tor_2022_ausgabe_02 by Schibri-Verlag

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

e t r o p m i Unsere Re

Nr. 02/2022

rtierten mit EU-Impo paren Fahrzeugen s

s . t t a u n g o h c M i s e l e G d . r e g i t s n ü g Nur

T-Cross¹ Life TSI

81 kW (110 PS) | EZ 10/2021 | 10 km urspr. UVP des Herstellers: 27.464,00 €

Abbildung ähnlich.

BEST DEAL

Ausstattung: App-connect, Einparkhilfe, vorn und hinten, Klimaanlage, Radio, LM-Felgen, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, u. v. m.

22.450,00 € inkl. Überführungs- und Zulassungskosten ¹ Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,8 außerorts 4,3 kombiniert 4,8. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 110

Golf VIII2 1.5 l Life DSG

110 kW (150 PS) | EZ 02/2021 | 5.000 km urspr. UVP des Herstellers: 37.778,00 € Ausstattung: Navigationssystem, LM-Felgen, Radio, Klimaanlage, Einparkhilfe vorn und hinten, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, LED-Scheinwerfer, Automatik, Rückfahrkamera, Tempomat u. v. m.

29.900,00 € inkl. Überführungs- und Zulassungskosten ² Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,9 außerorts 3,9 kombiniert 4,6. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 106

Passat Variant3 1.5 l TSI Automatik 110 kW (150 PS) | EZ 09/2021 | 500 km urspr. UVP des Herstellers: 45.590,00 €

Abbildung ähnlich.

Ausstattung: LED-Scheinwerfer, Navigationssystem, Klimaanlage, Radio, LM-Felgen, Sitzheizung, Einparkhilfe vorn und hinten, Rückfahrkamera, Frontscheibe beheizbar, Multifunktionslenkrad, Tempomat, u. v. m.

33.900,00 €

Ihr Volkswagen Partner

Belliner Straße 24 · 17373 Ueckermünde · Tel.: 03 97 71 / 2 28 61 www.autohaus-krumnow.de · info@autohaus-krumnow.de

inkl. Überführungs- und Zulassungskosten ³ Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,1 außerorts 4,9 kombiniert 5,3. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 122

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Einfamilienhaus gesucht Wir suchen für unseren Sohn ein freistehendes Einfamilienhaus im Umkreis von Ferdinandshof (max. 30 km) von Privat bis ca. 125.000,00 Euro

Ein herzliches Dankeschön sage ich allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die mich mit zahlreichen Glückwünschen, Aufmerksamkeiten, Blumen und Geschenken zu meinen

80. Geburtstag erfreut haben.

Ein besonderen Dank gilt meinen Kindern.

Heidelore Wartenberg

A. und P. Paulzen

Tel. 0152 / 53590284

Unsere Kunden sind die

beste Werbung

f Pete laufen!!! Immobilie (ver)kaufen??? zu Ral petenten und bodenständigen kom r seh als e Wir haben Herrn Pet der uns zuverlässig und profesImmobilienmakler kennengelernt, er Aktivitäten und die perfekte sionell beraten hat. Aufgrund sein gestaltete sich der Verkauf unPräsentation unserer Immobilie artet kurzem Zeitraum. Durch die kompliziert und in einem nicht erw Herangehensweise, hatten wir sachliche, freundliche und fundierte iin guten Händen zu wissen. Term stets das Gefühl, unser Projekt ell. aktu und ssig erlä en immer zuv ne, Absprachen und Information leitung durch Herrn Pete sehr Beg nen verä sou der Wir waren mit gt weiter empfehlen. zufrieden und können ihn unbedin eren herzlichen Dank. Lieber Herr Pete, nochmals uns l Usedom U. und D. Briege, Reestow, Inse

Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 | Mobil: 0170-2837799

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Erscheinungsdaten

18.03.2022 25.02.2022

Fördermittel für das Ukranenland Zuwendungen aus dem Vorpommern-Fonds für Restaurationen

D er neue p arlamentarische S taatssekretä r fü r V orp ommern und das ö stliche M ecklenburg, Herr Heiko Miraß, besuchte am 20.01.2022 das Torgelower Ukranenland mit erfreulichen Botschaften. I n Anwesenheit der Torgelower Bü rgermeisterin, Frau K erstin P ukallus und den V orstandsmitgliedern Frau K atrin S tarke, Frau M arlies P eeger, H errn U lrich Bernhardt, H errn S tep han Thiele und H errn W olfgang S chubert ü berreichte H err M iraß zw ei Z uwendungsbescheide. Nach einer kleinen V orstellungsrunde erklä rte H err S chubert, wie die I dee eines S lawendorfes letzt endlich in den 1990er Jahren entstanden ist und umgesetzt wurde. Ab 1995 war das Ukranenland soweit ausgebaut, um S chulklassen zu emp fangen und ihnen das damalige L eben anschaulich zu erklä ren. E s folgte die E rbauung des C astrum Turglowe neben der Burgruine im S tadtze ntrum und kurz darauf entstand die Jugendherberge neben der V illa an der U eckerbrü cke. S ehr anschaulich an der L andkarte vo n M ecklenburg-V orp ommern ze igte H err S chubert auf, woher die S chulklassen kommen, die im R ahmen vo n P roj ekttagen die G eschichte der S lawen und des M ittelalters erleben dü rfen. D iese P roj ekttage sind z. B. bei S chulen aus Berlin zu einem festen Bestandteil des G eschichtsunterrichts geworden. U nter dem S logan „ G eschichte am Fluß “ lä sst sich sehr gut die G eschichtsentwicklung darstellen. D er Bootsbau ist ein weiteres Aushä ngeschild fü r den V erein. Herr Miraß lobte das Ziel, die Jugend zu erreichen, mit folgenden Worten: „ I ch danke I hnen im Namen der M enschen in unserem L andesteil herzl ich fü r I hren groß en Einsatz und verbinde das mit der Ermutigung: Machen Sie so engagiert weiter!“

Nr. 02/2022

Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof mit den G emeinden S tadt Torgelow, Ferdinandshof, W ilhelmsburg, H einrichswalde, Altwigshagen, R othemü hl und Hammer a. d. Uecker mit öffentlichen Bekanntmachungen der K ommunalv erwaltung. D ie Z eitung erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren H aushalte v erteilt. Verbreitete Auflage: 8.700 Herausgeber: S tadt Torgelow sowie die G emeinden Ferdinandshof, W ilhelmsburg, H einrichswalde, Altwigshagen, R othemü hl und H ammer a. d. U ecker. Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow Tel.: 03976 252-0 Fax: 03976 20 22 02 Redaktionelle Artikel senden Sie bitte an folgende Adresse: E-Mail: amtsblatt@torgelow.de Verlag: S chibri-V erlag Am Markt 22 - 17335 Strasburg Tel.: 039753 22757 Fax: 039753 22583 E-Mail: info@schibri.de Verantwortlich für den amtlichen Teil Stadt Torgelow: Die Bürgermeisterin V erantwortlich fü r den amtlichen Teil des Landkreises: Der Landrat Verantwortlich für den außeramtlichen Teil: D er V erleger Verantwortlich für Anzeigen: Frau Helms, Tel.: 039753 22757 E-Mail: helms@schibri.de Bezugsmöglichkeiten: Amt Torgelow-Ferdinandshof oder S chibri-V erlag. D er Bez ugsp reis fü r Abonnenten beträ gt j ä hrlich 19,20 €. Namentlich gekennz eichnete Artikel geben die M einung des V erfassers wieder, der auch v erantwortlich ist. E s gelten die allgemeinen G eschä ftsbedingungen des V erlages und unsere z urz eit gü ltige Anz eigenp reisliste.

Der Zuwendungsbescheid in Höhe von 30.000 € aus dem Vorpommern-Fonds wurde abschließ end an den V erein „ U kranenland - H istorische W erkstä tten e. V .“ ü berreicht. D ieser wird fü r die Neueindeckung vo n D ä chern in den M useen, fü r Arbeiten am S p ielp latz, den Bohlenwegen und die V erbesserung der Arbeitsbedingungen durch S anierung des S ozi algebä udes am E ingangsbereich des U kranenlandes einsetzt . W eiterhin sind in der D ie V erantwortung fü r die I nhalte der Anz eigen H erberge der E rsatz vo n M atratze n, Bettdecken, K op fkissen und Bettwä sche dringend und Beilagen liegt bei den I nserenten! notwendig. E inige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe Einen weiteren Zuwendungsbescheid über 50.000 € aus dem Vorpommern-Fonds über- sind das urheberrechtlichgeschü tz te E igentum gab H err M iraß an die Bü rgermeisterin fü r die S anierung der Burgruine, damit diese ge- v on 1 23 R F L inited, Fotolia oder autorisierten mä ß den denkmalschutzr echtlichen V orgaben bewahrt werden kann. L ieferanten, die gemä ß der L iz enz bedingungen genutz t werden. D iese Bilder und/oder Fotos dü rfen nicht ohne E rlaubnis v on 1 23 R F L imited oder Foltolia kop iert oder heruntergeladen werden.

Touristeninformation Die Touristeninformation der Stadt Torgelow ist auf Grund der aktuellen Corona-Lage bis auf Weiteres geschlossen.

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Telefonplan des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Rathaus Torgelow, Bahnhofstr. 2 Zentrale: Tel.: 03976 252-0 Fax: 03976 202202 E-Mail: Info@torgelow.de Internet: www.torgelow.de D as R athaus der S tadt Torgelow ist fü r Besucher aufgrund der derz eitigen C oronaL age geschlossen. Bei dringenden unaufschiebbaren Angelegenheiten v ereinbaren S ie bitte telefonisch einen Termin. Beachten S ie hierbei die 3 G R egelung. Funktion Name

Zimmer-Nr.

Tel.-Nr.

Bürgermeisterin Frau Pukallus 1.28 1.OG 252 100 E-Mail: buergermeisterin@torgelow.de Sekretariat Frau Rademacher Fax:

1.27 1.OG

252 101 252 104

Wirtschaftsförderung, Vereine Herr Radsziwill 1.25 1.OG 252 110 E-Mail: wirtschaftsfoerderung@torgelow.de SB Kultur, Öffentlichkeitsarbeit, Tourismus Frau Lutz 0.12 EG 252 152 Frau Schultz 0.11 EG 252 153 Herr Mielke 0.10 EG 252 156 Amtsvorsteher H err H amm Sprechzeiten: 1 4 -tä glich dienstags ( in geraden W ochen) 17:00 - 17:30 Uhr nach Vereinbarung Tel. 03976 252 107 Amtsleiterin Kämmerei Frau Gajewi 1.06 1.OG 252 120 1 . S tellv ertreterin der Bü rgermeisterin E-Mail: kaemmerei@torgelow.de SB Buchhaltung Frau Günther, Romi Frau Haase, Anne Frau Günther, Katja Frau Nowak SB Steuern Herr Grunert Frau Salchow

Funktion Name

Zimmer-Nr.

Tel.-Nr.

SB Wohngeld / Wohnberechtigung Frau Krull 0.13 EG 252 157 Frau Pinske 0.14 EG 252 158 E-Mail: wohngeldbehoerde@torgelow.de SGL Innere Verwaltung Sitzungsdienst/ Ausbildung Frau Krtschil 1.04 1.OG

252 113

SB Systemadministrator Herr Kinzelt 1.08 1.OG

252 115

SB Bürokommunikation Herr Holze 2.05 2.OG

252 112

SB Kommunikation, Zentrale Frau Homberg Foyer EG

252 0

SB Innere Verwaltung / Archiv Frau Kempfert 2.18 2.OG

252 119

Amtsleiter Ordnungsamt Herr Krause 2.13 2.OG 252 130 E-Mail: ordnungsamt@torgelow.de SB Meldewesen Frau Kriebel 0.03 EG Frau Tornow 0.04 EG Standesbeamte Frau Faltinath 0.17 EG E-Mail: standesamt@torgelow.de

252 134 252 132 252 133

Integrationslotsin Frau Maschkin 2.14 2.OG 252 131 E-Mail: integrationslotse@torgelow.de SGL Sicherheit und Ordnung Friedhofs- und Schornsteinfegerwesen Herr Lühmann 2.16 2.OG 252 139 SB Gewerbe, Fischereischeine, Jagdwesen Frau Lange 2.15 2.OG 252 137 E-Mail: gewerbeamt@torgelow.de

2.OG 2.OG 2. OG 2.OG

252 124 252 125 252 128 252 181

SB Brandschutz, Straßenreinigung, Herr Homberg 2.12 2.OG 252 136

2.23 2.OG 2.27 2.OG

252 126 252 129

SB Außendienst, Bußgeldstelle Herr Rohde 0.05 EG

252 138

SGL Kasse, Vollstreckung Frau Lorenz 2.25 2.OG

252 121

SB Außendienst, Bußgeldstelle Frau Fischer 0.06 EG

252 143

2.24 2.24 2.02 2.01

SB Kasse, Bankwesen Frau Sperling 2.26 2.OG SB Kasse, Vollstreckung Herr Peter 0.16 EG

252 122 252 123

Amtsleiterin Innere Verwaltung, Bildung, Soziales Frau Kruse-Faust 1.30 1.OG 252 150 2. S tellv ertreterin der Bü rgermeisterin E-Mail: innere.verwaltung@torgelow.de Sekretariat / SB Sitzungsdienst Frau Schirrmeister 1.03 1.OG

252 111

SB Personal Frau Anke

1.02 1.OG

252 118

SB Bezüge, Schulen Frau Haase, Andrea 1.02 1.OG

252 114

SB Obdachlose, Straßenverkehr, Fundbüro Frau Lindner 2.12 2.OG 252 144

SB Grundstücksbewirtschaftung Herr Port 1.16 1.OG 252 167 Frau Witthuhn 1.16 1.OG 252 163 SGL Gebäudebewirtschaftung / Bauhof Herr Pillukat 1.15 1. OG 252 162 SB Gebäudebewirtschaftung Frau Pubanz 1.15 1. OG Herr Neumann 1.19 1. OG

252 171 252 186

Außeneinrichtungen BAUHOF

Torgelow Leiter Herr Pillukat Ferdinandshof Leiter Herr Halwas

0171 1976970 0170 8006882

SCHÜLERBEGEGNUNGSSTÄTTEN Schülerfreizeitzentrum Torgelow Leiterin Frau Zahn 03976 431039

Jugend-Kulturtreff Ferdinandshof Leiterin Frau Schnell 039778 20774

Stadtbibliothek Torgelow

Leiterin Frau Birkenhauer 03976 202675 E-Mail: stadtbibliothek-torgelow@awo-uer.de Öffnungszeiten: M ontag u. M ittwoch geschlossen Dienstag u. Donnerstag 12:00-17:00 Uhr Freitag 15:00-19:00 Uhr jeden 1. u. 3. Samstag 14:00-18:00 Uhr im M onat

Bibliothek Ferdinandshof

Leiterin Frau Schnell 039778 20774 E-Mail: bibliothek-ferdinandshof@awo-uer.de Öffnungszeiten: Di. und Do. 10:00-12:00 und 13:00-18:00 Uhr Freitag 10:00-12:00 und 13:00-16:00 Uhr

SCHULEN

Grundschule „Pestalozzi“ Sekretariat Frau Heppner 03976 202559 Regionale Schule „Albert Einstein“ Sekretariat Frau Maaß 03976 201316 Grundschule Ferdinandshof Sekretariat Frau Musialski 039778 20693 Regionale Schule „Hanno Günther” Sekretariat Frau Pretorius 039778 20233 Reg. Berufl. Bildungszentrum des Landkreises Vorpommern-Greifswald Sekretariat Frau Borkowitz 03834 8760-4162 Frau Krause 03834 8760-4160

SPORTSTÄTTEN Amtsleiter/in Bauamt N. N. 1.17 1.OG E-Mail: bauamt@torgelow.de

252 160

Sekretariat Frau Batke 1.18 1.OG 252 161 SB Beitrags- und Anschlussrecht Frau Rühl 1.20 1.OG 252 169 SB Bauverwaltung Frau Gottschalk 1.24.1 1.OG 252 168 SGL Baudurchführung / Liegenschaften Frau Schackert 1.14 1.OG 252 164 SB Baudurchführung Frau Bank 1.13 1.OG Herr Stöckel 1.13 1. OG

252 165 252 166

Städtisches Freibad Heidebad Volkssporthalle (Büro) Gießerei-Arena ( Bü ro)

03976 202660 03976 432340 03976 202706

ORTSTEILVORSTEHER des Ortsteils Heinrichsruh Herr Manfred Tank Tel. 039778 282644 oder 0171 4367696 E-Mail: manfredtank62@gmail.com des Ortsteils Holländerei Herr Erwin Petzel Tel. 03976 202590 oder 0170 2814765 E-Mail: rentnererwinpetzel@live.de

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Amtliche Bekanntmachung Amtliche Bekanntmachung nach § 10 Absatz 3, 4, 6 Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG) i.V.m. § 8, 9 der Verordnung über das Genehmigungsverfahren (9. BImSchV) u. § 5 Abs. 1, 3, 4 Planungssicherstellungsgesetz (PlanSiG) Bekanntmachung des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte vom 31.01.2022 – Az: StALU MS 51 571/16871/2020 und Az: StALU MS 51 571/1688-1/2020

Az: StALU MS 51 571/1687-1/2020 Die Leventus OHG, Am Schmidberg 1 in 86495 Eurasburg hat mit Posteingang vom 15.12.2020 einen Antrag gemäß § 4 des Bundes-I mmissionsschutz gesetze s ( BI mS chG ) fü r die E rrichtung und den Betrieb vo n insgesamt 3 W indenergieanlagen, des Typs ENERCON E-138 EP3 E2 mit einer Nennleistung von 4,2 MW, einer Nabenhöhe von 160 m und einer Gesamthöhe von 229,13 m beim zuständigen Staatlichen Amt für Landwirtschaft und U mwelt M ecklenburgische S eenp latte gestellt. D ie G esamtleistung aller Anlagen soll 12,6 MW betragen. Die Inbetriebnahme ist im vierten Quartal 2022 geplant. Die Standorte der Anlagen befinden sich auf dem Gebiet der Gemeinde Ferdinandshof, Gemarkung Aschersleben, Flur 5, Flurstücke 37/1, 36/1 und 40/1 im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Az: StALU MS 51 571/1688-1/2020 Die ENERCON GmbH, Dreekamp 5 in 26605 Aurich hat mit Posteingang vom 15.12.2020 einen Antrag gemäß § 4 des Bundes-I mmissionsschutzg esetze s ( BI mS chG ) fü r die E rrichtung und den Betrieb vo n insgesamt 4 W indenergieanlagen, des Typ s ENERCON E-138 EP3 E2 mit einer Nennleistung von 4,2 MW, einer Nabenhöhe von 160 m und einer Gesamthöhe von 229,13 m beim zu stä ndigen S taatlichen Amt fü r L andwirtschaft und U mwelt M ecklenburgische S eenp latte gestellt. D ie G esamtleistung aller Anlagen soll 16,8 MW betragen. Die Inbetriebnahme ist im vierten Quartal 2022 geplant. Die Standorte der Anlagen befinden sich auf dem Gebiet der Gemeinde Ferdinandshof, Gemarkung Aschersleben, Flur 5, Flurstü ck 4 1 /1 sowie der S tadt Torgelow, G emarkung Torgelow, Flur 12, Flurstücke 4/3 und 4/5 im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Die Windenergieanlagen sind nach § 4 i. V. m. § 10 BImSchG in Verbindung mit Ziffer 1.6.2. Spalte c des Anhangs 1 zur Verordnung ü ber genehmigungsbedü rftige Anlagen ( 4 . BI mS chV ) genehmigungsbedü rftig. Fü r das V orhaben wurde eine freiwillige U mweltve rträ glichkeitsp rü fung beantragt. Auf G rundlage des § 2 Abs. 1 Nr. 1 lit. c) der 4. BImSchV ist das Verfahren damit als förmliches Verfahren gem. § 10 BImSchG durchzuführen. D er Antrag einschließ lich der Antragsunterlagen sowie die bis zu m Z eitp unkt der Bekanntmachung bei der G enehmigungsbehö rde v orliegenden entscheidungserheblichen Berichte und Empfehlungen werden gemäß § 3 Abs. 1 Planungssicherstellungsgesetz ( P lanS iG ) in der Z eit

vom 07.02.2022 bis 06.03.2022 auf der I nternetseite des S taatlichen Amtes fü r L andwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte veröffentlicht. Sie können unter folgenden Links eingesehen werden: https://www.stalu-mv.de/ms/Service/Unterlagen-Leventus-OHG-Gemeinde-Ferdinandshof https://www.stalu-mv.de/ms/Service/Unterlagen-ENERCON-GmbH-Gemeinde-Ferdinandshof-Stadt-Torgelow

