tor_2022_ausgabe_04 by Schibri-Verlag

Partner artner in artner in nPartner wir bePartner in in n wir bein nPartner Service, n wir bebewir nnn Service, wir benn seit n uns Service, Service, uns seit n Service, n uns uns seit seit n n uns seit

euge euge euge euge euge

g g ngen g g ngen g helfen ingen ingen helfen ngen eiledienst helfen helfen eiledienst helfen eiledienst eiledienst eiledienst

rnehmen rnehmen wortungsernehmen rnehmen rnehmen wortungsrnehmen erben rben Sie wortungswortungsrben Sie wortungsund dem erben Sie erben Sie und dem erben Sie und dem und dem dem und

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 04/2022

Nicht träumen. Sparen!

Wir im Autohaus Jenz Krumnow sind seit 1990 der Volkswagen Partner in Wir im Autohaus Jenz Krumnow sind seit 1990 der Volkswagen Partner in Ueckermünde. In Jenz unserem Team sind aus seit 20 1990 MitarbeiterInnen legenPartner wir beWir im im Autohaus Autohaus Jenz Krumnow sind seit 1990 der der Volkswagen Volkswagen Partner in Wir Krumnow in Ueckermünde. In Jenz unserem Team sind aus seit 20 1990 MitarbeiterInnen legen wir beWir im Autohaus Krumnow der Volkswagen in sonderen Wert In auf individuelle Beratung höchste Qualität inPartner Service, Ueckermünde. In unserem unserem Team aus 20 20 und MitarbeiterInnen legen wir bebeUeckermünde. Team aus MitarbeiterInnen legen wir sonderen Wert auf individuelle Beratung und höchste Qualität in Service, Ueckermünde. In unserem Team aus 20 MitarbeiterInnen legen uns wir beVertrieb Werkstatt. Auch deshalb vertrauen unsere Kunden seit sonderen Wert auf individuelle Beratung und höchste Qualität in Service, sonderenund Wert auf individuelle individuelle Beratung und höchste höchste Qualität in Service, Service, Vertrieb und Werkstatt. Auch deshalb vertrauen unsere Kunden uns seit sonderen Wert auf Beratung und Qualität in vielen Jahren. Vertrieb und Werkstatt. Auch deshalb vertrauen unsere Kunden uns seit Vertrieb und Werkstatt. Auch deshalb vertrauen unsere Kunden uns seit vielen Jahren. Vertrieb und Werkstatt. Auch deshalb vertrauen unsere Kunden uns seit vielen Jahren. vielen Jahren. Jahren. vielen Für den Bereich Service/Werkstatt suchen wir eine/n Für den Bereich Service/Werkstatt suchen wir eine/n Für den Bereich Service/Werkstatt suchen wir eine/n Für den den Bereich Bereich Service/Werkstatt Service/Werkstatt suchen suchen wir wir eine/n eine/n Für

Kfz-Mechatroniker/-in, Kfz-Mechatroniker/-in, (m/w/d) Kfz-Mechatroniker/-in, Kfz-Mechaniker/-in Kfz-Mechaniker/-in (m/w/d) Kfz-Mechaniker/-in oder oder Kfz-Elektriker/-in Kfz-Elektriker/-in (m/w/d) oder Kfz-Elektriker/-in Das sind Ihre Aufgaben:

Das sind Ihre Aufgaben: -Das diesind Bearbeitung von Reparaturaufträgen – präzise, termingerecht Das sind Ihre Aufgaben: Aufgaben: Ihre -Das diesind Bearbeitung von Reparaturaufträgen – präzise, termingerecht Ihre Aufgaben: qualitätsbewusst die Bearbeitung von Reparaturaufträgen Reparaturaufträgen – präzise, präzise, termingerecht termingerecht --- und die Bearbeitung von und qualitätsbewusst die Bearbeitung von Reparaturaufträgen –– präzise, termingerecht -- Offenheit und und qualitätsbewusst qualitätsbewusst und Offenheit und Engagement Engagement gegenüber gegenüber den den immer immer wieder wieder neuen neuen und qualitätsbewusst durch die rasante technische - Herausforderungen Offenheit und Engagement gegenüber den immer wieder neuen Offenheit und und Engagement Engagement gegenüber den immer immerEntwicklung wieder neuen neuen durch die rasante technische Entwicklung -- Herausforderungen Offenheit gegenüber den wieder unserer Fahrzeuge Herausforderungen durch die rasante technische Entwicklung Herausforderungen durch die die rasante rasante technische technische Entwicklung Entwicklung unserer Fahrzeuge durch Herausforderungen unserer Fahrzeuge unserer Fahrzeuge Das bringen Sie mit: unserer Fahrzeuge Das bringen Sie mit: -Das eine entsprechende und erste praktische Erfahrungen Das bringen Sie mit: mit: Berufsausbildung bringen Sie -Das eine entsprechende Berufsausbildung und erste praktische Erfahrungen bringen Sie mit: -- gute Kenntnisse überBerufsausbildung computergestützte Reparatur und Wartung sowie eine entsprechende und erste praktische Erfahrungen eine entsprechende entsprechende Berufsausbildung und erste praktische praktische Erfahrungen -- gute Kenntnisse überBerufsausbildung computergestützte Reparatur und Wartung sowie eine und erste Erfahrungen Diagnosemethoden - modernste gute Kenntnisse über computergestützte Reparatur und Wartung sowie gute Kenntnisse Kenntnisse über computergestützte computergestützte Reparatur Reparatur und und Wartung Wartung sowie sowie Diagnosemethoden --- modernste gute über Engagement und Offenheit für neueste Entwicklungen und technische modernste Diagnosemethoden modernste Diagnosemethoden - Engagement und Offenheit für neueste Entwicklungen und technische modernste Diagnosemethoden Möglichkeiten - Engagement Engagement und und Offenheit Offenheit für für neueste neueste Entwicklungen Entwicklungen und und technische technische -- Möglichkeiten Engagement und Offenheit für neueste Entwicklungen und technische -- die Bereitschaft, Möglichkeiten Möglichkeiten die Bereitschaft, ständig ständig dazuzulernen dazuzulernen Möglichkeiten -- Lust auf die Optimierung der Qualität im Sinne der Kundenzufriedenheit die Bereitschaft, ständig dazuzulernen die Bereitschaft, Bereitschaft, ständig dazuzulernen dazuzulernen -- Lust auf die Optimierung der Qualität im Sinne der Kundenzufriedenheit die ständig - Lust auf die Optimierung der Qualität im Sinne der Kundenzufriedenheit Lust auf die die Optimierung der Qualität Qualität im im Sinne Sinne der der Kundenzufriedenheit Kundenzufriedenheit Das können Sie erwarten: der -- Lust auf Optimierung Das können Sie erwarten: -Das abwechslungsreiche Aufgaben an einem modernen Arbeitsplatz Das können Sie Sie erwarten: erwarten: können -Das abwechslungsreiche Aufgaben an einem modernen Arbeitsplatz können Sie erwarten: --- die Möglichkeit zur Teilnahme an Qualifizierungsmaßnahmen abwechslungsreiche Aufgaben an einem modernen Arbeitsplatz abwechslungsreiche Aufgaben an einem modernen Arbeitsplatz Möglichkeit zur Teilnahme - die abwechslungsreiche Aufgabenan anQualifizierungsmaßnahmen einem modernen Arbeitsplatz --- ein von und die Möglichkeit zur Teilnahme an Qualifizierungsmaßnahmen die sympathisches Möglichkeit zur zurTeam Teilnahme an Qualifizierungsmaßnahmen Qualifizierungsmaßnahmen sympathisches Team von Kolleginnen Kolleginnen und Kollegen Kollegen - ein die Möglichkeit Teilnahme an - ein sympathisches Team von Kolleginnen und Kollegen ein sympathisches Team von von Kolleginnenmittelstän und Kollegen Kollegen Sie arbeiten gern in einem dynamischen, mittelständischen dischen Unternehmen -- ein sympathisches Team Kolleginnen und Sie arbeiten gern in einem dynamischen, mittelständischen Unternehmen und möchten einen vielfältigen, abwechslungsreichen und verantwortungsSie arbeiten arbeiten gern invielfältigen, einem dynamischen, dynamischen, mittelständischen dischen Unternehmen Sie gern in einem mittelstän Unternehmen und möchten einen abwechslungsreichen und verantwortungsSie arbeiten gern in einem mittelständischen Unternehmen vollen Aufgabenbereich mitdynamischen, Perspektiven betreuen? Dannverantwortungsbewerben Sie und möchten einen vielfältigen, abwechslungsreichen und verantwortungsund möchten einen vielfältigen, abwechslungsreichen und vollen Aufgabenbereich mit Perspektiven betreuen? und Dann bewerben Sie und möchten einen vielfältigen, abwechslungsreichen verantwortungssich bitte mit aussagekräftigen Unterlagen, betreuen? Ihrem Gehaltswunsch und dem vollen Aufgabenbereich mit Perspektiven Dann bewerben Sie vollen Aufgabenbereich mit Perspektiven Perspektiven betreuen? Dann bewerben bewerben Sie sich bitte mit aussagekräftigen Unterlagen, betreuen? Ihrem Gehaltswunsch und dem vollen Aufgabenbereich mit Dann Sie frühestmöglichen EintrittsterminUnterlagen, bei uns. sich bitte mit aussagekräftigen Ihrem Gehaltswunsch und dem sich bitte bitte mit mit aussagekräftigen aussagekräftigen Unterlagen, Ihrem Gehaltswunsch Gehaltswunsch und und dem dem frühestmöglichen EintrittsterminUnterlagen, bei uns. sich Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin bei uns. frühestmöglichen Eintrittstermin Eintrittstermin bei bei uns. uns. frühestmöglichen

Mit EU-importierten Fahrzeugen. Gleich gut. Nur günstiger. Zum Beispiel:

Abbildung ähnlich

T-Cross1 Style TSI 81 kW (110 PS) | EZ 03/2021 | 8.500 km urspr. UVP des Herstellers 29.360,00 €

Ausstattung: App-connect LED Scheinwerfer Einparkhilfe vorn und hinten, Klimaanlage, Radio, LM-Felgen Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, Navigationssystem, Rückfahrkamera, R-Line-Exterieur

23.990,00 € inkl. Überführungs- und Zulassungskosten 1

Kraftsoffverbrauch in l/100 km: 4,8 l/100km (kombiniert) 5,8 l/100km (innerorts) 4,3 l/100km (außerorts) 110 g/km (kombiniert)

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Rechtsanwaltskanzlei echtsanwaltskanzlei k kRins Rins R echtsAnwAltM MAtthIAs AtthIAsK KrIns rIns rrechtsAnwAlt

FFrorohhee ß!e! ürüße OOsstetregrgr

IhrAAnwAlt nwAltfür für Ihr

Fachanwaltfür fürVerkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt Fachanwaltfür fürStrafrecht Strafrecht Fachanwalt

Verkehrsrecht -- -Verkehrsrecht - -Familienrecht Verkehrsrecht -Familienrecht Familienrecht Strafrecht -- Strafrecht - Ehescheidung Strafrecht -Ehescheidung Ehescheidung Arbeitsrecht Unterhalt -- Arbeitsrecht - Unterhalt Arbeitsrecht - Unterhalt Mietrecht alle weiteren Rechtsgebiete -- -Mietrecht sowie alle weiteren Rechtsgebiete Gesellschaftsrecht -sowie sowie alle weiteren Rechtsgebiete

Ueckerstraße50 50a Ueckerstraße Ueckerstraße 50 aa 17373Ueckermünde Ueckermünde 17373 17373 Ueckermünde Tel.:039771/23504 039771/23504 Tel.: Tel.: 039771/23504

SUSI`S FAHRSERVICE 03976-202666 0179-8052510

Autolackier- und Karosseriefachbetrieb

s und Ei n f ro h e s o n n ige s t! Os te r f e s

All meinen Fahrgästen wünsche ich ein frohes und sonniges Osterfest !

Kreisverband Uecker-Randow e.V. Sozialstation Torgelow/Ueckermünde • Am Bahnhof 1 • 17358 Torgelow

Mit diesem kleinen Ostergruß wünschen wir allen Patienten und ihren Angehörigen ein schönes Osterfest. Ihr Ansprechpartner: Sandra Palkoska-Wohlmuth Leiterin der Sozialstation Telefon: 0 39 76 / 20 27 63 Fax: 0 39 76 / 20 41 70

Inh. Richard Ehrke Heinrich-Heine-Str. 32 · 17367 Eggesin/Karpin · Tel.: 039779-20664 ehrkelackierung@t-online.de · www.unfallreparatur-eggesin.de

René Berlin - FLIESEN - ELEKTRO - SANITÄR - HEIZUNG

Tel.: (03976) 2 80 22 43 Tel.: 0171-6 43 46 37 hwz@reneberlinbau.de info@reneberlinbau.de

Handwerkerzentrale

Susanne Zellmer Heinrichsruh 2a 17358 Torgelow suusi76@web.de

All unseren Kunden, Freunden, Bekannten und Geschäftspartnern wünschen wir ein sonniges Osterfest!

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Erscheinungsdaten

20.05.2022 29.04.2022

Osterbäumchen auf dem Torgelower Marktplatz geschmückt Tradition des Osterbaumes fortgesetzt Bereits zum 3. Mal ließ die Bürgermeisterin Kerstin Pukallus auf dem Torgelower Marktplatz ein Birkenbäumchen aufstellen. Am 29.03.2022 kamen die Kinder der Kindertagesstätte „Sternschnuppe“ mit ihren Erziehern und der Leiterin Frau Susan Mielke zum Osterbaum schmücken. Die Kinder waren ganz aufgeregt, als Frau Pukallus in Begleitung des Osterhasen auf dem Markt eintraf. Tagelang hatten die Kleinen im Vorfeld viele schöne Anhänger für das Bäumchen gebastelt. Bunt bemalte Eier, gebastelte Hasen und Friedenstauben wurden gemeinsam mit der Bürgermeisterin an den Osterbaum gehangen. Ein Mitarbeiter des Bauhofes half mit einer Leiter, auch die oberen Äste zu schmücken. Als Dank für ihre Mühe erhielten die fleißigen Helfer einen großen Korb mit allerlei Süßigkeiten. Der Osterhase wurde von Danilo Kasper gespielt, dafür bedanken wir uns bei ihm. Alle hatten viel Spaß und freuten sich am Ende über das schöne bunte Bäumchen, welches nun den Marktplatz von Torgelow ein wenig in österlicher Stimmung hüllt. Nun können viele Kinder zu Hause oder auch in den Kindergärten ihrer Phantasie und Kreativität freien Lauf lassen und die Birke mit weiteren Basteleien verschönern.

Hunderte Schlagerfans feiern ihre Künstler Schlagerparty trotz Maskenpflicht ein Erfolg Am 11.03.2022 durften knapp über 300 Schlagerfans in der Stadthalle endlich wieder feiern. Nach langer coronabedingter Pause kamen zur „Großen Schlager-Hitparade“ Stargäste wie Bernhard Brink, die Schlagerpiloten, Eloy de Jong und Tanja Lasch nach Torgelow. Eigentlich bietet die Stadthalle viel mehr Plätze, doch auf Grund von Abstandsregeln, Kapazitätsbeschränkungen, 2G-Plus-Regeln und Maskenpflicht fiel die Teilnehmerzahl deutlich geringer aus als sonst. Aber die Fans, die sich durch die Einschränkungen nicht abschrecken ließen, wurden mit knapp drei Stunden Schlagerhits belohnt. Zwar dauerte es ein wenig bis die Partystimmung aufkam, aber am Ende feierten die Gäste mit den Stars eine Party, bei dem es keinem gelang, auf die in Abstand gestellten Plätze sitzen zu bleiben. Ein kleiner Erfolg, nicht in finanzieller Sicht, aber dahingehend, dass kulturelle Programme vom Publikum erwünscht und nach langer Enthaltung immer noch nachgefragt werden. Die Kulturverantwortlichen hoffen, dass bei der kommenden Veranstaltung am 13.05.2022 mit Semino Rossi & seinen Freunden unter hoffentlich weniger Auflagen die Stadthalle wieder mehr Besucher begrüßen kann. Kartenbestellungen im Rathaus Torgelow unter Tel.: 03976 252-153.

Nr. 04/2022

Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof mit den Gemeinden Stadt Torgelow, Ferdinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung. Die Zeitung erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Verbreitete Auflage: 8.700 Herausgeber: Stadt Torgelow sowie die Gemeinden Ferdinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker. Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow Tel.: 03976 252-0 Fax: 03976 20 22 02 Redaktionelle Artikel senden Sie bitte an folgende Adresse: E-Mail: amtsblatt@torgelow.de Verlag: Schibri-Verlag Am Markt 22 - 17335 Strasburg Tel.: 039753 22757 Fax: 039753 22583 E-Mail: info@schibri.de Verantwortlich für den amtlichen Teil Stadt Torgelow: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den amtlichen Teil des Landkreises: Der Landrat Verantwortlich für den außeramtlichen Teil: Der Verleger Verantwortlich für Anzeigen: Frau Helms, Tel.: 039753 22757 E-Mail: helms@schibri.de Bezugsmöglichkeiten: Amt Torgelow-Ferdinandshof oder Schibri-Verlag. Der Bezugspreis für Abonnenten beträgt jährlich 19,20 €. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Die Verantwortung für die Inhalte der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten! Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Touristeninformation Die Touristeninformation der Stadt Torgelow ist auf Grund der aktuellen Corona-Lage bis auf Weiteres geschlossen.

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Telefonplan des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Rathaus Torgelow, Bahnhofstr. 2 Zentrale: Tel.: 03976 252-0 Fax: 03976 202202 E-Mail: Info@torgelow.de Internet: www.torgelow.de Sprechzeiten: Mo. und Fr. 09:00 - 11:30 Uhr Di. 09:00-11:30 Uhr u. 13:00-17:30 Uhr Do. 09:00-11:30 Uhr u. 13:00-16:00 Uhr Mo. und Fr. keine Kassenzeiten Funktion Name

Zimmer-Nr.

Tel.-Nr.

Bürgermeisterin Frau Pukallus 1.28 1.OG 252 100 E-Mail: buergermeisterin@torgelow.de Sekretariat Frau Rademacher Fax:

1.27 1.OG

252 101 252 104

Funktion Name

Zimmer-Nr.

Tel.-Nr.

SB Wohngeld / Wohnberechtigung Frau Krull 0.13 EG 252 157 Frau Pinske 0.14 EG 252 158 E-Mail: wohngeldbehoerde@torgelow.de SGL Innere Verwaltung Sitzungsdienst/ Ausbildung Frau Krtschil 1.04 1.OG

252 113

SB Systemadministrator Herr Kinzelt 1.08 1.OG

252 115

SB Bürokommunikation Herr Holze 2.05 2.OG

252 112

SB Kommunikation, Zentrale Frau Homberg Foyer EG

252 0

SB Innere Verwaltung / Archiv Frau Kempfert 2.18 2.OG

252 119

Wirtschaftsförderung, Vereine Herr Radsziwill 1.25 1.OG 252 110 E-Mail: wirtschaftsfoerderung@torgelow.de

Amtsleiter Ordnungsamt Herr Krause 2.13 2.OG 252 130 E-Mail: ordnungsamt@torgelow.de

SB Kultur, Öffentlichkeitsarbeit, Tourismus Frau Lutz 0.12 EG 252 152 Frau Schultz 0.11 EG 252 153 Herr Mielke 0.10 EG 252 156

SB Meldewesen Frau Kriebel 0.03 EG Frau Tornow 0.04 EG Standesbeamte Frau Faltinath 0.17 EG E-Mail: standesamt@torgelow.de

Amtsvorsteher Herr Hamm Sprechzeiten: 14-täglich dienstags (in geraden Wochen) 17:00 - 17:30 Uhr nach Vereinbarung Tel. 03976 252 107 Amtsleiterin Kämmerei Frau Gajewi 1.06 1.OG 252 120 1. Stellvertreterin der Bürgermeisterin E-Mail: kaemmerei@torgelow.de SB Buchhaltung Frau Günther, Romi Frau Haase, Anne Frau Günther, Katja Frau Nowak SB Steuern Herr Grunert Frau Salchow

2.24 2.24 2.02 2.01

2.OG 2.OG 2. OG 2.OG

252 124 252 125 252 128 252 181

2.23 2.OG 2.27 2.OG

252 126 252 129

SGL Kasse, Vollstreckung Frau Lorenz 2.25 2.OG SB Kasse, Bankwesen Frau Sperling 2.26 2.OG SB Kasse, Vollstreckung Herr Peter 0.16 EG

252 121 252 122 252 123

Amtsleiterin Innere Verwaltung, Bildung, Soziales Frau Kruse-Faust 1.30 1.OG 252 150 2. Stellvertreterin der Bürgermeisterin E-Mail: innere.verwaltung@torgelow.de Sekretariat / SB Sitzungsdienst Frau Schirrmeister 1.03 1.OG

252 111

SB Personal Frau Anke

1.02 1.OG

252 118

SB Bezüge, Schulen Frau Haase, Andrea 1.02 1.OG

252 114

252 134 252 132 252 133

Integrationslotsin Frau Maschkin 2.14 2.OG 252 131 E-Mail: integrationslotse@torgelow.de SGL Sicherheit und Ordnung Friedhofs- und Schornsteinfegerwesen Herr Lühmann 2.16 2.OG 252 139 SB Gewerbe, Fischereischeine, Jagdwesen Frau Lange 2.15 2.OG 252 137 E-Mail: gewerbeamt@torgelow.de SB Brandschutz, Straßenreinigung, Herr Homberg 2.12 2.OG 252 136 SB Obdachlose, Straßenverkehr, Fundbüro Frau Lindner 2.12 2.OG 252 144 SB Außendienst, Bußgeldstelle Herr Rohde 0.05 EG

252 138

SB Außendienst, Bußgeldstelle Frau Fischer 0.06 EG

252 143

Amtsleiter/in Bauamt N. N. 1.17 1.OG E-Mail: bauamt@torgelow.de

252 160

Sekretariat Frau Batke 1.18 1.OG 252 161 SB Beitrags- und Anschlussrecht Frau Rühl 1.20 1.OG 252 169 SB Bauverwaltung Frau Gottschalk 1.24.1 1.OG 252 168 SGL Baudurchführung / Liegenschaften Frau Schackert 1.14 1.OG 252 164 SB Baudurchführung Frau Bank 1.13 1.OG Herr Stöckel 1.13 1. OG

