tor_2022_ausgabe_02_e1f0402f3d2786 by Schibri-Verlag

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

e t r o p m i Unsere Re

Nr. 02/2022

rtierten mit EU-Impo paren Fahrzeugen s

s . t t a u n g o h c M i s e l e G d . r e g i t s n ü g Nur

T-Cross¹ Life TSI

81 kW (110 PS) | EZ 10/2021 | 10 km urspr. UVP des Herstellers: 27.464,00 €

Abbildung ähnlich.

BEST DEAL

Ausstattung: App-connect, Einparkhilfe, vorn und hinten, Klimaanlage, Radio, LM-Felgen, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, u. v. m.

22.450,00 € inkl. Überführungs- und Zulassungskosten ¹ Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,8 außerorts 4,3 kombiniert 4,8. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 110

Golf VIII2 1.5 l Life DSG

110 kW (150 PS) | EZ 02/2021 | 5.000 km urspr. UVP des Herstellers: 37.778,00 € Ausstattung: Navigationssystem, LM-Felgen, Radio, Klimaanlage, Einparkhilfe vorn und hinten, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, LED-Scheinwerfer, Automatik, Rückfahrkamera, Tempomat u. v. m.

29.900,00 € inkl. Überführungs- und Zulassungskosten ² Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,9 außerorts 3,9 kombiniert 4,6. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 106

Passat Variant3 1.5 l TSI Automatik 110 kW (150 PS) | EZ 09/2021 | 500 km urspr. UVP des Herstellers: 45.590,00 €

Abbildung ähnlich.

Ausstattung: LED-Scheinwerfer, Navigationssystem, Klimaanlage, Radio, LM-Felgen, Sitzheizung, Einparkhilfe vorn und hinten, Rückfahrkamera, Frontscheibe beheizbar, Multifunktionslenkrad, Tempomat, u. v. m.

33.900,00 €

Ihr Volkswagen Partner

Belliner Straße 24 · 17373 Ueckermünde · Tel.: 03 97 71 / 2 28 61 www.autohaus-krumnow.de · info@autohaus-krumnow.de

inkl. Überführungs- und Zulassungskosten ³ Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,1 außerorts 4,9 kombiniert 5,3. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 122

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Einfamilienhaus gesucht Wir suchen für unseren Sohn ein freistehendes Einfamilienhaus im Umkreis von Ferdinandshof (max. 30 km) von Privat bis ca. 125.000,00 Euro

Ein herzliches Dankeschön sage ich allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die mich mit zahlreichen Glückwünschen, Aufmerksamkeiten, Blumen und Geschenken zu meinen

80. Geburtstag erfreut haben.

Ein besonderen Dank gilt meinen Kindern.

Heidelore Wartenberg

A. und P. Paulzen

Tel. 0152 / 53590284

Unsere Kunden sind die

beste Werbung

f Pete laufen!!! Immobilie (ver)kaufen??? zu Ral petenten und bodenständigen kom r seh als e Wir haben Herrn Pet der uns zuverlässig und profesImmobilienmakler kennengelernt, er Aktivitäten und die perfekte sionell beraten hat. Aufgrund sein gestaltete sich der Verkauf unPräsentation unserer Immobilie artet kurzem Zeitraum. Durch die kompliziert und in einem nicht erw Herangehensweise, hatten wir sachliche, freundliche und fundierte iin guten Händen zu wissen. Term stets das Gefühl, unser Projekt ell. aktu und ssig erlä en immer zuv ne, Absprachen und Information leitung durch Herrn Pete sehr Beg nen verä sou der Wir waren mit gt weiter empfehlen. zufrieden und können ihn unbedin eren herzlichen Dank. Lieber Herr Pete, nochmals uns l Usedom U. und D. Briege, Reestow, Inse

Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 | Mobil: 0170-2837799

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Erscheinungsdaten

18.03.2022 25.02.2022

Fördermittel für das Ukranenland Zuwendungen aus dem Vorpommern-Fonds für Restaurationen

Der neue parlamentarische Staatssekretär für Vorpommern und das östliche Mecklenburg, Herr Heiko Miraß, besuchte am 20.01.2022 das Torgelower Ukranenland mit erfreulichen Botschaften. In Anwesenheit der Torgelower Bürgermeisterin, Frau Kerstin Pukallus und den Vorstandsmitgliedern Frau Katrin Starke, Frau Marlies Peeger, Herrn Ulrich Bernhardt, Herrn Stephan Thiele und Herrn Wolfgang Schubert überreichte Herr Miraß zwei Zuwendungsbescheide. Nach einer kleinen Vorstellungsrunde erklärte Herr Schubert, wie die Idee eines Slawendorfes letztendlich in den 1990er Jahren entstanden ist und umgesetzt wurde. Ab 1995 war das Ukranenland soweit ausgebaut, um Schulklassen zu empfangen und ihnen das damalige Leben anschaulich zu erklären. Es folgte die Erbauung des Castrum Turglowe neben der Burgruine im Stadtzentrum und kurz darauf entstand die Jugendherberge neben der Villa an der Ueckerbrücke. Sehr anschaulich an der Landkarte von Mecklenburg-Vorpommern zeigte Herr Schubert auf, woher die Schulklassen kommen, die im Rahmen von Projekttagen die Geschichte der Slawen und des Mittelalters erleben dürfen. Diese Projekttage sind z. B. bei Schulen aus Berlin zu einem festen Bestandteil des Geschichtsunterrichts geworden. Unter dem Slogan „Geschichte am Fluß“ lässt sich sehr gut die Geschichtsentwicklung darstellen. Der Bootsbau ist ein weiteres Aushängeschild für den Verein. Herr Miraß lobte das Ziel, die Jugend zu erreichen, mit folgenden Worten: „Ich danke Ihnen im Namen der Menschen in unserem Landesteil herzlich für Ihren großen Einsatz und verbinde das mit der Ermutigung: Machen Sie so engagiert weiter!“

Nr. 02/2022

Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof mit den Gemeinden Stadt Torgelow, Ferdinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung. Die Zeitung erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Verbreitete Auflage: 8.700 Herausgeber: Stadt Torgelow sowie die Gemeinden Ferdinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker. Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow Tel.: 03976 252-0 Fax: 03976 20 22 02 Redaktionelle Artikel senden Sie bitte an folgende Adresse: E-Mail: amtsblatt@torgelow.de Verlag: Schibri-Verlag Am Markt 22 - 17335 Strasburg Tel.: 039753 22757 Fax: 039753 22583 E-Mail: info@schibri.de Verantwortlich für den amtlichen Teil Stadt Torgelow: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den amtlichen Teil des Landkreises: Der Landrat Verantwortlich für den außeramtlichen Teil: Der Verleger Verantwortlich für Anzeigen: Frau Helms, Tel.: 039753 22757 E-Mail: helms@schibri.de Bezugsmöglichkeiten: Amt Torgelow-Ferdinandshof oder Schibri-Verlag. Der Bezugspreis für Abonnenten beträgt jährlich 19,20 €. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Der Zuwendungsbescheid in Höhe von 30.000 € aus dem Vorpommern-Fonds wurde abschließend an den Verein „Ukranenland - Historische Werkstätten e. V.“ überreicht. Dieser wird für die Neueindeckung von Dächern in den Museen, für Arbeiten am Spielplatz, den Bohlenwegen und die Verbesserung der Arbeitsbedingungen durch Sanierung des Sozialgebäudes am Eingangsbereich des Ukranenlandes einsetzt. Weiterhin sind in der Die Verantwortung für die Inhalte der Anzeigen Herberge der Ersatz von Matratzen, Bettdecken, Kopfkissen und Bettwäsche dringend und Beilagen liegt bei den Inserenten! notwendig. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe Einen weiteren Zuwendungsbescheid über 50.000 € aus dem Vorpommern-Fonds über- sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum gab Herr Miraß an die Bürgermeisterin für die Sanierung der Burgruine, damit diese ge- von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten mäß den denkmalschutzrechtlichen Vorgaben bewahrt werden kann. Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Touristeninformation Die Touristeninformation der Stadt Torgelow ist auf Grund der aktuellen Corona-Lage bis auf Weiteres geschlossen.

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Telefonplan des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Rathaus Torgelow, Bahnhofstr. 2 Zentrale: Tel.: 03976 252-0 Fax: 03976 202202 E-Mail: Info@torgelow.de Internet: www.torgelow.de Das Rathaus der Stadt Torgelow ist für Besucher aufgrund der derzeitigen CoronaLage geschlossen. Bei dringenden unaufschiebbaren Angelegenheiten vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Termin. Beachten Sie hierbei die 3GRegelung. Funktion Name

Zimmer-Nr.

Tel.-Nr.

Bürgermeisterin Frau Pukallus 1.28 1.OG 252 100 E-Mail: buergermeisterin@torgelow.de Sekretariat Frau Rademacher 1.27 1.OG Fax:

252 101 252 104

Wirtschaftsförderung, Vereine Herr Radsziwill 1.25 1.OG 252 110 E-Mail: wirtschaftsfoerderung@torgelow.de SB Kultur, Öffentlichkeitsarbeit, Tourismus Frau Lutz 0.12 EG 252 152 Frau Schultz 0.11 EG 252 153 Herr Mielke 0.10 EG 252 156 Amtsvorsteher Herr Hamm Sprechzeiten: 14-täglich dienstags (in geraden Wochen) 17:00 - 17:30 Uhr nach Vereinbarung Tel. 03976 252 107 Amtsleiterin Kämmerei Frau Gajewi 1.06 1.OG 252 120 1. Stellvertreterin der Bürgermeisterin E-Mail: kaemmerei@torgelow.de SB Buchhaltung Frau Günther, Romi Frau Haase, Anne Frau Günther, Katja Frau Nowak SB Steuern Herr Grunert Frau Salchow

Funktion Name

Zimmer-Nr.

Tel.-Nr.

SB Wohngeld / Wohnberechtigung Frau Krull 0.13 EG 252 157 Frau Pinske 0.14 EG 252 158 E-Mail: wohngeldbehoerde@torgelow.de SGL Innere Verwaltung Sitzungsdienst/ Ausbildung Frau Krtschil 1.04 1.OG

252 113

SB Systemadministrator Herr Kinzelt 1.08 1.OG

252 115

SB Bürokommunikation Herr Holze 2.05 2.OG

252 112

SB Kommunikation, Zentrale Frau Homberg Foyer EG

252 0

SB Innere Verwaltung / Archiv Frau Kempfert 2.18 2.OG

252 119

Amtsleiter Ordnungsamt Herr Krause 2.13 2.OG 252 130 E-Mail: ordnungsamt@torgelow.de SB Meldewesen Frau Kriebel 0.03 EG Frau Tornow 0.04 EG Standesbeamte Frau Faltinath 0.17 EG E-Mail: standesamt@torgelow.de

252 134 252 132 252 133

Integrationslotsin Frau Maschkin 2.14 2.OG 252 131 E-Mail: integrationslotse@torgelow.de SGL Sicherheit und Ordnung Friedhofs- und Schornsteinfegerwesen Herr Lühmann 2.16 2.OG 252 139 SB Gewerbe, Fischereischeine, Jagdwesen Frau Lange 2.15 2.OG 252 137 E-Mail: gewerbeamt@torgelow.de

2.OG 2.OG 2. OG 2.OG

252 124 252 125 252 128 252 181

SB Brandschutz, Straßenreinigung, Herr Homberg 2.12 2.OG 252 136

2.23 2.OG 2.27 2.OG

252 126 252 129

SB Außendienst, Bußgeldstelle Herr Rohde 0.05 EG

252 138

SGL Kasse, Vollstreckung Frau Lorenz 2.25 2.OG

252 121

SB Außendienst, Bußgeldstelle Frau Fischer 0.06 EG

252 143

2.24 2.24 2.02 2.01

SB Kasse, Bankwesen Frau Sperling 2.26 2.OG SB Kasse, Vollstreckung Herr Peter 0.16 EG

252 122 252 123

Amtsleiterin Innere Verwaltung, Bildung, Soziales Frau Kruse-Faust 1.30 1.OG 252 150 2. Stellvertreterin der Bürgermeisterin E-Mail: innere.verwaltung@torgelow.de Sekretariat / SB Sitzungsdienst Frau Schirrmeister 1.03 1.OG

252 111

SB Personal Frau Anke

1.02 1.OG

252 118

SB Bezüge, Schulen Frau Haase, Andrea 1.02 1.OG

252 114

SB Obdachlose, Straßenverkehr, Fundbüro Frau Lindner 2.12 2.OG 252 144

SB Grundstücksbewirtschaftung Herr Port 1.16 1.OG 252 167 Frau Witthuhn 1.16 1.OG 252 163 SGL Gebäudebewirtschaftung / Bauhof Herr Pillukat 1.15 1. OG 252 162 SB Gebäudebewirtschaftung Frau Pubanz 1.15 1. OG Herr Neumann 1.19 1. OG

252 171 252 186

Außeneinrichtungen BAUHOF

Torgelow Leiter Herr Pillukat Ferdinandshof Leiter Herr Halwas

0171 1976970 0170 8006882

SCHÜLERBEGEGNUNGSSTÄTTEN Schülerfreizeitzentrum Torgelow Leiterin Frau Zahn 03976 431039

Jugend-Kulturtreff Ferdinandshof Leiterin Frau Schnell 039778 20774

Stadtbibliothek Torgelow

Leiterin Frau Birkenhauer 03976 202675 E-Mail: stadtbibliothek-torgelow@awo-uer.de Öffnungszeiten: Montag u. Mittwoch geschlossen Dienstag u. Donnerstag 12:00-17:00 Uhr Freitag 15:00-19:00 Uhr jeden 1. u. 3. Samstag 14:00-18:00 Uhr im Monat

Bibliothek Ferdinandshof

Leiterin Frau Schnell 039778 20774 E-Mail: bibliothek-ferdinandshof@awo-uer.de Öffnungszeiten: Di. und Do. 10:00-12:00 und 13:00-18:00 Uhr Freitag 10:00-12:00 und 13:00-16:00 Uhr

SCHULEN

Grundschule „Pestalozzi“ Sekretariat Frau Heppner 03976 202559 Regionale Schule „Albert Einstein“ Sekretariat Frau Maaß 03976 201316 Grundschule Ferdinandshof Sekretariat Frau Musialski 039778 20693 Regionale Schule „Hanno Günther” Sekretariat Frau Pretorius 039778 20233 Reg. Berufl. Bildungszentrum des Landkreises Vorpommern-Greifswald Sekretariat Frau Borkowitz 03834 8760-4162 Frau Krause 03834 8760-4160

SPORTSTÄTTEN Amtsleiter/in Bauamt N. N. 1.17 1.OG E-Mail: bauamt@torgelow.de

252 160

Sekretariat Frau Batke 1.18 1.OG 252 161 SB Beitrags- und Anschlussrecht Frau Rühl 1.20 1.OG 252 169 SB Bauverwaltung Frau Gottschalk 1.24.1 1.OG 252 168 SGL Baudurchführung / Liegenschaften Frau Schackert 1.14 1.OG 252 164 SB Baudurchführung Frau Bank 1.13 1.OG Herr Stöckel 1.13 1. OG

252 165 252 166

Städtisches Freibad Heidebad 03976 202660 Volkssporthalle (Büro) 03976 432340 Gießerei-Arena (Büro) 03976 202706

ORTSTEILVORSTEHER des Ortsteils Heinrichsruh Herr Manfred Tank Tel. 039778 282644 oder 0171 4367696 E-Mail: manfredtank62@gmail.com des Ortsteils Holländerei Herr Erwin Petzel Tel. 03976 202590 oder 0170 2814765 E-Mail: rentnererwinpetzel@live.de

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Amtliche Bekanntmachung Amtliche Bekanntmachung nach § 10 Absatz 3, 4, 6 Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG) i.V.m. § 8, 9 der Verordnung über das Genehmigungsverfahren (9. BImSchV) u. § 5 Abs. 1, 3, 4 Planungssicherstellungsgesetz (PlanSiG) Bekanntmachung des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte vom 31.01.2022 – Az: StALU MS 51 571/16871/2020 und Az: StALU MS 51 571/1688-1/2020

Az: StALU MS 51 571/1687-1/2020 Die Leventus OHG, Am Schmidberg 1 in 86495 Eurasburg hat mit Posteingang vom 15.12.2020 einen Antrag gemäß § 4 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (BImSchG) für die Errichtung und den Betrieb von insgesamt 3 Windenergieanlagen, des Typs ENERCON E-138 EP3 E2 mit einer Nennleistung von 4,2 MW, einer Nabenhöhe von 160 m und einer Gesamthöhe von 229,13 m beim zuständigen Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte gestellt. Die Gesamtleistung aller Anlagen soll 12,6 MW betragen. Die Inbetriebnahme ist im vierten Quartal 2022 geplant. Die Standorte der Anlagen befinden sich auf dem Gebiet der Gemeinde Ferdinandshof, Gemarkung Aschersleben, Flur 5, Flurstücke 37/1, 36/1 und 40/1 im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Az: StALU MS 51 571/1688-1/2020 Die ENERCON GmbH, Dreekamp 5 in 26605 Aurich hat mit Posteingang vom 15.12.2020 einen Antrag gemäß § 4 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (BImSchG) für die Errichtung und den Betrieb von insgesamt 4 Windenergieanlagen, des Typs ENERCON E-138 EP3 E2 mit einer Nennleistung von 4,2 MW, einer Nabenhöhe von 160 m und einer Gesamthöhe von 229,13 m beim zuständigen Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte gestellt. Die Gesamtleistung aller Anlagen soll 16,8 MW betragen. Die Inbetriebnahme ist im vierten Quartal 2022 geplant. Die Standorte der Anlagen befinden sich auf dem Gebiet der Gemeinde Ferdinandshof, Gemarkung Aschersleben, Flur 5, Flurstück 41/1 sowie der Stadt Torgelow, Gemarkung Torgelow, Flur 12, Flurstücke 4/3 und 4/5 im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Die Windenergieanlagen sind nach § 4 i. V. m. § 10 BImSchG in Verbindung mit Ziffer 1.6.2. Spalte c des Anhangs 1 zur Verordnung über genehmigungsbedürftige Anlagen (4. BImSchV) genehmigungsbedürftig. Für das Vorhaben wurde eine freiwillige Umweltverträglichkeitsprüfung beantragt. Auf Grundlage des § 2 Abs. 1 Nr. 1 lit. c) der 4. BImSchV ist das Verfahren damit als förmliches Verfahren gem. § 10 BImSchG durchzuführen. Der Antrag einschließlich der Antragsunterlagen sowie die bis zum Zeitpunkt der Bekanntmachung bei der Genehmigungsbehörde vorliegenden entscheidungserheblichen Berichte und Empfehlungen werden gemäß § 3 Abs. 1 Planungssicherstellungsgesetz (PlanSiG) in der Zeit

vom 07.02.2022 bis 06.03.2022 auf der Internetseite des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte veröffentlicht. Sie können unter folgenden Links eingesehen werden: https://www.stalu-mv.de/ms/Service/Unterlagen-Leventus-OHG-Gemeinde-Ferdinandshof https://www.stalu-mv.de/ms/Service/Unterlagen-ENERCON-GmbH-Gemeinde-Ferdinandshof-Stadt-Torgelow

