaltungen aufzählen, die trotz Pandemie, trotz der ständigen Unsicherheit der Organisatoren wegen der Corona-Auflagen, stattfinden konnten. Die Sieger des Malwettbewerbs der Verwaltung zum Kindertag konnten mit einem kleinen Präsent und der Einladung in die Eisdiele belohnt werden. Das Zirkuszelt des Kulturlandbüros Bröllin bot Raum für Vereine und andere Akteure der Stadt, um sich zu präsentieren und Strasburg (Um.) erhielt den Zuschlag für das Projekt „Dorfresidenz“. Mit der Veranstaltung am 1. September wurde die sanierte „Friedenstaube“ mit den neuen Schrifttafeln eingeweiht und auch das lange angekündigte Straßenfest zur Fertigstellung des 2. Siedlungsweges war ein voller Erfolg. Ein Sommerfest auf der Reuterkoppel und viele andere Veranstaltungen von Vereinen und Verbänden luden zum geselligen Beisammensein ein. Ein ganz besonderer Höhepunkt war für mich der diesjährige Adventsmarkt. Nicht, weil er groß oder sonstwie besonders gewesen wäre. Nein, allein deshalb, weil er überhaupt stattfinden konnte. Ganz kurzfristig geplant und organisiert und mit mehrfach angepasstem Hygienekonzept am Ende gut besucht. Und wer – wie ich – bis zum Schluss da blieb, der wurde sogar mit vorweihnachtlichem Schneefall belohnt. Ich möchte mich ganz herzlich bei allen bedanken, die in diesem Jahr mitgeholfen haben, Strasburg (Um.) lebens- und liebenswert zu erhalten. Lassen Sie uns auch im neuen Jahr zusammenarbeiten, Probleme besprechen und Lösungsstrategien entwickeln. Was genau uns im Jahr 2022 erwarten wird, wissen wir alle noch nicht. Mit der 700-Jahr-Feier in Neuensund und dem 30-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft mit Straßburg in Kärnten wird es auf jeden Fall Anlässe geben, zusammen zu feiern. Wenn wir weiter gemeinsam daran arbeiten, Bewährtes zu erhalten und Neues zu gestalten wird es auch genügend Anlässe geben, konstruktiv um die beste Lösung zu streiten. Auch darauf freue ich mich. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien von ganzem Herzen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr 2022. Mit herzlichen Grüßen
Ihre Bürgermeisterin Heike Hammermeister-Friese
STRASBURGER ANZEIGER 12/2021
3
Liebe Strasburgerinnen, liebe Strasburger, liebe Bürgerinnen und Bürger aller dazugehörigen Ortsteile, eine meiner Enkeltöchter hat draußen an die Eingangstür des Mehrfamilienhauses, in dem sie wohnt, ein Bild angeklebt: „Wer das liest, brauch sich vor nichts mehr zu fürchten“ – Darunter malte sie einen Regenbogen.
Ein kindlicher Versuch, Vorbeigehende zu ermutigen, ihnen die Angst zu nehmen. Als ich das las, habe ich mich sehr gefreut und musste lächeln. Manch einem anderen ging es ebenso. In diesen Tagen höre ich viele Menschen fragen: Wie lange noch? Es muss doch Wege geben, wie wir diese Pandemie, die uns so viele Belastungen abfordert, wieder loswerden können. Wie überbrücken wir diese Zeit? Wie können wir trotz aller Einschränkungen im Hier und Jetzt leben und Hoffnung behalten? Ich beobachte in vielen Bereichen Verzweiflung, Ungeduld, Risse zwischen den Menschen, Verurteilungen und Ängste. Advent heißt Erwarten. Was erwarten wir? Wie kann aus dem Abwarten Erwartung werden? Gibt es Orte und Menschen, wo diese Risse wieder heilen können? Haben Sie solche Orte, Menschen, die Sie ermutigen, Ihnen Gutes tun? Was kann jeder von uns dazu beitragen? Die Furcht in diesen Tagen, so unterschiedlich sie auch sein mag, scheint übermächtig zu sein. Aber vielleicht finden wir Anlässe, kleine Zeichen, die uns und anderen Mut machen. Wie wäre es, wenn Sie jemanden in Ihrer Nachbarschaft mit einer liebevollen Geste überraschen? Früher war gerade in der Adventszeit das „Wichteln“ stark verbreitet. Ich habe Sehnsucht nach dem Frieden, der von Weihnachten ausgehen soll, wo Hirten und Könige, Kranke und Gesunde sich an einem neugeborenen Kind erfreuen, wo ein Stern in der Dunkelheit leuchtet und wegweisend ist. „Es wird nicht immer dunkel sein, so klingt in alter Zeit das Wort der Hoffnung heil hinein in Menschentraurigkeit.“, heißt es in einem modernen Weihnachtslied. Mögen wir alle erfahren, dass es besser ist, ein Licht anzuzünden, als über die Dunkelheit zu schimpfen. Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein hoffnungsvolles neues Jahr. Herzliche Grüße Ihre Stadtpräsidentin Gudrun Maria Riedel
4
STRASBURGER ANZEIGER 12/2021
Telefonverzeichnis der Stadt Strasburg (Um.) Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, aufgrund der aktuellen Corona-Situation und den steigenden Infektionszahlen bitten wir Sie, ab sofort im Vorfeld telefonisch Termine mit dem entsprechenden Fachbereich und Ansprechpartner zu vereinbaren. Des Weiteren bitten wir Sie, von Bargeldzahlungen Abstand zu nehmen. Im gesamten Rathaus der Stadt Strasburg (Um.) gilt die 3G-Regelung. Fachbereich
Ansprechpartner/in
Raum Telefon | Fax
E-Mail-Adresse
Bürgermeisterin Bürgermeisterin
Heike Hammermeister-Friese 2.01
272-37
Sekretariat/Sitzungsdienst
Stefanie Purrmann
2.02
272-37 | 272-61 stefanie.purrmann@strasburg.de
sekretariat@strasburg.de
Personalangelegenheiten
Sebastian Schulz
2.03
272-21
sebastian.schulz@strasburg.de
Kultur/Öffentlichkeitsarbeit
Denise Wolgast
1.01
272-25
denise.wolgast@strasburg.de
Fachbereichsleiterin
Anke Heinrichs
2.09
272-40
anke.heinrichs@strasburg.de
Bauverwaltung/Vergabe
Marion Böhm
2.08
272-31
marion.boehm@strasburg.de
Liegenschaften/Tiefbau
Silke Struck
2.08
272-26
silke.struck@strasburg.de
Baumkontrolleur
Paul Nimptsch
2.07
272-41
paul.nimptsch@strasburg.de
Grundstücks- und Gebäudemanagement
Manuela Kusche
2.05
272-27
manuela.kusche@strasburg.de
Allgemeine Ordnungswidrigkeiten/ Fundtiere und Feuerwehr
Dirk Röhl
1.08
272-15
dirk.roehl@strasburg.de
Wohngeldstelle, Rundfunkgebühren, Friedhofsangelegenheiten
Marita Pätzold
1.06
272-19
marita.paetzold@strasburg.de
Standesamt Meldebehörde
Ilona Schmidt
1.05
272-28 ilona.schmidt@strasburg.de 272-36 | 27262
Gewerbeamt, Bußgeldstelle
Marianne Zander
1.08
272-16
marianne.zander@strasburg.de
Kerstin Koch
2.04
272-34
kerstin.koch@strasburg.de
Bauen und Ordnung
Finanzen und Schulen Fachbereichsleiterin Schulverwaltung
Johanna-Frances Lettow
2.06
272-20
johanna-frances.lettow@strasburg.de
Vollstrecker
Roland Franz
3.02
272-13
roland.franz@strasburg.de
Buchung
Gabriela Eixner
3.05
272-10
gabriela.eixner@strasburg.de
Buchung ZMV
Ramona Dugall
3.07
272-17
ramona.dugall@strasburg.de
Kasse
Marita Neumann
3.06
272-12
marita.neumann@strasburg.de
Steuern
Christiane Wendt
3.07
272-11
christiane.wendt@strasburg.de
3.01
272-24
joanna.malcer@strasburg.de
zentrale Geschäftsbuchhaltung & Steuern (§ 2b UstG) Joanna Malcer Sprechzeiten Mo geschlossen Di 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 17.30 Uhr Mi geschlossen Do 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 16.00 Uhr Fr 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Kontakt
Stadt Strasburg (Um.) Schulstraße 1, 17335 Strasburg (Um.)
Tel. 039753/272–0 Fax: 039753/272-61
Ein Termin außerhalb der Sprechzeiten ist nach vorheriger Vereinbarung möglich.
Sitzungstermine 2022 der Stadt Strasburg (Um.) Hauptausschuss- sitzungen 10.02.2022 12.05.2022 01.09.2022 10.11.2022
Stadtvertreter Bau- und Planungs- sitzung ausschuss 10.03.2022 24.01.2022 09.06.2022 25.04.2022 29.09.2022 15.08.2022 08.12.2022 24.10.2022
Finanz- und Wirt- schaftsausschuss 25.01.2022 26.04.2022 16.08.2022 25.10.2022
Ausschus für Bildung, Kultur und Soziales 27.01.2022 28.04.2022 18.08.2022 27.10.2022
Die Tagesordnungen sowie Ort und Zeit werden rechtzeitig vor der Sitzung auf der Internetseite sowie durch Aushang im Rathaus bekannt gegeben.
Alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Strasburg (Um.) sind recht herzlich zu den öffentlichen Sitzungen eingeladen.