252 165 252 166

SB Grundstücksbewirtschaftung Herr Port 1.16 1.OG 252 167 Frau Witthuhn 1.16 1.OG 252 163 SGL Gebäudebewirtschaftung / Bauhof Herr Pillukat 1.15 1. OG 252 162 SB Gebäudebewirtschaftung Frau Pubanz 1.15 1. OG Herr Neumann 1.19 1. OG

252 171 252 186

Außeneinrichtungen BAUHOF

Torgelow Leiter Herr Pillukat Ferdinandshof Leiter Herr Halwas

0171 1976970 0170 8006882

SCHÜLERBEGEGNUNGSSTÄTTEN Schülerfreizeitzentrum Torgelow Leiterin Frau Zahn 03976 431039

Jugend-Kulturtreff Ferdinandshof Leiterin Frau Schnell 039778 20774

Stadtbibliothek Torgelow

Leiterin Frau Birkenhauer 03976 202675 E-Mail: stadtbibliothek-torgelow@awo-uer.de Öffnungszeiten: Montag u. Mittwoch geschlossen Dienstag u. Donnerstag 12:00-17:00 Uhr Freitag 15:00-19:00 Uhr jeden 1. u. 3. Samstag 14:00-18:00 Uhr im Monat

Bibliothek Ferdinandshof

Leiterin Frau Schnell 039778 20774 E-Mail: bibliothek-ferdinandshof@awo-uer.de Öffnungszeiten: Di. und Do. 10:00-12:00 und 13:00-18:00 Uhr Freitag 10:00-12:00 und 13:00-16:00 Uhr

SCHULEN

Grundschule „Pestalozzi“ Sekretariat Frau Heppner 03976 202559 Regionale Schule „Albert Einstein“ Sekretariat Frau Maaß 03976 201316 Grundschule Ferdinandshof Sekretariat Frau Musialski 039778 20693 Regionale Schule „Hanno Günther” Sekretariat Frau Pretorius 039778 20233 Reg. Berufl. Bildungszentrum des Landkreises Vorpommern-Greifswald Sekretariat Frau Borkowitz 03834 8760 4160

SPORTSTÄTTEN

Städtisches Freibad Heidebad Volkssporthalle (Büro) Gießerei-Arena (Büro)

03976 202660 03976 432340 03976 202706

ORTSTEILVORSTEHER des Ortsteils Heinrichsruh Herr Manfred Tank Tel. 039778 282644 oder 0171 4367696 E-Mail: manfredtank62@gmail.com des Ortsteils Holländerei Herr Erwin Petzel Tel. 03976 202590 oder 0170 2814765 E-Mail: rentnererwinpetzel@live.de

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 04/2022

Öffentliche Bekanntmachung Friedhofssatzung der Stadt Torgelow Präambel Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V 2011, 777), in der zuletzt geltenden Fassung, in Verbindung mit §§ 4 und 6 des Kommunalabgabengesetzes M-V (KAG M-V) vom 12.04.2005 (GVOBl. M-V 2005, 146), in der zuletzt geltenden Fassung, hat die Stadtvertretung in ihrer Sitzung am 23.03.2022 folgende Satzung beschlossen: I. Allgemeine Vorschriften § 1 Geltungsbereich und Friedhofszweck 1) Diese Friedhofssatzung gilt für folgende im Gebiet der Stadt Torgelow, Ortsteil Heinrichsruh, Ortsteil Müggenburg und Ortsteil Holländerei gelegene und von ihr verwalteten Friedhöfe in Heinrichsruh (Gemarkung Heinrichsruh Flur 1 Flurstück 354/3 und 355), Müggenburg (Gemarkung Heinrichsruh Flur 4 Flurstück 243 und 244) und Holländerei (Gemarkung Torgelow-Holländerei Flur 2 Flurstück 71) einschließlich der Trauerhallen in Heinrichsruh, Müggenburg und Holländerei. 2) Sie dienen der Bestattung von Personen. 3) Die Stadt kann das Betreten aller oder einzelner Friedhofsteile aus besonderem Anlass vorübergehend untersagen. § 2 Schließung und Entwidmung 1) Die Friedhöfe können aus wichtigem öffentlichem Interesse geschlossen oder entwidmet werden. Durch Schließung wird die Möglichkeit weiterer Beisetzungen ausgeschlossen; durch die Entwidmung verlieren die Friedhöfe ihre Eigenschaft als öffentliche Bestattungseinrichtung. Besteht die Absicht der Schließung, so werden keine Nutzungsrechte mehr erteilt oder wieder erteilt. 2) Die Absicht der Schließung, die Schließung selbst und die Entwidmung sind jeweils öffentlich bekanntzumachen. 3) Die Stadt kann die Schließung verfügen, wenn keine Rechte auf Bestattung entgegenstehen. 4) Die Stadt kann die Entwidmung verfügen, wenn alle Nutzungsrechte und Ruhefristen abgelaufen sind. 5) Soweit zur Schließung oder Entwidmung Nutzungsrechte aufgehoben oder im Einvernehmen mit den Berechtigten abgelöst werden sollen, sind unter ersatzweiser Einräumung entsprechender Rechte auch Umbettungen ohne Kosten für den Nutzungsberechtigten möglich. II. Ordnungsvorschriften § 3 Ordnung auf dem Friedhof 1) Für Diebstähle und Beschädigungen der Hügel, des Blumenschmuckes, der Grabmale usw., sowie für Elementarschäden haftet die Stadt nicht. 2) Die Friedhöfe sind am Tage für den Besuch geöffnet. Die Besucher haben sich ruhig und der Würde entsprechend zu verhalten. Kinder unter 10 Jahre dürfen die Friedhöfe nur in Begleitung von Erwachsenen und unter deren Verantwortung betreten. Das Befahren der Wege ist nur den zu den Begräbnissen gehörigen Leichenwagen und außerdem nur solchen Wagen gestattet, die es kranken und schwächlichen Angehörigen ermöglichen, die Gräber der Ihrigen zu besuchen. Andere Wagen zu den Bestattungen für das Trauergefolge müssen vor den Friedhöfen halten. Fahrzeuge, die mit Gegenständen zur Anlegung, Instandhaltung und Ausschmückung der Grabstellen beladen sind, ist die Einfahrt ebenfalls gestattet. Die Fahrer sind aber gehalten, sich vorher bei der Stadt zu melden, die Fahrzeuge sofort zu entladen und die Friedhöfe zu verlassen. 3) Verboten ist innerhalb der Friedhöfe: a. das unangeleinte Führen von Hunden; b. das Befahren der Flächen und Wege mit Fahrzeugen aller Art; ausgenommen ist das Befahren mit Fahrzeugen, die zur Fortbewegung zwingend erforderlich sind, insbesondere Krankenfahrstühle, Elektro-Scooter, Behindertenfahrräder oder ähnliche Hilfsmittel; c. das Lärmen; d. das Verteilen von Druckschriften ohne Genehmigung; e. das Feilbieten von Waren aller Art, insbesondere Blumen und Kränze sowie Anbieten gewerblicher Dienste, soweit keine Genehmigung erteilt ist; f. das Ablegen von Abraum, Wegwerfen von Papier usw. außerhalb der dafür gekennzeichneten Stellen; g. das Übersteigen der Einfriedungen, insbesondere der Friedhofsumzäunung, das Beschädigen oder Beschmutzen der Grabdenkmäler, Bänke und gärtnerischen Anlagen sowie das unbefugte Sitzen oder Ausruhen auf oder zwischen den Gräbern; h. an Sonn- und Feiertagen das Arbeiten an den Grabmälern oder den gärtnerischen Anlagen der Gräber; das gleiche gilt wochentags,

wenn eine Beerdigung in der Nähe stattfindet; i. das Aufstellen von Konservenbüchsen und anderen unwürdigen Gefäßen. Gießkannen und Geräte (Harken etc.) dürfen nicht am Grab untergebracht werden, wenn auf dem Friedhof eine Aufbewahrungsstelle dafür vorhanden ist. Verwelkte Kränze und Pflanzen sind zu entfernen. § 4 Gewerbliche Arbeiten 1) Gewerbetreibende haben die für den Friedhof geltenden Bestimmungen zu beachten. 2) Eine gewerbliche Tätigkeit kann von der Stadt Torgelow untersagt werden, wenn der Gewerbetreibende wiederholt gegen für den Friedhof geltende Bestimmungen verstoßen hat und ihm danach schriftlich mitgeteilt worden ist, dass die weitere gewerbliche Tätigkeit im Wiederholungsfall untersagt werden wird. 3) Die für die Arbeiten erforderlichen Werkzeuge und Materialien dürfen auf dem Friedhof nur vorübergehend und nur an Stellen gelagert werden, an denen sie nicht hindern. Die Arbeits- und Lagerplätze sind nach Beendigung der Tagesarbeit zu säubern und in einem ordnungsgemäßen Zustand zu verlassen; bei Unterbrechung der Tagesarbeit so herzurichten, dass eine Behinderung anderer ausgeschlossen ist. Gewerbetreibende dürfen auf dem Friedhof keinen Abfall lagern. Gewerbliche Geräte dürfen nicht an oder in den Wasserentnahmestellen des Friedhofes gereinigt werden. 4) Gewerbetreibende haften gegenüber der Stadt für alle Schäden, die sie im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit auf dem Friedhof schuldhaft verursachen. III. Allgemeine Bestattungsvorschriften § 5 Allgemeines 1) Bestattungen sind unverzüglich, nach Beurkundung des Sterbefalls, bei der Stadt Torgelow unter Vorlage des Antragsformulars anzumelden. Der Anmeldung sind die erforderlichen Unterlagen beizufügen. 2) Wird eine Beisetzung in einer vorher erworbenen Grabstätte beantragt, ist auch das Nutzungsrecht nachzuweisen. 3) Die Stadt stimmt Ort und Zeit der Bestattung im Einvernehmen mit den Hinterbliebenen und deren Beauftragten ab. 4) Bestattungen sind spätestens 1 Woche vor dem Beisetzungstermin bei der Stadt Torgelow anzuzeigen. 5) Die Benutzung der Trauerhallen ist ebenfalls spätestens 1 Woche vor der tatsächlichen Nutzung bei der Stadt Torgelow mit dem im Absatz 1 genannten Antragsformular anzumelden. Die Aufbewahrung der Leiche hat in der Trauerhalle zu erfolgen. Sofern keine hygienischen oder sonstigen Bestimmungen entgegenstehen, ist es den Angehörigen gestattet, die Leiche zu sehen. Der Sarg ist vor dem Herausschaffen aus der Trauerhalle zu schließen. 6) Die Trauerhallen stehen für alle weltlichen und religiösen Trauerfeiern zur Verfügung. Für die Herrichtung und Sauberkeit der Trauerhallen nach der Beisetzung ist die Person verantwortlich, die um die Benutzung ersucht hat. § 6 Beschaffenheit von Särgen und Urnen 1) Die Särge müssen festgefügt und so abgedichtet sein, dass jedes Durchsickern von Feuchtigkeit ausgeschlossen ist und die Verwesung der Leichen innerhalb der Ruhezeit ermöglicht wird. 2) Für die Bestattung sind zur Vermeidung von Umweltbelastungen nur Särge und Urnen aus leicht abbaubarem Material erlaubt, die keine PVC-, PCP-, formaldehydabspaltenden, nitrozellulosehaltigen oder sonstigen umweltgefährdenden Lacke und Zusätze enthalten. Entsprechendes gilt für Zubehör und Ausstattung. 3) Die Särge sollen höchstens 2 m lang, 0,60 m hoch und im Mittelmaß 0,68 m breit sein. Sind in Ausnahmefällen größere Särge erforderlich, ist die Genehmigung der Stadt bei der Anmeldung der Bestattung einzuholen. § 7 Ruhefristen und Nutzungsrecht 1) Die Ruhefrist für Leichen (Särge) beträgt 30 Jahre und für Aschen (Urnen) 20 Jahre. 2) Nach Ablauf der Ruhefrist verfällt jegliches Anrecht auf den bisher innegehabten Platz, wenn derselbe nicht neu gekauft wird. 3) Der Erwerber einer Grabstelle erlangt an ihr kein Eigentumsrecht, sondern nur ein Recht auf Benutzung gemäß dieser Friedhofssatzung. Mit dem Erwerb einer Grabstätte ist die Pflicht zu ihrer ordnungsgemäßen Unterhaltung verbunden. 4) Das Recht auf Nutzung von noch nicht belegten Grabstellen erlischt: a. wenn der Friedhof oder ein Teil, in dem sich die Stelle befindet, aufhört als Friedhofsanlage zu bestehen; b. wenn die Zeit abgelaufen ist, für welche die Grabstelle erworben wurde;

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Öffentliche Bekanntmachung c. wenn die Stelle nicht innerhalb eines Jahres seit dem Erwerb ordnungsgemäß ausgestaltet wurde; d. wenn die Grabstelle infolge von Ausgrabungen oder anderweitiger Bestattung der Leiche oder Urne frei wird; e. wenn die Grabstelle infolge mangelnder Pflege den Eindruck der Verwahrlosung macht; f. wenn die Bestattung des Nutzungsberechtigten an einer anderen Stelle erfolgt. 5) Die Stadt Torgelow ist nicht verpflichtet, den Berechtigten das Erlöschen des Nutzungsrechtes vorher mitzuteilen. Es genügt ein öffentlicher Aushang auf den Friedhöfen. Mit dem Erlöschen des Nutzungsrechtes geht das Eigentum an Denkmälern, Einfriedungen, Bänken und sonstigem Zubehör ohne Entschädigung an die Stadt über, sofern nicht drei Monate vorher von dem zur Empfangnahme berechtigten Angehörigen die Aushändigung beantragt worden ist. Dieses gilt auch für Grabstellen, die schon länger als 30 Jahre liegen. 6) Grabmale, sonstige bauliche Anlagen und Bepflanzungen müssen mit Ablauf der Ruhefrist durch den Nutzungsberechtigten entfernt werden. Eine Einebnung der Grabstätte vor Ablauf der Ruhefrist ist ausgeschlossen. Sämtliche Beräumungsteile (Pflanzen, Umrandung,…) sind ordnungsgemäß außerhalb des Friedhofes (Wertstoffhof) zu entsorgen. Bei der Beräumung sind sämtliche fachlichen und gesetzlichen Anforderungen bzw. Regelungen einzuhalten. Die Grabstelle ist mit Erde aufzufüllen. § 8 Umbettungen 1) Die Ruhe der Toten darf nicht gestört werden. 2) Umbettungen von Leichen und Gebeinen sowie von Urnen bedürfen, unbeschadet der sonstigen gesetzlichen Vorschriften, der vorherigen Genehmigung der Stadt. 3) Umbettungen aus einer Grabstätte oder Urnengrabstätte in eine andere Grab- oder Urnengrabstätte auf demselben Friedhof und innerhalb des Stadtgebietes sind nicht zulässig, Ausnahmen bedürfen der Genehmigung der Stadt Torgelow. 4) Nach Ablauf der Ruhezeit noch vorhandene Leichen- oder Aschereste können mit vorheriger Abstimmung der Stadt Torgelow auch in belegte Grabstätten aller Art umgebettet werden. 5) Alle Umbettungen erfolgen nur auf Antrag. § 9 Exhumierung 1) Ausgrabungen von Leichen werden nur auf Ersuchen der Staatsanwaltschaft, der zuständigen Polizeidienststelle oder der Angehörigen vorgenommen. 2) Hierzu ist im letzteren Fall das schriftliche Einverständnis des Amtsarztes einzuholen. IV. Grabarten § 10 Grabstätten 1) Die Grabstätten sind eingeteilt in: Wahlgrabstätten für Erd- und Feuerbestattungen a. Einzelgrab b. Doppelgrab c. Urnengrab Grabstätten im Rasenfeld für Erd- und Feuerbestattungen d. Rasengrab mit Grabstein e. Rasenurnengrab mit Grabstein Gemeinschaftsgrabanlagen für Feuerbestattungen f. Anonymes Urnengrab 2) Die Grabstätten sind in Reihen anzulegen und werden auf die Dauer der Ruhefrist zugeteilt. 3) In einem Urnengrab können bis zu weitere 2 Urnen beigesetzt werden. 4) In einem Einzelgrab darf nur eine Leiche und in einem Doppelgrab nur zwei Leichen beigesetzt werden. Sofern die Ruhefrist gewährleistet ist und das maximale Nutzungsrecht nicht überschritten ist, wird die Beisetzung von einer Urne in einem bereits belegten Einzelgrab zugelassen. 5) Anonyme Urnen können auf einer gesondert hergerichteten Bestattungsfläche in einer Gemeinschaftsgrabanlage für anonyme Urnengräber beigesetzt werden. 6) Die Zuweisung der Grabstellen erfolgt durch die Stadt Torgelow. § 11 Größen 1) Die zum Zwecke der Bestattung herzustellenden Gräber haben folgende Größe: Länge / Breite a. Einzelgrab 2,80 x 1,40 m b. Doppelgrab 2,80 x 2,80 m c. Urnengrab 1,00 x 1,00 m

d. Rasengrab mit Grabstein 2,80 x 1,40 m e. Rasenurnengrab mit Grabstein 1,00 x 0,60 m f. Anonymes Urnengrab 0,50 x 0,50 m 2) Die Gruft muss so tief sein, dass die Höhe der Erdschicht über dem höchsten Punkt des Sarges mindestens 0,90 m bis zur Erdoberfläche (ohne Grabhügel) beträgt. Die Breite der Erdschicht zwischen zwei Gräbern muss mindestens 30 cm betragen. Die Tiefe der Urnengrabstellen beträgt mindestens 0,60 m. § 12 Wahlgrabstätten für Erd- und Feuerbestattungen (Einzelgrab, Doppelgrab, Urnengrab) 1) Grabbeschreibung a. Einzelgrab: Grabstätte für einen einzelnen Verstorbenen; einzelnes, allein liegendes Grab. Eine Urne darf hier beigesetzt werden. Verlängerung möglich. b. Doppelgrab: Grabstätte für 2 Personen, meist Ehepaar. Eine Urne darf hier nicht beigesetzt werden. Verlängerung möglich. c. Urnengrab: Grabstätte für eine Urne, in der 2 weitere Urnen beigesetzt werden dürfen. Verlängerung möglich. 2) Wahlgrabstätten werden mit einer oder mehreren Grabstellen vergeben. Die Dauer des Nutzungsrechts entspricht der jeweiligen Ruhefrist, vom Tage der Verleihung an gerechnet. Über das Nutzungsrecht wird eine Bescheinigung ausgestellt. 3) Das Nutzungsrecht kann mit Ausnahme der Fälle nach § 2 Abs. 1 auf Antrag für die gesamte Wahlgrabstätte um mindestens 1 Jahr und höchstens 30 Jahre verlängert werden. Die Stadt Torgelow ist nicht verpflichtet, zur rechtzeitigen Stellung eines Verlängerungsantrages aufzufordern. Bei einer Beisetzung verlängert sich das Nutzungsrecht für die gesamte Wahlgrabstätte bis zum Ablauf der Ruhezeit. Die Gebühren für die Verlängerung richten sich nach der jeweiligen Grabart. 4) In einer Wahlgrabstätte dürfen der Nutzungsberechtigte und folgende Angehörige des Nutzungsberechtigten beigesetzt werden: a. Ehegatte/eingetragene Lebenspartnerin oder Lebenspartner, b. Kinder (eheliche, nicht eheliche, als Kind angenommene Kinder), c. Enkel (eheliche, nicht eheliche, als Kind angenommene Kinder der Kinder), d. Eltern (auch Annehmende von als Kind angenommene Personen), e. Geschwister (auch Halbgeschwister), f. Großeltern (auch Eltern der Annehmenden, die eine Person als Kind angenommen haben), g. Ehegatten der Kinder, der Enkel, der Geschwister. h. Erben, die nicht unter den vorgenannten Personenkreis fallen, soweit es sich um natürliche Personen handelt. 5) Grundsätzlich entscheidet der Nutzungsberechtigte, wer von den beisetzungsberechtigten Personen beigesetzt wird. Kann nach dem Tode eines Beisetzungsberechtigten die Entscheidung des Nutzungsberechtigten der Stadt Torgelow nicht rechtzeitig vor der Beisetzung mitgeteilt werden, so ist die Stadt Torgelow nach pflichtgemäßer Prüfung berechtigt, die Beisetzung zuzulassen. 6) Die Beisetzung anderer Personen, auch nicht verwandter Personen (z. B. Angehörige des Ehegatten, Stiefkinder des Nutzungsberechtigten oder seines Ehegatten, Stiefgeschwister, Verlobte) bedarf eines Antrages des Nutzungsberechtigten und der Zustimmung der Stadt Torgelow. 7) Der Nutzungsberechtigte kann zu seinen Lebzeiten sein Nutzungsrecht auf eine der in Absatz 4 Buchstabe a bis h genannten Personen übertragen; zur Rechtswirksamkeit der Übertragung sind schriftliche Erklärungen des bisherigen und des neuen Nutzungsberechtigten sowie die schriftliche Zustimmung der Stadt Torgelow erforderlich. 8) Der Nutzungsberechtigte soll der Stadt schriftlich mitteilen, auf welchen seiner beisetzungsberechtigten Angehörigen das Nutzungsrecht nach seinem Tode übergehen soll. Eine schriftliche Einverständniserklärung des Rechtsnachfolgers ist nach Möglichkeit beizubringen. Hat der Nutzungsberechtigte nicht bestimmt, auf wen das Nutzungsrecht nach seinem Tode übergehen soll, so geht das Nutzungsrecht an die nach Absatz 4 beisetzungsberechtigten Angehörigen in der dort genannten Reihenfolge über. Dabei steht das Nutzungsrecht innerhalb der einzelnen Gruppen der jeweils ältesten Person zu. Der Rechtsnachfolger hat der Stadt Torgelow auf Verlangen nachzuweisen, dass er neuer Nutzungsberechtigter ist. Ist der Rechtsnachfolger nicht daran interessiert, das Nutzungsrecht zu behalten, so kann er das Nutzungsrecht auf eine andere der in Absatz 4 genannten Personen oder, wenn eine solche nicht vorhanden ist, auf eine Person übertragen, die auf Grund seines Nutzungsrechtes beisetzungsberechtigt nach Absatz 4 geworden ist. Für die Übertragung gilt Absatz 5.

