str_2022_ausgabe_12 by Schibri-Verlag

31. Jahrgang — Strasburg (Um.), den 15. Dezember 2022

ISSN 0941-1674 — Nummer 12/2022

STRASBURGER ANZEIGER

Unabhängiges amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Strasburg (Uckermark)

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Adventsmarkt 2022

Weihnachtliche Atmosphäre auf dem Marktplatz in Strasburg (Um.) Gemeinsam mit vielen Besucherinnen und Besuchern, wurde am 26. November 2022 die Adventszeit eingeläutet. Neben Glühwein, Punsch sowie herzhaften und süßen Leckereien, gab es regionale Produkte und tolle Geschenkideen. Die AWO Kindertagesstätte „Kunterbunte Kinderwelt“ sowie die AWO Tanzgruppe „No Name“ und die Max-Schmeling-Dance-Crew sorgten für ein buntes Programm. Durch den Kinder- und Jugendbeirat der Stadt Strasburg (Um.) wurde eine Weihnachtsgeschichte vorgetragen. Im Alten Gemeindehaus herrschte beim Adventssingen eine weihnachtliche Atmosphäre. Weiterhin wurde der Adventsmarkt zum Anlass genommen, um die neue Schulstube im Museum der Stadt Strasburg (Um.) zu eröﬀ nen. Als Highlight sorgte der Weihnachtsmann mit seinem beleuchteten Traktor für strahlende Kinderaugen. Zum Ausklang des Abends, konnte dann bei der anschließenden Glühweinparty durch die Firma CE Gold Event das Tanzbein geschwungen werden.

FOTOS: KEVIN NEHRING MEDIA/S. PURRMANN

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Vielen Dank an alle, die bei der Vorbereitung und Durchführung des Adventsmarktes mitgeholfen haben. Stefanie Purrmann

HSC

Handwerks-Service-Curt

Weihnachtsfest,

Ich wünsche ein frohes Glück und Gesundheit für das neue Jahr.

Arbeiten im und an Gebäuden Garten und Landschaftsbau Holz- und Bautenschutz Bodenlegerarbeiten Sanierungsarbeiten

Marco Curt

1. Siedlungsweg 36 17335 Strasburg (Um.)

Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.

DER NEUE OPEL ASTRA ¥

DEUTSCHLANDS BESTES AUTO** DER NEUE OPEL ASTRA ¥

* * AUTO BILD 45/2022 & BILD am SONNTAG 46/2022. Kategorie „Bestes Auto bis 50.000 Euro“

Tel. 0160/99887728 info@handwerksservice-curt.de

WIR WÜNSCHEN IHNEN FROHE WEIHNACHTEN UND DANKEN FÜR IHR VERTRAUEN! Wir kämpfen für Ihr Recht!

Brandt Prenzlau Rechtsanwälte – Schwedt

RA Andreas Brandt

RA Rolf Erich Weil-Di Fonzo

• Erbrecht • Miet- und Wohnungs• Wirtschafts-, Handels- und eigentumsrecht • Strafrecht • Arbeitsrecht • Familienrecht • Familienrecht • Verkehrsrecht • Schadensersatzrecht Kanzlei Prenzlau Kanzlei Schwedt Friedrichstr. 16 –26 (über Rossmann) Vierradener Straße 38 (über Fielmann) 17291 Prenzlau 16303 Schwedt 0 39 84 / 83 19 73 • Fax: 83 19 74 0 33 32 / 29 11 88 • Fax: 29 11 87 E-Mail: KanzleiBrandt@rechtsanwalt-uckermark.de

DEUTSCHLANDS Der neue Astra verkörpert deutsche Ingenieurskunst und BESTES AUTO** ist ausgestattet mit klassenführenden Innovationen. Kein Wunder also, dass er als Deutschlands bestes Auto mit dem Goldenen Lenkrad 2022 ausgezeichnet wurde. Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie ihn jetzt bei einer Probefahrt.

Liebe Kunden und Geschäftspartner, Der neue Astra verkörpert deutsche Ingenieurskunst und wir danken Ihnen für Ihre Treue und das uns ist ausgestattet mit klassenführenden Innovationen. entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen Kein Wunder also, dass er als Deutschlands bestes Auto mit Goldenen Lenkrad 2022 wurde. Autohaus Huth ausgezeichnet GmbH unddem Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und Ernst-Thälmann-Str. 1, erleben 17335 Strasburg Überzeugen Sie sich selbst und Sie ihn jetzt bei ein neues mit vielen glücklichen Momenten, Tel.:Jahr 039753-2880 , verkauf1@opel-huth.de einer Probefahrt. www.opel-huth-strasburg.de Gesundheit und Erfolg!

Ihr Team vom

Autohaus Huth GmbH Ernst-Thälmann-Str. 1, 17335 Strasburg Tel.: 039753-2880 , verkauf1@opel-huth.de www.opel-huth-strasburg.de

• Anstrich- und Tapezierarbeiten • Bodenbelagsarbeiten • Trockenbau • Lackierarbeiten • Fassaden- und Innenraumgestaltung • Beschriftungen, Logo´s • Holzbeschichtungen bzw. Schutzbeschichtungen

n, Freunden, ie il m a F en ll a n Ich wünsche eschäftspartner G d n u en d n u nd Bekannten, K eihnachtsfest u ein frohes W Jahr! ein gutes neues Am Wäthering 16 • 17335 Strasburg Tel. 0172 / 939 67 87 2

STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

Die Stadtverwaltung Strasburg (Um.) gratuliert ... UND WÜNSCHT ALLEN JUBILAREN GESUNDHEIT UND ALLES GUTE! Dezember 2022

Januar 2023

90. Geburtstag Christel Rossow Gerda Schultz

95. Geburtstag Elfriede Lüpke

85. Geburtstag Lotte Baumgart Christel Koch Kriemhilde Noffke Selma Rosenow Helga Holle 80. Geburtstag Waltraud Kalisch Marwin Karsch 75. Geburtstag Wolfgang Giese Christiane Krause Christa Hemmerling

90. Geburtstag Adele Bomke Erich Thrun Lotte Mertins 85. Geburtstag Christel Reinelt Gisela Haselow Klaus Piper Wilfried Rehders Albrecht Struboll Gisela Kühl Karin Rotzal Charlotte Möller

80. Geburtstag Karin Sohn Ulrich Fertig Siegfried Harder 75. Geburtstag Bernd Krause Karl-Heinz Bethke 70. Geburtstag Joachim Busack Hans-Jürgen Börst Regine Hiller Renate Buse Gerd Löhn Gudrun Steinborn Hans-Jürgen Quandt

70. Geburtstag Rosemarie Bußmann Winfried Döring Norbert Krasemann Wilfried Spietz Gerhard Tornow Veronika Krüger

Herzlichen Dank! … für die liebevollen Aufmerksamkeiten und Geschenke anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit

Besonderer Dank gilt

unseren Kindern, Eltern, Geschwistern, Freunden, Verwandten, Bekannten, der Hausgemeinschaft, der Kirchgemeinde, der Sportgruppe „Gymnastik“, den ehemaligen Kolleginnen sowie der Gaststätte „Rosengarten“ – Heiko und Martina Dojahn – für das leckere Essen und die liebevolle Bewirtung.

Lothar & Roswitha Krause

Strasburg, 20. Oktober 2022 STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

Inhaltsübersicht Jubilare Weihnachtsgruß der Stadtpräsidentin

3 4

Amtliche Bekanntmachungen Bekanntmachung des Ergebnisses zum Bürgerentscheid über die Abwahl der Bürgermeisterin der Stadt Strasburg (Um.), Frau Heike Hammermeister-Friese, am 20.11.2022 Feststellung der Notwendigkeit einer Wahl nach § 44 LKWG M-V Wahlbekanntmachung – Wahl der hauptamtlichen Bürgermeisterin/des hauptamtlichen Bürgermeisters der Stadt Strasburg (Um.) im Jahr 2023 Stellenausschreibungen Stadt Strasburg (Um.) Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes Nr. 8 „Photovoltaikanlage auf dem ehemaligen Agrarflugplatz“ Informationen zum Bevölkerungsschutz – Zentrale Anlaufstelle in der Stadt Strasburg (Um.) Weitere Bekanntmachungen Sitzungstermine der Stadtvertretung Strasburg (Um.) für das Jahr 2023 Neues Bürgerinformationssystem Remondis Tourenpläne 2023

5 5

5 6

6 8

8 8 9

Aus dem Stadtgeschehen Unsere Weihnachtstanne 2022 14 Viele fleißige Helfer beim Schmücken des Weihnachtsbaumes 14 Einrichtung eines Buchtauschregals im Rathaus 14 Nachbetrachtungen zur 700-jährigen Ersterwähnung von Neuensund Eröffnungsgottesdienst Erntedankgottesdienst – Adventsstern Der Findling zum Dreiländer-Eck

15 15 15

Kinder- und Jugendleben Neues aus der AWO Kita „Kunterbunte Kinderwelt“ Unser Lichterfest 16 Wie macht man eigentlich Apfelsaft? 16 Herbstfest im Hort 16 Schmücken des Strasburger Weihnachtsbaumes 16 Grüße aus dem Kinder- und Jugendhaus Die Siedlungsspatzen sagen „Danke“ Wenn „Mutter Eva“ Sankt Martin feiert … Bald nun ist Weihnachten

16 17 17 17

Vereine Förderverein Kultur, Bildung und Sport Strasburg (Um.) Ho, Ho, Ho – hier spricht der Weihnachtsmann 20 Mit Vorlesen die Begeisterung am Lesen wecken 20 Blutspendetermine 2023 FC Einheit Strasburg e. V. lädt ein zu den Hallenturnieren 2023 Traditionelles Skat-Neujahrsturnier Schulverein Grundschule Strasburg

20 20 20 21

Uckermärkischer Heimatkreis Strasburg e. V. Der Heimatkreis trauert um Joachim Boede Reisegeschichten von Kurt Mundt Die alte/neue Schulstube!

21 21 21

Reisen mit der Volkssolidarität Junge Selbsthilfe „Depression“

22 22

Sonstiges Höhere Berufsfachschule für Sozialassistenz startet in Torgelow

Weihnachtsgruß der Stadtpräsidentin Liebe Strasburgerinnen, liebe Strasburger, liebe Bürgerinnen und Bürger aller dazugehörigen Ortsteile, wieder ist Adventszeit: Die Zeit des Wartens, aber auch eine Zeit der Sehnsucht, geprägt von Sinnsuche und Stress, Feiern und Hektik, Enttäuschung und Erwartung. Erwartung auf Weihnachten, auf das Fest des Friedens, der Familie, der Geburt Christi, das Fest des Lichtes, des Schenkens und der Hoffnung. Wie nötig brauchen wir diese Zeiten, solche Signale. Gerade in unserer Stadt, wo wir wieder einmal vor einem Neuanfang nach der Abwahl der Bürgermeisterin stehen. Das Wahlergebnis zeigt, dass es viele Bürgerinnen und Bürger gibt, die sich das so gewünscht haben und es gibt andere, die sehr enttäuscht sind. Wie kann es gelingen, dass wir wieder zueinander kommen? Manch alter Strasburger hat mich in diesen Tagen angesprochen und gemeint, solche Zerreißproben seien typisch für unsere Stadt. Da gibt es Misstrauen, Unzufriedenheit, Konkurrenz, Entwertung. Solche Äußerungen machen mich betroffen und ich frage mich, was können wir tun, dass das anders wird. Wie können wir uns gegenseitig wertschätzen, unterstützen. Was brauchen wir, um wieder stolz auf unsere kleine Stadt zu werden? Was kann jeder Einzelne von uns dafür tun? Es gibt so viele Herausforderungen, manches, was hier schwieriger scheint als anderswo, aber es gibt auch ganz viel Schönes in Strasburg, viele engagierte Menschen. Ihnen allen möchte ich an dieser Stelle sehr herzlich für Ihren Einsatz danken – den vielen Vereinen, Gewerbetreibenden, dem Handel, Institutionen, Verbänden, der Feuerwehr, den in den Gartensparten Engagierten, allen im kulturellen Bereich Tätigen, in der Kirchengemeinde, den helfenden Berufen; denjenigen, die sich um ihre Nachbarn kümmern und denen, die sich für die Zukunftssicherheit unserer Stadt einsetzen. Dank an die Mitarbeitenden in der Stadtverwaltung, den Stadtvertretern, den Ortsvorstehern, an diejenigen, die in den Ausschüssen mitarbeiten, dem Kinder- und Jugendbeirat, dem Heimatverein, dem Museumsbeirat. Danke an alle, die sich um die Kinderund Jugendarbeit bemühen, an die Tagesmütter, die MitarbeiterInnen in den Kindergärten, den Schulen, im Hort, beim Fussball, den vielen Sportgruppen und Chören unserer Stadt. Danke an alle, die im medizinischen Bereich tätig sind, in der Pflege, der Arbeit mit unseren alten Menschen. Sie alle sind Hoffnungsträger. Wir brauchen Sie. Von Ihnen allen, die sich auf unterschiedliche Weise einbringen, lebt unsere Gemeinschaft. Ich wünsche mir sehr, dass es uns im kommenden Jahr noch mehr gelingt, zusammen zu stehen und zusammen zu arbeiten, dass Gräben überwunden werden und das Miteinander gestärkt wird. Ich wünsche mir eine Perspektive für unsere Stadt, dass wir eine Bürgermeisterin, einen Bürgermeister gewinnen können, der/die mit uns zusammen unsere Stadt voranbringt. Möge Frieden einkehren bei uns in Strasburg, bei jedem Einzelnen und in den Familien, aber auch in der Welt, in allen Krisengebieten, überall dort, wo es im Kleinen oder Großen schwierig und herausfordernd ist. Das große Chor- und Singprojekt des NDR mit dem Lied von Udo Lindenberg hat mich während der letzten Wochen sehr angesprochen. Da singen unzählige Einzelpersonen und Chöre zusammen sein Friedenslied : „Ich steh vor euch mit meinen alten Träumen von Liebe und Frieden und jeder Mensch ist frei. Wenn wir zusammen aufstehn, könnte es wahr sein. Es ist so weit, ich frag, bist du dabei. Wir haben doch nicht die Mauern eingerissen, damit die jetzt schon wieder neue baun. Komm lass uns jetzt die Friedensflaggen hissen. Wir werden dem Krieg nicht länger tatenlos zuschaun. Komm wir ziehen in den Frieden. Wir sind mehr, als du glaubst. Wir sind schlafende Riesen, aber jetzt stehn wir auf. Lass dir ruhig sagen, dass wir Träumer sind. Am Ende werden wir gewinnen. Wir lassen diese Welt nicht untergehn. Komm wir ziehn in den Frieden.“ Möge uns der Neuanfang in unserer Stadt gelingen. So wünsche ich uns allen und jedem ganz persönlich, ein frohes, friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest: Ihre Stadtpräsidentin Gudrun Maria Riedel

STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

Amtliche Bekanntmachungen - Anfang -

Bekanntmachung des Ergebnisses zum Bürgerentscheid über die Abwahl der Bürgermeisterin der Stadt Strasburg (Um.), Frau Heike Hammermeister-Friese, am 20.11.2022 Der Abstimmungsausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 22.11.2022 das endgültige Abstimmungsergebnis ermittelt und festgestellt. Gem. § 33 Landes- und Kommunalwahlgesetz M-V (LKWG M-V) wird das Abstimmungsergebnis hiermit öffentlich bekannt gemacht: Anzahl

in Prozent

Abstimmungsberechtigte

3.895

Abstimmende

1.687

43,31 %

davon gültige Stimmen

1.674

99,23 %

0,77 %

davon ungültige Stimmen

Die Abstimmungsbeteiligung beträgt 43,31 %. Die im Bürgerentscheid gestellte Frage: „Wollen Sie die Bürgermeisterin der Stadt Strasburg (Uckermark), Frau Heike Hammermeister-Friese, abwählen?“, wurde wie folgt beantwortet: Anzahl Ja Nein

in Prozent

1.366

81,60 %

308

18,40 %

Die Abwahl erfolgt, wenn eine Mehrheit von zwei Dritteln der gültigen Stimmen die Frage mit Ja beantwortet hat, sofern die Mehrheit mindestens einem Drittel der Abstimmungsberechtigten entspricht. Für die Mehrheit von zwei Dritteln der gültigen Stimmen sind 1.124 Stimmen notwendig. Die Mehrheit von einem Drittel der Abstimmungsberechtigten beträgt 1.299 Stimmen.

1.366 Ja-Stimmen sind für die Abwahl der Bürgermeisterin abgegeben worden. Es wurde festgestellt, dass die Zahl der Ja-Stimmen die erforderliche Stimmenanzahl von 1.299 übersteigt und damit mehr als zwei Drittel der gültigen Stimmen und mehr als ein Drittel aller Abstimmungsberechtigten die Frage mit Ja beantwortet hat. Damit ist die Abwahl erfolgt. Gem. § 35 LKWG M-V können alle Abstimmungsberechtigten des Abstimmungsgebietes gegen die Gültigkeit der Abstimmung innerhalb von zwei Wochen nach der Bekanntgabe des Abstimmungsergebnisses Einspruch erheben. Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift unter Angabe der Gründe bei der Abstimmungsleitung zu erheben. Der Einspruch hat keine aufschiebende Wirkung. Strasburg (Um.), den 23.11.2022 gez. Jana Witthuhn Gemeindewahlleiterin

Feststellung der Notwendigkeit einer Wahl nach § 44 LKWG M-V Am 20.11.2022 wurde die Bürgermeisterin Frau Heike Hammermeister-Friese per Bürgerentscheid abgewählt. Der Abstimmungsausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 22.11.2022 das endgültige Abstimmungsergebnis ermittelt und festgestellt. Frau Hammermeister-Friese ist somit ab dem 23.11.2022 nicht mehr Bürgermeisterin der Stadt Strasburg (Um.).

Der Tag einer Neuwahl nach § 44 LKWG M-V wird für eine Kommune von der Vertretung bestimmt, vgl. § 45 Abs. 2 LKWG M-V. Nach § 45 Abs. 3 LKWG muss eine Wahl nach § 44 LKWG M-V spätestens fünf Monate nach der Feststellung der Notwendigkeit einer Neuwahl stattfinden. Ausgehend vom heutigen Tage ist der spätmöglichste Wahltermin der 23. April 2023.

Entsprechend den rechtlichen Vorgaben des § 44 Abs. 10 i. V. m. § 45 Abs. 1 LKWG M-V wird hiermit von der Wahlleitung am 23.11.2022 die Notwendigkeit einer Neuwahl des Bürgermeisters oder der Bürgermeisterin der Stadt Strasburg (Um.) festgestellt.

Jana Witthuhn Gemeindewahlleiterin

Wahlbekanntmachung „Wahl der hauptamtlichen Bürgermeisterin/des hauptamtlichen Bürgermeisters der Stadt Strasburg (Um.) im Jahr 2023“ Die Stadtvertretung Strasburg (Um.) hat gemäß § 3 Abs. 1 und 3 des Landes- und Kommunalwahlgesetzes M-V Sonntag, den 23. April 2023 zum Wahltag für die Wahl des hauptamtlichen Bürgermeisters/der hauptamtlichen Bürgermeisterin der Stadt Strasburg (Um.) bestimmt. Als Wahltag für eine eventuell notwendige Stichwahl wurde Sonntag, der 7. Mai 2023 festgelegt. Strasburg (Um.), den 09.12.2022 Jana Witthuhn Gemeindewahlleiterin Die amtliche Bekanntmachung finden Sie auf der Internetseite der Stadt Strasburg (Um.).

STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

In der Stadt Strasburg (Um.) im Landkreis Vorpommern-Greifswald ist die Stelle

der/des hauptamtlichen Bürgermeisterin/Bürgermeisters neu zu besetzen. Nähere Informationen unter: https://www.strasburg.de/rathaus/stadt-strasburg/stellenausschreibungen

Die Stadt Strasburg (Um.) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

einen Sachbearbeiter im Bereich Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit (m/w/d) Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, eigenverantwortliche Tätigkeit mit einer durchschnitt lichen regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden (ab Januar 2023). Die Stelle ist unbefristet. Nähere Informationen unter: https://www.strasburg.de/rathaus/stadt-strasburg/stellenausschreibungen

Anke Heinrichs Erste Stadträtin

Sitzungstermine der Stadtvertretung Strasburg (Um.) für das Jahr 2023 Hauptausschuss- Stadtvertreter sitzungen sitzungen

Bau- und Planungsausschuss

Finanz- und Wirtschaft sausschuss

Ausschuss für Bildung, Kultur und Soziales

23.02.2023 11.05.2023 27.07.2023 09.11.2023

30.01.2023 24.04.2023 10.07.2023 23.10.2023

31.01.2023 25.04.2023 11.07.2023 24.10.2023

02.02.2023 27.04.2023 13.07.2023 26.10.2023

23.03.2023 08.06.2023 07.09.2023 07.12.2023

Die Tagesordnungen sowie Ort und Zeit werden rechtzeitig vor der Sitzung im Bürgerinformationssystem zur Verfügung gestellt. Alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Strasburg (Um.) sind recht herzlich zu den öﬀentlichen Sitzungen eingeladen.

Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes Nr. 8 „Photovoltaikanlage auf dem ehemaligen Agrarflugplatz“ Die Stadtvertretung der Stadt Strasburg (Um.) hat in der Sitzung vom 08.12.2022 beschlossen, dass das Verfahren nicht als vorhabenbezogener Bebauungsplan gemäß § 12 BauGB, sondern als Bebauungsplan gemäß § 10 BauGB fortgeführt wird. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 8 „Photovoltaikanlage auf dem ehemaligen Agrarflugplatz“ sowie die Begründung wurden gebilligt und nach § 3 Abs. 2 sowie § 4 Abs. 2 BauGB zur Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange bestimmt. Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB erfolgt die Beteiligung der Öffentlichkeit mittels öffentlicher Auslegung. Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 8 „Photovoltaikanlage auf dem ehemaligen Agrarflugplatz“ sowie die Begründung liegen in der Zeit vom 2. Januar 2023 bis 16. Februar 2023 im Rathaus, 17335 Strasburg (Um.), Schulstraße 1, Zimmer 2.08 zu folgenden Zeiten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

8:00–12:00 Uhr 8:00–12:00 Uhr und 13:30–17:30 Uhr 8:00–12:00 Uhr 8:00–12:00 Uhr und 13:30–16:00 Uhr 8:00–12:00 Uhr

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Das ca. 9,6 ha große Gebiet umfasst die Flurstücke 35/5, 35/7, 36/1 (teilweise), 37/4 (teilweise) und 37/8 der Flur 20 Gemarkung Strasburg. Der Planbereich liegt südlich der Bahnstrecke Lübeck-Stett in am östlichen Siedlungsrand von Strasburg. Folgende umweltrelevanten Informationen sind verfügbar: 1. Umweltbericht als Bestandteil der Begründung BESTANDSAUFNAHME Schutzgut Mensch: Das Plangebiet ist aufgrund der Nutzungen innerhalb des Plangebietes sowie aufgrund der geringen Entfernungen zu umliegenden Nutzungen insbesondere zur Bahnstrecke, zur Kreisstraße und zum Landgut durch Immissionen vorbelastet. Das Plangebiet hat auf-

grund des Brachecharakters und der Lagernutzung keinen Erholungswert. Schutzgut Flora: Das Plangebiet ist mit Ruderaler Staudenflur, Siedlungsgehölzen, Einzelgehölzen und Siedlungsgebüschen bestanden. Der Westteil des Plangebietes, welcher als Lagerfläche dient, ist fast flächendeckend mit Betonbruchhaufen übersät, der von Landreitgras, Brombeergebüsch, einzelnen Weidenbäumen und Weidensträuchern überdeckt ist. Im Zentrum des Plangebietes ragt eine bis 8 m hohe Aufschüttung empor, die ebenfalls mit Landreitgras und mit Aufwüchsen von Weiden, Eschenahorn, Robinien sowie Brombeeren bewachsen ist. Schutzgut Fauna: Infolge der Artenerfassungen der Brutvögel, Reptilien und Amphibien konnten Vorkommen streng geschützter Reptilien (Zauneidechsen) und einer Reihe von Brutvogelarten festgestellt werden. Schutzgut Wasser: Das Plangebiet beinhaltet keine Oberflächengewässer. Das 5 m bis mehr als 10 m unter Flur anstehende Grundwasser ist aufgrund des bindigen Deckungssubstrates und des relativ großen Flurabstandes gegenüber flächenhaft eindringenden Schadstoffen vermutlich geschützt. Schutzgut Boden: Der natürliche Baugrund des Untersuchungsgebietes setzt sich von Westen nach Osten folgendermaßen zusammen: sickerwasserbestimmte Lehme/Tieflehme, sickerwasserbestimmte Sand-Tieflehme, grundwasserbestimmte und/oder staunasse Lehme/Tieflehme und grundwasserbestimmte Kulluvisole. Das Plangebiet ist als ehemaliger Agrarflugplatz mit einer teilweisen Folgenutzung als Bauschutt lager durch Fremdstoffeinträge und Verdichtungen vorbelastet. Schutzgut Klima/Luft: Die kleinklimatischen Bedingungen im Plangebiet sind durch die Gehölze und die unterschiedlichen Höhen geprägt. Gehölze üben STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

eine wirksame Sauerstoffproduktions-, Windschutz- und Staubbindungsfunktion aus. Die exponierten Stellen wärmen sich tagsüber auf und fließen bei abfallenden Temperaturen in die flachen Lagen ab. Dadurch entsteht ein lokaler Luftaustausch, der besondere Klimaverhältnisse und Erscheinungen schaffen kann z. B. Nebelbildung oder wärmebegünstigte und unbegünstigte Bereiche. Die Luftreinheit ist aufgrund der siedlungs- und straßennahen Lage vermutlich eingeschränkt. Schutzgut Landschaftsbild: Das Plangebiet selbst ist eine ebene Gewerbebrache, die mit Schutt übersät ist. Die Höhen bewegen sich bei 60 m über NHN. Der Geltungsbereich ist vom Zentrum nach Westen mit 2 bis 8 m hohen Aufschüttungen durchzogen, der mittig eine Art Kessel bildet. Blickachsen in die Landschaft und zurück werden im Westen durch die Höhen und den umgebenden Gehölzbestand unterbunden. Im Osten bestehen Sichtbeziehungen zwischen Plangebiet und Landschaft. Natura 2000-Gebiete Die nächstgelegenen Natura-Gebiete befinden sich mindestens 1 km vom Plangebiet entfernt und sind durch Ackerflächen, Bebauung und Straßen von diesem getrennt. Die geringen Auswirkungen der Planung können die Natura-Gebiete nicht erreichen. PROGNOSE Fläche Eine anthropogen vorbelastete, 9,6 ha große zum großen Teil mit Schutt übersäte Fläche am Ortsrand von Strasburg im planungsrechtlichen Außenbereich wird einer neuen Nutzung zugeführt. Die Fläche ist von Ackerflächen, Gewerbe und Infrastruktureinrichtungen umgeben. Neue Zufahrten werden nicht geschaffen. Flora Die geplante Anlage überdeckt 45 % des Plangebietes. Die bestehende Staudenflur, die eingestreuten Gehölze, kleinflächigen Versiegelungen und Schutthaufen werden in extensives Grünland umgewandelt. Baumfällungen und Biotopveränderungen werden multifunktional kompensiert. Fauna Vorkommende Arten wie Zauneidechsen und einige Vogelarten können das Plangebiet nach der Bauphase wieder als Lebensraum nutzen. Für andere Arten wird Ersatz geschaffen. Boden/Wasser Die Stützen der Module werden in den Untergrund gerammt. Vorhandene Versiegelungen werden beseitigt. Neue Versiegelungen entstehen z. B. für das Trafo. Als Zufahrten werden der Wismarer Weg sowie die Modulezwischen- und Randflächen genutzt. Beim Betrieb der Anlage fallen keine Verunreinigungen an. Beeinträchtigungen von Boden und Wasser können vernachlässigt werden. STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

