tor_2022_ausgabe_05 by Schibri-Verlag

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 04/2022

Ihre Perspektive in der Welt von Volkswagen: Wir im Autohaus Jenz Krumnow sind seit 1990 der Volkswagen Partner in Ueckermünde. In unserem Team aus 20 MitarbeiterInnen legen wir besonderen Wert auf individuelle Beratung und höchste Qualität in Service, Vertrieb und Werkstatt. Auch deshalb vertrauen unsere Kunden uns seit vielen Jahren. Für den Bereich Service/Werkstatt suchen wir eine/n

Kfz-Mechatroniker (m/w/d) Kfz-Mechaniker (m/w/d) oder Kfz-Elektriker (m/w/d) Das sind Ihre Aufgaben: - die Bearbeitung von Reparaturaufträgen – präzise, termingerecht und qualitätsbewusst - Offenheit und Engagement gegenüber den immer wieder neuen Herausforderungen durch die rasante technische Entwicklung unserer Fahrzeuge Das bringen Sie mit: - eine entsprechende Berufsausbildung und erste praktische Erfahrungen - gute Kenntnisse über computergestützte Reparatur und Wartung sowie modernste Diagnosemethoden - Engagement und Offenheit für neueste Entwicklungen und technische Möglichkeiten - die Bereitschaft, ständig dazuzulernen - Lust auf die Optimierung der Qualität im Sinne der Kundenzufriedenheit

Wir im Autohaus Jenz Krumnow sind seit 1990 der Volkswagen Partner in Ueckermünde. In unserem Team aus 20 MitarbeiterInnen legen wir beDas können Sie erwarten: sonderen Wert auf individuelle Beratung und höchste Qualität in Service, - abwechslungsreiche Aufgaben an einem modernen Arbeitsplatz Vertrieb und Werkstatt. Auch deshalb vertrauen unsere Kunden uns seit - die Möglichkeit zur Teilnahme an Qualifizierungsmaßnahmen - ein sympathisches Team von Kolleginnen und Kollegen vielen Jahren. Sie arbeiten gern in einem dynamischen, mittelständischen Unternehmen und möchten einen vielfältigen, abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Aufgabenbereich mit Perspektiven betreuen? Dann bewerben Sie sich bitte mit aussagekräftigen Unterlagen, Ihrem Gehaltswunsch und dem frühestmöglichen Eintrittstermin bei uns.

Für den Bereich Service/Werkstatt suchen wir eine/n Mit der Sicherheit einer starken Marke in die Zukunft.

Kfz-Mechatroniker/-in, Kfz-Mechaniker/-in oder Kfz-Elektriker/-in Das sind Ihre Aufgaben: - die Bearbeitung von Reparaturaufträgen – präzise, termingerecht

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

LANDKREIS

VORPOMMERN-GREIFSWALD

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Erscheinungsdaten

17.06.2022 27.05.2022

Garnisonsstadt-Beschilderung enthüllt Patenschaftsbekundungen aufgestellt Gleich 2 Schilder wurden durch Bürgermeisterin Kerstin Pukallus und Oberstleutnant René Ochs am 08.04.2022 enthüllt. An der Pasewalker Straße und direkt vor der Ferdinand-von-Schill-Kaserne wurden die ortsschild-ähnlichen Patenschaftsbekundungen aufgestellt. Weitere 3, mit dem Wappen der Stadt Torgelow und des Jägerbataillons 413 bestückten Schilder, werden an den jeweiligen Ortseingängen Torgelows folgen. Dadurch soll die enge Verbundenheit zwischen Stadt und Bundeswehr auch für nicht Ortsansässige bezeugt werden. Schon seit 1995 besteht eine Patenschaft, damals noch mit dem Panzerbataillon und seit Gründung 2016 mit dem Jägerbataillon 413. Die Bürgermeisterin und der Bataillonskommandeur waren sich einig, dass diese Patenschaft noch lange Bestand haben wird.

Stadtmaskottchen hilft Lidl Raubritter Hase mit guter Tat Am 05.04.2022 half der eigentlich für seine diebischen Aktionen bekannte Raubritter Hase von Kufstein zu Torgelow dem engagierten Lidl-Team der hiesigen Filiale. Grund dafür war ein deutschlandweiter interner Wettbewerb aller Filialen zur kreativen Bewerbung der Obst- und Gemüse-Sektion. Denn zum fünften Mal in Folge erhält Lidl den „Fruchthandel Magazin Retail Award“ und ist dadurch Deutschlands Nummer 1 bei Obst und Gemüse in der Kategorie „Discount“. Für den Wettbewerb werden kreative und ungewöhnliche Darstellungen der gesunden Lebensmittel gesucht und vom Team eingeschickt. Eine Jury bewertet die Einsendungen und es winken tolle Preise für die 3 besten Darstellungen. Die Idee, den Raubritter zur Fotosession einzuladen, hatte die Mitarbeiterin Jenny Müller. Der Filialleiter Heiko Hönigschmid und die Verkaufsleiterin Vanessa Werner hatten alle Hände voll zu tun den Raubritter in Szene zu setzen, denn dieser schnappte sich die frischen Möhren und wollte sie gar nicht mehr hergeben.

Nr. 05/2022

Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof mit den Gemeinden Stadt Torgelow, Ferdinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung. Die Zeitung erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Verbreitete Auflage: 8.700 Herausgeber: Stadt Torgelow sowie die Gemeinden Ferdinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker. Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow Tel.: 03976 252-0 Fax: 03976 20 22 02 Redaktionelle Artikel senden Sie bitte an folgende Adresse: E-Mail: amtsblatt@torgelow.de Verlag: Schibri-Verlag Am Markt 22 - 17335 Strasburg Tel.: 039753 22757 Fax: 039753 22583 E-Mail: info@schibri.de Verantwortlich für den amtlichen Teil Stadt Torgelow: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den amtlichen Teil des Landkreises: Der Landrat Verantwortlich für den außeramtlichen Teil: Der Verleger Verantwortlich für Anzeigen: Frau Helms, Tel.: 039753 22757 E-Mail: helms@schibri.de Bezugsmöglichkeiten: Amt Torgelow-Ferdinandshof oder Schibri-Verlag. Der Bezugspreis für Abonnenten beträgt jährlich 19,20 €. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Die Verantwortung für die Inhalte der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten! Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Touristeninformation Öffnungszeiten:

Dienstag - Samstag von 12:00 - 16:00 Uhr Tel.: 03976 255730 E-Mail: info.stadt.torgelow@t-online.de www.torgelow.de

Nr. 05/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Telefonplan des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Rathaus Torgelow, Bahnhofstr. 2 Zentrale: Tel.: 03976 252-0 Fax: 03976 202202 E-Mail: Info@torgelow.de Internet: www.torgelow.de Sprechzeiten: Mo. und Fr. 09:00 - 11:30 Uhr Di. 09:00-11:30 Uhr u. 13:00-17:30 Uhr Do. 09:00-11:30 Uhr u. 13:00-16:00 Uhr Mo. und Fr. keine Kassenzeiten Funktion Name

Zimmer-Nr.

Tel.-Nr.