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 04/2022

Öffentliche Bekanntmachung 9) Das Nutzungsrecht an unbelegten Grabstätten kann jederzeit, an teilbelegten Grabstätten erst nach Ablauf der letzten Ruhezeit, zurückgegeben werden. Die Rückgabe ist nur für die gesamte Grabstätte zulässig. Ausnahmen bedürfen der Zustimmung der Stadt Torgelow. Bei der Rückgabe von Nutzungsrechten an Wahlgrabstätten besteht kein Anspruch auf Gebührenerstattung. § 13 Grabstätten im Rasenfeld für Erd- und Feuerbestattungen (Rasengrab und Rasenurnengrab mit Grabstein) 1) Grabbeschreibung a. Rasengrab mit Grabstein: Beisetzung von einem Sarg, eine weitere Urne darf hier nicht beigesetzt werden. Pflegeleicht durch Rasen bzw. Grabplatte; Pflege durch die Stadt Torgelow. b. Rasenurnengrab mit Grabstein: Beisetzung von einer Urne, eine weitere Urne darf hier nicht beigesetzt werden. Pflegeleicht durch Rasen bzw. Grabplatte; Pflege durch die Stadt Torgelow. 2) Eine Verlängerung der Nutzungsrechte ist bei diesen Grabarten nicht möglich. 3) Rasengräber mit Grabstein sind Grabstätten in dem dafür angelegten Bereich mit Grabstein. Die Rasenpflege erfolgt durch die Stadt Torgelow für die Dauer von 30 Jahren. Rasenurnengräber mit Grabstein sind Grabstätten in dem dafür angelegten Bereich mit Grabstein. Die Rasenpflege erfolgt durch die Stadt Torgelow für die Dauer von 20 Jahren. 4) Soweit sich nicht aus der Friedhofssatzung etwas anderes ergibt, gelten die Vorschriften für Wahlgrabstätten auch für Rasengräber mit Grabstein und Rasenurnengräber mit Grabstein. § 14 Gemeinschaftsgrabanlagen für Feuerbestattungen (Anonymes Urnengrab) 1) Grabbeschreibung a. Anonymes Urnengrab: Namenlose Beisetzung von Urnen, genaue Beisetzungsstelle ist Angehörigen nicht bekannt, keine Verlängerung möglich, kein Grabstein, Lage des Grabes nicht wählbar. 2) Auf der Urnengemeinschaftsanlage werden Aschen der Reihe nach beigesetzt. Die Dauer des Nutzungsrechts beträgt 20 Jahre und kann nicht verlängert werden. 3) An einer ausgewiesenen Stelle der Gemeinschaftsgrabanlage besteht die Möglichkeit, Blumen und Gestecke niederzulegen. Jegliche Bepflanzung und Gestaltung der Anlage behält sich die Stadt Torgelow vor. V. Gestaltung von Grabstätten und Grabmalen § 15 Grabausstattungen 1) Die Pflege der Wahlgrabstätten ist von den Angehörigen selbst vorzunehmen oder zu veranlassen. 2) Als Winterdeckung von Gräbern darf nur Reisig verwendet werden. Sämtliche Grabstätten müssen jährlich bis zum 15. April ordnungsgemäß und der Würde des Friedhofs entsprechend gereinigt und instand gesetzt werden. 3) Alte Kränze und jeglicher Unrat sind an der dafür kenntlich gemachten Stelle abzulagern. 4) Bei der Ausstattung der Gräber sind nicht gestattet: a. Gewächse, die benachbarte Grabstätten oder Wege beeinträchtigen, b. unwürdige Gefäße für Pflanzenschmuck, c. Wintereindeckung über die individuelle Pflanzenfläche hinaus, d. Splitt, Kies (auch Marmorkies) und Betonabdeckung, e. individuelle Sitzgelegenheiten, f. Umhüllungen der Grabmäler. 5) Produkte der Trauerfloristik, die Kunststoffe und andere nicht verrottbare Werkstoffe enthalten, insbesondere in Kränzen, Trauergebinden und Gestecken sowie Kleinzubehör wie Blumentöpfe, Grablichter, Plastiktüten aus nicht verrottbarem Material sind vom Friedhof zu entfernen oder in den zur Abfalltrennung bereitgestellten Behältern zu entsorgen. 6) Grabstätten dürfen nur mit Pflanzen bepflanzt werden, die andere Grabstätten und die öffentlichen Anlagen und Wege nicht beeinträchtigen. Die Bepflanzung darf die Größe der Grabstätte und die Höhe von 1 m nicht überschreiten. Das Grabmal muss jederzeit sichtbar sein. Wird dies nicht beachtet oder wachsen die Pflanzen über die Grabmale hinaus, so ist die Stadt Torgelow nach erfolgloser schriftlicher Aufforderung zur Beseitigung der Beeinträchtigung berechtigt, die Anpflanzungen auf Kosten des Verursachers zu beseitigen.

7) Wird eine Grabstätte nicht den Vorschriften entsprechend angelegt oder länger als 1 Jahr in der Unterhaltung vernachlässigt, so wird der Nutzungsberechtigte oder, wenn ein solcher nicht vorhanden ist, einer der nächsten Angehörigen zur Beseitigung der Mängel in angemessener Frist schriftlich aufgefordert. Werden die Mängel nicht in der gesetzten Frist beseitigt, so kann die Stadt Torgelow auf Kosten des Verantwortlichen die Grabstätte einebnen und begrünen lassen. 8) Die Beisetzungsfläche für anonyme Urnengräber wird von der Stadt gepflegt. Individuelle Denkmale und Grabschmuck sind nicht gestattet. Die Belegung der Beisetzungsfläche wird nur in der Verwaltung registriert. § 16 Gestaltung der Grabmale 1) Die Grabmale sind ihrer Größe entsprechend nach den allgemein anerkannten Regeln der Technischen Anleitung zur Standsicherheit von Grabmalanlagen (TA Grabmal) zu fundamentieren und so zu befestigen, dass sie dauerhaft standsicher sind und auch beim Öffnen benachbarter Gräber nicht umstürzen oder sich senken können. Satz 1 gilt für sonstige bauliche Anlagen entsprechend. Verantwortlich dafür ist der jeweilige Nutzungsberechtigte. 2) Grabmale dürfen nicht so gestaltet werden, dass sie eine Verunstaltung des Friedhofes bewirken oder die Friedhofsbesucher in ihrer Andacht stören. 3) Bei der Größe der Grabmale ist auf die Größe und Form der Grabstätte Rücksicht zu nehmen. Unverhältnismäßig große Grabmale sind zu vermeiden. Das einzelne Grabmal sollte sich harmonisch in das Gesamtbild eingliedern. 4) Zur Aufstellung von Grabmalen werden Steinmetze, Steinbildhauer, Holzbildhauer sowie bildende Künstler zugelassen. 5) Liegende Grabmalplatten oder schräge Grabmale sind nicht gestattet. 6) Grabmale dürfen während der Dauer des Nutzungsrechts an der Grabstätte nicht entfernt werden. 7) Ist die Standsicherheit von Grabmalen, sonstigen baulichen Anlagen oder Teilen davon gefährdet, sind die für die Unterhaltung Verantwortlichen verpflichtet, unverzüglich Abhilfe zu schaffen. Bei Gefahr im Verzuge kann die Stadt auf Kosten der Nutzungsberechtigten Sicherungsmaßnahmen (z. B. Umlegen von Grabmalen, Absperrungen) treffen. Wird der ordnungswidrige Zustand trotz schriftlicher Aufforderung der Stadt nicht innerhalb einer jeweils festzusetzenden angemessenen Frist beseitigt, ist die Stadt berechtigt, dies auf Kosten des Verantwortlichen zu tun oder das Grabmal, die sonstige bauliche Anlage oder die Teile davon zu entfernen; die Stadt ist nicht verpflichtet, diese Sachen aufzubewahren. Ist der Nutzungsberechtigte nicht bekannt oder nicht ohne weiteres zu ermitteln, genügt eine öffentliche Bekanntmachung und ein 6-wöchiger Hinweis auf der Grabstätte. Die Nutzungsberechtigten sind für jeden Schaden haftbar, der durch Umfallen von Grabmalen oder sonstiger baulicher Anlagen oder durch Abstürzen von Teilen davon verursacht wird. 8) Nicht gestattet sind Grabmale aus Beton, Terrazzo, Glas, Porzellan, Emaille, Blech oder ähnlichem Material. 9) Wird eine Grabstätte nicht ordnungsgemäß hergerichtet, gepflegt oder beräumt, hat der Nutzungsberechtigte auf schriftliche Aufforderung der Stadt die Grabstätte innerhalb einer jeweils festzusetzenden angemessenen Frist in Ordnung zu bringen. Ist der Nutzungsberechtigte nicht bekannt oder nicht ohne Weiteres zu ermitteln, genügt eine öffentliche Bekanntmachung und ein 6-wöchiger Hinweis auf der Grabstätte. Wird die Aufforderung nicht befolgt, können Grabstätten von der Stadt abgeräumt, eingeebnet und eingesät werden oder auf Kosten des jeweiligen Nutzungsberechtigten in Ordnung gebracht werden oder das Nutzungsrecht ohne Entschädigung entzogen werden. Vor dem Entzug des Nutzungsrechts ist der jeweilige Nutzungsberechtigte noch einmal schriftlich aufzufordern, die Grabstätte unverzüglich in Ordnung zu bringen; ist er nicht bekannt oder nicht ohne Weiteres zu ermitteln, hat noch einmal eine entsprechende öffentliche Bekanntmachung und ein entsprechender 6-wöchiger Hinweis auf der Grabstätte zu erfolgen. In dem Entziehungsbescheid ist der jeweilige Nutzungsberechtigte aufzufordern, das Grabmal und die sonstigen baulichen Anlagen innerhalb von 3 Monaten seit Unanfechtbarkeit des Entziehungsbescheides zu entfernen. Der Nutzungsberechtigte ist in den schriftlichen Aufforderungen, der öffentlichen Bekanntmachung und dem Hinweis auf der Grabstätte auf die für ihn maßgeblichen Rechtsfolgen der Sätze 3 und 4 hinzuweisen. VI. Schlussvorschriften § 17 Alte Rechte 1) Bei Grabstätten, über welche die Stadt bei Inkrafttreten dieser Satzung bereits verfügt hat, richten sich die Nutzungszeit und die Gestaltung nach den bisherigen Vorschriften.

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Öffentliche Bekanntmachung 2) Die vor dem Inkrafttreten dieser Satzung entstandenen Nutzungsrechte von unbegrenzter oder unbestimmter Dauer werden auf zwei Nutzungszeiten seit ursprünglichem Erwerb begrenzt. 3) Im Übrigen gilt diese Satzung.

b. Friedhofssatzung der Stadt Torgelow für den Friedhof im Ortsteil Holländerei vom 03.02.2000 mit eingearbeiteter 1. Änderung vom 03.12.2014 und die Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Torgelow-Holländerei vom 04.07.1996.

§ 18 Haftung 1) Die Stadt haftet nicht für Schäden, die durch nicht satzungsgemäße Benutzung der Friedhöfe, ihrer Anlagen und ihrer Einrichtungen, durch dritte Personen oder durch Tiere entstehen. 2) Die Stadt haftet nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit ihres Personals. Von dieser Haftungsbeschränkung ausgenommen sind alle Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.

Torgelow, den 25.03.2022

§ 19 Gebühren Die Nutzung der Friedhöfe und ihrer Einrichtungen ist gebührenpflichtig. Als Gebühren werden Grabstellengebühren und Nutzungsgebühren erhoben. § 20 Gebührenschuldner Gebührenschuldner ist: a. für Grabstättengebühren, wer eine Grabstätte als Nutzungsberechtigter erworben hat, b. für Nutzungsgebühren, der Nutzer der Trauerhalle. § 21 Entstehen und Fälligkeit der Gebühren 1) Grabstättengebühren entstehen mit der Zuweisung von Grabstätten. 2) Nutzungsgebühren für die Trauerhallen entstehen mit der Nutzung. § 22 Gebührenhöhe 1) Grabstättengebühren: a. Einzelgrab 168,00 € b. Doppelgrab 335,00 € c. Urnengrab 300,00 € d. Rasengrab mit Grabstein 503,00 € e. Rasenurnengrab mit Grabstein 404,00 € f. Anonymes Urnengrab 354,00 € 2) Grabstättengebühren für jedes Jahr Verlängerung: a. Einzelgrab 6,00 € b. Doppelgrab 11,00 € c. Urnengrab 15,00 € d. Rasengrab mit Grabstein 18,00 € e. Rasenurnengrab mit Grabstein 20,00 € 3) Nutzungsgebühren: a.Trauerhalle

80,00 €

§ 23 Ordnungswidrigkeiten Mit Geldbuße bis zu 1.000,00 Euro kann, gemäß § 5 Abs. 3 Kommunalverfassung M-V, belegt werden, wer vorsätzlich oder fahrlässig: 1) sich als Besucher entgegen § 3 nicht der Würde des Friedhofs entsprechend verhält oder Anordnungen der Stadt nicht befolgt, 2) entgegen § 3 Abs. 3 handelt, 3) entgegen § 5 Totengedenkfeiern ohne Abstimmung mit der Stadt durchführt, 4) als Dienstleistungserbringer a. entgegen § 4 außerhalb der Öffnung des Friedhofes Arbeiten durchführt, b. entgegen § 4 Werkzeuge und Materialien unzulässig lagert, 5) entgegen § 16 Grabmale nicht fachgerecht befestigt und fundamentiert, 6) entgegen § 16 Grabmale nicht in verkehrssicherem Zustand hält, 7) entgegen § 16 Grabmale, Grabeinfassungen oder Grabausstattungen ohne Genehmigung entfernt, 8) entgegen § 15 Produkte der Trauerfloristik, die Kunststoffe und andere nicht verrottbare Werkstoffe enthalten oder so beschaffenes Zubehör nicht vom Friedhof entfernt oder in den bereitgestellten Behältern entsorgt, 9) entgegen § 16 Grabstätten nicht ordnungsgemäß herrichtet oder pflegt oder einer Aufforderung zur Herrichtung nicht rechtzeitig nachkommt. § 24 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig treten nachstehende Satzungen außer Kraft: a. Friedhofssatzung der Gemeinde Heinrichsruh vom 12.10.2000 mit eingearbeiteter 1. Änderung vom 27.11.2013 und die Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Heinrichsruh vom 12.10.2000 mit eingearbeiteter 3. Änderung vom 03.12.2014.

gez. Kerstin Pukallus Bürgermeisterin Bekanntmachung durch Veröffentlichung im Internet unter www.torgelow.de/Link: Bekanntmachungen 2022 am 29.03.2022.

Ende der öffentlichen Bekanntmachung!

Hinweis auf im Internet erfolgte öffentliche Bekanntmachungen Auf der Homepage der Stadt Torgelow sind auf der Grundlage der Hauptsatzung unter www.torgelow.de (Link Bekanntmachungen) folgende öffentliche Bekanntmachungen erfolgt: bekannt gemacht am 15.03.2022 - Jahresabschluss 2020 der OAS-Organisation zur Arbeitsförderung und Strukturentwicklung Pasewalk GmbH, Torgelow

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 04/2022

Das sollten Sie wissen Gasversorgung Torgelow GmbH Preise für Neukunden ab dem 18.03.2022 in der Grund- und Ersatzversorgung mit Erdgas für Haushalt und Gewerbe gem. § 36 Abs. 1 EnWG Die Gasversorgung Torgelow GmbH führt gemäß § 36 des Energiewirtschaftsgesetzes in Torgelow die Grund- und Ersatzversorgung mit Erdgas durch. Hierfür gilt die „Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Grundversorgung von Haushaltskunden und die Ersatzversorgung mit Gas aus dem Niederdrucknetz“ (GasGVV) in ihrer jeweils gültigen Fassung. In die Grund- bzw. Ersatzversorgung fallen nur Kunden, die Erdgas ohne vertragliche Grundlage aus dem Netz entnehmen. Zum 18.03.2022 passt die Gasversorgung Torgelow GmbH ihre Preise für die Grund- und Ersatzversorgung für Neukunden wie nachfolgend aufgeführt an: Ersatzversorgung für Privathaushalte Grund- und Arbeitspreis entsprechen dem Grundversorgungstarif (siehe unten) Ersatzversorgung für berufliche, gewerbliche oder landwirtschaftliche Zwecke mit einem Verbrauch von 0 bis 10.000 kWh Grund- und Arbeitspreis entsprechen dem Grundversorgungstarif (siehe unten) Ersatzversorgung für berufliche, gewerbliche oder landwirtschaftliche Zwecke mit einem Verbrauch über 10.000 kWh Netto Brutto Arbeitspreis 17,01 Cent/kWh 20,24 Cent/kWh Grundpreis 23,95 EUR/Monat 28,50 EUR/Monat Grundversorgungstarife TorgeKochgas (bis 4.500 kWh) Arbeitspreis Grundpreis

19,58 Cent/kWh 5,39 EUR/Monat

23,30 Cent/kWh 6,41 EUR/Monat

TorgeHeizgas (4.501 bis 48.000 kWh) Arbeitspreis Grundpreis bis 15 kW Nennwärmebelastung jedes weitere kW Nennwärmebelastung

16,81 Cent/kWh 10,42 EUR/Monat 0,38 EUR/Monat

20,00 Cent/kWh 12,40 EUR/Monat 0,45 EUR/Monat

TorgeHeizgasXL (ab 48.001 kWh) Arbeitspreis Grundpreis bis 15 kW Nennwärmebelastung jedes weitere kW Nennwärmebelastung

16,64 Cent/kWh 16,00 EUR/Monat 0,33 EUR/Monat

19,80 Cent/kWh 19,04 EUR/Monat 0,39 EUR/Monat

Die Nettoarbeitspreise enthalten die Netznutzungsentgelte, die derzeit gültige Energiesteuer auf Erdgas, die jeweils geltende Konzessionsabgabe sowie die CO2-Abgabe in der jeweils geltenden Höhe. Die Bruttopreise beinhalten die ab dem 01.01.2021 geltende gesetzliche Umsatzsteuer in Höhe von 19 %. Es ist zu beachten, dass die Bruttopreise kaufmännisch gerundet sind. Schießwarnung 03/2022 und 04/2022 für den Truppenübungsplatz Jägerbrück 1. Der Truppenübungsplatz Jägerbrück gibt folgende Sperrzeiten bekannt: 09.04.2022 - 22.04.2022 Instandsetzungs-/Schießfreie Zeit Datum 25.04.2022 26.04.2022 27.04.2022 28.05.2022 29.04.2022 30.04.2022 02.05.2022 03.05.2022 04.05.2022 05.05.2022 09.05.2022 10.05.2022 11.05.2022 12.05.2022 13.05.2022

Sperrzeiten 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 01:00 Uhr 07:00 - 19:00 Uhr 07:00 - 01:00 Uhr 07:00 - 15:00 Uhr 07:00 - 15:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 15:00 Uhr

Datum 16.05.2022 17.05.2022 18.05.2022 19.05.2022 20.05.2022

Sperrzeiten 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 15:00 Uhr

2. Es ist verboten: - unbefugtes Betreten des Truppenübungsplatzes - widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen 3. Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Fahren mit Tarnlicht, Straßenverschmutzungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Truppenübungsplatz. Achtung Lebensgefahr! 4. Gesperrte Geländeteile sind durch: - Verbots- und Hinweisschilder bzw. Schranken und Verkehrszeichen gekennzeichnet. gez. Richter, Stabsfeldwebel

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Das sollten Sie wissen

Jubiläen

Die Führerscheinstelle des Landkreises Vorpommern-Greifswald informiert:

Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren der Stadt Torgelow im Monat April

Personen, deren Führerschein vor dem 19.01.2013 ausgestellt wurde, müssen diesen in den nächsten Jahren persönlich in der Fahrerlaubnisbehörde des Landkreises V-G umtauschen.

95. Geburtstag Frau Elsa Grey Frau Elsbeth Vetter

Die Antragstellung kann an den 3 Standorten des Landkreises erfolgen: Pasewalk, An der Kürassierkaserne 9 Anklam, Friedländer Landstraße 21d Greifswald, Feldstraße 85a In der ersten Stufe wurden alle Personen, die zwischen 1953 und 1958 geboren und noch im Besitz eines Papierführerscheines sind, gebeten, ihren Papierführerschein bis zum 19.01.2022 umzutauschen. Für diese Jahrgänge wurde jetzt eine Verlängerung der Umtauschpflicht bis zum 19.07.2022 beschlossen. Welche Unterlagen müssen mitgebracht werden? - gültiges Personaldokument (Personalausweis oder Reisepass mit aktueller Meldebestätigung, nicht älter als drei Monate) - Führerschein - aktuelles biometrisches Lichtbild - Wurde der Führerschein in einem anderen Landkreis oder in einer anderen Stadt ausgestellt, ist im Vorfeld eine Karteikartenabschrift von der ausstellenden Behörde an den Landkreis V-G zu übersenden. Landkreis Vorpommern-Greifswald Führerscheinstelle Feldstraße 85 a, 17489 Greifswald E-Mail: fuehrerscheinstelle@kreis-vg.de Fax: 03836 8760 9031 Der Umtausch erfolgt gestaffelt nach Geburtsjahrgängen: 1953 – 1958 1959 – 1964 1965 – 1970 1971 oder später vor 1953

bis 19.07.2022 bis 19.01.2023 bis 19.01.2024 bis 19.01.2025 bis 19.01.2033

Wer bereits im Besitz eines Kartenführerscheines ist, der zwischen 1999 und Anfang 2013 ausgestellt wurde, muss diesen ab 2025 umtauschen. Mit Ablauf der Umtauschfrist verliert der bisherige Führerschein seine Gültigkeit. Sprechzeiten Standort Pasewalk Mo. 08:00 – 12:00 Uhr Di. 08:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:30 Uhr Do. 08:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr Fr. 08:00 – 12:00 Uhr Terminvereinbarung ist empfehlenswert! Hinweis: Das Fahren ohne gültigen Führerschein ist eine Ordnungswidrigkeit und wird mit einem Bußgeld geahndet.