Die Stadtverwaltung Strasburg (Um.) gratuliert ... UND WÜNSCHT VIEL GESUNDHEIT UND ALLES GUTE! Geburtstage – Dezember 2021 70. Geburtstag Lilo von Transehe Burkhard Grensing Erika Exner Peter Bening Christiane Saul Christiane Thrun Peter Linnstädt
75. Geburtstag Renate Nagel Wolfgang Dietrich Karin Balje
STRASBURGER ANZEIGER 12/2021
Ehejubiläen – Dezember 2021 80. Geburtstag Ursula Wegener Günter Scheil Ursel Mielke Ingrid Pofahl Christel Burwig Horst Rode
85. Geburtstag Maria Kozelnik Eva Tiede Grete Dittmar Christel Päts Christel Dummann
95. Geburtstag Erika Wegener 100. Geburtstag Anneliese Belz
60. Hochzeitstag Gisela und Wilfried Böhm Annarose und Erwin Karau 65. Hochzeitstag Christel und Hans-Georg Schöttler
5
Bekanntmachungen Vorstellung Kinder- und Jugendbeirat der Stadt Strasburg (Um.) Ich bin Julie Myslowski und komme aus der Nähe von Strasburg (Um.), um genau zu sagen, aus Köhnshof, bin 17 Jahre alt und bereit im Kinder- und Jugendbeirat mitzuwirken. Ich werde nicht mehr viele Jahre hier sein, dennoch möchte ich der nachfolgenden Jugend eine Basis schaffen, auf der sie aufbauen können. Ebenso möchte ich den Kindern und Jugendlichen eine Stimme verleihen und ihre Wünsche und Hoffnungen eine Chance geben. Mein Name ist Maximilian Bünger und ich bin stellvertretender Vorsitzender vom Kinder- und Jugendbeirat der Stadt Strasburg (Um.). Mit meinen 15 Jahren bin ich dem Beirat beigetreten, um den Kindern in Strasburg (Um.) mehr Möglichkeiten geben zu können.
Hallo, ich bin Jason Michel, bin 16 Jahre alt, wohne in Strasburg (Um.) und gehe hier zur Schule. Ich bin dem Kinder- und Jugendbeirat beigetreten, weil es für die Kinder und Jugendlichen in Strasburg (Um.) nicht viele Freizeitangebote gibt. Ich möchte gern die Ideen der Kinder und Jugendlichen umsetzen. Gerne könnt ihr uns unter kinder-und-jugendbeirat@strasburg.de kontaktieren oder uns einfach persönlich ansprechen. Wir freuen uns auf eure Ideen, Anregungen und Vorschläge.
Hinweis auf im Internet erfolgte öffentliche Bekanntmachung Auf der Homepage der Stadt Strasburg (Um.) sind auf Grundlage der Hauptsatzung der Stadt unter www.strasburg.de folgende öffentliche Bekanntmachungen erfolgt: bekannt gemacht am 09.12.2021 3. Änderung der Straßenreinigungssatzung der Stadt Strasburg (Um.)
ARTIKEL ZUM TITELBILD
Adventsmarkt Am ersten Adventswochenende, den 27. November 2021, fand der Strasburger Adventsmarkt auf dem Marktplatz statt. Trotz der 2G-Regel waren viele Besucher da. Leider fing es zum Nachmittag an zu regnen, was aber einige Gäste nicht von ihrem Besuch abhielt. Mit Regenschirmen und dicken Jacken ausgerüstet, warteten alle Strasburger gespannt auf den Weihnachtsmann. Auf dem geschmückten Traktor kamen der Weihnachtsmann und seine Helfer, Rudolf das Rentier und WeihnachtsmannJunior. Zusammen beschenkten Sie an diesem Tag viele brave Kinder und auch artige Erwachsene. Der Abend endete mit einem Schneefall und zierte die zahlreichen Buden, die leuchtende Pyramide und den geschmückten Tannenbaum, mit einer weißen Decke.
Vielen Dank an dieser Stelle für Ihre fleißige Arbeit lieber Weihnachtsmann, lieber Weihnachtsmann-Junior und Rudolf. Wir möchten uns ebenfalls bei den zahlreichen Budenbesitzern, Schaustellern und Helfer, an diesem Tag bedanken. Denise Wolgast
Volkstrauertag 2021 Der diesjährige Volkstrauertag fiel auf den 14. November 2021 und stand unter dem Zeichen der Erinnerung an den besonders grausamen und verlustreichen Angriff- und Vernichtungskrieg in Ost- und Südosteuropa, der vor 80 Jahren mit der Besetzung von Jugoslawien und Griechenland sowie dem Überfall auf die Sowjetunion begann. An diesem Tag hielten unsere Bürgermeisterin Frau Heike Hammermeister-Friese sowie unsere Stadtpräsidentin Frau Gudrun Maria Riedel und Pfarrer Herr Manfred Hojczyk, von der Evangelischen Kirchengemeinde Strasburg (Um.), eine Rede. Musikalisch begleitet wurde die Gedenkfeier durch den Kantor Georg Wagner. Unsere Bürgermeisterin und unsere Stadtpräsidentin legten, zusammen mit vielen Vereinen und Institutionen aus Strasburg (Um.), als Zeichen der Erinnerung einen Kranz an der weinenden Mutter nieder. Denise Wolgast
6
STRASBURGER ANZEIGER 12/2021
Sanierung des Daches der „Alten Schmiede“ in Gehren Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund des Beschlusses des Deutschen Bundestages Die „Alte Schmiede“ Gehren, in einem der Ortsteile der Stadt Strasburg (Uckermark), ist eine original eingerichtete Werkstatt. Um das alte Schmiedehandwerk zu erhalten und zu vermitteln, wurde das Dach der Alten Schmiede saniert, um es der Öffentlichkeit wieder zugänglich zu machen. Vor allem Kinder und Jugendliche sollen mit diesem Angebot erreicht werden. Aber auch für die Einheimischen und Touristen soll wieder ein informativer Anziehungspunkt entstehen. Zur finanziellen Unterstützung des Vorhabens, wurde durch die Stadt Strasburg (Um.), ein Antrag auf Zuwendungen aus dem Soforthilfeprogramm zur Förderung landwirtschaftlicher Museen in ländlichen Räumen des Bundesprogramms Ländliche Entwicklung gestellt. Dazu erhielt
die Stadt eine Zustimmung zur Förderung in Höhe von 11.331,36 Euro (75 % der zuwendungsfähigen Kosten). Nach Abschluss der Maßnahme betragen die Gesamtkosten 15.430,63 Euro, davon trägt die Stadt Strasburg (Um.) einen Eigenanteil von 4.099,27 Euro. Mit der Sanierung des Daches und Erneuerung der Dachentwässerung, ist ein erster wichtiger Schritt zum Erhalt des Gebäudes und für die öffentliche Nutzung geschaffen worden. Marion Böhm
Remondis Tourenpläne 2022 Abfuhrtermine „Gelber Sack“ Tour Abfuhrtermine SS3 Strasburg
Jan. Feb. März Apr. Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. 01. 02. 04. 01. 12. 10. 08. 05. 13. 11. 08. 06. 15. 16. 18. 15. 26. 24. 21. 19. 27. 25. 22. 20. 29. 30.
L S9 a Boldshof, Burgwall, Glantzhof, Karlsburg, Klepelshagen, Köhnshof, Luisenburg, Ludwigsthal, Louisfelde, Muchowshof, Rosent hal, 04. Schneidershof, Schwarzensee, Schwarzensee Siedlung, Wilhelms- 25. burg, Zimmermannsmühle L S9 b Karlsfelde, Lauenhagen, Linchenshöh, Marienfelde, Ottilienau, Ra11. vensmühle, Schönburg, Wilhelmslust, Ziegelhausen L N7 Gehren, Neuensund 18.
15.
08. 29.
20.
10. 31.
21.
12.
02. 23.
13.
05. 25.
01. 22.
15.
05. 26.
17.
08. 28.
19.
09. 30.
20.
11.
08.
01. 22.
12.
03. 24.
14.
05. 26.
16.
06. 27.
18.
15. 02. 22. 08. 29.
06. 28. 13. 20.
Abfuhrtermine „Blaue Tonne“ Tour BT-S 11u1
Abfuhrtermine Jan. Feb. März Apr. Strasburg 2: 1. Siedlungsweg, 2. Siedlungsweg, 3. Siedlungsweg, Amselweg, Am Wäthering, Birkensiedlung, Fabrikstr., Finkenweg, 10. 07. Grüner Weg, Haus am Bahnhof, Kastanienweg, Schönhauser Str., 13. 10. Schwarzenseer Str.; Ravensmühle, Schneidershof, Schwarzensee, Schwarzensee Siedlung BT-S Strasburg 1: Altstädter Str., Am Freibach, Am Wall, B 104, Bahn11u2 hofstr, Baustr., Bollenstr., Burgstr., E.-Thälmann-Str., Falkenberger Str., Feldstr., Friedenstr., F.-Reuter-Str., H.-Heine-Str., Jüteritzer Str., K.-Liebknecht-Str., Kirchstr., Lange Str., Letzte Str., Lindenstr., Lindenstr. Ausbau, Markt, Mauerstr., Pfarrstr., Rosenstr., Roßstr., 14. 11. 11. 08. Rothemühler Str., Schulstr., Th.-Müntzer-Str., Walkmühler Weg, Wallstr., Wismarer Weg, Zimmerstr.; Boldshof, Karlsburg, Karlsfelde, Köhnshof, Lauenhagen, Linchenshöh, Louisfelde, Ludwigsthal, Marienfelde, Muchowshof, Ottilienau, Schönburg, Wilhelmsburg, Wilhelmslust, Ziegelhausen, Zimmermannsmühle BT-N Burgwall, Gehren, Neuensund, Rosenthal 01. 07. 04. 04. 10.1g5 29.
Hausmüllentsorgung gerade Kalenderwoche (alle 14 Tage) gültig ab 2. KW Mittwoch Gehren, Neuensund
Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.
05.
02. 30.
28.
25.
22.
20.
17.
15.
06.
03.
01. 29.
26.
23.
21.
18.
16.
28.
24.
22.
19.
16.
14.
11.
09.