Biologische Vielfalt Die biologische Vielfalt wird nicht geringer, da durch die Planung einer Verbuschung entgegengewirkt, gepflanzt und extensives Grünland entwickelt wird. Zusätzlich werden im Umfeld Ersatzlebensräume geschaffen. 2. Fachgutachten, die dem Umweltbericht zugrunde liegen - Artenschutzfachbeitrag Erfassung der Brutvogelfauna durch Dipl.-Biol. Dietmar Schulz vom 19.03.2022 bis 30.07.2022; Erfassung der Herpetofauna durch Dipl.-Biol. Dietmar Schulz von Frühjahr bis Herbst 2022; Bei den Begehungen am 15.09.2021 wurde das Gelände allgemein auf Eignung als potentieller Lebensraum geschützter Arten eingeschätzt. Gegenstand der Artenschutzrechtlichen Prüfung ist die durch Aufnahme in den Anhang IV der FFH-Richtlinie streng geschützten Pflanzen und Tierarten sowie die europäischen Vogelarten. Es wurden Vermeidungs-, Kompensations- und CEFMaßnahmen festgesetzt. 3. Stellungnahmen der Behörden - Gesamtstellungnahme des Landkreises Vorpommern-Greifswald vom 23.11.2021 Der Bilanzierung des Eingriffs wird nicht zugestimmt. Die Kompensationsmaßnahmen sind zu konkretisieren. Es wird eine Kartierung der Brutvögel und Rastvögel empfohlen. Es ist ein Artenschutzfachbeitrag zu erstellen. - Nachtrag der unteren Naturschutzbehörde vom 04.01.2022 Das Vorhaben liegt im 2 km Radius von 3 Weißstorchpaaren. Zusätzlich sind der Inhalt dieser Bekanntmachung und die auszulegenden Unterlagen im Internet unter www.strasburg.de einsehbar und über das Bau- und Planungsportal des Landes M-V zugänglich. Während dieser Auslegungsfrist können von Jedermann Anregungen bzw. Stellungnahmen zum Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des B-Planes nicht von Bedeutung ist. Hinweise zum Datenschutz finden Sie ebenfalls auf unserer Homepage unter https://www.strasburg.de/datenschutz. Strasburg (Um.), den 09.12.2022 Anke Heinrichs Erste Stadträtin

Informationen zum Bevölkerungsschutz-Zentrale Anlaufstelle in der Stadt Strasburg (Um.) Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Stadt Strasburg (Um.), in den letzten Jahrzehnten sind wir in unserer Stadt und Region von größeren Katastrophen verschont geblieben. Jedoch ist es derzeit möglich, dass es wegen der angespannten Lage bei der Gas- und Energieversorgung nach Einschätzung des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) in den kommenden Monaten zu Strom- oder Gasausfällen in Deutschland kommen kann, die über das bisherige Maß hinausgehen. Wir als Kommune und alle verantwortlichen Stellen werden versuchen, alles zu tun, um Ihnen schnell zu helfen. Bitte haben Sie aber Verständnis, dass wir nicht überall gleichzeitig sein können. Unsere Aufgabe als Stadt Strasburg (Um.) ist es, Sie durch die Bereitstellung von Informationen auf eventuell eintretende Szenarien vorzubereiten. Sollte der Strom ausfallen, kann es sich zunächst um eine kurzzeitige technische Störung oder einen länger andauernden flächendeckenden überregionalen bzw. deutschlandweiten Ausfall > 24 Stunden (Blackout) handeln. Kurzzeitige Störungen werden schnell behoben, bei einem längeren Ausfall ist davon auszugehen, dass dieser mehrere Tage andauern kann. Bei Ausfall der Gasversorgung wird die Heizung und die Warmwasserbereitstellung nicht mehr funktionieren.

In Vorbereitung auf einen langanhaltenden Strom- oder Gasausfall hat das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe nützliche Informationen veröffentlicht (siehe www.bbk.bund.de). Der vorzuplanende Zeitraum sollte bei einem Blackout mindestens zwei Wochen umfassen. Ein Haushalt sollte bei einem Blackout mehrere Tage ohne fremde Hilfe auskommen. Daher bitten wir Sie, auch Ihre Vorräte zu prüfen und gegebenenfalls aufzufüllen. (Zum Beispiel Kerzen und Streichhölzer; Taschenlampe und Batterien; Decken; Schlafsäcke; Trinkwasser ca. 2 l/Tag/Person für ca. 10 Tage; Hygieneartikel; haltbare Lebensmittel usw.) Bei einem eintretenden Strom- oder Gasausfall wird die zentrale Anlaufstelle in der Stadt eingerichtet, diese befindet sich im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Strasburg Karl-Liebknecht-Straße 1 17335 Strasburg (Um.) Telefon: 039753/20365 Dort erhalten Sie dann Informationen bei einem länger anhaltenden Strom- oder Gasausfall und zur Aufnahme von Notfallmeldungen. Anke Heinrichs Erste Stadträtin

- Ende -

Weitere Bekanntmachungen

Neues Bürgerinformationssystem Anfang dieses Jahres wurde in der Stadtvertretung Strasburg (Um.) das Ratsinformationssystem eingeführt. Darüber werden alle Sitzungsunterlagen für die Stadtvertretung digital zur Verfügung gestellt. Dies ist ein wichtiger Schritt in der Digitalisierung für eine papierlose Verwaltung. Als weiterer Schritt, steht nun ein Bürgerinformationssystem für alle Bürgerinnen und Bürger online zur Verfügung. Dies macht die Arbeit der Stadtvertretung und Verwaltung der Stadt Strasburg (Um.) transparenter. Sie erhalten dadurch einen Einblick in die politischen Entscheidungsprozesse. Selbstverständlich sind Sie weiterhin zu den öffentlichen Sitzungen herzlich eingeladen. Durch den Sitzungskalender erhalten Sie einen Überblick über alle anstehenden Gremiensitzungen. Neben allen öffentlichen Sitzungsinhalten (Vorlagen, Anträge und Anfragen der Fraktionen, Einladungen, Niederschriften), können Details zu den einzelnen Gremien und Mandatsträgern abgerufen werden. Eingebettet auf unserer Homepage www.strasburg.de unter „Sitzungen und Protokolle“, finden Sie hier alle Infos zu den Sitzungen. Schauen Sie doch vorbei! Stefanie Purrmann Sachbearbeiterin Sitzungsdienst

Nicole´s Haushaltshilfe

Dorfstr. 34c 17379 Rothemühl Tel.: 0174/1903519

Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie besinnliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 202 3 . Reinigungsarbeiten  Einkäufe  Arztbesuche

Nicole Adam

STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

Remondis Tourenpläne 2023 Abfuhrtermine „Gelber Sack“ Tour Abfuhrtermine SS3 Strasburg

Jan. Feb. März Apr. Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. 03. 01. 14. 14. 12. 09. 06. 04. 12. 10. 07. 05. 17. 15. 28. 28. 25. 23. 20. 18. 26. 24. 21. 19. 31. 29.

L S9 a Boldshof, Burgwall, Glantzhof, Karlsburg, Klepelshagen, Köhnshof, Luisenburg, Ludwigsthal, Louisfelde, Muchowshof, Rosenthal, 17. Schneidershof, Schwarzensee, Schwarzensee Siedlung, Wilhelmsburg, Zimmermannsmühle L S9 b Karlsfelde, Lauenhagen, Linchenshöh, Marienfelde, Ott ilienau, 03. Ravensmühle, Schönburg, Wilhelmslust, Ziegelhausen 24. L N7 Gehren, Neuensund 10. 31.

07. 28.

21.

12.

03. 23.

13.

04. 25.

14.

07. 28.

18.

09. 31.

20.

11.

21.

14.

04. 25.

16.

06. 27.

18.

15. 01. 22. 08. 29.

05. 26.

17.

07. 28.

19.

12.

04. 24.

14.

05. 27.

19.

10.

01. 21.

12.

Abfuhrtermine „Blaue Tonne“ Tour BT-S 11u1

BT-S 11u2

BT-S 11u3

Abfuhrtermine Jan. Feb. März Apr. Strasburg 2: 1. Siedlungsweg, 2. Siedlungsweg, 3. Siedlungsweg, Amselweg, Am Wäthering, Birkensiedlung, Fabrikstr., Finkenweg, Grüner Weg, Haus am Bahnhof, Kastanienweg, Schönhauser Str., 12. 09. 10. 06. Schwarzenseer Str.; Ravensmühle, Schneidershof, Schwarzensee, Schwarzensee Siedlung Strasburg 1: Altstädter Str., Am Freibach, Am Wall, B 104, Bahnhofstr, Baustr., Bollenstr., Burgstr., E.-Thälmann-Str., Falkenberger Str., Feldstr., Friedenstr., F.-Reuter-Str., H.-Heine-Str., Jüteritzer Str., K.-Liebknecht-Str., Kirchstr., Lange Str., Letzte Str., Lindenstr., Lindenstr. Ausbau, Markt, Mauerstr., Pfarrstr., Rosenstr., Roßstr., 13. 10. 11. 08. Rothemühler Str., Schulstr., Th.-Müntzer-Str., Walkmühler Weg, Wallstr., Wismarer Weg, Zimmerstr.; Boldshof, Karlsburg, Karlsfelde, Köhnshof, Lauenhagen, Linchenshöh, Louisfelde, Ludwigsthal, Marienfelde, Muchowshof, Ottilienau, Schönburg, Wilhelmsburg, Wilhelmslust, Ziegelhausen, Zimmermannsmühle Klepelshagen 11. 08. 09. 05.

BT-N Burgwall, Gehren, Neuensund, Rosenthal 10.1g5

Am 11.01.2023 werden die Weihnachtsbäume abgefahren Die Ablage der Weihnachtsbäume erfolgt neben den Altglas-Containern: Strasburg: 1. Siedlungsweg, 2. Siedlungsweg, Baustraße, Fabrikstraße, Heinrich-Heine-Straße, Karl-Liebknecht-Straße, Lange Straße, Pfarrstraße, Schönhauser Straße und in den Neubaugebieten an den Containerstandplätzen Weitere Standplätze: Gehren, Lauenhagen, Neuensund, Rosenthal, Schwarzensee

Hausmüllentsorgung gerade Kalenderwoche (alle 14 Tage) gültig ab 2. KW Mittwoch Gehren, Neuensund ungerade Kalenderwoche (alle 14 Tage) gültig ab 1. KW Donnerstag Strasburg 1*, Boldshof, Burgwall, Glantzhof, Klepelshagen, Linchenshöh, Luisenburg, Ott ilienau, Rosenthal, Schneidershof, Schwarzensee, Schwarzensee Siedlung, Wilhelmsburg, Wilhelmslust, Ziegelhausen, Zimmermannsmühle Freitag Strasburg 2**, Karlsfelde, Karlsburg, Köhnshof, Lauenhagen, Louisfelde, Ludwigsthal, Marienfelde, Muchowshof, Ravensmühle *

06.

03.

03. 31.

28.

Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.

05.

02. 29.

27.

24.

21.

19.

16.

14.

06.

03. 30.

28.

25.

22.

20.

17.

15.

04.

01. 28.

26.

23.

20.

18.

15.

13.

26.

23.

21.

18.

15.

13.

10.

08.

Tourenplanverschiebungen LK Vorpommern-Greifswald Entsorgungsgebiet Uecker-Randow 60 bis 240 l Hausmüllbehälter vom Frauentag T-Mi T-Do T-Fr

auf

08. März 09. März 09. März 10. März 10. März 11. März

Karfreitag T-Fr 07. Apr. Ostermontag T-Mo 10. Apr. T-Di 11. Apr. T-Mi 12. Apr. T-Do 13. Apr. T-Fr 14. Apr.

08. Apr. 11. Apr. 12. Apr. 13. Apr. 14. Apr. 15. Apr.

Christi Himmelfahrt T-Do 18. Mai 19. Mai T-Fr 19. Mai 20. Mai

vom Pfingstmontag T-Mo 29. Mai T-Di 30. Mai T-Mi 31. Mai T-Do 01. Juni T-Fr 02. Juni

auf 30. Mai 31. Mai 01. Juni 02. Juni 03. Juni

Tag der Deutschen Einheit T-Di 03. Okt. 04. Okt. T-Mi 04. Okt. 05. Okt. T-Do 05. Okt. 06. Okt. T-Fr 06. Okt. 07. Okt. Reformationstag T-Di 31. Okt. T-Mi 01. Nov. T-Do 02. Nov. T-Fr 03. Nov.

01. Nov. 02. Nov. 03. Nov. 04. Nov.

Weihnachten T-Mo 25. Dez. T-Di 26. Dez. T-Mi 27. Dez. T-Do 28. Dez. T-Fr 29. Dez.

23. Dez. 27. Dez. 28. Dez. 29. Dez. 30. Dez.

Strasburg 1 Altstädter Str., Am Freibach, Am Wall, Am Wäthering, B 104, Bahnhofstr., Baustr., Bollenstr., Burgstr., E.-Thälmann-Str., Fabrikstr., Falkenberger Str., Feldstr., Friedenstr., F.-Reuter-Str., Haus am Bahnhof, H.-Heine-Str., Jüteritzer Str., K.-Liebknecht-Str., Kirchstr., Lange Str., Letzte Str., Lindenstr., Lindenstr. Ausbau, Markt, Mauerstr., Pfarrstr., Rosenstr., Roßstr., Rothemühler Str., Schulstr., Th.-Müntzer-Str., Walkmühler Weg, Wallstr., Wismarer Weg, Zimmerstr.

** Strasburg 2 1. Siedlungsweg, 2. Siedlungsweg, 3. Siedlungsweg, Amselweg, Birkensiedlung, Finkenweg, Grüner Weg, Kastanienweg, Schönhauser Str., Schwarzenseer Str. STRASBURGER ANZEIGER 12/2022



• •

he Fröhlic ten ach Weihn

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein gesundes und frohes

Weihnachtsfest sowie auch im neuen Jahr eine gute Zusammenarbeit! K.-Liebknecht-Str. 14 • 17335 Strasburg • Telefon/Fax: 039753/21851 • Mail: info@schmidt-elektro-technik.de

Ralph Klimaschewski – Meisterbetrieb seit 1962 2. Siedlungsweg 37 17335 Strasburg Tel. 039753 21877, Fax: 25836 klimaschewski-elektro@freenet.de

Küchen – Küchenplanung – Küchenausstattung

Unsere Auswahl für Sie! Küchen – Hausgeräte – Elektroinstallation

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten sowie ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr 2023! Ihr Partner für gute Küchen. Ihr kompetenter Partner für Elektroinstallationen. Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind!

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2023.