90. Geburtstag Frau Margot Hinze Frau Editha Lojowski Herr Fred Zimmermann 85. Geburtstag Herr Werner Finger Herr Wolfgang Fuchs Frau Ursula Geißler Herr Horst Grey Frau Inge Krüger Herr Arno Limp Frau Helga Meyer Herr Walter Runge Frau Gisela Schröder Frau Edith Schroeder Herr Karl-Heinz Trill 80. Geburtstag Frau Hannelore Böer Frau Marlis Dinse Herr Horst Hildebrandt Herr Gerhard Klinger Frau Renate Schuster 75. Geburtstag Frau Jutta Harsing Herr Helmut Meier 70. Geburtstag Herr Dietmar Franke Frau Rita Harnisch Frau Karin Kauffmann Herr Helmut Röhl Herr Gerhard Stimm Herr Horst Wendler Herr Egon Werwitzke

OT Holländerei 90. Geburtstag Frau Edith Altermann 70. Geburtstag Herr Hartmut Altermann Frau Gundula Gaffri Herr Heinz Stegemann

Ehejubiläen Goldene Hochzeit Marlis und Klaus Wernicke

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 04/2022

Aus der Stadtvertretersitzung Am 23.03.2022 fand im Ueckersaal die 12. Sitzung der Torgelower Stadtvertretung statt. 13 der insgesamt 21 Stadtvertreter waren anwesend und somit konnte die Torgelower Stadtpräsidentin Heike Runge die Beschlussfähigkeit feststellen und übergab das Wort an Frau Kerstin Pukallus für den Bericht der Bürgermeisterin. Krieg in der Ukraine beschäftigt Torgelower Frau Pukallus war sehr emotional, als sie ihre Ansprache begann, denn auch für die Stadt Torgelow war der Kriegsbeginn in der Ukraine ein dramatisches Ereignis. Die Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. war einer der ersten Initiatoren, die unter der Leitung von Frau Nitzke einen Konvoi mit Hilfsgütern nach Warschau schickte und Flüchtlingen die Einreise nach Deutschland ermöglichte.

Frau Hünike

Gegen Mitternacht des 12.03.2022 kamen die ersten 30 Flüchtlinge in der Herberge des Urkanenlandes an. Bis zum 08.04. sollten es insgesamt 44 werden. Die VS sowie das Ukranenland Torgelow haben die Versorgung in der Herberge übernommen und die Geflüchteten können sich u. a. auch auf die Hilfe des Lokalen Bündnisses für Familien UER verlassen. Die Wohnungsbaugesellschaft steht in enger Abstimmung mit der Sachgebietsleiterin des Landkreises für Asylbewerberleistungen/Ausländische Flüchtlinge, Frau Marika Hinz, um konkrete Wohnungsangebote zu unterbreiten. 11 Wohneinheiten (27 Wohneinheiten, Stand 04.04.2022) wurden bereits durch diese Zusammenarbeit vermietet. Eine hohe Hilfsbereitschaft zeigen auch die Torgelower Serviceclubs Rotary, Round Table und Lions, welche mit Spendenaktionen zur Unterstützung beitragen. Die AWO ist mit ihrem Jugendclub auch weiterhin ein verlässlicher Partner und Anlaufstelle für die jugendlichen Flüchtlingen. Erste Vergabe des Ehrenamtspreises der Torgelower Bürgermeisterin Ein erfreulicheres Thema war die Vergabe des Ehrenamtspreises 2021 für außerordentliches ehrenamtliches Engagement. Die Auszeichnung konnte coronabedingt im letzten Jahr leider nicht stattfinden. Zum ersten Mal vergab die Torgelower Bürgermeisterin nun diesen Preis und beginnt damit eine weitere schöne Tradition. Den ersten Preis durfte Frau Annigret Hünike entgegennehmen. Sie ist seit mehr als 10 Jahren Mitglied des Handels- und Gewerbevereins Torgelow e. V., in dem sie im Vorstand mitarbeitet und für dessen Finanzen verantwortlich ist. Besonders hervorzuheben ist ihre konstruktive Arbeit bei der Vorbereitung und Durchführung des Torgelower Weihnachtsmarktes seit mehr als einem Jahrzehnt. Den zweiten Ehrenamtspreis verlieh die Bürgermeisterin an Burkhard Kluckow vom Ballsportverein Forst Torgelow. Er ist einer der 4 Gründungsmitglieder des BSV im Jahr 1976. Herr Kluckow war in den 45 Jahren Vereinsgeschichte sowohl Spieler als auch Trainer und Schiedsrichter. Der Vereinsführung steht er seit Jahren beratend zur Seite und durch seine unermüdliche Akquise schließt er auch noch in heutigen Zeiten neue Partnerschaften mit Sponsoren ab. Seinem Mitwirken ist es zu verdanken, dass der Verein heute finanziell am Leben ist. Die Jugendfeuerwehr Torgelow darf sich auch über die Auszeichnung der Bürgermeisterin freuen. Stellvertretend übergab Frau Kerstin Pukallus diese an den Jugendfeuerwehrwart Herrn Toni Port und seinen Stellvertreter Herrn Ronny Maaß. Durch die individuelle Betätigung gelingt es der Jugendfeuerwehr immer wieder neue Mitglieder für das Ehrenamt „Feuerwehr“ zu begeistern und diese zu fördern. Die Jugendlichen bekommen eine sinnvolle Aufgabe und werden somit ein Stück weit auf ihrem Lebensabschnitt zum Erwachsenwerden begleitet.

Herr Kluckow

Herr Port und Herr Maaß

Zu einem gesonderten Termin werden Herrn Viestenz und Frau Henkel ihre Auszeichnungen nachgereicht. Herr Harald Viestenz wird für seine ehrenamtliche Arbeit in der DRK Schlaganfallselbsthilfegruppe und Frau Henkel für ihre tatkräftige Unterstützung des Kunstvereins Torgelow e. V. geehrt. Neuer 2. Stellvertreter der Bürgermeisterin Ein weiterer Punkt der Tagesordnung war die Wahl des 2. Stellvertreter der Bürgermeisterin. Da Frau Helga Kruse-Faust ab Juni in den wohlverdienten Ruhestand geht, war eine Wahl des neuen Stellvertreters zwingend notwendig. Herr Peter Krause wurde von den Stadtvertretern einstimmig zum 2. Stellvertreter gewählt und wird somit ab dem 01.06.2022 für die Belange der Stadtverwaltung Torgelow als Nachfolger von Frau Kruse-Faust einstehen. Die Ernennungsurkunde als Ehrenbeamter wurde von der Bürgermeisterin und der Stadtpräsidentin Torgelows überreicht. Heidebad Torgelow ab dem 14.05. eröffnet Nicht ganz uneigenützig fragte der Chef der Staatskanzlei Mecklenburg-Vorpommern und Stadtvertreter Patrick Dahlemann, wann man mit der Aufstellung des neuen Sonnensegels am Babybecken des Heidebads rechnen könne. Die Bürgermeisterin gab bekannt, dass dies zur saisonalen Öffnung passieren werde. Außerdem steht in Planung das Frühschwimmen zu etablieren und Aquagymnasik anzubieten. Im Jahr 2022 sollen auch 2 - 3 Mitternachtsschwimmen organisiert und angeboten werden.

Verabschiedung Frau Kruse-Faust

Ernennung Herr Krause

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Bewerbung Fahrgastunterstände

Öffnungszeiten Ukranenland

Die Stadt Torgelow möchte die Fahrgastunterstände an den Bushaltestellen neu und attraktiver gestalten. Dafür werden Unternehmen gesucht, welche ihre Werbung auf der ca. 9 m² großen Fläche veranschaulichen wollen. Wie die Werbefläche aussehen könnte, entnehmen Sie bitte den angefügten Bildern. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen unsere Stadt ein wenig schöner und interessanter zu machen. Bei Interesse und für eine mögliche Planung sowie grafische Umsetzung kontaktieren Sie bitte Herrn Mielke unter: 03976 252-156 oder per Mail: c.mielke@torgelow.de

Ukranenland Torgelow öffnet ab dem 01.05.2022 Ab Mai kann das Freilichtmuseum als einmalige museale Einrichtung wieder besucht werden. In der slawische Handels- und Handwerkersiedlung kann das Leben des 9./10. Jahrhunderts originalgetreu nachempfunden werden. Die Ukranen der Neuzeit zeigen täglich in historischer Gewandung ihre Fähigkeiten. Man kann dem Schmied, Schnitzer oder der Töpferin über die Schulter schauen und sich auch selbst gerne in jenen alten Techniken versuchen. Ab dem 01.05. ist das historische Dorf von Dienstag bis Freitag von 12:00 bis 16:00 Uhr besuchbar. Auch zu Ostern geöffnet: Samstag von 13:00 - 17:00 Uhr Sonntag von 10:00 - 17:00 Uhr

Ostergruß Foto: Svenja Kaser

„Wer Ostern kennt, kann nicht verzweifeln“ (Dietrich Bonhoeffer) Der Kriegsbeginn am 24.02.2022 in der Ukraine hat uns alle erstarren lassen. Die sich unmittelbar daran anschließende Hilfsbereitschaft hat unsere Gemeinschaft zusammenrücken lassen. Mit zahlreichen Aktivitäten, großen und kleinen Gesten versuchen wir das Leid der Geflüchteten zu mindern, Hoffnung zu geben. Diese Hoffnung begleitet uns über die Osterfeiertage hinweg. Ich wünsche Ihnen, dass Sie Ruhe und Zuversicht über die Osterfeiertage ﬁnden und mit der Familie, mit Freunden und Bekannten diese Tage gestalten können. Ihre Kerstin Pukallus Bürgermeisterin

Überraschungen auf dem Marktplatz

Um der Jahreszeit gerecht zu werden, hat sich der Veranstalter etwas Besonderes überlegt: In kleinen Gruß-Briefchen sitzt gut versteckt eine niedliche Osterüberraschung, die darauf wartet, entdeckt zu werden. Zudem verspricht die Überraschung langanhaltende Freude und bunte Erinnerungen, die über die Osterzeit hinausgehen. Neugierig? Alle sind herzlich eingeladen den Wochenmarkt zu besuchen und die Ostergrüße entgegenzunehmen.

ASCHUNG! OSTERÜBERR MARKT CHEN

AUF IHREM WO

Besuchen Sie den Wochenmarkt in Torgelow und freuen Sie sich über eine tolle Osterüberraschung*!

Donnerstag, 14. April 2022 09 - 14 Uhr

Der Torgelower Wochenmarkt findet jeden Donnerstag von 09:00 -14:00 Uhr auf dem Marktplatz statt. Die Händler des Wochenmarktes und die Deutsche Marktgilde freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen frohe Ostern!

*Nur solange der Vorrat reicht.

Osterüberraschung auf dem Torgelower Wochenmarkt Die Deutsche Marktgilde bereitet den Marktbesuchern des Torgelower Wochenmarktes dieses Jahr eine besondere Freude. Kurz vor den Ostertagen (am 14.04.2022) verteilt der Wochenmarktveranstalter herzliche Ostergrüße an die Marktbesucher.

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 04/2022

Aus dem Rathaus Badespaß im Heidebad beginnt voraussichtlich am 14.05.2022

Gärtnerin des Bauhofes verschönert die Stadt Seit einiger Zeit beschäftigt die Stadt Torgelow im Bauhof der Stadt wieder eine Gärtnerin. Gegenwärtig stehen die Frühjahresarbeiten in den Rabatten an.

Seit dem Monat März laufen die notwendigen Vorbereitungen für die Badesaison 2022. Es ist geplant, wenn es die Corona-Verordnungen zulassen, mit der Badesaison ab 14.05.2022 im Heidebad zu starten. Neu in diesem Jahr ist das Sonnensegel am Babybecken. Für die Beschattung der Liegeflächen wurden durch die Stadtwerke Torgelow GmbH Sonnenschirme mit den dazugehörigen Bodenhülsen gesponsert.

So wurden u. a. in der Ueckerpassage die Bäume und Sträucher einem Erziehungsschnitt unterzogen, sodass hier neben dem Grün auch die Sonne wieder Einzug halten kann. Das Blumenbeet im Kreisel an der Wohnanlage „Alte Post“ wurde gesäubert und wird in den nächsten Tagen durch neue Pflanzen aufgewertet. Die Blumenkübel am Rathaus wurden mit Frühblühern bepflanzt.

Durch den Bauhof wurden 3 weitere Sonnenliegen gebaut. Das Heidebad öffnet in den Monaten Mai, Juni und September Montag bis Freitag von 13:00 - 19:00 Uhr Samstag und Sonntag von 10:00 - 19:00 Uhr und Juli und August von 10:00 - 19:00 Uhr. Die Eintrittspreise bleiben unverändert. Natürlich werden wir auch in diesem Jahr Veranstaltungen im Heidebad durchführen. Am 23.07.2022 ist schon einmal der Erlebnistag geplant. Wir sind neuen Ideen oder Anregungen gegenüber sehr aufgeschlossen, um unser Heidebad noch attraktiver für die Besucher zu gestalten und sind dankbar, wenn wir Vorschläge auch von Ihnen erhalten. Gerne unter den Tel. 03976 202660 und 03976 252-171.

Schwimmkurse für Kinder Früh- und Spätschwimmen im Heidebad Über weitere neue Kurse und Angebote wird nachgedacht. Ab Mai können sich wieder interessierte Eltern im Heidebad melden, die ihre Kinder zu Schwimmkursen anmelden oder einen Termin für die Abnahme einer Schwimmstufe vereinbaren möchten. Da es in der letzten Saison bereits einige Nachfragen zum Früh- oder Spätschwimmen gab, soll es auch für diese Interessenten eine Alternative in der kommenden Saison geben. Um die Zeiten für das Früh- und Spätschwimmen mit den Wünschen unserer Badegäste abzustimmen, haben Interessenten bis zum 29.04.2022 die Möglichkeit, ihre eigenen Ideen und Vorstellungen der Stadtverwaltung mitzuteilen. Ihre Anregungen nimmt Frau Pubanz Tel.: 03976 252171 gerne entgegen.

Auch auf dem Platz der Jugend wurde das Blumenrondell u. a. mit Stiefmütterchen verschönert und lädt zum Verweilen ein. Die Parkbänke auf dem Marktplatz und an den weiteren Standorten werden nach der Winterpause wieder aufgebaut und können bei einem Spaziergang als Ruheort genutzt werden. Der Springbrunnen wird im Mai wieder in Betrieb genommen und wird dann auch zum Verweilen einladen.

Schiedsstelle Amt Torgelow-Ferdinandshof In einer Schiedsstelle schlichten ehrenamtliche Schiedsfrauen und Schiedsmänner Streitigkeiten zwischen Bürgern. Oftmals ist der erste Weg zur Schiedsstelle der schnellste zur Beilegung eines Streites. Die Tätigkeit ist ehrenamtlich und eine Lösung des Problems wird unbürokratisch und kostengünstig gefunden. Generell empfiehlt es sich, eine Schiedsstelle aufzusuchen, bevor ein Rechtsanwalt oder ein Gericht in Anspruch genommen wird. Sitz: Rathaus Torgelow, Bahnhofstraße 02, 17358 Torgelow, Zimmer 1.05

Birgit Baumann Stellv. Schiedsperson

Pamela Ladwig Schiedsperson

Sprechzeit:

am 1. Dienstag des Monats von 16:00 - 17:00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 03976 252137 E-Mail: pamela.ladwig@schiedsfrau.de

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Das sollten Sie wissen Torgelower Traditionsschiffverein „UCRA - Die Pommernkogge e. V.“ informiert Die Crew der UCRA freut sich, ab Monat Mai bis September 2022 wieder Gäste begrüßen zu dürfen. Abtauchen im Kielwasser der Hanse können Mitfahrer und Mitsegler ab Mai mittwochs 18:00 - 21:00 Uhr freitags 18:00 - 21:00 Uhr samstags 14:00 - 17:00 und 18:00 - 21:00 Uhr 1. Juni bis 3. August mittwochs 14:00 - 17:00 Uhr und 18:00 - 21:00 Uhr freitags 18:00 - 21:00 Uhr samstags 14:00 - 17:00 und 18:00 - 21:00 Uhr 19. - 31. August mittwochs 13:00 - 16:00 und 17:00 - 20:00 Uhr freitags 17:00 - 20:00 Uhr samstags 13:00 - 16:00 und 17:00 - 20:00 Uhr 2. - 10. September mittwochs 12:30 - 15:30 und 16:30 - 19:30 Uhr freitags 16:30 - 19:30 Uhr samstags 12:30 - 15:30 und 16:30 - 19:30 Uhr 14. - 24. September mittwochs 16:00 - 19:00 Uhr, freitags 16:00 - 19:00 Uhr samstags 12:00 - 15:00 und 16:00 - 19:00 Uhr Die UCRA nimmt teil an den Rügener Hafentagen in Sassnitz, vom 07. - 11. Juli 2022 und an der 31. Hanse Sail vom 11. - 14. August 2022 in Rostock. Zu Ausfahrten in Sassnitz und Rostock informieren Sie sich unter www.pommernkogge-ucra.de. Weitere Ausfahrten auf Anfrage. Änderungen vorbehalten. Buchungen von Ausfahrten auf dem Stettiner Haff und der Ostsee können über das Onlinebuchungssystem unter www.pommernkogge-ucra.de oder Tel.: 0172 3944419 bzw. E-Mail: LthrHoffmann@aol.com vorgenommen werden.

UCRA - Die Pommernkogge auf Kurs 2022 Am Freitag, den 18.03.2022 versammelten sich die Mitglieder und Netzwerkpartner des Torgelower Traditionsschiffvereins „UCRA - Die Pommernkogge e. V.“ zu ihrer ersten Mitgliederversammlung nach der Gründung im Ueckersaal der Stadt Torgelow. Haupttagungsordnungspunkte waren die Berichterstattung zur vergangenen Wahlperiode und die Wahl des neuen Vorstandes. Der Vereinsvorsitzende Lothar Hoffmann zog Bilanz über die Arbeit des Vereins seit Gründung im Jahr 2019, die sehr erfolgreich war. Arbeiten zum Erhalt und Betrieb des Traditionsschiffes, Ausfahrten, Führungen, Open-Ship-Veranstaltungen, Projekttage sowie anderen Veranstaltungen auf dem liegenden und fahrenden Schiff waren Gegenstand der Vereinsarbeit. Im Jahr 2020 wurden 51 Törns und 2021 86 Törns mit der UCRA auf dem Stettiner Haff und der Ostsee durchgeführt. Absoluter Höhepunkt 2021 war die Teilnahme des Vereins an der 30. Hanse Sail in Rostock. Die UCRA entwickelte sich zum Besuchermagnet für Geschichts-interessierte, Mitfahrer und -segler, Einheimische, Gäste und Urlauber. Als Fotomotiv war die UCRA immer sehr begehrt. In ihrer Eigenschaft als Vereinsmitglied und gleichzeitig Bürgermeisterin der Stadt Torgelow bedankte sich Frau Kerstin Pukallus für die aktive Arbeit bei den Vereinsmitgliedern. Ab Monat Mai bis September werden wieder Ausfahrten am Mittwoch, Freitag und Sonnabend angeboten.

Höhepunkte zur Teilnahme an Veranstaltungen werden 2022 die 31. Hanse Sail in Rostock, die Hafentage in Sassnitz und die Haff-Sail in Ueckermünde sein. Als neuer Vorstand für die Wahlperiode 2022 - 2024 wurden durch die Mitglieder des Vereins als Vorsitzender Lothar Hoffmann, Stellvertreter Dieter Saß, Schatzmeister Andreas Vieweg, Vorstandsmitglieder Jörg Appelhagen und Jan Espig gewählt. Die Mitglieder des Vereins freuen sich auf die Saison 2022. Informationen unter www.pommernkogge-ucra.de

Die Stadtbibliothek Torgelow lädt herzlich ein zur ersten Autorenlesung in diesem Jahr am 23.04.2022 um 15:00 Uhr „Georg hatte ein feines Gespür dafür, aus kleinsten Bemerkungen, ja einzelnen Worten, Unausgesprochenes, Hintergründiges herauszulesen, so ähnlich wie Archäologen einen Knochen finden und daraus die Gestalt des ganzen restlichen Menschen rekonstruieren. Das faszinierte und beunruhigte Claire zugleich.“ Täglich bewertet Gerichtsgutachter Georg Förster seine Fälle: Mörder, Räuber, Drogensüchtige. Er weiß ihren Verfehlungen auf den Grund zu gehen. Er erstellt Diagnosen, Kriminalprognosen und begutachtet ihre Schuldfähigkeit. Von niemandem lässt er sich vorführen. Zu gut kennt er die Abgründe der menschlichen Psyche. Doch der kühle Georg wird aus der Bahn geworfen, als er mit einem neuen Gutachtenfall beauftragt wird: Ein Schönheitschirurg soll Frauen unter Drogen gesetzt und sie anschließend operiert haben. Für Georg wird der Fall schließlich zur emotionalen Achterbahnfahrt. Beruf und seine Beziehung zu der 17 Jahre jüngeren Claire werden infrage gestellt, als Claire entdeckt, dass er ein großes Geheimnis hat... Ein Kriminalroman. Eine fatale Beziehungsgeschichte. Ein Einblick in die Untiefen des Rechtssystems. Georg Schreiber wurde 1961 in Angermünde (Brandenburg) geboren und wuchs in Ostdeutschland auf. Er studierte an Universitäten in Jena, Leipzig, Berlin und in Cambridge/USA (Harvard). Er war als Psychologe u. a. als Dozent an der Freien Universität Berlin und leitender Psychologe einer Rehaklinik tätig, betrieb eine Praxis für Körperpsychotherapie und ist seit vielen Jahren selbstständiger Gerichtsgutachter. Er lebt in Mecklenburg. Spannende Unterhaltung mit unerwarteten Wendungen erwartet Sie bei der Lesung - und im Anschluss ein interessantes Gespräch mit dem Autor - bei einem guten Glas Wein und feinen Häppchen. Eintritt mit gültigem Bibliotheksausweis 7,50 Euro, ansonsten 9,00 Euro. Reservieren Sie gerne.

Mit diesem Foto vom Internationalen Frauentag in der Bibliothek wünscht die Stadtbibliothek all ihren Leserinnen und Lesern frohe Ostern!