Als zusätzliches Informationsangebot (§ 3 Abs. 2 PlanSiG) liegen diese U nterlagen im vo rgenannten Z eitraum bei folgenden Behö rden/S tellen zu r E insicht wä hrend der D ienststunden aus und kö nnen dort eingesehen werden. Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte Abteilung I mmissions- und K limaschutz, Abfall- und K reislaufwirtschaft Neustrelitzer Str. 120, Block D, 17033 Neubrandenburg nach telefonischer Terminvereinbarung unter: 0395 380 69-515 und zu sä tzl ich im Amt Torgelow-Ferdinandshof Bahnhofstraß e 2, 17358 Torgelow nach telefonischer Terminvereinbarung unter: 03976 252-168 Aufgrund der Covid-19-Pandemie (Coronavirus) kann die Einsichtnahme vor Ort nur nach vorheriger telefonischer Terminabsp rache unter den oben genannten R ufnummern erfolgen. D abei sind die j eweiligen ö rtlichen I nfektionsschutzm aß nahmen zu erfragen und bei der E insichtnahme zu beachten. Die ausgelegten Unterlagen umfassen im Wesentlichen: Antrag, U nterlagenve rze ichnis, K urzb eschreibung, ze ichnerische U nterlagen mit kartograp hischer D arstellung des S tandorts und der rä umlichen R ahmenbedingungen, gutachterliche P rognosen zu mö glichen E inwirkungen durch S chall und S chatten, Bauvo rlagen, U nterlagen und G utachten zu den Themen D enkmalschutz, Turbulenz, Bodenschutz, R aumordnung, Arbeitsschutz, L uftve rkehrssicherheit, Brandschutz, Anlagentechnik und -sicherheit, Umgang mit Abfällen und wassergefährdenden Stoffen, Unterlagen zu r S ichtbarkeit und V isualisierung, Artenschutzg utachten, Landschaftspflegerischer Begleitplan mit Eingriffs-Ausgleichs-Bilanzi erung und den U V P -Bericht. D ie im G enehmigungsve rfahren bereits vo rliegenden umweltreleva nten S tellungnahmen der beteiligten Fachbehö rden werden zu dem mit ausgelegt. D er vo rgelegte U V P -Bericht und weitere entscheidungserhebliche Berichte und Empfehlungen sind gemäß § 20 UVPG während der Auslegungsze it auch im ze ntralen I nternetp ortal des Landes Mecklenburg-Vorpommern veröffentlicht: www.uvp-verbund.de. Einwendungen gegen das Vorhaben können gem. § 10 Abs. 3 S . 4 BI mS chG beginnend mit der Auslegung der U nterlagen am 07.02.2022 bis einschließlich 06.04.2022 schriftlich bei den oben beze ichneten Behö rden erhoben werden. E inwendungen können auch per E-Mail an stalums-einwendungen-a5@ stalums.mv- regierung.de, bei Nennung des konkreten V orhabens mit dem Betreff: „Einwendung 3 WEA, Gemeinde Ferdinandshof – Leventus OHG“ bzw. „Einwendung 4 WEA, Gemeinde Ferdinandshof/Stadt Torgelow – ENERCON GmbH“ eingereicht werden. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind gem. § 10 Abs. 3 BImS chG fü r das G enehmigungsve rfahren alle E inwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen p riva trechtlichen Titeln beruhen. D iese E inwendungen kö nnen dann im W idersp ruchsbzw . K lageve rfahren erhoben werden. Name und Anschrift der E inwender* innen sind in den E inwendungen vo llstä ndig und deutlich lesbar anzu geben. E inwendungen mit unleserlichen Namen oder Anschriften kö nnen im weiteren V erfahren nicht berü cksichtigt werden. D ie E inwendungen werden der Antragstellerin sowie den am V erfahren beteiligten Behö rden, deren Aufgabenbereiche vo n den E inwendungen berü hrt werden, bekannt gegeben.

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Amtliche Bekanntmachung E inwender* innen kö nnen ve rlangen, dass Namen und Anschriften vo r der Bekanntgabe unkenntlich gemacht werden, wenn diese zu r ordnungsgemä ß en D urchfü hrung des G enehmigungsve rfahrens nicht erforderlich sind. S ofern die form- und fristgerecht erhobenen E inwendungen erö rterungsfä hig und auch erö rterungsbedü rftig sind, wird im E rmessen der G enehmigungsbehö rde anstelle eines E rö rterungstermins gem. § 10 Abs. 6 BImSchG aufgrund der Vorgaben hinsichtlich der COVID-19 Pandemie in der Zeit vom 01.07.2022 bis 14.07.2022 eine Online-Konsultation gem. § 5 Abs. 1, 3 und 4 des P lanS iG durchgefü hrt. D ie Behö rden, die Antragstellerin und diej enigen, die gü ltige Einwendungen erhoben haben, werden von der Online-Konsultation indivi duell benachrichtigt. E inwender* innen die sich ausschließ lich elektronisch beteiligt haben, werden elektronisch benachrichtigt. D as S tAL U M S weist darauf hin, dass auch der E-Mail- SPAM-Ordner bezüglich eines Posteingangs des STALU M S gep rü ft werden sollte. Für die Online-Konsultation werden den Einwender*innen (zur Teilnahme Berechtigten gemäß § 5 Abs. 4 PlanSiG) und der Öffentlichkeit die gem. § 18 der 9. BImSchV zu behandelnden Informationen ab dem 01.07.2022 über die Internetseite des StALU MS (http://www.stalu-mv.de/ms/Service/Presse_Bekanntmachungen/) zu gä nglich gemacht. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, im o.g. Zeitraum der Online-K onsultation die U nterlagen nach Terminabsp rache unter der Tel.: 0395 38069-515 beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und U mwelt M ecklenburgische S eenp latte Abteilung I mmissions- und K limaschutz, Abfall- und K reislaufwirtschaft - Neustrelitzer Str. 120, Block D 17033 Neubrandenburg oder unter der Tel.: 03976 252-168 beim Amt Torgelow-Ferdinandshof, Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow unter Einhaltung der Corona-V erhaltensregeln einzu sehen. D en E inwender* innen wird die M ö glichkeit gegeben, sich gem. § 5 Abs. 4 PlanSiG bis einschließlich 31.07.2022 schriftlich bei den beze ichneten Behö rden oder elektronisch zu ä uß ern. D ie E ntscheidung ü ber den G enehmigungsantrag wird den P ersonen, die E inwendungen erhoben haben, zu gestellt. D ie Z ustellung der E ntscheidung an die P ersonen, die E inwendungen erhoben haben, kann gemäß § 10 Abs. 8 BImSchG durch öffentliche Bekanntmachung erfolgen.

Öffentliche Bekanntmachung Stellenausschreibung D ie Gemeinde Ferdinandshof besetzt zu m 01.07.2022 unbefristet die S telle eines

Bauhofleiters (m/w/d) in Vollzeit. Ihre Aufgaben sind im Wesentlichen: • K oordinierung der Arbeitsablä ufe, • Kontrolle und Pflege von gemeindeeigenen Objekten, Grünflächen, Straßen, Wegen und Plätzen • W interdienst ( R ä um- und S treudienst) • K leinstrep araturen im bauhandwerklichen Bereich • Pflege und Instandhaltung der Fahrzeuge und Maschinen Gesucht wird eine hilfsbereite, flexible, engagierte und einsatzfreudige K raft, mit einer erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung in einem einschlägigen handwerklichen Beruf bestenfalls mit mehrjähriger Berufserfahrung, die selbststä ndig und ve rantwortungsbewusst tä tig ist, die gesundheitliche E ignung fü r die kö rp erliche Arbeit und den Fü hrerschein der K lassen B und C besitzt und auch bereit ist, an W ochenenden und auß erhalb der regelmäßigen Arbeitszeit tätig zu werden. Organisationstalent und ein K ettensä geschein sowie die Berechtigung zu m Fü hren vo n M aschinen wä ren vo n V orteil. E ine M itarbeit in der freiwilligen Feuerwehr wä re wü nschenswert. Wir bieten Ihnen: • ein unbefristetes Arbeitsve rhä ltnis in V ollze it • eine ansp ruchsvo lle und abwechslungsreiche Tä tigkeit • ein Arbeitsve rhä ltnis nach den V orschriften des Tarifve rtrages öffentlicher Dienst (TVöD-V) • die V ergü tung erfolgt nach der E ntgeltordnung zu m TV ö D -V • betriebliche Altersvorsorge nach den tariflichen Bestimmungen D ie G emeinde gewä hrt die G leichstellung der G eschlechter. Bei gleicher E ignung, Befä higung und fachlicher L eistung werden schwerbehinderte M enschen nach M aß gabe des S G B I X bevo rzu gt berü cksichtigt. Bewerber ( m/w/d) , die Tä tigkeiten fü r das Allgemeinwohl ausü ben ( z. B. M itarbeit in der freiwilligen Feuerwehr) , kö nnen bei ansonsten gleicher E ignung bevo rzu gt berü cksichtigt werden.

gez. D irk M alchow S taatliches Amt fü r L andwirtschaft und U mwelt M ecklenburgische S eenp latte

S oweit S ie die vo rgenannten V oraussetzu ngen erfü llen, bitten wir S ie um Z usendung I hrer aussagefä higen Bewerbungsunterlagen bis zum 04.03.2022 an die

D ie Bekanntmachung erfolgte auf der I nternetseite des Amtes unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de ( L ink Bekanntmachungen) und auf der I nternetseite der S tadt Torgelow unter www.torgelow.de (Link Bekanntmachungen) am 31.01.2022.

Amt Torgelow-Ferdinandshof Gemeinde Ferdinandshof, Bürgermeister Gerd Hamm, SB Personal Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow

Hinweis auf Stellenausschreibungen Fü r die S tellenausschreibungen

Abwassermeister (m/w/d) und Bauamtsleiter (m/w/d) lä uft die Bewerbungsfrist bis zu m 28.02.2022. Nä here I nformationen dazu finden Sie im „Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof“, Nr. 12/2021, S. 6-7 und auf der I nternetseite der S tadt Torgelow unter Bekanntmachungen 2021/ Ausschreibungen.

S enden S ie uns I hre U nterlagen ( Anschreiben, L ebenslauf, Z eugnisse) bitte ohne Bewerbungsmap p en und S chutzf olien, da sä mtliche Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des S tellenbesetzu ngsve rfahrens innerhalb vo n 3 M onaten datenschutz konform ve rnichtet bzw . gelö scht werden. Beachten S ie, dass p er P ost eingereichte Bewerbungsunterlagen nur zu rü ckgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter R ü ckumschlag beigefü gt worden ist. W enn S ie I hre Bewerbungsunterlagen p er E -M ail einreichen wollen, senden S ie diese bitte als S ammeldatei im P D F-Format ( andere Dateiformate finden keine Berücksichtigung). In diesem Fall richten Sie Ihre Bewerbung an folgende E-Mail Adresse: Bewerbung@torgelow.de.

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Öffentliche Bekanntmachung W ir machen darauf aufmerksam, dass die Bewerbungsunterlagen p er E -M ail in unve rschlü sselter Form ü bertragen werden, da derze it eine ve rschlü sselte elektronische K ommunikation mit der S tadt Torgelow nicht mö glich ist. D ie Bereitstellung p ersonengebundener D aten zu m Z wecke der D urchfü hrung des Bewerbungsv erfahrens ist weder gesetzl ich noch ve rtraglich vo rgeschrieben. E s besteht fü r S ie keine V erpflichtung, Ihre personengebundenen Daten zu übermitteln. Die Bereitstellung der p ersonengebundenen D aten ist j edoch erforderlich, weil eine ve rgleichbare Bewertung vo n Bewerbern nur auf der G rundlage der Bereitstellung vo n p ersonengebundenen D aten mö glich ist. K osten, die im Z usammenhang mit der Bewerbung stehen, werden nicht erstattet. Weitere Informationen auch telefonisch unter 03976 252-150 oder 252-118. G erd H amm Bü rgermeister der G emeinde Ferdinandshof Die Bekanntmachung durch Veröffentlichung im Internet unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de/Link: Bekanntmachungen Gemeinde Ferdinandshof ist am 01.02.2022 erfolgt.

Stellenausschreibung Im Bereich des Ordnungsamtes der Stadt Torgelow ist zum 01.06.2022 die S telle eines/einer

Sachbearbeiters/in Außendienst (m/w/d) in V ollze it zu besetze n. Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: • Bußgeldstelle - Bearbeitung vo n V erwarn- und Buß geldve rfahren - Z usammenarbeit mit Behö rden, P olize i, S taatsanwaltschaft und G erichten - V orbereitung vo n E ntscheidungsvo rlagen im E insp ruchsve rfahren • Außendienst - Ordnungswidrigkeiten nach Straßen- und Wegegesetz M-V - K ontrolle E inhaltung H undesteuersatzu ng - Bearbeitung vo n V erstö ß en gegen U mwelt- u. Naturschutz - E inhaltung G aragenordnung - Kontrolle öffentlicher Straßen, Wege und Gebäude auf Sicherheit - K ontrolle E inhaltung Nichtraucherschutzg esetz - Ahndung vo n V erstö ß en gegen V orschriften H alten und P arken gem. StVO • Innendienst - H aushaltsp lanung fü r dieses S achgebiet - Fü hren der S achkonten des zu geordneten S achgebietes - E rarbeitung elektronischer Anordnungen im K assenp rogramm - Ablage elektronischer U nterlagen D ie Ü bertragung weiterer Tä tigkeiten behalten wir uns vo r. D iese Tä tigkeiten erfordern ein selbststä ndiges Arbeiten mit hohem V erantwortungsbewusstsein, p ersö nliches E ngagement, Flexibilität und Zuverlässigkeit, Organisationsvermögen und Teamfä higkeit. D arü ber hinaus werden sozi ale K omp etenz, K ommunikationsfä higkeit und V erhandlungsgeschick vo n den Bewerbern (m/w/d) erwartet. Ihre Bereitschaft zu flexiblen Arbeitsze iten und zu r Fortbildung wird ebenso vo rausgesetzt . V oraussetzu ng fü r die S telle ist eine abgeschlossene Ausbildung zu r/zu m V erwaltungsfachangestellten bzw . der Nachweis der I . Angestelltenp rü fung.

Wir bieten: • eine interessante und abwechslungsreiche Tä tigkeit • eine V ergü tung nach TV ö D -V • betriebliche Altersve rsorgung • gleitende Arbeitsze it • Fort- und W eiterbildungsmö glichkeiten D ie S tadt Torgelow gewä hrt die G leichstellung der G eschlechter. Bei gleicher E ignung, Befä higung und fachlicher L eistung werden schwerbehinderte M enschen nach M aß gabe des S G B I X bevo rzu gt berü cksichtigt. Bewerber ( m/w/d) , die Tä tigkeiten fü r das Allgemeinwohl ausü ben, kö nnen bei ansonsten gleicher E ignung bevo rzu gt berü cksichtigt werden. H aben wir I hr I nteresse geweckt? D ann bewerben S ie sich bitte mit den ü blichen U nterlagen bis spätestens zum 11.03.2022 bei der Stadt Torgelow - Bürgermeisterin Kerstin Pukallus Bahnhofstraße 2 - 17358 Torgelow S ä mtliche Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des S tellenbesetzu ngsve rfahrens innerhalb vo n 3 M onaten datenschutzko nform ve rnichtet bzw . gelö scht. Beachten S ie, dass p er P ost eingereichte Bewerbungsunterlagen nur zu rü ckgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter R ü ckumschlag beigefü gt worden ist. W enn S ie I hre Bewerbungsunterlagen p er E -M ail einreichen wollen, fassen S ie diese bitte in einer D atei im P D F-Format zu sammen. I n diesem Fall richten S ie I hre Bewerbung an folgende E-Mail-Adresse: Bewerbung@torgelow.de W ir machen darauf aufmerksam, dass die Bewerbungsunterlagen p er E -M ail in unve rschlü sselter Form ü bertragen werden, da derze it eine ve rschlü sselte elektronische K ommunikation mit der S tadt Torgelow nicht mö glich ist. D ie Bereitstellung p ersonengebundener D aten zu m Z wecke der D urchfü hrung des Bewerbungsv erfahrens ist weder gesetzl ich noch ve rtraglich vo rgeschrieben. E s besteht fü r S ie keine V erpflichtung, Ihre personengebundenen Daten zu übermitteln. Die Bereitstellung der p ersonengebundenen D aten ist j edoch erforderlich, weil eine ve rgleichbare Bewertung vo n Bewerbern nur auf der G rundlage der Bereitstellung vo n p ersonenbezo genen D aten mö glich ist. K osten, die im Z usammenhang mit der Bewerbung stehen, werden nicht erstattet. K erstin P ukallus Bü rgermeisterin der S tadt Torgelow Stellenausschreibung D ie S tadt Torgelow beabsichtigt zu m 01.01.2023 die S telle einer/ eines

Bauhofleiterin/ Bauhofleiters (w/m/d) neu zu besetze n. Zur Einarbeitung in das Sachgebiet einer/eines Bauhofleiterin/ Bauhofleiters (m/w/d), ist die Einstellung zum 01.07.2022 erforderlich. E s handelt sich um eine unbefristete V ollze itarbeitsstelle mit Fü hrungsve rantwortung fü r ca. 1 2 M itarbeiter/innen. D ie/D er S telleninhaber/in koordiniert in enger Z usammenarbeit mit dem Bauamt die anfallenden Arbeiten des Bauhofes und ist selbst aktiv tä tig. D er Tä tigkeitsbereich umfasst im W esentlichen die ve rantwortliche Ü bernahme vo n Fachaufgaben, wie P lanung, D isp osition und Ü berwachung vo n Arbeitsablä ufen.