Unseren Kunden und Geschäftspartnern sowie allen Lesern, wünschen wir ein besinnliches

Weihnachtsfest und alle guten Wünsche zum neuen Jahr! Für die gute Zusammenarbeit und das uns entgegengebrachte Vertrauen dankt das Team des Schibri-Verlags.

* Gutschein für einen individuellen Sehleistungscheck

Schibri-Verlag

* gültig bis 31.03.2023

Am Markt 22 17335 Strasburg (Um.) Tel. 039753/22757 E-Mail: info@schibri.de

Augenoptik Piontek

17335 Strasburg Kirchstr. 9 Tel. 039753/20519 17348 Woldegk E.-Thälmann-Str. 10 Tel. 03963/257231

Unser Onlineshop unter www.schibri.de STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

Friseursalon I. Sproßmann

Kosmetik & Fußpflege H. Ballmer/A. Stritzel

Weihnachtsnächte mit hellen Kerzen, erfüllt von Freude und Glückseligkeit! Und so wünschen wir von ganzem Herzen eine strahlend schöne, besinnliche Zeit!

Frohe Weihnachten!

. . . a l l u n s e re n Ku n d e n und Geschäftspartnern. Wi r wü n s c h e n I h n e n a l l e s G ute f ü r d a s Ja h r 2 023 !

Unser gesamtes Team möchte sich mit

diesem Weihnachts- und Neujahrsgruß bei Ihnen bedanken. Wir wünschen beste Gesundheit, viel Glück, eine besinnliche Weihnachtszeit und ein schönes neues Jahr.

Strasburg • Tel.: 039753 / 25 50 4 Woldegk • Tel.: 03963 / 21 15 66

Unsere Kunden sind die

beste Werbung

Verkauf Reihenmittelhaus

in 17321 Löcknitz

rtrauens

Immobilienmakler des Ve

uf unserer Immobilie Herr Ralf Pete hat den Verka denheit bewerkstelligt. zu unserer vollsten Zufrie enter Ansprechpartner Er war für uns als kompet nte uns alle Schritte jederzeit erreichbar und kon lären. Dieser bodenausführlich und geduldig erk pfehlenswert. Danem t ständige Makler ist absolu ke Herr Pete.

KFZ-MEISTERBETRIEB LACKIERFACHBETRIEB

Güterberg 45 • 17337 Uckerland Tel.: 039753 / 21 965 • Werkstatt: 22 406 • Fax: 22 405

Balkone – Aufzüge – Verglasungen

Kastanienallee 4 • 17291 Nordwestuckermark Tel./Fax: +49 (03 98 55) 60 8 - 0/19 Mail: info@mmc-retzlaff.de Web: www.mmc-retzlaff.de

Wie bereits in 2021, hat auch das Jahr 2022 vielseitige Einflüsse auf unser Leben mit sich gebracht. Jeder für sich musste und hat daraus folgend seine Entscheidungen getroffen. Persönliche Schicksalsschläge, aber sicherlich auch schöne Momente konnten wir erleben. Inn der Hoffnung, dass die glücklichen Erlebnisse trotzdem überwogen haben, blicken wir optimistisch in die Zukunft und pflegen unsere zwischenmenschlichen Kontakte, soweit es der Corona Virus zu lässt.

Für die Weihnachtszeit und den Jahreswechsel wünsche ich Ihnen alles Gute, eine besinnliche Zeit, um zur Ruhe zu kommen und einen guten Start ins neu Jahr.

Daniel Retzlaff

VG J. Schulte Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 | Mobil: 0170-2837799

STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

besser wohnen l coo

woh lfüh len

einfach mitmachen

Wann, wenn nicht jetz t?

kümmern Zukunft

zusammen

Wir wünschen unseren Mieterinnen und Mietern sowie unseren Geschäftspartnern frohe Festtage mit vielen schönen Momenten und gemütlichen Stunden der Besinnlichkeit, Ruhe und Herzlichkeit. Für das Jahr 2022 Ihnen und Ihren Familien alles Gute! Der Vorstand

Der Aufsichtsrat

AKKURAT-Dienstleistungen Schnelle Hilfe rund um Ihr Haus … wünscht all ihren Kunden ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! • • • • •

Glas-/Gebäudereinigung Treppenhausreinigung Rasen- u. Heckenschnitt Wohnungsräumungen Kleintransporte

Inh.: Britta Malchow Schwarzenseer Str. 5a 17335 Strasburg

Tel.: 0172/8623249 Autohaus Pfau

Louisfelde 3 a, 17335 Strasburg Tel. 039753 / 20 339, Fax: 039753 / 22 414

Ein schönes Weihnachtsfest sowie ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr wünschen wir all unseren Geschäftspartnern und Kunden!

Frohe Weihnachten! Wir möchten uns bei allen Patienten und Geschäftspartnern für Ihre Treue und das entgegengebrachte Vertrauen bedanken! Wir wünschen Ihnen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wohnungen ständig im Angebot!

www.swg-eg.de Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin!

Auch Gästewohnungen sind über unsere Homepage buchbar! * Außerdem bieten wir Kopierservice an * Formate A4 und A3 – auch in Farbe

Strasburger Wohnungsgenossenschaft e. G. Wallstraße 7 • 17335 Strasburg Tel. (039753) 21 309 • Fax (039753) 24 846 E-Mail: info@swg-eg.de 12

Physiotherapie

Jenny Viergutz

Schulstr. 3, 17335 Strasburg Tel.: 039753 255356

Forst- u. Gartentechnik Müller & Laas GmbH WIR WÜNSCHEN ALLEN KUNDEN, GESCHÄFTSPARTNERN, FREUNDEN UND BEKANNTEN

EIN SCHÖNES UND BESINNLICHES

WEIHNACHTSFEST UND EIN GESUNDES NEUES JAHR.

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner für Forst- u. Gartentechnik. Neubrandenburger Chaussee 2 17348 Woldegk Tel.: 03963 / 210259

Seelübber Weg 3 17291 Prenzlau Tel.: 03984/809159 STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

n arsten Jordea12 K e ic rv e rs h aß Fa • Bahnhofstr urg

17335 Strasb

förderung • Personenbe en • Krankenfahrt

217418

Mobil 0175 3

Wir wünschen ein

frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2023!

Wir wünschen allen

frohe Weihnachten

Erich Retschlag & Sohn Meisterbetrieb seit 1936

und ein gesundes neues Jahr.

Wir wünschen allen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Unsere Weihnachtsöffnungszeiten: 21.–23.12. (Mi.–Fr.) von 10–18 Uhr • 24.12. (Sa.) von 9–12 Uhr Familie Bexten • Strasburg, Ravensmühle 9 • Tel. 017678419530 Öffnungszeiten: Do. & Fr. 10–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr www.gut-ravensmuehle.de

• Bau- und Möbeltischlerei • Bestattungen • Küchenstudio

Der Bioladen ganz in Ihrer Nähe!

Feldstraße 24, 17335 Strasburg • Tel.: 039753 22 867

Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Treue und wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen

fröhliche und besinnliche Weihnachten und einen guten und gesunden Rutsch ins neue Jahr! Heizung

 Wärmepumpen  Neubau und Modernisierung von Heizungsanlagen  Wartungen

Sanitär

 Badgestaltung  Badsanierung  Barrierefreies Bad

Schönhauser Straße 15 17335 Strasburg STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

Installation

 Solaranlagen  Enthärtungsanlagen  Kontrollierte Wohnraumlüftung

Tel. (039753) 24 581 • Fax 24 582 Mail: haustechnik.sbg@gmx.de

Notdienstrufnummer 0152 - 01791820 13

Aus dem Stadtgeschehen

Unsere Weihnachtstanne 2022 Diese wunderschöne Tanne schmückt nun unseren Strasburger Marktplatz. Eine Bewohnerin aus dem 2. Siedlungsweg sponserte uns die stolze 14 Meter hohe und 29 Jahre alte Tanne. Die Stadt Strasburg (Um.) bedankt sich ganz herzlich für dieses Prachtexemplar. Weiterhin unterstützte uns die Firma Eurovia Verkehrsbau Union GmbH mit dem kostenlosen Transport. Gemeinsam mit unseren Stadtarbeitern und der OAS, wurde die Tanne sicher auf den Markt gebracht. Ein -liches Dankeschön an alle Beteiligten! Stefanie Purrmann

Viele fleißige Helfer beim Schmücken des Weihnachtsbaumes Nachdem die Tanne sicher auf den Markt platziert wurde, konnte am 23. November 2022 das traditionelle Schmücken des Weihnachtsbaumes stattfinden. Die vielen kleinen Helfer der örtlichen Kitas und der Tagesmuttis sorgten mit ihrem selbstgebastelten Schmuck für ein weihnachtliches Flair. Uns unterstützten die Integrative Kindertagesstätte der AWO „Kunterbunte Kinderwelt“, die DRK Kindertagesstätte „Siedlungsspatzen“, die Evangelische Kindertagesstätte „Mutter Eva“, die Kindertagespflege „Zu den Burgwallzwergen“ sowie die Kindertagespflege Marcel und Dana Ebert. Auch die Seniorentagespflege „Ohnesorgen“ ließ sich dieses Ereignis nicht entgehen. Die „Burgwallzwerge“ dachten dabei sogar an unsere heimischen Vögel und brachten selbstgemachte „FettfutterPlätzchen“ an den Baum an. Vielen Dank an alle Kinder und Erwachsenen sowie Stadtarbeiter, die beim Anbringen des Weihnachtsschmucks behilflich waren. Stefanie Purrmann

Und so einfach geht‘s: Sie bringen ein Buch mit, Sie suchen sich ein neues Buch aus, Sie tauschen Ihr Buch gegen das neue Buch aus.

Einrichtung eines Buchtauschregals im Rathaus

Wir wünschen viel Spaß beim Büchertausch.

Mit dem Beschluss zu den Erweiterungen der Schulbibliotheken der Regionalen Schule und der Grundschule sowie der Schließung der städtischen Bibliothek wurde festgelegt, eine Buchtauschaktion im Rathaus einzurichten. Ganz unter dem Motto „Gib mir eins – nimm dir eins“ wurden nun Bücherregale aufgestellt. In der Weihnachtszeit befinden sich diese Regale noch auf dem Flur im EG, bei der Wohngeldstelle und Meldestelle. Danach werden sie direkt im Eingangsbereich des Rathauses zu finden sein. Stefanie Purrmann

STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

Nachbetrachtungen zur 700-jährigen Ersterwähnung von Neuensund Eröffnungsgottesdienst

Der Findling zum Dreiländer-Eck

Im Rahmen des Eröffnungsgottesdienstes, zur Festwoche der 700-Jahrfeier Neuensunds, wurden zur Geschichte einige Ausführungen durch Pastor Staak und die Strasburger Bürgermeisterin Fr. Hammermeister-Friese getätigt. Während des Gottesdienstes wurde den Einwohnern von Neuensund vorgeschlagen, während der Festwoche für einen Adventsstern der in der Laterne des Kirchturms zur Weihnachtszeit leuchten soll, Geld zu sammeln. Der Stern soll uns alle jährlich an unser Jubiläum und unseren Zusammenhalt erinnern. Über 250 € kamen aus der Kollekte und dem Verkauf vom Heimatheft zur Gutsanlage zusammen. Vor der Eröffnung der Bilderausstellung von Fritz Koch, übergab Fr. Dr. Carola Stark vom Landesheimatverband M-V an Hr. D. Hübschmann einen Laptop aus dem Programm „100 Laptops für 100 Heimatstuben“. Eingebettet wurde der Gottesdienst vor dem Gotteshaus mit Irisch Folk und auch klassischer Musik, abgeschlossen wurde die würdige Eröffnung durch die Brassband der Kreismusikschule auf dem Gutshof, bei Kaffee und Kuchen angeboten vom Gut Ravensmühle.

In unserer Region gibt es seit über 50 Jahren Bestrebungen, den Grenzpunkt zum Dreiländereck darzustellen. Hauptsächlich initiiert durch den Heinrichswalder Gerhard Schröder. Die ehemaligen Mitglieder des Heimatvereins Dörpkap Mumpelsiet e. V. und Vertreter aus den anliegenden Dörfern trafen sich seit einigen Jahren um dieses Vorhaben endlich zu realisieren. Die 700-Jahrfeier von Neuensund war ein würdiger Anlass, dies in die Tat umzusetzen. Er soll an die jahrhundertelange Historie der Grenzdörfer im Dreiländer-Eck Pommern, Mecklenburg und Uckermark/Brandenburg erinnern. Der heutige geographische Punkt des Dreiländerecks befindet sich am Schnittpunkt der Gemeinden Neuensund/Uckermark-Brandenburg sowie Gehren/Mecklenburg und Heinrichswalde/Pommern. Das heutige Dreiländereck liegt neben der Verbindungsstraße von Rohrkrug nach Heinrichswalde. Der aktuelle geographische Punkt des Dreiländerecks ist nicht der Ursprüngliche. Unsere Vorfahren legten für solche wichtigen Grenzpunkte Geländepunkte fest, die immer wieder erkannt wurden. Der auch „Markgrafen-Wäderung“ genannte Punkt, gemeint ist der Werder auf der gehrenschen Flur und wurde im 18. Jahrhundert im Zuge von Grenzstreitigkeiten zwischen Mecklenburg und Pommern ein paar hundert Meter weiter östlich auf die heutige Position verlegt. Mit der Stadt Strasburg (Um.) und dem Naturpark Stettiner Haff haben wir Partner gefunden, die uns bei unserem Vorhaben unterstützt haben. Der Findling stammt aus der Neuensunder Flur. Die Steinmetzfirma Schauer aus Heinrichsruh beschriftete den Stein vor Ort, der von Mitgliedern des ehemaligen Heimatvereins aufgestellt wurde. Am 02.07.2022 zum Festwochenende konnte der Dreiländerstein endlich seiner Bestimmung übergeben werden. Durch die aufgestellten Informationstafeln wurde die Geschichte der Grenzstreitigkeiten sowie das Zusammenleben anschaulich dargestellt. Umrahmt wurde die Einweihung durch die Rothemühler Jagdhornbläser. Nach den Ausführungen der Bürgermeisterin der Stadt Strasburg (Um.) Frau Heike Hammermeister-Friese, dem Ortsvorsteher Joseph Krabben und dem ehemaligen Vorsitzenden des Heimatvereins, wurden von Herrn G. Schröder – für Pommern, Frau E. Nehls – für Mecklenburg und Herrn D. Hübschmann – für Uckermark/Brandenburg, die Infotafeln und der Dreiländerstein enthüllt.