Bürgermeisterin Frau Pukallus 1.28 1.OG 252 100 E-Mail: buergermeisterin@torgelow.de Sekretariat Frau Rademacher 1.27 1.OG Fax: E-Mail: amtsblatt@torgelow.de

252 101 252 104

Wirtschaftsförderung, Vereine Herr Radsziwill 1.25 1.OG 252 110 E-Mail: wirtschaftsfoerderung@torgelow.de SB Kultur, Öffentlichkeitsarbeit, Tourismus Frau Lutz 0.12 EG 252 152 Frau Schultz 0.11 EG 252 153 Herr Mielke 0.10 EG 252 156 Amtsvorsteher Herr Hamm Sprechzeiten: 14-täglich dienstags (in geraden Wochen) 17:00 - 17:30 Uhr nach Vereinbarung Tel.: 03976 252 107 Amtsleiterin Kämmerei Frau Gajewi 1.06 1.OG 252 120 1. Stellvertreterin der Bürgermeisterin E-Mail: kaemmerei@torgelow.de SB Buchhaltung Frau Günther, Romi Frau Haase, Anne Frau Günther, Katja Frau Nowak SB Steuern Herr Grunert Frau Salchow

2.24 2.24 2.02 2.01

2.OG 2.OG 2. OG 2.OG

252 124 252 125 252 128 252 181

2.23 2.OG 2.27 2.OG

252 126 252 129

SGL Kasse, Vollstreckung Frau Lorenz 2.25 2.OG

252 121

SB Kasse, Bankwesen Frau Sperling 2.26 2.OG SB Kasse, Vollstreckung Herr Peter 0.16 EG

252 122 252 123

Amtsleiterin Innere Verwaltung, Bildung, Soziales Frau Kruse-Faust 1.30 1.OG 252 150 2. Stellvertreterin der Bürgermeisterin E-Mail: innere.verwaltung@torgelow.de Sekretariat / SB Sitzungsdienst Frau Schirrmeister 1.03 1.OG

252 111

SB Personal Frau Anke

1.02 1.OG

252 118

SB Bezüge Frau Haase, Andrea 1.02 1.OG

252 114

Funktion Name

Zimmer-Nr.

Tel.-Nr.

SB Wohngeld/Wohnberechtigung Frau Krull 0.13 EG 252 157 Frau Pinske 0.14 EG 252 158 E-Mail: wohngeldbehoerde@torgelow.de SGL Innere Verwaltung Sitzungsdienst/Ausbildung Frau Krtschil 1.04 1.OG

252 113

SB Systemadministrator Herr Kinzelt 1.08 1.OG

252 115

SB Bürokommunikation Herr Holze 2.05 2.OG

252 112

SB Kommunikation, Zentrale Frau Homberg Foyer EG

252 0

SB Innere Verwaltung / Archiv Frau Kempfert 2.18 2.OG

252 119

Amtsleiter Ordnungsamt Herr Krause 2.13 2.OG 252 130 E-Mail: ordnungsamt@torgelow.de SB Meldewesen Frau Kriebel 0.03 EG SB Meldewesen, Schulen Frau Tornow 0.04 EG Standesbeamte Frau Faltinath 0.17 EG E-Mail: standesamt@torgelow.de

252 134 252 132 252 133

Integrationslotsin Frau Maschkin 2.14 2.OG 252 131 E-Mail: integrationslotse@torgelow.de SGL Sicherheit und Ordnung Friedhofs- und Schornsteinfegerwesen Herr Lühmann 2.16 2.OG 252 139 SB Gewerbe, Fischereischeine, Jagdwesen Frau Lange 2.15 2.OG 252 137 E-Mail: gewerbeamt@torgelow.de SB Brandschutz, Straßenreinigung, Herr Homberg 2.12 2.OG 252 136 SB Obdachlose, Straßenverkehr, Fundbüro Frau Lindner 2.12 2.OG 252 144 SB Außendienst, Bußgeldstelle Herr Rohde 0.05 EG

252 138

SB Außendienst, Bußgeldstelle Frau Fischer 0.06 EG

252 143

Amtsleiter/in Bauamt N. N. 1.17 1.OG E-Mail: bauamt@torgelow.de

252 160

Sekretariat Frau Batke 1.18 1.OG 252 161 SB Beitrags- und Anschlussrecht Frau Rühl 1.20 1.OG 252 169 SB Bauverwaltung Frau Gottschalk 1.24.1 1.OG 252 168 SGL Baudurchführung / Liegenschaften Frau Schackert 1.14 1.OG 252 164 SB Baudurchführung Frau Bank 1.13 1.OG Herr Stöckel 1.13 1. OG

252 165 252 166

SB Grundstücksbewirtschaftung Herr Port 1.16 1.OG 252 167 Frau Witthuhn 1.16 1.OG 252 163 SGL Gebäudebewirtschaftung / Bauhof Herr Pillukat 1.15 1. OG 252 162 SB Gebäudebewirtschaftung Frau Pubanz 1.15 1. OG Herr Neumann 1.19 1. OG

252 171 252 186

Außeneinrichtungen BAUHOF

Torgelow Leiter Herr Pillukat Ferdinandshof Leiter Herr Halwas

0171 1976970 0170 8006882

SCHÜLERBEGEGNUNGSSTÄTTEN Schülerfreizeitzentrum Torgelow Leiterin Frau Zahn 03976 431039

Jugend-Kulturtreff Ferdinandshof Leiterin Frau Schnell 039778 20774

Stadtbibliothek Torgelow

Leiterin Frau Birkenhauer 03976 202675 E-Mail: stadtbibliothek-torgelow@awo-uer.de Öffnungszeiten: Montag u. Mittwoch geschlossen Dienstag u. Donnerstag 12:00-17:00 Uhr Freitag 15:00-19:00 Uhr jeden 1. u. 3. Samstag 14:00-18:00 Uhr im Monat

Bibliothek Ferdinandshof

Leiterin Frau Schnell 039778 20774 E-Mail: bibliothek-ferdinandshof@awo-uer.de Öffnungszeiten: Di. und Do. 10:00-12:00 und 13:00-18:00 Uhr Freitag 10:00-12:00 und 13:00-16:00 Uhr

SCHULEN

Grundschule „Pestalozzi“ Sekretariat Frau Heppner 03976 202559 Regionale Schule „Albert Einstein“ Sekretariat Frau Maaß 03976 201316 Grundschule Ferdinandshof Sekretariat Frau Musialski 039778 20693 Regionale Schule „Hanno Günther” Sekretariat Frau Pretorius 039778 20233 Reg. Berufl. Bildungszentrum des Landkreises Vorpommern-Greifswald Sekretariat Frau Borkowitz 03834 8760 4160

SPORTSTÄTTEN

Städtisches Freibad Heidebad Volkssporthalle (Büro) Gießerei-Arena (Büro)

03976 202660 03976 432340 03976 202706

ORTSTEILVORSTEHER des Ortsteils Heinrichsruh Herr Manfred Tank Tel.: 039778 282644 oder 0171 4367696 E-Mail: manfredtank62@gmail.com des Ortsteils Holländerei Herr Erwin Petzel Tel.: 03976 202590 oder 0170 2814765 E-Mail: rentnererwinpetzel@live.de