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Öffentliche Bekanntmachung Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: • • • • • •

K oordination der I nstandhaltung sä mtlicher G ebä ude und S traß en wiederkehrende Arbeiten sowohl im S traß en- und Entwässerungs-, als auch im Grünflächen- und L iegenschaftsbereich vo rausschauende P lanung, K alkulation, K oordination, Ü berwachung und Abrechnung der durchzu fü hrenden Arbeiten Abwicklung des gesamten W interdienstes L agerwirtschaft einschließ lich des M aschinen- und G erä tep arks E rstellung vo n D ienstp lä nen

Wir erwarten: • eine engagierte, qualifizierte und flexible Fachkraft mit der • Ausbildung als M eister/in in einem bauhandwerklichen Beruf oder Bautechniker/in mö glichst mit kaufmä nnischer/betriebswirtschaftlicher Zusatzausbildung oder ähnlicher Qualifikation • P ersonalv erantwortung mit M itarbeiterfü hrung und -motiva tion, sozi ale K omp etenz • Teamfähigkeit, Kommunikations- und Konfliktfähigkeit, Gewissenhaftigkeit, Organisationsgeschick sowie D urchsetzu ngsve rmö gen • freundliches und zu vo rkommendes Auftreten • Bereitschaft zu W interdienst und W ochenenddiensten sowie Arbeit auß erhalb der regelmä ß igen Arbeitsze it • Kenntnisse in den MS-Office Standardprogrammen • Fü hrerschein der K lasse B, C und C E • Bewerber/in sollte mö glichst ortsansä ssig sein bzw . seinen W ohnsitz nach Ablauf der P robeze it im Amtsgebiet haben Wir bieten: • unbefristetes Arbeitsve rhä ltnis in V ollze it • eigenve rantwortliche Tä tigkeit • Eingruppierung nach den tariflichen Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD-V) mind. in der Entgeltgruppe E 8 entsprechend der vorliegenden Voraussetzungen. • betriebliche Altersversorgung nach den tariflichen Bestimmungen. D ie S tadt Torgelow gewä hrt die G leichstellung der G eschlechter. Bei gleicher E ignung, Befä higung und fachlicher L eistung werden schwerbehinderte M enschen nach M aß gabe des S G B I X bevo rzu gt berü cksichtigt. Bewerber ( m/w/d) , die Tä tigkeiten fü r das Allgemeinwohl ausü ben, kö nnen bei ansonsten gleicher E ignung bevo rzu gt berü cksichtigt werden. Bewerbungsunterlagen sind ohne Bewerbungsmap p en und S chutzf olien

bis zum 11.03.2022 an die Stadt Torgelow - Die Bürgermeisterin Frau Kerstin Pukallus Bahnhofstraße 2 - 17358 Torgelow zu senden. S ä mtliche Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des S tellenbesetzu ngsve rfahrens innerhalb v on 3 M onaten datenschutzko nform ve rnichtet bzw . gelö scht. Beachten S ie, dass p er P ost eingereichte Bewerbungsunterlagen nur zu rü ckgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter R ü ckumschlag beigefü gt worden ist. W enn S ie I hre Bewerbungsunterlagen p er E -M ail einreichen wollen, fassen S ie diese bitte in einer D atei im P D F-Format zu sammen. I n diesem Fall richten S ie I hre Bewerbung an folgende E-Mail-Adresse: Bewerbung@torgelow.de W ir machen darauf aufmerksam, dass die Bewerbungsunterlagen p er E -M ail in unve rschlü sselter Form ü bertragen werden, da derze it eine ve rschlü sselte elektronische K ommunikation mit der S tadt Torgelow nicht mö glich ist.

D ie Bereitstellung p ersonengebundener D aten zu m Z wecke der D urchfü hrung des Bewerbungsve rfahrens ist weder gesetzl ich noch ve rtraglich vo rgeschrieben. E s besteht fü r S ie keine V erpflichtung, Ihre personengebundenen Daten zu übermitteln. Die Bereitstellung der p ersonengebundenen D aten ist j edoch erforderlich, weil eine ve rgleichbare Bewertung vo n Bewerbern nur auf der G rundlage der Bereitstellung vo n p ersonengebundenen D aten mö glich ist. K osten, die im Z usammenhang mit der Bewerbung stehen, werden nicht erstattet. K erstin P ukallus Bü rgermeisterin der S tadt Torgelow

Stellenausschreibung D ie S tadt Torgelow besetzt vo m 01.05.2022 befristet bis zum 30.09.2020 zw ei Teilze itstellen als Kassierer (m/w/d) im Heidebad der Stadt Torgelow. Aufgabenschwerpunkte: • K assierung E intrittsgelder mittels R egistrierkasse • Verkauf von Jahres- bzw. Saisonkarten • K assenabschluss fü r die R egistrierkasse • R einigungsarbeiten auf dem G elä nde des H eidebades und im S anitä rgebä ude Anforderungen: • Abschluss oder Berufserfahrung als K assierer oder ä hnliches • Z ahlenve rstä ndnis • S elbstä ndigkeit als auch Teamfä higkeit, Z uve rlä ssigkeit, G enauigkeit und Belastbarkeit • freundliches, selbstsicheres Auftreten, K ommunikationsfä higkeit und S p aß am U mgang mit M enschen • Flexibilität bei der Arbeitszeit, arbeiten an Wochenenden bzw. Feiertagen Wir bieten: • befristetes Arbeitsverhältnis in Teilzeit mit 35 Wochenstunden • eigenve rantwortliche Tä tigkeit • Eingruppierung nach den tariflichen Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD-V). • unter bestimmten V oraussetzu ngen betriebliche Altersve rsorgung nach den tariflichen Bestimmungen. D ie S tadt Torgelow gewä hrt die G leichstellung der G eschlechter. Bei gleicher E ignung, Befä higung und fachlicher L eistung werden schwerbehinderte M enschen nach M aß gabe des S G B I X bevo rzu gt berü cksichtigt. Bewerber ( m/w/d) , die Tä tigkeiten fü r das Allgemeinwohl ausü ben, kö nnen bei ansonsten gleicher E ignung bevo rzu gt berü cksichtigt werden. Bewerbungsunterlagen sind ohne Bewerbungsmap p en und S chutzf olien bis zum 11.03.2022 an die Stadt Torgelow - Die Bürgermeisterin Frau Kerstin Pukallus Bahnhofstraße 2 - 17358 Torgelow zu senden. S ä mtliche Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des S tellenbesetzu ngsve rfahrens innerhalb vo n 3 M onaten datenschutzko nform ve rnichtet bzw . gelö scht. Beachten S ie, dass p er P ost eingereichte Bewerbungsunterlagen nur zu rü ckgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter R ü ckumschlag beigefü gt worden ist. W enn S ie I hre Bewerbungsunterlagen p er E -M ail einreichen wollen, fassen S ie diese bitte in einer D atei im P D F-Format zu sammen. I n diesem Fall richten S ie I hre Bewerbung an folgende E -M ail-Adresse. Bewerbung@torgelow.de

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Öffentliche Bekanntmachungen W ir machen darauf aufmerksam, dass die Bewerbungsunterlagen p er E -M ail in unve rschlü sselter Form ü bertragen werden, da derze it eine ve rschlü sselte elektronische K ommunikation mit der S tadt Torgelow nicht mö glich ist. D ie Bereitstellung p ersonengebundener D aten zu m Z wecke der D urchfü hrung des Bewerbungsve rfahrens ist weder gesetzl ich noch ve rtraglich vo rgeschrieben. E s besteht fü r S ie keine V erpflichtung, Ihre personengebundenen Daten zu übermitteln. Die Bereitstellung der p ersonengebundenen D aten ist j edoch erforderlich, weil eine ve rgleichbare Bewertung vo n Bewerbern nur auf der G rundlage der Bereitstellung vo n p ersonenbezo genen D aten mö glich ist. K osten, die im Z usammenhang mit der Bewerbung stehen, werden nicht erstattet. K erstin P ukallus Bü rgermeisterin S tadt Torgelow D ie Bekanntmachung fü r die S tellenausschreibungen Sachbearbeiter/in Außendienst (m/w/d), Bauhofleiter/in (m/w/d) und Kassierer/in (m/w/d) erfolgten durch Veröffentlichung im Internet unter www.torgelow.de/Link: Bekanntmachungen am 02.02.2022.

Erscheinungstermine 2022 Aus organisatorischen G rü nden mussten wir das E rscheinungsdatum unseres Bekanntmachungsblattes ä ndern. E s erscheint ab Februar 2022 jeweils an einem Freitag, Termine siehe unten. D er R edaktionsschluss hat sich nicht ve rä ndert. D ieser ist bei der E insendung vo n Artikeln vo n V ereinen unbedingt einzuhalten, da sonst die Veröffentlichung nicht garantiert werden kann.

E-Mail-Adresse: amtsblatt@torgelow.de

Schießwarnung 02/2022 und 03/2022 für den Truppenübungsplatz Jägerbrück 1. Der Truppenübungsplatz Jägerbrück gibt folgende Sperrzeiten bekannt: Datum 17.02. 21.02. 22.02. 23.02. 24.02. 28.02.

Sperrzeiten 07:00 - 22:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 22:00 Uhr 07:00 - 22:00 Uhr 07:00 - 22:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr

Datum 01.03. 02.03. 03.03. 07.03. 08.03. 09.03. 10.03. 14.03. 15.03. 16.03. 17.03.

Sperrzeiten 07:00 - 24:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 24:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 24:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 24:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 24:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 24:00 Uhr

2. Es ist verboten: - U nbefugtes Betreten des Trup p enü bungsp latze s - W iderrechtliches Aneignen vo n M unition und M unitionsteilen 3 . V orsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Fahren mit Tarnlicht, S traß enve rschmutzu ngen, unbeleuchtete und getarnte Fahrze uge sind eine stä ndige G efahr auf dem Trup p enü bungsp latz. Achtung Lebensgefahr! 4. Gesperrte Geländeteile sind durch: - V erbots- und H inweisschilder bzw . S chranken und V erkehrsze ichen gekennze ichnet. gez. K erwitz,

S tabsfeldwebel

Bürgertestzentrum neben dem Obi-Markt Torgelow Öffnungszeiten:

Montag - Freitag 08:00 - 18:00 Uhr Samstag 08:00 - 17:00 Uhr Termine können auch Online gebucht werden: www.hi-testzentrum.de

Wichtige Informationen zum Corona-Virus unter

https://www.kreis-vg.de

Bürgertelefon: 03834 8760-2300

jeweils Mo. - Fr. von 08:00 - 16:00 Uhr oder E-Mail: corona@kreis-vg.de D as Abstrichzentrum des Landkreises V orp ommern-G reifswald am S tandort P asewalk der Kreisverwaltung, An der Kürassierkaserne 9, V erwaltungsgebä ude, H aus 2a, ist vo n M ontag bis Freitag von 09:00 - 14:00 Uhr geöffnet. S amstag und S onntag geschlossen.

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Aus dem Rathaus

Jubiläen

Auszubildende unterzeichnen Berufsausbildungsverträge

Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren der Stadt Torgelow im Monat Februar

In diesem Jahr stellt die Stadt Torgelow wieder zwei neue Auszubildende zu r Ausbildung zu r/zu m V erwaltungsfachangestellten in der Fachrichtung K ommunalve rwaltung ein.

90. Geburtstag Frau Ruth Sanftleben Herr Herbert Werth

Am 25. Januar 2022 haben Lea Charlize Schütte und Manuel Z immermann, beide wohnhaft in Torgelow, im R athaus ihre Berufsausbildungsve rträ ge unterze ichnet.

85. Geburtstag Herr Siegfried Ahl Frau Elli Clementz Frau Renate Dochow Frau Anna Dörre Frau Helga Schröder Frau Brigitte Sczymanowski

80. Geburtstag Frau Elsa Kaiser Herr Eberhard Schwill Die 16-jährige Lea Charlize Schütte absolviert zurzeit die 10. K lasse der R egionalen S chule und ist M itglied im K reisschü lerrat des L andkreises V orp ommern-G reifswald. I m S ommer wird sie die S chule mit der mittleren R eife abschließ en.

75. Geburtstag Herr Karl-Heinz Ehrke Herr Wilfried Strömke 70. Geburtstag Frau Bärbel Bandlow Frau Helga Hildebrandt Frau Rosemarie Knoll Herr Harald Krösche Herr Joachim Lüdtke Frau Edith Samuel Frau Christel Staude

OT Holländerei 70. Geburtstag Herr Eckhard Dahms Herr Jürgen Junge

OT Müggenburg

Der 20-jährige Manuel Zimmermann absolvierte das Gymnasium und beendete seine schulische Ausbildung mit dem theoretischen Teil der Fachhochschulreife. E r ist M itglied der Freiwilligen Feuerwehr Torgelow.

75. Geburtstag Frau Ursula Schröder

Fü r beide j unge M enschen beginnt am 1 . S ep tember ein neuer und wichtiger L ebensabschnitt. Ü ber das Berufsbild einer/eines V erwaltungsfachangestellten in der Fachrichtung K ommunalve rwaltung, ü ber E insatzm ö glichkeiten und Bewerbungsmodalitä ten informieren wir S ie gern. Ansp rechp artnerin ist die Ausbildungsleiterin Frau I nes K rtschil, Telefon: 03976 252-113 oder per E-Mail: I.Krtschil@torgelow.de. I nes K rtschil Ausbildungsleiterin

Ehejubiläen Diamantene Hochzeit Christiane und Erwin Leschert Helga und Karl-Ludwig Wendorff Christiane und Otto Weule

1 1

1 2

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Aus dem Rathaus Aus der Arbeit der Schiedsstelle Seit September 2021 ist die Schiedsstelle des Amtes Torgelow-Ferdinandshof wieder besetzt . Als S chiedsfrauen sind P amela L adwig und Birgit Baumann tä tig. „ S chlichten statt richten“ – der S p ruch klingt alt und abgedroschen, ist aber überaus aktuell. In vielen Orten gibt es Schiedsleute, die ve rsuchen, S treitfä lle zu schlichten. S o soll ve rhindert werden, dass S treitigkeiten vo r G ericht kommen und die G erichte, die so schon ü berlastet sind, noch weiter belastet werden. E ine auß ergerichtliche V erstä ndigung zw ischen sich streitenden P arteien bietet vi ele V orteile. Bei einer E inigung im S chlichtungsve rfahren wird der S treit schneller und kostengü nstiger beendet als durch ein gerichtliches V erfahren. W ichtig ist dabei, dass sich die Leute rechtzeitig an die Schiedsstelle wenden. Oft kommen sie so sp ä t, wenn schon alles festgefahren ist, man sich nicht mehr grü ß t und schon gar nicht mehr miteinander redet. E s ist also wichtig, dass die S treitp arteien zu r S chiedsstelle kommen, ehe die S ache eskaliert. D ann besteht auch eine gute Hoffnung, den Streit beizulegen. Da kann man dann hinterher auch wieder gemeinsam ein Bier oder ein G las W ein trinken und vi elleicht sogar ü ber die ganze S ache lachen. Welche Streitigkeiten fallen in den Bereich der Schiedsstelle? I m Zivilrecht alle Ansp rü che, bei denen j emand behaup tet, einen Ansp ruch in G eld oder fü r eine L eistung, D uldung, U nterlassung zu haben. - S chadensersatza nsp rü che aus D eliktsrecht, auch aus strafrechtlichen D elikten - H andlungs- oder U nterlassungsansp rü che z. B. wegen Belä stigungen ( G rillen, L ä rm, Beleidigungen etc.) - Abschneiden vo n Ü berhang oder R eduzi erung der H ö he vo n Bä umen und Bü schen. I m Strafrecht sind es folgende S achve rhalte. - Beleidigung § 185 StGB - üble Nachrede § 186 StGB - Verleumdung § 187 StGB - Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener (§ 189) - (einfache) Körperverletzung § 223 StGB - Bedrohung (mit einem Verbrechen) § 241 StGB - Verletzung des Briefgeheimnisses § 202 StGB - (vorsätzliche) Sachbeschädigung § 303 StGB U m was wird sich denn nun am meisten gestritten? S o albern es auf den ersten Blick klingt, es ist die H ecke oder Bä ume. M al zu hoch, zu breit und mal zu vi el Ü berhang auf das Nachbargrundstü ck, daran entzü nden sich die meisten G emü ter. Aber auch wegen D ingen, wie dem W egerecht und ab und zu auch wegen L ä rmbelä stigung. W enn es um S treitigkeiten geht, dann sp ielt das Alter keine R olle. Q uer durch alle G enerationen gibt es K rach. E s gibt j unge und alte ve rbockte L eute und j unge und alte E insichtige! D ie S chlichtung selbst muss nicht immer dem G esetz entsp rechen. M ü sste zu m Beisp iel ein Baum laut G esetz weiter weg vo n der G rundstü cksgrenze stehen, aber die P arteien einigen sich darauf, dass der zu geringe Abstand bleiben kann, dann kann das auch dem G esetz widersp rechen.

D ennoch kennen sich die S chiedsleute auch mit dem G esetz aus. M an muss sich schon im Nachbarschaftsrecht, dem S trafrecht und im Z ivi lrecht ein klein wenig auskennen. D azu werden L ehrgä nge besucht, wegen der C oronalage war unser erster Lehrgang ein Onlineseminar. Die Schiedssprechstunde im Amt Torgelow-Ferdinandshof findet immer am ersten Dienstag des Monats von 16:00 - 17:00 Uhr statt. Telefonisch ist die Schiedsstelle unter der Nummer 03976 252137 zu erreichen, oder per E-Mail pamela.ladwig@schiedsfrau. de. E in S chlichtungserfolg fü hrt bei den ursp rü nglich streitenden P arteien zu einer hö heren Z ufriedenheit als nach einer E ntscheidung durch ein U rteil. Bei einem U rteil durch ein G ericht gibt es immer einen G ewinner und V erlierer bezi ehungsweise einen S ieger und Besiegten. Bei einem S chlichtungssp ruch durch eine S chiedsp erson ist das nicht der Fall. E s werden ve rmittelnde L ö sungen gefunden und alle kö nnen ihr G esicht wahren, was wichtig ist, denn oft sind die P arteien durch familiä re, geschä ftliche oder nachbarschaftliche Bezi ehungen dauerhaft miteinander ve rbunden und mü ssen auch nach Beendigung des V erfahrens noch miteinander auskommen. P amela L adwig S chiedsp erson

Informationen zum Widerspruchsrecht gegen Datenübermittlungen laut Bundesmeldegesetz (BMG) vom 01.11.2015 Gemäß § 42 (3) BMG i.V.m. § 42 (2) BMG haben die Bürger das Recht, der Übermittlung ihrer Daten an öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften zu widersp rechen. W eiterhin kö nnen S ie der D atenü bermittlung an P arteien, W ä hlergrup p en und andere Trä ger vo n W ahlvo rschlä gen im Z usammenhang mit W ahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler E bene gemä ß § 50 (5) BMG i.V.m. 50 (1) BMG; an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk anlässlich von Alters- oder Ehejubiläen gemäß § 50 (5) BMG i.V.m. § 50 (2) BMG; an Adressbuchverlage gemäß § 50 (5) BMG i.V.m. § 50 (3) BMG sowie der Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung gemäß § 36 (2) BMG i.V.m. § 58 c (1) Soldatengesetz zu widersprechen. Bü rger, die vo n diesem W idersp ruchsrecht G ebrauch machen mö chten, haben die M ö glichkeit, im E inwohnermeldeamt einen entsp rechenden V ordruck auszu fü llen und damit den oben genannten D atenü bermittlungen zu widersp rechen. D en V ordruck kö nnen S ie auch auf der I nternetseite der S tadt Torgelow herunterladen unter: Einwohnermeldewesen / Formulare / Antrag Ü bermittlungssp erre. Bei der Ausfü llung dieses V ordrucks beachten S ie bitte, dass nur fü r I hre P erson releva nte W idersp rü che angekreuzt werden. W eiter ist hier zu beachten, dass bei W idersp ruch gegen D atenü bermittlung anlä sslich vo n E hej ubilä en der Antrag vo n beiden E heleuten unterschrieben sein muss. V ielen D ank fü r die Beachtung der H inweise. Julia Tornow S B E inwohnermeldeamt

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

1 3

Kabarett-Veranstaltungen im U eckersaal, jeweils 19:30 Uhr (Einlass 18:30 Uhr), Eintritt 15,00 €

2022 Di Do Mi Do Do

22.02.22 24.02.22 16.03.22/ 17.03.22 07.04.22

Mi 18.05.22/ Do 19.05.22 Do 16.06.22 Do 18.08.22 Do 22.09.22 Mi 19.10.22/ Do 20.10.22

Ranz & May „K ein Netz , aber 3 K lotü ren“ Thekentratsch „ Feste drü cken! “ Ausbilder Schmidt „S chackeline, fahr der P anz er v or“ Lioba Albus „ M I A - eine W eltmacht mit 3 Buchstaben“ Sekt and the City „ L etz te R unde! - D ie Abschiedstour“ Patrizia Moresco „#lach_mich“ Kerim Pamuk „Selfies für Blindschleichen“ Michael Ranz „ Brunftz eit - E in Abend ü ber L adehemmungen, L andlust und die sü ß e R ache der P rov inz “

D ie D urchfü hrbarkeit bzw . die aktuellen Z ugangshinweise entsprechend der gültigen CORONA-Vorgaben entnehmen Sie ggf. bitte den Veröffentlichungen in der Tagesp resse oder erfragen S ie diese in der K ulturabteilung des R athauses Torgelow.