Als zusätzliches Informationsangebot (§ 3 Abs. 2 PlanSiG) liegen diese Unterlagen im vorgenannten Zeitraum bei folgenden Behörden/Stellen zur Einsicht während der Dienststunden aus und können dort eingesehen werden. Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte Abteilung Immissions- und Klimaschutz, Abfall- und Kreislaufwirtschaft Neustrelitzer Str. 120, Block D, 17033 Neubrandenburg nach telefonischer Terminvereinbarung unter: 0395 380 69-515 und zusätzlich im Amt Torgelow-Ferdinandshof Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow nach telefonischer Terminvereinbarung unter: 03976 252-168 Aufgrund der Covid-19-Pandemie (Coronavirus) kann die Einsichtnahme vor Ort nur nach vorheriger telefonischer Terminabsprache unter den oben genannten Rufnummern erfolgen. Dabei sind die jeweiligen örtlichen Infektionsschutzmaßnahmen zu erfragen und bei der Einsichtnahme zu beachten. Die ausgelegten Unterlagen umfassen im Wesentlichen: Antrag, Unterlagenverzeichnis, Kurzbeschreibung, zeichnerische Unterlagen mit kartographischer Darstellung des Standorts und der räumlichen Rahmenbedingungen, gutachterliche Prognosen zu möglichen Einwirkungen durch Schall und Schatten, Bauvorlagen, Unterlagen und Gutachten zu den Themen Denkmalschutz, Turbulenz, Bodenschutz, Raumordnung, Arbeitsschutz, Luftverkehrssicherheit, Brandschutz, Anlagentechnik und -sicherheit, Umgang mit Abfällen und wassergefährdenden Stoffen, Unterlagen zur Sichtbarkeit und Visualisierung, Artenschutzgutachten, Landschaftspflegerischer Begleitplan mit Eingriffs-Ausgleichs-Bilanzierung und den UVP-Bericht. Die im Genehmigungsverfahren bereits vorliegenden umweltrelevanten Stellungnahmen der beteiligten Fachbehörden werden zudem mit ausgelegt. Der vorgelegte UVP-Bericht und weitere entscheidungserhebliche Berichte und Empfehlungen sind gemäß § 20 UVPG während der Auslegungszeit auch im zentralen Internetportal des Landes Mecklenburg-Vorpommern veröffentlicht: www.uvp-verbund.de. Einwendungen gegen das Vorhaben können gem. § 10 Abs. 3 S. 4 BImSchG beginnend mit der Auslegung der Unterlagen am 07.02.2022 bis einschließlich 06.04.2022 schriftlich bei den oben bezeichneten Behörden erhoben werden. Einwendungen können auch per E-Mail an stalums-einwendungen-a5@ stalums.mv-regierung.de, bei Nennung des konkreten Vorhabens mit dem Betreff: „Einwendung 3 WEA, Gemeinde Ferdinandshof – Leventus OHG“ bzw. „Einwendung 4 WEA, Gemeinde Ferdinandshof/Stadt Torgelow – ENERCON GmbH“ eingereicht werden. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind gem. § 10 Abs. 3 BImSchG für das Genehmigungsverfahren alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen. Diese Einwendungen können dann im Widerspruchsbzw. Klageverfahren erhoben werden. Name und Anschrift der Einwender*innen sind in den Einwendungen vollständig und deutlich lesbar anzugeben. Einwendungen mit unleserlichen Namen oder Anschriften können im weiteren Verfahren nicht berücksichtigt werden. Die Einwendungen werden der Antragstellerin sowie den am Verfahren beteiligten Behörden, deren Aufgabenbereiche von den Einwendungen berührt werden, bekannt gegeben.

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Amtliche Bekanntmachung Einwender*innen können verlangen, dass Namen und Anschriften vor der Bekanntgabe unkenntlich gemacht werden, wenn diese zur ordnungsgemäßen Durchführung des Genehmigungsverfahrens nicht erforderlich sind. Sofern die form- und fristgerecht erhobenen Einwendungen erörterungsfähig und auch erörterungsbedürftig sind, wird im Ermessen der Genehmigungsbehörde anstelle eines Erörterungstermins gem. § 10 Abs. 6 BImSchG aufgrund der Vorgaben hinsichtlich der COVID-19 Pandemie in der Zeit vom 01.07.2022 bis 14.07.2022 eine Online-Konsultation gem. § 5 Abs. 1, 3 und 4 des PlanSiG durchgeführt. Die Behörden, die Antragstellerin und diejenigen, die gültige Einwendungen erhoben haben, werden von der Online-Konsultation individuell benachrichtigt. Einwender*innen die sich ausschließlich elektronisch beteiligt haben, werden elektronisch benachrichtigt. Das StALU MS weist darauf hin, dass auch der E-Mail- SPAM-Ordner bezüglich eines Posteingangs des STALU MS geprüft werden sollte. Für die Online-Konsultation werden den Einwender*innen (zur Teilnahme Berechtigten gemäß § 5 Abs. 4 PlanSiG) und der Öffentlichkeit die gem. § 18 der 9. BImSchV zu behandelnden Informationen ab dem 01.07.2022 über die Internetseite des StALU MS (http://www.stalu-mv.de/ms/Service/Presse_Bekanntmachungen/) zugänglich gemacht. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, im o.g. Zeitraum der Online-Konsultation die Unterlagen nach Terminabsprache unter der Tel.: 0395 38069-515 beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte Abteilung Immissions- und Klimaschutz, Abfall- und Kreislaufwirtschaft - Neustrelitzer Str. 120, Block D 17033 Neubrandenburg oder unter der Tel.: 03976 252-168 beim Amt Torgelow-Ferdinandshof, Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow unter Einhaltung der Corona-Verhaltensregeln einzusehen. Den Einwender*innen wird die Möglichkeit gegeben, sich gem. § 5 Abs. 4 PlanSiG bis einschließlich 31.07.2022 schriftlich bei den bezeichneten Behörden oder elektronisch zu äußern. Die Entscheidung über den Genehmigungsantrag wird den Personen, die Einwendungen erhoben haben, zugestellt. Die Zustellung der Entscheidung an die Personen, die Einwendungen erhoben haben, kann gemäß § 10 Abs. 8 BImSchG durch öffentliche Bekanntmachung erfolgen.

Öffentliche Bekanntmachung Stellenausschreibung Die Gemeinde Ferdinandshof besetzt zum 01.07.2022 unbefristet die Stelle eines

Bauhofleiters (m/w/d) in Vollzeit. Ihre Aufgaben sind im Wesentlichen: • Koordinierung der Arbeitsabläufe, • Kontrolle und Pflege von gemeindeeigenen Objekten, Grün flächen, Straßen, Wegen und Plätzen • Winterdienst (Räum- und Streudienst) • Kleinstreparaturen im bauhandwerklichen Bereich • Pflege und Instandhaltung der Fahrzeuge und Maschinen Gesucht wird eine hilfsbereite, flexible, engagierte und einsatzfreudige Kraft, mit einer erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung in einem einschlägigen handwerklichen Beruf bestenfalls mit mehrjähriger Berufserfahrung, die selbstständig und verantwortungsbewusst tätig ist, die gesundheitliche Eignung für die körperliche Arbeit und den Führerschein der Klassen B und C besitzt und auch bereit ist, an Wochenenden und außerhalb der regelmäßigen Arbeitszeit tätig zu werden. Organisationstalent und ein Kettensägeschein sowie die Berechtigung zum Führen von Maschinen wären von Vorteil. Eine Mitarbeit in der freiwilligen Feuerwehr wäre wünschenswert. Wir bieten Ihnen: • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit • eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit • ein Arbeitsverhältnis nach den Vorschriften des Tarifvertrages öffentlicher Dienst (TVöD-V) • die Vergütung erfolgt nach der Entgeltordnung zum TVöD-V • betriebliche Altersvorsorge nach den tariflichen Bestimmungen Die Gemeinde gewährt die Gleichstellung der Geschlechter. Bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werden schwerbehinderte Menschen nach Maßgabe des SGB IX bevorzugt berücksichtigt. Bewerber (m/w/d), die Tätigkeiten für das Allgemeinwohl ausüben (z. B. Mitarbeit in der freiwilligen Feuerwehr), können bei ansonsten gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt werden.

gez. Dirk Malchow Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte

Soweit Sie die vorgenannten Voraussetzungen erfüllen, bitten wir Sie um Zusendung Ihrer aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bis zum 04.03.2022 an die

Die Bekanntmachung erfolgte auf der Internetseite des Amtes unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de (Link Bekanntmachungen) und auf der Internetseite der Stadt Torgelow unter www.torgelow.de (Link Bekanntmachungen) am 31.01.2022.

Amt Torgelow-Ferdinandshof Gemeinde Ferdinandshof, Bürgermeister Gerd Hamm, SB Personal Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow

Hinweis auf Stellenausschreibungen Für die Stellenausschreibungen

Abwassermeister (m/w/d) und Bauamtsleiter (m/w/d) läuft die Bewerbungsfrist bis zum 28.02.2022. Nähere Informationen dazu finden Sie im „Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof“, Nr. 12/2021, S. 6-7 und auf der Internetseite der Stadt Torgelow unter Bekanntmachungen 2021/ Ausschreibungen.

Senden Sie uns Ihre Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) bitte ohne Bewerbungsmappen und Schutzfolien, da sämtliche Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens innerhalb von 3 Monaten datenschutzkonform vernichtet bzw. gelöscht werden. Beachten Sie, dass per Post eingereichte Bewerbungsunterlagen nur zurückgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt worden ist. Wenn Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail einreichen wollen, senden Sie diese bitte als Sammeldatei im PDF-Format (andere Dateiformate finden keine Berücksichtigung). In diesem Fall richten Sie Ihre Bewerbung an folgende E-Mail Adresse: Bewerbung@torgelow.de.

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Öffentliche Bekanntmachung Wir machen darauf aufmerksam, dass die Bewerbungsunterlagen per E-Mail in unverschlüsselter Form übertragen werden, da derzeit eine verschlüsselte elektronische Kommunikation mit der Stadt Torgelow nicht möglich ist. Die Bereitstellung personengebundener Daten zum Zwecke der Durchführung des Bewerbungsverfahrens ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Es besteht für Sie keine Verpflichtung, Ihre personengebundenen Daten zu übermitteln. Die Bereitstellung der personengebundenen Daten ist jedoch erforderlich, weil eine vergleichbare Bewertung von Bewerbern nur auf der Grundlage der Bereitstellung von personengebundenen Daten möglich ist. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung stehen, werden nicht erstattet. Weitere Informationen auch telefonisch unter 03976 252-150 oder 252-118. Gerd Hamm Bürgermeister der Gemeinde Ferdinandshof Die Bekanntmachung durch Veröffentlichung im Internet unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de/Link: Bekanntmachungen Gemeinde Ferdinandshof ist am 01.02.2022 erfolgt.

Stellenausschreibung Im Bereich des Ordnungsamtes der Stadt Torgelow ist zum 01.06.2022 die Stelle eines/einer

Sachbearbeiters/in Außendienst (m/w/d) in Vollzeit zu besetzen. Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: • Bußgeldstelle - Bearbeitung von Verwarn- und Bußgeldverfahren - Zusammenarbeit mit Behörden, Polizei, Staatsanwaltschaft und Gerichten - Vorbereitung von Entscheidungsvorlagen im Einspruchsverfahren • Außendienst - Ordnungswidrigkeiten nach Straßen- und Wegegesetz M-V - Kontrolle Einhaltung Hundesteuersatzung - Bearbeitung von Verstößen gegen Umwelt- u. Naturschutz - Einhaltung Garagenordnung - Kontrolle öffentlicher Straßen, Wege und Gebäude auf Sicherheit - Kontrolle Einhaltung Nichtraucherschutzgesetz - Ahndung von Verstößen gegen Vorschriften Halten und Parken gem. StVO • Innendienst - Haushaltsplanung für dieses Sachgebiet - Führen der Sachkonten des zugeordneten Sachgebietes - Erarbeitung elektronischer Anordnungen im Kassenprogramm - Ablage elektronischer Unterlagen Die Übertragung weiterer Tätigkeiten behalten wir uns vor. Diese Tätigkeiten erfordern ein selbstständiges Arbeiten mit hohem Verantwortungsbewusstsein, persönliches Engagement, Flexibilität und Zuverlässigkeit, Organisationsvermögen und Teamfähigkeit. Darüber hinaus werden soziale Kompetenz, Kommunikationsfähigkeit und Verhandlungsgeschick von den Bewerbern (m/w/d) erwartet. Ihre Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten und zur Fortbildung wird ebenso vorausgesetzt. Voraussetzung für die Stelle ist eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten bzw. der Nachweis der I. Angestelltenprüfung.

Wir bieten: • eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • eine Vergütung nach TVöD-V • betriebliche Altersversorgung • gleitende Arbeitszeit • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Die Stadt Torgelow gewährt die Gleichstellung der Geschlechter. Bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werden schwerbehinderte Menschen nach Maßgabe des SGB IX bevorzugt berücksichtigt. Bewerber (m/w/d), die Tätigkeiten für das Allgemeinwohl ausüben, können bei ansonsten gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen bis spätestens zum 11.03.2022 bei der Stadt Torgelow - Bürgermeisterin Kerstin Pukallus Bahnhofstraße 2 - 17358 Torgelow Sämtliche Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens innerhalb von 3 Monaten datenschutzkonform vernichtet bzw. gelöscht. Beachten Sie, dass per Post eingereichte Bewerbungsunterlagen nur zurückgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt worden ist. Wenn Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail einreichen wollen, fassen Sie diese bitte in einer Datei im PDF-Format zusammen. In diesem Fall richten Sie Ihre Bewerbung an folgende E-Mail-Adresse: Bewerbung@torgelow.de Wir machen darauf aufmerksam, dass die Bewerbungsunterlagen per E-Mail in unverschlüsselter Form übertragen werden, da derzeit eine verschlüsselte elektronische Kommunikation mit der Stadt Torgelow nicht möglich ist. Die Bereitstellung personengebundener Daten zum Zwecke der Durchführung des Bewerbungsverfahrens ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Es besteht für Sie keine Verpflichtung, Ihre personengebundenen Daten zu übermitteln. Die Bereitstellung der personengebundenen Daten ist jedoch erforderlich, weil eine vergleichbare Bewertung von Bewerbern nur auf der Grundlage der Bereitstellung von personenbezogenen Daten möglich ist. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung stehen, werden nicht erstattet. Kerstin Pukallus Bürgermeisterin der Stadt Torgelow Stellenausschreibung Die Stadt Torgelow beabsichtigt zum 01.01.2023 die Stelle einer/ eines

Bauhofleiterin/ Bauhofleiters (w/m/d) neu zu besetzen. Zur Einarbeitung in das Sachgebiet einer/eines Bauhofleiterin/ Bauhofleiters (m/w/d), ist die Einstellung zum 01.07.2022 erforderlich. Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitarbeitsstelle mit Führungsverantwortung für ca. 12 Mitarbeiter/innen. Die/Der Stelleninhaber/in koordiniert in enger Zusammenarbeit mit dem Bauamt die anfallenden Arbeiten des Bauhofes und ist selbst aktiv tätig. Der Tätigkeitsbereich umfasst im Wesentlichen die verantwortliche Übernahme von Fachaufgaben, wie Planung, Disposition und Überwachung von Arbeitsabläufen.

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Öffentliche Bekanntmachung Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: • Koordination der Instandhaltung sämtlicher Gebäude und Straßen • wiederkehrende Arbeiten sowohl im Straßen- und Entwässerungs-, als auch im Grünflächen- und Liegenschaftsbereich • vorausschauende Planung, Kalkulation, Koordination, Überwachung und Abrechnung der durchzuführenden Arbeiten • Abwicklung des gesamten Winterdienstes • Lagerwirtschaft einschließlich des Maschinen- und Geräteparks • Erstellung von Dienstplänen Wir erwarten: • eine engagierte, qualifizierte und flexible Fachkraft mit der • Ausbildung als Meister/in in einem bauhandwerklichen Beruf oder Bautechniker/in möglichst mit kaufmännischer/betriebswirtschaftlicher Zusatzausbildung oder ähnlicher Qualifikation • Personalverantwortung mit Mitarbeiterführung und -motivation, soziale Kompetenz • Teamfähigkeit, Kommunikations- und Konfliktfähigkeit, Gewissenhaftigkeit, Organisationsgeschick sowie Durchsetzungsvermögen • freundliches und zuvorkommendes Auftreten • Bereitschaft zu Winterdienst und Wochenenddiensten sowie Arbeit außerhalb der regelmäßigen Arbeitszeit • Kenntnisse in den MS-Office Standardprogrammen • Führerschein der Klasse B, C und CE • Bewerber/in sollte möglichst ortsansässig sein bzw. seinen Wohnsitz nach Ablauf der Probezeit im Amtsgebiet haben Wir bieten: • unbefristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit • eigenverantwortliche Tätigkeit • Eingruppierung nach den tariflichen Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD-V) mind. in der Entgeltgruppe E 8 entsprechend der vorliegenden Voraussetzungen. • betriebliche Altersversorgung nach den tariflichen Bestimmungen. Die Stadt Torgelow gewährt die Gleichstellung der Geschlechter. Bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werden schwerbehinderte Menschen nach Maßgabe des SGB IX bevorzugt berücksichtigt. Bewerber (m/w/d), die Tätigkeiten für das Allgemeinwohl ausüben, können bei ansonsten gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt werden. Bewerbungsunterlagen sind ohne Bewerbungsmappen und Schutzfolien

bis zum 11.03.2022 an die Stadt Torgelow - Die Bürgermeisterin Frau Kerstin Pukallus Bahnhofstraße 2 - 17358 Torgelow zu senden. Sämtliche Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens innerhalb von 3 Monaten datenschutzkonform vernichtet bzw. gelöscht. Beachten Sie, dass per Post eingereichte Bewerbungsunterlagen nur zurückgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt worden ist. Wenn Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail einreichen wollen, fassen Sie diese bitte in einer Datei im PDF-Format zusammen. In diesem Fall richten Sie Ihre Bewerbung an folgende E-Mail-Adresse: Bewerbung@torgelow.de Wir machen darauf aufmerksam, dass die Bewerbungsunterlagen per E-Mail in unverschlüsselter Form übertragen werden, da derzeit eine verschlüsselte elektronische Kommunikation mit der Stadt Torgelow nicht möglich ist.