Erntedankgottesdienst – Adventsstern Am 16.10.2022 fand nach vielen Jahren wieder ein Erntedankgottesdienst in Neuensund statt. Die Einwohner schmückten die Kirche festlich und nahmen sich auch noch den Kornspeicher vor, da anschließend auch die Dankesveranstaltung für die Helfer der 700-Jahrfeier stattfand. Während des Gottesdienstes konnte Pastor Staak verkünden, das die Neuensunder es geschafft hatten einen Adventsstern in der Ampel im Kirchturm zu installieren. Der Gedanke wurde während des Eröffnungsgottesdienstes ausgesprochen und Dank der zusammengekommenen Spenden und dem Einsatz von Hr. J. Krabben und Hr. Ch. Schmalz, leuchtet dieser, seit dem Beginn der Adventszeit für die Einwohner und alle Gäste.

v. r.: Hr. Schröder, Fr. Hammermeister-Friese, Hr. Krabben, Hr. Hübschmann, Fr. Nehls

Die Mitglieder des ehemaligen Heimatvereins Dörpkap Mumpelsiet e. V., 1995–2018, haben die Finanzierung und die Aufstellung des DreiländerEck-Findlings aus Spenden von ehemaligen Mitgliedern realisiert. Texte: Detlef Hübschmann STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

Kinder- und Jugendleben

Neues aus der AWO Kita „Kunterbunte Kinderwelt“ Unser Lichterfest

Herbstfest im Hort

Ein wunderschönes Leuchten erstrahlte in der „Kunterbunten Kinderwelt“, da in diesem Jahr das traditionelle Lichterfest wieder mit Kindern und Eltern gemeinsam gefeiert werden konnte. Einige Tage im Vorfeld wurden die Eltern von der Kita eingeladen, um gemeinschaftlich Laternen mit ihren Kindern zu basteln und in den Austausch zu kommen. Die Vorbereitungen wurden von den Eltern zahlreich angenommen und es entstanden wunderschöne Laternen. Dann kam endlich der große Tag. Bereits am Vormittag erstrahlten die Räume der Kita in vielen wunderschönen Lichtern und es wurden unterschiedliche Aktionen von den Erzieher*innen angeboten. Dann ging es auf den Nachmittag zu. Um 16:00 Uhr kamen die ersten Kinder in Begleitung ihrer Eltern und die Aufregung hielt sich bei den Kleinen kaum in Grenzen. Das Gelände füllte sich zunehmend und mit Anbruch der Dunkelheit erleuchteten viele bunte Lichter auf dem Kitagelände. Nun war es endlich so weit. Der Umzug, auf den alle schon so lange gewartet haben, konnte endlich starten. Die Kinder schalteten ihre Laternen an und präsentierten diese voller Stolz. Trotz leichtem Regen hatten die Anwesenden großen Spaß entlang der ausgewählten Strecke. Der Verkauf von Getränken und Bratwürsten vom Grill konnte die Kitakasse für künftige Veranstaltungen füllen. Die Kita bedankt sich bei der Grillmeisterin Frau Gröser für ihre Unterstützung.

Der Herbst hat uns in diesem Jahr wunderschöne Tage beschert. Diese Gelegenheit wurde vom Hort der „Kunterbunten Kinderwelt“ genutzt, um ein Herbstfest zu planen. Für die Kinder hieß es an diesem Tag gemütlich, nach dem Essen, in den Hort zu gehen, keine Hausaufgaben erledigen zu müssen und sich auf den Nachmittag zu freuen. Der Jahreszeit entsprechend, wurden verschiedene Stationen mit den Kindern abgesprochen und vorbereitet. Beim Gummistiefelweitwurf, beim Kartoffellauf, beim Kürbiskegeln und beim Sackhüpfen mit Zielwerfen ging es nicht nur ums Kräftemessen, denn vielmehr standen Spaß und gute Laune auf der Tagesordnung. Nach erfolgreichem Miteinander waren die Kinder ausgepowert und natürlich hungrig. Es gab passend zum Herbst selbst hergestellte Kürbissuppe, Kartoffelsuppe mit Würstchen, frisch gebackenes Brot sowie Apfelmus mit Vanillesoße als süßer Abschluss. Der Hort der Kunterbunten Kinderwelt bedankt sich ganz herzlich bei den mitwirkenden Eltern und Kindern für die Vorbereitungen der angebotenen Köstlichkeiten.

Schmücken des Strasburger Weihnachtsbaumes Die integrative AWO Kita „Kunterbunte Kinderwelt“ besuchte den Marktplatz in Strasburg, da das traditionelle Schmücken des Weihnachtsbaumes anstand. Die Kinder der „Kunterbunten Kinderwelt“ waren erstaunt von dem 14 Meter hohen Baum und sie konnten es kaum abwarten, ihren selbstgebastelten Baumschmuck daran zu verteilen. Mit Hilfe der Erzieher*innen und der Stadtmitarbeiter*innen konnte alles problemlos verteilt werden. In diesem Jahr herrschte, durch abgesperrte Straßen und weihnachtlichen Musikklängen auf dem Markt, eine familiäre und ruhige Atmosphäre. Die integrative AWO Kita „Kunterbunte Kinderwelt“ bedankt sich herzlichst bei den Mitarbeiter*innen der Stadt, die eine hervorragende Organisation geleistet haben und auch bei der Spenderin, die den Kindern das Schmücken durch ihre Spende ermöglicht hat.

Wie macht man eigentlich Apfelsaft? Der Herbst ist da, die Äpfel sind reif und bereit, vom Baum geschüttelt zu werden. Die Kita erhielt eine sehr große Menge an Äpfeln, von Herrn Schröder aus der Region, geschenkt, die unmöglich alle auf einmal verzehrt werden konnten. Aus diesem Grund kam es zu der Idee, einen eigenen Apfelsaft in der Mosterei im Gut Neuensund herzustellen. Dort angekommen, wurden alle freundlich begrüßt, die Äpfel wurden ausgeladen, gewaschen und der Prozess wurde ausführlich für die Kinder erläutert. Durch viele Fragen der Mitarbeiter wurde die Neugierde geweckt und somit alles ganz genau beobachtet.

Wir wünschen allen ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr 2023.

Grüße aus dem Kinder- und Jugendhaus

Am Ende erhielt die Kita 50 Liter Apfelsaft, der verladen und vorsichtig in die Einrichtung gebracht wurde. Gemeinsam konnten alle Mitarbeiter und Kinder probieren. Es war so lecker. Ein herzliches Dankeschön geht an das Gut Neuensund und die Mitarbeiter vor Ort.

Ein Jahr neigt sich so langsam dem Ende. Vieles innerhalb des Hauses und auf unserem Gelände hat sich verändert. Verschiedene Projekte wurden für, und vor allem mit Kindern und Jugendlichen, umgesetzt. Die Kinder und Jugendlichen im KJH Strasburg, durften in diesem Jahr auf zahlreiche Unterstützung und Unterstützer bauen. So bedanken wir uns sehr herzlich für die gute Zusammenarbeit. Ein ganz besonderer Dank geht an die Kinder und Jugendlichen, die durch ihre fleißigen Einsätze die Villa, unser Gelände und das Stadtbild mitgestaltet haben. Wir freuen uns auf ein neues Jahr und neue Herausforderungen. Wir wünschen allen Menschen in unserer Stadt, den Gemeinden und auf der ganzen Welt eine friedliche besinnliche Weihnachtszeit. Vielen Dank! Robert Blank Leiter Kinder- und Jugendhaus STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

Die Siedlungsspatzen sagen „Danke“ Wieder ist ein Jahr zu Ende. Wir blicken zurück auf eine schöne, abwechslungsreiche Zeit. Leider fiel die Weihnachtsfeier „2021“ coronabedingt aus. Diese wurde als Neujahrsfeier nachgeholt. Mit einem gemütlichen Frühstück, anschließendem Geschenke auspacken und einer Märchenstunde bereiteten wir Groß und Klein einen schönen Tag. Bei einem Wintergrillen mit Bratwurst, verbrannten wir unseren Weihnachtsbaum. Es folgten noch viele schöne Höhepunkte wie z. B. Schmücken des Siedlungsweges mit selbstbemalten Ostereiern, der Besuch im Märchenwald mit Osterkörbchensuche, dem Rot-Kreuz-Tag, das Schwimmtraining mit den Vorschulkindern. Am Kindertag war die Traktorfahrt durch die Stadt Strasburg ein besonderes Highlight. Unsere Kita veranstaltete einen Tag der offenen Tür mit gleichzeitigem Flohmarkt. Den Erlös des Flohmarktes spendete die Kita dem Hospiz. Auch in der Ferienzeit gab es was zur erleben. Wir organisierten unter anderem ein Sportfest, Beachparty und eine Rätselwanderung mit anschließendem Eisessen. Es gab einen Ausflug ins Museum, organisiert und umgesetzt durch den Förderverein Strasburg. Des Weiteren sponserte das lokale Bündnis für Familie (von der Aldi Nordstiftung finanzierte dt. Kinderhilfswerk) eine Bewegungsbaustelle und bereite-

ten mit den Kindern leckere Obstspieße. Nach den Ferien veranstalteten wir unser traditionelles Indianerfest und später Kartoffelfest. Das 4. Figurentheater M-V bereitete uns einen schönen Vormittag in der Kita. Zum nationalen Vorlesetag kamen Frau Schmidt und Frau Telzerow vom Förderverein Strasburg zu uns. In diesem Sinne möchten wir uns bei allen Helfern, Beteiligten bedanken und wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit.

Ihre Siedlungsspatzen

Wenn „Mutter Eva“ Sankt Martin feiert … Zwei Jahre lang konnten wir nun durch Corona kein Martinsfest feiern. Aber dieses Jahr war es endlich wieder möglich. Erwartungsvoll zog es zahlreiche Strasburger auf die Straße. Viele Familien waren unterwegs und unter ihnen, die Kindergartenkinder von „Mutter Eva“. Treffpunkt war der Kirchplatz vor unserer St. Marienkirche. Dort empfing die Besucher schon der Posaunenchor der Strasburger Kirchengemeinde mit bekannten Martinsliedern. Die Klänge schallten bis über den Marktplatz und die Leute wussten: „Heute ist Sankt Martin!“ Mit fröhlichen und stolzen Gesichtern erleuchteten die Kinder mit ihren vielen bunten, auch selbstgebastelten Laternen ihre Stadt. So ein langer, erleuchteter Menschenzug zog durch die Straßen. Wie schön das aussah: „Ein Lichtermeer zur Martins Ehr’!“ Doch ist das Laternelaufen nun das Einzige am Martinsfest? Nein!!! Die Botschaft dieses Festes erinnert uns an das Teilen, an das Helfen und daran, den Anderen nicht zu vergessen! Wie schön, dass so viele Menschen nach dem Laternenumzug in die Kirche kamen, um diese Botschaft zu teilen und zu erleben. Beim gemeinsamen Teilen der Martinshörnchen wurde das besonders spürbar.

Mit viel Engagement, Freude und einer großen Portion Mut haben „Mutter Eva’s“ Vorschulkinder die Geschichte von Sankt Martin, der der Legende nach, seinen Mantel in zwei Teile geteilt hat und eine Hälfte dem armen Bettler gab, für alle Besucher einzigartig gestaltet. Die Martinsgeschichte für Auge und Ohren! Denn verschiedene Orffsche-Instrumente begleiteten das Spiel der Kinder und verzauberten die Besucher, auch dank der neuen Lautsprecheranlage in der Kirche, bis in die letzte Reihe. Der Posaunenchor verabschiedete uns alle nach Hause. Mit viel positivem Feedback über das fröhliche Beisammensein und die Kraft der Gemeinschaft, bleibt uns dieses Martinsfest noch lange dankbar in Erinnerung. Schon heute freuen wir uns auf die kommenden Feste. Vielleicht möchten Sie sich in Ihrem Familienkalender schon einen Termin vormerken: Sonnabend, den 13. Mai 2023. Unsere Kindertagesstätte „Mutter Eva“ feiert ihren 30. Geburtstag. Feiern Sie mit uns mit und besuchen Sie uns an diesem Tag in unserem Haus. Mit einem bunten Vormittag heißen wir Sie und Ihre Kinder herzlich willkommen. Die Erzieherinnen der Kita „Mutter Eva“

Bald nun ist Weihnachten Die Zeit der Liebe, des Friedens und die Zeit der Fröhlichkeit. Wir als Kinder- und Jugendbeirat der Stadt Strasburg (Um.) wünschen allen Strasburgern/innen ein himmlisches Weihnachtsfest und schöne Feiertage. Genießt die Zeit mit euren Familien. Gönnt euch etwas Ruhe und lasst das Jahr gut ausklingen. Euer Kinder- und Jugendbeirat

STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

Zweckverband für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg - Der Verbandsvorsteher Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger im Verbandsgebiet, sehr geehrte Kundinnen und Kunden unseres Zweckverbandes für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg! Sicher haben sie es in den vergangenen Tagen bereits aus der überörtlichen Presse durch einen Artikel des Landwirtschaftsministers, Herrn Backhaus vernommen, aber auch wir hatten bereits in der September-Ausgabe vorbereitend darauf hingewiesen – die Preise für die Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung werden zum 01.01.2023 steigen. So wie auch für Sie Alle die Strom-, Kraftstoff- und Materialkosten im privaten Bereich gestiegen sind, so sind auch wir, als Ihr kommunaler Zweckverband mit der GKU mbH als unserer Betriebsführungsgesellschaft, von diesen Kostensteigerungen betroffen. In Vorbereitung auf die diesjährige Verbandsversammlung hat es sich der Vorstand absolut nicht leicht gemacht und in mehreren Beratungen heiß diskutiert, wie wir im Rahmen der derzeitigen allgemeinen Preissteigerungen Ihnen auch weiterhin verträgliche Preise anbieten können. Vor allem die Erhöhung der Stromkosten, die sich in unseren Pumpwerken niederschlagen haben zur Folge, dass für die Jahre 2023 und 2024 die Kosten des Zweckverbandes beim Trinkwasser und beim Abwasser steigen werden und diese gestiegenen Kosten in voller Höhe an Sie, unsere Kunden weitergegeben werden müssen. Gerade hat die Verbandsversammlung getagt und Beschlüsse gefasst, um in der derzeitigen Situation die Wirtschaftlichkeit unseres Zweckverbandes zu sichern. Diese Entgelterhöhung konnte moderat gestaltet werden und wir bitten um Ihr Verständnis. Es ist für Sie sicher nur ein schwacher Trost, dass in den uns umgebenden Nachbaramtsbereichen mit ihren Zweckverbänden und Stadtwerken bereits heute und auch künftig höhere Preise als in unserem Versorgungsgebiet gezahlt werden müssen. Bitte entnehmen Sie den jeweiligen Amtsblättern bzw. dem Stadtanzeiger die genauen Preisinformationen. Uns ist bewusst, keine gute Information! Aber wir wollen auch künftig für Sie ein verlässlicher Partner in der Versorgung mit Trinkwasser und in der Abwasserentsorgung sein und da ist kostendeckendes Arbeiten unerlässlich. Wir möchten aber an dieser Stelle vor allem wieder die Gelegenheit nutzen, um Ihnen Allen im Verbandsgebiet Danke zu sagen! Danke für Ihre tägliche Unterstützung der Arbeit der Kolleginnen und Kollegen unserer Betriebsführungsgesellschaft GKU mbH, Betriebsstelle Strasburg. Trotz vieler einschränkender Faktoren konnten wir auch in diesem Jahr durch Ihr Mitwirken unsere umfangreichen Aufgaben erfolgreich erfüllen. Sei es beim jeweiligen Hauswasserzählerwechsel oder den verschiedensten Reparatur- bzw. Rohrnetzerneuerungsarbeiten. Gegenseitige Rücksichtnahme und Verständnis bei den laufenden Investitionsmaßnahmen in Koordinierung mit dem dazugehörigen Straßenbau zeichneten dieses Miteinander ebenfalls aus. Besonders genannt seinen hier die Anwohnerinnen und Anwohner in der Thomas-Müntzer-Straße in Strasburg bei der Gemeinschaftsbaumaßnahme mit dem Landkreis VG und der Stadt Strasburg. Eventuell kann hier noch im Dezember durch den Asphalteinbau wieder die Befahrbarkeit der Straße hergestellt werden. Abgeschlossen werden konnten auch die bereits in 2021 begonnene Erweiterung der Wasserversorgung im Wolfshofer Weg in Alt Käbelich und die Erschließung des erweiterten Wohngebietes in der Fritz-ReuterStraße in Woldegk. Mit allen Planungs- und Baukosten haben wir uns in diesem Jahr in einem Investitionsrahmen von ca. 980.000 Euro bewegt. Mit unserem Wirtschaftsplan für das Jahr 2023 gehen wir dabei von ca. 640.000 Euro aus. Die Schwerpunkte der Investitionstätigkeit werden im Trinkwasserbereich die Erneuerungen von Trinkwasserleitungen in Blumenhagen, Groß Spiegelberg und Klepelshagen sowie die Sanierung der Wasserwerke in Bredenfelde und Golm sein. Im Abwasserbereich dagegen wird der Schwerpunkt auf der Erneuerung von Pumpwerken und der Sanierung der Kläranlage Cölpin liegen.

Zu Neujahr Will das Glück nach seinem Sinn Dir was Gutes schenken, sage Dank und nimm es hin ohne viel Bedenken. Jede Gabe sei begrüßt doch vor allen Dingen dass, worum du dich bemühst möge dir gelingen. Wilhelm Busch (1832–1908) Wie schon in den vergangenen 2 Jahren haben wir uns wieder über Ihre äußerst positive Reaktion auf die Kundenablesung mittels Karte bzw. Serienbrief für die Jahresverbrauchsabrechnung 2022 gefreut. Wie schon in den beiden Vorjahren haben Sie liebe Verbraucher wieder mit einer überdurchschnittlichen Rücklaufrate reagiert. Dafür gebührt Ihnen sowohl von Seiten des Zweckverbandes, als auch von den Kolleginnen und Kollegen der GKU mbH, Betriebsstelle Strasburg ein ganz großes Dankeschön. Zeugt doch auch dies von großem Vertrauen in unsere Arbeit.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Kundinnen und Kunden, Ihnen und Ihren Familien, wünschen wir im Namen des Zweckverbandes für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg und der Betriebsstelle Strasburg der GKU mbH, aber auch ganz persönlich von ganzem Herzen ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest. Wir wünschen Ihnen eine entspannte Zeit um in Ruhe und Gelassenheit zurückzublicken auf ein nicht einfaches Jahr, aber vor allem den Blick nach Vorn zu richten, um neue Kraft zu schöpfen und mit Zuversicht in das Jahr 2023 zu blicken. In vielen Bereichen unseres Lebens kann es eigentlich nur wieder besser werden! Dafür wünschen wir Ihnen einen Guten Rutsch, Gesundheit, Glück und persönliches Wohlergehen! Ihr Hans-Joachim Conrad Verbandsvorsteher ZV W/A Strasburg

Ihre Kerstin Heidemann Betriebsstellenleiterin GKU mbH BT Strasburg

STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

Wir wünschen unseren Mandanten und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches sowie gesundes neues Jahr.

NEU

Stettiner Straße 45 17309 Pasewalk Tel. 03973 2078-0

Friedrichstraße 31 17358 Torgelow www.listax.de

Patiententransport R. Holz Wir wünschen allen ein

schönes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. • Dialysefahrten • Fahrten zur Bestrahlung o. Chemotherapie • Einweisungen u. Entlassungen aus dem Krankenhaus • Roll-, Tragestuhl- u. Liegendtransport

Schulstr. 3 • Strasburg • Tel.: 039753/53507 • Funk: 0152-03627950

STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

Wir wünschen fröhliche Weihnachten, Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge und viele Lichtblicke im kommenden Jahr. FRISEURMEISTERIN DANIELA BLEIHÖFER & YVONNE ASCHER SCHULSTR. 27, 17335 STRASBURG

TEL. 039753/257967

Dachdeckerei Rainer Wieczorek

Dachdeckermeister • Mitglied der Dachdeckerinnung Wismar 50 • 17337 Uckerland bei Strasburg (Um.) Tel. (03 97 53 ) 23 483 • Fax 20 021 Funk 0175 / 36 24 185

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Eisdiele „Am Wall“ Inh. Rainer Wieczorek Bahnhofstr. 25 • 17337 Strasburg

Vereine

Förderverein Kultur, Bildung und Sport Strasburg (Um.) Ho, Ho, Ho – hier spricht der Weihnachtsmann

Mit Vorlesen die Begeisterung am Lesen wecken

Liebe Kinder, ich weiß, wie sehnlichst ihr das Weihnachtsfest schon erwartet. Genauso wie ich, zählt ihr sicher schon die Tage bis zu seinem Beginn. Damit die Zeit schnell vergeht, habe ich mir für euch etwas Besonderes einfallen lassen. Für alle Kinder der Grundschule wird eine besondere Unterrichtsstunde am großen Weihnachtskalender statt finden. Es werden euch die schönsten Weihnachtsgeschichten vorgelesen. Natürlich habe ich auch Elsa eingeladen und sie hat mir zugesagt. Ich habe zwar sehr viel Arbeit, aber ich werde sie begleiten und bringe ein kleines Geschenk mit. Natürlich besuche ich auch alle Kinder in den Kindergärten und bei den Tagesmutt is. Auf diesen Besuch freue ich mich schon sehr, denn wie ich gehört habe, singt ihr schon die ersten Weihnachtslieder. Meine Weihnachtselfen haben sich für euch etwas Besonderes einfallen lassen. Ich verrate euch aber eines jetzt schon, damit es ein tolles Weihnachtsfest geben wird, müsst ihr nur ganz fleißig und artig sein. Dafür verspreche ich euch, mir richtig Mühe zu geben und alle Wünsche zu erfüllen.

Am 18.11.2022 fand auch bei uns in Strasburg (Um.) der bundesweite Vorlesetag statt. Zum 4. Mal haben bücherbegeisterte Kindern aus Büchern vorgelesen, gelacht, gefragt und gebannt zugehört. In diesem Jahr lautete das Motto „Gemeinsam einzigartig“. So haben die Mitglieder des Fördervereins Kultur, Bildung und Sport Strasburg (Um.) e. V. gemeinsam mit vielen ehemaligen Lehrerinnen unserer Stadt, in den drei Kitas, bei den beiden Tagesmutt is und in der Grundschule, den Kindern Geschichten vorgelesen. Spannenden Geschichten und Märchen lauschen, das macht Spaß. Einen abwechslungsreichen und vor allem lustigen Vormittag durften u. a. die ersten und zweiten Klassen in ihrer Aula verbringen. Lösten sie doch als kleine Detektive das Rätsel, wen die Polizei in dieser Geschichte suchte. Und auch die „Hexenprüfung“ haben die Kinder bestanden, denn die kleine Hexe hat die Oberhexe erfolgreich ausgetrickst bzw. verzaubert. Mit dieser Aktion wollen wir unseren Kindern die vielen Vorteile des Vorlesens vermitteln. Unser Ziel ist es, ein öffentliches Zeichen für das Vorlesen zu setzen. Als offizieller Unterstützer des Vorlesetages sind wir als Förderverein natürlich dabei und feiern jedes Jahr in allen Kindereinrichtungen und in der Grundschule das große Lesefest mit. Vielen Dank an alle Beteiligten, insbesondere an Frau Egetenmeier, Frau Tonagel, Frau Kroh, Frau Zimmermann und Frau Collier. Das war mit ihrer Unterstützung ein wundervolles Ereignis. Marina Raulin Förderverein Kultur, Bildung und Sport Strasburg (Um.) e. V.

Liebe Kinder, wir wünschen euch und euren Eltern ein frohes Weihnachfest und ein gesundes neues Jahr. Alles Liebe, euer Weihnachtsmann und meine fleißigen Helfer des Fördervereins Kultur, Bildung und Sport Strasburg (Um.) e. V.

FC Einheit Strasburg e. V. lädt ein zu den

Hallenturnieren 2023 Anfang des kommenden Jahres lädt der FC Einheit Strasburg e. V. nach einer zweijährigen Zwangspause wieder zu ihren Hallenturnieren ein. Eröffnet wird mit dem traditionellen Neujahrsturnier der Herrenmannschaft am Samstag, den 7. Januar 2023 ab 14 Uhr. Die Jugendmannschaften aus der F- und D-Jugend starten am Samstag, den 21. Januar 2023 ab 9 Uhr ihre Turniere und die C-Jugend am Samstag, den 28. Januar 2023 ab 10 Uhr. Am 18. Februar 2023 ab 14 Uhr laden die Herrenmanschaft „Alte Herren“ (Ü35) zu ihrem Turnier ein. Für spannende Spiele und das leibliche Wohl wird vor Ort gesorgt. Jeder ist herzlich Willkommen. Der FC Einheit Strasburg e. V. freut sich über viele Zuschauer und Fans, die die Mannschaften anfeuern. Katja Brechmann Jugendkoordinatorin

Spende Blut!



Termine 2023

1. Februar, 3. Mai, 2. August, 1. November von 14.30 bis 19.00 Uhr Achtung! Typiesierung für Knochenmarkspende ganzjährig an allen Terminen möglich.

ZMV Am Markt 22 17335 Strasburg STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

Uckermärkischer Heimatkreis Strasburg e. V. Der Heimatkreis trauert um Herrn Joachim Boede Wenn man den Begriff „Strasburger Original“ erklären müsste, ginge das perfekt mit Joachim Boede. Er war eine Legende im Strasburger-LehrerTeam vor 1990 und ist bis heute bei vielen ehemaligen Schülern, die ein Leben in der DDR hatten und an der POS „Juri-Gagarin“ Unterricht bekamen, unvergessen. Eine Bilanz, die in den folgenden Jahren von anderen seiner Kollegen immer geschätzt wurde. Sein Weg nach 1990 war eng mit dem Uckermärkischen Heimatkreis Strasburg verbunden. Er führte, immer freundlich und bescheiden, als Leiter durch die Jahreshauptversammlungen. Joachim Boede war authentisch, mit einem Herzen, das für drei gereicht hätte. Empathisch und jedem gleich. Ohne Dünkel und Vorurteile. In die Vorstandsarbeit brachte er sich aktiv ein, er hatte immer eine Meinung und stand dazu. Und so blickte er angesichts seines Alters immer dankbar und zufrieden auf sein Leben zurück: „Wenn ich mir anschaue, was alles passiert ist, wem ich begegnen durfte, wen ich lieben durfte, welche Projekte auf mich zukamen, es war ein großes Geschenk und ich laufe dankbar durch dieses Leben mehr denn je“, resümierte er einmal. „Ich habe die tollste Frau der Welt. Ich habe die tollsten Kinder und Enkelkinder der Welt, ich bin auf den Feldern des Heimatkreises noch gewollt und ich lebe seit 1990 in einem demokratischen Land, was auch nicht selbstverständlich ist.“ Nun, am 11. November 2022, verstarb Herr Boede im Kreise seiner Lieben. Sein Fleiß, seine konstruktive Kritik, seine Loyalität, sein Engagement und zupackendes Handeln waren unverzichtbare Bausteine für den Erfolg unseres Vereines. Wir sind dankbar, dass er uns begleitet hat.

Bernstein-Schmuckläden, zu Trödelmärkten, Museen und weiteren Highlights. Und er plauderte über geschichtliche Hintergründe der Hanse-Region zwischen Hinterpommern und Litauen. Und für uns fühlte es sich, an diesem, für November recht recht freundlichen und milden Nachmittag, dank der wunderschönen Dias an, wie live dabei. Zu Recht erntete Herr Mundt am Schluss viel Beifall. Und wovon träumen die Mitglieder – worauf hoffen sie: Weitere Reisegeschichten von ihm zu hören und zu sehen.

Die alte/neue Schulstube! Für seine lange Geschichte, sein Heimatmuseum ist die kleine Stadt Strasburg schon lange bekannt. Jetzt aber kommt noch eine Einrichtung hinzu, die auch für Historiker interessant sein dürfte. Roland Brauchler, der bis 2008 als Unterstufenlehrer an der Strasburger Grundschule arbeitete, ist ein eifriger Museumsgänger, hat beispielsweise Schulmuseen anderer Städte besucht, was wohl seine eigene Sammelleidenschaft anfachte und hat nun selbst eine Ausstellung – eine historische Schulstube aufgebaut. Wer Roland Brauchler treffen wollte, ging am 26. November 2022, einem Samstag, ins Strasburger Museum. Dort plauderte er immer wieder mit den Besuchern. Worüber? Natürlich über Schule, Utensilien und seine Schulbücher.