Stadthalle Torgelow

11.03.2022

16:00 Uhr (Einlass 15:00 Uhr) Die große Schlagerhitparade

mit Bernhard Brink, Daniela Alfinito, die Schlagerpiloten, Vincent Gross & Eloy de Jong

Eintritt: Kat. I: 64,90 € Kat. II: 59,90 € Kat. III: 54,90 € Tickets im Rathaus Torgelow, Tel.: 03976 252-153

Stadthalle Torgelow

13.05.2022

16:00 Uhr (Einlass 15:00 Uhr) Semino Rossi & Freunde mit S emino R ossi

Eintritt: Kat. I: 64,90 € Kat. II: 59,90 € Kat. III: 54,90 € Tickets im Rathaus Torgelow, Tel.: 03976 252-153

Stadthalle Torgelow

24.09.2022

16:00 Uhr (Einlass 15:00 Uhr) Die Amigos & Stargast Daniela Alfinito

Eintritt: Kat. I: 59,90 €, Kat. II: 54,90 €, Kat. III: 49,90 € Tickets im Rathaus Torgelow, Tel.: 03976 252-153

1 4

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Das sollten Sie wissen Kostenfreies öffentliches WLAN in Torgelow

Touristeninformation H eidebad V olkssp orthalle •

•

Die Stadt Torgelow verfügt über kostenfreies und öffentliches WLAN an folgenden Standorten:

W eitere S tandorte sind in P lanung. D ie Firma The C loud Networks G ermany aus M ü nchen ist der V ertragsp artner und das ausfü hrende U nternehmen zu r E inrichtung der H ardware/I nstallation und Betrieb/S ervi ce einer W L AN-I nfrastruktur in Tourismusregionen vo n M ecklenburg-V orp ommern. D er W L AN-Ausbauve rtrag zw ischen The C loud und dem L and M ecklenburg-V orp ommern, ve rtreten durch das M inisterium fü r W irtschaft, I nfrastruktur, Tourismus und Arbeit M ecklenburg-V orp ommern, wurde nach europ ä ischen Ausschreibungsve rfahren am 27.12.2019 geschlossen. Der Aufbau und Betrieb eines landesweiten W L AN-Netz es in Tourismusregionen in M ecklenburg-Vorpommern wird durch das Land zu 100% gefördert. D urch die S tadt Torgelow ist p ro W L AN-S tandort eine monatliche Servicepauschale zu tragen. Jeder Standort ist mit einem Access-P oint im Auß enbereich ausgestattet. Nur die V olkssp orthalle v erfü gt auch im I nnenbereich zu r op timalen Netza bdeckung bei V eranstaltungen ü ber einen zw eiten Access-P oint. Pro Access-Point können bis zu 200 Benutzer gleichzeitig den Z ugang zu m I nternet auf ihrem E ndgerä t freischalten. D ie Bü rgerinnen und Bü rger sowie alle G ä ste der S tadt Torgelow kö nnen sich an den S tandorten ü ber das W L AN-Netz „ Tourismus-W L AN M V “ oder „ mycl oud“ einwä hlen, die Nutzu ngsbestimmungen p er K lick bestä tigen und dann im I nternet kostenfrei surfen. Olaf Holze S achbearbeiter Bü rokommunikation

Gemeinsam.Digital.Gestalten – Ihre Ideen sind gefragt! L iebe Bü rgerinnen und Bü rger, im R ahmen des M odellvo rhabens S marte. L and.R egionen entwickelt der L andkreis V orp ommern-G reifswald unter breiter Beteiligung eine D igitalisierungsstrategie mit detaillierten M aß nahmen. D ie S trategie hat zu m Z iel, die C hancen der D igitalisierung zu nutze n, um die L ebensq ualitä t in unserem L andkreis zu ve rbessern und ein attraktive r W ohn- und W irtschaftsstandort zu bleiben. S ie haben eine I dee, wie das alltä gliche L eben in unserem L andkreis mit H ilfe digitaler L ö sungen ve reinfacht werden kann? D ann gestalten S ie gemeinsam mit uns die digitale Z ukunft des L andkreises! Teilen S ie I hre I deen und W ü nsche auf unserer Beteiligungsp lattform unter vg .landkreise.digital oder schreiben S ie uns an digital@kreis-vg.de. Ihre Anregungen fließen so direkt in die Digitalisierungsstrategie ein. W ir freuen uns auf I hren I np ut! I hr P roj ektteam S marte.L and.R egionen

Nr. 02/2022

Aus der Stadtbibliothek Zum 77. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz zeigte die Stadtbibliothek unter E inhaltung vo n 2G + den Film „ D ie ve rlorene Zeit“, ein Drama zum Holocaust von 2011, u.a. mit Dagmar Manze l, S usanne, L othar und Alice D wye r besetzt . Auß erdem war für Besucher eine Online-Lesung der Uwe-Johnson-Bibliothek in G ü strow zu sehen, die fü r V erhinderte noch ein W eilchen unter dem nachfolgenden Link zur Verfügung steht: https://lmy.de/oPccO. In der Stadtbibliothek finden sich viele Zeitzeugenberichte und Bilddokumentationen, teils in R omanform, zu m Thema. D ie M itarbeiterinnen sind bei der Auswahl gern behilflich. Ein Buch sei explizit vorgestellt: „Die schönen Tage meiner Jugend“ ist ein einzigartiges Dokument: das Tagebuch einer vierzehnjährigen Jüdin aus Siebenbürgen, das sie in Auschwitz und anderen K onze ntrationslagern heimlich fü hrte. Nicht ein nachträ glich erinnerter Bericht, nicht ein Tatsachenroman, kein dialogisierter Prozess: ein authentisches Z eugnis davo n, dass auch das G rauen seinen Alltag hat. E s ist eine makabre Z errwelt, in der das j unge M ä dchen lacht und weint, hungert und isst, geschlagen wird und begreifen muss, was es heiß t, zu sterben oder zu ü berleben. Absonderlich, ve rq uer, ve rstä ndlich und ve rstö rend dennoch, wie sehr darü ber hinaus der Besitz des H eftes und des Bleistiftstummels und schließlich das Schreiben selbst zum Inhalt ihrer Existenz und zu m G egenstand des Tagebuchs werden. I ch schreibe, also bin ich: „Registrierung nach Berufen. Ausgeschlossen zu sagen: Gymnasiastin. Sofi behauptet, dass die Deutschen Fachkräfte mögen, Spezialisten. Frage: Worin sich spezialisieren? Die Auswahl ist riesig, und wir haben nur ze hn M inuten, um uns zu entscheiden, ob wir S chneiderin, K rankenschwester, Tä nze rin oder Tip p se sein wollen. Am Tisch sitze nd, der zu diesem Z wecke hergebracht wurde, notiert Felicia unsere Berufe auf K arteikarten, droht uns mit noch erschö p fterer M iene als sonst, uns auf der S telle nach Buchenwald in die Gaskammer zu schicken (diese Gaskammer befindet sich j e nach ihrer L aune abwechselnd in Auschwitz, in D achau oder in Buchenwald) , wenn wir nicht auf der S telle gestehen, wer Jüdin, Häftling, Hure, Hexe, Dolores del Rio angegeben hat. Meinem Empfinden nach teilt sie den Gastod zu leichtfertig aus. W o wä re denn ihre Baracke, ihre materielle G rundlage, wenn sie ihre erschreckenden V ersp rechen wahrmachte, woher nä hme sie die Z lotys fü r diesen p urp urroten P ullove r, in dem sie aussieht wie eine abgetakelte alte K unstreiterin? O nein, nicht jede von uns ist eine Dolores del Rio. Weit gefehlt! Auch wenn es stimmt, dass einzi g der j ü dische H umor uns hilft, alles andere zu ertragen - und ich weiß wirklich nicht, was aus den humorlosen Juden werden soll, wie aus meiner Nachbarin zur Rechten, die auf ihre Karteikarte geschrieben hat: Beruf: Dame von Welt (mit Reifezeugnis)“. (Ana Novac starb 2010 in Frankreich.)

Stadtbibliothek Torgelow

Karlsfelder Str. 51 Tel. 03976 202675 E-Mail: stadtbibliothek-torgelow@awo-uer.de

Öffnungszeiten

Dienstag und Donnerstag 12:00 - 17:00 Uhr Freitag 15:00 - 19:00 Uhr jeden 1. & 3. Samstag im Monat 14:00 - 18:00 Uhr

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Torgelow

Am 23.01.2022 war es wieder soweit. Die Kameradinnen und K ameraden der Feuerwehr Torgelow trafen sich zu r j ä hrlichen Jahreshauptversammlung, um das abgelaufene Dienstjahr auszuwerten. Insgesamt fanden 83 Floriansjünger den Weg in den U eckersaal, der so reichlich gefü llt war. Neben den K ameraden konnten wir unsere S tadtp rä sidenten H eike R unge, Bü rgermeisterin K erstin P ukallus und K reisbrandmeister M arko S tange begrü ß en. Aufgrund der aktuellen C orona-L age konnten wir dieses M al keine weiteren G ä ste zu dieser wichtigen V eranstaltung einladen. Auch die Ausgestaltungen erfolgt anders als gewohnt, mussten doch alle Auflagen aus der C orona-L andesve rordnung fü r diese V eranstaltung eingehalten werden. Aus diesem Grund war auch unsere Jugendfeuerwehr nicht anwesend.

I n seinem Bericht konnte G emeindewehrfü hrer L ars C ornelius auf 107 Einsätze im Jahr 2021 zurückblicken. Es galt 25 Brände und 74 Hilfeleistungen abzuarbeiten. Die Einsatzzahlen ergänzen 8 Fehl- bzw. blinde Alarme. Pro Einsatzkraft sind 117,9 Einsatzstunden angefallen, was 14,74 Arbeitstage im Jahr 2021 entspricht. Für die Abarbeitung der Einsätze standen 96 Kameradinnen und K ameraden der E insatza bteilung zu r V erfü gung. W ovon in Torgelow 57, 26 in Holländerei und 13 in der Löschgruppe Heinrichsruh Dienst tun. Die aktiven Einsatzkräfte ergänzen 28 Mitglieder der Alters- und Ehrenabteilung, 10 Kameradinnen der Frauengruppe und 26 Floriansjünger sind in beiden Ortswehren in der Jugendfeuerwehr aktiv. 18 fördernde Mitglieder unterstützen die Ortsfeuerwehr Holländerei. Insgesamt gilt es 178 Mitglieder zu lenken und zu leiten. 77 Mitglieder des Stadtfeuerwehrve reins Torgelow e. V . unterstü tze n die Arbeit unserer W ehr. D as Durchschnittsalter beträgt 43,6 Jahre. Unsere Jugendfeuerwehr kommt im Jahr 2021 auf 150 Dienststunden pro Jugendfeuerwehrmitglied. Dabei handelt es sich um 55 Stunden feuerwehrtechnische Ausbildung und 95 Stunden allgemeine Jugendarbeit. Neben dem E insatz- und Ausbildungsdienst taten wir wieder vi el fü r die Allgemeinheit.

L eider konnten wir coronabedingt die Z usammenarbeit mit den K indertagesstä tten und S chulen beim P roj ekt Brandschutzf rü herzi ehung nicht so intensiv weiterfü hren, wie wir es uns vo rgestellt hatten. Das 31. Florianfest oder zum Jahresabschluss der Weihnachtskorso standen auf dem P rogramm und ze igen, dass unsere Feuerwehr auch hier ein Motor ist. Genauso wie die Pflege der Feuerwehr- und S tä dtep artnerschaft zw ischen Torgelow und E spelkamp. Stolz konnten wir am 28.08.2021 zum Florianfest das neue Löschgruppenfahrzeug LF 10 an unsere Ortsfeuerwehr in H ollä nderei ü bergeben. D as G erä tehaus in H ollä nderei konnte durch ein neues D ach in der S ubstanz gestä rkt werden. Auch konnten hier neue L agermö glichkeiten zu r V erbesserung der Rahmenbedingungen geschaffen werden. Unsere Jugendfeuerwehr beging ihr 30. Gründungsjubiläum. Leider konnten wir dies p andemiebedingt nur zu m Florianfest wü rdigen. I n den G ruß worten drü ckten die G ä ste noch einmal ihre Achtung vo r der L eistungsfä higkeit unserer W ehr aus und bedankten sich fü r die U nterstü tzu ng, unter anderem in der K reisausbildung und dem M itwirken in der G efahrguteinheit des L andkreises. Bü rgermeisterin K erstin P ukallus ( siehe Foto) ü berbrachte die G rü ß e und den D ank der V erwaltung und informierte ü ber aktuelle Themen. Auch unsere S tadtp rä sidentin lies es sich nicht nehmen, ein G ruß wort zu sp rechen und die G rü ß e der S tadtve rtreter zu ü bermitteln. D ie S tadt steht zu ihrer Feuerwehr!

I m Anschluss wurden noch E hrungen und Befö rderungen vo rgenommen. Mit Kameradin Doris Junge und Kamerad Erhard Scharn wurden zwei verdiente Mitstreiter der Ortsfeuerwehr H ollä nderei nach E rreichen der gesetzl ichen Altersgrenze vo n 67 Jahren aus dem aktiven Dienst in die Ehrenabteilung verabschiedet. Jedes Jahr zollen Torgelower Unternehmer, Handels- und Gewerbetreibende und Bü rger ihren R esp ekt gegenü ber der Feuerwehr durch S p enden oder M itgliedschaft im S tadtfeuerwehrve rein. D iese G esten ze igen sie in einer Z eit, wo vi ele M enschen p ersö nliche E inbuß en zu ve rze ichnen haben. D afü r bedankte sich W ehrfü hrer L ars C ornelius im S chlusswort. M it einem lauten Ap p laus im U eckersaal wurde sym bolisch den Familienangehö rigen Z uhause fü r das V erstä ndnis zu m zw eiten Z uhause gedankt. L ars C ornelius W ehrfü hrer

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Freiwillige Feuerwehr Torgelow aktuell Wir gratulieren zum Geburtstag im Februar E hrenmitglied H erbert W erth E hrenmitglied G erd K uhnert Ehrenmitglied Jürgen Junge K amerad D anilo K asp er K amerad M oritz S yd ow Jugendfeuerwehrmitglied Jonas Spitzkat Jugendfeuerwehrmitglied Leonie Kasper V ereinsmitglied Frau M arika R eutter V ereinsmitglied H err Bernd H eyd e V ereinsmitglied H err M aik H ü rkamp V ereinsmitglied H err D irk E ckenbrecht V ereinsmitglied H err M ichael Braun V ereinsmitglied H err R emo L ö chel Vereinsmitglied Herr Bernd Jacoby Vereinsmitglied Herr Jan Kendzorra Der Feuerwehreinsatzreport Tierrettung, Torgelow Uecker Tragehilfe akut, Albert-Einstein-Straße Baum auf Wohngebäude, Verbindungsstraße Verkehrsunfall, Karlsfelder Straße Baum auf Straße, K 75 Herrenkamp Beseitigung Schadstoffspur, Anklamer-/W ilhelmstraß e 07. 24.01. Beseitigung Schadstoffspur, Wilhelmstraße 08. 25.01. Beseitigung Schadstoffspur, Stadtgebiet 01. 02. 03. 04. 05. 06.

05.01. 07.01. 17.01. 19.01. 20.01. 23.01.

Wir gratulieren zum erfolgreich abgeschlossen Lehrgang an der LS für Brand- und Katastrophenschutz M-V: CBRN-Grundlagen Leiter des Atemschutzes Kamerad Tim Feuerschütte Kamerad Eckhard Metzlaff Kamerad Max Neumann Fortbildung Leiter Atemschutz: K amerad Nico G resenz Ehrenliste der Jahreshauptversammlung am 23.01.2022

Brandschutzehrenzeichen M-V in Silber für 25 Jahre Treue Dienste in der Feuerwehr K ameradin Y vo nne M arienfeld K amerad Frank K ronfoth K ameradin Beate S torm K amerad Thomas Tramp Kamerad Mathias Jahrling Kamerad Roy Kaßburg Brandschutzehrenzeichen M-V in Gold für 40 Jahre Treue Dienste in der Feuerwehr K amerad E gbert Baumgardt Ehrenzeichen des Landesfeuerwehrverband M-V Für 50 Jahre Treue Dienste in der Feuerwehr Kamerad Gerd Kuhnert Kamerad Karl-Heinz Ott Ehrenzeichen des Landesfeuerwehrverband M-V Für 60 Jahre Treue Dienste in der Feuerwehr K amerad G erhard K linger Ehrennadel des Landesfeuerwehrverbandes M-V in Silber Kameradin Doris Junge Kamerad Erhard Scharn K amerad Nico G resenz Ehrennadel des Landesfeuerwehrverbandes M-V in Gold Kamerad Jens Röber Ehrung mit einem Ehrengeschenk K amerad M artin S tü ber K amerad Thomas Freye r K amerad R onny Z immermann K amerad R alf-P eter M ineif K amerad M aik L inde K amerad D aniel Naggert Ehrung mit der Sankt Florian Medaille in „Bronze“ Kameradin Jenny Abraham Kamerad Dennis Rieske K ameradin H eike S chricker K amerad G uido S charn Kamerad Tom Pohl Kamerad Gert Metzlaff Kamerad Max Neumann Ehrung mit der Sankt Florian Medaille in „Silber“ Kamerad Jürgen Junge Kamerad Marco Weber Verabschiedung in die Alters- und Ehrenabteilung und Beförderung zum Dienstgrad „Hauptlöschmeisterin“ Kameradin Doris Junge

Beförderung zum Dienstgrad „Feuerwehrmann / -frau“ Kamerad Julian-Maurice Schulze Kamerad Gabor Gerloff Beförderung zum Dienstgrad „Oberfeuerwehrmann / -frau“ K ameradin Annett V oigt K amerad M oritz S yd ow K amerad S ve n S yd ow Beförderung zum Dienstgrad „Hauptfeuerwehrmann /-frau“ Kameradin Belinda Metzlaff Kamerad Patrick Manthey K amerad D enis S asse K amerad R oman K rö ger K amerad M artin Teschke K amerad Andreas Z abel Beförderung zum Dienstgrad „Oberlöschmeister“ K amerad D ennis R ieske Verleihung des Dienstgrad „Hauptlöschmeister“ während der Funktionsausübung „Zugführer“ K amerad R obert S chutt Ehrung für 20 Jahre „treue Dienste“ und Beförderung zum Dienstgrad Oberfeuerwehrfrau K ameradin K arina W ohlfarth Ehrung für 30 Jahre „treue Dienste“ K ameradin V erena S chultz K amerad H erbert Falkenau Brandschutzehrenzeichen M-V in Bronze für 10 Jahre Treue Dienste in der Feuerwehr K ameradin Franzi ska Bernd K amerad M oritz S yd ow K amerad P atrick M anthey

H err E rhard S charn ( 2. v . l.) wurde in die Alters- und E hrenabteilung ve rabschiedet.