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 04/2022

Dies und das Sonne erleben - Energie erfahren Abwechslung im Schulalltag erfuhren unsere Viertklässler Ende Februar in einem Solar-Projekt. Zu Gast war Frau Dieske von der Müritz-Biomassehof GbR, die sich bereits seit den 90er Jahren mit erneuerbaren Energien auseinandersetzt, diese nutzt und heute weitestgehend unabhängig von fossilen Energieträgern ist. Zu Beginn erhielten die Schülerinnen und Schüler eine kindgerechte Einführung zum Thema fossile und erneuerbare Energien. Es wurde über Vor- und Nachteile gesprochen und ein kurzer Abriss zur Geschichte der Energie gegeben. Frau Dieske zeigte auch interessante selbst gebaute Gegenstände, wie einen Solarkocher und erläuterte deren einfache Funktionsweisen. Anschließend wurde in Gruppen experimentiert, um selbst tätig zu werden und erste Erkenntnisse zu gewinnen. Mit Begeisterung machten sich danach alle an die Arbeit mit Elektrobaukästen. Dabei wurden unter anderem kleine solarbetriebene Windkraftanlagen gebaut.

Die Sendereihe „plan b“ hat sich zum Ziel gesetzt, Probleme unserer Zeit aufzugreifen und Lösungen aufzuzeigen. So werden gesellschaftliche Debatten konstruktiv fortgeführt. Im „plan b“ zu Ostern 2022 soll es vor allem um den Tierschutz gehen. Wie steht es um die Hennen, die uns unsere Ostereier bescheren? Und wie geht es dem prominentesten tierischen Vertreter des Osterfests - dem Hasen - wirklich? Am Beispiel der Arbeit der Deutschen Wildtier Stiftung wird gezeigt, wie der natürliche Lebensraum des Feldhasen erhalten werden kann. Die Kinder der 3a der Pestalozzi-Grundschule Torgelow fuhren am 2. März nach Gehren ins „Haus Wildtierland“ und unterstützten dabei, indem sie beim Pflanzen neuer Büsche halfen. Diese sollen den Feldhasen auf dem Gelände des Gutes Klepelshagen Nahrung und Unterschlupf bieten. Hier geht es zur Sendungsseite von „plan b“: https://www.zdf.de/gesellschaft/plan-b Sendetermin der Dokumentation wird der 16.04.2022 um 17:35 Uhr sein. Natürlich kann der Film auch in der ZDF-Mediathek angeschaut werden. Klasse 3a Klassenlehrer Herr Kaser

Diese konnten im Anschluss auf dem Schulhof bei Sonnenschein erprobt werden. Mit Stolz betrachteten die Kinder ihre sich drehenden Windräder. Wir danken Frau Dieske für den interessanten, abwechslungsreichen Projekttag und wünschen weiterhin alles Gute für die Arbeit. Wieck Pestalozzi-GS

Mit dem ZDF unterwegs in Sachen Tierschutz

Für die Dokumentations-Reihe „plan b“ des ZDF erstellt die Produktionsfirma Berlin Producers einen Film über nachhaltige Ostern und Tierschutz.

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Freiwillige Feuerwehr Torgelow Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag im April Ehrenmitglied Herbert Falkenau Ehrenmitglied Gerhard Klinger Ehrenmitglied Fred Zimmermann Kamerad Thomas Tramp Kamerad Robert Schutt Kamerad Renè Köster Kamerad Marco Weber Kamerad Ronny Zimmermann Kamerad Ricardo Kraus Kamerad Maik Sydow Kamerad Roman Kröger Kamerad Eckhard Metzlaff Kamerad Robert Schricker Kamerad Roy Kaßburg Kamerad Kay Appelhagen

Waldbrandgefahrenstufen Stufe 1

sehr geringe Gefahr keine Maßnahmen geringe Gefahr erhöhte Umsicht und Vorsicht mittlere Gefahr bewusste Einschränkungen, betreten bleibt erlaubt hohe Gefahr aktiver Brandschutz, äußerste Vorsicht, Verlassen von Wegen verboten sehr hohe Gefahr Befahren und Betreten des Waldes verboten

Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5

Vorsorgemaßnahmen und allgemeine Verhaltensregeln

Wir gratulieren zu erfolgreich abgeschlossenen Lehrgängen beim KFV V-G

Waldbrände werden zumeist durch fahrlässiges oder im schlimmsten Fall durch vorsätzliches Verhalten ausgelöst. In der langjährigen Statistik für Deutschland gehen nur 1 - 3 % aller Waldbrände auf natürliche Ursachen wie Blitzschlag zurück. Der Grund ist, dass Gewitter bei uns i.d.R. mit Niederschlag einhergehen und somit einzelne Blitzschläge gleich gelöscht werden. Da die meisten Brände durch fahrlässiges Fehlverhalten entstehen, sind Vorsorge- und Aufklärungsmaßnahmen unerlässlich.

Atemschutzgeräteträger Kamerad Gabro Gerloff Kamerad Moritz Sydow

Insgesamt ist alles zu unterlassen, was zu einem Brand in der Wald- und Feldflur führen könnte. Die gebotenen Vorsichtsmaßnahmen sind unbedingt einzuhalten.

Vereinsmitglied Herr Thomas Werner Vereinsmitglied Herr Rainer Saupe Vereinsmitglied Frau Barbara Tramp Vereinsmitglied Herr Gerald Harmel

Technische Hilfeleistung Modul 1 Kamerad Patrick Manthey Kamerad Julian-Maurice Schulze An der LSBK M-V Fortbildung für Leiter einer Feuerwehr Kamerad Lars Cornelius Der Feuerwehreinsatzreport: 68. 24.02. Brand Dachbereich, Eisengießerei Torgelow 69. 25.02. Brand Dachbereich, Eisengießerei Torgelow 70. 02.03. Türnotöffnung für Rettungsdienst, Buchenstraße 71. 06.03. Tierrettung - Katze im Baum, Buchenstraße 72. 11.03. Beseitigung Schadstoffspur, Stadtgebiet 73. 14.03. Brand in Industriehalle, Eisengießerei Torgelow 74. 17.03. Auslösen Brandmeldeanlage, Ferdinand-von-Schill-Kaserne 75. 18.03. Tragehilfe für Rettungsdienst, Beethovenstraße 76. 23.03. Tragehilfe für Rettungsdienst, Beethovenstraße

Waldbrandgefahr Mit der immer wärmer werdenden Jahreszeit steigt auch die Waldbrandgefahr. Mecklenburg-Vorpommern mit seiner Waldfläche von 558 Tausend Hektar gehört zu den waldbrandgefährdeten Gebieten in Deutschland. Vor allem in den großflächigen Kiefernwaldgebieten wie auch in unserem Landkreis Vorpommern-Greifswald ist die Zündbereitschaft bei entsprechender Wetterlage besonders hoch. Zur Information der Öffentlichkeit und zur Organisation der Vorsorgemaßnahmen werden in M-V Waldbrandgefahrenstufen durch die Forstbehörden festgesetzt. Als Basis dienen Daten des Deutschen Wetterdienstes (DWD), die täglich mit jahreszeitlichen Faktoren und der regionalen Waldgefährdung (Waldbrandgefahrenklassen) verknüpft werden.

Dazu zählen: • Im und am Wald (Mindestabstand 50 m) darf kein Feuer entzündet werden. • Rauchen Sie nicht im Wald und in der Feldflur! • Werfen Sie keine glimmenden Zigaretten aus dem Auto! • Aus betrieblichen Gründen anzulegende Feuer, im oder am Wald, sind bei der Forstbehörde und der Feuerwehrleitstelle mindestens 24 Stunden vorher anzuzeigen; Brandschutzauflagen sind unbedingt Folge zu leisten. • Das Befahren von nichtöffentlichen Waldwegen und das Parken von Fahrzeugen auf Waldwegen und trockenen Wiesen sind zu unterlassen. • Beim Bemerken von Bränden in Wäldern, Heideflächen und auch Mooren sollte jeder Bürger für eine schnellstmögliche Alarmierung der Feuerwehr (Notruf 112) sorgen. Quelle: www.wald-mv-de

Lars Cornelius Gemeindewehrführer

Ortsfeuerwehr Holländerei Die Ortsfeuerwehr Holländerei lädt ein zum traditionellen

Osterfeuer am 14.04.2022 um 17:00 Uhr beim Gerätehaus der Ortsfeuerwehr Torgelow. Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 04/2022

Kabarett-Veranstaltungen im Ueckersaal, jeweils 19:30 Uhr (Einlass 18:45 Uhr), Eintritt 15,00 €

2022

Mi 18.05.22/ Do 19.05.22 Do 16.06.22 Do 18.08.22 Do 22.09.22 Mi 19.10.22/ Do 20.10.22 Do 17.11.22 Do 15.12.22

Lioba Albus „MIA - eine Weltmacht mit 3 Buchstaben“ Sekt and the City „Letzte Runde! - Die Abschiedstour“ Patrizia Moresco „#lach_mich“ Kerim Pamuk „Selfies für Blindschleichen“ Michael Ranz „Brunftzeit - Ein Abend über Ladehemmungen, Landlust und die süße Rache der Provinz“ Lutz von Rosenberg Lipinsky „Demokratur oder die Wahl der Qual“ Jakob Friedrich „I schaff mehr wie du!“

Die Durchführbarkeit bzw. die aktuellen Zugangshinweise entsprechend der gültigen CORONA-Vorgaben entnehmen Sie ggf. bitte den Veröffentlichungen in der Tagespresse oder erfragen Sie diese in der Kulturabteilung des Rathauses Torgelow.

Gaststätte „Vulcan“

14.04.2022

19:00 Uhr (Einlass 18:00 Uhr) Autorenlesung „1945. Zwischen Krieg und Frieden“ mit Frank Wilhelm Eintritt: 2,50 € Tickets im Rathaus Torgelow, Tel.: 03976 252-153

Stadthalle Torgelow

16.04.2022

21:00 Uhr Osterkultparty Themendiskothek

Eintritt: 10,00 € Tickets nur an der Abendkasse

Gelände der Freiwilligen Feuerwehr

16.04.2022

ab 15:00 Uhr Osterfeuer mit Knüppelkuchen, Ostereiersuche u .v. m.

freier Eintritt

Betriebshalle Torgelow

30.04.2022

19:00 Uhr (Einlass 18:00 Uhr) Rock in den Mai mit dem Rock Projekt Torgelow Tickets: 03976 280 2243 oder 03976 432810

Christuskirche Torgelow

03.05.2022

19:00 Uhr (Einlass: 18:00 Uhr) The Gregorian Voices Konzert mit dem ukrainischen a cappella Ensemble Eintritt: 24,00 € Abendkasse: 27,00 €

Stadthalle Torgelow

13.05.2022

16:00 Uhr (Einlass 15:00 Uhr) Semino Rossi & Freunde mit Michael Heck & Rosanna Rocci

Eintritt: Kat. I: 64,90 € Kat. II: 59,90 € Kat. III: 54,90 € Tickets im Rathaus Torgelow, Tel.: 03976 252-153

Für weitere Informationen:

03976 252-153

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Das sollten Sie wissen

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Hausärztlicher Bereitschaftsdienste

Suchtberatung Suchtberatungs- und Präventionsstelle

Breite Str. 19 in Torgelow Psychosoziale Beratung MPU-Vorbereitung Hemmschwelle noch zu hoch, wir kommen zum Erstkontakt in Ihre eigene Häuslichkeit. Anruf genügt !

Ansprechpartner: Herr Büge Tel. 0151 26445141 oder 03976 255209

Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich montags in jeder ungeraden Woche, im Ev. Pfarramt, Ueckerstr. 12 in Torgelow um 18:00 Uhr. Öffnen Sie die Tür zu einem neuen Leben. Blaues Kreuz Hilfe für Suchtmittelabhängige und Angehörige Ansprechpartner: Begegnungsgruppe Torgelow Betroffene und Angehörige Treffpunkt mittwochs in jeder ungeraden Woche um 16:00 Uhr im Ev. Pfarramt Torgelow, Ueckerstr. 12 Ansprechpartner Betroffene: Wilfried Heldt, Tel. 03976 203575 oder 0152 31712403 Reinhard Porwitzki Tel. 0174 2863563 Ansprechpartner Angehörige: Rita Heldt, Tel. 03976 203575 oder 0152 31712462 Mit uns gemeinsam den richtigen Weg gehen.

Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Uecker-Randow 17373 Ueckermünde, Ueckerstr. 85 Tel. 039771 23400 / Fax 23418 E-Mail: sb-ueckermuende@odebrechtstiftung.de

Sprechzeiten:

Montag 09:00–16:00 Uhr Dienstag 09:00–16:00 Uhr Donnerstag 09:00–18:00 Uhr Mittwoch/ Freitag nach tel. Vereinbarung Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich dienstags von 16:00 - 17:30 Uhr in der Ueckerstr. 83. Du schaffst es nicht allein - aber nur du allein kannst es schaffen.

Die nächsten Blutspendetermine:

23. Mai 2022

14:00 - 18:00 Uhr

Sozialstation Torgelow Am Bahnhof 1 Spende Blut - Rette Leben

Nr. 04/2022

jeweils Montag, Dienstag und Donnerstag ab 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Mittwoch - ab 13:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Freitag - ab 16:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Sonnabend, Sonntag und an den Feiertagen ab 07:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages

Tel. - Nr. 116 117

Notfälle können weiterhin unter der Notruf-Telefon-Nr. 112 angemeldet werden.

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte an den Wochenenden und Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 - 11:00 Uhr und 17:00 - 18:00 Uhr 16./17.04.2022 ZA Christoph Hardow, Kranichstr. 30, Ueckermünde 039771 23503 18.04.2022 ZÄ Annett-Martina Masch, Gartenstr. 1, Torgelow 03976 202293 23./24.04.2022 ZA Mirko Masch, Gartenstr. 1, Torgelow 03976 202293 30.04./01.05.22 ZA H.-Hennig Wrage, Am Tanger 13, Torgelow 03976 202079 07.05./08.05.22 Dipl.-Stom. Iris Hamm, Bahnhofstr. 15, Ferdinandshof 039778 20300 14./15.05.2022 Dr.Dorit Jahn, Ueckerstr. 48, Ueckermünde 039771 210508

Bereitschaftsdienst der Apotheken

In den Bereitschaftsdienst sind folgende Apotheken eingebunden:

Torgelow

GREIFEN-Apotheke, Bahnhofstr. 4 Tel. 03976 201691 VIKTORIA-Apotheke, Bahnhofstr. 44 Tel. 03976 202001

Ferdinandshof

Eggesin

RANDOW-Apotheke, Bahnhofstr. 22 Tel. 039779 21192

KRONEN-Apotheke - Bahnhofstr. 32 - Tel. 039778 2680

Ueckermünde ADLER-Apotheke, Ueckerstr. 65 Tel. 039771 22672

HIRSCH-Apotheke, Haffring 17 Tel. 039771 23666

MARIEN-Apotheke, Ueckerstr. 83 Tel. 039771 24475 15.04.2022 16.04.2022 17.04.2022 18.04.2022 19.04.2022 20.04.2022 21.04.2022 22.04.2022 23.04.2022 24.04.2022 25.04.2022 26.04.2022 27.04.2022 28.04.2022 29.04.2022 30.04.2022 01.05.2022 02.05.2022 03.05.2022 04.05.2022 05.05.2022 06.05.2022 07.05.2022 08.05.2022 09.05.2022 10.05.2022 11.05.2022 12.05.2022 13.05.2022 14.05.2022 15.05.2022 16.06.2022 17.05.2022 18.05.2022 19.05.2022 20.05.2022

08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr

Kronen-Apotheke Ferdinandshof Adler-Apotheke Ueckermünde Hirsch-Apotheke Ueckermünde Voktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Eggesin Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Das sollten Sie wissen

Beratungsstelle für Menschen mit (drohender) Behinderung und deren Angehörige Teilhabeberatung unterstützt in schwierigen Zeiten! Sie sind beeinträchtigt, chronisch krank und auf Grund der aktuellen Situation besorgt? ________________________________________________________ Wir beraten Sie kostenlos zu den Sozialleistungen der Leistungsträger. Zum Beispiel:    

Arbeit, (Aus-)Bildung, Beruf, Erwerbsminderung Gesundheit, Rehabilitation, Hilfsmittel, Schwerbehindertenausweis Mobilität, Wohnen, soziale Kontakte, Freizeit Persönliches Budget, Assistenzleistungen, …

Wir helfen und unterstützen bei Beantragungen von Leistungen! Wir beraten Sie:   

am Telefon per Mail oder Brief in der persönlichen Beratung in Torgelow, Pasewalk, Strasburg, Ueckermünde und bei begründetem Bedarf auch aufsuchend unter geltenden Hygienebestimmungen

Keine Rechtsberatung in Widerspruchs- und Klageverfahren! Wichtig!!! Tel.: Mail:

Bitte vereinbaren Sie einen Termin!

03976 2802 500 und 0151 221 811 46 eutb-vg@volkssolidaritaet.de

Zum Redaktionsschluss am 25.03.2022 waren unten aufgeführte Testangebote aktuell. Bitte informieren Sie sich unter den angegebenen Telefonnummern zu den gegenwärtigen Testzeiten. SARS-CoV-2 Bürgertest (Schnelltest) bei uns möglich Montag - Donnerstag 08:00 - 17:00 Uhr Freitag 08:00 - 15:00 Uhr an den Wochenenden nur nach tel. Voranmeldung in der Bahnhofstr. 46 - 2.OG - 17358 Torgelow Terminvereinbarung unter: 03976 2805995 bzw. 0171 7484556

Bürgertestzentrum neben dem Obi-Markt Torgelow Öffnungszeiten:

Montag - Freitag 08:00 - 18:00 Uhr Samstag 08:00 - 17:00 Uhr Änderungen vorbehalten! Termine können auch Online gebucht werden: www.hi-testzentrum.de

Wichtige Informationen zum Corona-Virus unter

https://www.kreis-vg.de

Bürgertelefon: 03834 8760-2300

jeweils Mo. - Fr. von 08:00 - 16:00 Uhr oder E-Mail: corona@kreis-vg.de

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 04/2022

Familienzentrum Torgelow Kastanienallee 217 - 17358 Torgelow E-Mail: familienzentrum-torgelow@outlook.de Tel. 0174 6201448 Öffnungszeiten Mo. - Do. 09:00 - 15:00 Uhr zu allen Veranstaltungen und nach Vereinbarung

Informationsveranstaltung Wiedereinstieg nach Familienphase 25.05.2022 von 14:00 - 16:00 Uhr Familienzentrum Torgelow gemeinsam mit Jobcenter Vorpommern-Greifswald Süd Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt Wer nach Zeiten der Kindererziehung wieder ins Erwerbsleben einsteigen möchte, hat viele Fragen. Mithin geht es um das Thema Vereinbarkeit Familie und Beruf oder aber auch um die Frage, welche Hilfsangebote gibt es, um wieder in den Beruf einzusteigen. Der erste Schritt ist immer am schwierigsten. Aber wagen Sie ihn, indem Sie an dieser Informationsveranstaltung des Jobcenters Vorpommern-Greifswald Süd teilnehmen. Es erwarten Sie interessante Themen, welche von den jeweiligen Fachexperten*innen referiert werden. - Familienzentrum Torgelow Frau Rohloff – gibt Ihnen Informationen zu den Themen Selbstverantwortung, Zeitmanagement, Selbstwert, Hilfe bei der Organisation im Alltag und vieles mehr - Frühe Hilfen Landkreis Vorpommern-Greifswald Frau Wagner zusammen mit der Arbeiterwohlfahrt, geben einen Einblick in das Thema „Frühe Hilfen“ - Familienkasse Nord Frau Maurer – gibt Ihnen einen Überblick zu Informationen und Beantragung von Familienleistungen - Arbeitgeberservice des Jobcenters Vorpommern-Greifswald Süd Frau Kliewe – stellt Ihnen den Bereich vor und schlägt die Brücke zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf - Und natürlich auch ich, als Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt des Jobcenters Vorpommern-Greifswald Süd, informiere Sie über Möglichkeiten des Wiedereinstiegs in den Beruf bzw. in die Ausbildung nach Familienphase und versorge Sie mit vielen Materialien zum Thema.

Veranstaltungsplan im Monat Mai 02.05.2022 03.05.2022

04.05.2022 05.05.2022 06.05.2022 09.05.2022 10.05.2022

14:00 Uhr 18:00 Uhr 09:30 Uhr 14:30 Uhr 17:00 Uhr 18:30 Uhr 09:00 Uhr 18:00 Uhr

Strickrunde Line Dance (SV Christophorus) Nordic Walking Familientöpfern Töpfern für Erwachsene Yoga-Kurs 1 (VHS) Wir Krabbelgruppe um bitte n A im nme imme Vo ldu r Yoga-Kurs 2 rfe ng ld. (VHS) 09:30 Uhr Elternfrühstück 18:00 Uhr Line Dance (SV Christophorus) 09:30 Uhr Nordic Walking 18:30 Uhr Yoga-Kurs 1 (VHS)

11.05.2022 um 14:30 Uhr, Foto-Projekt Facebook Gewaltfreie Kommunikation mit Kindern: Umgang mit der eigenen Wut 12.05.2022

18:00 Uhr Yoga-Kurs 2 (VHS)

16.05.2022 17.05.2022

18:00 Uhr 09:30 Uhr 14:30 Uhr 17:00 Uhr 18:30 Uhr 18:00 Uhr 09:30 Uhr

19.05.2022 20.05.2022 23.05.2022 24.05.2022 25.05.2022 26.05.2022

Line Dance (SV Christophorus) Nordic Walking Familientöpfern Töpfern für Erwachsene Yoga-Kurs 1 (VHS) Yoga-Kurs 2 (VHS) Gartenfreitag

18:00 Uhr 09:30 Uhr 14:30 Uhr 14:00 Uhr

Line Dance (SV Christophorus) Nordic Walking Notizbüchlein herstellen Wiedereinstieg nach Familienphase (Jobcenter) 14:30 Uhr Farbenschule – „Die Farbe Violett“

Alle Kurse finden unter den aktuellen Corona-Regeln statt.