Tourenplanverschiebungen
LK Vorpommern-Greifswald Entsorgungsgebiet Uecker-Randow 60 bis 240 l Hausmüllbehälter vom
auf
15. Apr.
16. Apr.
Donnerstag Strasburg 1*, Boldshof, Burgwall, Glantzhof, Klepleshagen, Linchenshöh, Luisenburg, Ottilienau, Rosenthal, Schneidershof, Schwarzensee, Schwarzensee Siedlung, Wilhelmsburg, Wilhelmslust, Ziegelhausen, Zimmermannsmühle Freitag Strasburg 2**, Karlsfelde, Karlsburg, Köhnshof, Lauenhagen, Louisfelde, Ludwigsthal, Marienfelde, Muchowshof, Ravensmühle, Schönburg
Ostermontag T-Mo 18. Apr. T-Di 19. Apr. T-Mi 20. Apr. T-Do 21. Apr. T-Fr 22. Apr.
19. Apr. 20. Apr. 21. Apr. 22. Apr. 23. Apr.
Christi Himmelfahrt T-Do 26. Mai T-Fr 27. Mai
27. Mai 28. Mai
* Strasburg 1 Altstädter Str., Am Freibach, Am Wall, Am Wäthering, B 104, Bahnhofstr., Baustr., Bollenstr., Burgstr., E.-Thälmann-Str., Fabrikstr., Falkenberger Str., Feldstr., Friedenstr., F.-Reuter-Str., Haus am Bahnhof, H.-Heine-Str., Jüteritzer Str., K.-Liebknecht-Str., Kirchstr., Lange Str., Letzte Str., Lindenstr., Lindenstr. Ausbau, Markt, Mauerstr., Pfarrstr., Rosenstr., Roßstr., Rothemühler Str., Schulstr., Th.Müntzer-Str., Walkmühler Weg, Wallstr., Wismarer Weg, Zimmerstr.
Pfingstmontag T-Mo 06. Juni T-Di 07. Juni T-Mi 08. Juni T-Do 09. Juni T-Fr 10. Juni
07. Juni 08. Juni 09. Juni 10. Juni 11. Juni
ungerade Kalenderwoche (alle 14 Tage) gültig ab 1. KW
** Strasburg 2 1. Siedlungsweg, 2. Siedlungsweg, 3. Siedlungsweg, Amselweg, Birkensiedlung, Finkenweg, Grüner Weg, Kastanienweg, Schönhauser Str., Schwarzenseer Str. STRASBURGER ANZEIGER 12/2021
Karfreitag T-Fr
vom auf Tag der Deutschen Einheit T-Mo 03. Okt. 04. Okt. T-Di 04. Okt. 05. Okt. T-Mi 05. Okt. 06. Okt. T-Do 06. Okt. 07. Okt. T-Fr 07. Okt. 08. Okt. Reformationstag T-Mo 31. Okt. T-Di 01. Nov. T-Mi 02. Nov. T-Do 03. Nov. T-Fr 04. Nov.
01. Nov. 02. Nov. 03. Nov. 04. Nov. 05. Nov.
Weihnachten T-Mo 26. Dez. T-Di 27. Dez. T-Mi 28. Dez. T-Do 29. Dez. T-Fr 30. Dez.
27. Dez. 28. Dez. 29. Dez. 30. Dez. 31. Dez.
7
Kirchliche Informationen EV. KIRCHGEMEINDE ST. MARIEN STRASBURG
Veranstaltungen 19.12.2021 9.30 Uhr 23.12.2021 10.00 Uhr 24.12.2021 14.00 Uhr 17.00 Uhr 22.00 Uhr 26.12.2021 9.30 Uhr 31.12.2021 17.00 Uhr 02.01.2022 9.30 Uhr 07.01.2022 10.00 Uhr 09.01.2022 9.30 Uhr 16.01.2022 9.30 Uhr 21.01.2022 10.00 Uhr 23.01.2022 9.30 Uhr 30.01.2022 9.30 Uhr
Einladung zum Mitsingen im Kirchenchor Gottesdienst mit Krippenspiel, Kirche Strasburg Christvesper, Altenhilfezentrum Strasburg Christvesper, Kirche Blumenhagen Christvesper, Kirche Strasburg Christvesper, Kirche Strasburg Gottesdienst, Kirche Strasburg Gottesdienst, Kirche Wismar Gottesdienst, Kirche Strasburg Gottesdienst, Altenhilfezentrum Strasburg Gottesdienst, Kirche Strasburg Gottesdienst, Kirche Strasburg Gottesdienst, Altenhilfezentrum Strasburg Gottesdienst, Kirche Strasburg Gottesdienst, Kirche Strasburg
Pfarrer Manfred Hojczyk Pfarrstr. 22, 17335 Strasburg, Tel.: 039753/20258 Mail: o.strasburg@pek.de, strasburg-buero@pek.de Gemeindebüro: Frau Niemann, Tel.: 039753/21501, Fax: 20788
Herzlichen Dank
Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen. Albert Schweitzer
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber auch tröstend zu wissen, wie viele ihn geliebt und geschätzt haben. Dafür danken wir von Herzen allen, die ihre Verbundenheit und Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und in stiller Trauer mit uns Abschied genommen haben von
Helga Städtke
Ein besonderer Dank gilt dem Altenhilfezentrum Haus Matthias Claudius Strasburg, der Ärztin Sonja Purrmann, dem Bestattungshaus Sandra Filinski, dem Redner Lutz Weber, sowie Nadin Heise für die gute Bewirtung. Strasburg, im November 2021
In stiller Trauer die Kinder
Lieber Pauli! Ein Jahr ist nun vergangen, ohne Dich.
Wir vermissen Dich so sehr! Deine liebe Frau Kinder und Enkelkinder 8
Wir laden herzlich ein, zum Mitsingen im ökumenischen Kirchenchor. Eine Mitgliedschaft in der evan. Kirchengemeinde ist nicht Voraussetzung. Wir freuen uns auf Menschen verschiedenster Weltanschauungen. Eins soll uns verbinden: Die Freude am Singen. Der Chor trifft sich immer am Dienstag, von 18.30 bis 20.00 Uhr im Pfarrhaus Strasburg. Wir freuen uns auf Sie!
Impressum Herausgeber Stadt Strasburg (Uckermark), Die Bürgermeisterin, Schulstr. 1, 17335 Strasburg (Um.) Bezugsmöglichkeiten • Stadt Strasburg (Um.), FB Bürgermeisterin, Schulstr. 1, 17335 Strasburg (Um.), Tel.: 039753/272-25 • Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg (Um.), Tel.: 039753/22757 Bezugsbedingungen • Das Amtsblatt erscheint 10x jährlich in einer Auflagenhöhe von 3.100 Exemplaren. • Der Bezug ist für Bürger der Stadt Strasburg (Uckermark) kostenfrei. • Der Bezugspreis für Abonnenten beträgt jährlich 12,- € + Porto. • Ein kostenloser Download des Amtsblattes ist über die Stadt Strasburg (Um.) unter www.strasburg.de oder den Schibri-Verlag unter www.schibri.de möglich. Verantwortlich für den redaktionellen Teil Die Bürgermeisterin, Tel.: 039753/272-25 Für unverlangt eingesandte Manuskripte besteht keine Verpflichtung der Veröffentlichung. Der Herausgeber und die Redaktion behalten sich vor, Beiträge zu kürzen und redaktionell zu bearbeiten. Die Verantwortung für den Inhalt der Beiträge liegt bei den Autoren. Herstellungsleitung V. i. S. d. P: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland • Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg (Um.), Tel.: 039753/22757 Redaktion/Anzeigen: Martina Goth, goth@schibri.de Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden. © Schibri-Verlag Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Druck/Endbearbeitung LINUS WITTICH Medien KG ISSN 0941-1674
Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu erfahren, wie viele ihn gern hatten.
Tief bewegt von so zahlreichen Beweisen aufrichtiger Anteilnahme durch liebevoll geschriebene Worte, Blumen und Geldzuwendungen zum Abschied meines lieben Mannes und unseres lieben Papas
Hartmut Wagner möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden, ehemaligen Kollegen, Bekannten und der Familie recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank geht an das Bestattungshaus Retschlag, die Kirchengemeinde Wismar (Fam. Oeser) und den Redner Jonny Bopp, sowie Ronny und seinem Team mit der Kaffeetafel.
Ilona und Kinder STRASBURGER ANZEIGER 12/2021
besser wohnen l coo
woh lfüh len
einfach mitmachen
Wann, wenn nicht jetz t?
kümmern Zukunft
zusammen
Wir wünschen unseren Mieterinnen und Mietern sowie unseren Geschäftspartnern frohe Festtage mit vielen schönen Momenten und gemütlichen Stunden der Besinnlichkeit, Ruhe und Herzlichkeit. Für das Jahr 2022 Ihnen und Ihren Familien alles Gute! Der Vorstand
Frohe Weihnachten! Wir möchten uns bei allen Patienten und Geschäftspartnern für Ihre Treue und das entgegengebrachte Vertrauen bedanken! Wir wünschen Ihnen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Physiotherapie
Jenny Viergutz
Schulstr. 3, 17335 Strasburg Tel.: 039753 255356
Der Aufsichtsrat
Wohnungen ständig im Angebot!
www.swg-eg.de Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin!
Auch Gästewohnungen sind über unsere Homepage buchbar! * Außerdem bieten wir Kopierservice an * Formate A4 und A3 – auch in Farbe
Strasburger Wohnungsgenossenschaft e. G. Wallstraße 7 • 17335 Strasburg Tel. (039753) 21 309 • Fax (039753) 24 846 E-Mail: info@swg-eg.de STRASBURGER ANZEIGER 12/2021
Wir wünschen unseren Kunden, Partnern und Kollegen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr!
Strasburger Maler UG 17335 Strasburg Feldstraße 8 a Telefon: (039753) 25 636 9
Aus dem Kinder- und Jugendleben
Tannenbaumschmücken Am 24.11.2021 wurde unsere prächtige Blautanne von vielen fleißigen Kindern aus den Kindergärten in Strasburg (Um.) geschmückt. Zur Belohnung für ihre Mühe beim Basteln und Schmücken, erhielten die Kinder von der Stadt Strasburg (Um.) eine kleine Nascherei.