Die Bereitstellung personengebundener Daten zum Zwecke der Durchführung des Bewerbungsverfahrens ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Es besteht für Sie keine Verpflichtung, Ihre personengebundenen Daten zu übermitteln. Die Bereitstellung der personengebundenen Daten ist jedoch erforderlich, weil eine vergleichbare Bewertung von Bewerbern nur auf der Grundlage der Bereitstellung von personengebundenen Daten möglich ist. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung stehen, werden nicht erstattet. Kerstin Pukallus Bürgermeisterin der Stadt Torgelow

Stellenausschreibung Die Stadt Torgelow besetzt vom 01.05.2022 befristet bis zum 30.09.2020 zwei Teilzeitstellen als Kassierer (m/w/d) im Heidebad der Stadt Torgelow. Aufgabenschwerpunkte: • Kassierung Eintrittsgelder mittels Registrierkasse • Verkauf von Jahres- bzw. Saisonkarten • Kassenabschluss für die Registrierkasse • Reinigungsarbeiten auf dem Gelände des Heidebades und im Sanitärgebäude Anforderungen: • Abschluss oder Berufserfahrung als Kassierer oder ähnliches • Zahlenverständnis • Selbständigkeit als auch Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Belastbarkeit • freundliches, selbstsicheres Auftreten, Kommunikationsfähigkeit und Spaß am Umgang mit Menschen • Flexibilität bei der Arbeitszeit, arbeiten an Wochenenden bzw. Feiertagen Wir bieten: • befristetes Arbeitsverhältnis in Teilzeit mit 35 Wochenstunden • eigenverantwortliche Tätigkeit • Eingruppierung nach den tariflichen Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD-V). • unter bestimmten Voraussetzungen betriebliche Altersversorgung nach den tariflichen Bestimmungen. Die Stadt Torgelow gewährt die Gleichstellung der Geschlechter. Bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werden schwerbehinderte Menschen nach Maßgabe des SGB IX bevorzugt berücksichtigt. Bewerber (m/w/d), die Tätigkeiten für das Allgemeinwohl ausüben, können bei ansonsten gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt werden. Bewerbungsunterlagen sind ohne Bewerbungsmappen und Schutzfolien bis zum 11.03.2022 an die Stadt Torgelow - Die Bürgermeisterin Frau Kerstin Pukallus Bahnhofstraße 2 - 17358 Torgelow zu senden. Sämtliche Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens innerhalb von 3 Monaten datenschutzkonform vernichtet bzw. gelöscht. Beachten Sie, dass per Post eingereichte Bewerbungsunterlagen nur zurückgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt worden ist. Wenn Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail einreichen wollen, fassen Sie diese bitte in einer Datei im PDF-Format zusammen. In diesem Fall richten Sie Ihre Bewerbung an folgende E-Mail-Adresse. Bewerbung@torgelow.de

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Öffentliche Bekanntmachungen Wir machen darauf aufmerksam, dass die Bewerbungsunterlagen per E-Mail in unverschlüsselter Form übertragen werden, da derzeit eine verschlüsselte elektronische Kommunikation mit der Stadt Torgelow nicht möglich ist. Die Bereitstellung personengebundener Daten zum Zwecke der Durchführung des Bewerbungsverfahrens ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Es besteht für Sie keine Verpflichtung, Ihre personengebundenen Daten zu übermitteln. Die Bereitstellung der personengebundenen Daten ist jedoch erforderlich, weil eine vergleichbare Bewertung von Bewerbern nur auf der Grundlage der Bereitstellung von personenbezogenen Daten möglich ist. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung stehen, werden nicht erstattet. Kerstin Pukallus Bürgermeisterin Stadt Torgelow Die Bekanntmachung für die Stellenausschreibungen Sachbearbeiter/in Außendienst (m/w/d), Bauhofleiter/in (m/w/d) und Kassierer/in (m/w/d) erfolgten durch Veröffentlichung im Internet unter www.torgelow.de/Link: Bekanntmachungen am 02.02.2022.

Erscheinungstermine 2022 Aus organisatorischen Gründen mussten wir das Erscheinungsdatum unseres Bekanntmachungsblattes ändern. Es erscheint ab Februar 2022 jeweils an einem Freitag, Termine siehe unten. Der Redaktionsschluss hat sich nicht verändert. Dieser ist bei der Einsendung von Artikeln von Vereinen unbedingt einzuhalten, da sonst die Veröffentlichung nicht garantiert werden kann.

E-Mail-Adresse: amtsblatt@torgelow.de

Schießwarnung 02/2022 und 03/2022 für den Truppenübungsplatz Jägerbrück 1. Der Truppenübungsplatz Jägerbrück gibt folgende Sperrzeiten bekannt: Datum Sperrzeiten 17.02. 07:00 - 22:00 Uhr 21.02. 07:00 - 17:00 Uhr 22.02. 07:00 - 22:00 Uhr 23.02. 07:00 - 22:00 Uhr 24.02. 07:00 - 22:00 Uhr 28.02. 07:00 - 17:00 Uhr

Datum 01.03. 02.03. 03.03. 07.03. 08.03. 09.03. 10.03. 14.03. 15.03. 16.03. 17.03.

Sperrzeiten 07:00 - 24:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 24:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 24:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 24:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 24:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 24:00 Uhr

2. Es ist verboten: - Unbefugtes Betreten des Truppenübungsplatzes - Widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen 3. Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Fahren mit Tarnlicht, Straßenverschmutzungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Truppenübungsplatz. Achtung Lebensgefahr! 4. Gesperrte Geländeteile sind durch: - Verbots- und Hinweisschilder bzw. Schranken und Verkehrszeichen gekennzeichnet. gez. Kerwitz, Stabsfeldwebel

Bürgertestzentrum neben dem Obi-Markt Torgelow Öffnungszeiten:

Montag - Freitag 08:00 - 18:00 Uhr Samstag 08:00 - 17:00 Uhr Termine können auch Online gebucht werden: www.hi-testzentrum.de

Wichtige Informationen zum Corona-Virus unter

https://www.kreis-vg.de

Bürgertelefon: 03834 8760-2300

jeweils Mo. - Fr. von 08:00 - 16:00 Uhr oder E-Mail: corona@kreis-vg.de Das Abstrichzentrum des Landkreises Vorpommern-Greifswald am Standort Pasewalk der Kreisverwaltung, An der Kürassierkaserne 9, Verwaltungsgebäude, Haus 2a, ist von Montag bis Freitag von 09:00 - 14:00 Uhr geöffnet. Samstag und Sonntag geschlossen.

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Aus dem Rathaus

Jubiläen

Auszubildende unterzeichnen Berufsausbildungsverträge

Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren der Stadt Torgelow im Monat Februar

In diesem Jahr stellt die Stadt Torgelow wieder zwei neue Auszubildende zur Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten in der Fachrichtung Kommunalverwaltung ein.

90. Geburtstag Frau Ruth Sanftleben Herr Herbert Werth

Am 25. Januar 2022 haben Lea Charlize Schütte und Manuel Zimmermann, beide wohnhaft in Torgelow, im Rathaus ihre Berufsausbildungsverträge unterzeichnet.

85. Geburtstag Herr Siegfried Ahl Frau Elli Clementz Frau Renate Dochow Frau Anna Dörre Frau Helga Schröder Frau Brigitte Sczymanowski

80. Geburtstag Frau Elsa Kaiser Herr Eberhard Schwill Die 16-jährige Lea Charlize Schütte absolviert zurzeit die 10. Klasse der Regionalen Schule und ist Mitglied im Kreisschülerrat des Landkreises Vorpommern-Greifswald. Im Sommer wird sie die Schule mit der mittleren Reife abschließen.

75. Geburtstag Herr Karl-Heinz Ehrke Herr Wilfried Strömke 70. Geburtstag Frau Bärbel Bandlow Frau Helga Hildebrandt Frau Rosemarie Knoll Herr Harald Krösche Herr Joachim Lüdtke Frau Edith Samuel Frau Christel Staude

OT Holländerei 70. Geburtstag Herr Eckhard Dahms Herr Jürgen Junge

OT Müggenburg

Der 20-jährige Manuel Zimmermann absolvierte das Gymnasium und beendete seine schulische Ausbildung mit dem theoretischen Teil der Fachhochschulreife. Er ist Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Torgelow.

75. Geburtstag Frau Ursula Schröder

Für beide junge Menschen beginnt am 1. September ein neuer und wichtiger Lebensabschnitt. Über das Berufsbild einer/eines Verwaltungsfachangestellten in der Fachrichtung Kommunalverwaltung, über Einsatzmöglichkeiten und Bewerbungsmodalitäten informieren wir Sie gern. Ansprechpartnerin ist die Ausbildungsleiterin Frau Ines Krtschil, Telefon: 03976 252-113 oder per E-Mail: I.Krtschil@torgelow.de. Ines Krtschil Ausbildungsleiterin

Ehejubiläen Diamantene Hochzeit Christiane und Erwin Leschert Helga und Karl-Ludwig Wendorff Christiane und Otto Weule

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Aus dem Rathaus Aus der Arbeit der Schiedsstelle Seit September 2021 ist die Schiedsstelle des Amtes Torgelow-Ferdinandshof wieder besetzt. Als Schiedsfrauen sind Pamela Ladwig und Birgit Baumann tätig. „Schlichten statt richten“ – der Spruch klingt alt und abgedroschen, ist aber überaus aktuell. In vielen Orten gibt es Schiedsleute, die versuchen, Streitfälle zu schlichten. So soll verhindert werden, dass Streitigkeiten vor Gericht kommen und die Gerichte, die so schon überlastet sind, noch weiter belastet werden. Eine außergerichtliche Verständigung zwischen sich streitenden Parteien bietet viele Vorteile. Bei einer Einigung im Schlichtungsverfahren wird der Streit schneller und kostengünstiger beendet als durch ein gerichtliches Verfahren. Wichtig ist dabei, dass sich die Leute rechtzeitig an die Schiedsstelle wenden. Oft kommen sie so spät, wenn schon alles festgefahren ist, man sich nicht mehr grüßt und schon gar nicht mehr miteinander redet. Es ist also wichtig, dass die Streitparteien zur Schiedsstelle kommen, ehe die Sache eskaliert. Dann besteht auch eine gute Hoffnung, den Streit beizulegen. Da kann man dann hinterher auch wieder gemeinsam ein Bier oder ein Glas Wein trinken und vielleicht sogar über die ganze Sache lachen. Welche Streitigkeiten fallen in den Bereich der Schiedsstelle? Im Zivilrecht alle Ansprüche, bei denen jemand behauptet, einen Anspruch in Geld oder für eine Leistung, Duldung, Unterlassung zu haben. - Schadensersatzansprüche aus Deliktsrecht, auch aus strafrechtlichen Delikten - Handlungs- oder Unterlassungsansprüche z. B. wegen Belästigungen (Grillen, Lärm, Beleidigungen etc.) - Abschneiden von Überhang oder Reduzierung der Höhe von Bäumen und Büschen. Im Strafrecht sind es folgende Sachverhalte. - Beleidigung § 185 StGB - üble Nachrede § 186 StGB - Verleumdung § 187 StGB - Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener (§ 189) - (einfache) Körperverletzung § 223 StGB - Bedrohung (mit einem Verbrechen) § 241 StGB - Verletzung des Briefgeheimnisses § 202 StGB - (vorsätzliche) Sachbeschädigung § 303 StGB Um was wird sich denn nun am meisten gestritten? So albern es auf den ersten Blick klingt, es ist die Hecke oder Bäume. Mal zu hoch, zu breit und mal zu viel Überhang auf das Nachbargrundstück, daran entzünden sich die meisten Gemüter. Aber auch wegen Dingen, wie dem Wegerecht und ab und zu auch wegen Lärmbelästigung. Wenn es um Streitigkeiten geht, dann spielt das Alter keine Rolle. Quer durch alle Generationen gibt es Krach. Es gibt junge und alte verbockte Leute und junge und alte Einsichtige! Die Schlichtung selbst muss nicht immer dem Gesetz entsprechen. Müsste zum Beispiel ein Baum laut Gesetz weiter weg von der Grundstücksgrenze stehen, aber die Parteien einigen sich darauf, dass der zu geringe Abstand bleiben kann, dann kann das auch dem Gesetz widersprechen.

Dennoch kennen sich die Schiedsleute auch mit dem Gesetz aus. Man muss sich schon im Nachbarschaftsrecht, dem Strafrecht und im Zivilrecht ein klein wenig auskennen. Dazu werden Lehrgänge besucht, wegen der Coronalage war unser erster Lehrgang ein Onlineseminar. Die Schiedssprechstunde im Amt Torgelow-Ferdinandshof findet immer am ersten Dienstag des Monats von 16:00 - 17:00 Uhr statt. Telefonisch ist die Schiedsstelle unter der Nummer 03976 252137 zu erreichen, oder per E-Mail pamela.ladwig@schiedsfrau. de. Ein Schlichtungserfolg führt bei den ursprünglich streitenden Parteien zu einer höheren Zufriedenheit als nach einer Entscheidung durch ein Urteil. Bei einem Urteil durch ein Gericht gibt es immer einen Gewinner und Verlierer beziehungsweise einen Sieger und Besiegten. Bei einem Schlichtungsspruch durch eine Schiedsperson ist das nicht der Fall. Es werden vermittelnde Lösungen gefunden und alle können ihr Gesicht wahren, was wichtig ist, denn oft sind die Parteien durch familiäre, geschäftliche oder nachbarschaftliche Beziehungen dauerhaft miteinander verbunden und müssen auch nach Beendigung des Verfahrens noch miteinander auskommen. Pamela Ladwig Schiedsperson

Informationen zum Widerspruchsrecht gegen Datenübermittlungen laut Bundesmeldegesetz (BMG) vom 01.11.2015 Gemäß § 42 (3) BMG i.V.m. § 42 (2) BMG haben die Bürger das Recht, der Übermittlung ihrer Daten an öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften zu widersprechen. Weiterhin können Sie der Datenübermittlung an Parteien, Wählergruppen und andere Träger von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene gemäß § 50 (5) BMG i.V.m. 50 (1) BMG; an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk anlässlich von Alters- oder Ehejubiläen gemäß § 50 (5) BMG i.V.m. § 50 (2) BMG; an Adressbuchverlage gemäß § 50 (5) BMG i.V.m. § 50 (3) BMG sowie der Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung gemäß § 36 (2) BMG i.V.m. § 58 c (1) Soldatengesetz zu widersprechen. Bürger, die von diesem Widerspruchsrecht Gebrauch machen möchten, haben die Möglichkeit, im Einwohnermeldeamt einen entsprechenden Vordruck auszufüllen und damit den oben genannten Datenübermittlungen zu widersprechen. Den Vordruck können Sie auch auf der Internetseite der Stadt Torgelow herunterladen unter: Einwohnermeldewesen / Formulare / Antrag Übermittlungssperre. Bei der Ausfüllung dieses Vordrucks beachten Sie bitte, dass nur für Ihre Person relevante Widersprüche angekreuzt werden. Weiter ist hier zu beachten, dass bei Widerspruch gegen Datenübermittlung anlässlich von Ehejubiläen der Antrag von beiden Eheleuten unterschrieben sein muss. Vielen Dank für die Beachtung der Hinweise. Julia Tornow SB Einwohnermeldeamt

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Kabarett-Veranstaltungen im Ueckersaal, jeweils 19:30 Uhr (Einlass 18:30 Uhr), Eintritt 15,00 €

2022

Di 22.02.22 Do 24.02.22 Mi 16.03.22/ Do 17.03.22 Do 07.04.22 Mi 18.05.22/ Do 19.05.22 Do 16.06.22 Do 18.08.22 Do 22.09.22 Mi 19.10.22/ Do 20.10.22

Ranz & May „Kein Netz, aber 3 Klotüren“ Thekentratsch „Feste drücken!“ Ausbilder Schmidt „Schackeline, fahr der Panzer vor“ Lioba Albus „MIA - eine Weltmacht mit 3 Buchstaben“ Sekt and the City „Letzte Runde! - Die Abschiedstour“ Patrizia Moresco „#lach_mich“ Kerim Pamuk „Selfies für Blindschleichen“ Michael Ranz „Brunftzeit - Ein Abend über Ladehemmungen, Landlust und die süße Rache der Provinz“

Die Durchführbarkeit bzw. die aktuellen Zugangshinweise entsprechend der gültigen CORONA-Vorgaben entnehmen Sie ggf. bitte den Veröffentlichungen in der Tagespresse oder erfragen Sie diese in der Kulturabteilung des Rathauses Torgelow.