Verabschiedung in die Alters- und Ehrenabteilung K amerad E rhard S charn Ernennung zum Gerätewart K amerad R alf-P eter M ineif Dank und Anerkennung als Betreuer unserer Ehrenabteilung K amerad K laus W erner Tramp Ernennung zum Betreuer der Ehrenabteilung K amerad M ario W inkler

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Kinder Schneemann baun und Schneeballschlacht, Winter ist so schön...` Nach besinnlichen W eihnachtsfeiertagen, ausreichend S chnee zum Spielen und Toben und einem eher ruhigen Jahreswechsel konnten wir unsere H ortkinder gesund, erholt und mit vi elen neuen E indrü cken im H ort „ Z wergenland“ emp fangen.

Leben retten das kö nnen schon die K leinen, wenn sie frü hze itig lernen, wie es geht und ihre K enntnisse regelmä ß ig festigen und anwenden.

Gemeinsam begrüßten wir am 06. Januar 2022 auf unserem Spielplatz das neue Jahr. Viele brennende W underkerze n wurden in den H immel gehoben und sym bolisierten unser eigenes Feuerwerk. D amit ve rbunden wurden kleine und große Wünsche an das Jahr 2022 auf die Reise geschickt. Viele K inder wü nschten sich insbesondere, dass C orona endlich vo rbei ist und sie wieder ohne M aske den Tag ve rbringen kö nnen. I n der zw eiten K alenderwoche bedankte sich das H ortteam bei den E ltern und G roß eltern fü r die gute Z usammenarbeit und U nterstü tzu ng unserer H ortarbeit im zu rü ckliegenden und fü r alle nicht einfachen Jahr. Muffins wurden gebacken und liebevoll von den K indern ve rzi ert. Anschließ end wurden sie als kleines G eschenk fü r die E ltern ve rp ackt. Zu einem weiteren Höhepunkt im Januar gestaltete sich der Malwettbewerb zu m Thema „ W eihnachten“ . H ier konnten die M ä dchen und Jungen ihre Gedanken und Eindrücke künstlerisch darstellen. G esp annt warteten alle auf die E ntscheidung der K inderjury. Am 19. Januar war es dann endlich so weit. Während unserer Kaffeetafel wurden die Gewinner/innen verkündet und P reise ü bergeben.

E igens dafü r waren V ertreter der Freiwilligen Feuerwehr Torgelow am 24. Januar in unserer Schule zu Gast, unter anderen H err M artin S emmler, stellve rtretender W ehrfü hrer und Feuerwehrmann D anilo K asp er, die fü r die Brandschutzf rü herzi ehung ve rantwortlich sind. I m M ittelp unkt der V eranstaltung standen Fragen des Brandschutzes: Wie verhalte ich mich richtig, wenn es brennt? Welche Gefahren lauern?

Preisträger Klassen 1 und 2 1 . M arvi n L ewer 2. Alex Witt 3. Pio Jaroscheweski Preisträger Klassen 3 und 4 1. Lotta Pfeiffer 2. E lsa Baumung 3 . E nni L awrenz E inen S onderp reis erhielt Emily Oelsner aus der Klassenstufe 3 mit der Veröffentlichung ihres Bildes in diesem Blatt. Noch einmal herzl iche G lü ckwü nsche an die P reisträ ger und an alle K inder, die sich mit tollen Bildern am W ettbewerb beteiligt haben. Der Januar ist vorbei und die W interferien auch. U nsere traditionelle G eburtstagsrunde fand am letzt en M ittwoch des M onats, statt. W ir gratulieren unseren G eburtstagskindern nachträ glich ganz herzl ich. H ort „ Z wergenland“ der V olkssolidaritä t U ecker-R andow e.V .

Am M odell eines H auses konnten die K inder beobachten, wie schnell sich der lebensgefä hrliche Q ualm in den R ä umen ausbreitet. Aber auch W issenswertes ü ber die Feuerwehr selbst, ihre S chutzkl eidung und H ilfsmittel interessierten die V iertklä ssler sehr. V iele Fragen wurden beantwortet. Am E nde gab es noch eine kurze p raktische Ü bung zu m richtigen V erhalten bei Feueralarm. W ir danken den K ameraden der Feuerwehr Torgelow, die unseren S chü lern und S chü lerinnen dieses wichtige Thema wieder einmal anschaulich nahegebracht haben. C . W ieck P estalozzi -G rundschule

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Familienzentrum aktuell Familienzentrum Torgelow Kastanienallee 217 - 17358 Torgelow Tel. 0174 6201448 E-Mail: familienzentrum-torgelow@outlook.de Neue Telefonnummer!!! D as FamZ hat eine neue Telefonnummer. Ab sofort sind wir unter der Nummer 0174 6201448 erreichbar. Sie können uns nun auch ü ber W hatsAp p kontaktieren. Bitte beachten S ie unsere Öffnungszeiten (siehe Monatsplan). Nordic Walking E s wird wieder Z eit die W interp funde loszu werden und in die Gänge zu kommen. Sollte es nicht regnen oder stürmen, findet wieder dienstags Nordic W alking statt. Energietanken D er Frü hling erwacht und unsere biologische U hr schenkt uns neue E nergie, um aus dem „ W interschlaf“ zu erwachen. W ie wir diese E nergie fü r uns nutze n kö nnen und unseren Tank so richtig auffüllen, erklären wir am 10.03.2022 auf Facebook. Tag der Rückengesundheit Am 15.03.2022 ist der Tag der Rückengesundheit. Es wird einige tolle Tip p s zu dem Thema auf Facebook geben. Foto-Projekt Am 16.03.2022 um 14:30 Uhr starten wir unser neues Foto-Proj ekt. G emeinsam machen wir uns auf die S uche nach tollen M otive n und werden aus den Bildern ganz eigene I nterp retationen entwickeln. E s wird auch H inweise zu r digitalen Bearbeitung mit kostenlosen Ap p s geben. M itgebracht werden muss ein eigenes S martp hone mit funktionierender K amera. D er K urs wird j eden Monat stattfinden. Tag des Waldes Am 21.03. ist der Tag des Waldes. Wie wir ihn für unser Wohlbefinden nutzen können und ihn achtsam behandeln, zeigen wir auf Facebook.

Veranstaltungsplan

Wi r um bitte n A im nme imme Vo ldu r rfe ng ld.

01.03.2022 10.00 Uhr Babyfit (BodyActive by S andra H amp e) 04.03.2022 19:00 Uhr FitDance (BodyActive by S. Hampe) 07.03.2022 14:00 Uhr 18:00 Uhr 08.03.2022 09:30 Uhr 10:00 Uhr 14:30 Uhr 17:00 Uhr 09.03.2022 09:00 Uhr 10.03.2022 Facebook 11.03.2022 09:30 Uhr 15:30 Uhr

Strickrunde Line Dance (SV Christophorus) Nordic Walking Babyfit (BodyActive by S. Hampe) Familientöpfern Töpfern für Erwachsene Krabbelgruppe Energietanken Elternfrühstück FamilyActive (BodyAct. by S. Hampe)

14.03.2022 18:00 Uhr 15.03.2022 09:30 Uhr 10:00 Uhr Facebook 16.03.2022 14:30 Uhr 17.03.2022 09:30 Uhr 18.03.2022 19:00 Uhr

Line Dance (SV Christophorus) Nordic Walking Babyfit (BodyActive by S. Hampe) Tag der R ü ckengesundheit Foto-Projekt Buggytreff FitDance (BodyActive by S. Hampe)

21.03.2022 14:00 Uhr Strickrunde Facebook Tag des W aldes 18:00 Uhr Line Dance (SV Christophorus)

22.03.2022 09:30 Uhr 10:00 Uhr 14:30 Uhr 17:00 Uhr 23.03.2022 Facebook

Nordic Walking Babyfit (BodyActive by Sandra Hampe) Familientöpfern Töpfern für Erwachsene Gewaltfreie Kommunikation mit Kindern: Achtsamkeit im Alltag mit K indern 24.03.2022 14:30 Uhr Kuschelhasen nähen 28.03.2022 18:00 Uhr 29.03.2022 09:30 Uhr 10:00 Uhr 30.03.2022 09:30 Uhr 31.03.2022 14:30 Uhr

Line Dance (SV Christophorus) Nordic Walking Babyfit (BodyActive by Sandra Hampe) Buggytreff Osterbasteln

Alle Kurse finden unter den aktuellen Corona-Regeln statt. Jede Teilnahme an einem Kurs kostet 1,00 €. D ie K osten j e Teilnahme an unseren K reativa ngeboten sind materialabhängig. Die externen Kurse Yoga, Line Dance und alle BodyA ctive K urse sind bei den j eweiligen V eranstaltern zu erfragen, wir stellen gern einen K ontakt her. Fü r eve ntuelle R ü ckfragen stehen wir I hnen gern zu r Verfügung. – Eventuelle Änderungen finden Sie auf unserer Website: www.verein-hilfe-zur-erziehung.de/familienzentrum-torgelow/aktuelles/monatsp lan.html und auf unserer Facebookseite- Familienze ntrum Torgelow

Schon zahlreiche Vorbestellungen des Urlaubskatalogs „Stettiner Haff“ ( U S ) D ie kleine Familie auf dem Titel des neuen U rlaubskatalogs macht richtig L ust auf U rlaub. Neu ist diesmal, dass der U rlaubskatalog für zwei Jahre erscheint. Wie seit einigen Jahren erprobt, wurde das H eft durch die Touristiker aus M ö nkebude und U eckermü nde gemeinsam zu sammengestellt und herausgegeben. E inige S tammgä ste warten schon sehnsü chtig auf das neue R eze p t, das diesmal die P ension „ U sedomer Blick“ beigesteuert hat. Also gutes G elingen fü r das Fischgericht „ Z ander weiß gekocht auf Bandnudeln“ . Als neues Thema wurde „Urlaub ohne Grenzen“ aufgegriffen. Auf dieser S eite gibt es I nformationen zu U nterkü nften, Freize itund Tip p s rund um die U rlaubsv ersorgung. S o kann der U rlaub diesbezü glich p erfekt vo rbereitet werden. W as wä re ein U rlaubskatalog ohne U nterkü nfte. S elbstve rstä ndlich sind auch die vi elfä ltigen Angebote in H otels, P ensionen sowie liebevo ll eingerichteten Ferienhä usern und Ferienwohnungen enthalten. H erzl ichen D ank an alle M itwirkenden und U nterstü tze r. W ie immer komp lettiert ein Adressve rze ichnis das M aterial. D ie inzw ischen gesammelten V orbestellungen wurden gleich nach der L ieferung abgearbeitet und in ganz D eutschland ve rschickt. D er U rlaubskatalog ist bei den touristischen L eistungsträ gern und in den Tourist-I nformationen der R egion erhä ltlich. Auch digital zu finden auf www.urlaub-am-stettiner-haff.de, www.ueckermuende.de sowie www.moenkebude.de.

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. V olkssolidaritä t U ecker-R andow aktuell M ehrG enerationenH aus des V olkssolidaritä t U ecker-R andow e. V . 17358 Torgelow, Blumenthaler Str. 18 Tel. 03976 255242 oder 0151 46328466 E-Mail: fwz-uer@volkssolidaritaet.de, hdbg@volkssolidaritaet.de

Angebote des MGH Offener Treff - C lub mit C afeteria und I nternetzu gang, M ontag

bis Donnerstag 08:00 – 16:00 Uhr, Freitag bis 14:00 Uhr und nach V ereinbarung

Bücherecke

In unserer Leseecke können Sie es sich mit einem Kaffee oder C ap p uccino und einer groß en Auswahl an Bü chern gemü tlich machen.

Mittagstisch

Zwei verschiedene Tagesgerichte ab 4,17 € und á la carte. Service für Büfetts, Familienfeiern, Tagungen usw. Küche: Tel. 03976 255097 U nser C atering-M obil liefert auch S p eisen und G eträ nke Außer-Haus-Kontakt: Tel. 03976 203924

„KNORKE“-Projekt zur Alphabetisierung: Förderung der

Lese-, Schreib- und Rechenkompetenzen bei Jugendlichen und Erwachsenen. Jeden Mittwochnachmittag im Mehrgenerationenhaus: Kaffeeklatsch mit Vorlese-Geschichten, Tischspiele, L esen, S chreiben, R echnen lernen, C omp utersp iele mit K indern und vi eles mehr

Kurs für pflegende Angehörige – W ir bieten kostenfreie Kurse für alle Interessierten, die Schwerkranke zu Hause pflegen, R at und U nterstü tzu ng an. Handarbeits-Café – „Nicht ohne Nadel und Faden“

Fü r j unge und ä ltere M enschen, die gern mit Nadel, Faden und Nähmaschine umgehen, lernen und „handwerkeln“ wollen. Treff jeden Montag ab 14:00 Uhr

Qigong hat am 20. September 2021 mit neuen Kursen begonnen. I nteressenten melden sich bitte bei Angelika S yr ing, Tel. 039777 26726 (AB). Yoga - Kurs

Neu-E insteiger sind j ederze it willkommen. Auskünfte erteilt: Frau Schultz: Tel. 01520 1512017.

Russisch- für Anfänger mit geringen V orkenntnissen, dienstags 17:00 Uhr

Vermittlung und Ausleihe von Medien und Material zu r

S ucht- und D rogenberatung

Werkstatt für Kleinreparaturen:

S p ielze ug oder L ieblingsstü ck kap utt? W ir rep arieren!

Skat und Rommé

Seit September heißen wir wieder jeden Dienstag ab 13:00 Uhr alle I nteressierten herzl ich willkommen.

D ie V eranstaltungen werden nur durchgefü hrt, wenn die geltenden C orona-V orschriften dies erlauben.

Büro der seniorTrainer*in – Agentur: S ie mö chten noch

nicht z um alten E isen gehö ren? L assen S ie sich zu m seniorTrainer* in ausbilden. W ir unterstü tze n S ie dabei!

Jugendweihe: Wir begleiten seit über 15 Jahren junge Heran-

Wie gut kenne ich mein Smartphone oder Tablet?

wachsende auf dem W eg ins E rwachsenenleben. Auskunft und Anmeldung dazu erhalten S ie im M G H .

U nser Angebot richtet sich an alle, die mobil, geh- oder sehbehindert oder G eringve rdiener sind.

Elternberatung und -begleitung: S ie ve rstehen das V erhal-

Wir bieten einen Grundlehrgang: Hilfe beim Umgang mit dem S martp hone/Tablet

ten I hres K indes nicht mehr? Fachkrä fte beraten und begleiten S ie gern!

Hilfe bei der Gestaltung Ihrer Karten zu allen Anlä ssen Standort Digital-Kompass

H ilfe beim U mgang mit P C , S martp hone und Tablet im M ehrgenerationenhaus und auch in der H ä uslichkeit nach Absp rache

Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer:

Sprechzeiten: Montag und Dienstag 09:00 - 15:00 Uhr, Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und nach Vereinbarung, Kontakt: Wioletta Fial, 03976 2809791, Bahnhofstraße 44 in Torgelow

Unterstützung der Orientierung und Integration von Menschen mit Fluchtgeschichte vor Ort

U nterstü tzu ng der E hrenamtlichen in ihrem E ngagement fü r Flü chtlinge

„Sinne erleben und beleben“

I ndivi duelle Betreuung vo n D emenze rkrankten in der H ä uslichkeit zur Entlastung pflegender Angehörige

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen

„Kiss“ An der Festwiese 38 in Pasewalk, Chausseestraße 25 in Ueckermünde, Frau Steinau, Herr Peters, 039771 529 222, kissvg@volkssolidaritaet.de

Selbsthilfegruppe „Demenz“ Torgelow

trifft sich im MGH, Ansprechpartnerin: Monika Clasen, Mobiltelefon: 0175 2976165

ab dem 23. Februar 2022 von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr, jeweils mittwochs an. 0. 1 . 2. 3 . 4 . 5.

Einführung/ Organisation G rundlagen Telefonieren, K ontakte erstellen, S M S Bilder machen, sp eichern, sichern, ve rschicken M essenger, W hats Ap p Alles über App´s (Wozu brauche ich die? Wie gehe ich damit um? )

Weiterführende Themen sind: E-Mail- einrichten, schreiben, verwalten, Spam, Online Banking, Online einkaufen, Bezahlen im Internet, Soziale Medien ( Facebook, I nstagramm, Twitter) Alle Kurse finden statt im

Mehrgenerationenhaus, Blumenthaler Straße 18, 17358 Torgelow - Tel. 03976 255 242 E-Mail: fwz-uer@volkssolidaritaet.de D a es nur eine begrenzt e Teilnehmerza hl gibt, bitten wir um eine rechtze itige Anmeldung!

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Das sollten Sie wissen Kurs für pflegende Angehörige Für die Pflege und Betreuung von an Demenz erkrankten und hilfebedü rftigen ä lteren schwerkranken M enschen fü hren wir

am Mittwoch, 23. Februar 2022 um 16:00 Uhr im M ehrgenerationenhaus des V olkssolidaritä t U ecker-Randow e. V., Blumenthaler Straße 18, 17358 Torgelow eine Info-Veranstaltung für einen neuen Kurs durch. Ziel: Die Krankheit gemeinsam bewältigen - I nfos zu altersbedingten und D emenze rkrankungen - R eduzi erung vo n Belastungssituationen - Erfahrungsaustausch mit anderen Betroffenen - Verbesserung der Pflege- und Betreuungsqualität - Beratung, Unterstützung und Entlastung der pflegenden Angehö rigen Inhalte: (Auswahl) - W ie helfe ich meinen erkrankten Angehö rigen im Alltag? - U mgang mit M edikamenten. - W ie gehe ich mit Aggressionen um? - W as beinhaltet das Betreuungsrecht? - Welche materiellen u. finanziellen Hilfsangebote gibt es? U nd vi eles mehr. Der Kurs umfasst 22 Einheiten von jeweils 90 Minuten ( 1 4 tä gig) . D ie Teilnahme ist kostenfrei! Ansprechpartnerin: Regina Levenhagen Organisation: Telefon: 03976 255242 E-Mail: fwz-uer@volkssolidaritaet.de oder: regina.lev@t-online.de Wir bitten um Anmeldung! S ie sind nicht allein, denn wir bieten I hnen unsere H ilfe mit komp etenten Fachkrä ften an!