Reisegeschichten von Kurt Mundt Am 12.11.2022 öffnete das „Alte Gemeindehaus“ wieder für den Heimatkreis und es sollte in Strasburgs Mitte weitergehen. Allein der Name Kurt Mundt ist ein Versprechen für einen Top-Vortrag und ganz oben in der Publikumsgunst. Da bildete auch sein diesjähriger Besuch in Strasburg keine Ausnahme. Ohne Frage: Reiseberichte über historische Stadtkerne sind populärer denn je. Als wir auf das Thema Danzig (Gdansk) zu sprechen kamen, war er voll in seinem Element. Kurt Mundt ist nicht nur ein hervorragender Regel-Technologe, Konstrukteur und Entwicklungsingenieur, der selbst überregional einen Namen hat, sondern auch ein bekennender Reiseführer für den Heimatkreis. Und da lag es fast auf der Hand: Leute, die ursprünglich aus Strasburg kommen, können offensichtlich Außergewöhnliches erzählen. Wenn sich Touristen auf den Weg nach Danzig machen, könnten sie, so wie Herr Mundt, streng genommen, Kurs auf mehrere Ziele nehmen. Das eine ist die ehemalige Hansestadt an sich. Die anderen sind der Badeort Zopot, die Werften-Stadt Gdynia, Frauenburg mit der großen Kathedrale und dem Wirkungsort von Nikolaus Kopernikus und natürlich Marienburg mit Kloster und Hochmeister-Palast, errichtet 1272 vom Deutschen Ritterorden, auf Geheiß des polnischen Königs. Von hier aus sollte das Christentum gegen die Pruzzen (Heiden) durchgesetzt werden. Imposante Architektur, Bernstein und viel Kunst und Kultur; auch Danzig – die 1.000 jährige Stadt, 1263 nach Lübecker Stadtrecht errichtet und Mitglied der Hanse – ist eine Reise wert. Wegen der außerordentlichen geostrategischen Lage war Danzig ein Ort ständigen Machtwechsels: Pommern, Polen, der Deutsche Orden, Preußen und Schweden gehörten dazu und erhoben Anspruch auf die spätere Freie Stadt und Stadtrepublik, die 1945 zu 90 % zerstört wurde und nach dem 2. Weltkrieg dann endgültig zu Polen gehörte. Genug Historie: Ein Besuch der behutsam wieder aufgebauten Altstadt und Rechtstadt lohnt in jedem Falle. Echte Liebhaber alter Hansestädte zieht es derweil in der Rechtstadt zum Krantor, an der Uferpromenade des Flusses Mettlau gelegen, dem Grünen Tor (Eingang zur Prachtstraße Langer Markt = Langgasse), dem im 14. Jahrhundert erbauten Rathaus, dem Neptun Brunnen davor, dem Artushof, dem Goldenen Haus, dem Goldenen Tor und zu der vom Deutschen Ritterorden im 14. Jahrhundert errichteten Marienkirche – die größte Gotische Kirche Europas. Das ist nur eine winzige Auswahl; in der Innenstadt wächst die Liste weiter. Historisch wird es überdies auch bei einem Streifzug durch die Altstadt mit eigenem Rathaus, der Katarienen-Kirche, der großen und kleinen Wassermühle und dem Dominikaner Platz. Und Touristen, die Danzig einen Besuch abstatten, könnten nicht nur die zahlreichen Spezialitäten genießen, sondern auch das „Danziger Goldwasser“, ein Branntwein, der im 16. Jahrhundert von einem Holländer „erfunden/rezeptiert“ wurde, kosten. Im Alten Gemeindehaus Strasburg führte uns Herr Mundt zu den Originalschauplätzen der Stadt, zu Kirchen, Toren, einer Unmenge von STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

Seit Mitte der 1990er Jahre hat er seine Schulbücher aufgehoben und dann zunächst in seiner Schule ausgestellt, auch später als Gastreferent dem Heimatkreis vorgestellt. Das fand viel Anklang, besonders bei den Schülern und den Mitgliedern des Heimatkreises. Weil sich seine Leidenschaft herumsprach, wurde die Sammlung auch immer noch ein bisschen größer. Wer ein passendes Buch hatte, brachte es ihm vorbei. Die vielen Bücher und ihr Wert veranlassten ihn letztendlich schon vor 10 Jahren, sich ohne Unterlass in Strasburg auf die Suche nach einer Immobilie für einen geeigneten Ausstellungsraum zu machen. Vieles hat sich dann mit der Zeit zerschlagen. Doch dann traf es sich gut: Im Anbau für die ehemalige historische Landwirtschaftsexposition, die sinnigerweise gleich neben dem Museumsgebäude liegt, wurde er schließlich fündig. Hier fand er 70 Quadratmeter Ausstellungsfläche, auf der sich u. a. mittlerweile 1.500 Schulbücher angesammelt haben, wenn diese Zahl überhaupt reicht. Kurioses und Raritäten kann man nun bestaunen. Die Sammlung reicht von alten Ausgaben aus dem 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart – und will und soll alles für die Nachwelt erhalten und Geschichte nacherlebbar machen. Da lag und liegt es auf der Hand: Anfassen und mitmachen ausdrücklich erlaubt. Wer mag, quetsch sich in eine Schulbank eines Klassenzimmers, ursprünglich vor vielen Jahren mit allen dazu gehörigen Gegenständen auf dem Boden des Stadtmuseums eingelagert und vergessen. Jetzt ist alles ein sehr sehenswerter Bestandteil der Strasburger Museumsschule. Schiefertafeln, Griffelkasten, Tintenfass und die vielen Fibeln, in denen man blättern kann, laden zum Rückblick ein, als Oma und Opa noch Kinder waren. Auch Zeugnisse und Klassenfotos fehlten nicht. Das eigentliche Herz des Ausstellungsraumes aber sind die unzähligen Schulbücher aller Lehrfächer, die die Herzen der begeisterten Besucher höher schlagen lässt. Für solch ungewöhnliche Projekte braucht es auch ungewöhnliche, weil kreative Partner und Helfer. Mehrere fand Roland Brauchler in den Mitgliedern des Museumsbeirates, des Vorstandes des Uckermärkischen Heimatkreises Strasburg sowie in Frau Ina Nolte und Barnim Rödiger – sie alle sind bekanntermaßen experimentierfreudig, wenn es um die Vermittlung klassischer regionalhistorischer Themen geht und zudem haben sie eine Affinität zum Museum. Besucher und Besucherinnen konnten sich an diesem typisch trüben Novembernachmittag, einen Tag vor dem ersten Advent, nicht nur Erstaunliches ansehen, sondern auch von Herrn Brauchler anhören. Texte: Der Vorstand

Wir laden Sie ein – Reisen mit der

Neujahrskonzert am 19.01.2023, 11 Uhr in der Konzertkirche Neubrandenburg Kurreise nach Kolberg (29.04. bis 06.05.23 und 06.05. bis 13.05.2023) Schlossgartenfestspiele in Neustrelitz am 27.07.2023 Überraschungsfahrt im goldenen Herbst vom 12. bis 15.10.2023 Adventsfest mit Schlachtefest und Tanz im Hotel Gravelotte am Kummerowersee am 28.11.2023 Weitere Informationen erhalten Sie von Brigitte Seifert unter 03976/2382200 und 0151/46328466.

Gardinen-Stoff-Centrum Maß- und Änderungsschneiderei Lotto- und Hermes-Paketshop Altstädter Straße 22 • 17335 Strasburg Tel. 039753 / 20244

Wir wünschen allen Kunden

Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise der Familie und ein gesundes neues Jahr. Im 1. Quartal 2023 sind wir wie gewohnt wieder für Sie da!

JUNGE SELBSTHILFE „DEPRESSION“ Die Kontaktstelle für Selbsthilfe in Vorpommern-Greifswald sucht Menschen, in und um Pasewalk im Alter von 18 bis 35 Jahren die an einer Selbsthilfegruppe, mit dem Thema „Depression“, interessiert sind. In einer Selbsthilfegruppe begegnen sich Menschen die gleiche Anliegen, Probleme oder Krankheiten haben. Junge Menschen haben häufig andere Themen oder Bedarfe hinsichtlich ihres Lebensalltages. Oft fällt es ihnen leichter mit Gleichaltrigen über die eigenen Probleme, Herausforderungen durch die Erkrankung oder Alltagsschwierigkeiten zu sprechen. Für Anmeldungen und Fragen: KISS Vorpommern-Greifswald Claudia Snow, Beraterin für Selbsthilfe Tel. 0151/11576891 oder per E-Mail an: kiss-vg@volkssolidaritaet.de

Besinnliche Lieder, manch’ liebes Wort, tiefe Sehnsucht, ein trauter Ort. Gedanken, die voll Liebe klingen und in allen Herzen schwingen. Der Geist der Weihnacht liegt in der Luft mit seinem zarten, lieben Duft. Wir wünschen allen zur Weihnachtszeit Ruhe, Liebe und Fröhlichkeit. Wir, das ist der Schulverein der Grundschule Strasburg, der sich im Namen der Kinder und Lehrer bei allen seinen Mitgliedern und Unterstützern bedanken möchte. Durch ihre Hilfe konnten wir auch in diesem Jahr wieder viele Wünsche erfüllen und Projekte umsetzen. Dafür ein DANKE, dass für die Grundschule „Weihnachten“ nicht nur an einem Tag im Jahr ist. Manja Prepernau Vorsitzende des Schulvereins

Lauenhagen 24 • 17335 Strasburg • Tel.: 039753/ 278-0 • Fax: 039753/ 21114 • Mail: info@fml-brandschutz.de

Fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünschen wir allen Kunden und Geschäftspartnern.

Unsere Leistungen für Sie: • Wintergärten, Türen, Fenster • Zaunanlagen, freitragende Tore mit elektrischen Antrieben, Garagentore • Sonnenschutzanlagen • Insektenschutz nach individuellen Maßen

Stahlelementebau • Aluminiumelementebau • Sonderstahlbau • Schweißfachbetrieb Impressum Herausgeber Stadt Strasburg (Uckermark) Schulstr. 1, 17335 Strasburg (Um.) Bezugsmöglichkeiten • Stadt Strasburg (Um.), Pressestelle, Schulstr. 1, 17335 Strasburg (Um.), Tel.: 039753/272-0 • Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg (Um.), Tel.: 039753/22757 Bezugsbedingungen • Das Amtsblatt erscheint 10x jährlich in einer Auflagenhöhe von 3.100 Exemplaren. • Der Bezug ist für Bürger der Stadt Strasburg (Um.) kostenfrei. • Der Bezugspreis für Abonnenten beträgt jährlich 12,- € + Porto.

• Ein kostenloser Download des Amtsblattes ist über die Stadt Strasburg (Um.) unter www.strasburg.de oder den Schibri-Verlag unter www.schibri.de möglich. Verantwortlich für den redaktionellen Teil Stadt Strasburg (Um.), Tel.: 039753/272-37 Für unverlangt eingesandte Manuskripte besteht keine Verpflichtung der Veröffentlichung. Der Herausgeber und die Redaktion behalten sich vor, Beiträge zu kürzen und redaktionell zu bearbeiten. Die Verantwortung für den Inhalt der Beiträge liegt bei den Autoren. Herstellungsleitung V. i. S. d. P: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland • Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg (Um.), Tel.: 039753/22757 Redaktion/Anzeigen: Martina Goth, goth@schibri.de

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum von 123RF Limited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/ oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden. © Schibri-Verlag Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Druck/Endbearbeitung LINUS WITTICH Medien KG ISSN 0941-1674 STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

Sonstiges

Höhere Berufsfachschule für Sozialassistenz startet in Torgelow Das Regionale Berufliche Bildungszentrum Wolgast-Torgelow bietet den neuen Bildungsgang „Staatlich geprüfter Sozialassistent/Staatlich geprüfte Sozialassistentin ab dem Schuljahr 2023/2024 an. Der theoretische Teil der Ausbildung findet im Regionalen Beruflichen Bildungszentrum Wolgast-Torgelow in Torgelow statt, wohingegen Praktika in der Krippe, im Kindergarten oder im Hort absolviert werden. Der Unterricht umfasst einen fachrichtungsübergreifenden Lernbereich, zu dem Deutsch, Mathematik und Englisch gehören, aber auch einen fachrichtungsbezogenen Lernbereich, der die Ausbildung zur Entwicklung, Bildung, Förderung und Erziehung von Kindern und Jugendlichen umfasst. Die Ausbildung schließt mit zwei schrift lichen und einer mündlichen Prüfung ab und befähigt Absolventen zur unterstützenden Arbeit in sozialpädagogischen und heilerzieherischen Arbeitsfeldern. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann informieren Sie sich über die Zulassungsvoraussetzungen und weitere Inhalte der Ausbildung auf der Homepage des Regionalen Beruflichen Bildungszentrums Wolgast-Torgelow www.rbb-vg.de oder setzen

Danksagung Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren. Allen, die ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten danken wir herzlich.

Hartmut Radloff Besonderer Dank für die einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier gilt dem Bestattungshaus Retschlag und dem Redner Herrn Bopp. In stiller Trauer Strasburg, im Oktober 2022 Bärbel Radloff und Familie

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft, siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dir der Tod nahm alle Kraft. Du warst so einfach und so schlicht in deinem Leben voller Pflicht. Hast uns geliebt, umsorgt, bewacht und selten nur an dich gedacht. Alles hast du gern gegeben, immer helfen war dein Streben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen.