Apfel, Birne, Pflaume – die Blätter fallen vom Baume … Die Coronazeit mit ihren Maßnahmen hat uns allen viel abverlangt. Vor allem die Kinder leiden sehr unter den Einschränkungen der sozialen Kontakte und der Freizeitaktivitäten. Das weckte das Engagement der Erzieherinnen des Strasburger AWO-Hortes „Kunterbunte Kinderwelt“, ein tolles Herbstfest für die Schulkinder zu organisieren. So entstand die Idee einer „Kartoffel-Kürbis-Olympiade“. Oh toll, eine Olympiade. Sportliche Aktivität in Gemeinschaft. Die Planung ging los. Am Donnerstag, den 4. November sollte das Herbstfest starten. Kinder brachten Kürbisse, Kartoffeln und anderes selbst geerntetes Obst und Gemüse mit. Eigentlich sollte die Olympiade draußen statt finden. Das für den Herbst typische Regenwetter machte uns allerdings einen Strich durch die Rechnung. Schnell wurde umorganisiert und alles in die Horträumlichkeiten verlegt. Die Kinder waren schon gespannt, welche Disziplinen auf sie warteten. Nachmittags gegen 15:00 Uhr wurden alle Kinder in fünf Gruppen aufgeteilt: Pilze, Blätter, Gespenster, Kürbisse und Eichhörnchen. Jetzt ging es los. Gruppenweise konnten alle Schülerinnen und Schüler ihr Können bei den unterschiedlichen Stationen unter Beweis stellen. Disziplinen waren unter anderem Kürbiskegeln, Kartoffelzielwerfen, Kartoffelsackhüpfen und Kartoffelslalom/Löffellauf. Aber auch die Kreativität ist nicht zu kurz gekommen. Mit Kartoffeldrucktechnik konnte Stoff verschönert, aus Kartoffeln Kartoffelmännchen gebastelt und bei herbstlichen Hörspielen Bilder ausgemalt werden. An jeder Station erhielt jede Gruppe einen Stempel. Zur Belohnung für die erfolgreiche Teilnahme gab es Köstlichkeiten. Zur Stärkung wurde eine leckere Kürbissuppe, Pellkartoffeln mit Quark sowie belegte Brote gereicht. Es war ein wunderschönes, gelungenes Fest mit viel Abwechslung. Vielen Dank liebes AWO-Team. Der Elternrat Aufgrund der aktuellen Lage, fällt der Weihnachtsbasar dieses Jahr leider aus. Bis zum 23. Dezember 2021 ist unser Haus geöff net.
Mit der Hilfe von Herrn Rossow und Herrn Gosse gelang es den Kindern, auch höhere Stellen zu erreichen und zu schmücken. Frau Kowohl, von der AWO-Kita, nutzte die Chance und half Herrn Rossow beim Aufhängen der gebastelten Stücke in schwindelerregender Höhe. Vielen lieben Dank an alle Kitakinder der Stadt Strasburg (Um.). Das habt Ihr toll gemacht! Denise Wolgast
Das Kinder- und Jugendhaus der AWO wünscht allen besinnliche Adventstage und eine frohe Weihnacht. Robert Blank
HORT „PAUL & PAULA“ DER VOLKSSOLIDARITÄT UECKER-RANDOW e. V.
Märchenwald wird zum Gruselwald Unter diesem Motto haben die Kinder des Hortes „Paul & Paula“ der Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. aus Strasburg (Um.) am 29.10.2021 bei tollem Wetter einen Ausflug in den Märchenwald Rothemühl gemacht. Die Erzieherin Frau Braun hat in Zusammenarbeit mit einigen Eltern und Helfern eine gruselige Rätseljagd, bei der es für die verkleideten Kinder eine Schatztruhe zu finden galt, auf die Beine gestellt. Die Regeln dafür bekamen sie am Hexenhaus von der schaurigen Hexe „Baba Jaga“ (gespielt von Frau Erfurth) vorab erklärt. Aufgabe war es, an verschiedenen Gruselstationen fünf Fragen rund um die Märchenwelt zu beantworten. Wurde dies geschafft, bekamen die Kinder von den schaurigen Helfern der Hexe ein Schloss mit Schlüssel überreicht, welches es nicht zu verlieren galt. Nachdem alle Schlösser von den Kindern erfolgreich ergattert wurden, führte sie der Weg in den Märchenwald-Garten, wo ein grusliger Clown den Schatz gut bewachte. Erst mit Übergabe der Schlösser samt Schlüssel, erklärte sich dieser bereit, den Schatz an die kleinen Geister zu übergeben. Die Truhe wurde ohne Zögern sofort geöffnet und der Inhalt gerecht untereinander aufgeteilt. Und da Laufen und Fragen beantworten ziemlich hungrig machen, gab es zum gemütlichen Ausklingen des gelungenen Tages, bei toller
10
Musik, für alle Beteiligten am Grill, eine leckere Bratwurst mit Getränk. Frau Braun und ihr Team bedanken sich recht herzlich bei allen Beteiligten, die diesen schönen Nachmittag für die Kinder ermöglicht haben. M. Ernst STRASBURGER ANZEIGER 12/2021
GRUNDSCHULE STRASBURG (UM.)
Crosslauf 2021 – Auf die Plätze, fertig, los! „Sport frei“ – hieß es am Morgen des 20.10.2021 für die Grundschüler der Roten Schule in Strasburg (Um.). Nach langem Zittern konnte der traditionelle Crosslauf endlich stattfinden. Die Aufregung war bei den rund 150 Schülerinnen und Schülern sehr groß. Alle fragten sich, wer wohl dieses Jahr die Plätze 1–3 belegen würde. Schließlich gab es Medaillen und Pokale zu gewinnen! Nach einer gemeinsamen Eröffnung und Erwärmung am Stadtsee konnte der „Startschuss“ um kurz nach 9 Uhr für die erste Laufgruppe erfolgen. Abgesichert wurde die Laufstrecke durch Streckenposten der Klassen 3 und 4. Einen großen Dank an dieser Stelle auch an die Arbeitskräfte der Stadt Strasburg (Um.) und an unseren lieben Hausmeister Herrn Dupke, die uns stets mit vielen fleißigen Händen unterstützten und zum Gelingen des Crosslaufs beitrugen. Auch der aufkommende Wind konnte weder Lehrern noch Schülern ihr Lächeln aus dem Gesicht pusten. Alle Sieger und Platzierten wurden in der anschließenden Siegerehrung am Stadtsee geehrt. Die Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 3 und 4 bekamen erstmalig die Möglichkeit, sich für weitere Crossläufe in der Region zu qualifizieren, auf die nun alle erwartungsvoll blicken. Mit müden Beinen, aber einem Lächeln im Gesicht erreichten alle Schülerinnen und Schüler mit ihren Lehrern gegen Mittag wieder die Grundschule. Schon jetzt ist die Vorfreude auf nächstes Jahr groß. Und wer weiß, vielleicht gibt es dann ja auch den von Schülerinnen und Schülern gewünschten „Lehrercrosslauf“. H. Keller
Starker Auftritt beim Herbstcrosslauf in Torgelow Am 06.11.2021 lud der 1. LAV Torgelow zum Crosslauf ein. Auf verschiedenen Strecken gaben die zahlreichen Teilnehmer ihr Bestes. Die gut vorbereiteten Wege führten durch den Schützenwald in tollen Herbstfarben. Die Grundschule Strasburg (Um.) wurde durch Jannik Pätzold in der Altersklasse U 11 vertreten. Eine Strecke von insgesamt 1.300 m galt es zu absolvieren. Nach einer gemeinsamen Streckenbegehung war die Aufregung vor allem bei Janniks Fanclub und seinen Sportlehrerinnen groß. Doch Jannik ließ sich nicht beeindrucken und erkämpfte sich in einem großen Starterfeld die Goldmedaille! Er wurde durch seinen super Lauf gleichzeitig Kreismeister für unsere Region! Herzlichen Glückwunsch zu dieser tollen sportlichen Leistung!!! H. Keller
Starkes Laufteam und großer Fanclub beim 16. Jatznicker Waldlauf Am 13.11.2021 fand der 16. Jatznicker Waldlauf an der Grundschule in Jatznick statt. Mehrere Laufstrecken führten rund um die Pferdekoppel. Hier konnten die Teilnehmer ihr Können unter Beweis stellen. Die Grundschule Strasburg (Um.) wurde durch Marc Brechmann, Jannik Pätzold, Franz Görl (alle U11) und durch Oskar Köppen (U9) vertreten. Alle waren mit ihren Familien angereist und die Aufregung war nicht nur bei den Teilnehmern groß. Zusätzlich unterstützen die Lehrerinnen Frau Nowak, Frau Kley, Frau Lemanski, Frau Meier und Frau Keller den Fanclub und die Sportler. Die vier Jungs mussten eine anspruchsvolle Strecke von 1.900 m absolvieren. Sie bewiesen ihre Schnelligkeit und ihr Durchhaltevermögen gegen eine starke Konkurrenz. Oskar und Franz konnten sich in ihrer Altersklasse den 1. Platz erkämpfen! Außerdem belegte Jannik den 2. Platz und Marc den 3. Platz in der Altersklasse U11. Ein Wahnsinnsergebnis! Zusätzlich starteten Willi (U3), Lennard (U6) und Leon Keller (U15) für das Laufteam der Grundschule Strasburg (Um.) und konnten zwei weitere 1. Plätze und einen 2.Platz erkämpfen. Ein rundum gelungener Samstagvormittag mit hervorragenden Leistungen! Ein großes Dankeschön geht an alle Eltern, Großeltern und Lehrer, die uns vor und während des Laufs unterstützten! H. Keller
Dachdeckerei Rainer Wieczorek
Dachdeckermeister • Mitglied der Dachdeckerinnung
Wismar 50 17337 Uckerland bei Strasburg (Um.) Tel. (03 97 53 ) 23 483 • Fax 20 021 Funk 0175 / 36 24 185
Vielen Dank allen für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Eisdiele „Am Wall“ Inh. Rainer Wieczorek Bahnhofstraße 25 • 17335 Strasburg
STRASBURGER ANZEIGER 12/2021
Winterpause bis Februar! Ab März sind wir wieder für Sie da. 11
Pasewalker Pflegeteam
AKKURAT-Dienstleistungen
Großklaus UG
Bahnhofstr. 05 • 17309 Pasewalk Tel.: 03973 20480-33 • Fax: 03973-20480-31 Funk: 0152 5267 7534 • Mail: pasewalkerpflegeteam@t-online.de
Ihr Pflegedienst wünscht Ihnen erholsame Weihnachten und für das Jahr 2022 vor allem Gesundheit und viel Freude! E.-Thälmann-Str. 19 17335 Strasburg Tel. 039753 24 274
KOSMETIK
FUßPFLEGE
NAGELSTUDIO
wünscht allen
frohe Weihnachten Permanent-Make up Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten!