Gesund und Fit in 2022 …

SARS-CoV-2 Bürgertest (Schnelltest) bei uns möglich Montag - Freitag 08:00 - 18:00 Uhr

so lautet unser M otto fü r den Jahresbeginn. Nehmen wir nicht alle vi el zu wenig V itamine zu uns? G enau, dass wollen wir ä ndern! D enn bei uns gibt es j etzt frische S moothies, Salate und auch ein bunter Obstteller darf nicht fehlen. D enn das Auge isst j a bekanntlich mit.

an den Wochenenden nur nach tel. Voranmeldung

S p ortangebote und S p azi ergä nge an der frischen L uft gehö ren ebenfalls dazu . H aben wir I nteresse geweckt?

in der Bahnhofstr. 46 - 2.OG - 17358 Torgelow Terminvereinbarung unter: 03976 2805995 bzw. 0171 7484556

Unsere Kontaktdaten: Tagespflege Torgelow der Volkssolidarität UER Marzenbruchstraße 2, 17358 Torgelow - 03976 280307

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Das sollten Sie wissen … wenn aus einer „Wandschrank-Idee“ ein „Herzensprojekt“ entsteht Alles begann mit der I dee vo n K atrin & C hristin, den P odcast „ Z eitgeist der I nklusion„ ins L eben zu rufen. Z wei starke Frauen, deren I deen im K op f Auswirkungen hatten, die einer K onfettibombe glichen. D ie I dee dahinter ist die stä ndige K onfrontation der beiden in ihrem Beruf der p ersö nlichen Assistenz fü r M enschen mit Behinderung, es wird immer wieder hier und da ü ber I nklusion gesp rochen, j edoch wird I nklusion vo n vi el zu W enigen gelebt und umgesetzt . Inklusion betrifft nicht ausschließlich Menschen mit einer sichtbaren oder unsichtbaren Behinderung, sondern so vi ele M enschen mehr. Menschen, die wegen ihrer Sexualität, ihrer Hautfarbe oder ihrer H erkunft vo n der G esellschaft gemobbt und ausgeschlossen werden. Wir vertreten die Auffassung, dass jeder M ensch seinen Teil dazu beitragen kann, dazu muss man aber vi el mehr M enschen erreichen. Aus diesem Grund entstanden im vergangenem Jahr bereits 18 Podcast-Folgen professionell mit H5 Zoom Geräten, mit den unterschiedlichsten G ä sten, die uns bis heute auch nach dem D reh treugeblieben sind, die sich mit uns eng ve rnetzt haben, denn bekanntlich lä sst sich mit einer H and kein K noten knü p fen. Wir reden mit betroffenen Menschen über Probleme, Lösungsansä tze , informieren, klä ren auf und motivi eren die M enschen, die bisher teils durch U nwissenheit gehemmt waren mitzu machen oder zu handeln. D urch uns wird I nklusion aktiv umgesetzt , wir transkribieren unsere P odcast-Folgen fü r gehö rlose M enschen, sodass auch sie Teil vo n uns sein kö nnen. K atrin & C hristin hatten letzt endlich keine Ahnung, wie weit das Ausmaß dieses H erze nsp roj ektes geht. U nd so kam, was kommen musste… W ir haben einen V erein gegrü ndet, um unserer Aktivi tä t neue G renze n zu setze n. E ines unser groß en Z iele ist es, das Berufsbild der p ersö nlichen Assistenz komp lett aufzu stellen, I nfotage zu v eranstalten, und ganz besonders den S chwerp unkt W eiterbildung in K itas, S chulen und U nternehmen durchzu fü hren, denn ganz besonders in unserem L andkreis ist die I nklusionskarte doch noch sehr trüb. Übrigens, wird es am 03.09.2022 einen I nfotag geben, in K oop eration mit dem V erein Aktion M usik e.V . G rö ninger Bad in M agdeburg. D as G rö ninger Bad ist seit 30 Jahren ein Ort für Kinder und Jugendliche, an dem sie ihre musischen und filmischen Fähigkeiten entfalten können. Aktuell befindet sich der Onlineshop für Merchandising kurz vor der finalen Freigabe, in den wir sehr vi el H erzb lut gesteckt haben, ganz besonders in die Entwürfe der Outfits. Mit den Einnahmen durch den Onlineshop und den Spenden wollen wir nicht nur unsere Z iele v erwirklichen, sondern auch andere V ereine sowie Aktivi stinnen und Aktivi sten unterstü tze n. D ass es bereits j etzt M enschen gibt, die vo n unserem K onze p t ü berze ugt sind, ze igen besonders im Bereich L ö cknitz D anielo Futh (LVB Amt Löcknitz-Penkun) und Jens Knubbe (Kita Randowspatzen), die in diesem Jahr ihre Marathon – Saison in S tettin und H amburg fü r Z eitgeist der I nklusion e. V . starten. E benso ve rze ichnen wir in unserem L andkreis bereits die ersten M itglieder. S eid ihr neugierig geworden, wollt ihr mehr ü ber uns erfahren oder wollt ihr dem V erein beitreten? H ö rt in unsere P odcast-Folgen, besucht uns auf unserer I nternetseite www.ze itgeist-der-inklusion.de oder folgt uns auf I nstagram und Facebook.

Kontakt: steffi.mierke@zeitgeist-der-inklusion.de

Verlängerung der Ausschreibung zur Verleihung des Sonderpreises 2022 „Sport statt Gewalt“ durch den Landesrat für Kriminalitätsvorbeugung und den Landessportbund Mecklenburg-Vorpommern e.V. bis zum 28.02.2022 S p ortve reine sind in M ecklenburg-V orp ommern nicht nur die organisatorische Basis fü r den Breiten- und L eistungssp ort. S ie sind vi elerorts auch unve rzi chtbare Z entren fü r ein lebendiges, demokratisches und friedliches Z usammenleben in den S tä dten und G emeinden. Insbesondere im Kinder- und Jugendbereich leisten die Sportve reine landesweit einen hervo rragenden Beitrag fü r eine gewaltfreie Erziehung, indem sie solche sportspezifischen Tugenden wie Fairness, R esp ekt, R egeltreue und Achtung des G egners in das Z entrum ihres Trainings- und W ettkamp fbetriebes stellen. D arü ber hinaus engagieren sich vi ele S p ortve reine in ihren H eimatorten sehr aktiv in Netzw erken und P roj ekten fü r G ewaltp rä ve ntion. S p ortve reine sind damit landesweit wichtige P artner im S yst em der gesamtgesellschaftlichen G ewalt- und K riminalitä tsvo rbeugung. I n Anerkennung dessen ve rleihen der L andesrat fü r K riminalitä tsvo rbeugung und der L andessp ortbund M ecklenburg-V orpommerns seit 2020 einmal jährlich einen Sonderpreis „Sport statt G ewalt“ an S p ortve reine aus M ecklenburg-V orp ommern, die sich ü ber ihre eigentliche sp ortliche Tä tigkeit hinaus in besonderer und nachahmenswerter W eise auch um die V orbeugung und V erhinderung vo n G ewalt und K riminalitä t ve rdient machen. I nsbesondere sollen S p ortve reine gewü rdigt werden, • die M itglied im L andessp ortbund M ecklenburg-V orp ommern sind, • sich in Ihren Satzungen und in der täglichen Praxis klar zu Fairness, Toleranz, D emokratie und G ewaltfreiheit bekennen, • sich konseq uent und unmissve rstä ndlich gegen j egliche Form vo n G ewalt, I ntoleranz und R assismus innerhalb und auß erhalb ihres eigenen V ereins p ositionieren, beisp ielhafte und nachahmenswerte P rä ve ntionsaktivi tä ten entwickeln sowie vo rhandene S chutzko nze p te umsetze n, • ihre spezifischen Erfahrungen und Ressourcen auch Partnern auß erhalb des V ereins, wie zu m Beisp iel K itas, S chulen und Jugendeinrichtungen vor Ort anbieten, • sich aktiv in gesamtgesellschaftlichen P rä ve ntionsnetzw erken vor Ort, wie zum Beispiel den Kommunalen Präventionsräten, engagieren. V orschlä ge fü r p otenzi elle P reisträ ger kö nnen formlos vo n j edermann eingereicht werden. Bestandteil der formlosen V orschlä ge sollte eine kurze Begrü ndung unter besonderer Berü cksichtigung der oben genannten K riterien sein. Die Vorschläge per Post oder E-Mail sind bis zum 28. Februar 2022 zu richten an: Landesrat für Kriminalitätsvorbeugung M-V - Geschäftsstelle Ministerium für Inneres und Europa M-V Alexandrinenstraße 1 - 19055 Schwerin E-Mail: lfk@kriminalpraevention-mv.de Nachfragen sind möglich unter der Tel.: 0385 588-2487 Die Auswahl der Preisträger erfolgt durch eine Jury unter Ausschluss des R echtsweges. Die maximal fünf Preisträger erhalten jeweils eine Anerkennungsurkunde und eine G eldp rä mie. D afü r stellt der L andesrat fü r K riminalitä tsvo rbeugung M ecklenburg-V orp ommern ein Preisgeld in Höhe von insgesamt 5.000 EUR zur Verfügung. D ie Ausze ichnung erfolgt in einem wü rdigen R ahmen. gez. M onika-M aria K unisch G eschä ftsfü hrerin L andesrat fü r K riminalitä tsvo rbeugung

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Das sollten Sie wissen Verlassene Eltern – Wenn Kinder den Kontakt abbrechen

Evangelische Kirchengemeinde Torgelow

20.02.2022 Predigtgottesdienst 27.02.2022 Predigtgottesdienst 04.03.2022, 19:00 Uhr Weltgebetstagsgottesdienst 06.03.2022 Predigtgottesdienst 13.03.2022 Predigtgottesdienst Alle Gottesdienste finden um 09:30 Uhr im M artin-L uther-H aus statt.

Für die Teilnahme an den Gottesdiensten gilt die 3G-Regel (geimpft, genesen oder getestet).

E ltern bzw . E lternteile leiden sehr darunter, wenn deren K inder den K ontakt zu ihnen abbrechen und j egliche K ontaktve rsuche ignorieren. M it der stä ndigen Frage „ W arum? “ bleiben sie meist allein zu rü ck und leiden sehr unter dem Abbruch der Bezi ehung. Hier kann es hilfreich sein, sich mit anderen Betroffenen, die eine ä hnliche S ituation erleben, auszu tauschen. E s soll nicht darum gehen, ve rgangene E rzi ehungsstile zu diskutieren oder die S chuld bei K indern oder E ltern zu suchen. E s geht vi elmehr um den Austausch, gemeinsames V erstä ndnis und Wege aus der Trauer über den Verlust zu finden. D ie S elbsthilfekontaktstelle V orp ommern-G reifswald unterstü tzt dabei die I nitiative zu r G rü ndung einer S elbsthilfegrup p e fü r ve rlassene E ltern bzw . E lternteile. Das erste Treffen findet am Mittwoch, 09. März 2022, um 16:00 Uhr in Ueckermünde statt.

Unsere regelmäßigen Veranstaltungen:

I nteressierte sind herzl ich willkommen! E ine Teilnahme ist ausschließ lich nach vo rheriger, ve rbindlicher Anmeldung unter der 039771 529 222 oder per E-Mail: kiss-vg@ volkssolidaritaet.de möglich, um die maximale Teilnehmerzahl und das H yg ienekonze p t einhalten zu kö nnen. D er Besuch der S elbsthilfegrup p e ist ve rtraulich und kostenfrei.

Alle anderen regelmäßigen Gemeindeveranstaltungen finden aufgrund der Coronapandemie bis auf Weiteres nicht statt. Bitte beachten Sie die Aushänge in den Schaukästen.

Möbelbörse GWW Torgelow

Kinderkirche mittwochs 4. - 8. Klasse Kinderkirche donnerstags 1 . K lasse Kinderkirche donnerstags 2. - 3 . K lasse

15:30 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12 13:30 Uhr P farrhaus U eckerstr. 1 2 15:30 Uhr P farrhaus U eckerstr. 1 2

Sie können uns erreichen:

P farrbü ro und Friedhofsve rwaltung Ueckerstr. 12 - Tel. 202258 Sprechzeiten: Mo. 08:00 - 12:00 Uhr Di. 08:00 - 12:00 u. 14:00 - 16:00 Uhr Do. 08:00 - 12:00 Uhr Pastorat - Ueckerstr. 12: Pastor Sattler, Tel. 202549 E-Mail: torgelow@pek.de Friedhof Torgelow - Tel. 431154

Römisch-Katholische Pfarrei MARIÄ HIMMELFAHRT Hoppenwalde - Torgelow - Ueckermünde Blumenthal

Gottesdienste in Torgelow

freitags 08:30 Uhr und sonntags 08:30 Uhr in der Kirche Herz Jesu - Espelkamper Str. 11c Kontakt: P farrvi kar R obert Andrze j czyk Gemeindereferentin Frau Protzky: 03976 2803191 Pfarrbüro: Ueckermünder Str. 16 17375 Hoppenwalde - Tel. 039779 20349 Fax: 039779 20348 E-Mail: hoppenwalde@gmx.de

Espelkamper Str. 10c

- Tel. 03976 280076

Wir sammeln auch weiterhin alle gebrauchsfähigen Haushaltsgeräte und Möbel, die für den Sperrmüll zu schade sind: L iegen, Betten, S chlafzi mmer, Tische, S tü hle, E inze lschrä nke, K leinmö bel, Flurgarderoben, K ü chenmö bel, K ü hlschrä nke und G efrierwü rfel, H erde, G eschirr, L amp en, Badmö bel, W aschmaschinen u.v .m. W ir sind in der L age, kleine R ep araturen an M ö beln durchzu fü hren. W ir erwarten I hren Anruf, sehen uns die Angebote an und holen sie kostenlos ab. M ö belbö rse der G emeinnü tzi gen W erk- und W ohnstä tten G mbH P asewalk, Bereich Torgelow

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Hausärztlicher Bereitschaftsdienste

Suchtberatung Suchtberatungs- und Präventionsstelle

Breite Str. 19 in Torgelow Psychosoziale Beratung MPU-Vorbereitung Hemmschwelle noch zu hoch, wir kommen zum Erstkontakt in Ihre eigene Häuslichkeit. Anruf genügt !

Ansprechpartner: Herr Büge Tel. 0151 26445141 oder 03976 255209

D ie angeleitete S elbsthilfegrup p e trifft sich montags in jeder ungeraden W oche, im E v . P farramt, U eckerstr. 1 2 in Torgelow um 18:00 Uhr. Öffnen Sie die Tür zu einem neuen Leben. Blaues Kreuz Hilfe für Suchtmittelabhängige und Angehörige Ansprechpartner: Begegnungsgruppe Torgelow Betroffene und Angehörige Treffpunkt mittwochs in jeder ungeraden W oche um 16:00 Uhr im Ev. Pfarramt Torgelow, U eckerstr. 1 2 Ansprechpartner Betroffene: Wilfried Heldt, Tel. 03976 203575 oder 0152 31712403 R einhard P orwitzki Tel. 0174 2863563 Ansprechpartner Angehörige: Rita Heldt, Tel. 03976 203575 oder 0152 31712462 Mit uns gemeinsam den richtigen Weg gehen.

Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH S uchtberatungs- und Behandlungsstelle U ecker-R andow 17373 Ueckermünde, Ueckerstr. 85 Tel. 039771 23400 / Fax 23418 E-Mail: sb-ueckermuende@odebrechtstiftung.de

Sprechzeiten:

Montag 09:00–16:00 Uhr Dienstag 09:00–16:00 Uhr Donnerstag 09:00–18:00 Uhr M ittwoch/ Freitag nach tel. V ereinbarung Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich dienstags von 16:00 - 17:30 Uhr in der Ueckerstr. 83. Du schaffst es nicht allein - aber nur du allein kannst es schaffen.

Die nächsten Blutspendetermine:

01. und 18. Februar 2022 14:00 - 18:00 Uhr

Sozialstation Torgelow Am Bahnhof 1 Spende Blut - Rette Leben

jeweils Montag, Dienstag und Donnerstag ab 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Mittwoch - ab 13:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Freitag - ab 16:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Sonnabend, Sonntag und an den Feiertagen ab 07:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages

Tel. - Nr. 116 117

Notfälle können weiterhin unter der Notruf-Telefon-Nr. 112 angemeldet werden.

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte an den Wochenenden und Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 - 11:00 Uhr 19./20.02.2022 ZA Alrik Scheunemann, Goethestr. 1, Torgelow 03976 431125 26./27.02.2022 Dr. Knut Geldschläger, Ferdinandstr. 7, Torgelow 03976 202151 05./06.03.2022 Dr. Daniel Meyer, Mühlenstr. 15, Pasewalk 03973 216141 12./13.03.2022 ZA Matthias Wendt, Am Markt 1, Pasewalk 03973 216586

Bereitschaftsdienst der Apotheken

In den Bereitschaftsdienst sind folgende Apotheken eingebunden:

Torgelow

G R E I FE N-Ap otheke, Bahnhofstr. 4 Tel. 03976 201691 VIKTORIA-Apotheke, Bahnhofstr. 44 Tel. 03976 202001

Ferdinandshof

Eggesin

RANDOW-Apotheke, Bahnhofstr. 22 Tel. 039779 21192

KRONEN-Apotheke - Bahnhofstr. 32 - Tel. 039778 2680

Ueckermünde ADLER-Apotheke, Ueckerstr. 65 Tel. 039771 22672

HIRSCH-Apotheke, Haffring 17 Tel. 039771 23666

MARIEN-Apotheke, Ueckerstr. 83 Tel. 039771 24475

17.02.2022 18.02.2022 19.02.2022 20.02.2022 21.02.2022 22.02.2022 23.02.2022 24.02.2022 25.02.2022 26.02.2022 27.02.2022 28.02.2022 01.03.2022 02.03.2022 03.03.2022 04.03.2022 05.03.2022 06.03.2022 07.03.2022 08.03.2022 09.03.2022 10.03.2022 11.03.2022 12.03.2022 13.03.2022 14.03.2022 15.03.2022 16.03.2022 17.03.2022 18.03.2022 19.03.2022

08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr

Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Sportnachrichten Es geht weiter beim TSV „Blau-Weiß 92“ Am 1 3 . Februar wurde in der M itgliederve rsammlung ein neuer Vorstand gewählt und somit die Entscheidung getroffen, trotz p ersoneller und coronabedingter E inschrä nkungen, weiterhin regelmä ß ig donnerstags V olleyb all z u sp ielen. E in M itglied des alten V orstands ist leider nicht mehr dabei. D ie P ressearbeit wird deshalb dem Aufgabenfeld K ultur und S p ort zu geordnet und somit wurde der alte Vorstand einstimmig für weitere zwei Jahre bestä tigt.