Stadthalle Torgelow

11.03.2022

16:00 Uhr (Einlass 15:00 Uhr) Die große Schlagerhitparade

mit Bernhard Brink, Daniela Alfinito, die Schlagerpiloten, Vincent Gross & Eloy de Jong

Eintritt: Kat. I: 64,90 € Kat. II: 59,90 € Kat. III: 54,90 € Tickets im Rathaus Torgelow, Tel.: 03976 252-153

Stadthalle Torgelow

13.05.2022

16:00 Uhr (Einlass 15:00 Uhr) Semino Rossi & Freunde mit Semino Rossi

Eintritt: Kat. I: 64,90 € Kat. II: 59,90 € Kat. III: 54,90 € Tickets im Rathaus Torgelow, Tel.: 03976 252-153

Stadthalle Torgelow

24.09.2022

16:00 Uhr (Einlass 15:00 Uhr) Die Amigos & Stargast Daniela Alfinito

Eintritt: Kat. I: 59,90 €, Kat. II: 54,90 €, Kat. III: 49,90 € Tickets im Rathaus Torgelow, Tel.: 03976 252-153

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Das sollten Sie wissen Kostenfreies öffentliches WLAN in Torgelow Die Stadt Torgelow verfügt über kostenfreies und öffentliches WLAN an folgenden Standorten: • • •

Touristeninformation Heidebad Volkssporthalle

Weitere Standorte sind in Planung. Die Firma The Cloud Networks Germany aus München ist der Vertragspartner und das ausführende Unternehmen zur Einrichtung der Hardware/Installation und Betrieb/Service einer WLAN-Infrastruktur in Tourismusregionen von Mecklenburg-Vorpommern. Der WLAN-Ausbauvertrag zwischen The Cloud und dem Land Mecklenburg-Vorpommern, vertreten durch das Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit Mecklenburg-Vorpommern, wurde nach europäischen Ausschreibungsverfahren am 27.12.2019 geschlossen. Der Aufbau und Betrieb eines landesweiten WLAN-Netzes in Tourismusregionen in Mecklenburg-Vorpommern wird durch das Land zu 100% gefördert. Durch die Stadt Torgelow ist pro WLAN-Standort eine monatliche Servicepauschale zu tragen. Jeder Standort ist mit einem Access-Point im Außenbereich ausgestattet. Nur die Volkssporthalle verfügt auch im Innenbereich zur optimalen Netzabdeckung bei Veranstaltungen über einen zweiten Access-Point. Pro Access-Point können bis zu 200 Benutzer gleichzeitig den Zugang zum Internet auf ihrem Endgerät freischalten. Die Bürgerinnen und Bürger sowie alle Gäste der Stadt Torgelow können sich an den Standorten über das WLAN-Netz „Tourismus-WLAN MV“ oder „mycloud“ einwählen, die Nutzungsbestimmungen per Klick bestätigen und dann im Internet kostenfrei surfen. Olaf Holze Sachbearbeiter Bürokommunikation

Gemeinsam.Digital.Gestalten – Ihre Ideen sind gefragt! Liebe Bürgerinnen und Bürger, im Rahmen des Modellvorhabens Smarte. Land.Regionen entwickelt der Landkreis Vorpommern-Greifswald unter breiter Beteiligung eine Digitalisierungsstrategie mit detaillierten Maßnahmen. Die Strategie hat zum Ziel, die Chancen der Digitalisierung zu nutzen, um die Lebensqualität in unserem Landkreis zu verbessern und ein attraktiver Wohn- und Wirtschaftsstandort zu bleiben. Sie haben eine Idee, wie das alltägliche Leben in unserem Landkreis mit Hilfe digitaler Lösungen vereinfacht werden kann? Dann gestalten Sie gemeinsam mit uns die digitale Zukunft des Landkreises! Teilen Sie Ihre Ideen und Wünsche auf unserer Beteiligungsplattform unter vg.landkreise.digital oder schreiben Sie uns an digital@kreis-vg.de. Ihre Anregungen fließen so direkt in die Digitalisierungsstrategie ein. Wir freuen uns auf Ihren Input! Ihr Projektteam Smarte.Land.Regionen

Nr. 02/2022

Aus der Stadtbibliothek Zum 77. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz zeigte die Stadtbibliothek unter Einhaltung von 2G+ den Film „Die verlorene Zeit“, ein Drama zum Holocaust von 2011, u.a. mit Dagmar Manzel, Susanne, Lothar und Alice Dwyer besetzt. Außerdem war für Besucher eine Online-Lesung der Uwe-Johnson-Bibliothek in Güstrow zu sehen, die für Verhinderte noch ein Weilchen unter dem nachfolgenden Link zur Verfügung steht: https://lmy.de/oPccO. In der Stadtbibliothek finden sich viele Zeitzeugenberichte und Bilddokumentationen, teils in Romanform, zum Thema. Die Mitarbeiterinnen sind bei der Auswahl gern behilflich. Ein Buch sei explizit vorgestellt: „Die schönen Tage meiner Jugend“ ist ein einzigartiges Dokument: das Tagebuch einer vierzehnjährigen Jüdin aus Siebenbürgen, das sie in Auschwitz und anderen Konzentrationslagern heimlich führte. Nicht ein nachträglich erinnerter Bericht, nicht ein Tatsachenroman, kein dialogisierter Prozess: ein authentisches Zeugnis davon, dass auch das Grauen seinen Alltag hat. Es ist eine makabre Zerrwelt, in der das junge Mädchen lacht und weint, hungert und isst, geschlagen wird und begreifen muss, was es heißt, zu sterben oder zu überleben. Absonderlich, verquer, verständlich und verstörend dennoch, wie sehr darüber hinaus der Besitz des Heftes und des Bleistiftstummels und schließlich das Schreiben selbst zum Inhalt ihrer Existenz und zum Gegenstand des Tagebuchs werden. Ich schreibe, also bin ich: „Registrierung nach Berufen. Ausgeschlossen zu sagen: Gymnasiastin. Sofi behauptet, dass die Deutschen Fachkräfte mögen, Spezialisten. Frage: Worin sich spezialisieren? Die Auswahl ist riesig, und wir haben nur zehn Minuten, um uns zu entscheiden, ob wir Schneiderin, Krankenschwester, Tänzerin oder Tippse sein wollen. Am Tisch sitzend, der zu diesem Zwecke hergebracht wurde, notiert Felicia unsere Berufe auf Karteikarten, droht uns mit noch erschöpfterer Miene als sonst, uns auf der Stelle nach Buchenwald in die Gaskammer zu schicken (diese Gaskammer befindet sich je nach ihrer Laune abwechselnd in Auschwitz, in Dachau oder in Buchenwald), wenn wir nicht auf der Stelle gestehen, wer Jüdin, Häftling, Hure, Hexe, Dolores del Rio angegeben hat. Meinem Empfinden nach teilt sie den Gastod zu leichtfertig aus. Wo wäre denn ihre Baracke, ihre materielle Grundlage, wenn sie ihre erschreckenden Versprechen wahrmachte, woher nähme sie die Zlotys für diesen purpurroten Pullover, in dem sie aussieht wie eine abgetakelte alte Kunstreiterin? O nein, nicht jede von uns ist eine Dolores del Rio. Weit gefehlt! Auch wenn es stimmt, dass einzig der jüdische Humor uns hilft, alles andere zu ertragen - und ich weiß wirklich nicht, was aus den humorlosen Juden werden soll, wie aus meiner Nachbarin zur Rechten, die auf ihre Karteikarte geschrieben hat: Beruf: Dame von Welt (mit Reifezeugnis)“. (Ana Novac starb 2010 in Frankreich.)

Stadtbibliothek Torgelow

Karlsfelder Str. 51 Tel. 03976 202675 E-Mail: stadtbibliothek-torgelow@awo-uer.de

Öffnungszeiten

Dienstag und Donnerstag 12:00 - 17:00 Uhr Freitag 15:00 - 19:00 Uhr jeden 1. & 3. Samstag im Monat 14:00 - 18:00 Uhr

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Torgelow

Am 23.01.2022 war es wieder soweit. Die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Torgelow trafen sich zur jährlichen Jahreshauptversammlung, um das abgelaufene Dienstjahr auszuwerten. Insgesamt fanden 83 Floriansjünger den Weg in den Ueckersaal, der so reichlich gefüllt war. Neben den Kameraden konnten wir unsere Stadtpräsidenten Heike Runge, Bürgermeisterin Kerstin Pukallus und Kreisbrandmeister Marko Stange begrüßen. Aufgrund der aktuellen Corona-Lage konnten wir dieses Mal keine weiteren Gäste zu dieser wichtigen Veranstaltung einladen. Auch die Ausgestaltungen erfolgt anders als gewohnt, mussten doch alle Auflagen aus der Corona-Landesverordnung für diese Veranstaltung eingehalten werden. Aus diesem Grund war auch unsere Jugendfeuerwehr nicht anwesend.

In seinem Bericht konnte Gemeindewehrführer Lars Cornelius auf 107 Einsätze im Jahr 2021 zurückblicken. Es galt 25 Brände und 74 Hilfeleistungen abzuarbeiten. Die Einsatzzahlen ergänzen 8 Fehl- bzw. blinde Alarme. Pro Einsatzkraft sind 117,9 Einsatzstunden angefallen, was 14,74 Arbeitstage im Jahr 2021 entspricht. Für die Abarbeitung der Einsätze standen 96 Kameradinnen und Kameraden der Einsatzabteilung zur Verfügung. Wovon in Torgelow 57, 26 in Holländerei und 13 in der Löschgruppe Heinrichsruh Dienst tun. Die aktiven Einsatzkräfte ergänzen 28 Mitglieder der Alters- und Ehrenabteilung, 10 Kameradinnen der Frauengruppe und 26 Floriansjünger sind in beiden Ortswehren in der Jugendfeuerwehr aktiv. 18 fördernde Mitglieder unterstützen die Ortsfeuerwehr Holländerei. Insgesamt gilt es 178 Mitglieder zu lenken und zu leiten. 77 Mitglieder des Stadtfeuerwehrvereins Torgelow e. V. unterstützen die Arbeit unserer Wehr. Das Durchschnittsalter beträgt 43,6 Jahre. Unsere Jugendfeuerwehr kommt im Jahr 2021 auf 150 Dienststunden pro Jugendfeuerwehrmitglied. Dabei handelt es sich um 55 Stunden feuerwehrtechnische Ausbildung und 95 Stunden allgemeine Jugendarbeit. Neben dem Einsatz- und Ausbildungsdienst taten wir wieder viel für die Allgemeinheit.

Leider konnten wir coronabedingt die Zusammenarbeit mit den Kindertagesstätten und Schulen beim Projekt Brandschutzfrüherziehung nicht so intensiv weiterführen, wie wir es uns vorgestellt hatten. Das 31. Florianfest oder zum Jahresabschluss der Weihnachtskorso standen auf dem Programm und zeigen, dass unsere Feuerwehr auch hier ein Motor ist. Genauso wie die Pflege der Feuerwehr- und Städtepartnerschaft zwischen Torgelow und Espelkamp. Stolz konnten wir am 28.08.2021 zum Florianfest das neue Löschgruppenfahrzeug LF 10 an unsere Ortsfeuerwehr in Holländerei übergeben. Das Gerätehaus in Holländerei konnte durch ein neues Dach in der Substanz gestärkt werden. Auch konnten hier neue Lagermöglichkeiten zur Verbesserung der Rahmenbedingungen geschaffen werden. Unsere Jugendfeuerwehr beging ihr 30. Gründungsjubiläum. Leider konnten wir dies pandemiebedingt nur zum Florianfest würdigen. In den Grußworten drückten die Gäste noch einmal ihre Achtung vor der Leistungsfähigkeit unserer Wehr aus und bedankten sich für die Unterstützung, unter anderem in der Kreisausbildung und dem Mitwirken in der Gefahrguteinheit des Landkreises. Bürgermeisterin Kerstin Pukallus (siehe Foto) überbrachte die Grüße und den Dank der Verwaltung und informierte über aktuelle Themen. Auch unsere Stadtpräsidentin lies es sich nicht nehmen, ein Grußwort zu sprechen und die Grüße der Stadtvertreter zu übermitteln. Die Stadt steht zu ihrer Feuerwehr!

Im Anschluss wurden noch Ehrungen und Beförderungen vorgenommen. Mit Kameradin Doris Junge und Kamerad Erhard Scharn wurden zwei verdiente Mitstreiter der Ortsfeuerwehr Holländerei nach Erreichen der gesetzlichen Altersgrenze von 67 Jahren aus dem aktiven Dienst in die Ehrenabteilung verabschiedet. Jedes Jahr zollen Torgelower Unternehmer, Handels- und Gewerbetreibende und Bürger ihren Respekt gegenüber der Feuerwehr durch Spenden oder Mitgliedschaft im Stadtfeuerwehrverein. Diese Gesten zeigen sie in einer Zeit, wo viele Menschen persönliche Einbußen zu verzeichnen haben. Dafür bedankte sich Wehrführer Lars Cornelius im Schlusswort. Mit einem lauten Applaus im Ueckersaal wurde symbolisch den Familienangehörigen Zuhause für das Verständnis zum zweiten Zuhause gedankt. Lars Cornelius Wehrführer

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Freiwillige Feuerwehr Torgelow aktuell Wir gratulieren zum Geburtstag im Februar Ehrenmitglied Herbert Werth Ehrenmitglied Gerd Kuhnert Ehrenmitglied Jürgen Junge Kamerad Danilo Kasper Kamerad Moritz Sydow Jugendfeuerwehrmitglied Jonas Spitzkat Jugendfeuerwehrmitglied Leonie Kasper Vereinsmitglied Frau Marika Reutter Vereinsmitglied Herr Bernd Heyde Vereinsmitglied Herr Maik Hürkamp Vereinsmitglied Herr Dirk Eckenbrecht Vereinsmitglied Herr Michael Braun Vereinsmitglied Herr Remo Löchel Vereinsmitglied Herr Bernd Jacoby Vereinsmitglied Herr Jan Kendzorra 01. 05.01. 02. 07.01. 03. 17.01. 04. 19.01. 05. 20.01. 06. 23.01. 07. 24.01. 08. 25.01.

Der Feuerwehreinsatzreport Tierrettung, Torgelow Uecker Tragehilfe akut, Albert-Einstein-Straße Baum auf Wohngebäude, Verbindungsstraße Verkehrsunfall, Karlsfelder Straße Baum auf Straße, K 75 Herrenkamp Beseitigung Schadstoffspur, Anklamer-/Wilhelmstraße Beseitigung Schadstoffspur, Wilhelmstraße Beseitigung Schadstoffspur, Stadtgebiet

Wir gratulieren zum erfolgreich abgeschlossen Lehrgang an der LS für Brand- und Katastrophenschutz M-V: CBRN-Grundlagen Leiter des Atemschutzes Kamerad Tim Feuerschütte Kamerad Eckhard Metzlaff Kamerad Max Neumann Fortbildung Leiter Atemschutz: Kamerad Nico Gresenz Ehrenliste der Jahreshauptversammlung am 23.01.2022

Brandschutzehrenzeichen M-V in Silber für 25 Jahre Treue Dienste in der Feuerwehr Kameradin Yvonne Marienfeld Kamerad Frank Kronfoth Kameradin Beate Storm Kamerad Thomas Tramp Kamerad Mathias Jahrling Kamerad Roy Kaßburg Brandschutzehrenzeichen M-V in Gold für 40 Jahre Treue Dienste in der Feuerwehr Kamerad Egbert Baumgardt Ehrenzeichen des Landesfeuerwehrverband M-V Für 50 Jahre Treue Dienste in der Feuerwehr Kamerad Gerd Kuhnert Kamerad Karl-Heinz Ott Ehrenzeichen des Landesfeuerwehrverband M-V Für 60 Jahre Treue Dienste in der Feuerwehr Kamerad Gerhard Klinger Ehrennadel des Landesfeuerwehrverbandes M-V in Silber Kameradin Doris Junge Kamerad Erhard Scharn Kamerad Nico Gresenz Ehrennadel des Landesfeuerwehrverbandes M-V in Gold Kamerad Jens Röber Ehrung mit einem Ehrengeschenk Kamerad Martin Stüber Kamerad Thomas Freyer Kamerad Ronny Zimmermann Kamerad Ralf-Peter Mineif Kamerad Maik Linde Kamerad Daniel Naggert Ehrung mit der Sankt Florian Medaille in „Bronze“ Kameradin Jenny Abraham Kamerad Dennis Rieske Kameradin Heike Schricker Kamerad Guido Scharn Kamerad Tom Pohl Kamerad Gert Metzlaff Kamerad Max Neumann Ehrung mit der Sankt Florian Medaille in „Silber“ Kamerad Jürgen Junge Kamerad Marco Weber Verabschiedung in die Alters- und Ehrenabteilung und Beförderung zum Dienstgrad „Hauptlöschmeisterin“ Kameradin Doris Junge

Beförderung zum Dienstgrad „Feuerwehrmann / -frau“ Kamerad Julian-Maurice Schulze Kamerad Gabor Gerloff Beförderung zum Dienstgrad „Oberfeuerwehrmann / -frau“ Kameradin Annett Voigt Kamerad Moritz Sydow Kamerad Sven Sydow Beförderung zum Dienstgrad „Hauptfeuerwehrmann /-frau“ Kameradin Belinda Metzlaff Kamerad Patrick Manthey Kamerad Denis Sasse Kamerad Roman Kröger Kamerad Martin Teschke Kamerad Andreas Zabel Beförderung zum Dienstgrad „Oberlöschmeister“ Kamerad Dennis Rieske Verleihung des Dienstgrad „Hauptlöschmeister“ während der Funktionsausübung „Zugführer“ Kamerad Robert Schutt Ehrung für 20 Jahre „treue Dienste“ und Beförderung zum Dienstgrad Oberfeuerwehrfrau Kameradin Karina Wohlfarth Ehrung für 30 Jahre „treue Dienste“ Kameradin Verena Schultz Kamerad Herbert Falkenau Brandschutzehrenzeichen M-V in Bronze für 10 Jahre Treue Dienste in der Feuerwehr Kameradin Franziska Bernd Kamerad Moritz Sydow Kamerad Patrick Manthey

Herr Erhard Scharn (2. v. l.) wurde in die Alters- und Ehrenabteilung verabschiedet.