Burgtorstr. 20 17348 Woldegk Tel. 03963 221 097
Schnelle Hilfe rund um Ihr Haus … wünscht all ihren Kunden ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! • Glas-/Gebäudereinigung • Treppenhausreinigung • Rasen- u. Heckenschnitt
• Wohnungsräumungen • Kleintransporte
Inh.: Britta Malchow • Wallstr. 3 • 17335 Strasburg
Tel.: 0172/8623249
Nagelbehandlung Wimpernverlängerung und -verdichtung Gutscheine Schmuck
n rsten Jorda12 a K e ic rv e rs e Fah Bahnhofstraß urg •
17335 Strasb
förderung • Personenbe en • Krankenfahrt
217418
Mobil 0175 3
Wir wünschen ein
frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2022! Ralph Klimaschewski – Meisterbetrieb seit 1962 2. Siedlungsweg 37 17335 Strasburg Tel. 039753 21877, Fax: 25836 elektro_klimaschewski@freenet.de
Küchen – Küchenplanung– Küchenausstattung
Unsere Auswahl für Sie! Küchen – Hausgeräte – Elektroinstallation
Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten sowie ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr 2022! Ihr Partner für gute Küchen. Ihr kompetenter Partner für Elektroinstallationen. Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind!
12
STRASBURGER ANZEIGER 12/2021
Weihnachtsnächte mit hellen Kerzen, erfüllt von Freude und Glückseligkeit! Und so wünschen wir von ganzem Herzen eine strahlend schöne, besinnliche Zeit!
Frohe Weihnachten!
. . . a l l u n s e re n Ku n d e n und Geschäftspartnern. Wi r wü n s c h e n I h n e n a l l e s G ute f ü r d a s Ja h r 2 02 2 !
KFZ-MEISTERBETRIEB LACKIERFACHBETRIEB
Güterberg 45 • 17337 Uckerland Tel.: 039753 / 21 965 • Werkstatt: 22 406 • Fax: 22 405
All unseren Kunden wünschen wir eine schöne Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr 2022. FRISEURMEISTERIN DANIELA BLEIHÖFER, YVONNE ASCHER & IRIS KRÜGER SCHULSTR. 27, 17335 STRASBURG
TEL. 039753/257967
Bauunternehmen G. Dee Meisterbetrieb seit 1991
All unseren Kunden & Geschäftspartnern wünschen wir frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Wir danken für die gute Zusammenarbeit. Birkensiedlung 28 17335 Strasburg (Um.) Funk 0152-04589100 Telefon/Fax 039753-22829 E-Mail: bauunternehmen.dee@googlemail.com
STRASBURGER ANZEIGER 12/2021
Erich Retschlag & Sohn Meisterbetrieb seit 1936
Wir wünschen allen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. • Bau- und Möbeltischlerei • Bestattungen • Küchenstudio
Feldstraße 24, 17335 Strasburg • Tel.: 039753 22 867
13
Autohaus Pfau
Louisfelde 3 a, 17335 Strasburg Tel. 039753 / 20 339, Fax: 039753 / 22 414
Ein schönes Weihnachtsfest sowie ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr wünschen wir all unseren Geschäftspartnern und Kunden!
Hans Müller RECHTSANWALT
Handels- und Servicebetrieb Forst- und Gartentechnik GmbH Müller & Laas Neubrandenburger Chaussee 2, Woldegk Seelübber Weg 3, Prenzlau
Wir danken allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest sowie viel Glück im neuen Jahr! Ortsteil Wismar 32 b 17337 Uckerland Tel.: (039753) 22748 Fax: (039753) 25801 mobil: 0174-1692314
Liegendtransporte, Trage- & RollstuhlPatiententransporte
wünscht allen Kunden, Patienten, Ärzten und Schwestern ein frohes und gesundes Weihnachtsfest.
Interessenschwerpunkte Arbeitsrecht Verkehrs- & Verkehrszivilrecht Marktberg 12 | 17291 Prenzlau Tel.: 03984 71229 | Fax: 03984 800875
Wir wünschen unserer Mandantschaft ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Gleichzeitig bedanken wir uns ganz herzlich für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
Unsere Kunden sind die
beste Werbung
slose AbwickKompetente und reibung fe bei allen Fralung, sowie eine große Hil uses! gen zum Verkauf meines Ha Einfach super! Vielen Dank dafür! empfehlen!!!! Jederzeit wieder und sehr zu en/Uckermark P. Schölzke aus Petershag
Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 | Mobil: 0170-2837799
14
STRASBURGER ANZEIGER 12/2021
Physiotherapie K. Ebert Friedenstraße 20, 17335 Strasburg Telefon: (039753) 22 983
Wir wünschen all unseren Patienten ein schönes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und bedanken uns für Ihre Treue.
Ihr Meisterservice für Ton und Bild aus Milow
Jürgen Andrey
neu + Reparatur • Sat-Anlagen + Programmierung • Anschluss Ihrer neuen Geräte und Sender • Reparatur von HiFi-Technik
039753 25 32 33
Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft mbH Strasburg Bahnhofstraße 17, 17335 Strasburg (Um.) Tel. 039753/2660-0, www.gwg-strasburg.com
Wir wünschen auf diesem Wege allen Mietern und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes, neues Jahr 2022!
Wir wünschen unseren Mandanten und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches sowie gesundes neues Jahr.
NEU
Stettiner Straße 45 17309 Pasewalk Tel. 03973 2078-0
Friedrichstraße 31 17358 Torgelow www.listax.de
Zwischen den Feiertagen ist unser Büro nicht besetzt. Bei Notfällen stehen wir Ihnen über das Bereitschaftstelefon zur Verfügung. STRASBURGER ANZEIGER 12/2021
15
Aus dem Stadtgeschehen UCKERMÄRKISCHER HEIMATKREIS STRASBURG e. V.
Von der Uckermark in die Welt – 700 Jahre Familie von Stülpnagel „Heimat ist da, wo das Herz ist“, sagt der Volksmund. Würde man all die Herzen einzeichnen, die für unsere Region schlagen, wäre die Karte wohl voll von roten Pünktchen übersät. Eines dieser roten Pünktchen würde den Herren von Stülpnagel gehören und auf der Stelle kleben, an der sich Lindhorst, Lübbenow, Taschenberg und Grünberg bei Brüssow befinden. Denn dort lebten die von Stülpnagels bis 1945, der Lindhorster Zweig gar bis 1947. Und der Name dieser uckermärkischen Adelsfamilie ist vielen ein Begriff. Allerdings: wer nur ein Stück der Geschichte kennt, der kennt sie noch lange nicht. Und so bot der Vortrag am 6.11.2021, Gelegenheit, interessiert in Gedanken in die Vergangenheit zu reisen. Friedrich-Wilhelm von Stülpnagel, zu Gast in Strasburg am 6. November, außerdem seine Brüder Gisbert und Eckhard von Stülpnagel, rückte dabei die 700-jährige Geschichte seiner Familie in den Vordergrund, vor allem aber auch die Bräuche, Sitten und Rituale auf dem „Lindhorster Hof.“ Am 29.05.2021 bereits nahm das Kulturhistorische Museum im Prenzlauer Dominikanerkloster dies zum Anlass (siehe Bericht 2021), mit einer Sonderausstellung an die geschichtsträchtige Familie zu erinnern und darüber hinaus ein Bild ihrer Leistungen, ihres Wirkens in und für unsere Region zu zeichnen. Nachdem jene Schau solchen Anklang gefunden hatte, widmeten sie ihren Protagonisten mit jenem Thema diesen November-Nachmittag in Strasburg (Um.). Die Vettern, Karl-Heinrich, Friedrich-Wilhelm und Alexander, zugleich Vorsitzender des Familienverbandes, von Stülpnagel verkörpern die 18. Generation ihrer Familie. Im Mittelpunkt des Berichtes über den Lindhorster Besitz standen, neben Sitten, Bräuchen und Begebenheiten, das Zeit-Buch, angelegt im 17. Jahrhundert und der Stammbaum des Landadels von Stülpnagel sowie die Rückkehr der Familien nach der deutschen Einheit. Das Groß der Familie floh 1945 vor der Roten Armee. Den Adligen mit ihren großen Gütern dürfte klar gewesen sein, dass ihnen mit der neuen Ordnung in der Sowjetischen Besatzungszone die Enteignung drohte. Es gab jedoch auch einige Familien, so die Frau von Stülpnagel in Lindhorst, die zunächst mit reduziertem Besitz bis 1947 bleiben durften, dann aber ausgewiesen wurden. Helene von Stülpnagel ging mit ihrem Sohn Siegfried, Großmutter und Vater des Friedrich-Wilhelm von Stülpnagel, nach Berlin, ließen den Kontakt zur alten Heimat und den Lindhorstern aber nie abreißen. Friedrich-Wilhelm von Stülpnagel, der Architekt aus Kiel, der schon für die Volksbank baute, war einer der nach der Einheit gern heimgekehrten Vertreter der von Stülpnagel Familie. Während er, dessen Herz seit jeher auch schon in den Jahren vor 1990 für Lindhorst schlug, nicht zuletzt durch den Ankauf eines ehemaligen Landarbeiter-Hauses 2011 in Lindhorst und dem Ausbau der Scheune im letzten Jahr, die er somit vor dem Verfall gerettet hat, dort viel von sich reden machte, haben Gisbert und Eckhard ihr Werk eher im Stillen vollbracht. Wertvoll wurde der Nachmittag durch die ausführlichen Familiengeschichten aus Lindhorst, die Familienbilder, historischen Ansichten des Ortes, die des ehemaligen Gutshauses, das es längst schon nicht mehr gibt – der bekannte Gartenbauarchitekt Lenne hatte einst beim Anlegen des Gutsparkes seine
Hände im Spiel – und die der Friedhofsanlage, die unter anderem zeigen, wie die widersprüchliche deutsch-deutsche Entwicklung den bis 1947 fest in der Uckermark verwurzelten Familienverbund beeinflusste. Der kulturhistorische Exkurs sollte unterhalten und ebenso dazu einladen, eigene Positionen zu überdenken und im Gespräch miteinander den Blick zu weiten. Das wünschte sich Herr von Stülpnagel für die Strasburger. Das Publikum hatte nichts auszusetzen an dem Gesagten, wie der Applaus und viele anerkennende Worte am Ende bewiesen. Man konnte neben dem fantastischen Vortrag auch dankbar sein, auf das Alte Gemeindehaus, dass schon lange zu einem kulturellen Treffpunkt geworden ist, ausweichen zu dürfen, wo es doch so viele Chancen bietet. Und uns im Vergleich zum Pfarrhaus ein ebenso ruhiger, freundlicher und beschaulicher Ort, in dem wir schon viele schöne Begegnungen, allein zu den Jahreshauptversammlungen des Heimatkreises, hatten. Es dürfte aber wohl auch viel mit dem Kern der Mitglieder des Förderkreises „Altes Gemeindehaus e. V.“ zu tun haben. Der Vorstand Liebe Mitglieder des Heimatkreises, die Adventszeit ist angebrochen, die mit wohl schönste Zeit des Jahres. Doch angesichts der massiven Beschränkungen in der 4. Welle der Corona-Pandemie muss leider unsere Adventsfeier, die seit Jahren so unverwechselbar schön vom Freundeskreis „Kiek üm’t Eck“ gestaltet wurde, auch in diesem Jahr ausfallen. Nun hoffen wir auf ein besseres Jahr 2022 und ein Wiedersehen zu den Vorträgen, vielleicht schon im Januar. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen, liebe Mitglieder des Uckermärkischen Heimatkreises in Strasburg (Um.) und Ihren Familien eine fröhliche, gesegnete und geruhsame Weihnachtszeit.