Kontaktrufnummern Elterntelefon - 0800 1110550 Mo. - Fr.: 09:00 - 11:00 Uhr Di. u. Do.: 17:00 - 19:00 Uhr

Die kostenfreie Informationsveranstaltung beginnt am 25.05.2022 um 14:00 Uhr und dauert (inkl. einer kurzen Pause) bis maximal 16:00 Uhr.

Nummer gegen Kummer Für Kinder und Jugendliche - 116 111 Mo. - Sa.: 14:00 - 20:00 Uhr

Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich zu dieser Veranstaltung an. Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Platzkapazität begrenzt ist.

Kinderschutzhotline Mecklenburg-Vorpommern 0800 1414007

Anmeldungen: Frau Steinau, BCA Jobcenter VG Süd Tel. 039771 594505 E-Mail: Ramona.Steinau@jobcenter-ge.de Hinweis: Die Veranstaltung ist in Präsenz angedacht. Zum jetzigen Zeitpunkt kann noch keine Aussage getroffen werden, welche Hygienevorschriften dann erforderlich sein werden. Somit weise ich darauf hin, dass die Veranstaltung, je nachdem wie die pandemische Lage sein wird, ggfs. auch abgesagt werden muss.

Kontaktstelle Kinderschutz des Kinderschutzbundes M-V 0385 4791569

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. Volkssolidarität Uecker-Randow aktuell MehrGenerationenHaus des Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. 17358 Torgelow, Blumenthaler Str. 18 Tel. 03976 255242 oder 0151 46328466 E-Mail: fwz-uer@volkssolidaritaet.de, hdbg@volkssolidaritaet.de

Angebote des MGH Offener Treff - Club mit Cafeteria und Internetzugang, Montag

bis Donnerstag 08:00 – 16:00 Uhr, Freitag bis 14:00 Uhr und nach Vereinbarung

Bücherecke

In unserer Leseecke können Sie es sich mit einem Kaffee oder Cappuccino und einer großen Auswahl an Büchern gemütlich machen.

Mittagstisch

Zwei verschiedene Tagesgerichte ab 4,17 € und á la carte. Service für Büfetts, Familienfeiern, Tagungen usw. Küche: Tel. 03976 255097 Unser Catering-Mobil liefert auch Speisen und Getränke Außer-Haus-Kontakt: Tel. 03976 203924

„KNORKE“-Projekt zur Alphabetisierung: Förderung der

Lese-, Schreib- und Rechenkompetenzen bei Jugendlichen und Erwachsenen. Jeden Mittwochnachmittag im Mehrgenerationenhaus: Kaffeeklatsch mit Vorlese-Geschichten, Tischspiele, Lesen, Schreiben, Rechnen lernen, Computerspiele mit Kindern und vieles mehr

Büro der seniorTrainer*in – Agentur: Sie möchten noch

nicht zum alten Eisen gehören? Lassen Sie sich zum seniorTrainer*in ausbilden. Wir unterstützen Sie dabei!

Jugendweihe: Wir begleiten seit über 15 Jahren junge Heranwachsende auf dem Weg ins Erwachsenenleben. Auskunft und Anmeldung dazu erhalten Sie im MGH. Elternberatung und -begleitung: Sie verstehen das Verhalten Ihres Kindes nicht mehr? Fachkräfte beraten und begleiten Sie gern!

Hilfe bei der Gestaltung Ihrer Karten zu allen Anlässen Standort Digital-Kompass

Hilfe beim Umgang mit PC, Smartphone und Tablet im Mehrgenerationenhaus und auch in der Häuslichkeit nach Absprache

Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer:

Sprechzeiten: Montag und Dienstag 09:00 - 15:00 Uhr, Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und nach Vereinbarung, Kontakt: Wioletta Fial, 03976 2809791, Bahnhofstraße 44 in Torgelow

Unterstützung der Orientierung und Integration von Menschen mit Fluchtgeschichte vor Ort

Unterstützung der Ehrenamtlichen in ihrem Engagement für Flüchtlinge

„Sinne erleben und beleben“

Individuelle Betreuung von Demenzerkrankten in der Häuslichkeit zur Entlastung pflegender Angehörige

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen

„Kiss“ An der Festwiese 38 in Pasewalk, Chausseestraße 25 in Ueckermünde, Frau Steinau, Herr Peters, 039771 529 222, kissvg@volkssolidaritaet.de

Selbsthilfegruppe „Demenz“ Torgelow

trifft sich im MGH, Ansprechpartnerin: Monika Clasen, Mobiltelefon: 0175 2976165

Kurs für pflegende Angehörige – Wir bieten kostenfreie Kurse für alle Interessierten, die Schwerkranke zu Hause pflegen, Rat und Unterstützung an. Handarbeits-Café – „Nicht ohne Nadel und Faden“

Für junge und ältere Menschen, die gern mit Nadel, Faden und Nähmaschine umgehen, lernen und „handwerkeln“ wollen. Treff jeden Montag ab 14:00 Uhr

Qigong hat am 20. September 2021 mit neuen Kursen begonnen. Interessenten melden sich bitte bei Angelika Syring, Tel. 039777 26726 (AB). Yoga - Kurs

Neu-Einsteiger sind jederzeit willkommen. Auskünfte erteilt: Frau Schultz: Tel. 0152 01512017.

Russisch- für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen, dienstags 17:00 Uhr

Vermittlung und Ausleihe von Medien und Material zur

Sucht- und Drogenberatung

Werkstatt für Kleinreparaturen:

Spielzeug oder Lieblingsstück kaputt? Wir reparieren!

Skat und Rommé

Seit September heißen wir wieder jeden Dienstag ab 13:00 Uhr alle Interessierten herzlich willkommen.

Die Veranstaltungen werden nur durchgeführt, wenn die geltenden Corona-Vorschriften dies erlauben. Verkehrsteilnehmerschulung mit Herrn A. Bärwald Am 26.04.2022 um 14:00 Uhr findet im Mehrgenerationenhaus die nächste Verkehrsteilnehmerschulung statt zu den Themen: Richtiges Verhalten an Haltestellen öffentlicher Verkehrsmittel Auswertung aktueller Verkehrsereignisse Die nächste VdK Beratung findet am 26.April 2022 um 14:00 Uhr im MGH statt.

Basteln für die Osterzeit Unsere Besucher in der Tagespflege Torgelow waren auch in diesem Jahr wieder fleißig und kreativ bei der Osterbastelei, um unseren Osterstrauß zu schmücken. Endlich ist es soweit, Willkommen in der Osterzeit! Der Hase nun die Eier bringt und fröhlich durch die Gärten springt. Wir wünschen Ihnen zum Osterfeste alles Liebe und das Beste! (Katharina Anders)

Das wünschen wir unseren Besuchern, Angehörigen und allen Lesern dieses Amtlichen Bekanntmachungsblattes. Das Team der Tagespflege Torgelow Unsere Kontaktdaten lauten: Tagespflege Torgelow der Volkssolidarität UER Marzenbruchstraße 2, 17358 Torgelow Tel.: 03976 280307

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 04/2022

Kinder Fasching in der Kita „Zwergenland MGH“ der Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. Am 23. Februar war es wieder soweit. Die erste große Party in diesem Jahr konnte beginnen. In der Vorbereitung schmückten wir die Räume mit bunten Luftschlangen, Luftballons und Girlanden. Alle Kinder kamen in tollen Kostümen zu unserem Fest: Batmann, Fledermaus, Prinzessin, Hexe, Indianer, Krokodil, Catboy, um nur einige zu nennen. Nach einem ausgiebigen und gemeinsamen Frühstück wurden alle Kinder fotografiert.

Aus dem Hort „Zwergenland“ Unser Kappenfest fand wie geplant und versprochen statt. Nach dem regulären Schulunterricht und dem Mittagessen ging es erst nach Draußen. Bewegung und frische Luft sind wichtig. Doch dann endlich konnten sich die Kinder ihre zum Teil selbst gebastelten Kappen aufsetzen und in den vorbereiteten Stationen aktiv werden. Im Sportraum warteten lustige Team- und Geschicklichkeitswettbewerbe auf die Kinder. Es wurde angefeuert und gejubelt. Ein Hausaufgabenzimmer wurde zum Bastelraum umfunktioniert. Hier war Kreativität und Geduld gefragt. Ein Höhepunkt war das Büfett. Neben Kuchen und süßen Leckereien standen Obst und Gemüse sowie Saft für die hungrigen Kinder bereit. Der Abschluss des Kappenfestes war ein Spiel, in dem alle Kinder eine Aufgabe bekamen und aktiv werden sollten. Es gab viel zu lachen. Die Zeit verging sehr schnell. Es war ein sehr schöner und unbeschwerter Nachmittag. Wir setzen ein Zeichen - Gegen den Krieg in der Ukraine!

Anschließend hatten wir viel Gaudi beim Stuhltanz, Pinata, Polonaise durch alle Räume, Konfettiregen und Schwungtuch. Ein großes Dankeschön an alle Eltern, die Süßigkeiten, Kuchen und Obst mitgebracht hatten. Alle Kinder und Erzieher hatten super viel Spaß. Das Kita-Team Zwergenland MGH

Frühjahrsputz, mal ganz spontan, im Wald! Die Kinder der Kita Zwergenland des Volkssolidarität UER e. V. wollten den Frühling im nahegelegenen Wald entdecken. Zoe meinte: „Als wir letztes Mal im Wald waren, war da ganz viel Müll, wollen wir den heute einsammeln?“ Miriam antwortet: „Dann müssen wir Beutel mitnehmen, wo alles rein kann.“ „Am Müll könnten sich Tiere verletzten.“ sprach Noah. Gesagt, getan… auf los ging`s los.

Grundgesetz Artikel 3 „Niemand darf wegen seines Geschlechtes, seiner Abstammung, seiner Rasse, seiner Sprache, seiner Heimat und Herkunft, seines Glaubens, seiner religiösen oder politischen Anschauungen benachteiligt oder bevorzugt werden. Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden.“ Wenn Kinder nach dem Grund für einen Krieg fragen oder warum es überhaupt eine Atombombe geben muss, dann kann es selbst einen/r gestandenen Erzieher/in sprachlos machen... Doch darüber reden, sich austauschen, emphatisch sein, eine Meinung haben, einen Standpunkt, ist gerade dann sehr wichtig. Und so entstand die Idee, ein Zeichen symbolisch gegen den Krieg in der Ukraine zu setzen. Mit den Handabdrücken der Kinder wurde das Peace-Zeichen in den Landesfarben der Ukraine und Friedenstauben an unserer Fensterscheiben angebracht. Als sichtbares Symbol für unseren Wunsch nach Frieden.

Die mitgebrachten Beutel waren schnell gefüllt mit Flaschen, Dosen, Draht, Plastiktüten und Stofffetzen. Fleißig sammelten viele kleine Hände alles auf, was nicht in den Wald gehörte. Immer wieder kam von den Kindern die Frage: Wer macht denn so was und schmeißt so viel Müll in den Wald??? Die Kinder waren mit Eifer beim Müllsammeln dabei und hoffen jetzt, dass niemand mehr seinen Müll im Wald entsorgt. Immer wenn wir jetzt den Wald besuchen, werden wir Beutel mitnehmen, um weiter Müll aus dem Wald zu entfernen. So können schon die Kleinsten einen Beitrag zu einer sauberen Umwelt leisten. Aber auch Frühlingsboten haben wir entdeckt, viele kleine Schneeglöckchen, erste grüne Spitzen an Bäumen und Sträuchern und lautes Vogelgezwitscher. Bei einer kleinen Pause im Wald wurde genascht und sich über die erledigte Arbeit gefreut. Auf diesem Wege möchten wir uns auch noch bei Familie Knutas für die vielen Naschereien für die Kinder und Erzieher bedanken. Team Zwergenland

Wieder und wieder wurde gesprochen und Neuigkeiten ausgetauscht. Unsere Wünsche und Hoffnungen hielten wir in Form von Kreidebildern auf dem Spielplatz und vielen (Tee-)Lichtern fest. Lea-Marie, ein Kind der 4. Klasse, sang ein selbst geschriebenes Lied. Es war sehr gefühlvoll und handelte vom Unverständnis eines Kindes über das Handeln Erwachsener. Zum Abschluss ließen wir viele Luftballon, auch wieder in den Landesfarben der Ukraine, mit Wünschen aufsteigen. Wir wollen uns herzlich für die Spenden bedanken, die diese Aktionen möglich machten. Das Team des Hortes „Zwergenland“ der Volkssolidarität Uecker-Randow e. V.

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Das sollten Sie wissen

Evangelische Kirchengemeinde Torgelow

Römisch-Katholische Pfarrei MARIÄ HIMMELFAHRT Hoppenwalde - Torgelow - Ueckermünde Blumenthal

Gottesdienste in Torgelow

freitags 08:30 Uhr und sonntags 08:30 Uhr in der Kirche Herz Jesu - Espelkamper Str. 11c

15.04.2022 Karfreitag-Predigtgottesdienst

Karfreitag, 15.04.2022 15:00 Uhr kath. Kirche in Torgelow

in der Christuskirche

Ostersonntag, 17.04.2022 08:30 Uhr kath. Kirche in Torgelow

in der Christuskirche

Ostermontag,18.04.2022 08:30 Uhr kath. Kirche in Torgelow

17.04.2022 Ostersonntag-Festgottesdienst 24.04.2022 Predigtgottesdienst 01.05.2022 Predigtgottesdienst 15.05.2022 Predigtgottesdienst mit Taufe in der Christuskirche

Alle Gottesdienste finden um 09:30 Uhr im Martin-Luther-Haus statt.

Für die Teilnahme an den Gottesdiensten gelten die aktuellen Coronaregeln. Das Tragen einer med. Maske ist Pflicht!

Unsere regelmäßigen Veranstaltungen: Kinderkirche 4. - 8. Klasse

mittwochs

15:30 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12

Kinderkirche 1. Klasse

donnerstags

13:30 Uhr Pfarrhaus Ueckerst. 12

Kinderkirche 2. - 3. Klasse

donnerstags

15:30 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12

Kirchenchor

mittwochs

19:15 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12

Blechbläserkreis donnerstags

19:00 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12

Konfi-Treffen

Sonnabend 23.04.2022

09:00 - 12:00 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12

SHG „Sucht“

Montag 25.04./09.05.

18:00 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12

Seniorenkreis findet nach Absprache entsprechend dem Stand der Corona-Verordnung statt.

Sie können uns erreichen:

Pfarrbüro und Friedhofsverwaltung Ueckerstr. 12 - Tel. 202258 Sprechzeiten: Mo. 08:00 - 12:00 Uhr Di. 08:00 - 12:00 u. 14:00 - 16:00 Uhr Do. 08:00 - 12:00 Uhr Pastorat - Ueckerstr. 12: Pastor Sattler, Tel. 202549 E-Mail: torgelow@pek.de Friedhof Torgelow - Tel. 431154

Kontakt: Pfarrvikar Robert Andrzejczyk Gemeindereferentin Frau Protzky: 03976 2803191 Pfarrbüro: Ueckermünder Str. 16 17375 Hoppenwalde - Tel. 039779 20349 Fax: 039779 20348 E-Mail: hoppenwalde@gmx.de

„Windflüchter“ Torgelow e. V. Der letzte Wille - zu Hause sterben. Diesen Wunsch äußern viele Menschen am Ende ihres Lebens. Oft ist jedoch die Umsetzung innerhalb der Familien gar nicht so leicht. Vieles muss umstrukturiert werden, Unsicherheit, Ängste, schlaflose Nächte, über die eigenen Grenzen gehen, sind nur ein Teil dessen, was die Zugehörigen plötzlich leisten müssen. Wie kann es also gelingen, einem lieben Menschen diesen Wunsch nach Möglichkeit zu erfüllen? Eine wertvolle Unterstützung sind da ambulante Hospizdienste. Am 11. Januar 2022 wurde hier in Torgelow der Verein zur ambulanten palliativen Begleitung „Windflüchter“ Torgelow e. V. unter dem Vorsitz von Frau Dr. Anneliese Rentz gegründet. Der Verein hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerstkranke und sterbende Menschen auf ihrem letzten Weg zu begleiten, die Angehörigen zu unterstützen und zu entlasten. Unsere Begleitungen sind für die Betroffenen kostenfrei und konfessionsunabhängig. Wir sind ein gemeinnütziger Verein und finanzieren uns durch Förderung der Krankenkassen, Spendengelder und Mitgliedsbeiträge. Welche Hilfe benötigt wird, hängt von den Bedürfnissen der Sterbenden ab. Oft sind es ganz banale Dinge wie Vorlesen, Spazierengehen oder nur nicht allein sein zu wollen, über ganz alltägliche Dinge reden und einmal Krankheit und Sterben ausblenden. Liebe Leser und Leserinnen, vielleicht haben Sie noch etwas von Ihrer Zeit zu verschenken und möchten ehrenamtlich unterstützen. Wir suchen Menschen, die sich dieser Aufgabe gewachsen sehen und empathisch sind. Soweit noch nicht vorhanden, durchlaufen Sie für diese ehrenamtliche Tätigkeit eine intensive Schulung zum/zur Hospizbegleiter/in. Der nächste Kurs beginnt am 14. Mai 2022 in Torgelow. Er findet 1 - 2 Mal monatlich an wechselnden Veranstaltungsorten statt und wird zum Jahresende abgeschlossen. Um die Kosten zu decken, erheben wir eine Kursgebühr von 60,00 €. Wer Interesse hat, kann sich gern telefonisch oder per Mail an uns wenden. Sie erreichen uns: Tel. 0175 9526085, Beatrice Duhse E-Mail: Beatrice.duhse@haffcare.de

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 04/2022

Vereine und Verbände Mitteldeutsche Meisterschaften der Ringer in Jüterbog Der 1. Luckenwalder SC war Ausrichter für die Mitteldeutschen Meisterschaften der Junioren und Jugend A in beiden Ringer Stilarten. Da die eigene Sporthalle des Brandenburger Ausrichters aber anderweitig genutzt wurde, musste auf die Sporthalle in Jüterbog ausgewichen werden. Insgesamt 214 Aktive von 60 Vereinen aus 11 Landesverbänden traten auf die Matten, um die Sieger zu ermitteln. Außerdem nahmen auch 3 Ukrainer am Turnier teil. Sie waren vor wenigen Tagen von den Ringerfreunden in Luckenwalde und Torgelow aufgenommen worden.

Demokratisches Frauen- und Familienbündnis Bahnhofstr. 26, 17358 Torgelow Tel: 03976 204251 Veranstaltungsplan Monat April 2022 13.04.2022

14:00 Uhr

Osterfest mit Überraschung

20.04.2022

11:00 Uhr

Wir brunchen mit Köstlichkeiten

27.04.2022

14:00 Uhr

BINGO-Volltreffer für Senioren

„Grün-Weiss-Torgelow“ e. V. 1. Hegeangeln am 20.03.2022 Das 1. Hegeangeln des Vereins wurde am Anglerheim in Torgelow durchgeführt. An diesem Tag war super Wetter und die Sonne war uns hold. Nach Abschluss des Hegeangelns waren alle Sportsfreunde zufrieden und froh, gemeinsam zusammenzukommen in der gewohnten Gemeinschaft. Folgende Sportfreunde haben zur Hege beigetragen: Abu-Bakar Asukhanov im blauen Kampfanzug

Der SAV Torgelow nahm mit seinen 6 Junioren und A-Jugendlichen am Turnier teil, wobei mit Abu-Bakar Asukhanov ein Sportler für die Ukraine startete. Und Abu-Bakar zeigten in der 86 kg-Klasse der Junioren seine Qualitäten. Vorzeitige Siege brachten ihm am Ende Platz 1 in dieser Gewichtsklasse, wobei er mit tollen Techniken die Zuschauer begeisterte. Ebenfalls Platz 1 gab es für Janick Dittmann. Das Leichtgewicht startete in der 45 kg-Kategorie der Jugend A. Jeweils Bronze sicherten sich Nazar Shrubkovskyi (A-Jugend/51 kg) und Mohamad Kassem (Junioren/77 kg), wobei es für den aus Syrien stammenden Mohamad der erste Wettkampf überhaupt war. Auf einen 8. Platz kommt diesmal Elias Heydrich in der 65 kg-Klasse der A-Jugend und auf Platz 14 Benny Maaß (71 kg) im selben Altersbereich. Beide hatten es in ihren Gewichtsklassen mit starken Kontrahenten zu tun und verloren teilweise nur unglücklich.