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 05/2022

Öfentliche Ausschreibung Stellenausschreibung Die Stadt Torgelow besetzt zum 01.09.2022 unbefristet die Stelle eines Mitarbeiters Bauhof (m/w/d) in der Stadt Torgelow. Aufgabenschwerpunkte: • Kontrolle und Pflege von stadteigenen Objekten, Grünflächen, Straßen, Wegen und Plätzen • Winterdienst • Kleinstreparaturen im bauhandwerklichen Bereich (Trockenbau-, Maurer-, Fliesenarbeiten) • Pflege und Instandhaltung der Fahrzeuge und Maschinen Anforderungen: • eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem anerkannten Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz • Führerschein (Fahrklasse BE, C, C1, C1E) • die Übernahme von Bereitschaftsdiensten für den Winterdienst • selbstständiges eigenverantwortliches Arbeiten • Einsatzbereitschaft, Eigeninitiative und Belastbarkeit • Teamfähigkeit • Flexibilität Wir bieten: • unbefristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit • Eingruppierung nach den tariflichen Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD-V) in der Entgeltgruppe E 4. • betriebliche Altersversorgung nach den tariflichen Bestimmungen Die Stadt Torgelow gewährt die Gleichstellung der Geschlechter. Bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werden schwerbehinderte Menschen nach Maßgabe des SGB IX bevorzugt berücksichtigt. Bewerber (m/w/d), die Tätigkeiten für das Allgemeinwohl ausüben, können bei ansonsten gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt werden.

derlich, weil eine vergleichbare Bewertung von Bewerbern nur auf der Grundlage der Bereitstellung von personengebundenen Daten möglich ist. Mit Abgabe Ihrer Bewerbung erklären Sie daher gleichzeitig, dass Sie mit der elektronischen Verarbeitung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten sowie mit der Weitergabe der Daten an die am Auswahlverfahren zu beteiligenden Personen und Gremien (z. B. Personalrat, Stadtvertretung) einverstanden sind. Auf die Datenschutz-Grundverordnung (EU-DSGVO) wird hiermit hingewiesen. Wenn Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail einreichen wollen, senden Sie diese bitte als Sammeldatei im PDF-Format (andere Dateiformate finden keine Berücksichtigung). In diesem Fall richten Sie Ihre Bewerbung an folgende E-Mail-Adresse: Bewerbung@torgelow.de Wir machen darauf aufmerksam, dass die Bewerbungsunterlagen per E-Mail in unverschlüsselter Form übertragen werden, da derzeit eine verschlüsselte elektronische Kommunikation mit der Stadt Torgelow nicht möglich ist. Die Bereitstellung personengebundener Daten zum Zwecke der Durchführung des Bewerbungsverfahrens ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Es besteht für Sie keine Verpflichtung, Ihre personengebundenen Daten zu übermitteln. Die Bereitstellung der personengebundenen Daten ist jedoch erforderlich, weil eine vergleichbare Bewertung von Bewerbern nur auf der Grundlage der Bereitstellung von personenbezogenen Daten möglich ist. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung stehen, werden nicht erstattet. Kerstin Pukallus Bürgermeisterin Bekanntgemacht durch Veröffentlichung im Internet unter www. torgelow.de/Link: Bekanntmachungen am 02.05.2022.

Stellenausschreibung

Ihre Bewerbung mit vollständigen Unterlagen (lückenloser Lebenslauf, Schulabschluss- bzw. Abgangszeugnis sowie alle qualifizierten Zeugnisse) senden Sie bitte

Im Bereich des Ordnungsamtes der Stadt Torgelow ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt

bis zum 03.06.2022 an folgende Adresse:

die Stelle eines/einer Sachbearbeiters/in Ordnungsamt/Außendienst (m/w/d) in Vollzeit zu besetzen.

Stadt Torgelow Die Bürgermeisterin Frau Kerstin Pukallus Bahnhofstraße 2 17358 Torgelow Senden Sie uns Ihre Unterlagen bitte ohne Bewerbungsmappen und Schutzfolien. Innerhalb von 3 Monaten nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens werden sämtliche Bewerbungsunterlagen datenschutzkonform vernichtet bzw. gelöscht. Beachten Sie, dass per Post eingereichte Bewerbungsunterlagen nur zurückgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt worden ist. Die eingegangenen Bewerbungen werden bei der Stadtverwaltung Torgelow elektronisch verarbeitet und gespeichert. Die Bereitstellung personengebundener Daten zum Zwecke der Durchführung des Bewerbungsverfahrens ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Es besteht für Sie keine Verpflichtung, Ihre personengebundenen Daten zu übermitteln. Die Bereitstellung der personengebundenen Daten ist jedoch erfor-

Aufgabenschwerpunkte: • Bußgeldstelle - Bearbeitung von Verwarn- und Bußgeldverfahren - Zusammenarbeit mit Behörden, Polizei, Staatsanwaltschaft und Gerichten - Vorbereitung von Entscheidungsvorlagen im Einspruchsverfahren • Außendienst - Ordnungswidrigkeiten nach Straßen- und Wegegesetz M-V - Kontrolle Einhaltung Hundesteuersatzung - Bearbeitung von Verstößen gegen Umwelt- u. Naturschutz - Einhaltung Garagenordnung - Kontrolle öffentlicher Straßen, Wege und Gebäude auf Sicherheit - Kontrolle Einhaltung Nichtraucherschutzgesetz - Ahndung von Verstößen gegen Vorschriften Halten und Parken gem. StVO

Nr. 05/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Öffentliche Ausschreibung • Innendienst - Haushaltsplanung für dieses Sachgebiet - Führen der Sachkonten des zugeordneten Sachgebietes - Erarbeitung elektronischer Anordnungen im Kassenprogramm - Ablage elektronischer Unterlagen Die Übertragung weiterer Tätigkeiten behalten wir uns vor.

genden Personen und Gremien (z. B. Personalrat, Stadtvertretung) einverstanden sind. Auf die Datenschutz-Grundverordnung (EU-DSGVO) wird hiermit hingewiesen. Wenn Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail einreichen wollen, senden Sie diese bitte als Sammeldatei im PDF-Format (andere Dateiformate finden keine Berücksichtigung). In diesem Fall richten Sie Ihre Bewerbung an folgende E-Mail-Adresse:

Anforderungen:

Bewerbung@torgelow.de

• wünschenswert ist eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten bzw. der Nachweis der I. Angestelltenprüfung oder ein vergleichbarer/ ähnlicher Berufsabschluss in einem anerkannten Ausbildungsberuf im Sinne des Berufsbildungsgesetztes in einem nichttechnischen Bereich • selbstständiges Arbeiten mit hohem Verantwortungsbewusstsein • persönliches Engagement, Flexibilität und Zuverlässigkeit, • Organisationsvermögen und Teamfähigkeit • soziale Kompetenz, Kommunikationsfähigkeit und Verhandlungsgeschick • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten und zur Fortbildung Wir bieten: • eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • eine Vergütung nach TVöD-V • betriebliche Altersversorgung • gleitende Arbeitszeit • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Die Stadt Torgelow gewährt die Gleichstellung der Geschlechter. Bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werden schwerbehinderte Menschen nach Maßgabe des SGB IX bevorzugt berücksichtigt. Bewerber (m/w/d), die Tätigkeiten für das Allgemeinwohl ausüben, können bei ansonsten gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt werden. Ihre Bewerbung mit vollständigen Unterlagen (lückenloser Lebenslauf, Schulabschluss- bzw. Abgangszeugnis sowie alle qualifizierten Zeugnisse) senden Sie bis zum 03.06.2022 an folgende Adresse: Stadt Torgelow Die Bürgermeisterin Frau Kerstin Pukallus Bahnhofstraße 2 17358 Torgelow Senden Sie uns Ihre Unterlagen bitte ohne Bewerbungsmappen und Schutzfolien. Innerhalb von 3 Monaten nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens werden sämtliche Bewerbungsunterlagen datenschutzkonform vernichtet bzw. gelöscht. Beachten Sie, dass per Post eingereichte Bewerbungsunterlagen nur zurückgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt worden ist. Die eingegangenen Bewerbungen werden bei der Stadtverwaltung Torgelow elektronisch verarbeitet und gespeichert. Die Bereitstellung personengebundener Daten zum Zwecke der Durchführung des Bewerbungsverfahrens ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Es besteht für Sie keine Verpflichtung, Ihre personengebundenen Daten zu übermitteln. Die Bereitstellung der personengebundenen Daten ist jedoch erforderlich, weil eine vergleichbare Bewertung von Bewerbern nur auf der Grundlage der Bereitstellung von personengebundenen Daten möglich ist. Mit Abgabe Ihrer Bewerbung erklären Sie daher gleichzeitig, dass Sie mit der elektronischen Verarbeitung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten sowie mit der Weitergabe der Daten an die am Auswahlverfahren zu beteili-

Wir machen darauf aufmerksam, dass die Bewerbungsunterlagen per E-Mail in unverschlüsselter Form übertragen werden, da derzeit eine verschlüsselte elektronische Kommunikation mit der Stadt Torgelow nicht möglich ist. Die Bereitstellung personengebundener Daten zum Zwecke der Durchführung des Bewerbungsverfahrens ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Es besteht für Sie keine Verpflichtung, Ihre personengebundenen Daten zu übermitteln. Die Bereitstellung der personengebundenen Daten ist jedoch erforderlich, weil eine vergleichbare Bewertung von Bewerbern nur auf der Grundlage der Bereitstellung von personenbezogenen Daten möglich ist. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung stehen, werden nicht erstattet. Kerstin Pukallus Bürgermeisterin Bekanntgemacht durch Veröffentlichung im Internet unter www. torgelow.de/Link: Bekanntmachungen am 02.05.2022.

Stellenausschreibung Die Stadt Torgelow sucht für den Eigenbetrieb „Abwasserbetrieb Torgelow“ eine Fachkraft für Abwassertechnik (m/w/d). Der Abwasserbetrieb Torgelow nimmt als Eigenbetrieb der Stadt Torgelow die hoheitliche Aufgabe der Ableitung und Entsorgung von Schmutz- und Niederschlagswasser, Aufgaben der gemeindlichen Gewässerbewirtschaftung und die Reinigung der Straßenabläufe im Stadtgebiet wahr. Als Umweltunternehmen sorgt der Abwasserbetrieb für eine sichere Abwasserentsorgung und saubere Gewässer. Zur Verstärkung des Teams sucht der Eigenbetrieb „Abwasserbetrieb Torgelow“ unbefristet zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Fachkraft für Abwassertechnik (m/w/d) in Vollzeit (39,5 Wochenstunden)

mit der Bereitschaft zur Fortbildung zum Abwassermeister. Aufgabenschwerpunkte: • Bedienen, Steuern und Überwachen technischer Anlagen der Kläranlage im Normalbetrieb als auch bei Betriebsstörungen • Messungen, analytische Bestimmungen und mikrobiologische Untersuchungen zur Prozess- und Qualitätskontrolle • Überwachen und Dokumentieren der Einhaltung rechtlicher Anforderungen • Durchführung und Auswertung von Proben • Anwendung von Verfahren der mechanischen und biologischen Abwasserreinigung • Bedienen von Anlagen und Geräten für die Abwasser- und Klärschlammbehandlung • optimierendes Eingreifen in den Verfahrensablauf der abwassertechnischen Anlagen im Stadtgebiet

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 05/2022

Öffentliche Ausschreibung Anforderungen: • abgeschlossene Ausbildung als Fachkraft für Abwassertechnik (m/w/d) oder als Ver- und Entsorger • Bereitschaft zur Weiterbildung zum Abwassermeister (m/w/d) • selbständiges und verantwortungsbewusstes Handeln • Führerschein mindestens der Klasse B (Klasse C/CE ist von Vorteil) • gute kommunikative Fähigkeiten, Teamfähigkeit • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten (Rufbereitschaft und Wochenenddienste) Wir bieten: • einen interessanten und vielseitigen Aufgabenbereich • Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD-V) • zusätzliche betriebliche Altersvorsorge Die Stadt gewährt die Gleichstellung der Geschlechter. Bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werden schwerbehinderte Menschen nach Maßgabe des SGB IX bevorzugt berücksichtigt. Bewerber (m/w/d), die Tätigkeiten für das Allgemeinwohl ausüben, können bei ansonsten gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt werden. Ihre Bewerbung mit vollständigen Unterlagen (lückenloser Lebenslauf, Schulabschluss- bzw. Abgangszeugnis sowie alle qualifizierten Zeugnisse) senden Sie bitte bis zum 10.06.2022 an folgende Adresse: Stadt Torgelow Die Bürgermeisterin Frau Kerstin Pukallus Bahnhofstraße 2 17358 Torgelow Senden Sie uns Ihre Unterlagen bitte ohne Bewerbungsmappen und Schutzfolien. Innerhalb von 3 Monaten nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens werden sämtliche Bewerbungsunterlagen datenschutzkonform vernichtet bzw. gelöscht. Beachten Sie, dass per Post eingereichte Bewerbungsunterlagen nur zurückgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt worden ist. Die eingegangenen Bewerbungen werden bei der Stadtverwaltung Torgelow elektronisch verarbeitet und gespeichert. Die Bereitstellung personengebundener Daten zum Zwecke der Durchführung des Bewerbungsverfahrens ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Es besteht für Sie keine Verpflichtung, Ihre personengebundenen Daten zu übermitteln. Die Bereitstellung der personengebundenen Daten ist jedoch erforderlich, weil eine vergleichbare Bewertung von Bewerbern nur auf der Grundlage der Bereitstellung von personengebundenen Daten möglich ist. Mit Abgabe Ihrer Bewerbung erklären Sie daher gleichzeitig, dass Sie mit der elektronischen Verarbeitung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten sowie mit der Weitergabe der Daten an die am Auswahlverfahren zu beteiligenden Personen und Gremien (z. B. Personalrat, Stadtvertretung) einverstanden sind. Auf die Datenschutz-Grundverordnung (EU-DSGVO) wird hiermit hingewiesen. Wenn Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail einreichen wollen, senden Sie diese bitte als Sammeldatei im PDF-Format (andere Dateiformate finden keine Berücksichtigung). In diesem Fall richten Sie Ihre Bewerbung an folgende E-Mail-Adresse: Bewerbung@torgelow.de Wir machen darauf aufmerksam, dass die Bewerbungsunterlagen per E-Mail in unverschlüsselter Form übertragen werden, da derzeit eine verschlüsselte elektronische Kommunikation mit der Stadt Torgelow nicht möglich ist.