Strasburg (Um.) macht
Circus
In der letzten Oktoberwoche, vom 27.10.2021 bis zum 30.10.2021, kam ein besonderer Zirkus nach Strasburg (Um.). Der Zirkus „Pandoras“, bekannt als „Wanderndes Zirkuszelt“ zog durch die Gemeinden und Städte und machte zuletzt in Strasburg (Um.) halt. Die Vereine aus Strasburg (Um.) konnten sich in den Tagen von ihrer besten Seite präsentieren. Am 30.10.2021 wurde auf der Reuterkoppel zudem ein kleines Halloweenfest organisiert. Die Kinder und Erwachsene konnten neben dem Zirkusprogramm ihre Fertigkeiten beim Kürbisschnitzen unter Beweis stellen. Denise Wolgast
16
STRASBURGER ANZEIGER 12/2021
STRASBURGER SPORTVEREIN – ABTEILUNG TANZEN
Warum denn nicht … mit 60 noch planen, mit 70 noch Tanzen gehen Ein Motto, dem viele Frauen aus Strasburg (Um.) und Umgebung folgen. Der Strasburger Sportverein bietet in einer Frauentanzgruppe allen Junggebliebenen die Möglichkeit, sich regelmäßig tänzerisch zu bewegen.
Die Frauen treffen sich jeden Donnerstag, um in vielen unterschiedlichen Tänzen den Körper und den Kopf zu fordern. Ob leichte oder sehr anspruchsvolle Choreografien, die Tänzerinnen sind für alles offen. Der klassische langsame Walzer gehört genauso zum Tanzprogramm wie der Lollipop oder der Discofox. Bei der kürzlich stattgefundenen Veranstaltung „Strasburg (Um.) macht Circus!“ zeigte die Gruppe kurze Ausschnitte aus ihrem Tanzpensum und begeisterte die Zuschauer. Im August dieses Jahres übernahm Rita Engel, eine Trainerin aus Neubrandenburg, die Betreuung der Gruppe. Rita Engel ist fasziniert von dem Engagement und der Begeisterung, die die Frauen beim Training und dem Auftritt mitbringen und sagt: „Ich habe die Entscheidung, die bereits bestehende und somit gefestigte Gruppe zu übernehmen, nicht bereut. Die Frauen fordern mich auf eine ganz neue Art heraus, die ich gerne annehme.“ Nach 90 Minuten Training im Kulturhaus sind alle bei bester Laune und freuen sich auf den nächsten Tanztermin.
FÖRDERVEREIN INITIATIVEN FÜR STRASBURG (UM.) e. V.
Vorlesen verbindet Am 19. November 2021 fand der 18. Bundesweite Vorlesetag statt. Wie jedes Jahr für den dritten Freitag im November riefen DIE ZEIT, die Stiftung Lesen und die Deutsche Bahn Stiftung dazu auf, ein öffentliches Zeichen für das Vorlesen zu setzen. Unser Förderverein INITIATIVEN für STRASBURG (Um.) e.V. ist offizieller Unterstützer des Vorlesetags und feiert jedes Jahr in allen Einrichtungen unserer Stadt das große Lesefest mit. In diesem Jahr stand der Vorlesetag unter dem Motto „Freundschaft und Zusammenhalt“ – denn Vorlesen verbindet. Die Mitglieder des Fördervereins und die zahlreichen ehrenamtlichen Vorleserinnen hatten sich mit vielen kreativen Aktionen vorbereitet. Geplant war bereits am Vortag in den Klassen unserer Grundschule zu lesen. Aber auf Grund aktueller Kontaktbeschränkungen und Hygienerichtlinien war das Vorlesen in der Schule nicht möglich. So werden wir im Frühjahr eine neue Vorleseaktion planen und durchführen. Schon traditionell übergaben wir jedoch für jeden Schüler der beiden 1. Klassen das Buch „Lesenlernen in drei Schritten – Die schönsten Krimigeschichten“. Dieses Buch ist der ideale Begleiter für die 1. Klasse. Spannende Geschichten in drei unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen unterstützen beim Lesenlernen. Die Mitglieder des Fördervereins bedanken sich bei allen Schülern der Klasse 1a für das tolle „Dankeschön“.
BILD: NORDKURIER
tuellen Situation sind Lesen und Vorlesen eine wertvolle Bereicherung im Alltag unserer Kinder. Am Nachmittag übergaben wir dann beiden Horteinrichtungen Bücher und Lernhefte. Bedanken möchte sich der Förderverein für die Unterstützung durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, sowie dem Kreisjugendring Vorpommern-Greifswald im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“, sowie bei allen ehrenamtlichen Vorleserinnen und Unterstützern.
Am Vorlesetag besuchten wir alle drei Kindergärten unserer Stadt. Den Kindern und auch uns Vorleserinnen hat diese Aktion sehr viel Freude bereitet. Gerade in der ak-
Wir wünschen allen ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest. Förderverein INITIATIVEN für STRASBURG (Um.) e. V.
Schibri-Verlag
Am Markt 22 • 17335 Strasburg (Um.) • Tel. 039753/22757 • E-Mail: info@schibri.de • Onlineshop www.schibri.de
Unseren Kunden und Geschäftspartnern sowie allen Lesern, wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und alle guten Wünsche zum neuen Jahr! Für die gute Zusammenarbeit und das uns entgegengebrachte Vertrauen dankt das Team des Schibri-Verlags. STRASBURGER ANZEIGER 12/2021
17
Sonstiges WAS MACHT DER LANDWIRT DA EIGENTLICH?
Weihnachtstraditionen – Gans schön lecker! Für viele von uns, gehört der Genuss eines Weihnachtsbratens zu den Festtagen dazu. Der Tisch wird reich mit einem leckeren Braten, Kartoffeln oder Klößen, Gemüse wie Rotkohl, einem sahnigen Nachtisch und vielem mehr gedeckt. Ente oder Gans stehen dabei ganz oben auf der Braten-Favoritenliste vieler Familien. Einige bekommen das Geflügelfleisch dafür von Bekannten oder Verwandten oder halten vielleicht auch selbst noch einige gefiederte Tiere im Garten. Doch das ist selten geworden. Um also den Bedarf unserer Gesellschaft an Geflügelfleisch und vielen weiteren Weihnachtsleckereien zu decken, sorgen Landwirtinnen und Landwirte mit dem Anbau von Kulturpflanzen und mit der Haltung von Nutztieren für unser Essen. Diese Lebensmittel können wir in der Regel in Supermärkten einkaufen, doch auch immer mehr Hofläden, Frischeautomaten oder Regionalläden bieten Lebensmittel aus unserer Region an. Die Direktvermarktung von Astrid Grün ist ein Beispiel dafür. Die Landwirtin aus Vorpommern hat in diesem Jahr 600 Gänse aufgezogen. Sie verkauft ihre Gänse über den eigenen Hofladen sowie über Restaurants und weitere Regionalländen. 300 ihrer Tiere sind dabei allein als Gänsebraten – vor allem für die Weihnachtszeit vorgesehen. Eine Umfrage von 2020 bestätigt die Weihnachtsbraten-Traditionen in Deutschland: 27 Prozent der Befragten gaben an, dass an den Feiertagen Ente auf den Teller kommt, weitere 21 Prozent planten eine Gans zuzubereiten, für 33 % waren Würstchen und Kartoffelsalat der unbesiegbare Favorit (vgl. statista.com). Die Hälfte der Befragten vernascht an den Festtagen zudem Plätzchen und andere Weihnachtskekse. Auch die Zutaten für diese Leckereien werden von Landwirtinnen und Landwirten produziert. So kommen aus unserer Region Milch, Getreide für Mehl, Zuckerrüben für Zucker, Eier für Eierlikör und vieles mehr.