1. Michael Dreher 2. Jahn Werth 3. Peter Heinke 4. Burkhardt Kaschte 5. Matthias Limp 6. Dietmar Wascher 7. Hans Stumpf 8. Mathias Steffen 9. Stephan Sihorsch 10.Stephan Roitsch

15750 Punkte 11740 Punkte 11230 Punkte 10030 Punkte 9730 Punkte 8270 Punkte 7190 Punkte 4780 Punkte 3540 Punkte 2210 Punkte

Allen Platzierten, die zur Hege beigetragen haben, vom Vorstand herzlichen Glückwunsch. Ingo Bünnig, im Namen des Vorstandes

Angelverein Pommerscher Greif Torgelow e. V. Bei unserem 1. Bestandsangeln am 26.03.2022 an der Oberuecker haben wir folgende Ergebnisse erreicht: 1. Skibbe, Frank 2. Fenslau, Sven 3. Pagenkopf, Dieter 4. Schulz, Matthias 5. Türk, Thomas 6. Davideit, Jörg 7. Gattermann, Martin 8. Fenslau, Cathleen

14.888 g 13.620 g 12.810 g 10.260 g 4.660 g 2.920 g 2.210 g 2.040 g

Auch 2 unserer jugendlichen Mitglieder haben am Bestandsangeln teilgenommen: 1. Lau, Gian-Luca 1.450 g 2. Varamann, Theo 780 g

Die Ringer vom Haff landen somit auf Platz 37 aller teilnehmenden Vereine. Uwe Bremer SAV Ringen

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

WOHNUNGSBAUGESELLSCHAFT TORGELOW MBH Wir wünschen allen Mietern und Geschäftspartnern ein frohes und sonniges Osterfest. Ueckerpassage 11, 17358 Torgelow Tel.: 03976-2353-0

Frühlingszeit

Wir schenken Ihnen noch bis zum 30. April beim Kauf einer Brille:

Wir sind für Sie da: Mo bis Fr: 09–13 Uhr und 14–18 Uhr Sa: 09–12 Uhr

Ihr Spezialist für gutes AusSehen

Torgelow · Ueckerpassage 1 · Tel.: 03976-204686 Ueckermünde · Ueckerstraße 82 · Tel.: 039771-528952

Unseren Mandanten nebst Familien die herzlichsten Grüße zum Osterfest. 17309 Pasewalk · Haußmannstr. 76 Tel.: (03973) 20 830 · Fax: 20 83 23 17358 Torgelow · Wilhelmstr. 21 Tel.: (03976) 20 39 84 · Fax: 20 10 33 e-mail: m.braun@stb-braun-pasewalk.de

FRÜHLINGSZEIT BEI KNAUS AUGENOPTIK Das Osterfest steht vor der Tür und deshalb wollen wir unseren Kunden etwas Gutes tun. Sie erhalten einfach mehr für Ihr Geld bei Ihrem Optiker - bei KNAUS Augenoptik - bei uns hier in Torgelow und Ueckermünde. Wir schenken Ihnen beim Kauf einer Brille, egal ob Gleitsicht-, Fern- oder Lesebrille bares Geld. Die Sehschärfeprüfung kostet normalerweise 20,00 €. Die bekommen Sie gratis. Die Mittendickenreduktion, was bedeutet, dass die Gläser in der Mitte dünner sind und somit viel leichter und komfortabler hat einen Preis von 80,00 €. Auch diese schenken wir Ihnen. Und noch etwas ganz Besonderes erhalten Sie in unserem Aktionszeitraum völlig umsonst, wenn Sie es wünschen. Das BlueCut-Glas erhalten Sie völlig ohne Aufpreis. Dieses Material schützt Ihre Augen durch Absorption des kurzwelligen blauen Lichtes, es ist kontraststeigernd, verringert die Blendung und wirkt z.B. bei der Bildschirmarbeit, aber auch beim Fernsehen oder bei Nachtfahrten einer Ermüdung der Augen entgegen. Dieses recht neue Kunststoffmaterial hat normal einen Aufpreis von 60,00 €. Also können Sie noch bis zum 30.04.2022 insgesamt 160,00 € sparen. Aktuell wurden bei KNAUS Augenoptik viele neue, sehr schöne Fassungen eingekauft. Ob modisch oder klassisch, ob Metall oder Kunststoff, es ist für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas dabei. Also kommen Sie jetzt zu KNAUS Augenoptik bei uns hier in Torgelow und Ueckermünde und profitieren Sie von diesem Angebot. Das KNAUS-Team freut sich auf Sie und wünscht Ihnen ein frohes und gesundes Osterfest!

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Es gibt kaum ein beglückenderes Gefühl, als zu spüren, dass man für andere Menschen etwas sein kann. Dietrich Bonhoeffer

In Liebe, dankbar und mit großem Respekt vor ihrer unermüdlichen Hilfsbereitschaft haben wir uns auf See von unserem Mütterchen und unserer Freundin

Ilschen Ramlow

im engsten Kreise in aller Stille verabschiedet. Herzlich danken wir allen für die liebevollen Beweise der aufrichtigen Anteilnahme. Besonderer Dank gilt Frau Lühmann, dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, und der Reederei Peters.

Nr. 04/2022

Wir lassen nur die Hand los, nicht den Menschen. In tiefer Trauer haben wir Abschied genommen von meiner lieben Frau, Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Ramona Utheg geb. Winter

* 29. Januar 1965 † 22. Februar 2022 Herzlich danken wir allen die sich mit uns verbunden fühlten und uns ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise bekundeten. Ebenso danken wir dem Pflegedienst Haff Care Team, dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel und den Kollegen aus der Lagunenstadt. Im Namen aller Angehörigen Dein Ehemann Axel Dein Sohn Sven & Familie

Olaf Ramlow & Gabriela Elster Ferdinandshof, im März 2022 Torgelow, im März 2022

„Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein bestimmte unser Leben. Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.“ Die herzliche Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen am Tod von unserer

Traueranzeigen in Ihrem Amtsblatt

Ruthchen Hafenstein hat uns berührt, getröstet und Kraft gegeben, es tut gut, Freunde zu haben, die mit uns trauern. Besonderer Dank gilt dem Pflegedienst Haff Care GmbH, dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, dem Pastor Herrn Staak, Gärtner’s Haff-Floristik, der Gaststätte Vulcan und den Frauen für die Hilfe bei der Ausrichtung der Kaffeetafel. Im Namen der Familie Lutz und Henry Hafenstein

Unsere Anzeigengrößen & -Preise (in Euro) 1/8 90 x 65 mm 55,- 70,- (Farbe) 3/16 90 x 97,5 mm 75,- 100,- (Farbe) 1/4 90 x 131 mm 90,- 120,- (Farbe)

Heinrichswalde, im März 2022

Wir beraten Sie gern! Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg (Um.), Anspr. Martina Goth Telefon 039753/22757, Mail goth@schibri.de

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Es war so reich, dein ganzes Leben, an Mühe, Arbeit, Sorg und Last. Wer dich gekannt, wird Zeugnis geben, wie fleißig du geschaffen hast. Nun ruhe wohl und schlaf in Frieden, hab tausend Dank für deine Müh. Wenn du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst du nie.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir in aller Stille Abschied genommen von meinem lieben Mann, unserem lieben Papa, Schwiegervater, Opa, Uropa, Schwager und Onkel

Claus-Dieter Hakelberg Im Namen aller Angehörigen Deine Frau Sieglinde Torgelow, im März 2022

Wir wussten, dass Du gehen musstest, doch als Du gingst, verloren wir mit Dir ein Stück von uns.

Inge Lenz geb. Wittenberg * 07.06.1930

† 29.03.2022

In Liebe und Dankbarkeit Deine Kinder Ute, Heike und Henning mit Gerlinde sowie alle Enkel und Urenkel und dein Bruder Hugo Wittenberg Torgelow, im März 2022 Die Beisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.

Herzlichen Dank In den Stunden des Abschieds waren wir nicht allein. Die vielfältigen Gesten der Anteilnahme haben uns Trost und Kraft gegeben. Wir möchten uns von Herzen bei allen bedanken, die ihre Verbundenheit in so freundschaftlicher Weise zum Ausdruck gebracht haben.

„Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines.

Hans Giger

Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.

Unser Dank gilt dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, dem Palliativteam und im Besonderen Herrn Pastor Rainer Schild.

Doch dieses eine Blatt allein bestimmte unser Leben.

Im Namen aller Angehörigen Dorchen Lickert

Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.“

Eichhof, im März 2022

In aller Stille haben wir Abschied genommen von unserer lieben

Erna Koch

geb. Schmolmann

die im Alter von 90 Jahren für immer die Augen geschlossen hat. Herzlichen Dank dem „Haus der Zufriedenheit“ und dem Bestattungshaus Fam. Manteuﬀel. Ferdinandshof, im März 2022

In bleibender Erinnerung die Familie

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Gebäudereinigung 9 16 01 4 2 2 1 5 Tel. 01 • t r e w Ralf Udo E

All meinen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Osterfest!

Nr. 04/2022 Vermietung und Verwaltung • Wohnen • Garagen • Gästewohnungen • Gewerbe

Wir wünschen allen Mietern, Eigentümern, und Geschäftspartnern ein frohes Osterfest.

GmbH & Co KG Borkenstraße 15 e · 17358 Torgelow Tel. 03976/431137 · Fax 03976/433152

Fröhliche Ostern, sonnige und erholsame Tage allen Kunden, Freunden und Bekannten wünscht Metallbau Wittenberg.

Tim Jordanland

Forstdienstleistungen

Kfz-Meister Ronald Fichtner

Ich wünsche meinen Kunden ein frohes und sonniges Osterfest! Neumühler Straße 10 d 17358 Torgelow 03976 / 256 53 17

Immer einen Besuch wert…die Bauernkäserei Wolters

Was Sie erwartet… - Schaukäserei - Regionaler Hofladen mit Mittagstisch, Eis- und Kaffeespezialitäten - Eistorten, Käse- und Wurstplatten Von April-Oktober auch täglich auf Bestellung (ab 10:00Uhr) - Alpakas für Sie geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bauernkäserei Wolters Bandelow 50/ 17337 Uckerland

Holzeinschlag • Holzrückung • Brennholzproduktion › Brennholz ofenfertig (getrocknet, sofort heizbar) › Laubholz: je srm 60,- E › Mischholz: je smr 55,- E Bestellannahme: Mo. – Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr Samstag: 8.00 – 12.00 Uhr

Allen Kunden, Freunden, Bekannten und Geschäftspartnern ein schönes Osterfest und herrlichen Sonnenschein! Genießen Sie die Feiertage!

Wilhelm-Gotsmann-Str. 40 OT Conow • 17258 Feldberger Seenlandschaft

Tel. 039831 570017 oder Handy 0172 8645668 tim.jordanland@gmx.de

Das Team des Schibri-Verlags wünscht allen Lesern und Inserenten der Amtsblätter ein sonniges Osterfest. www.schibri.de • Tel. 039753/22757 • info@schibri.de

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Öffentliche Bekanntmachung Erfassung von Brutvögeln in EU-Vogelschutzgebieten im Auftrag des StALU Mecklenburgische Seenplatte Das Staatliche Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte (StALU MS) hat die Kartierung von Brutvogelarten im EU-Vogelschutzgebiet DE 2448-401 „Brohmer Berge“ in Auftrag gegeben. Das Gebiet liegt anteilig im Bereich des Amtes Torgelow-Ferdinandshof.

Hinweis auf im Internet erfolgte öffentliche Bekanntmachungen Auf der Homepage des Amtes Torgelow-Ferdinandshof sind auf der Grundlage der Hauptsatzungen der Gemeinden unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de (Link: Bekanntmachungen) folgende öffentliche Bekanntmachungen erfolgt: bekannt gemacht am 09.03.2022 Jahresabschluss 2016 der Gemeinde Wilhelmsburg (Entlastung Bürgermeister)

Übergabe der Zuwendungsbescheide für die Gemeinde Ferdinandshof

Ziel der Beauftragung ist die Erfassung (Kartierung) aller Brutreviere von in der Natura 2000-Gebiete-Landesverordnung M-V für die jeweiligen Vogelschutzgebiete aufgeführten Brutvogelarten. Grundsätzlich nicht kartiert werden Adler und Störche, da zu deren Vorkommen bereits Daten vorliegen. Die Erfassung erfordert eine Begehung von Flächen, die potentiell Brutreviere aufweisen bzw. von denen aus mögliche Brutreviere mit Fernglas und Spektiv eingesehen werden können. Die Erfassungen werden zwischen Februar 2022 und August 2022 stattfinden. In diesem Zeitraum werden von den beauftragten Unternehmen mehrere Kartierdurchgänge am Tag sowie Dämmerungs-/Nachtbegehungen durchgeführt. Die Kartierer/ innen werden ein vom StALU MS ausgestelltes Auftragsbestätigungsschreiben mit sich führen. Das StALU MS bittet alle Flächeneigentümer, Pächter und sonstigen Flächennutzer die Arbeiten zu unterstützen und den Zugang auf die Flächen zu gewähren. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an das StALU MS in Neubrandenburg. Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte Abteilung 4 – Naturschutz, Wasser und Boden Dezernat 40 – Management Natura 2000 Anja Schlundt Neustrelitzer Straße 120 17033 Neubrandenburg Tel.: 0395 380 69-400, Fax: 0395 380 69-160 E-Mail: a.schlundt@stalums.mv-regierung.de Die Abgrenzung der EU-Vogelschutzgebiete, der Flurstücke und weitere Gebietsbestandteile können auch im Internet über das Kartenportal Umwelt M-V (https://www.umweltkarten.mv-regierung.de/atlas/script/index.php) oder das Geoportal des Landkreises Vorpommern-Greifswald (https://geoportal-vg.de/kvwmap/ index.php) eingesehen werden. Bodo Heise Abteilungsleiter Naturschutz, Wasser und Boden Verfahrensvermerk: Diese Bekanntmachung ist am 14.04.2022 im „Amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof“ Nr. 04/2022 veröffentlicht worden sowie am 14.03.2022 im Internet unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de.

Minister Dr. Till Backhaus, zuständig für die ländliche Entwicklung, hat am 17.03.2022 mehrere Zuwendungsbescheide nach der Richtlinie der integrierten ländlichen Entwicklung (ILERL-MV) im Landkreis Vorpommern-Greifswald per Videoschalte übergeben. Mit zugeschaltet waren unter anderem Ministerin Bettina Martin und Chef der Staatskanzlei Patrick Dahlemann sowie der Landrat Michael Sack. Die Gemeinde Ferdinandshof hat für den „Neubau des Hortgebäudes“ an der Grundschule und für die „Sanierung der Gemeindestraße im OT Aschersleben“ Zuwendungsbescheide entgegennehmen dürfen. Die Freude darüber war bei Bürgermeister Gerd Hamm groß und er bedankte sich für diese Unterstützung. Ohne die Zuwendungen ist eine Umsetzung der Investitionsvorhaben nicht möglich. „Die Förderungen für Horte sind von besonderer Bedeutung. Zum einen wird für die Zukunft eine Grundversorgungseinrichtung in den Gemeinden erhalten. Das stärkt die ländlichen Räume nachhaltig, weil der Abwanderung junger Familien entgegengewirkt und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie unterstützt wird. Außerdem ist die Verbesserung der räumlichen, materiellen und sozialen Rahmenbedingungen ein entscheidender Faktor für eine altersgerechte Bildung und Betreuung der Kinder. Das wirkt sich auch positiv auf die Arbeitsbedingungen der Lehrkräfte und Erzieherinnen aus“, sagte Dr. Till Backhaus. Der Neubau des Hortgebäudes mit einer Investitionssumme i. H. v. 1.817.542,93 € erfährt eine Zuwendung von max. 1.363.157,19 €, dieser Betrag beinhaltet Mittel aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) i. H. v. 1.022.367,89 €. Die nächsten Planungsschritte können freigegeben werden, um zeitnah mit der Ausschreibung zu beginnen. Die Baugenehmigung liegt der Gemeinde vor. Für die Sanierung der Gemeindestraße im OT Aschersleben betragen die Investitionskosten 713.205,77 €. Das Vorhaben wird unter Beteiligung des Bundes im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ i. H. v. 620.059,00 € bezuschusst. Der Landkreis Vorpommern-Greifswald beteiligt sich an diesem Vorhaben für die Kreisstraße auf einer Länge von 130 m, so können die Straßenbauarbeiten im Jahr 2022 abgeschlossen werden und der Ortsteil verfügt nach langer Zeit über eine intakte Straße. Das Planungsbüro TSC Neubrandenburg hat am 06.04.2022 im Brandstall das Bauvorhaben den Einwohnern aus Aschersleben vorgestellt.

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 04/2022

Ferdinandshof Liebe Einwohner und Einwohnerinnen von Ferdinandshof, jedem von Ihnen sind die Informationen zum Ukrainekrieg und dessen Folgen, insbesondere für die Zivilbevölkerung, medial täglich gegenwärtig. Mit nichts ist dieser Krieg zu rechtfertigen. Frauen und Kinder sind seit Wochen auf der Flucht und suchen Schutz in Deutschland und anderen europäischen Ländern. Die Gemeinde Ferdinandhof hat sich deshalb entschlossen, Hilfe und Unterstützung für die aus ihrer Heimat Vertriebenen zu organisieren. Seit dem 18.03.2022 konnten bisher in sechs Wohnungen 27 ukrainischen Bürgern eine Unterkunft in Ferdindandshof geboten werden. An dieser Stelle möchte ich insbesondere der Ferdinandshofer Wohnungsgesellschaft und vielen ehrenamtlichen Helfern danken, die diese Wohnungen herrichteten bzw. bezugsfertig machten. In den nächsten Wochen werden weitere Flüchtlinge in Ferdinandshof Aufnahme finden. Jetzt gilt es, diese Menschen in unser gesellschaftliches Leben einzubeziehen, ihnen ein Stück Normalität zurückzugeben. Hierbei werden besonders unsere Schulen, die Kita sowie die Vereine und Verbände eine wichtige Rolle einnehmen. Ich bin mir sicher, dass uns das mit Unterstützung unserer gut funktionierenden Strukturen und mit Hilfe vieler Ehrenamtler gelingen wird. Zur Ausstattung weiterer Wohnungen benötigen wir Möbel, insbesondere Betten. Für die Wohnungsgesellschaft koordiniert Herr Andreas Mengel, dem ich an dieser Stelle besonders danke, die Hilfeleistungen. Bitte wenden Sie sich an ihn, wenn Sie entsprechende Unterstützungsmöglichkeiten sehen. Die Begleitung und Betreuung der Flüchtlinge vor Ort übernahm im Auftrage des Landkreises Vorpommern-Greifswald das Blaue Kreuz Eggesin. Natürlich bin ich auch persönlich jederzeit Ansprechpartner für Sie, nicht nur in Fragen der Flüchtlinge. Nochmals herzlichen Dank für Ihre Hilfsbereitschaft.

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und machen deutlich, dass wir jede personelle, materielle und finanzielle Unterstützung gut gebrauchen können. Deshalb würden wir uns freuen, wenn auch Sie dieses Vorhaben unterstützen könnten. Für den Festumzug werden noch Statisten, jung bis alt, gesucht. Finanzielle Mittel können Sie auf das Konto des Amtes Torgelow-Ferdinandshof bei der Sparkasse Uecker-Randow unter dem Verwendungszweck 31. Landeserntedankfest oder KZ: 612.3794 überweisen. IBAN: BIC:

DE79 1505 0400 3310 0018 72 NOLADE21PSW

Natürlich erhalten Sie für Ihre Zuwendung eine Spendenbescheinigung. Sollten Sie mitwirken wollen oder Werbung für sich oder Ihr Unternehmen an diesem Wochenende schalten wollen, dann wenden Sie sich bitte an mich oder meine Vertreter Herr Frank Poch, Herr Jörg Radtke und Herr Andreas Mengel. Eine Kontaktaufnahme ist auch über die Internetseite der Gemeinde Ferdinandshof möglich (www.ferdinandshof.de). Weiterhin möchte die Gemeinde eine Festschrift als Broschüre herausgegeben. Bei Interesse von Werbung in der Festschrift zum Landeserntedankfest wenden Sie sich bitte an: WIR in UER Telefon: 0159 03895163 E-Mail: plueckhahn@WIRinUER.de Am Donnerstag, den 05.05.2022 um 18:00 Uhr sind alle Firmen und Gewerbetreibenden in den Brandstall eingeladen. Themen: - Beteiligung am Landeserntedankfest - Geschpräche zur Entwicklung in der Gemeinde Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung im Voraus. Mit freundlichen Grüßen Gerd Hamm Bürgermeister der Gemeinde Ferdinandshof

Gerd Hamm Bürgermeister

Deutsches Rotes Kreuz Blutspendedienst Mecklenburg-Vorpommern GmbH Blutspendetermin in Ferdinandshof, Feuerwehr Ferdinandshof, Straße der Freundschaft 1

31. Landeserntedankfest Mecklenburg-Vorpommern Sehr geehrte Damen und Herren, vom 30.09.2022 - 03.10.2022 finden im Rahmen des 31. Landeserntedankfestes Mecklenburg-Vorpommern vielfältige Veranstaltungen und Aktionen statt. Die Gemeinde Ferdinandshof ist Gastgeber für dieses Event und möchte diese Tage nutzen, um unseren Einwohnerinnen und Einwohnern, den Gästen und Urlaubern erlebnisreiche Tage zu gestalten.

am Dienstag, den 19.04.2022 von 15:00 - 19:00 Uhr

Achtung

Typisierung für Knochenmarkspende ist ganzjährig möglich. Spenderhotline kostenlos aus dem deutschen Festnetz 0800 1194911

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Herzlichen Glückwunsch Ferdinandshof

OT Fleethof

zum 80. Geburtstag Herr Günter Krause Frau Christa Utpadel

OT Friedrichshagen

zum 70. Geburtstag Frau Helga Witter zum 70. Geburtstag Herr Fritz-Günter Witt

zum 70. Geburtstag Frau Karla Dedelow Frau Bärbel Goede Frau Ewa Pecker Herr Hans-Jürgen Schmidt

Heinrichswalde zum 75. Geburtstag Frau Siegrid Schomberg zum 70. Geburtstag Herr Hartmut Zielke

OT Aschersleben

zum 80. Geburtstag Frau Ursula Appelgrün

Hammer a. d. Uecker

zum 70. Geburtstag Frau Christiane Heppner

zum 80. Geburtstag Herr Wolfgang Kantelberg

OT Louisenhof

zum 70. Geburtstag Herr Michael Walko

zum 75. Geburtstag Herr Wilfried Buchholz

Bibliothek Ferdinandshof Kinderbuch des Monats

Wilhelmsburg

zum 85. Geburtstag Herr Bruno Kaczorak Frau Ruth Olwig

OT Sprengersfelde

Petronella Apfelmus - Hexenfest und Waldgeflüster (Sabine Städing) Petronella ist aufgeregt. Die Walpurgisnacht naht und in diesem Jahr findet die große Hexenparty in ihrem Garten statt! Natürlich möchten auch Lea und Luis dabei sein. Obwohl Menschen auf keinen Fall zugelassen sind, schmuggeln die Apfelmännchen die Zwillinge ein. Aber sind die beiden auf dem Fest wirklich sicher? Und dann steht auch noch die Verleihung des goldenen Hexenzopfes an. Petronella würde diese Auszeichnung so gern erhalten. Aber darauf spekuliert auch die fiese Hexobine Höckerbein. Die Kinder Lea und Luis wollen gemeinsam mit Petronella das große Fest in der Walpurgisnacht vorbereiten. Doch es wird nicht ohne Schwierigkeiten gehen, denn das Fest soll ohne sie stattfinden. Das 7. Buch dieser Reihe, auch in unserer Bibliothek sind weitere Geschichten der kleinen Hexe und ihrer Freunde zu finden. (ISBN 10: 3414825465

Preis: 14 €

auch als Hörbuch zu empfehlen)

Buchtipp des Monats

zum 70. Geburtstag Herr Helmut Allert

Ehejubiläen Diamantene Hochzeit Erika und Dr. Günter Loeck in Ferdinandshof Hannelore und Gerhard Gröning in Altwigshagen

Wenn der Frühling beginnt, ist das für viele Menschen das Zeichen. Raus in die Natur - raus in den Garten! Unser Literaturtipp ist deshalb diesmal: Überleben im Garten: Humorvolle Geschichten und Cartoons rund um den Garten (Peter Butschkow) Dachgärten, Open-Source-Gärten, Schrebergärten, Guerilla Gardening – ein grüner Daumen ist DAS generationenübergreifende Must-have der letzten Jahre. Klar, dass es auch Ratgeber zu grünen Themen wie Saat im Blütenmeer gibt. Zeit für einen Ratgeber, der vielleicht das Gärtnern nicht so ernst nimmt, dafür aber die Aufgabe dem gestressten Hobbybotaniker mit lustigen Texten und Cartoons zu zeigen. Auch im Garten (über) lebt es sich am besten mit Humor!