Verabschiedung in die Alters- und Ehrenabteilung Kamerad Erhard Scharn Ernennung zum Gerätewart Kamerad Ralf-Peter Mineif Dank und Anerkennung als Betreuer unserer Ehrenabteilung Kamerad Klaus Werner Tramp Ernennung zum Betreuer der Ehrenabteilung Kamerad Mario Winkler

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Kinder Schneemann baun und Schneeballschlacht, Winter ist so schön...` Nach besinnlichen Weihnachtsfeiertagen, ausreichend Schnee zum Spielen und Toben und einem eher ruhigen Jahreswechsel konnten wir unsere Hortkinder gesund, erholt und mit vielen neuen Eindrücken im Hort „Zwergenland“ empfangen.

Leben retten das können schon die Kleinen, wenn sie frühzeitig lernen, wie es geht und ihre Kenntnisse regelmäßig festigen und anwenden.

Gemeinsam begrüßten wir am 06. Januar 2022 auf unserem Spielplatz das neue Jahr. Viele brennende Wunderkerzen wurden in den Himmel gehoben und symbolisierten unser eigenes Feuerwerk. Damit verbunden wurden kleine und große Wünsche an das Jahr 2022 auf die Reise geschickt. Viele Kinder wünschten sich insbesondere, dass Corona endlich vorbei ist und sie wieder ohne Maske den Tag verbringen können. In der zweiten Kalenderwoche bedankte sich das Hortteam bei den Eltern und Großeltern für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung unserer Hortarbeit im zurückliegenden und für alle nicht einfachen Jahr. Muffins wurden gebacken und liebevoll von den Kindern verziert. Anschließend wurden sie als kleines Geschenk für die Eltern verpackt. Zu einem weiteren Höhepunkt im Januar gestaltete sich der Malwettbewerb zum Thema „Weihnachten“. Hier konnten die Mädchen und Jungen ihre Gedanken und Eindrücke künstlerisch darstellen. Gespannt warteten alle auf die Entscheidung der Kinderjury. Am 19. Januar war es dann endlich so weit. Während unserer Kaffeetafel wurden die Gewinner/innen verkündet und Preise übergeben.

Eigens dafür waren Vertreter der Freiwilligen Feuerwehr Torgelow am 24. Januar in unserer Schule zu Gast, unter anderen Herr Martin Semmler, stellvertretender Wehrführer und Feuerwehrmann Danilo Kasper, die für die Brandschutzfrüherziehung verantwortlich sind. Im Mittelpunkt der Veranstaltung standen Fragen des Brandschutzes: Wie verhalte ich mich richtig, wenn es brennt? Welche Gefahren lauern?

Preisträger Klassen 1 und 2 1. Marvin Lewer 2. Alex Witt 3. Pio Jaroscheweski Preisträger Klassen 3 und 4 1. Lotta Pfeiffer 2. Elsa Baumung 3. Enni Lawrenz Einen Sonderpreis erhielt Emily Oelsner aus der Klassenstufe 3 mit der Veröffentlichung ihres Bildes in diesem Blatt. Noch einmal herzliche Glückwünsche an die Preisträger und an alle Kinder, die sich mit tollen Bildern am Wettbewerb beteiligt haben. Der Januar ist vorbei und die Winterferien auch. Unsere traditionelle Geburtstagsrunde fand am letzten Mittwoch des Monats, statt. Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern nachträglich ganz herzlich. Hort „Zwergenland“ der Volkssolidarität Uecker-Randow e.V.

Am Modell eines Hauses konnten die Kinder beobachten, wie schnell sich der lebensgefährliche Qualm in den Räumen ausbreitet. Aber auch Wissenswertes über die Feuerwehr selbst, ihre Schutzkleidung und Hilfsmittel interessierten die Viertklässler sehr. Viele Fragen wurden beantwortet. Am Ende gab es noch eine kurze praktische Übung zum richtigen Verhalten bei Feueralarm. Wir danken den Kameraden der Feuerwehr Torgelow, die unseren Schülern und Schülerinnen dieses wichtige Thema wieder einmal anschaulich nahegebracht haben. C. Wieck Pestalozzi-Grundschule

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Familienzentrum aktuell Familienzentrum Torgelow Kastanienallee 217 - 17358 Torgelow Tel. 0174 6201448 E-Mail: familienzentrum-torgelow@outlook.de Neue Telefonnummer!!! Das FamZ hat eine neue Telefonnummer. Ab sofort sind wir unter der Nummer 0174 6201448 erreichbar. Sie können uns nun auch über WhatsApp kontaktieren. Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten (siehe Monatsplan). Nordic Walking Es wird wieder Zeit die Winterpfunde loszuwerden und in die Gänge zu kommen. Sollte es nicht regnen oder stürmen, findet wieder dienstags Nordic Walking statt. Energietanken Der Frühling erwacht und unsere biologische Uhr schenkt uns neue Energie, um aus dem „Winterschlaf“ zu erwachen. Wie wir diese Energie für uns nutzen können und unseren Tank so richtig auffüllen, erklären wir am 10.03.2022 auf Facebook. Tag der Rückengesundheit Am 15.03.2022 ist der Tag der Rückengesundheit. Es wird einige tolle Tipps zu dem Thema auf Facebook geben. Foto-Projekt Am 16.03.2022 um 14:30 Uhr starten wir unser neues Foto-Projekt. Gemeinsam machen wir uns auf die Suche nach tollen Motiven und werden aus den Bildern ganz eigene Interpretationen entwickeln. Es wird auch Hinweise zur digitalen Bearbeitung mit kostenlosen Apps geben. Mitgebracht werden muss ein eigenes Smartphone mit funktionierender Kamera. Der Kurs wird jeden Monat stattfinden. Tag des Waldes Am 21.03. ist der Tag des Waldes. Wie wir ihn für unser Wohlbefinden nutzen können und ihn achtsam behandeln, zeigen wir auf Facebook.

Veranstaltungsplan

Wi r um bitte n A im nme imme Vo ldu r rfe ng ld.

01.03.2022 10.00 Uhr Babyfit (BodyActive by Sandra Hampe) 04.03.2022 19:00 Uhr FitDance (BodyActive by S. Hampe) 07.03.2022 14:00 Uhr Strickrunde 18:00 Uhr Line Dance (SV Christophorus) 08.03.2022 09:30 Uhr Nordic Walking 10:00 Uhr Babyfit (BodyActive by S. Hampe) 14:30 Uhr Familientöpfern 17:00 Uhr Töpfern für Erwachsene 09.03.2022 09:00 Uhr Krabbelgruppe 10.03.2022 Facebook Energietanken 11.03.2022 09:30 Uhr Elternfrühstück 15:30 Uhr FamilyActive (BodyAct. by S. Hampe) 14.03.2022 18:00 Uhr Line Dance (SV Christophorus) 15.03.2022 09:30 Uhr Nordic Walking 10:00 Uhr Babyfit (BodyActive by S. Hampe) Facebook Tag der Rückengesundheit 16.03.2022 14:30 Uhr Foto-Projekt 17.03.2022 09:30 Uhr Buggytreff 18.03.2022 19:00 Uhr FitDance (BodyActive by S. Hampe) 21.03.2022 14:00 Uhr Strickrunde Facebook Tag des Waldes 18:00 Uhr Line Dance (SV Christophorus)

22.03.2022 09:30 Uhr Nordic Walking 10:00 Uhr Babyfit (BodyActive by Sandra Hampe) 14:30 Uhr Familientöpfern 17:00 Uhr Töpfern für Erwachsene 23.03.2022 Facebook Gewaltfreie Kommunikation mit Kindern: Achtsamkeit im Alltag mit Kindern 24.03.2022 14:30 Uhr Kuschelhasen nähen 28.03.2022 18:00 Uhr Line Dance (SV Christophorus) 29.03.2022 09:30 Uhr Nordic Walking 10:00 Uhr Babyfit (BodyActive by Sandra Hampe) 30.03.2022 09:30 Uhr Buggytreff 31.03.2022 14:30 Uhr Osterbasteln Alle Kurse finden unter den aktuellen Corona-Regeln statt. Jede Teilnahme an einem Kurs kostet 1,00 €. Die Kosten je Teilnahme an unseren Kreativangeboten sind materialabhängig. Die externen Kurse Yoga, Line Dance und alle BodyActive Kurse sind bei den jeweiligen Veranstaltern zu erfragen, wir stellen gern einen Kontakt her. Für eventuelle Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. – Eventuelle Änderungen finden Sie auf unserer Website: www.verein-hilfe-zur-erziehung.de/familienzentrum-torgelow/aktuelles/monatsplan.html und auf unserer Facebookseite- Familienzentrum Torgelow

Schon zahlreiche Vorbestellungen des Urlaubskatalogs „Stettiner Haff“ (US) Die kleine Familie auf dem Titel des neuen Urlaubskatalogs macht richtig Lust auf Urlaub. Neu ist diesmal, dass der Urlaubskatalog für zwei Jahre erscheint. Wie seit einigen Jahren erprobt, wurde das Heft durch die Touristiker aus Mönkebude und Ueckermünde gemeinsam zusammengestellt und herausgegeben. Einige Stammgäste warten schon sehnsüchtig auf das neue Rezept, das diesmal die Pension „Usedomer Blick“ beigesteuert hat. Also gutes Gelingen für das Fischgericht „Zander weiß gekocht auf Bandnudeln“. Als neues Thema wurde „Urlaub ohne Grenzen“ aufgegriffen. Auf dieser Seite gibt es Informationen zu Unterkünften, Freizeitund Tipps rund um die Urlaubsversorgung. So kann der Urlaub diesbezüglich perfekt vorbereitet werden. Was wäre ein Urlaubskatalog ohne Unterkünfte. Selbstverständlich sind auch die vielfältigen Angebote in Hotels, Pensionen sowie liebevoll eingerichteten Ferienhäusern und Ferienwohnungen enthalten. Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden und Unterstützer. Wie immer komplettiert ein Adressverzeichnis das Material. Die inzwischen gesammelten Vorbestellungen wurden gleich nach der Lieferung abgearbeitet und in ganz Deutschland verschickt. Der Urlaubskatalog ist bei den touristischen Leistungsträgern und in den Tourist-Informationen der Region erhältlich. Auch digital zu finden auf www.urlaub-am-stettiner-haff.de, www.ueckermuende.de sowie www.moenkebude.de.

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. Volkssolidarität Uecker-Randow aktuell MehrGenerationenHaus des Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. 17358 Torgelow, Blumenthaler Str. 18 Tel. 03976 255242 oder 0151 46328466 E-Mail: fwz-uer@volkssolidaritaet.de, hdbg@volkssolidaritaet.de

Angebote des MGH Offener Treff - Club mit Cafeteria und Internetzugang, Montag

bis Donnerstag 08:00 – 16:00 Uhr, Freitag bis 14:00 Uhr und nach Vereinbarung

Bücherecke

In unserer Leseecke können Sie es sich mit einem Kaffee oder Cappuccino und einer großen Auswahl an Büchern gemütlich machen.

Mittagstisch

Zwei verschiedene Tagesgerichte ab 4,17 € und á la carte. Service für Büfetts, Familienfeiern, Tagungen usw. Küche: Tel. 03976 255097 Unser Catering-Mobil liefert auch Speisen und Getränke Außer-Haus-Kontakt: Tel. 03976 203924

„KNORKE“-Projekt zur Alphabetisierung: Förderung der

Lese-, Schreib- und Rechenkompetenzen bei Jugendlichen und Erwachsenen. Jeden Mittwochnachmittag im Mehrgenerationenhaus: Kaffeeklatsch mit Vorlese-Geschichten, Tischspiele, Lesen, Schreiben, Rechnen lernen, Computerspiele mit Kindern und vieles mehr

Kurs für pflegende Angehörige – Wir bieten kostenfreie Kurse für alle Interessierten, die Schwerkranke zu Hause pflegen, Rat und Unterstützung an. Handarbeits-Café – „Nicht ohne Nadel und Faden“

Für junge und ältere Menschen, die gern mit Nadel, Faden und Nähmaschine umgehen, lernen und „handwerkeln“ wollen. Treff jeden Montag ab 14:00 Uhr

Qigong hat am 20. September 2021 mit neuen Kursen begonnen. Interessenten melden sich bitte bei Angelika Syring, Tel. 039777 26726 (AB). Yoga - Kurs

Neu-Einsteiger sind jederzeit willkommen. Auskünfte erteilt: Frau Schultz: Tel. 01520 1512017.

Russisch- für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen, dienstags 17:00 Uhr

Vermittlung und Ausleihe von Medien und Material zur

Sucht- und Drogenberatung

Werkstatt für Kleinreparaturen:

Spielzeug oder Lieblingsstück kaputt? Wir reparieren!

Skat und Rommé

Seit September heißen wir wieder jeden Dienstag ab 13:00 Uhr alle Interessierten herzlich willkommen.

Die Veranstaltungen werden nur durchgeführt, wenn die geltenden Corona-Vorschriften dies erlauben.

Büro der seniorTrainer*in – Agentur: Sie möchten noch

nicht zum alten Eisen gehören? Lassen Sie sich zum seniorTrainer*in ausbilden. Wir unterstützen Sie dabei!

Jugendweihe: Wir begleiten seit über 15 Jahren junge Heran-

Wie gut kenne ich mein Smartphone oder Tablet?

wachsende auf dem Weg ins Erwachsenenleben. Auskunft und Anmeldung dazu erhalten Sie im MGH.

Unser Angebot richtet sich an alle, die mobil, geh- oder sehbehindert oder Geringverdiener sind.

Elternberatung und -begleitung: Sie verstehen das Verhal-

Wir bieten einen Grundlehrgang: Hilfe beim Umgang mit dem Smartphone/Tablet

ten Ihres Kindes nicht mehr? Fachkräfte beraten und begleiten Sie gern!

Hilfe bei der Gestaltung Ihrer Karten zu allen Anlässen Standort Digital-Kompass

Hilfe beim Umgang mit PC, Smartphone und Tablet im Mehrgenerationenhaus und auch in der Häuslichkeit nach Absprache

Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer:

Sprechzeiten: Montag und Dienstag 09:00 - 15:00 Uhr, Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und nach Vereinbarung, Kontakt: Wioletta Fial, 03976 2809791, Bahnhofstraße 44 in Torgelow

Unterstützung der Orientierung und Integration von Menschen mit Fluchtgeschichte vor Ort

Unterstützung der Ehrenamtlichen in ihrem Engagement für Flüchtlinge

„Sinne erleben und beleben“

Individuelle Betreuung von Demenzerkrankten in der Häuslichkeit zur Entlastung pflegender Angehörige

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen

„Kiss“ An der Festwiese 38 in Pasewalk, Chausseestraße 25 in Ueckermünde, Frau Steinau, Herr Peters, 039771 529 222, kissvg@volkssolidaritaet.de

Selbsthilfegruppe „Demenz“ Torgelow

trifft sich im MGH, Ansprechpartnerin: Monika Clasen, Mobiltelefon: 0175 2976165

ab dem 23. Februar 2022 von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr, jeweils mittwochs an. 0. 1. 2. 3. 4. 5.

Einführung/ Organisation Grundlagen Telefonieren, Kontakte erstellen, SMS Bilder machen, speichern, sichern, verschicken Messenger, Whats App Alles über App´s (Wozu brauche ich die? Wie gehe ich damit um?)

Weiterführende Themen sind: E-Mail- einrichten, schreiben, verwalten, Spam, Online Banking, Online einkaufen, Bezahlen im Internet, Soziale Medien (Facebook, Instagramm, Twitter) Alle Kurse finden statt im

Mehrgenerationenhaus, Blumenthaler Straße 18, 17358 Torgelow - Tel. 03976 255 242 E-Mail: fwz-uer@volkssolidaritaet.de Da es nur eine begrenzte Teilnehmerzahl gibt, bitten wir um eine rechtzeitige Anmeldung!

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Das sollten Sie wissen Kurs für pflegende Angehörige Für die Pflege und Betreuung von an Demenz erkrankten und hilfebedürftigen älteren schwerkranken Menschen führen wir

am Mittwoch, 23. Februar 2022 um 16:00 Uhr im Mehrgenerationenhaus des Volkssolidarität Uecker-Randow e. V., Blumenthaler Straße 18, 17358 Torgelow eine Info-Veranstaltung für einen neuen Kurs durch. Ziel: Die Krankheit gemeinsam bewältigen - Infos zu altersbedingten und Demenzerkrankungen - Reduzierung von Belastungssituationen - Erfahrungsaustausch mit anderen Betroffenen - Verbesserung der Pflege- und Betreuungsqualität - Beratung, Unterstützung und Entlastung der pflegenden Angehörigen Inhalte: (Auswahl) - Wie helfe ich meinen erkrankten Angehörigen im Alltag? - Umgang mit Medikamenten. - Wie gehe ich mit Aggressionen um? - Was beinhaltet das Betreuungsrecht? - Welche materiellen u. finanziellen Hilfsangebote gibt es? Und vieles mehr. Der Kurs umfasst 22 Einheiten von jeweils 90 Minuten (14tägig). Die Teilnahme ist kostenfrei! Ansprechpartnerin: Regina Levenhagen Organisation: Telefon: 03976 255242 E-Mail: fwz-uer@volkssolidaritaet.de oder: regina.lev@t-online.de Wir bitten um Anmeldung! Sie sind nicht allein, denn wir bieten Ihnen unsere Hilfe mit kompetenten Fachkräften an!