D azu kommt P latz 4 fü r Nazar Shrubkovskyi (55 kg) der sich leider bei einer erfolgreich ausgefü hrten Technik ungü ltig ve rletzt e und damit leider aufgeben musste und Platz 5 für Benny Maaß in der starken 65 kg-Klasse. Benny hatte gleich zw ei Ü berraschungen vo r der Nase, konnte sie aber leider nicht nutze n und ve rp asste damit eine mö gliche M edaille knap p . Besser machte es in derselben G ewichtsklasse E lias H eyd rich. E r ve rlor zw ar seinen ersten K amp f noch unnö tig, ließ dann aber 4 weitere S chultersiege folgen und besiegte auch den G ewinner seines ersten D uelles und schnap p te sich damit doch noch die G oldmedaille vo r der K onkurrenz.

Es wurden natürlich auch Pläne geschmiedet für das neue Jahr. Worauf sich alle sehr freuen, ist das 40. Jubiläum der Gründung unseres Vereins am 26. Februar, welches hoffentlich mit einem kleinen Turnier und einer fröhlichen Feier am Abend stattfinden kann. Auch andere sp ortliche Aktivi tä ten stehen auf unserer Agenda, u.a. unser schon traditionelles Badmintonturnier im Oktober und eine R adtour. Was wir uns wünschen vom neuen Jahr unterscheidet sich sicher wenig von allen anderen Sportvereinen: Jeder möge wieder regelmä ß ig seinen V ereinssp ort betreiben kö nnen und ein aktive s und abwechslungsreiches V ereinsleben mö ge wieder mö glich sein. I n diesem S inne- S p ort frei! H eike R unge

Torgelower Ringer holen 4 Medaillen in Berlin E ndlich konnten die R inger vo m S AV Torgelow zu einem Turnier fahren, um sich im fairen K amp f zu beweisen. D er Berliner R ingerve rband hatte seine M eisterschaften fü r den Altersbereich der Jugend B (12-14 Jahre) und Jugend A (14-17 Jahre) in beiden S tilarten ausgeschrieben. Fast 120 Teilnehmer aus Berlin, Brandenburg, Thüringen, Sachsen und auch Mecklenburg-Vorpommern waren der offenen Einladung gefolgt. Die Ringer vom Haff waren mit 6 Sportlern in die Bundeshauptstadt gereist und konnten sich am E nde ü ber 4 M edaillen freuen. Im Bereich der A-Jugend konnten die gerade in diesen Jahrgang aufgestiegenen Janick Dittmann (45 kg) und Elias Heydrich (65 kg) sogar den Titel des Berliner Meisters 2022 mit nach Hause bringen.

M it diesen P latzi erungen gab es fü r den S AV Torgelow im Bereich der Jugend A den 2. P latz in der Mannschaftswertung von 20 teilnehmenden Vereinen. Bei der Jugend B gab es für Magomed Elsnukaev (48 kg) und Daniil Shrubkovskyi (52 kg) jeweils Platz 3 in ihren Gewichtsklassen. Damit kommen sie immerhin noch auf Platz 10 der Mannschaftswertung von 18 teilnehmenden Vereinen. In der Vereinswertung aller 35 teilnehmenden Mannschaften gab es für den SAV Torgelow den 7. Platz. U we Bremer S AV Torgelow

Nummer gegen Kummer Für Kinder und Jugendliche - 116 111 Montag - Samstag: 14:00 - 20:00 Uhr Für Eltern: 0800 1110550 Montag - Freitag 09:00 - 11:00 Uhr Dienstag und Donnerstag 17:00 - 19:00 Uhr Kinderschutzhotline Mecklenburg-Vorpommern 0800 1414007 Kontaktstelle Kinderschutz des Kinderschutzbundes M-V 0385 4791569

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Öffentliche Bekanntmachung Bekanntmachung des Gemeindewahlleiters D as M itglied der G emeindeve rtretung W ilhelmsburg mit dem M andat des Bü rgerbü ndnisses, H err D r. H annj o Badz io ist ve rstorben. Fü r die L iste des Bü rgerbü ndnisses stehen keine Nachrü cker zu r V erfü gung. Das Mandat bleibt aus diesem Grunde gemäß des § 46 Absatz 5 Satz 2 des Landes- und Kommunalwahlgesetzes M-V bis zum E nde der W ahlp eriode unbesetzt . Torgelow, 03.01.2022

D er Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht. Altwigshagen, den 27.01.2022 gez. G erlinde Foy Bü rgermeisterin Verfahrensvermerk: Diese Bekanntmachung ist am 18.02.2022 im „Amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof“ Nr. 02/2022 sowie im Internet unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de veröffentlicht worden.

gez. M ichael R adszi will Bekanntmachung durch Veröffentlichung im Internet unter www. amt-torgelow-ferdinandshof.de am 05.01.2022 (Link: Bekanntmachungen) .

Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Altwigshagen Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses für den Bebauungsplan Nr. 01/2021 „Freiflächen-PVA westlich der Bahnlinie“

Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses für den Bebauungsplan Nr. 02/2021 „Freiflächen-PVA östlich der Bahnlinie“ D ie G emeindeve rtretung der G emeinde Altwigshagen hat in ihrer Sitzung am 21.09.2021 beschlossen, für das Gebiet östlich der Bahnlinie einen Bebauungsp lan aufzu stellen. Das Plangebiet befindet sich zwischen der Kreisstraße VG 52 im Norden und der K leinen R andow im S ü den und ist im P lan gekennze ichnet.

D ie G emeindeve rtretung der G emeinde Altwigshagen hat in ihrer Sitzung am 21.09.2021 beschlossen, für das Gebiet westlich der Bahnlinie und nö rdlich vo n Altwigshagen einen Bebauungsp lan aufzu stellen. Das Plangebiet befindet sich südwestlich von Borkenfriede und ist im P lan gekennze ichnet.

E s umfasst die G emarkung Altwigshagen Flur 1 Flurstü cke 3 (teilweise), 4 (teilweise), 6/1 (teilweise), 7 und 9 (teilweise). Planungsziel ist die Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage. D er Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht. Altwigshagen, den 27.01.2022 gez. G erlinde Foy Bü rgermeisterin Es umfasst die Gemarkung Altwigshagen Flur 9 Flurstücke 12, 13 (teilweise), 21/2 (teilweise), 21/3 (teilweise), 44 (teilweise), 50 und 52 (teilweise). Planungsziel ist die Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage.

Verfahrensvermerk: Diese Bekanntmachung ist am 18.02.2022 im „Amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof“ Nr. 02/2022 sowie im Internet unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de veröffentlicht worden.

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Öffentliche Bekanntmachung W asser- und Bodenve rband „ M ittlere U ecker-R andow“ - D er V erbandsvo rsteher 17321 Löcknitz, Rothenklempenower Straße 47

Ankündigung Gewässerunterhaltungsmaßnahmen für das Jahr 2022 Gemäß § 41 des Gesetzes zur Neuregelung des Wasserrechts vom 31.07.2009 (Wasserhaushaltsgesetz-WHG, BGBl. Nr. 51, S. 2585), § 66 des Wassergesetzes des Landes MecklenburgVorpommern vom 30.11.1992 (LWaG, GVOBl. M.-V. S. 669), § 67 des Wasserverbandsgesetzes vom 12.02.1991 (WVG, BGBl. S. 405) und § 22 unserer Verbandssatzung vom 18.12.2015, in ihren j eweils gü ltigen Fassungen, gibt der W asser- und Bodenve rband „ M ittlere U ecker-R andow“ bekannt, dass die diesj ä hrigen p lanmä ß igen G ewä sserunterhaltungsarbeiten an G ewä ssern 2. Ordnung im Verbandsgebiet wie folgt durchgeführt werden: - 1 . Bö schungsmahd und S ohlkrautung in der Z eit vo m 15.06.2022 bis 15.07.2022 (Hauptvorflut) - 2. Bö schungsmahd und S ohlkrautung in der Z eit vo m 15.07.2022 bis 30.11.2022 - Grundräumung/Gewässerprofilierung in der Zeit vom 01.01.2022 bis 28.02.2022 und 15.07.2022 bis 31.12.2022 - Gehölzpflege in der Zeit vom 01.01.2022 bis 28.02.2022 und vom 01.10.2022 bis 31.12.2022 - R ep araturarbeiten an R ohrleitungen und sonstigen Bauwerken sowie Havariebeseitigungen vom 01.01.2022 bis 31.12.2022 Z ur beobachtenden G ewä sserunterhaltung und zu r K ontrolle der U nterhaltungsarbeiten setzt unser V erband teilweise ein unbemanntes Fluggerä t ( D rohne) ein. V orrangig an sonst unzu gä nglichen G ewä sserabschnitten.

Bei Nachfragen wenden S ie sich bitte an die G eschä ftsstelle des Verbandes in Löcknitz (Telefon: 03975 421038; E-Mail: WBV_ Loecknitz@t-online.de). Weitere Informationen auch unter www. wbv- mittlere-uecker-randow.de. Wir bitten alle Eigentümer von Gewässern 2. Ordnung, Anlieger und Hinterlieger (Duldungspflichtige) um Kenntnisnahme! Löcknitz, den 12.1.2022 gez. H artmut R ocher, V erbandsvo rsteher Bekanntmachung durch Veröffentlichung im Internet unter www. amt-torgelow-ferdinandshof.de am 20.01.2022 (Link: Bekanntmachungen) .

Hinweis auf im Internet erfolgte öffentliche Bekanntmachungen Auf der H omep age des Amtes Torgelow-Ferdinandshof sind auf der G rundlage der H aup tsatzu ngen der G emeinden unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de (Link: Bekanntmachungen) folgende öffentliche Bekanntmachungen erfolgt: bekannt gemacht am 21.01.2022 - Jahresabschluss 2016 der Gemeinde Rothemühl bekannt gemacht am 31.01.2022 - Bekanntmachung des S taatlichen Amtes fü r L andwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte vom 31.01.2022 – Az: StALU MS 51 571/1687-1/2020 und Az: StALU MS 51 571/1688-1/2020 (siehe Seite 6 in dieser Ausgabe) bekannt gemacht am 01.02.2022 - Stellenausschreibung Bauhofleiter (m/w/d) in der Gemeinde Ferdinandshof (siehe Seite 7 in dieser Ausgabe)

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Jubilare Herzlichen Glückwunsch Ferdinandshof

Wilhelmsburg

zum 90. Geburtstag Frau D ora R ep schlä ger Frau H elga R iemann

zum 70. Geburtstag H err Berthold L au

OT Eichhof

zum 85. Geburtstag H err H ans S ieg

80. Geburtstag Heidelore Wartenberg

zum 80. Geburtstag Frau Erika Oestreich

zum 75. Geburtstag H err W alter K lettke

zum 70. Geburtstag Frau H ildburg K obrow

zum 70. Geburtstag Frau M arina Achterberg Frau S ieglinde M engel H err H ans-G eorg P ecker

Hammer a. d. Uecker zum 80. Geburtstag H err W erner S chö bel

Heinrichswalde

zum 70. Geburtstag H err H ans-P eter M ö ller

zum 70. Geburtstag H err K arl-H einz S embach

Ehejubiläen Diamantene Hochzeit Ruth und Klaus Olwig in Ferdinandshof

75. Geburtstag Frau Ingelore Weigel

D ie Feuerwehr Altwigshagen gratuliert allen G eburtstagskindern und wü nscht ihnen alles G ute, beste G esundheit und p ersö nliches W ohlergehen. K arin S cheel I rena S chumacher Burkhard Feldsmann M ario C onrad H olger P eter Hans-Jürgen Scheel Jan Hänisch Mario Holz

Feuerwehrve rein Feuerwehrve rein E insatza bteilung E insatza bteilung Feuerwehrve rein Ehrenabteilung Einsatzabteilung Jugendfeuerwehr

i. A. Antj e Beye r

Die Geburtstage im Februar 91. Geburtstag Herr Gerhard Gaglin

W ir wü nschen allen K ameraden, die im Februar G eburtstag haben, alles G ute, G esundheit und vi el E rfolg im p ersö nlichen L eben. W erner S chö bel Tom H abeck Isabell Brückner Christian Lukas Sauer Marlon Seefeldt Malte Seefeldt D anilo S tave H BM D . Berndt G emeindewehrfü hrer

E hrenabteilung E insatza bteilung Jugendabteilung Jugendabteilung Jugendabteilung Jugendabteilung Fö rderndes M itglied

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Das sollten Sie wissen Der „Heimatverein Ferdinandshof e. V.“ bittet ums Wort D er H eimatve rein Ferdinandshof hat sich neu aufgestellt und hat Bernd V ogelsang zu seinem neuen V ersitze nden gewä hlt. Frau Ikierski, die den Vorsitz vom Heimatverein viele Jahre inne hatte, mö chten wir auf diesem W eg fü r ihre geleistete Arbeit danken. Z iel und Z weck des H eimatve reins ist es, die G eschichte des Ortes Ferdinandshof und seiner Umgebung zu erforschen, zu dokumentieren und an nachfolgende G enerationen zu ü berliefern. D abei muss auch der Bezu g zu r R egionalgeschichte seinen Platz finden. Darüber hinaus werden wir in diesem Jahr in Zusammenarbeit mit den V ereinen und V erbä nden die V orbereitung und D urchfü hrung des Landeserntedankfestes am 02.10.2022 unterstützen. D ie U msetzu ng dieser Aufgaben und Z iele ist j edoch nur mit tatkrä ftiger H ilfe vo n vi elen freiwilligen H elfern mö glich. W er also L ust und I nteresse hat, uns bei der Aufarbeitung der H eimatgeschichte zu unterstü tze n, kann sich gern bei uns melden. E inen Aufruf mö chten wir auch an unsere reifere G eneration richten. D enn mit I hrem W issen kö nnen S ie bestimmt auch einen Beitrag zu r Aufarbeitung unserer H eimatgeschichte beitragen. I nsbesondere alte Bilder und D okumente aus den Bereichen S chule, H andwerk, G ewerbe und L andwirtschaft, die S ie uns fü r Ausstellungszw ecke leihweise oder zu m V erbleib zu r V erfü gung stellen würden, nehmen wir dankend entgegen. Das betrifft natü rlich auch alte G erä te, W erkze uge und H aushaltsutensilien. I n unserem H eimatmuseum im Brandstall wird sich immer ein würdiger Platz für diese Gegenstände finden. Dadurch können wir den nachfolgenden G enerationen ve rmitteln, wie mü hselig die M enschen frü her gelebt und gearbeitet haben. W er weiß denn heute noch wie Oma früher ihren Kessel Buntes ohne W aschmaschine gewaschen hat. E in weiteres Thema ist die K leidung. W ie haben sich die D amen und H erren frü her zu m K irchgang oder zu den wenigen Festen herausgep utzt ? K ann sich noch j emand an Trachten erinnern, die hier in unserer p ommerschen H eimat ü blich waren? W er kann uns noch bei der Beschaffung von Kleidung oder Uniform aus der Z eit vo n R emonteamt und G estü t helfen. W ie bereits im Nordkurier berichtet, haben uns der H eimatve rband M ecklenburg-V orp ommern und der S p eicherve rein U eckermü nde technische G erä te zu r V erfü gung gestellt, mit dessen E insatz wir vi eles besser dokumentieren und archivi eren als auch p rä sentieren kö nnen. G egenwä rtig lä uft gerade die U nterstü tzu ng vo n H AFFmedia, eine V ernetzu ng der H eimatstuben im U ecker-R andow-K reis. S omit kö nnen diese H eimatstuben untereinander ihre E rfahrungen austauschen und sich gegenseitig unterstü tze n. D iese S eite ist im I nternet unter www.heimatstuben-am-haff.de fü r j edermann zu gä nglich. Nehmen Sie gern mit uns Kontakt auf und wir vereinbaren Ort und Z eit fü r ein G esp rä ch. Die Mitglieder vom Heimatverein treffen sich jeden 2. Donnerstag im Monat um 18:00 Uhr in der „Alten Schule“, Schulstraße 4. Kontakt: „ H eimatve rein Ferdinandshof e. V .“ Schulstraße 4 ,17379 Ferdinandshof Tel.: 0160 90864527 Bernd V ogelsang

Bibliothek Ferdinandshof Der Buchtipp des Monats für Kinder ab 7 Jahren Uli Unsichtbar „ E ins, zw ei, drei, vi er, fü nf“ , U li zä hlt die Fenster, die nebeneinander liegen. „25“, murmelt Uli. Im Rechnen ist er gut. D ie H ausfront ist in einem hellen G elb gestrichen. Freundlich sieht das aus. I n der M itte, ü ber dem H auseingang, ist ein breiter weiß er S treifen. Die Fenster in dem weißen Streifen gehören zum Hausflur. Das erkennt U li auch vo n der anderen S traß enseite aus. L inks vo n dem weiß en S treifen sind zw ei Fenster und rechts vo n dem weiß en S treifen sind zw ei Fenster. W as j etzt tatsä chlich links und was rechts ist, weiß U li nicht so genau. „ M it welcher H and malst und schreibst du? “ , fragt M ama ihn immer, wenn er nicht weiß , wo rechts und wo links ist. Z um Beisp iel, wenn er die Teller aus dem S chrank holen soll. U li wackelt ein bisschen mit den Fingern, in denen er beim M alen und S chreiben den S tift hä lt. Aha. D as ist also rechts. S eine M utter klettert mit einem K arton auf den Armen aus dem groß en U mzu gs-L K W , der mitten auf der S traß e steht, und stellt sich neben U li. „ U nd? “ , fragt sie. U li hat den K op f in den Nacken gelegt. S o kann er sogar die grauen Dachziegel sehen. Jetzt wendet er den Kopf und schaut seine M utter an. „ W as und? “ Astrid Frank erzä hlt sehr einfü hlsam und fü r j ü ngere K inder gut ve rstä ndlich die G eschichte vo n U li, der mit seiner M ama umzi eht, seinen S chwierigkeiten in der U mgebung und in der S chulklasse. Themen wie Alltagsangst, M obbing, Freundschaften, Familie werden kindgerecht beschrieben. (ISBN-10: 3825151646) Bibliothek Gutshof 4, 17379 Ferdinandshof Tel.: 039778 20774 Di. und Do. 12:00 - 18:00 Uhr Fr: 12:00 - 16:00 Uhr

D en hausä rzt lichen Bereitschaftsdienst erreichen S ie unter folgender Telefonnummer

116 117 Montag, Dienstag, Donnerstag ab 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Mittwoch ab 13:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Freitag ab 16:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages S onnabend, S onntag und an den Feiertagen ab 07:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Notfälle können unter der Notruf-Telefon-Nr. 112 angemeldet werden

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Ferdinandshof

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Thementext Kinder Ein Training der „besonderen Art“ bei „Grün-Weiß“ Ferdinandshof

V olkssolidariä t U ecker-R andow e. V . I ntegrative K indertagesstä tte „ S p atze nnest“ Grünhof 18a, 17379 Eichhof 039778 20670

S aison unterbrochen, keine W ettkä mp fe, fü r S chulkinder zu m G lü ck noch der fast normale Trainingsalltag – da haben sich die Ü bungsleiter etwas einfallen lassen. Z um traditionellen Trainingslager zum Jahresbeginn hatten sie den Sichtungstrainer des V olleyb allve rbandes M -V eingeladen. D urch die C oronaauflagen konnte allerdings nur eine G rup p e teilnehmen.