MARLENE ROHDE * 25.12.1938

Sie sich telefonisch mit uns über das Schulsekretariat in Kontakt unter 03834/87604160 (Frau Radloff ) oder 03834/87604162 (Frau Borkowitz). Ansprechpartnerin für den Bildungsgang ist Frau Blütgen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserer lieben Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin, Tante und Schwiegermutter

Hilde Gerda Ilse Krause geb. Steffen die im Alter von 95 Jahren verstorben ist. Für die erwiesene Anteilnahme danken wir allen Verwandten, Freunden und Nachbarn. Ein besonderer Dank gilt der Kirchgemeinde Strasburg, der Diakonie Strasburg, der Gaststätte „Rosengarten“ sowie dem Bestattungshaus Retschlag. Im Namen aller Angehörigen Martin Krause Susanne Krause Carlo und Stefanie Tagliero mit Letizia und Leocardia

† 28.10.2022

Ein besonderer Dank gilt dem Pflegeheim „Matthias Claudius“ sowie dem Bestattungshaus Podgorny. Im Namen aller Angehörigen Michael Rütz mit Familie

Ich lasse mich fallen in eine heile Welt, wo mich die Wellen der Wirklichkeit nicht mehr so kalt umspülen.

Strasburg, im November 2022 STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

Wir wünschen unseren Kunden, Partnern und Kollegen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr!

Strasburger Maler UG 17335 Strasburg Feldstraße 8 a Telefon: (039753) 25 636

All unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, neues Jahr! Schulstraße 27 • 17335 Strasburg (Um.) • Tel.: 039753/23138 Unsere Filiale in Prenzlau: Friedrichstraße 36, 17291 Prenzlau (Um.)

Frohes Fest Frohes Fest und ein glückliches Frohes Fest und ein glückliches Frohes Fest neues Jahr und einJahr glückliches neues und einJahr glückliches neues neues Jahr Ein herzliches Dankeschön all unseren Kunden, Geschäftspartnern und

FreundenDankeschön für die gute all Zusammenarbeit im Geschäft vergangenen Jahr. und Wir wünschen Ein herzliches unseren Kunden, spartnern Ihnenfür eindie schönes Fest und besinnliche und erholsame Feiertage. Genießen Freunden gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Wir wünschen Ein herzliches Dankeschön all unseren Kunden, Geschäft spartnern undetwas Muße oder Sie festliche Stunden im Kreis Ihrerund Lieben, gönnen Sie sich Ihnen ein schönes Fest und besinnliche erholsame Feiertage. Genießen FreundenDankeschön für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Wir wünschen nehmen Sieall sich Zeit für alles, wofür sonst keine bleibt. Ein herzliches unseren Kunden, Geschäft spartnern und Sie festliche Stunden Kreis Ihrerund Lieben, gönnen SieZeit sich etwas Muße oder AXA Ihnenfür ein schönes Fest und im besinnliche erholsame Feiertage. Genießen Generalvertretung Freunden die gute Zusammenarbeit imwofür vergangenen Jahr. Wir wünschen nehmen Sie sich Zeit für alles, sonst keine Zeit bleibt. Sie festliche Stunden im Kreis Ihrer Lieben, gönnen Sie sich etwas Muße Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen viel Glück, Gesundheit und ZufriedenPeter Jandt Ihnen ein schönes Fest und besinnliche und erholsame Feiertage. Genießen oder nehmen Sieheit. sichAuch Zeit für alles, wofür sonst keine bleibt. 2018 sindLieben, wir wir immer ganz inZeit Ihrer Nähe und inoder allenZufriedenFragen um22 Amrund Markt Sie festliche Stunden im Kreis Ihrer gönnen Sie sich etwas Muße Für das neue Jahr wünschen Ihnen viel Glück, Gesundheit und Versicherung, Vorsorge und Vermögen für Sie da! 17335 Strasburg nehmen Sieheit. sichAuch Zeit für alles, wofür sonst ganz keineinZeit bleibt. 2018 sind wir immer Ihrer Nähe und in allen Fragen rund um Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen viel Glück, Gesundheit und ZufriedenTel. 039753 21642 Versicherung, und Vermögen für Sieund da!in allen Fragen rund heit. Auch 2018 sindVorsorge wirwir immer ganz Ihrer Nähe Fax:um 039753 21695 Für das neue Jahr wünschen Ihnen vielinGlück, Gesundheit und ZufriedenFrohes Fest Versicherung, Vorsorge und Vermögen für Sie da! .de heit. Auch 2018 sind wir immer ganz in Ihrer Nähe und in allen Fragen rund peter.jandt@axa um und Versicherung, Vorsorge und Vermögen fürein Sie da!glückliches Büro Torgelow neues Jahr Breite Straße 4 AXA Generalvertretung Peter Jandt 17358 Torgelow Am Markt 22, 17335 Strasburg Tel. 03976 204090 AXA Generalvertretung Peter Jandt Tel.: 039753 21642, Fax: 039753 21695 Am Markt 22, 17335 Strasburg AXA Generalvertretung Peter Jandt peter.jandt@axa.de Tel.: 039753 21642, Fax: 039753 21695 Am Markt 22, 17335 Strasburg AXA Generalvertretung Peter Jandt peter.jandt@axa.de Tel.: 039753 21642, Fax: 039753 21695 Ein herzliches Dankeschön unseren Kunden, Geschäftspartnern und FreunAm Markt 22, 17335all Strasburg Ein herzliches Dankeschön all unseren Kunden, Geschäftspartnern und peter.jandt@axa.de 1511769504590_highResRip_az70_weihnachten_70_0_90x127_4c_portrait.indd 1 27.11.2017 09:05:44 039753 21642, 039753 21695 Freunden dieTel.: gute Zusammenarbeit im Fax: vergangenen Wir wünschen Jahr. Wir wünschen Ihnen den fürfürdie gute Zusammenarbeit imJahr. vergangenen Ihnen ein schönes Fest und besinnliche und erholsame Feiertage. Genießen peter.jandt@axa.de 1511769504590_highResRip_az70_weihnachten_70_0_90x127_4c_portrait.indd 1 27.11.2017 09:05:44 ein schönes Fest und besinnliche und erholsame Feiertage. Genießen Sie

Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft mbH Strasburg Bahnhofstraße 17, 17335 Strasburg (Um.) Tel. 039753/2660-0, www.gwg-strasburg.com

Wir wünschen auf diesem Wege allen Mietern und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes, neues Jahr 2023!

Sie festliche Stunden im Kreis Ihrer Lieben, gönnen Sie sich etwas Muße oder

nehmen Sie sich Zeit für alles, wofür sonst keine Zeit bleibt. 27.11.2017 Muße 09:05:44 festliche Stunden im Kreis Ihrer Lieben, gönnen Sie sich etwas oder Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen viel Gesundheit und Zufrieden1511769504590_highResRip_az70_weihnachten_70_0_90x127_4c_portrait.indd 1Glück,wofür 27.11.2017 09:05:44 nehmen Sie sich Zeit für alles, sonst keine Zeit bleibt. heit. Auch 2018 sind wir immer ganz in Ihrer Nähe und in allen Fragen rund um 1511769504590_highResRip_az70_weihnachten_70_0_90x127_4c_portrait.indd 1

Versicherung, Vorsorge und Vermögen für Sie da! Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit. Auch 2023 sind wir immer ganz in Ihrer Nähe und in allen Fragen rund um Versicherung, Vorsorge und Vermögen für Sie da!

AXA Generalvertretung Peter Jandt Am Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 039753 21642, Fax: 039753 21695 peter.jandt@axa.de

1511769504590_highResRip_az70_weihnachten_70_0_90x127_4c_portrait.indd 1

27.11.2017 09:05:44

Zwischen den Feiertagen ist unser Büro nicht besetzt. Bei Notfällen stehen wir Ihnen über das Bereitschaftstelefon zur Verfügung.

STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

Heizung • Klima • Sanitär • Trockenbau 17291 Nordwestuckermark • Parmen • Kastanienallee 4 info@mmc-retzlaff.de • www.mmc-retzlaff.de

In unserem Tätigkeitsbereich Heizung, Klima, Sanitär und Trockenbau konnten wir im Jahr 2022 eine Reihe an Neukunden aus dem Gemeindebereich, aber auch darüber hinaus, von uns überzeugen. Kurze Wartezeiten, gute Lösungen und kompetente Monteure stehen zur Ausführung Ihrer Aufgaben bereit. Ob es um die Errichtung oder Modernisierung einer Dusche oder eines befestigten Duschen-Sitzes, den Einbau einer Badewanne oder eines Badewannenliftes, den Einbau einer Klimaanlage oder wandbefestigten auch um die Umrüstung der Heizung mit Durchﬂussbegrenzer und Erstellung des Nachweises des hydraulischen Abgleiches geht oder sogar den Wechsel zur Wärmepumpe – wir stehen zur Verfügung und beraten bzw. unterstützen Sie gern. Auch der Einbau einer Wasserenthärtungsanlage ist durch uns möglich. Diese spart Zeit und Geld. Für die angegebenen Bereiche bieten wir auch die Wartung an, auch für von uns nicht installierte Anlagen. Für die bisherigen Aufgaben möchten wir uns bei unseren Kunden bedanken und würden uns freuen, für Sie auch in 2023 tätig werden zu können. Stellen Sie Ihre Anfrage an 039855/6080, wir helfen Ihnen gern. Allen unseren Kunden und eventuell werdenden Kunden, wünschen wir eine besinnliche Weihnachtszeit, einen guten Rutsch ins neue Jahr und helfen Ihnen auch in 2023 gern bei der Ausführung Ihrer Projekte.

Daniel Retzlaff

Pasewalker Pflegeteam Großklaus UG Ihr Spezialist für Verkauf und Reparatur von Haushaltsgeräten

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten!

Bahnhofstr. 05 • 17309 Pasewalk Tel.: 03973 20480-33 • Fax: 03973-20480-31 Funk: 0152 5267 7534 • pasewalkerpflegeteam@t-online.de

Ihr Pﬂegedienst wünscht Ihnen erholsame Weihnachten und für das Jahr 2023 vor allem Gesundheit und viel Freude!

GOTTSCHALK Handel & Service GmbH Neubrandenburger Str. 1b • 17291 Prenzlau

E.-Thälmann-Str. 19 17335 Strasburg Tel. 039753 24 274

Tel.: (03984) 87413-335 • Fax: (03984) 87413-357

Hans Müller RECHTSANWALT

Interessenschwerpunkte Arbeitsrecht Verkehrs- & Verkehrszivilrecht Marktberg 12 | 17291 Prenzlau Tel.: 03984 71229 | Fax: 03984 800875

Wir wünschen unserer Mandantschaft ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Gleichzeitig bedanken wir uns ganz herzlich für das uns entgegengebrachte Vertrauen.

KOSMETIK

FUßPFLEGE

NAGELSTUDIO

wünscht allen

frohe Weihnachten bruar

10 % im Januatr-&MFaeke up auf Permanen

Das nächste Amtsblatt erscheint am

09.02.2023 Anzeigenschluss: 25.01.2023 STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

Burgtorstr. 20 17348 Woldegk Tel. 03963 221 097

Nagelbehandlung Wimpernverlängerung und -verdichtung Gutscheine

Anzeigenannahme Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg

Tel.: 039753/22757 Ansprechpartnerin: Martina Goth, goth@schibri.de 25

Physiotherapie K. Ebert

Herzlich willkommen auf dem

Friedenstr. 20, 17335 Strasburg Telefon: (039753) 22 983

Wir wünschen all unseren Patienten ein schönes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und bedanken uns für Ihre Treue.

Betreuungs- und Entlastungsangebote für Menschen mit Pflegegrad und deren Angehörige: Unser Team bietet an:

Perdia Strehlow Schlepkow 47 17337 Uckerland

• Hilfe im Haushalt • Hilfe im Garten • Alltagsbegleitung • soziale Kontakte • Burn-Out-Prophylaxe für pflegende Angehörige • Regeneration auf dem Sonnenhof mit Salzgrotte, Klangmassagen • und vieles mehr

WIR WÜNSCHEN ALLEN KLIENTEN, GESCHÄFTSPARTNERN, FREUNDEN UND BEKANNTEN EIN SCHÖNES UND BESINNLICHES

WEIHNACHTSFEST UND EIN GESUNDES NEUES JAHR.

Wir freuen uns auf Sie! 039745 86720

Günter Buse

Wasser ∙ Wärme ∙ Wir

Als gemeinnütziges Siedlungsunternehmen kaufen wir Ackerland und Grünland zur Flächensicherung landwirtschaftlicher Betriebe und öffentlicher Vorhaben.

ACKERLAND WIR KAUFEN ND! UND GRÜNLA

Gerade in dieser besonderen Zeit bedanken wir uns sehr für das Vertrauen in unsere Arbeit und wünschen Ihnen eine schöne Weihnachszeit mit Ihren Lieben, alles Gute sowie Gesundheit für 2023.

Sprechen Sie uns an, Frau Meyer-Sauer ist gerne für Sie da! Hiltrud Meyer-Sauer, Tel.: 0395 4503-19, hiltrud.meyer-sauer@lgmv.de Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH, Reitbahnweg 8, 17034 Neubrandenburg

STARK FÜRS LAND!

lgmv.de

STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

www.gutacchterwww.guta hter-g gehrke.de

0173 - 567 4344

Partner des

Frohe hten Weihnac und ein gesundes neues Jahr. Allen Kunden und Geschäftspartnern danke ich für die Treue und das entgegengebrachte Vertrauen.

„Seht, die gute Zeit ist nah.“

MBK-Metallbau Krönert GmbH • Loickenziner Straße 14 • 17087 Altentreptow Telefon (03961) 2626 640 • Fax: (039753) 24 449 • Mail: info@metallbau-kroenert.de www.deinlaserteil.de GmbH

MBK-Metallbau Krönert

Meisterbetrieb seit 2002

Balkone • Aufzüge • Treppen

• Laserschneiden • Abkantarbeiten • Aufzüge • Balkone und Treppen

Unser Team wünscht allen Kunden

und ihren Familien, Geschäftspartnern und Freunden

ein besinnliches Weihnachtsfest

und für das neue Jahr alles Gute, Glück und Gesundheit. Gebäude- und Hauswartservice Zabel Inh. René Krönert

• Fenster- und Glasreinigung • Solarreinigung • Dach- und Fassadenreinigung

• Fußboden- u. Teppichreinigung • Baumschnitt und Rasenpﬂege • Anhängervermietung

Gebäude- und Hauswartservice Zabel • Am Wäthering 10 • 17335 Strasburg • Telefon (039753) 24 530 Fax: (039753) 53 4320 • Mail: gebaeudeservice-kroenert@t-online.de • www.gebaeudeservice-zabel.de STRASBURGER ANZEIGER 12/2022

STRASBURGER ANZEIGER 12/2022