Lassen Sie es sich schmecken! Frohe Weihnachten, wünschen Ihre Landwirte aus der Region. Sarah Selig
Patiententransport R. Holz Wir wünschen allen ein
schönes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. • Dialysefahrten • Fahrten zur Bestrahlung o. Chemotherapie • Einweisungen u. Entlassungen aus dem Krankenhaus • Roll-, Tragestuhl- u. Liegendtransport
Schulstr. 3 • Strasburg • Tel.: 039753/53507 • Funk: 0152-03627950
Spende Blut! ZMV | Am Markt 22, 17335 Strasburg 02.02.2022 | 04.05.2022 | 03.08.2022 | 02.11.2022 jeweils von 14.30 bis 19.00 Uhr Achtung! Typiesierung für Knochenmarkspende ganzjährig an allen Terminen möglich. 18
STRASBURGER ANZEIGER 12/2021
Ich bedanke mich von Herzen.
Beratungsstelle für Menschen mit (drohender) Behinderung und deren Angehörige
Über die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke habe ich mich sehr gefreut.
Teilhabeberatung unterstützt in schwierigen Zeiten!
Für die schöne Geburtstagsfeier zu meinem
Sie sind beeinträchtigt, chronisch krank und auf Grund der aktuellen Situation besorgt? Wir beraten Sie kostenlos zu den Sozialleistungen der Leistungsträger. Zum Beispiel: • Arbeit, (Aus-)Bildung, Beruf, Erwerbsminderung • Gesundheit, Rehabilitation, Hilfsmittel, Schwerbehindertenausweis • Mobilität, Wohnen, soziale Kontakte, Freizeit • Persönliches Budget, Assistenzleistungen, … Wir helfen und unterstützen bei Beantragungen von Leistungen! Keine Rechtsberatung in Widerspruchs- u. Klageverfahren! Wir beraten Sie: • am Telefon • per Mail oder Brief • in der persönlichen Beratung in Torgelow, Pasewalk, Strasburg, Ueckermünde und bei begründetem Bedarf auch aufsuchend unter geltenden Hygienebestimmungen
95. Geburtstag
danke ich meinen lieben Kindern, Enkeln und Urenkeln, die dieses Fest für mich zu einem schönen Erlebnis gemacht haben. Ein Dankeschön auch an alle Verwandten, Bekannten und Nachbarn. Ebenso danke ich dem Team um Dr. Lichteblau, dem Pasewalker Pflegedienst Großklaus, der Bürgermeisterin Frau Hammermeister-Friese, der Ministerpräsidentin Frau Schwesig, der Volkssolidarität Frau Franke, dem Team des Restaurant „Syrtaki“ für die gute Bewirtung und dem DJ.
Wichtig!!! Bitte vereinbaren Sie einen Termin! Tel.: 03976 2802 500 und 0151 221 811 46 Mail: eutb-vg@volkssolidaritaet.de
Margarete Schultz Strasburg, im November 2021
MBK-Metallbau Krönert GmbH • Loickenziner Straße 14 • 17087 Altentreptow Telefon (03961) 2626 640 • Fax: (039753) 24 449 • Mail: info@metallbau-kroenert.de www.deinlaserteil.de GmbH
MBK-Metallbau Krönert
Meisterbetrieb seit 2002
Balkone • Aufzüge • Treppen
• Laserschneiden • Abkantarbeiten • Aufzüge • Balkone und Treppen
Unser Team wünscht allen Kunden
und ihren Familien, Geschäftspartnern und Freunden
ein besinnliches Weihnachtsfest
und für das neue Jahr alles Gute, Glück und Gesundheit. Gebäude- und Hauswartservice Zabel Inh. René Krönert
• Fenster- und Glasreinigung • Solarreinigung • Dach- und Fassadenreinigung
• Fußboden- u. Teppichreinigung • Baumschnitt und Rasenpflege • Anhängervermietung
Gebäude- und Hauswartservice Zabel • Am Wäthering 10 • 17335 Strasburg • Telefon (039753) 24 530 Fax: (039753) 53 4320 • Mail: gebaeudeservice-kroenert@t-online.de • www.gebaeudeservice-zabel.de STRASBURGER ANZEIGER 12/2021
19
Zweckverband für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg - Der Verbandsvorsteher -
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger im Verbandsgebiet, sehr geehrte Kundinnen und Kunden unseres Zweckverbandes für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg! Eine gute Nachricht vorweg. Nachdem wir im vergangenen Jahr in der Dezemberausgabe der Amtsanzeiger über die Erhöhung der Grundpreise für Ihre Trinkwasser- und Abwasseranschlüsse berichten mussten, können wir im Jahr 2022 sowohl die Mengen- als auch die Grundpreise in beiden Sparten auf einem stabilen Niveau halten. Wir möchten an dieser Stelle wieder die Gelegenheit nutzen, um Ihnen allen im Verbandsgebiet Danke zu sagen! Danke für Ihre tägliche Unterstützung der Arbeit der Kolleginnen und Kollegen unserer Betriebsführungsgesellschaft GKU mbH, Betriebsstelle Strasburg. Trotz der auch in diesem Jahr schwierigen Lage unter den einschränkenden Corona-Bedingungen konnten wir wieder durch Ihr Mitwirken unsere umfangreichen Aufgaben erfolgreich erfüllen. Sei es beim jeweiligen Hauswasserzählerwechsel oder den verschiedensten Reparatur- bzw. Rohrnetzerneuerungsarbeiten. Einige Maßnahmen seien an dieser Stelle besonders genannt. Für Grauenhagen/Göhren/Georginenau/ Hildebrandshagen konnte mit der Erneuerung und dem Ausbau der Aufbereitung im Wasserwerk Grauenhagen, welches aus dem Jahr 1966 stammt, ein wesentlicher Beitrag zur Stabilität der Wasserversorgung und vor allem der Wasserqualität im Versorgungsgebiet erreicht werden. Gleiches gilt für die Erneuerung der technischen Ausstattung im Wasserwerk Alt Käbelich. Hier haben wir auch kurzfristig auf einen Versorgungsengpass im Wolfshofer Weg reagieren können und für die Zukunft die Wasserversorgung gesichert. In Neu Käbelich und Alt Käbelich konnte die Kanalsanierung abgeschlossen werden. Kurz vor dem Abschluss stehen die Arbeiten zur Erschließung des erweiterten Wohngebietes in Woldegk in der Fritz-Reuter-Straße. Hier sehen wir dann dem Anschluss der neuen Bauherren entgegen. So haben wir uns in diesem Jahr wieder in einem Investitionsrahmen von 1,95 Mill. Euro bewegt. Für das Jahr 2022 bauen wir schon heute auf Ihr Verständnis und die notwendige Rücksichtnahme, kurz auf ein Miteinander bei der kommenden Investitionsmaßnahme in Koordinierung mit dem dazugehörigen Straßenbau in Strasburg in der Thomas-Müntzer-Straße. Als größere Maßnahme sei an dieser Stelle auch die technische Sanierung der Kläranlage in Cölpin genannt. Ganz besonders gefreut haben wir uns auch wieder über Ihre äußerst positive Reaktion auf die Kundenablesung mittels Karte bzw. Serienbrief für die Jahresverbrauchsabrechnung 2021. Die Aktion kann auch in diesem Jahr wieder als voller Erfolg herausgestellt werden, haben Sie, liebe Verbraucher, doch wieder mit einer überdurchschnittlichen Rücklaufrate reagiert. Dafür gebührt Ihnen sowohl von Seiten des Zweckverbandes, als auch von den Kolleginnen und Kollegen der GKU mbH, Betriebsstelle Strasburg ein ganz großes Dankeschön. Zeugt doch auch dies von großem Vertrauen in unsere Arbeit.
20
Weihnachtsgedanken Du heilverklärte traute Weihnachtstanne, wie einst du standst vor mir, dem frohen Kind, so weht mir jetzt, dem leiderprobten Manne, ins Herz dein reiner Zauber segenslind. Verschmerzt sind eitle Freuden, die verdarben; In deinem Duft und Glanze denk‘ ich nur der teuren Eltern, die zu früh mir starben du kündest Trost von Gottheit und Natur! Und wie sich unbewusst der Blick mir feuchtet, da seh‘ ich still beglückt ein Augenpaar, das liebereich in deinem Glanze leuchtet, Du Weihnachtstanne traut und wunderbar… Franz Josef Zlatnik
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Kundinnen und Kunden, Ihnen und Ihren Familien, wünschen wir nun im Namen des Zweckverbandes für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg und der Betriebsstelle Strasburg der GKU mbH, aber auch persönlich, von ganzem Herzen ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest. Wir wünschen Ihnen eine entspannte Zeit um in Ruhe und Gelassenheit zurückzublicken auf ein nicht einfaches Jahr, aber vor allem den Blick nach vorn zu richten, um neue Kraft zu schöpfen und mit Zuversicht in das Jahr 2022 zu blicken. Es kann nur besser werden! Dafür wünschen wir Ihnen einen guten Rutsch, Gesundheit, Glück und persönliches Wohlergehen! Ihr Hans-Joachim Conrad Verbandsvorsteher ZVB W/A Strasburg
Ihre Kerstin Heidemann Betriebsstellenleiterin GKU mbH, BS Strasburg
STRASBURGER ANZEIGER 12/2021
Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für die Treue und das entgegengebrachte Vertrauen in dieser anhaltenden Corona-Zeit. Vielen Dank! Ihnen & Ihren Familien wünschen wir eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr! Heizung
Sanitär
Wärmepumpen Neubau
Installation
Badgestaltung Badsanierung Barrierefreies Bad
und Modernisierung von Heizungsanlagen Wartungen
Solaranlagen Enthärtungsanlagen Kontrollierte Wohnraumlüftung
Schönhauser Straße 15 17335 Strasburg
Tel. (039753) 24 581 • Fax 24 582 Mail: haustechnik.sbg@gmx.de
Notdienstrufnummer 0152 - 01791820
Lange Straße 65 17335 Strasburg
Häuslicher Pflegedienst
Tel. 0173/5674344 Fax 039753/579902
Schwester Petra Splettstößer
info@gutachter-gehrke.de
www.gutachter-gehrke.de
Frohe hten Weihnac und ein gesundes neues Jahr. Allen Kunden und Geschäftspartnern danke ich für die Treue und das entgegengebrachte Vertrauen.