Gesund und Fit in 2022 …

SARS-CoV-2 Bürgertest (Schnelltest) bei uns möglich Montag - Freitag 08:00 - 18:00 Uhr

so lautet unser Motto für den Jahresbeginn. Nehmen wir nicht alle viel zu wenig Vitamine zu uns? Genau, dass wollen wir ändern! Denn bei uns gibt es jetzt frische Smoothies, Salate und auch ein bunter Obstteller darf nicht fehlen. Denn das Auge isst ja bekanntlich mit.

an den Wochenenden nur nach tel. Voranmeldung

Sportangebote und Spaziergänge an der frischen Luft gehören ebenfalls dazu. Haben wir Interesse geweckt?

in der Bahnhofstr. 46 - 2.OG - 17358 Torgelow Terminvereinbarung unter: 03976 2805995 bzw. 0171 7484556

Unsere Kontaktdaten: Tagespflege Torgelow der Volkssolidarität UER Marzenbruchstraße 2, 17358 Torgelow - 03976 280307

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Das sollten Sie wissen … wenn aus einer „Wandschrank-Idee“ ein „Herzensprojekt“ entsteht Alles begann mit der Idee von Katrin & Christin, den Podcast „Zeitgeist der Inklusion„ ins Leben zu rufen. Zwei starke Frauen, deren Ideen im Kopf Auswirkungen hatten, die einer Konfettibombe glichen. Die Idee dahinter ist die ständige Konfrontation der beiden in ihrem Beruf der persönlichen Assistenz für Menschen mit Behinderung, es wird immer wieder hier und da über Inklusion gesprochen, jedoch wird Inklusion von viel zu Wenigen gelebt und umgesetzt. Inklusion betrifft nicht ausschließlich Menschen mit einer sichtbaren oder unsichtbaren Behinderung, sondern so viele Menschen mehr. Menschen, die wegen ihrer Sexualität, ihrer Hautfarbe oder ihrer Herkunft von der Gesellschaft gemobbt und ausgeschlossen werden. Wir vertreten die Auffassung, dass jeder Mensch seinen Teil dazu beitragen kann, dazu muss man aber viel mehr Menschen erreichen. Aus diesem Grund entstanden im vergangenem Jahr bereits 18 Podcast-Folgen professionell mit H5 Zoom Geräten, mit den unterschiedlichsten Gästen, die uns bis heute auch nach dem Dreh treugeblieben sind, die sich mit uns eng vernetzt haben, denn bekanntlich lässt sich mit einer Hand kein Knoten knüpfen. Wir reden mit betroffenen Menschen über Probleme, Lösungsansätze, informieren, klären auf und motivieren die Menschen, die bisher teils durch Unwissenheit gehemmt waren mitzumachen oder zu handeln. Durch uns wird Inklusion aktiv umgesetzt, wir transkribieren unsere Podcast-Folgen für gehörlose Menschen, sodass auch sie Teil von uns sein können. Katrin & Christin hatten letztendlich keine Ahnung, wie weit das Ausmaß dieses Herzensprojektes geht. Und so kam, was kommen musste… Wir haben einen Verein gegründet, um unserer Aktivität neue Grenzen zu setzen. Eines unser großen Ziele ist es, das Berufsbild der persönlichen Assistenz komplett aufzustellen, Infotage zu veranstalten, und ganz besonders den Schwerpunkt Weiterbildung in Kitas, Schulen und Unternehmen durchzuführen, denn ganz besonders in unserem Landkreis ist die Inklusionskarte doch noch sehr trüb. Übrigens, wird es am 03.09.2022 einen Infotag geben, in Kooperation mit dem Verein Aktion Musik e.V. Gröninger Bad in Magdeburg. Das Gröninger Bad ist seit 30 Jahren ein Ort für Kinder und Jugendliche, an dem sie ihre musischen und filmischen Fähigkeiten entfalten können. Aktuell befindet sich der Onlineshop für Merchandising kurz vor der finalen Freigabe, in den wir sehr viel Herzblut gesteckt haben, ganz besonders in die Entwürfe der Outfits. Mit den Einnahmen durch den Onlineshop und den Spenden wollen wir nicht nur unsere Ziele verwirklichen, sondern auch andere Vereine sowie Aktivistinnen und Aktivisten unterstützen. Dass es bereits jetzt Menschen gibt, die von unserem Konzept überzeugt sind, zeigen besonders im Bereich Löcknitz Danielo Futh (LVB Amt Löcknitz-Penkun) und Jens Knubbe (Kita Randowspatzen), die in diesem Jahr ihre Marathon – Saison in Stettin und Hamburg für Zeitgeist der Inklusion e. V. starten. Ebenso verzeichnen wir in unserem Landkreis bereits die ersten Mitglieder. Seid ihr neugierig geworden, wollt ihr mehr über uns erfahren oder wollt ihr dem Verein beitreten? Hört in unsere Podcast-Folgen, besucht uns auf unserer Internetseite www.zeitgeist-der-inklusion.de oder folgt uns auf Instagram und Facebook.

Kontakt: steffi.mierke@zeitgeist-der-inklusion.de

Verlängerung der Ausschreibung zur Verleihung des Sonderpreises 2022 „Sport statt Gewalt“ durch den Landesrat für Kriminalitätsvorbeugung und den Landessportbund Mecklenburg-Vorpommern e.V. bis zum 28.02.2022 Sportvereine sind in Mecklenburg-Vorpommern nicht nur die organisatorische Basis für den Breiten- und Leistungssport. Sie sind vielerorts auch unverzichtbare Zentren für ein lebendiges, demokratisches und friedliches Zusammenleben in den Städten und Gemeinden. Insbesondere im Kinder- und Jugendbereich leisten die Sportvereine landesweit einen hervorragenden Beitrag für eine gewaltfreie Erziehung, indem sie solche sportspezifischen Tugenden wie Fairness, Respekt, Regeltreue und Achtung des Gegners in das Zentrum ihres Trainings- und Wettkampfbetriebes stellen. Darüber hinaus engagieren sich viele Sportvereine in ihren Heimatorten sehr aktiv in Netzwerken und Projekten für Gewaltprävention. Sportvereine sind damit landesweit wichtige Partner im System der gesamtgesellschaftlichen Gewalt- und Kriminalitätsvorbeugung. In Anerkennung dessen verleihen der Landesrat für Kriminalitätsvorbeugung und der Landessportbund Mecklenburg-Vorpommerns seit 2020 einmal jährlich einen Sonderpreis „Sport statt Gewalt“ an Sportvereine aus Mecklenburg-Vorpommern, die sich über ihre eigentliche sportliche Tätigkeit hinaus in besonderer und nachahmenswerter Weise auch um die Vorbeugung und Verhinderung von Gewalt und Kriminalität verdient machen. Insbesondere sollen Sportvereine gewürdigt werden, • die Mitglied im Landessportbund Mecklenburg-Vorpommern sind, • sich in Ihren Satzungen und in der täglichen Praxis klar zu Fairness, Toleranz, Demokratie und Gewaltfreiheit bekennen, • sich konsequent und unmissverständlich gegen jegliche Form von Gewalt, Intoleranz und Rassismus innerhalb und außerhalb ihres eigenen Vereins positionieren, beispielhafte und nachahmenswerte Präventionsaktivitäten entwickeln sowie vorhandene Schutzkonzepte umsetzen, • ihre spezifischen Erfahrungen und Ressourcen auch Partnern außerhalb des Vereins, wie zum Beispiel Kitas, Schulen und Jugendeinrichtungen vor Ort anbieten, • sich aktiv in gesamtgesellschaftlichen Präventionsnetzwerken vor Ort, wie zum Beispiel den Kommunalen Präventionsräten, engagieren. Vorschläge für potenzielle Preisträger können formlos von jedermann eingereicht werden. Bestandteil der formlosen Vorschläge sollte eine kurze Begründung unter besonderer Berücksichtigung der oben genannten Kriterien sein. Die Vorschläge per Post oder E-Mail sind bis zum 28. Februar 2022 zu richten an: Landesrat für Kriminalitätsvorbeugung M-V - Geschäftsstelle Ministerium für Inneres und Europa M-V Alexandrinenstraße 1 - 19055 Schwerin E-Mail: lfk@kriminalpraevention-mv.de Nachfragen sind möglich unter der Tel.: 0385 588-2487 Die Auswahl der Preisträger erfolgt durch eine Jury unter Ausschluss des Rechtsweges. Die maximal fünf Preisträger erhalten jeweils eine Anerkennungsurkunde und eine Geldprämie. Dafür stellt der Landesrat für Kriminalitätsvorbeugung Mecklenburg-Vorpommern ein Preisgeld in Höhe von insgesamt 5.000 EUR zur Verfügung. Die Auszeichnung erfolgt in einem würdigen Rahmen. gez. Monika-Maria Kunisch Geschäftsführerin Landesrat für Kriminalitätsvorbeugung

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Das sollten Sie wissen Verlassene Eltern – Wenn Kinder den Kontakt abbrechen

Evangelische Kirchengemeinde Torgelow

20.02.2022 Predigtgottesdienst 27.02.2022 Predigtgottesdienst 04.03.2022, 19:00 Uhr Weltgebetstagsgottesdienst 06.03.2022 Predigtgottesdienst 13.03.2022 Predigtgottesdienst Alle Gottesdienste finden um 09:30 Uhr im Martin-Luther-Haus statt.

Für die Teilnahme an den Gottesdiensten gilt die 3G-Regel (geimpft, genesen oder getestet).

Eltern bzw. Elternteile leiden sehr darunter, wenn deren Kinder den Kontakt zu ihnen abbrechen und jegliche Kontaktversuche ignorieren. Mit der ständigen Frage „Warum?“ bleiben sie meist allein zurück und leiden sehr unter dem Abbruch der Beziehung. Hier kann es hilfreich sein, sich mit anderen Betroffenen, die eine ähnliche Situation erleben, auszutauschen. Es soll nicht darum gehen, vergangene Erziehungsstile zu diskutieren oder die Schuld bei Kindern oder Eltern zu suchen. Es geht vielmehr um den Austausch, gemeinsames Verständnis und Wege aus der Trauer über den Verlust zu finden. Die Selbsthilfekontaktstelle Vorpommern-Greifswald unterstützt dabei die Initiative zur Gründung einer Selbsthilfegruppe für verlassene Eltern bzw. Elternteile. Das erste Treffen findet am Mittwoch, 09. März 2022, um 16:00 Uhr in Ueckermünde statt.

Unsere regelmäßigen Veranstaltungen:

Interessierte sind herzlich willkommen! Eine Teilnahme ist ausschließlich nach vorheriger, verbindlicher Anmeldung unter der 039771 529 222 oder per E-Mail: kiss-vg@ volkssolidaritaet.de möglich, um die maximale Teilnehmerzahl und das Hygienekonzept einhalten zu können. Der Besuch der Selbsthilfegruppe ist vertraulich und kostenfrei.

Alle anderen regelmäßigen Gemeindeveranstaltungen finden aufgrund der Coronapandemie bis auf Weiteres nicht statt. Bitte beachten Sie die Aushänge in den Schaukästen.

Möbelbörse GWW Torgelow

Kinderkirche mittwochs 4. - 8. Klasse Kinderkirche donnerstags 1. Klasse Kinderkirche donnerstags 2. - 3. Klasse

15:30 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12 13:30 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12 15:30 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12

Sie können uns erreichen:

Pfarrbüro und Friedhofsverwaltung Ueckerstr. 12 - Tel. 202258 Sprechzeiten: Mo. 08:00 - 12:00 Uhr Di. 08:00 - 12:00 u. 14:00 - 16:00 Uhr Do. 08:00 - 12:00 Uhr Pastorat - Ueckerstr. 12: Pastor Sattler, Tel. 202549 E-Mail: torgelow@pek.de Friedhof Torgelow - Tel. 431154

Römisch-Katholische Pfarrei MARIÄ HIMMELFAHRT Hoppenwalde - Torgelow - Ueckermünde Blumenthal

Gottesdienste in Torgelow

freitags 08:30 Uhr und sonntags 08:30 Uhr in der Kirche Herz Jesu - Espelkamper Str. 11c Kontakt: Pfarrvikar Robert Andrzejczyk Gemeindereferentin Frau Protzky: 03976 2803191 Pfarrbüro: Ueckermünder Str. 16 17375 Hoppenwalde - Tel. 039779 20349 Fax: 039779 20348 E-Mail: hoppenwalde@gmx.de

Espelkamper Str. 10c

- Tel. 03976 280076

Wir sammeln auch weiterhin alle gebrauchsfähigen Haushaltsgeräte und Möbel, die für den Sperrmüll zu schade sind: Liegen, Betten, Schlafzimmer, Tische, Stühle, Einzelschränke, Kleinmöbel, Flurgarderoben, Küchenmöbel, Kühlschränke und Gefrierwürfel, Herde, Geschirr, Lampen, Badmöbel, Waschmaschinen u.v.m. Wir sind in der Lage, kleine Reparaturen an Möbeln durchzuführen. Wir erwarten Ihren Anruf, sehen uns die Angebote an und holen sie kostenlos ab. Möbelbörse der Gemeinnützigen Werk- und Wohnstätten GmbH Pasewalk, Bereich Torgelow

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Hausärztlicher Bereitschaftsdienste

Suchtberatung Suchtberatungs- und Präventionsstelle

Breite Str. 19 in Torgelow Psychosoziale Beratung MPU-Vorbereitung Hemmschwelle noch zu hoch, wir kommen zum Erstkontakt in Ihre eigene Häuslichkeit. Anruf genügt !

Ansprechpartner: Herr Büge Tel. 0151 26445141 oder 03976 255209

Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich montags in jeder ungeraden Woche, im Ev. Pfarramt, Ueckerstr. 12 in Torgelow um 18:00 Uhr. Öffnen Sie die Tür zu einem neuen Leben. Blaues Kreuz Hilfe für Suchtmittelabhängige und Angehörige Ansprechpartner: Begegnungsgruppe Torgelow Betroffene und Angehörige Treffpunkt mittwochs in jeder ungeraden Woche um 16:00 Uhr im Ev. Pfarramt Torgelow, Ueckerstr. 12 Ansprechpartner Betroffene: Wilfried Heldt, Tel. 03976 203575 oder 0152 31712403 Reinhard Porwitzki Tel. 0174 2863563 Ansprechpartner Angehörige: Rita Heldt, Tel. 03976 203575 oder 0152 31712462 Mit uns gemeinsam den richtigen Weg gehen.

Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Uecker-Randow 17373 Ueckermünde, Ueckerstr. 85 Tel. 039771 23400 / Fax 23418 E-Mail: sb-ueckermuende@odebrechtstiftung.de

Sprechzeiten:

Montag 09:00–16:00 Uhr Dienstag 09:00–16:00 Uhr Donnerstag 09:00–18:00 Uhr Mittwoch/ Freitag nach tel. Vereinbarung Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich dienstags von 16:00 - 17:30 Uhr in der Ueckerstr. 83. Du schaffst es nicht allein - aber nur du allein kannst es schaffen.

Die nächsten Blutspendetermine:

01. und 18. Februar 2022 14:00 - 18:00 Uhr

Sozialstation Torgelow Am Bahnhof 1 Spende Blut - Rette Leben

jeweils Montag, Dienstag und Donnerstag ab 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Mittwoch - ab 13:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Freitag - ab 16:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Sonnabend, Sonntag und an den Feiertagen ab 07:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages

Tel. - Nr. 116 117

Notfälle können weiterhin unter der Notruf-Telefon-Nr. 112 angemeldet werden.

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte an den Wochenenden und Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 - 11:00 Uhr 19./20.02.2022 ZA Alrik Scheunemann, Goethestr. 1, Torgelow 03976 431125 26./27.02.2022 Dr. Knut Geldschläger, Ferdinandstr. 7, Torgelow 03976 202151 05./06.03.2022 Dr. Daniel Meyer, Mühlenstr. 15, Pasewalk 03973 216141 12./13.03.2022 ZA Matthias Wendt, Am Markt 1, Pasewalk 03973 216586

Bereitschaftsdienst der Apotheken

In den Bereitschaftsdienst sind folgende Apotheken eingebunden:

Torgelow

Eggesin

GREIFEN-Apotheke, Bahnhofstr. 4 Tel. 03976 201691 VIKTORIA-Apotheke, Bahnhofstr. 44 Tel. 03976 202001

Ferdinandshof

RANDOW-Apotheke, Bahnhofstr. 22 Tel. 039779 21192

KRONEN-Apotheke - Bahnhofstr. 32 - Tel. 039778 2680

Ueckermünde ADLER-Apotheke, Ueckerstr. 65 Tel. 039771 22672

HIRSCH-Apotheke, Haffring 17 Tel. 039771 23666

MARIEN-Apotheke, Ueckerstr. 83 Tel. 039771 24475

17.02.2022 18.02.2022 19.02.2022 20.02.2022 21.02.2022 22.02.2022 23.02.2022 24.02.2022 25.02.2022 26.02.2022 27.02.2022 28.02.2022 01.03.2022 02.03.2022 03.03.2022 04.03.2022 05.03.2022 06.03.2022 07.03.2022 08.03.2022 09.03.2022 10.03.2022 11.03.2022 12.03.2022 13.03.2022 14.03.2022 15.03.2022 16.03.2022 17.03.2022 18.03.2022 19.03.2022

08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr

Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Sportnachrichten Es geht weiter beim TSV „Blau-Weiß 92“ Am 13. Februar wurde in der Mitgliederversammlung ein neuer Vorstand gewählt und somit die Entscheidung getroffen, trotz personeller und coronabedingter Einschränkungen, weiterhin regelmäßig donnerstags Volleyball zu spielen. Ein Mitglied des alten Vorstands ist leider nicht mehr dabei. Die Pressearbeit wird deshalb dem Aufgabenfeld Kultur und Sport zugeordnet und somit wurde der alte Vorstand einstimmig für weitere zwei Jahre bestätigt.

Dazu kommt Platz 4 für Nazar Shrubkovskyi (55 kg) der sich leider bei einer erfolgreich ausgeführten Technik ungültig verletzte und damit leider aufgeben musste und Platz 5 für Benny Maaß in der starken 65 kg-Klasse. Benny hatte gleich zwei Überraschungen vor der Nase, konnte sie aber leider nicht nutzen und verpasste damit eine mögliche Medaille knapp. Besser machte es in derselben Gewichtsklasse Elias Heydrich. Er verlor zwar seinen ersten Kampf noch unnötig, ließ dann aber 4 weitere Schultersiege folgen und besiegte auch den Gewinner seines ersten Duelles und schnappte sich damit doch noch die Goldmedaille vor der Konkurrenz.