Die Bereitstellung personengebundener Daten zum Zwecke der Durchführung des Bewerbungsverfahrens ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Es besteht für Sie keine Verpflichtung, Ihre personengebundenen Daten zu übermitteln. Die Bereitstellung der personengebundenen Daten ist jedoch erforderlich, weil eine vergleichbare Bewertung von Bewerbern nur auf der Grundlage der Bereitstellung von personenbezogenen Daten möglich ist. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung stehen, werden nicht erstattet. Kerstin Pukallus Bürgermeisterin Bekanntgemacht durch Veröffentlichung im Internet unter www. torgelow.de/Link: Bekanntmachungen am 02.05.2022.

Bekanntmachung des Gemeindewahlleiters Mit Schreiben vom 23.03.2022, bei mir eingegangen am 01.04.2022, teilte mir Herr Marc Novak mit, dass er sein Mandat als Stadtvertreter der Stadt Torgelow niederlegt. Da für die Liste der AfD in der Stadtvertretung Torgelow kein Nachrücker zur Verfügung steht, bleibt das Mandat aufgrund des § 46 Absatz 5 Satz 2 Landes- und Kommunalwahlgesetz M-V bis zum Ende der Wahlperiode unbesetzt. Torgelow, den 11.04.2022 gez. Michael Radsziwill Die Bekanntmachung erfolgt durch Veröffentlichung im Internet unter www.torgelow.de/ Link: Bekanntmachungen am 12.04.2022

Hinweis auf im Internet erfolgte öffentliche Bekanntmachungen Auf der Homepage des Amtes Torgelow-Ferdinandshof sind auf der Grundlage der Hauptsatzung des Amtes unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de (Link Bekanntmachungen - Amt) folgende öffentliche Bekanntmachungen erfolgt: bekannt gemacht am 20.04.2022 - Offenlegung der Niederschrift über den Grenztermin in Torgelow, Gemarkung: Torgelow, Flur: 1, Flurstück: 34, Lagebezeichnung: Siedlung am Sportplatz, betroffenes Flurstück der Bekanntmachung: 42 Die Kämmerei informiert:

Öffentliche Zahlungserinnerung Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass am 15. Mai 2022 für das II. Quartal 2022 die Grundbesitzabgaben sowie die Vorauszahlung Gewerbesteuer 2022 zur Zahlung fällig waren. Alle Steuerpflichtigen werden gebeten, die fälligen Beträge unter Angabe des betreffenden Kassenzeichens an die zuständige Stadtkasse zu überweisen. Bitte beachten Sie, dass bei verspäteter Zahlung der gesetzliche Säumniszuschlag sowie eine Mahngebühr erhoben werden. Im Beitreibungsfalle hat der Steuerpflichtige außerdem die Kosten der Vollstreckung zu tragen. Bei Steuerpflichtigen, die der Stadtkasse eine Einzugsermächtigung erteilt haben, werden die fälligen Beträge zum genannten Termin abgebucht. Stadtkasse

Nr. 05/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Dies und das Änderungen Öffungszeiten des Rathauses im Mai/Juni Am Mittwoch, 25.05.2022 ist das Rathaus in der Zeit von 08:00 bis 12:00 Uhr geöffnet.

Neu auf dem Serviceportal des Landes Mecklenburg-Vorpommern Ab sofort besteht die Möglichkeit, Gewerbeanmeldungen, Gewerbeummeldungen und Gewerbeabmeldungen

Das Rathaus der Stadt Torgelow bleibt am Freitag, 27.05.2022 und

für das Amt Torgelow-Ferdinandshof gemäß Onlinezugangsgesetz unter nachstehender Adresse

Mittwoch, 08.06.2022 für den Bürgerverkehr geschlossen.

https://www.mv-serviceportal.de/

Wer macht denn so was? Die Frühjahrsarbeiten der Gärtnerin des Bauhofes haben in der Stadt begonnen und wie in der Ausgabe 04/2022 berichtet, wurden die Pflanzbeete mit Frühblühern wie Stiefmütterchen und Ranunkeln versehen. Leider mussten wir am 05.04.2022 feststellen, dass Diebe die Pflanzen gestohlen und ein Bild der Verwüstung hinterlassen haben.

Hierfür gibt es keine Entschuldigung und kein Verständnis bei vielen Bürgerinnen und Bürger. Es musste ein zweites Mal Geld in die Hand genommen werden, um die Pflanzbeete in Ordnung zu bringen. Vom Ordnungsamt wurde bei der Polizei Anzeige gegen Unbekannt erstattet. Auch die Glasscheibe des Fahrgastunterstandes gegenüber HENWI wurde an dem Wochenende zerstört. Der Pavillon an der Stadtbibliothek wurde ein weiteres Mal verwüstet und massiv beschädigt. Lohnt sich das Herrichten oder ist dies ein Wettlauf? Der Pavillon wurde im Rahmen einer Fördermaßnahme mit Partnern hergerichtet und soll zum Verweilen für Radtouristen und Besucher unserer Stadt einladen. Aber doch nicht in diesem Zustand! Es stellt sich die Frage, warum in unserer Stadt der Vandalismus immer mehr zunimmt. Ein Zeugnis hierfür findet sich ebenso an den beschmierten Fassaden im Stadtzentrum wieder. Wir werden jede Form von Vandalismus konsequent zur Anzeige bringen und hoffen hier auf Ihre Unterstützung. Kerstin Pukallus Bürgermeisterin

online vorzunehmen.

Bundesweiter Aktionstag der Produktionsschulen am 05.05.2022 Torgelow – Unsere Stadt und Wir Die Jugendlichen und Mitarbeiter der Produktionsschule Vor-

pommern-Greifswald am Standort Torgelow beteiligten sich aktiv am bundesweiten Produktionsschultag. Um 09:00 Uhr ging es auf dem Marktplatz in Torgelow los. Die Jugendlichen schwärmten mit Ihren Werkstattpädagogen in verschiedenen Richtungen aus. Der Wanderweg an der Uecker, der Spielplatz an der Kirche, das Uecker-Ufer nahe dem „Haus an der Schleuse“, der Spielplatz in der Innenstadt sowie der Hasenspielplatz waren unsere Ziele. Papier, Bierdeckel, Zigarettenkippen und sogar Glasscherben haben wir gesammelt. Es kam eine Menge zusammen. Liebe Torgelower und Gäste, denkt an unsere Kinder und die Verletzungsgefahr! Im Namen der Jugendlichen und Mitarbeiter der PS Christiane Hoppe

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 05/2022

Dies und das Tag der Erneuerbaren Energien in Torgelow

Kläranlage Torgelow erhält neue Siebbandpresse

Im Rahmen des Aktionswochenendes zum „Tag der Erneuerbaren Energien“ luden die BMV Energie Torgelow GmbH & Co. KG, die Stadtwerke Torgelow GmbH und die mele Gruppe am 30.04.2022 zum Informationsaustausch ein.