17335 Strasburg, Schulstr. 23, Tel.: (039753) 22 177 Frohes Fest Frohes Fest Frohes Fest und ein glückliches Frohes Fest und ein glückliches und ein glückliches Frohes Fest neues und Jahr ein glückliches neues neues Jahr und Jahr ein glückliches neues Jahr neues Jahr
Ein herzliches Dankeschön all unseren Kunden, Geschäftspartnern
Ein herzliches Dankeschön all unseren Kunden, Geschäftspartnern und und für die gute im vergangenen Ein Freunden herzliches allZusammenarbeit unserenim Kunden, Geschäft spartnern undJahr. Freunden für dieDankeschön gute Zusammenarbeit vergangenen Jahr. Wir wünschen Ein herzliches Dankeschön all unseren Geschäft spartnern Freunden für dieIhnen guteund Zusammenarbeit imKunden, vergangenen Jahr. Wir wünschen und Wir wünschen einbesinnliche schönes Fest und besinnliche und Ihnen ein schönes Fest und erholsame Feiertage. Genießen Ihnen ein schönes Fest und und erholsame Feiertage. Genießen Freunden für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Wir wünschen Sie festliche Stunden im Kreis Ihrer Lieben, gönnen SieStunden sich etwas Muße oder Ein herzliches Dankeschön allbesinnliche unseren Kunden, Geschäft spartnern und erholsame Feiertage. Genießen Sie festliche imJahr. Kreis Sie festliche Stunden im Kreiswofür Ihrersonst Lieben, gönnen Sie Jahr. sich etwas Muße oder nehmen Sie Zeit für alles, Zeit bleibt. Freunden fürsich die gute Zusammenarbeit im keine vergangenen WirFeiertage. wünschen Ihnen ein schönes Fest und besinnliche und erholsame Genießen Ihrer Lieben, gönnen Sie sich etwas Muße oderbleibt. nehmenspartnern Sie Ein herzliches Dankeschön all unseren Kunden, Geschäft nehmen Sie sich Zeit für alles, wofür sonst keine Zeit Ihnen ein schönes Fest und besinnliche und erholsame Feiertage. Genießen und Sie festliche Stunden im Kreis Ihrer Lieben, gönnen Sie sich etwas Muße oder sich Zeit für alles, wofür sonst keine Zeit bleibt. Freunden für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Wir wünschen Für festliche das neue Jahr wünschen Ihnen viel Glück, Gesundheit undJahr. ZufriedenSie Stunden im Kreiswir Ihrer Lieben, gönnen Sie sich etwas Muße oder nehmen Sie sich Zeit fürimmer alles, wofür sonst keine FürAuch das neue Jahr wünschen wir Ihnen viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit. 2018 sind wir ganz in Ihrer Nähe und inZeit allenbleibt. Fragen rund umGenießen nehmen Sie sich Zeit für alles, wofür sonst keine Zeit bleibt. Ihnen ein schönes Fest und besinnliche und erholsame Feiertage. Für das neue Jahr wünschen wirinfür Ihnen viel Glück, Gesundheit und heit. Auch 2018 sind wir immer ganz Ihrer Nähe und in allen Fragen rund um Versicherung, Vorsorge und Vermögen Sie da! Sie festliche Stunden im Kreis Ihrer Lieben, gönnen Sie Nähe sich etwas Muße oder Versicherung, Vorsorge und Vermögen fürGlück, Sie da! Zufriedenheit. Auch 2022 sind wir immer ganz in Ihrer und Für das neueJahr Jahr wünschen wir Ihnen viel Gesundheit und ZufriedenFür das neue wünschen wir Ihnen viel Glück, Gesundheit und Zufriedennehmen SieFragen sichsind Zeit fürimmer alles, wofür sonst keine bleibt. heit. Auch 2018 wir ganz in Ihrer Nähe und inZeit allen Fragen rund um in allen rund um Versicherung, Vorsorge und Vermögen heit. Auch 2018 sind wir immer ganz in Ihrer Nähe und in allen Fragen rund um Versicherung, für Sie da! Vorsorge und Vermögen für Sie da!
6 9
Versicherung, Vorsorge und Vermögen da! Gesundheit und ZufriedenFür das neue Jahr wünschen wir Ihnen für vielSie Glück, heit. Auch 2018 sind wir immer ganz in Ihrer Nähe und in allen Fragen rund um Versicherung, Vorsorge Vermögen für Sie da! AXA und Generalvertretung Peter Jandt AXA Generalvertretung Peter Jandt Am Markt 22, 17335 Strasburg Am039753 Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 21642, Fax: 039753 21695 Tel.: 039753 21642, Fax: 039753 21695 AXA Generalvertretung Peter Jandt peter.jandt@axa.de peter.jandt@axa.de Am Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 039753 Fax: 039753Peter 21695 Jandt AXA Büro 21642, in 17358 Torgelow AXA Generalvertretung 1511769504590_highResRip_az70_weihnachten_70_0_90x127_4c_portrait.indd 1 03976 – 204090 peter.jandt@axa.de Breite Straße 4, Tel.:
Am Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 039753 21642, Fax: Peter 039753 Jandt 21695 AXA Generalvertretung 1511769504590_highResRip_az70_weihnachten_70_0_90x127_4c_portrait.indd 1 peter.jandt@axa.de STRASBURGER ANZEIGER 12/202122, 17335 Strasburg Am Markt 1511769504590_highResRip_az70_weihnachten_70_0_90x127_4c_portrait.indd 1
Tel.: 039753 21642, Fax: 039753 21695
27.11.2017 09:05:44 27.11.2017 09:05:44
27.11.2017 09:05:44
21
All unseren Kunden wünschen wir ein frohes
Schulstraße 27 17335 Strasburg (Um.) Tel.: 039753/23138 Unsere Filiale in Prenzlau Friedrichstraße 36, 17291 Prenzlau (Um.) Tel.: 03984/718884
Weihnachtsfest und ein gesundes, neues Jahr 2022!
Gottschalk Ihr Spezialist für Verkauf und Reparatur von Haushaltsgeräten
Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten! GOTTSCHALK Handel & Service GmbH Neubrandenburger Str. 1b • 17291 Prenzlau Tel.: (03984) 87413-335 • Fax: (03984) 87413-357
Haus Wildtierland wünscht Ihnen fröhliche Weihnachten Gardinen-Stoff-Centrum Maß- und Änderungsschneiderei Lotto- und Hermes-Paketshop
Wir wünschen allen Kunden Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise der Familie und ein gesundes neues Jahr.
Gehren 3 • 17335 Strasburg (Uckermark)
Altstädter Straße 22 • 17335 Strasburg
039772 20461 • www.hauswildtierland.de
Tel. 039753 / 20244
Rechtsanwaltskanzlei Thomas Dethloff
wünscht allen Mandanten und Geschäftspartnern frohe Feiertage und ein glückliches Jahr 2022! Familienrecht Verkehrsrecht Arbeitsrecht Erbrecht Strafrecht Vertragsrecht
§ 22
Kietzstraße 32 • 17291 Prenzlau • Tel.: 0 39 84 - 83 19 80 Mail: info@kanzlei-dethloff.de • www.kanzlei-dethloff.de STRASBURGER ANZEIGER 12/2021
Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Sonderöffnungszeiten an Weihnachten: 22., 23., 29. & 30.12. von 10–18 Uhr • 24. & 31.12. von 9–12 Uhr Familie Bexten • Strasburg, Ravensmühle 9 • Tel. 017678419530 Öffnungszeiten: Do. & Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr www.gut-ravensmuehle.de
Der Bioladen ganz in Ihrer Nähe! Allen Kunden sage ich „Danke“ für die Treue! Ich wünsche Ihnen fröhliche Weihnachten und ein gutes Jahr 2022!
Ingenieurbüro für Bauplanung Dipl.-Ing. (FH) Susan Levenhagen Walkmühler Weg 25 17335 Strasburg Tel.: 039753 22803 Mail: kblevenhagen@t-online.de 1991–2021
seit 30 Jahren ihr Ansprechpartner in der Bauplanung
Ein besinnliches Weihnachtsfest wünschen wir allen Kunden und Geschäftspartnern.
Dienstleistungen aller Art
Dach – Blech Holzarbeiten Kay Lade 0172 / 8367101 Ravensmühle 3 – 17335 Strasburg
Eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünsche ich all meinen Kunden auf das Herzlichste.
Susan und Brunhilde Levenhagen
Orthopädie-Schuhmacher-Meister
Karsten Krüger Diabetes–Zertifizierter–Betrieb Feldstraße 22 17309 Pasewalk Tel.: 03973/441444 Mein kundenfreundliches
Geschäftszeiten: Mo.– Mi.: 9–12 Uhr und 13–17 Uhr Do.: 9–12 Uhr und 13–18 Uhr
Leistungsangebot: Anfertigung von orthopädischen Maßeinlagen • Herstellung von orthopädischen Maßschuhen • Reparatur von vorhandenen Schuhen aller Art • Schuh-und Absatzerhöhungen nach Hüft-OP oder Unfall • Verkauf von Bequemschuhwerk • Lieferant aller Kassen, B.G. und Privat STRASBURGER ANZEIGER 12/2021
23
LANDKREIS
VORPOMMERN-GREIFSWALD
24
STRASBURGER ANZEIGER 12/2021