Goldene Hochzeit Liesel und Günter Schombach in Ferdinandshof

Freiwillige Feuerwehr Wilhelmsburg Unsere Geburtstagskinder im April Wir gratulieren allen Kameradinnen und Kameraden, die im April Geburtstag haben, recht herzlich und wünschen ihnen Gesundheit, Wohlergehen und viel Erfolg im persönlichen Leben sowie bei der Arbeit in der Wehr. Wolfgang Wilke Ursula Zisk Martin Dworek Normen Bartsch Olaf Keller Daniel Keller Marcel Krüger Jürgen Voltz Julia Sydow Michelle Völker OBM Ulrich Fischer Gemeindewehrführer

Ehrenabteilung Ehrenabteilung Einsatzabteilung Einsatzabteilung Einsatzabteilung Einsatzabteilung Zweitfeuerwehr Einsatzabteilung Einsatzabteilung Frauengruppe

(ISBN: 978-3-8303-4426-1

Preis: 9,99 €)

Euer Bibliotheksteam Bibliothek Gutshof 4, 17379 Ferdinandshof Tel.: 039778 20774 E-Mail: bibliothek-ferdinandshof@awo-uer.de Di. und Do.: 12:00 - 18:00 Uhr Fr.: 12:00 - 16:00 Uhr

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Jugend- und Kulturtreff Ferdinandshof In den letzten Wochen wurden allerlei kreative Sachen hergestellt. Die Kids versuchten sich am Schneiden, Kleben, Sand kneten, Flechten, Sprayen und vielem mehr, denn die Osterzeit steht unmittelbar bevor. Die Kids stellten wunderschöne Knopfbilder her, die auch vereinzelt in unserem Haus zur Anschauung bereit stehen. Unsere liebe Praktikantin, die uns durch den März begleitetete, bot unter anderem die Kunst der Seidenmalerei an, welche von den Kindern auch positiv angenommen wurde. Des Weiteren wurden Pläne geschmiedet und Termine für die nächsten Monate festgemacht. Unter anderem findet am 16.04.2022 die große Osteraktion in Zusammenarbeit mit der Firma Haff Print statt oder mit dem Landesjugendwerk Rostock ein erneutes Graﬃtiprojekt. Dieses erstreckt sich im Zeitraum vom 13. – 15.05.2022. Sehr gerne könnt ihr euch dafür bei uns schon vormerken lassen, denn diese Plätze sind immer schnell belegt. Auch ein Schwimmkurs ist vom 27.06. bis 01.07.2022 in Altwigshagen am See geplant. Sehr gerne stehen wir euch diesbezüglich beratend zur Verfügung. Euer AWO JUK –Team

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Kinder Volkssolidariät Uecker-Randow e. V. Integrative Kindertagesstätte „Spatzennest“ Grünhof 18 A, 17379 Eichhof Tel.: 039778 20670

Frühlingserwachen im Hortraum - wurmige Raupen verwandeln sich in Schmetterlinge „Von der Raupe zum Schmetterling“ - so hieß das Projekt der Hortkinder der Kita „Spatzennest“ der Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. in Eichhof. Im November entdeckte die Horterzieherin in ihrem Garten viele Eier des Kohlweißlings auf dem Grünkohl. Sie brachte einige Eier mit in den Hort. Neugierig betrachteten die Hortkinder diese und beschlossen die Entwicklung dieser Eier zu beobachten. Gemeinsam legten sie dann einen Schmetterlingskasten an. In regelmäßigen Abständen betrachteten die Hortkinder den Schmetterlingskasten und entdeckten nach etwa zwei Wochen, dass aus den Eiern gelblich-grüne und schwarz gefleckte Raupen geschlüpft waren. Diese fraßen so lange am Kohl bis sie bereit waren sich zu verpuppen. Im Schmetterlingskasten suchten sich die Raupen einen Platz am Zaun oder an der Wand zum Verpuppen. Die Hortkinder stellten fest, dass ab diesem Zeitpunkt keine Bewegung im Schmetterlingskasten war. So haben die Raupen als Puppe überwintert. Im März war es dann endlich so weit! Die Hortkinder entdeckten den ersten Schmetterling! Ein gelblicher Schmetterling bewegte sanft seine Flügel. Es ist schon ein kleines Wunder der Natur, dass sich die wurmigen Raupen in Schmetterlinge verwandelt haben. Die Hortkinder stellten ein kleines Schälchen mit Zuckerwasser in den Schmetterlingskasten und entschieden sich die Schmetterlinge fliegen zu lassen.

Das sollten Sie wissen CariMobil - Beratung auf Rädern Wir kommen zu Ihnen, sprechen mit Ihnen und unterstützen Sie bei - Fragen zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behördenan gelegenheiten - Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld - Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts - Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV) - Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder - Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege - Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen - Fragen zu Rente, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter - Fragen zu Schulden, Ratenzahlung und Entschuldung

Das Beratungsmobil ist bei Ihnen am: Mittwoch, 20.04.2022

12:45 - 13:15 Uhr Blumenthal, bei der katholischen Kirche 13:30 - 14:00 Uhr Louisenhof, Dorfmitte/Bushaltestelle

Montag, 25.04.2022

09:00 - 10:00 Uhr Ferdinandshof, Schulstraße 10:15 - 10:45 Uhr Wilhelmsburg, beim Gemeindehaus 11:00 - 11:30 Uhr Heinrichswalde, beim Gemeindehaus

Montag, 09.05.2022

09:00 - 10:00 Uhr Ferdinandshof, Schulstraße 10:15 - 10:45 Uhr Eichhof, bei der Freiwilligen Feuerwehr 11:00 - 11:30 Uhr Rothemühl, Parkplatz beim Rastplatz Sprechen Sie uns an, auch wenn Ihr Wohnort nicht auf dem Tourenplan steht! Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kostenlos sowie unbürokratisch. Wenn möglich, vereinbaren Sie telefonisch einen Termin! Wegen Corona Einstieg in den Bus nur mit Mund-Nasen-Schutz möglich! Vielen Dank! Bleiben Sie gesund! CariMobil Pasewalk, Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Bahnhofstr. 29, 17309 Pasewalk Mobil: 0172 5356776 E-Mail: carimobil.pasewalk@caritas-vorpommern.de

Den hausärztlichen Bereitschaftsdienst erreichen Sie unter folgender Telefonnummer

116 117

An einem sonnigen Märztag nahmen die Hortkinder den Schmetterlingskasten mit auf den Spielplatz und entließen die Schmetterlinge in die Natur. Nach kurzer Zeit waren sie schon nicht mehr zu sehen. Es war ein langer, aber spannender Entwicklungsweg von der Raupe zum Schmetterling, den unsere Hortkinder mit ihrer Erzieherin begleitet haben. Das Team der Kita „Spatzennest“ Eichhof

Montag, Dienstag, Donnerstag ab 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Mittwoch ab 13:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Freitag ab 16:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Sonnabend, Sonntag und an den Feiertagen ab 07:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Notfälle können unter der Notruf-Telefon-Nr. 112 angemeldet werden

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 04/2022

Dies und Das Zweite Runde Landesmeisterschaften der Nachwuchsvolleyballer „Früh raus“ hieß es für den Ferdinandshofer Volleyballnachwuchs der U 13 (Jahrgang 2010) am Sonntag, den 06.03.2022. Nach dreimonatiger Wettkampfpause stand die zweite Runde der Landesmeisterschaften auf dem Programm. Für die Jungen ging die Reise nach Schwerin. Statt der gemeldeten fünf Teams waren letztendlich sieben Teams vor Ort. Der Veranstalter hatte sich trotzdem für den Spielmodus „Jeder gegen jeden“ entschieden – also wartete ein Mammutprogramm von sechs Spielen auf die Jungen. „Ferdi“ war mit einem sehr jungen Team dabei, sechs der sieben Spieler sind noch in der U 12 bzw. U 11 startberechtigt.

Licht und Schatten lagen in den Spielen dicht beieinander – sichere Aufgaben, schönes Zusammenspiel, dann aber auch wieder Unaufmerksamkeit und kleine Fehler. Endstand:

1. Zingst 2. Stralsund 3. PSV Rostock 4. Boltenhagen 5. Schwaan 6. Ferdinandshof 7. Greifswald 8. Uni Rostock 9. Malchin

Hier die Spielergebnisse: gegen Greifswald II gegen Schwerin II gegen Warnemünde gegen Zingst gegen Schwerin I gegen Greifswald I

12:25; 15:25 13:25; 20:25 16:25; 19:25 22:25; 15:25 13:25; 14:25 11:25; 12:25

Leider gelang auch in Runde zwei der Landesmeisterschaften kein Sieg, aber Eltern und die Übungsleiterin konnten doch eine spielerische Verbesserung bei allen sehen. Die Aufgaben klappten schon gut und auch das Zusammenspiel über weite Strecken. Der Einsatz stimmte bei den meisten kleinen Volleyballern, auch wenn nicht immer alles so klappte, wie gewünscht. Mit tollen Aktionen überraschte vor allem Jannik bei seiner Wettkampfpremiere! Fazit des Tages: Es geht voran, wenn auch in kleinen Schritten! Wenn im Training konzentrierter gearbeit wird, klappt es bestimmt auch bald mit dem ersten Sieg! Endstand:

1. Schwerin I 2. Greifswald II 3. Greifswald I 4. Schwerin II 5. Zingst 6. Warnemünde 7. Ferdinandshof

Für die drei Mädchen (hier sucht der Verein immer noch händeringend nach Verstärkung) ging es nach Schwaan. Neun Teams kämpften dort in drei Vorrundenstaffeln der B-Runde um gute Ausgangspositionen. „Ferdi“ beendete die Vorrunde auf Platz zwei (1:2 gegen PSV Rostock, 2:0 gegen Malchin). In der Runde um die Plätze vier bis sechs gab es dann leider zwei Niederlagen (1:2 gegen Schwaan, 0:2 gegen Boltenhagen).

Bei „Grün–Weiß“ freut man sich auch über erste Neuzugänge in dieser Altersklasse, aber gerade Mädchen der Jahrgänge 2010 bis 2012 werden noch gesucht, trainiert wird donnerstags ab 16:30 Uhr. Martina Krüger Vorsitzende SV „Grün-Weiß“

Evangelisches Pfarramt Ferdinandshof Jahreslosung April 2022: Maria von Magdala kam zu den Jüngern und verkündete ihnen: Ich habe den Herrn gesehen. Und sie berichtete, was er ihr gesagt hatte. (Johannes 20,18)

Gottesdienste im Bereich Ferdinandshof - Rothemühl 14.04.2022

18:30 Uhr

15.04.2022

10:30 Uhr 14:00 Uhr 10:30 Uhr 10:30 Uhr 14:00 Uhr 10:30 Uhr 10:30 Uhr 10:30 Uhr

17.04.2022 01.05.2022 08.05.2022 15.05.2022 22.05.2022

Abendmahl, Ferdinandshof (Betsaal) Abendmahl, Blumenthal Abendmahl, Rothemühl Ferdinandshof (Kirche) Ferdinandshof (Betsaal) Rothemühl Blumenthal Ferdinandshof (Betsaal) Ferdinandshof (Betsaal)

Kinderkirche im Gemeinderaum Ferdinandshof 07.05.2022

09:30 - 11:00 Uhr Kontakt: Frau Splittgerber Pfarrbüro Rothemühl, Dorfstraße 38 Tel.: 039772 20290 E-Mail: ferdinandshof-buero@pek.de

Pastor: Johannes Staak (Vertretungspastor) Mobil: 0151 41257608 E-Mail: vertretungspfarrstelle3@pek.de

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Sportbegeisterte gesucht

Dies und Das

SV Grün-Weiß Ferdinandshof 47 e. V.

Die Feuerwehr Altwigshagen gratuliert allen Geburtstagskindern und wünscht ihnen alles Gute, beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

Fußball / Volleyball / Tischtennis / Frauensport / Linedance / Yoga / Gesundheitssport / Kindersport

Liebe Einwohner aus Ferdinandshof und den umliegenden Dörfern, Grün-Weiß Ferdinandshof ist der größte Verein in Ferdinandshof. Wir bieten zahlreiche Sportarten und freuen uns immer über neue Sportbegeisterte! Wer Lust auf eine sportliche Betätigung hat und den Zusammenhalt im Ort fördern möchte, ist immer gern gesehen. Kommt einfach zu den unten genannten Trainingszeiten vorbei und schnuppert kostenlos und unverbindlich mal rein: Fußball (Treffpunkt: Sportplatz) G-Junioren - Bambini unter 7 Jahre montags 16:30 – 18:00 Uhr mittwochs 16:30 – 18:00 Uhr F-Junioren - Altersklasse 8/9 Jahre montags 16:30 – 18:00 Uhr mittwochs 16:30 – 18:00 Uhr

Arnold Fröhlich Felix Lübken Nathalie Schumacher Tom Götz

Feuerwehrverein Einsatzabteilung Jugendfeuerwehr Jugendfeuerwehr

i. A. Antje Beyer Jugendwart

Wieder Dienst in der Jugendfeuerwehr Im März duften wir nach langer Pause endlich wieder mit dem Jugenddienst beginnen. Bei dem schönen Wetter ging es nach draußen und alle konnten zeigen, was sie bisher gelernt haben. Wir treffen uns jeden zweiten Samstagvormittag. Wer Lust hat mitzumachen, kann sich gern bei mir melden. Antje Beyer Jugendwart

E-Junioren - Altersklasse 10/11 Jahre montags 16:00 – 18:00 Uhr mittwochs 16:00 – 18:00 Uhr D-Junioren - Altersklasse 12/13 Jahre dienstags 16:30 – 18:00 Uhr donnerstags 16:30 – 18:00 Uhr B-Junioren - Altersklasse 16/17 Jahre mittwochs 17:00 – 19:00 Uhr freitags 16:30 – 18:30 Uhr Volleyball (Treffpunkt: Schulsporthalle) U 12 / U 13 donnerstags

16:30 – 18:30 Uhr

U 16 / U 18 freitags

16:45 – 18:30 Uhr

Kindersport (Treffpunkt: Schulsporthalle) Turnen für Kinder von 2 - 6 Jahre donnerstags 15:30 – 16:45 Uhr Linedance (Treffpunkt: Sportplatz) Alle Altersklassen mittwochs 18:00 – 20:00 Uhr Bei Fragen stehen wir euch gern zur Verfügung! Kontakt: Gundelachstraße 42, 17379 Ferdinandshof Telefon dienstlich: 039778 24220 Telefon privat: 039778 29250 E-Mail: vorstand@sv-ferdinandshof.de WhatsApp: 0176 60429215 Martina Krüger Vereinsvorsitzende

Joachim Kaiser stellv. Vorsitzender

Veranstaltungsplan in der Gemeinde Hammer a. d. Uecker / Liepe

Durchführbarkeit nach entsprechenden CORONAVorgaben 16.04.2022

Osterfeuer auf dem Feuerwehrgelände ab 17:00 Uhr

30.04.2022

Forellenhof – Tanz in den Mai

08.05.2022

Forellenhof – Muttertagsaktion

15.05.2022

Museumstag „Museen mit Freude entdecken“ Die Heimatstube und Otto-BruchwitzStube sind ab 15:00 Uhr geöffnet.

20./21.05.2022

100 + 1 Jahr(e) Freiwillige Feuerwehr Hammer auf dem Sportplatz

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Veranstaltungstipp

Die Veranstaltungen können wegen Corona-Einschränkungen ausfallen! OBM Ulrich Fischer Gemeindewehrführer

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Gemeinsames Benefizkonzert „Konzert für den Frieden“ der Bundespolizeiinspektion Pasewalk und der Stadt Pasewalk

Wann? Freitag, 13. Mai 2022, um 18:00 Uhr Wo? „Historisches U“ in Pasewalk Das Bundespolizeiorchester Berlin unter der Leitung von Gerd Herklotz lädt zu einer musikalischen Reise ein. Lassen Sie sich begeistern von musikalischen Klassikern der Filmszene und Highlights der Pop-Musik. Eintritt: 20 Euro Vorverkaufsstelle: Buchhaus Lange, Am Markt 16, 17309 Pasewalk, ab 25. April 2022 Einlass unter den am Konzerttag geltenden Hygieneregeln

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Gute Nachrichten – Superstar „Semino Rossi“ kommt nach Torgelow Der Liebling der Herzen ist wieder da. Fr., 13.05.2022 | Torgelow | Stadthalle | 16 Uhr Torgelow. Thomann Künstler Management hat es wieder geschafft. Einer der beliebtesten und erfolgreichsten Schlagerkünstler ist zusammen mit dem Veranstalter aus dem fränkischen Burgebrach in Deutschland unterwegs: Semino Rossi. Der in Argentinien geborene charismatische Ausnahmekünstler führt durch einen wunderbaren Abend und begrüßt seine Freunde, den italienischen Energiebündel „Rosanna Rocci“ und den Sänger „Michael Heck“ mit der einzigartigen Stimme auf der Bühne.

Nr. 04/2022

Hofladenfest zum 10-jährigen Jubiläum mit Eröffnung des neuen Hofladens Wann? 30. April 2022 von 10–17 Uhr Wo? Ravensmühle 9, 17335 Strasburg (Um.) • Kaffee, Kuchen & Mittagsmenü Wir freuen uns • Jungpflanzenverkauf auf Ihren Besuch! • Glücksrad und viele Angebote Weitere Informationen unter www.gut-ravensmuehle.de

Unsere Öffnungszeiten: Donnerstag & Freitag 10–18 Uhr, Samstag 9–14 Uhr Familie Bexten • Strasburg, Ravensmühle 9 • Tel. 017678419530

Unsere Kunden sind die

beste Werbung

Semino wurde in Argentinien geboren. Seine Liebe zur Musik wurde ihm in die Wiege gelegt. Anfangs musste er sich als Straßenmusiker über Wasser erhalten. Der große Durchbruch gelang 2004 als er durch einen fulminanten Auftritt beim „Winterfest der Volksmusik“ und in Karl Moiks „Musikantenstadl“ als er mit seiner unverwechselbaren Stimme auf sich aufmerksam machte. Bis zum heutigen Tag ist sein Erfolg nicht mehr zu stoppen. Semino verzaubert mit seiner Samtstimme sein Publikum mit seiner packenden Mischung aus verträumten Romantik und feurigen Leidenschaft. Mit seinen Hits „wir sind im Herzen jung“, „rot rot sind die Rosen“, „aber Dich gibt’s nur einmal für mich“, „bella Romantica“ erhielt er alle großen Auszeichnungen wie Platin, Doppel Gold, „fünffach Platin“ den Echo, Amadeus, goldene Stimmgabel, goldene Henne u. v. m. Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Schlager Nachmittag. Tickets an allen bek. Vorverkaufsstellen. Beginn 16 Uhr, Einlass 15 Uhr.

in Stolpe an Verkauf Reihenmittelhaus der Peene ei Immobilien in Herr Pete hat für uns zw verkauft. Dieser Mecklenburg-Vorpommern fessional. Prozess verlief höchst pro hat er uns als VerSouverän und kompetent und unseren Veräußerer optimal vertreten kauf zum Erfolg geführt. uschkel Tausend Dank! Frau R. He Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 | Mobil: 0170-2837799

Die Malerin vom Jakobsweg Teil II und Teil III

Stephanie Turzer Von der Schorfheide in die Prignitz

Stephanie Turzer

Die Malerin vom Jakobsweg Teil III

Auf Pilgerreise in Mitteldeutschland

EUR 14,90 ISBN: 978-3-86863-204-0 256 Seiten 28 Zeichnungen

EUR 14,90 ISBN: 978-3-86863-216-3 292 Seiten 48 Zeichnungen Schibri-Verlag

Bestellungen über Ihre Buchhandlung oder den Schibri-Verlag. 039753-22757, info@schibri.de, www.schibri.de

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Allen Lesern ein frohes WIR

KUNDEN

Osterfest!

WÜNSCHEN UNSEREN

UND

GESCHÄFTSPARTNERN OSTERFEST.

EIN FROHES

ri-Verlag

Schausibdem Schribri-Verlag Neues Tel. 039753-22757 · www.schibri.de

Vögel

in der

Uckermark

Neues aus dem Schibri-Verlag UR ,90 E Ein Fotoband von Reinhard Scholz

ISBN: 978-3-86863-248-4, 132 Seiten, mit 500 farbigen Bildern, 29,7 x 21 cm, 2022,

mit mehr als 500 Bildern

039753-22757 · www.schibri.de

Das nächste Amtsblatt erscheint am 20.05.2022 Anzeigenschluss ist am 05.05.2022

Hans-Joachim Stahl

Sie möchten Ihr Unternehmen bewerben oder sich bei Ihren Kunden bedanken? Bei uns schalten Sie schon ab 55,- Euro (zzgl. Mwst). Oder möchten Sie sich mit einer privaten Anzeige bei Ihrer Familie, Freunden und Bekannten bedanken? Eine Anzeige zu verschiedenen Anlässen, wie z. B. Hochzeit, Geburtstag, Vermietung oder Trauer, ist ab 30,- Euro möglich. Anzeigenannahme Schibri-Verlag Am Markt 22 • 17335 Strasburg Tel.: 039753/22757 Gewerbl. Anzeigen: helms@schibri.de Privatanzeigen: goth@schibri.de

ISBN: 978-3-86863-243-9, 117 Seiten, Format: 14 x 21 cm, 2021, 8,50 Euro

www.schibri.de

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 04/2022

LANDKREIS

VORPOMMERN-GREIFSWALD