Die in die Jahre gekommene Siebbandpresse, welche zur Entwässerung des Klärschlamms verwendet wird, wurde nach über 23 Jahren außer Betrieb genommen. Derzeit wird eine neue Siebbandpresse der Firma Sülzle Klein GmbH im Wert von ca. 296.000 € eingebaut. Die neue Anlage arbeitet effizienter und benötigt weniger Polymer (Zusatzmittel in der Schlammentwässerung). Sie kann im 24/7-Betrieb vollautomatisch auch über Nacht betrieben werden. Die Ergebnisse des neuen Models zeigen, dass mehr Wasser als bisher aus dem Nassschlamm gepresst werden kann. Dies reduziert die Entsorgungsmengen und wirkt so den stetig steigenden Entsorgungskosten entgegen.

Im Industriegebiet Borkenstraße in Torgelow entsteht das Zentrum für Bioenergieerzeugung und -aufbereitung Torgelow. Interessierte konnten sich hier informieren, was genau auf dem Gelände errichtet wird. Dennis Gutgesell (Geschäftsführer Stadtwerke Torgelow GmbH), Hans Bünder (Geschäftsführer BMV Energie Torgelow GmbH & Co. KG) und André Tresp (Betriebsleiter mele Biogas GmbH) erklärten alles Wissenswerte rund um das Thema Biogaserzeugung und -aufbereitung zu Biomethan und standen für alle Fragen zur Verfügung. Am ersten Rundgang des Tages nutzte auch die Bürgermeisterin der Stadt Torgelow, Frau Pukallus die Möglichkeit zum Einblick in den Betrieb einer produzierenden Biogasanlage. Anhand der Projektmerkmale entstanden anregende Gespräche zum Thema Verwertung von Rest- und Abfallstoffen zur Stabilisierung der Gasversorgung. Eine Hüpfburg, die Möglichkeit in einem Traktor mitzufahren und sicher auch der viele Sand, den so ein Baugrundstück mit sich bringt, begeisterten die Kinder. Aktuell finden auf dem Gelände die Vorbereitungen zum Bau statt. Der Start des Hochbaus und damit der Übergang in die Errichtungsphase ist für Ende Mai vorgesehen. Das erste Bioerdgas soll dann Mitte 2023 in das Erdgasnetz der Stadt Torgelow strömen und damit einen wichtigen Beitrag zur regenerativen Energieversorgung der Region beitragen.

Dennis Gutgesell Geschäftsführer

Direktfiliale der Sparkasse Uecker-Randow weitet Angebot deutlich aus Bereits seit 2020 bietet die Sparkasse Uecker-Randow all ihren Kunden den exklusiven Service einer Direktfiliale an. Unter der 03973 434-0 genießen alle Anrufer den Vorteil eines persönlichen Gesprächs mit einem Mitarbeiter der Sparkasse. So können eilige Serviceangelegenheiten direkt von zu Hause oder unterwegs geklärt werden. Ein Angebot, welches seit Bestehen der Direktfiliale immer häufiger in Anspruch genommen wird. Dem Rechnung tragend erfährt die Direktfiliale ab dem 05.05.2022 einen massiven Ausbau ihres Leistungsspektrums sowie der Servicequalität. Dies wird unter anderem durch die Verstärkung des bisherigen Beraterteams um weitere fachlich kompetente Sparkassenmitarbeiter erreicht. Neue Öffnungszeiten sorgen dafür, dass anrufende Kunden von Montag bis Freitag in der Zeit von 09:00 - 18:00 Uhr Auskünfte und direkte Hilfe erhalten, sogar per WhatsApp oder Chat. Egal ob es um das Beantragen von Vollmachten, Ändern oder Löschen von Daueraufträgen, Hilfe im Umgang mit dem Online-Banking, einen Lastschriftwiderspruch oder den allgemeinen Service rund ums Girokonto geht. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Direktfiliale sind an fünf Tagen in der Woche täglich neun Stunden erreichbar. Ab dem 05.05.2022 wird dieser Service noch um die Beantragung von Kreditkarten, Dispokrediten, Freistellungsaufträgen sowie perspektivisch um einen Videochat inklusive Screensharing ergänzt. Mit diesem neuen und umfangreichen Angebot kommt die Sparkasse Uecker-Randow nicht nur den Wünschen ihrer Kunden entgegen, sondern macht im Verbund mit der neuen Banking App einen weiteren großen Schritt in Richtung Digitalisierung.

Nr. 05/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Das sollten Sie wissen

Besondere Jubiläen Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren der Stadt Torgelow im Monat Mai 90. Geburtstag Frau Brigitte Michael Frau Lidia Schäfer Frau Gerda Scheffler 85. Geburtstag Frau Inge Jonas Frau Edith Neumeister Frau Renate Papke Frau Gerlinde Stegemann 80. Geburtstag Frau Rosemarie Beitz Herr Peter Gottwald Frau Waltraut Köhn Frau Karin Mahnke 75. Geburtstag Herr Fred Boldt Frau Helga Kriesel Herr Albert Salzwedel Herr Horst Schmidt Herr Gernot Vocke 70. Geburtstag Herr Gerd Dittmann Frau Bärbel Kilp Herr Gerhard Kurzweg Frau Doris Madera Herr Jürgen Maurer Frau Margitta Röse Frau Susanne Schwarz Herr Reinhard Steege Herr Burkhard Stolp Frau Ingrid Wiedemann Herr Wolfgang Wielsch Frau Irmgard Wolff Herr Burghard Zöpke

OT Holländerei 75. Geburtstag Herr Klaus Borchardt

Ehejubiläen Goldene Hochzeit Karin und Claus-Dieter Limp Monika und Uwe Hoyer

Öffentliche Bekanntmachung der Truppenübungsplatzkommandantur Jägerbrück Das gesamte Truppenübungsplatzgelände ist militärischer Sicherheitsbereich. Die Grenzen sind durch Warntafeln kenntlich gemacht, die Zufahrtsmöglichkeiten sind durch Schranken und andere Absperreinrichtungen abgesichert. Das unbefugte Betreten und Befahren des Truppenübungsplatzes, das Umgehen, Umfahren und Öffnen von geschlossenen Schranken sowie das widerrechtliche Aneignen von Gerät ist verboten. Das Aneignen von Munition und Munitionsteilen ist lebensgefährlich und deshalb strengstens verboten. Alle Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt. Im Ausnahmefall können Ausweise, die zum Betreten/Befahren des Truppenübungsplatzes berechtigen, beim Kommandanten des Truppenübungsplatzes beantragt werden. An Schießtagen besteht unmittelbare Gefahr für Leib und Leben. Diese Tage werden mit Schieß- und Übungswarnungen bekanntgegeben. Blindgänger, Übungen von Kraftfahrzeugen, Straßenverschmutzungen, marschierende Soldaten, unbeleuchtete und getarnte Kraftfahrzeuge sind zudem eine ständige Gefahr. Aus diesen Gründen muss der Zutritt der Öffentlichkeit zum Truppenübungsplatz grundsätzlich verboten bleiben. Die Bevölkerung wird nachdrücklich aufgefordert, diese Bekanntmachung zu beachten und insbesondere die Kinder entsprechend zu belehren und zu beaufsichtigen. Der Kommandeur des Bereiches Truppenübungsplatzkommandantur OST

Schießwarnung 05/2022 für den Truppenübungsplatz Jägerbrück 1. Der Truppenübungsplatz Jägerbrück gibt folgende Sperrzeiten bekannt: Datum 23.05. 24.05. 25.05. 30.05. 31.05 01.06. 02.06. 03.06.