Es wurden natürlich auch Pläne geschmiedet für das neue Jahr. Worauf sich alle sehr freuen, ist das 40. Jubiläum der Gründung unseres Vereins am 26. Februar, welches hoffentlich mit einem kleinen Turnier und einer fröhlichen Feier am Abend stattfinden kann. Auch andere sportliche Aktivitäten stehen auf unserer Agenda, u.a. unser schon traditionelles Badmintonturnier im Oktober und eine Radtour. Was wir uns wünschen vom neuen Jahr unterscheidet sich sicher wenig von allen anderen Sportvereinen: Jeder möge wieder regelmäßig seinen Vereinssport betreiben können und ein aktives und abwechslungsreiches Vereinsleben möge wieder möglich sein. In diesem Sinne- Sport frei! Heike Runge

Torgelower Ringer holen 4 Medaillen in Berlin Endlich konnten die Ringer vom SAV Torgelow zu einem Turnier fahren, um sich im fairen Kampf zu beweisen. Der Berliner Ringerverband hatte seine Meisterschaften für den Altersbereich der Jugend B (12-14 Jahre) und Jugend A (14-17 Jahre) in beiden Stilarten ausgeschrieben. Fast 120 Teilnehmer aus Berlin, Brandenburg, Thüringen, Sachsen und auch Mecklenburg-Vorpommern waren der offenen Einladung gefolgt. Die Ringer vom Haff waren mit 6 Sportlern in die Bundeshauptstadt gereist und konnten sich am Ende über 4 Medaillen freuen. Im Bereich der A-Jugend konnten die gerade in diesen Jahrgang aufgestiegenen Janick Dittmann (45 kg) und Elias Heydrich (65 kg) sogar den Titel des Berliner Meisters 2022 mit nach Hause bringen.

Mit diesen Platzierungen gab es für den SAV Torgelow im Bereich der Jugend A den 2. Platz in der Mannschaftswertung von 20 teilnehmenden Vereinen. Bei der Jugend B gab es für Magomed Elsnukaev (48 kg) und Daniil Shrubkovskyi (52 kg) jeweils Platz 3 in ihren Gewichtsklassen. Damit kommen sie immerhin noch auf Platz 10 der Mannschaftswertung von 18 teilnehmenden Vereinen. In der Vereinswertung aller 35 teilnehmenden Mannschaften gab es für den SAV Torgelow den 7. Platz. Uwe Bremer SAV Torgelow

Nummer gegen Kummer Für Kinder und Jugendliche - 116 111 Montag - Samstag: 14:00 - 20:00 Uhr Für Eltern: 0800 1110550 Montag - Freitag 09:00 - 11:00 Uhr Dienstag und Donnerstag 17:00 - 19:00 Uhr Kinderschutzhotline Mecklenburg-Vorpommern 0800 1414007 Kontaktstelle Kinderschutz des Kinderschutzbundes M-V 0385 4791569

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Öffentliche Bekanntmachung Bekanntmachung des Gemeindewahlleiters Das Mitglied der Gemeindevertretung Wilhelmsburg mit dem Mandat des Bürgerbündnisses, Herr Dr. Hannjo Badzio ist verstorben. Für die Liste des Bürgerbündnisses stehen keine Nachrücker zur Verfügung. Das Mandat bleibt aus diesem Grunde gemäß des § 46 Absatz 5 Satz 2 des Landes- und Kommunalwahlgesetzes M-V bis zum Ende der Wahlperiode unbesetzt. Torgelow, 03.01.2022

Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht. Altwigshagen, den 27.01.2022 gez. Gerlinde Foy Bürgermeisterin Verfahrensvermerk: Diese Bekanntmachung ist am 18.02.2022 im „Amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof“ Nr. 02/2022 sowie im Internet unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de veröffentlicht worden.

gez. Michael Radsziwill Bekanntmachung durch Veröffentlichung im Internet unter www. amt-torgelow-ferdinandshof.de am 05.01.2022 (Link: Bekanntmachungen).

Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Altwigshagen Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses für den Bebauungsplan Nr. 01/2021 „Freiflächen-PVA westlich der Bahnlinie“

Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses für den Bebauungsplan Nr. 02/2021 „Freiflächen-PVA östlich der Bahnlinie“ Die Gemeindevertretung der Gemeinde Altwigshagen hat in ihrer Sitzung am 21.09.2021 beschlossen, für das Gebiet östlich der Bahnlinie einen Bebauungsplan aufzustellen. Das Plangebiet befindet sich zwischen der Kreisstraße VG 52 im Norden und der Kleinen Randow im Süden und ist im Plan gekennzeichnet.

Die Gemeindevertretung der Gemeinde Altwigshagen hat in ihrer Sitzung am 21.09.2021 beschlossen, für das Gebiet westlich der Bahnlinie und nördlich von Altwigshagen einen Bebauungsplan aufzustellen. Das Plangebiet befindet sich südwestlich von Borkenfriede und ist im Plan gekennzeichnet.

Es umfasst die Gemarkung Altwigshagen Flur 1 Flurstücke 3 (teilweise), 4 (teilweise), 6/1 (teilweise), 7 und 9 (teilweise). Planungsziel ist die Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage. Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht. Altwigshagen, den 27.01.2022 gez. Gerlinde Foy Bürgermeisterin Es umfasst die Gemarkung Altwigshagen Flur 9 Flurstücke 12, 13 (teilweise), 21/2 (teilweise), 21/3 (teilweise), 44 (teilweise), 50 und 52 (teilweise). Planungsziel ist die Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage.

Verfahrensvermerk: Diese Bekanntmachung ist am 18.02.2022 im „Amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof“ Nr. 02/2022 sowie im Internet unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de veröffentlicht worden.

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Öffentliche Bekanntmachung Wasser- und Bodenverband „Mittlere Uecker-Randow“ - Der Verbandsvorsteher 17321 Löcknitz, Rothenklempenower Straße 47

Ankündigung Gewässerunterhaltungsmaßnahmen für das Jahr 2022 Gemäß § 41 des Gesetzes zur Neuregelung des Wasserrechts vom 31.07.2009 (Wasserhaushaltsgesetz-WHG, BGBl. Nr. 51, S. 2585), § 66 des Wassergesetzes des Landes MecklenburgVorpommern vom 30.11.1992 (LWaG, GVOBl. M.-V. S. 669), § 67 des Wasserverbandsgesetzes vom 12.02.1991 (WVG, BGBl. S. 405) und § 22 unserer Verbandssatzung vom 18.12.2015, in ihren jeweils gültigen Fassungen, gibt der Wasser- und Bodenverband „Mittlere Uecker-Randow“ bekannt, dass die diesjährigen planmäßigen Gewässerunterhaltungsarbeiten an Gewässern 2. Ordnung im Verbandsgebiet wie folgt durchgeführt werden: - 1. Böschungsmahd und Sohlkrautung in der Zeit vom 15.06.2022 bis 15.07.2022 (Hauptvorflut) - 2. Böschungsmahd und Sohlkrautung in der Zeit vom 15.07.2022 bis 30.11.2022 - Grundräumung/Gewässerprofilierung in der Zeit vom 01.01.2022 bis 28.02.2022 und 15.07.2022 bis 31.12.2022 - Gehölzpflege in der Zeit vom 01.01.2022 bis 28.02.2022 und vom 01.10.2022 bis 31.12.2022 - Reparaturarbeiten an Rohrleitungen und sonstigen Bauwerken sowie Havariebeseitigungen vom 01.01.2022 bis 31.12.2022 Zur beobachtenden Gewässerunterhaltung und zur Kontrolle der Unterhaltungsarbeiten setzt unser Verband teilweise ein unbemanntes Fluggerät (Drohne) ein. Vorrangig an sonst unzugänglichen Gewässerabschnitten.

Bei Nachfragen wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle des Verbandes in Löcknitz (Telefon: 03975 421038; E-Mail: WBV_ Loecknitz@t-online.de). Weitere Informationen auch unter www. wbv-mittlere-uecker-randow.de. Wir bitten alle Eigentümer von Gewässern 2. Ordnung, Anlieger und Hinterlieger (Duldungspflichtige) um Kenntnisnahme! Löcknitz, den 12.1.2022 gez. Hartmut Rocher, Verbandsvorsteher Bekanntmachung durch Veröffentlichung im Internet unter www. amt-torgelow-ferdinandshof.de am 20.01.2022 (Link: Bekanntmachungen).

Hinweis auf im Internet erfolgte öffentliche Bekanntmachungen Auf der Homepage des Amtes Torgelow-Ferdinandshof sind auf der Grundlage der Hauptsatzungen der Gemeinden unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de (Link: Bekanntmachungen) folgende öffentliche Bekanntmachungen erfolgt: bekannt gemacht am 21.01.2022 - Jahresabschluss 2016 der Gemeinde Rothemühl bekannt gemacht am 31.01.2022 - Bekanntmachung des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte vom 31.01.2022 – Az: StALU MS 51 571/1687-1/2020 und Az: StALU MS 51 571/1688-1/2020 (siehe Seite 6 in dieser Ausgabe) bekannt gemacht am 01.02.2022 - Stellenausschreibung Bauhofleiter (m/w/d) in der Gemeinde Ferdinandshof (siehe Seite 7 in dieser Ausgabe)

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Jubilare Herzlichen Glückwunsch Ferdinandshof

Wilhelmsburg

zum 90. Geburtstag Frau Dora Repschläger Frau Helga Riemann

zum 70. Geburtstag Herr Berthold Lau

OT Eichhof

zum 85. Geburtstag Herr Hans Sieg

80. Geburtstag Heidelore Wartenberg

zum 80. Geburtstag Frau Erika Oestreich

zum 75. Geburtstag Herr Walter Klettke

zum 70. Geburtstag Frau Hildburg Kobrow

zum 70. Geburtstag Frau Marina Achterberg Frau Sieglinde Mengel Herr Hans-Georg Pecker

Hammer a. d. Uecker zum 80. Geburtstag Herr Werner Schöbel

Heinrichswalde

zum 70. Geburtstag Herr Hans-Peter Möller

zum 70. Geburtstag Herr Karl-Heinz Sembach

Ehejubiläen Diamantene Hochzeit Ruth und Klaus Olwig in Ferdinandshof

75. Geburtstag Frau Ingelore Weigel

Die Feuerwehr Altwigshagen gratuliert allen Geburtstagskindern und wünscht ihnen alles Gute, beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Karin Scheel Irena Schumacher Burkhard Feldsmann Mario Conrad Holger Peter Hans-Jürgen Scheel Jan Hänisch Mario Holz

Feuerwehrverein Feuerwehrverein Einsatzabteilung Einsatzabteilung Feuerwehrverein Ehrenabteilung Einsatzabteilung Jugendfeuerwehr

i. A. Antje Beyer

Die Geburtstage im Februar 91. Geburtstag Herr Gerhard Gaglin

Wir wünschen allen Kameraden, die im Februar Geburtstag haben, alles Gute, Gesundheit und viel Erfolg im persönlichen Leben. Werner Schöbel Tom Habeck Isabell Brückner Christian Lukas Sauer Marlon Seefeldt Malte Seefeldt Danilo Stave HBM D. Berndt Gemeindewehrführer

Ehrenabteilung Einsatzabteilung Jugendabteilung Jugendabteilung Jugendabteilung Jugendabteilung Förderndes Mitglied

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Das sollten Sie wissen Der „Heimatverein Ferdinandshof e. V.“ bittet ums Wort Der Heimatverein Ferdinandshof hat sich neu aufgestellt und hat Bernd Vogelsang zu seinem neuen Versitzenden gewählt. Frau Ikierski, die den Vorsitz vom Heimatverein viele Jahre inne hatte, möchten wir auf diesem Weg für ihre geleistete Arbeit danken. Ziel und Zweck des Heimatvereins ist es, die Geschichte des Ortes Ferdinandshof und seiner Umgebung zu erforschen, zu dokumentieren und an nachfolgende Generationen zu überliefern. Dabei muss auch der Bezug zur Regionalgeschichte seinen Platz finden. Darüber hinaus werden wir in diesem Jahr in Zusammenarbeit mit den Vereinen und Verbänden die Vorbereitung und Durchführung des Landeserntedankfestes am 02.10.2022 unterstützen. Die Umsetzung dieser Aufgaben und Ziele ist jedoch nur mit tatkräftiger Hilfe von vielen freiwilligen Helfern möglich. Wer also Lust und Interesse hat, uns bei der Aufarbeitung der Heimatgeschichte zu unterstützen, kann sich gern bei uns melden. Einen Aufruf möchten wir auch an unsere reifere Generation richten. Denn mit Ihrem Wissen können Sie bestimmt auch einen Beitrag zur Aufarbeitung unserer Heimatgeschichte beitragen. Insbesondere alte Bilder und Dokumente aus den Bereichen Schule, Handwerk, Gewerbe und Landwirtschaft, die Sie uns für Ausstellungszwecke leihweise oder zum Verbleib zur Verfügung stellen würden, nehmen wir dankend entgegen. Das betrifft natürlich auch alte Geräte, Werkzeuge und Haushaltsutensilien. In unserem Heimatmuseum im Brandstall wird sich immer ein würdiger Platz für diese Gegenstände finden. Dadurch können wir den nachfolgenden Generationen vermitteln, wie mühselig die Menschen früher gelebt und gearbeitet haben. Wer weiß denn heute noch wie Oma früher ihren Kessel Buntes ohne Waschmaschine gewaschen hat. Ein weiteres Thema ist die Kleidung. Wie haben sich die Damen und Herren früher zum Kirchgang oder zu den wenigen Festen herausgeputzt? Kann sich noch jemand an Trachten erinnern, die hier in unserer pommerschen Heimat üblich waren? Wer kann uns noch bei der Beschaffung von Kleidung oder Uniform aus der Zeit von Remonteamt und Gestüt helfen. Wie bereits im Nordkurier berichtet, haben uns der Heimatverband Mecklenburg-Vorpommern und der Speicherverein Ueckermünde technische Geräte zur Verfügung gestellt, mit dessen Einsatz wir vieles besser dokumentieren und archivieren als auch präsentieren können. Gegenwärtig läuft gerade die Unterstützung von HAFFmedia, eine Vernetzung der Heimatstuben im Uecker-Randow-Kreis. Somit können diese Heimatstuben untereinander ihre Erfahrungen austauschen und sich gegenseitig unterstützen. Diese Seite ist im Internet unter www.heimatstuben-am-haff.de für jedermann zugänglich. Nehmen Sie gern mit uns Kontakt auf und wir vereinbaren Ort und Zeit für ein Gespräch. Die Mitglieder vom Heimatverein treffen sich jeden 2. Donnerstag im Monat um 18:00 Uhr in der „Alten Schule“, Schulstraße 4. Kontakt: „Heimatverein Ferdinandshof e. V.“ Schulstraße 4 ,17379 Ferdinandshof Tel.: 0160 90864527 Bernd Vogelsang

Bibliothek Ferdinandshof Der Buchtipp des Monats für Kinder ab 7 Jahren Uli Unsichtbar „Eins, zwei, drei, vier, fünf“, Uli zählt die Fenster, die nebeneinander liegen. „25“, murmelt Uli. Im Rechnen ist er gut. Die Hausfront ist in einem hellen Gelb gestrichen. Freundlich sieht das aus. In der Mitte, über dem Hauseingang, ist ein breiter weißer Streifen. Die Fenster in dem weißen Streifen gehören zum Hausflur. Das erkennt Uli auch von der anderen Straßenseite aus. Links von dem weißen Streifen sind zwei Fenster und rechts von dem weißen Streifen sind zwei Fenster. Was jetzt tatsächlich links und was rechts ist, weiß Uli nicht so genau. „Mit welcher Hand malst und schreibst du?“, fragt Mama ihn immer, wenn er nicht weiß, wo rechts und wo links ist. Zum Beispiel, wenn er die Teller aus dem Schrank holen soll. Uli wackelt ein bisschen mit den Fingern, in denen er beim Malen und Schreiben den Stift hält. Aha. Das ist also rechts. Seine Mutter klettert mit einem Karton auf den Armen aus dem großen Umzugs-LKW, der mitten auf der Straße steht, und stellt sich neben Uli. „Und?“, fragt sie. Uli hat den Kopf in den Nacken gelegt. So kann er sogar die grauen Dachziegel sehen. Jetzt wendet er den Kopf und schaut seine Mutter an. „Was und?“ Astrid Frank erzählt sehr einfühlsam und für jüngere Kinder gut verständlich die Geschichte von Uli, der mit seiner Mama umzieht, seinen Schwierigkeiten in der Umgebung und in der Schulklasse. Themen wie Alltagsangst, Mobbing, Freundschaften, Familie werden kindgerecht beschrieben. (ISBN-10: 3825151646) Bibliothek Gutshof 4, 17379 Ferdinandshof Tel.: 039778 20774 Di. und Do. 12:00 - 18:00 Uhr Fr: 12:00 - 16:00 Uhr

Den hausärztlichen Bereitschaftsdienst erreichen Sie unter folgender Telefonnummer

116 117 Montag, Dienstag, Donnerstag ab 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Mittwoch ab 13:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Freitag ab 16:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Sonnabend, Sonntag und an den Feiertagen ab 07:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Notfälle können unter der Notruf-Telefon-Nr. 112 angemeldet werden

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Ferdinandshof

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

Thementext Kinder Ein Training der „besonderen Art“ bei „Grün-Weiß“ Ferdinandshof

Volkssolidariät Uecker-Randow e. V. Integrative Kindertagesstätte „Spatzennest“ Grünhof 18a, 17379 Eichhof 039778 20670

Saison unterbrochen, keine Wettkämpfe, für Schulkinder zum Glück noch der fast normale Trainingsalltag – da haben sich die Übungsleiter etwas einfallen lassen. Zum traditionellen Trainingslager zum Jahresbeginn hatten sie den Sichtungstrainer des Volleyballverbandes M-V eingeladen. Durch die Coronaauflagen konnte allerdings nur eine Gruppe teilnehmen.