Unser Start in das neue Jahr

Und so trafen sich am 15.01.2022 neun Mädchen und Jungen der U 13 (Jg 2010 und jünger). Auch Vlatko Joveski, der diesen Posten im Verband seit Sommer 2021 bekleidet, war aus Schwerin p ü nktlich zu r S telle. E rwartungsfrohe G esichter auf beiden S eiten – was wü rde der Tag so bringen? ! V iele einfache M aterialien, vi ele Ü bungen, alle waren aufmerksam und eifrig bei der S ache. D ie Ü bungsleiter sahen vo ll konze ntrierte M ä dchen und Jungen. Einzeln, paarweise oder in kleinen Gruppen wurde geü bt. Am V ormittag lag der S chwerp unkt auf koordinative n Ü bungen und G rundlagen des Baggerns und P ritschens.

Das Jahr 2022 hat begonnen - es ist höchste Zeit die guten Vorsä tze umzu setze n! V oller Tatendrang hat sich die V orschulgrup p e der K ita „ S p atze nnest“ der V olkssolidaritä t U ecker-R andow in E ichhof dazu entschieden, das P roj ekt „ D er W inter mit seinen Freuden und Tü cken“ einmal vo n allen S eiten kritisch zu beleuchten. U mringt vo n K issen, D ecken und stimmungsvo llen L ichtern lauschten die K inder den vi elfä ltigen winterlichen G eschichten und machten es sich beim Z uhö ren richtig gemü tlich. D abei lernten sie „ E rwin, den S chneemann“ kennen, der ihre Neugierde und Fantasie weckte.

Nach dem stä rkenden M ittagsessen ging es vo lleyb alltechnisch weiter, es folgten viele kleine Spiele: 1 gegen 1 oder 2 gegen 2 mit verschiedenen Regeln. Und auch nach fast 5 Stunden waren alle noch vo ll bei der S ache.

D en Abschluss bildete ein S p iel, wo bei geringerer Netzh ö he auch einmal geschlagen und geblockt werden sollte. D a ließ en sich die Mädchen und Jungen nicht zweimal bitten. Um 15:30 Uhr war dann S chluss. Z um Abschluss bedankte sich V latko bei den M ä dchen und Jungen für ihre tolle Mitarbeit. Jeder erhielt ein T-S hirt und kleine P reise. V latko erhielt das abteilungseigene V olley- K ochbuch und natü rlich ist er immer wieder gern gesehen. E s war ein sehr lehrreicher Tag. V latko wird wiederkommen – in die Trainingsgrup p en, aber auch in die S chulen der U mgebung, um dort K inder zu sichten. Auf seinem Z ettel stehen j etzt schon einmal einige Namen aus Ferdinandshof. G erade in der U 1 3 braucht man bei „ G rü n-W eiß “ V erstä rkung bei Jungen und besonders Mädchen. Geschnuppert werden kann jeden Donnerstag ab 16:30 Uhr. Aber auch für andere Altersgrup p en gibt es Trainingsgrup p en. Nä here I nfos unter www.sv- ferdinandshof.de. M . K rü ger

Mit einem Würfelspiel mit austauschbaren Würfelflächen wurden die ve rschiedenen Freunde des S chneemanns nachgelegt. D as Erkennen der Ziffern und das simultane Erfassen der Anzahl von Formen und Farben waren nicht immer einfach. L ustige Figuren entstanden und vi elfä ltige kurze G eschichten wurden ausgedacht und einander erzä hlt. D ie winterliche sp rachliche R eise fü hrte die K inder auch ins P lattdeutsche. G emeinsam mit der E rzi eherin und der Auszu bildenden wurde der I nhalt des L iedes „ D anz P ü p p ing danze “ durchgesp rochen. V orhandene K enntnisse wurden gefestigt und erweitert. D as E rlernen eines p lattdeutschen Tanze s bereitete den K indern vi el Freude. Beim Beobachten des V ogelhauses vo r dem G rup p enraum entdeckten die K inder vi ele ve rschiedene V ö gel. D ie M eisen wurden von unseren Kindern sofort erkannt. Spontan fiel ihnen das Lied vo n der „ kleinen M eise“ ein, welches sogleich angestimmt wurde. W ichtige Fragen wie „ W as machen die V ö gel im W inter? “ , „Wo finden sie ihr Futter?“ wurden gemeinsam besprochen. Anschließ end fü tterten die K inder die V ö gel mit S onnenblumenkernen und natü rlich wurden auch die kleinen M eisen mit K nö deln bedacht. D ann wurde es schwungvo ll! I m „ L and vo n Frau H olle“ galt es za hlreiche sp ortliche H indernisse zu ü berwinden. D ie K ombination vo n S p iel, S p aß und Bewegung war fü r die K inder ein tolles E rlebnis. D a aber an den folgenden Tagen die P echmarie im D ienst vo n Frau H olle stand, blieb der sehnlichst erwü nschte S chnee leider aus. K urzu m entschieden die K inder S chnee selbst herzu stellen, denn Experimente sind ja immer spannend und eine groß e H erausforderung! „Ob es klappt?“ fragten sich die Kinder. Mit Kartoffelstärke und R asierschaum funktionierte die S chneeherstellung ganz wunderbar. K aum zu glauben! K ein K ind bekam nasse oder kalte H ä nde. D as war ein S p aß ! Z u guter L etzt schauten sich die V orschulkinder den beliebten Märchenfilm von „Frau Holle“ an. Vielleicht erhört sie ja doch die Bitte der K inder und schickt den gewü nschten S chnee fü r unsere W interfreuden herab! D ie K inder und E rzi eherinnen der K ita „ S p atze nnest“ E ichhof

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

3 1

Dies und das EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDEN ALTWIGSHAGEN, LEOPOLDSHAGEN & MÖNKEBUDE

Deutsches Rotes Kreuz Blutspendedienst Mecklenburg-Vorpommern GmbH

Evangelisches Pfarramt - Dorfstr. 46 - 17375 Leopoldshagen P astor R ainer S child Tel: 039774 20247 - Fax: 039774 29953 E-Mail: st.petri-moenkebude@online.de L iebe G eschwister im G lauben, liebe L eserinnen und L eser, weiterhin mü ssen wir uns auf erheblich ve rschä rfte R egelungen für Alltag, berufliche Tätigkeit, gesellschaftlichen Umgang, aber auch für die kirchliche Praxis einstellen. Insbesondere betrifft das natürlich auch alle Überlegungen und P lanungen fü r die letzt en drei M onate meines D ienstes in der G emeinde, wo uns fü r die G ottesdienste H andlungsanweisungen und massive E inschrä nkungen auferlegt sind. Sonntag, 27.03.2022, 14:00 Uhr Verabschiedung von Pastor Rainer Schild Fü r die G ottesdienste gilt „ 3 G “ -Z ugang nur mit nachgewiesenem vo llen I mp fstatus, als G enesene oder mit tagaktuellem negative n S chnelltestresultat.

Termine

Altwigshagen 27.02.2022 um 10:30 Uhr S onntagsgottesdienst in der D orfkirche Wietstock am 06.03.2022 um 10:30 Uhr S onntagsgottesdienst in S t. M agdalena W ietstock Nachmittag der Begegnung bei Kaffee und Kuchen im Altwigshagener Pfarrhaus wird gegenwä rtig nicht durchgefü hrt. Kindernachmittag findet gegenwärtig nicht statt. M eine herzl ichen G rü ß e vo n H aus zu H aus ve rbinde ich mit meinen S egenswü nschen fü r S ie und I hre Familie. Bleiben S ie behü tet und gesund! I hr P astor R ainer S child

Evangelisches Pfarramt Ferdinandshof Jahreslosung 2022: Jesus Christus spricht: Wer zu mir kommt, den werde ich nicht abweisen. (Johannes 6,37) Gottesdienste im Bereich Ferdinandshof - Rothemühl 20.02.2022 27.02.2022 04.03.2022

20.03.2022

10:30 Uhr 10:30 Uhr 18:00 Uhr 10:30 Uhr 14:00 Uhr 10:30 Uhr 14:00 Uhr

Ferdinandshof (Betsaal) Blumenthal Weltgebetstag, Ferdinandshof ( Betsaal) Ferdinandshof (Betsaal) Rothemühl Ferdinandshof (Betsaal) Blumenthal

Kontakt: Frau S p littgerber Pfarrbüro Rothemühl, Dorfstraße 38 Telefon: 039772 20290 E-Mail: ferdinandshof-buero@pek.de Pastor: Johannes Staak (Vertretungspastor) Mobil: 0151 41257608 E-Mail: vertretungspfarrstelle3@pek.de

Blutspendetermin in Ferdinandshof, Feuerwehr Ferdinandshof, S traß e der Freundschaft 1

am Dienstag, dem 19.04.2022 von 15:00 - 19:00 Uhr

Typ

Achtung

isierung fü r K nochenmarksp ende ist ganzj ä hrig mö glich. S p enderhotline kostenlos aus dem deutschen Festnetz 0800 1194911

CariMobil - Beratung auf Rädern W ir kommen z u I hnen, sp rechen mit I hnen und unterstü tz en S ie bei - Fragen zu Anträ gen, amtlichen S chreiben und Behö rdenangelegenheiten, Fragen zu M iete, W ohnen und W ohngeld - Fragen des Auskommens und des L ebensunterhalts - Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, AL G I und AL G I I ( H artz I V ) - Fragen zu r E rzi ehung, S chule und den Berufswegen I hrer K inder - Fragen zu K rankheiten, K rankheitsfolgen, R ehabilitation und Pflege - Fragen zu E inschrä nkungen und Behinderung - Fragen zu R ente, Beiträ gen oder zu r S icherung im Alter - Fragen zu S chulden, R atenza hlung und E ntschuldung

Das Beratungsmobil ist bei Ihnen am: Montag, 21.02.2022

09:00 - 10:00 Uhr Ferdinandshof, Schulstraße 10:30 - 11:00 Uhr Heinrichswalde, vor Gemeindehaus

Montag, 07.03.2022

09:00 - 10:00 Uhr Ferdinandshof, Schulstraße 10:15 - 10:45 Uhr Eichhof bei der Feuerwehr 11:00 - 11:30 Uhr Rothemühl, Parkplatz am Rastplatz

Mittwoch, 16.03.2022

12:45 - 13:15 Uhr Altwigshagen, Th.-Körner-Str./Feuerwehr 13:30 - 14:00 Uhr Wietstock, beim Gemeindehaus S p rechen S ie uns an, auch wenn I hr W ohnort nicht auf dem Tourenp lan steht! W ir stellen K ontakte her, informieren und beraten S ie kostenlos sowie unbü rokratisch. W enn mö glich, ve reinbaren S ie telefonisch einen Termin! Wegen Corona Einstieg in den Bus nur mit Mund-Nasen-Schutz möglich! Vielen Dank - Bleiben Sie gesund! C ariM obil P asewalk, C aritasve rband fü r das E rzb istum Berlin e. V . Bahnhofstr. 29,17309 Pasewalk Mobil: 0172 5356776 carimobil.pasewalk@caritas-vorpommern.de

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

In dem Moment, in dem man erkennt, dass dem Menschen, den man liebt, die Kraft zum Leben verlässt … wird alles still. Am 20. Januar 2022 verstarb im Alter von 84 Jahren meine Mutter und unsere Oma

Karin Kirchhoff geb. Schulle

In stiller Trauer Axel Springer Robert und Erik Springer Ueckermünde, im Januar 2022 Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Danksagung Wir danken allen, die unserer lieben

Hannelore Reschert geb. Beise * 27.01.1952 † 23.12.2021

Traueranzeigen in Ihrem Amtsblatt

im Leben Freundschaft und Achtung schenkten, sich mit uns in stiller Trauer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt dem Hospiz ,,Vergissmeinnicht‘‘, dem Blumen- und Bestattungshaus Lewerentz für die kompetente und fürsorgliche Betreuung sowie dem Trauerredner Herrn Weber für seine einfühlsamen Worte.

Meiersberg/Ueckermünde, im Januar 2022

Unsere Anzeigengrößen & -Preise (in Euro) 1/8 90 x 65 mm 55,- 70,- (Farbe) 3/16 90 x 97,5 mm 75,- 100,- (Farbe) 1/4 90 x 131 mm 90,- 120,- (Farbe)

In Liebe Dein Klaus Dein Heiko mit Antje Deine Diana mit André

„Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.

Wir beraten Sie gern! Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg (Um.), Anspr. Martina Goth Telefon 039753/22757, Mail goth@schibri.de

Doch dieses eine Blatt allein bestimmte unser Leben. Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.“

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Wenn sich der Mutter Augen schließen, der Tod das treue Herz ihr bricht, dann ist das schönste Band zerrissen, ein Mutterherz ersetzt sich nicht.

Gedanken, Augenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen. Wir werden dich nie vergessen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir, im Alter von 94 Jahren, Abschied von unserer lieben Mama, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Schwester

Wir haben uns im engsten Familienkreis verabschiedet von

Emil-Max Döbler

Susanne Hänselmann geb. Thomas

Herzlichen Dank

In stiller Trauer Deine Tochter Regine und Axel Dein Sohn Dirk und Birgit Dein Sohn André und Kerstin Deine Schwiegertochter Petra sowie alle, die Dich lieb und gern hatten.

sagen wir allen, welche ihm im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, ihm Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten, viele schöne Erinnerungen an die geselligen Stunden „Unter den Linden“ mit ihm haben, ihm auch am Ende seines Lebensweges zur Seite standen, ihm im Tode auf vielfältige Weise die Ehre erwiesen und uns ihre Anteilnahme und Verbundenheit zahlreich mit tröstenden Worten und Geldzuwendungen für die letzte Ruhestätte erfahren ließen.

Torgelow, im Januar 2022 Die Urnenbeisetzung erfolgte im engsten Familienkreis.

In stiller Trauer Im Namen aller Angehörigen Rita, Corina und Sibylle Heinrichswalde, im Dezember 2021

Fürchte dich nicht, ich habe dich erlöst. Ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du bist mein.

Wir haben in aller Stille am 7. Februar im kleinen Familienkreis Abschied genommen von meiner lieben Mutter, Oma, Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine

Erika Radloff, geb. Plöger * 18.02.1949 † 16.01.2022

Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme bekundeten, sowie auch dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel und dem Redner Herrn Jonny Bopp für die Trauerbegleitung und die Bestattungsdurchführung. Im Namen aller Angehörigen Mario Radloff

Ferdinandshof, Februar 2022

Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme durch das geschriebene und gesprochene Wort sowie durch Blumen und Geldzuwendungen zum Abschied unserer

Elfriede Reddemann sagen wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden und lieben Nachbarn unseren herzlichen Dank. Sie bleibt auch über den Tod hinaus immer in unseren Herzen. Besonderer Dank gilt Schwester Carla Freese und Team, dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, der Rednerin Frau Schaldach und dem Trompeter Johann Poser. Im Namen aller Angehörigen die Kinder

Ferdinandshof, im Januar 2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet und uns ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise bekundet haben, danken wir hiermit von ganzem Herzen.

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder, Sprüche und Augenblicke. Sie werden uns an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

Wir danken allen, die ihre Verbundenheit durch ein stilles Gedenken, Blumen sowie durch Wort und Schrift zum Ausdruck brachten.

Rudi Damerius Besonders danken wir dem Evangelischen Diakoniewerk Bethanien Ducherow, dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, dem Redner Jonny Bopp und Gärtner’s Haff-Floristik. Im Namen aller Angehörigen die Kinder

Hilde Badzio

geb. Marquardt * 21. November 1934 † 9. Januar 2022 Ebenso danken wir dem Kursana Pflegeheim in Torgelow, dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, der Rednerin Frau Schaldach und Gärtner’s Haff-Floristik. Im Namen aller Hinterbliebenen Andrea Bartsch

Altwigshagen, im Januar 2022

Wilhelmsburg, im Januar 2022

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch der immer für uns da war, ist nicht mehr. Er fehlt uns. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann.

Brigitte Pasewald, geb. Brüsch

* 6. Mai 1932

† 15. Januar 2022

Herzlichen Dank allen, die unsere liebe Mutter auf ihrem letztenWeg begleiteten, sie durch Wort und Schrift sowie durch Geldzuwendungen ehrten und ihre Anteilnahme bekundeten. Die damit zum Ausdruck gebrachte Verbundenheit hat uns tief bewegt. Besonders danken wir dem Pﬂegeheim „Haus derVertrautheit“ Ueckermünde, dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, dem Redner Jonny Bopp und Gärtner’s Haff-Floristik. die Kinder

Ferdinandshof, im Februar 2022

Danke für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, für alle Zeichen der Zuneigung und Freundschaft, für ein stilles Gebet. Die vielen Beweise der Anteilnahme waren uns ein Trost in den schweren Stunden des Abschieds von unserer lieben

Gisela Köppen Besonderer Dank gilt dem Pflegedienst Schwester Carla Freese, dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, dem Pastor Herrn Staak, der Gärtnerei Hase und dem Trompeter Johann Poser. Im Namen der Familie Detlef und Dietmar Köppen

Nr. 02/2022

Ferdinandshof, im Januar 2022

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Wenn die Sonne deS LebenS untergeht, Leuchten die Sterne der erinnerung.

Harry Melle * 11.12.1949 † 05.01.2022

Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns von meinem lieben Mann, unserem Papa, Schwiegervater und Opa Abschied genommen haben und ihre überaus große Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderes Dankeschön gilt der Jagdhornbläsergruppe der Jägerschaft Uecker-Randow, dem Bestattungshaus Wolff, der Gärtnerei Schwanke sowie der Rednerin Frau Schaldach für die liebevollen Worte des Abschieds.

Hammer, im Januar 2022

Doris Melle und Kinder

Das nächste Amtsblatt erscheint am 18.03.2022

Danksagung

Anzeigenschluss ist am 03.03.2022

Für die erwiesene Anteilnahme durch Wort, Schrift und Geldspenden zum Ableben meines lieben Sohnes

Thomas Schulz

möchte ich allen meinen Dank aussprechen. Besonders danke ich dem Bestattungshaus Focke und dem Trauerredner Axel Weiler.

Anzeigenannahme Schibri-Verlag Am Markt 22 • 17335 Strasburg • Tel.: 039753/22757 Gewerbl. Anzeigen: helms@schibri.de Privatanzeigen: goth@schibri.de

BEGRENZT IST DAS LEBEN, DOCH UNENDLICH DIE ERINNERUNG. Tief bewegt von der herzlichen und liebevollen Anteilnahme, die uns durch stillen Händedruck und liebevoll geschriebene Worte in der schweren Stunde des Abschieds von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

In stiller Trauer Veronika Giese mit Familie Hammer, im Januar 2022

Danksagung In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma

Waltraud Gode geb. Neumann

19.06.1936–17.12.2021 Dank all denen die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und deren Anteilnahme. Besonderer Dank gilt auch dem Pflegeheim KURSANA Domizil Torgelow sowie dem Bestattungshaus Wolff für die Unterstützung. In stiller Trauer Die Kinder, Enkel und Urenkel Torgelow, im Dezember 2021

Helga Nelle entgegengebracht wurde, danken wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten. Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Dohnke. Im Namen aller Angehörigen Jörg und Gabriele Nelle Torgelow, im Januar 2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022