Sperrzeiten 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 15:00 Uhr

Datum 07.06. 08.06. 09.06. 10.06. 13.06. 14.06. 15.06. 16.06. 17.06.

Sperrzeiten 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 15:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 15:00 Uhr

2. Es ist verboten: - unbefugtes Betreten des Truppenübungsplatzes - widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen 3. Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Fahren mit Tarnlicht, Straßenverschmutzungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Truppenübungsplatz. Achtung Lebensgefahr! 4. Gesperrte Geländeteile sind durch: - Verbots- und Hinweisschilder bzw. Schranken und Verkehrszeichen gekennzeichnet. gez. Kerwitz, Stabsfeldwebel

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Gemeinsamer Jahresempfang zum Brückenfest Gemeinsamer Jahresempfang der Torgelower Bürgermeisterin und des Jägerbataillons 413 Etwas mehr als 200 Gäste folgten der Einladung zum festlichen Empfang am 06. Mai 2022 in der OASE „Haus an der Schleuse“, zu der Torgelows Bürgermeisterin Kerstin Pukallus und der Kommandeur des Jägerbataillons 413, Oberstleutnant Renè Ochs eingeladen hatten. Die durch den ehemaligen Bürgermeister, Ralf Gottschalk, ins Leben gerufene Tradition, diesen Empfang gemeinsam mit Vertretern des Patenbataillons zu organisieren und durchzuführen, übernahm nun zum zweiten Mal die Bürgermeisterin Kerstin Pukallus. Nach 2 Jahren coronabedingter Pause folgten viele Gäste aus Wirtschaft und Gewerbe, aus Vereinen und Institutionen der Einladung, um an diesem Abend miteinander ins Gespräch zu kommen und zu hören, wie sich Torgelow und auch das Jägerbataillon 413 in den vergangenen Jahren entwickelt haben und welche wichtigen Vorhaben auf der Tagesordnung stehen. Eröffnet wurde die Veranstaltung durch Bürgermeisterin Kerstin Pukallus. Sie begrüßte zahlreiche Gäste namentlich, Herrn Oliver Voigt aus der Partnerstadt Espelkamp als Mitglied des Bundestages, Herrn Patrick Dahlemann als Mitglied des Landtages M-V und Stadtvertreter, den Amtsvorsteher und Bürgermeister der Gemeinde Ferdinandshof Herrn Gerd Hamm, die Stadtpräsidentin Frau Heike Runge, die Bürgermeister der umliegenden Städte und Gemeinden sowie eine Delegation der Partnerstadt Espelkamp, um nur einige zu nennen. Sehr ausführlich ging sie auf ihre Absicht ein, die guten Verbindungen zu den Bürgerinnen und Bürgern in Uniform unseres Patenbataillons weiterzuführen. Sie thematisierte viele Ereignisse der vergangenen Jahre, die die Stadt Torgelow auf sehr unterschiedliche Weise geprägt haben, wie z. B. die andauernde pandemische Lage oder den jüngst begonnen Ukrainekrieg. Die Wirtschaft bleibt jedoch Motor der Stadt, Ausbildung, Schule, die Schaffung der schnellen Internetstrukturen als Grundlage für die Digitalisierung, die hervorragenden Leistungen der Torgelower Feuerwehr sowie der Bundeswehr, die neuesten Entwicklungen auf dem Wohnungsmarkt, das Leistungspotenzial der Stadtwerke Torgelow GmbH, die schnelle Hilfe für die ukrainischen Flüchtlinge durch die WBG Torgelow und Volkssolidarität, die kulturelle Entwicklung und das Veranstaltungswesen der Stadt, die Erfolge der Sportvereine sowie die Fusion des Torgelower FC Greif mit Einheit Ueckermünde und natürlich den Stand der Ausfahrten der Pommernkogge „UCRA“, die sich zu einem Publikumsmagneten entwickelt hat. Dies waren nur einige Themen, die sie in ihrer Rede zur Sprache brachte. Zum Abschluss der Begrüßungsrede wurde der Ehrenamtspreis 2021 an Herrn Harald Viestenz verliehen. Zwei vorherige Termine zur Verleihung mussten leider abgesagt werden. Herr Harald Viestenz kümmert sich seit dem Jahr 2013 um die Belange der Schlaganfallselbsthilfegruppe Torgelow. Er ist mit Herrn Gunnar van der Pütten Organisator aller Veranstaltungen der Schlaganfallgruppe. Er organisiert Foren, Erfahrungsaustausche, nimmt an Fachtagungen teil, kontaktiert Partner für die Zusammenarbeit und ist Helfer aller Mitglieder. Aus diesen Gründen hat die DRK Schlaganfallselbsthilfegruppe Torgelow ihn für diesen Preis vorgeschlagen und ist stolz darauf, dass er den Preis nun erhalten hat. Oberstleutnant Renè Ochs erinnerte zu Beginn seiner Ausführungen an die in den zurückliegenden Jahren ausgezeichnete Zusammenarbeit der Bundeswehr mit Frau Pukallus. Er sei schon 2 Jahre an den Ort Torgelow gebunden und beging den Empfang zum ersten Mal. Der Oberstleutnant hob in seiner Rede mehrmals die außergewöhnlich positive Beziehung seiner Einheit zur Kommune hervor, die er aus seinem Erfahrungsschatz durchaus nicht als selbstverständlich bezeichnet. Im Weiteren berichtete er ausführlich über den Stand der Ausbildung im Bataillon und die anstehenden Übungen sowie den Einsatz als Teil der operativen Reserve des Deutschen Heeres zur Verstärkung der NATO-Bündnispartner von Oktober 2022 bis voraussichtlich Mitte 2023. Traditionsgemäß wurden am Ende des offiziellen Teils des Empfanges auch wieder Personen geehrt, die sich in besonderer Weise um die Stadt verdient gemacht haben, sei es in ihrem beruflichen Umfeld, im Ehrenamt oder in anderen Bereichen der kommunalen Öffentlichkeit. In diesem Jahr wurde die Chefin der Volkssolidarität, Frau Nitzke, stellvertretend für das gesamte Organisations-Team ausgezeichnet. Frau Pukallus erklärte, wie Frau Nitzke auf die Pandemie sowie auf die Unterstützung der ukrainischen Flüchtlinge reagiert hat: „Zur Bewältigung der Pandemie mussten neue Wege beschritten und kreative Lösungen gesucht werden. So ist es ihr zu verdanken, dass im Mehrgenerationenhaus Torgelow eines der ersten Bürgertestzentren und ein Impfzentrum eingerichtet wurde. Das durch den Krieg in der Ukraine verursachte Leid der dortigen Bevölkerung ist für viele von uns unerträglich. Sie organisierte mit zahlreichen Helfern der Region sofortige Unterstützung. Wie schon in der Pandemie waren nun erneut kreative Lösungen gefragt. Erneut ergriff sie die Initiative und bot die Räumlichkeiten des Mehrgenerationenhauses als Lehrgebäude für ukrainische Kinder an. In enger Absprache mit der Stadt und den örtlichen Schulen werden hier ab dem 09.05.2022 Kinder der Klassenstufen eins bis sechs beschult.“ Für diesen unermüdlichen Einsatz bekam Frau Nitzke den Hasenorden überreicht. Auch Herr Grams, Chef der Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Uecker-Randow e. V., konnte sich über den „Hasen-Orden“ freuen. Kerstin Pukallus lobte ihn: „Seit vielen Jahren ist er ein Garant in der Wohlfahrtspflege. Ihm ist maßgeblich zu verdanken, dass sich sein Wohlfahrtsverband so stark entwickeln konnte. In diesem Jahr möchte er sich in seinen wohlverdienten Ruhestand verabschieden. Herr Grams ist für sein unerschütterliches Vertrauen in das Gute im Menschen und die Möglichkeit jede irrgeleitete Seele wieder auf den richtigen Weg zu führen, bekannt und deshalb ein würdiger Besitzer des Hasenordens.“