Unser Start in das neue Jahr

Und so trafen sich am 15.01.2022 neun Mädchen und Jungen der U 13 (Jg 2010 und jünger). Auch Vlatko Joveski, der diesen Posten im Verband seit Sommer 2021 bekleidet, war aus Schwerin pünktlich zur Stelle. Erwartungsfrohe Gesichter auf beiden Seiten – was würde der Tag so bringen?! Viele einfache Materialien, viele Übungen, alle waren aufmerksam und eifrig bei der Sache. Die Übungsleiter sahen voll konzentrierte Mädchen und Jungen. Einzeln, paarweise oder in kleinen Gruppen wurde geübt. Am Vormittag lag der Schwerpunkt auf koordinativen Übungen und Grundlagen des Baggerns und Pritschens.

Das Jahr 2022 hat begonnen - es ist höchste Zeit die guten Vorsätze umzusetzen! Voller Tatendrang hat sich die Vorschulgruppe der Kita „Spatzennest“ der Volkssolidarität Uecker-Randow in Eichhof dazu entschieden, das Projekt „Der Winter mit seinen Freuden und Tücken“ einmal von allen Seiten kritisch zu beleuchten. Umringt von Kissen, Decken und stimmungsvollen Lichtern lauschten die Kinder den vielfältigen winterlichen Geschichten und machten es sich beim Zuhören richtig gemütlich. Dabei lernten sie „Erwin, den Schneemann“ kennen, der ihre Neugierde und Fantasie weckte.

Nach dem stärkenden Mittagsessen ging es volleyballtechnisch weiter, es folgten viele kleine Spiele: 1 gegen 1 oder 2 gegen 2 mit verschiedenen Regeln. Und auch nach fast 5 Stunden waren alle noch voll bei der Sache.

Den Abschluss bildete ein Spiel, wo bei geringerer Netzhöhe auch einmal geschlagen und geblockt werden sollte. Da ließen sich die Mädchen und Jungen nicht zweimal bitten. Um 15:30 Uhr war dann Schluss. Zum Abschluss bedankte sich Vlatko bei den Mädchen und Jungen für ihre tolle Mitarbeit. Jeder erhielt ein T-Shirt und kleine Preise. Vlatko erhielt das abteilungseigene Volley-Kochbuch und natürlich ist er immer wieder gern gesehen. Es war ein sehr lehrreicher Tag. Vlatko wird wiederkommen – in die Trainingsgruppen, aber auch in die Schulen der Umgebung, um dort Kinder zu sichten. Auf seinem Zettel stehen jetzt schon einmal einige Namen aus Ferdinandshof. Gerade in der U 13 braucht man bei „Grün-Weiß“ Verstärkung bei Jungen und besonders Mädchen. Geschnuppert werden kann jeden Donnerstag ab 16:30 Uhr. Aber auch für andere Altersgruppen gibt es Trainingsgruppen. Nähere Infos unter www.sv-ferdinandshof.de. M. Krüger

Mit einem Würfelspiel mit austauschbaren Würfelflächen wurden die verschiedenen Freunde des Schneemanns nachgelegt. Das Erkennen der Ziffern und das simultane Erfassen der Anzahl von Formen und Farben waren nicht immer einfach. Lustige Figuren entstanden und vielfältige kurze Geschichten wurden ausgedacht und einander erzählt. Die winterliche sprachliche Reise führte die Kinder auch ins Plattdeutsche. Gemeinsam mit der Erzieherin und der Auszubildenden wurde der Inhalt des Liedes „Danz Püpping danze“ durchgesprochen. Vorhandene Kenntnisse wurden gefestigt und erweitert. Das Erlernen eines plattdeutschen Tanzes bereitete den Kindern viel Freude. Beim Beobachten des Vogelhauses vor dem Gruppenraum entdeckten die Kinder viele verschiedene Vögel. Die Meisen wurden von unseren Kindern sofort erkannt. Spontan fiel ihnen das Lied von der „kleinen Meise“ ein, welches sogleich angestimmt wurde. Wichtige Fragen wie „Was machen die Vögel im Winter?“, „Wo finden sie ihr Futter?“ wurden gemeinsam besprochen. Anschließend fütterten die Kinder die Vögel mit Sonnenblumenkernen und natürlich wurden auch die kleinen Meisen mit Knödeln bedacht. Dann wurde es schwungvoll! Im „Land von Frau Holle“ galt es zahlreiche sportliche Hindernisse zu überwinden. Die Kombination von Spiel, Spaß und Bewegung war für die Kinder ein tolles Erlebnis. Da aber an den folgenden Tagen die Pechmarie im Dienst von Frau Holle stand, blieb der sehnlichst erwünschte Schnee leider aus. Kurzum entschieden die Kinder Schnee selbst herzustellen, denn Experimente sind ja immer spannend und eine große Herausforderung! „Ob es klappt?“ fragten sich die Kinder. Mit Kartoffelstärke und Rasierschaum funktionierte die Schneeherstellung ganz wunderbar. Kaum zu glauben! Kein Kind bekam nasse oder kalte Hände. Das war ein Spaß! Zu guter Letzt schauten sich die Vorschulkinder den beliebten Märchenfilm von „Frau Holle“ an. Vielleicht erhört sie ja doch die Bitte der Kinder und schickt den gewünschten Schnee für unsere Winterfreuden herab! Die Kinder und Erzieherinnen der Kita „Spatzennest“ Eichhof

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Dies und das EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDEN ALTWIGSHAGEN, LEOPOLDSHAGEN & MÖNKEBUDE

Evangelisches Pfarramt - Dorfstr. 46 - 17375 Leopoldshagen Pastor Rainer Schild Tel: 039774 20247 - Fax: 039774 29953 E-Mail: st.petri-moenkebude@online.de Liebe Geschwister im Glauben, liebe Leserinnen und Leser, weiterhin müssen wir uns auf erheblich verschärfte Regelungen für Alltag, berufliche Tätigkeit, gesellschaftlichen Umgang, aber auch für die kirchliche Praxis einstellen. Insbesondere betrifft das natürlich auch alle Überlegungen und Planungen für die letzten drei Monate meines Dienstes in der Gemeinde, wo uns für die Gottesdienste Handlungsanweisungen und massive Einschränkungen auferlegt sind. Sonntag, 27.03.2022, 14:00 Uhr Verabschiedung von Pastor Rainer Schild Für die Gottesdienste gilt „3G“-Zugang nur mit nachgewiesenem vollen Impfstatus, als Genesene oder mit tagaktuellem negativen Schnelltestresultat.

Termine

Altwigshagen 27.02.2022 um 10:30 Uhr Sonntagsgottesdienst in der Dorfkirche Wietstock am 06.03.2022 um 10:30 Uhr Sonntagsgottesdienst in St. Magdalena Wietstock Nachmittag der Begegnung bei Kaffee und Kuchen im Altwigshagener Pfarrhaus wird gegenwärtig nicht durchgeführt. Kindernachmittag findet gegenwärtig nicht statt. Meine herzlichen Grüße von Haus zu Haus verbinde ich mit meinen Segenswünschen für Sie und Ihre Familie. Bleiben Sie behütet und gesund! Ihr Pastor Rainer Schild

Evangelisches Pfarramt Ferdinandshof Jahreslosung 2022: Jesus Christus spricht: Wer zu mir kommt, den werde ich nicht abweisen. (Johannes 6,37) Gottesdienste im Bereich Ferdinandshof - Rothemühl 20.02.2022 27.02.2022 04.03.2022

20.03.2022

10:30 Uhr 10:30 Uhr 18:00 Uhr 10:30 Uhr 14:00 Uhr 10:30 Uhr 14:00 Uhr

Ferdinandshof (Betsaal) Blumenthal Weltgebetstag, Ferdinandshof (Betsaal) Ferdinandshof (Betsaal) Rothemühl Ferdinandshof (Betsaal) Blumenthal

Kontakt: Frau Splittgerber Pfarrbüro Rothemühl, Dorfstraße 38 Telefon: 039772 20290 E-Mail: ferdinandshof-buero@pek.de Pastor: Johannes Staak (Vertretungspastor) Mobil: 0151 41257608 E-Mail: vertretungspfarrstelle3@pek.de

Deutsches Rotes Kreuz Blutspendedienst Mecklenburg-Vorpommern GmbH Blutspendetermin in Ferdinandshof, Feuerwehr Ferdinandshof, Straße der Freundschaft 1

am Dienstag, dem 19.04.2022 von 15:00 - 19:00 Uhr

Achtung

Typisierung für Knochenmarkspende ist ganzjährig möglich. Spenderhotline kostenlos aus dem deutschen Festnetz 0800 1194911

CariMobil - Beratung auf Rädern Wir kommen zu Ihnen, sprechen mit Ihnen und unterstützen Sie bei - Fragen zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behördenangelegenheiten, Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld - Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts - Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV) - Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder - Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege - Fragen zu Einschränkungen und Behinderung - Fragen zu Rente, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter - Fragen zu Schulden, Ratenzahlung und Entschuldung

Das Beratungsmobil ist bei Ihnen am: Montag, 21.02.2022

09:00 - 10:00 Uhr Ferdinandshof, Schulstraße 10:30 - 11:00 Uhr Heinrichswalde, vor Gemeindehaus

Montag, 07.03.2022

09:00 - 10:00 Uhr Ferdinandshof, Schulstraße 10:15 - 10:45 Uhr Eichhof bei der Feuerwehr 11:00 - 11:30 Uhr Rothemühl, Parkplatz am Rastplatz

Mittwoch, 16.03.2022

12:45 - 13:15 Uhr Altwigshagen, Th.-Körner-Str./Feuerwehr 13:30 - 14:00 Uhr Wietstock, beim Gemeindehaus Sprechen Sie uns an, auch wenn Ihr Wohnort nicht auf dem Tourenplan steht! Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kostenlos sowie unbürokratisch. Wenn möglich, vereinbaren Sie telefonisch einen Termin! Wegen Corona Einstieg in den Bus nur mit Mund-Nasen-Schutz möglich! Vielen Dank - Bleiben Sie gesund! CariMobil Pasewalk, Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Bahnhofstr. 29,17309 Pasewalk Mobil: 0172 5356776 carimobil.pasewalk@caritas-vorpommern.de

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022

In dem Moment, in dem man erkennt, dass dem Menschen, den man liebt, die Kraft zum Leben verlässt … wird alles still. Am 20. Januar 2022 verstarb im Alter von 84 Jahren meine Mutter und unsere Oma

Karin Kirchhoff geb. Schulle

In stiller Trauer Axel Springer Robert und Erik Springer Ueckermünde, im Januar 2022 Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Danksagung Wir danken allen, die unserer lieben

Hannelore Reschert geb. Beise * 27.01.1952 † 23.12.2021

Traueranzeigen in Ihrem Amtsblatt

im Leben Freundschaft und Achtung schenkten, sich mit uns in stiller Trauer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt dem Hospiz ,,Vergissmeinnicht‘‘, dem Blumen- und Bestattungshaus Lewerentz für die kompetente und fürsorgliche Betreuung sowie dem Trauerredner Herrn Weber für seine einfühlsamen Worte.

Meiersberg/Ueckermünde, im Januar 2022

Unsere Anzeigengrößen & -Preise (in Euro) 1/8 90 x 65 mm 55,- 70,- (Farbe) 3/16 90 x 97,5 mm 75,- 100,- (Farbe) 1/4 90 x 131 mm 90,- 120,- (Farbe)

In Liebe Dein Klaus Dein Heiko mit Antje Deine Diana mit André

„Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.

Wir beraten Sie gern! Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg (Um.), Anspr. Martina Goth Telefon 039753/22757, Mail goth@schibri.de

Doch dieses eine Blatt allein bestimmte unser Leben. Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.“

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Wenn sich der Mutter Augen schließen, der Tod das treue Herz ihr bricht, dann ist das schönste Band zerrissen, ein Mutterherz ersetzt sich nicht.

Gedanken, Augenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen. Wir werden dich nie vergessen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir, im Alter von 94 Jahren, Abschied von unserer lieben Mama, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Schwester

Wir haben uns im engsten Familienkreis verabschiedet von

Emil-Max Döbler

Susanne Hänselmann geb. Thomas

Herzlichen Dank

In stiller Trauer Deine Tochter Regine und Axel Dein Sohn Dirk und Birgit Dein Sohn André und Kerstin Deine Schwiegertochter Petra sowie alle, die Dich lieb und gern hatten.

sagen wir allen, welche ihm im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, ihm Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten, viele schöne Erinnerungen an die geselligen Stunden „Unter den Linden“ mit ihm haben, ihm auch am Ende seines Lebensweges zur Seite standen, ihm im Tode auf vielfältige Weise die Ehre erwiesen und uns ihre Anteilnahme und Verbundenheit zahlreich mit tröstenden Worten und Geldzuwendungen für die letzte Ruhestätte erfahren ließen.

Torgelow, im Januar 2022 Die Urnenbeisetzung erfolgte im engsten Familienkreis.

In stiller Trauer Im Namen aller Angehörigen Rita, Corina und Sibylle Heinrichswalde, im Dezember 2021

Fürchte dich nicht, ich habe dich erlöst. Ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du bist mein.

Wir haben in aller Stille am 7. Februar im kleinen Familienkreis Abschied genommen von meiner lieben Mutter, Oma, Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine

Erika Radloff, geb. Plöger * 18.02.1949 † 16.01.2022

Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme bekundeten, sowie auch dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel und dem Redner Herrn Jonny Bopp für die Trauerbegleitung und die Bestattungsdurchführung. Im Namen aller Angehörigen Mario Radloff

Ferdinandshof, Februar 2022

Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme durch das geschriebene und gesprochene Wort sowie durch Blumen und Geldzuwendungen zum Abschied unserer

Elfriede Reddemann sagen wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden und lieben Nachbarn unseren herzlichen Dank. Sie bleibt auch über den Tod hinaus immer in unseren Herzen. Besonderer Dank gilt Schwester Carla Freese und Team, dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, der Rednerin Frau Schaldach und dem Trompeter Johann Poser. Im Namen aller Angehörigen die Kinder

Ferdinandshof, im Januar 2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet und uns ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise bekundet haben, danken wir hiermit von ganzem Herzen.

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder, Sprüche und Augenblicke. Sie werden uns an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

Wir danken allen, die ihre Verbundenheit durch ein stilles Gedenken, Blumen sowie durch Wort und Schrift zum Ausdruck brachten.

Rudi Damerius Besonders danken wir dem Evangelischen Diakoniewerk Bethanien Ducherow, dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, dem Redner Jonny Bopp und Gärtner’s Haff-Floristik. Im Namen aller Angehörigen die Kinder

Hilde Badzio

geb. Marquardt * 21. November 1934 † 9. Januar 2022 Ebenso danken wir dem Kursana Pflegeheim in Torgelow, dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, der Rednerin Frau Schaldach und Gärtner’s Haff-Floristik. Im Namen aller Hinterbliebenen Andrea Bartsch

Altwigshagen, im Januar 2022

Wilhelmsburg, im Januar 2022

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch der immer für uns da war, ist nicht mehr. Er fehlt uns. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann.

Brigitte Pasewald, geb. Brüsch

* 6. Mai 1932

† 15. Januar 2022

Herzlichen Dank allen, die unsere liebe Mutter auf ihrem letztenWeg begleiteten, sie durch Wort und Schrift sowie durch Geldzuwendungen ehrten und ihre Anteilnahme bekundeten. Die damit zum Ausdruck gebrachte Verbundenheit hat uns tief bewegt. Besonders danken wir dem Pﬂegeheim „Haus derVertrautheit“ Ueckermünde, dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, dem Redner Jonny Bopp und Gärtner’s Haff-Floristik. die Kinder

Ferdinandshof, im Februar 2022

Danke für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, für alle Zeichen der Zuneigung und Freundschaft, für ein stilles Gebet. Die vielen Beweise der Anteilnahme waren uns ein Trost in den schweren Stunden des Abschieds von unserer lieben

Gisela Köppen Besonderer Dank gilt dem Pflegedienst Schwester Carla Freese, dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, dem Pastor Herrn Staak, der Gärtnerei Hase und dem Trompeter Johann Poser. Im Namen der Familie Detlef und Dietmar Köppen

Nr. 02/2022

Ferdinandshof, im Januar 2022

Nr. 02/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Wenn die Sonne deS LebenS untergeht, Leuchten die Sterne der erinnerung.

Harry Melle * 11.12.1949 † 05.01.2022

Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns von meinem lieben Mann, unserem Papa, Schwiegervater und Opa Abschied genommen haben und ihre überaus große Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderes Dankeschön gilt der Jagdhornbläsergruppe der Jägerschaft Uecker-Randow, dem Bestattungshaus Wolff, der Gärtnerei Schwanke sowie der Rednerin Frau Schaldach für die liebevollen Worte des Abschieds.

Hammer, im Januar 2022

Doris Melle und Kinder

Das nächste Amtsblatt erscheint am 18.03.2022

Danksagung

Anzeigenschluss ist am 03.03.2022

Für die erwiesene Anteilnahme durch Wort, Schrift und Geldspenden zum Ableben meines lieben Sohnes

Thomas Schulz

möchte ich allen meinen Dank aussprechen. Besonders danke ich dem Bestattungshaus Focke und dem Trauerredner Axel Weiler.

Anzeigenannahme Schibri-Verlag Am Markt 22 • 17335 Strasburg • Tel.: 039753/22757 Gewerbl. Anzeigen: helms@schibri.de Privatanzeigen: goth@schibri.de

BEGRENZT IST DAS LEBEN, DOCH UNENDLICH DIE ERINNERUNG. Tief bewegt von der herzlichen und liebevollen Anteilnahme, die uns durch stillen Händedruck und liebevoll geschriebene Worte in der schweren Stunde des Abschieds von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

In stiller Trauer Veronika Giese mit Familie Hammer, im Januar 2022

Danksagung In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma

Waltraud Gode geb. Neumann

19.06.1936–17.12.2021 Dank all denen die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und deren Anteilnahme. Besonderer Dank gilt auch dem Pflegeheim KURSANA Domizil Torgelow sowie dem Bestattungshaus Wolff für die Unterstützung. In stiller Trauer Die Kinder, Enkel und Urenkel Torgelow, im Dezember 2021

Helga Nelle entgegengebracht wurde, danken wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten. Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Dohnke. Im Namen aller Angehörigen Jörg und Gabriele Nelle Torgelow, im Januar 2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 02/2022