Nr. 05/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

XXI. Brückenfest mit kunterbuntem Nonstop-Programm Viele Schaulustige beim Brückenfest Dass sich die Bürgermeisterin der Stadt Torgelow, Kerstin Pukallus, beim traditionellen Überfall der Raubritter zur Eröffnung des Brückenfestes nicht das Zepter aus der Hand nehmen lassen würde, konnte man nach zweijähriger Pause erahnen. Allerdings durfte man doch gespannt sein, wie sich die Eröffnung zum 21. Brückenfest geändert hat. Darauf haben hunderte Torgelower und auch Gäste gewartet und scharrten sich am 07. Mai 2022 gegen 11:00 Uhr neugierig um das Torgelower Rathaus. Zunächst sah alles aus wie immer. Der Sprecher kündigte vollmundig die „Herrscherin über das Schloss Torgelow“ an und Kerstin Pukallus schritt vor das Rathaus und begrüßte ihre vielen Gäste auf das Herzlichste. Dabei vergaß sie auch nicht, die Torgelower Unternehmen zu benennen, die seit vielen Jahren dem Torgelower Brückenfest die Treue halten und diese Veranstaltung zuverlässig unterstützen. Auch in diesem Jahr waren die Stadtwerke Torgelow GmbH, die Torgelower Wohnungsbaugesellschaft mbH, die e.dis Netz GmbH, Regionalbereich Mecklenburg-Vorpommern, die neu angesiedelte Silbitz Group Torgelow und die Torgelower Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft e. G. wieder mit dabei und sorgten dafür, dass die Besucher des Festes bei freiem Eintritt viel zu sehen und zu hören bekamen. Die leicht abgeänderte Eröffnungsszene wurde unter großem Applaus bejubelt und der gesamte Tross mit Streitwagen, den Rittern, der Bürgermeisterin und dem Hofstaat, ging unter Führung der Schalmeienkapelle des SC „Eintracht“ Rossow zur Rathausbrücke. Dort fand die Eröffnung ein spektakuläres Ende, denn der Raubritter bekam von der Bürgermeisterin das letzte Wort zugesprochen, was sich als großer Fehler darstellte. Er plünderte die Stadtkasse und verteilte die Taler an alle Anwesenden. Eine riesige Truhe wurde geöffnet, Ballons flogen aus dieser heraus. Die Inschrift der Truhe gab bekannt, wer der „wahre Herrscher“ der Stadt Torgelow sei, nämlich der Raubritter Hase von Kufstein zu Torgelow. Seine Gefolgsleute verteilten vorgefertigte Luftballons mit genau dieser Botschaft und alle begannen zu tanzen und zu feiern. Um 12:00 Uhr erfolgte die Eröffnung mit Moderator Dave Schwarz auf der Bühne im Rathausinnenhof. Ab da konnten die Zuschauer bis 18:30 Uhr ein Nonstop-Showprogramm mit der Band „Die JunX“, den „Zuckerpuppen“, „Silly Willy“ (Kinderprogramm), außergewöhnliche Mittelaltermusik der Gruppe „Vielle“, der „Rossower Schalmeienkapelle“ und Stargast „Anni Perka“ erleben. Auch die 17. Brückenregatta mit 11 Mannschaften war wie immer ein Publikumsmagnet. Um den Tag Revue passieren zu lassen, sind hier einige anschauliche Bilder des XXI. Brückenfestes.

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 05/2022

58. Torgelower Festtage 18.06.2022 Torgelower Wirtschaftsmesse Tag I 10:00 Uhr 10:15 Uhr 11:00 Uhr 11:05 Uhr 11:45 Uhr 12:40 Uhr 13:30 Uhr 14:20 Uhr 15:00 Uhr 15:50 Uhr 16:30 Uhr 17:20 Uhr 18:00 Uhr 22:30 Uhr

Karate Vorführung

Eröffnung mit der Bürgermeisterin, Leif Tennemann & Gästen Duo Mike & Friend - musikalische Zeitreise der 50er bis 70er Jahre Eröffnung Rummelplatz Neue Highlights aus dem Heidebad mit Verlosung von Freikarten Wildberger Blasmusikanten Duo Mike & Friend Wildberger Blasmusikanten Dento Karate Do Shoryokan e. V. Tanzsportverein BE FREE Präsentation der Rettungshundestaffel Vorpommern e. V. und des DRK Undine Lux - Schlager Tanzclub Pasewalk-Strasburg e. V. Veranstaltungsende Großes Höhenfeuerwerk am Rummelplatz

Wildberger Blasmusikanten

19.06.2022 Torgelower Wirtschaftsmesse Tag II 10:00 Uhr 10:30 Uhr 11:00 Uhr 12:30 Uhr 13:10 Uhr 14:00 Uhr 14:40 Uhr 15:40 Uhr 16:20 Uhr 17:10 Uhr 18:00 Uhr

Tanzsportverein BE FREE

Undine Lux

Eröffnung mit Leif Tennemann TRUCK-LINE - Country Band Eröffnung Rummelplatz Haff Big Band Leif Tennemann TRUCK-LINE - Country Band Präsentation SAV Ringen DomiX der Zauberer und Bauchredner - lasst euch verzaubern - (Kinderprogramm) Präsentation SAV Ringen Haff Big Band Showtanz mit den „Blue Water Dancer“ Altwarp Stargast: Olaf Berger Veranstaltungsende DomiX

Haff Big Band

Blue Water Dancer

TRUCK-LINE

Olaf Berger

Nr. 05/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

58. Torgelower Festtage

Am 18. und 19. Juni 2022 soll, wie bereits erfolgreich in den vergangenen Jahren praktiziert, wieder ein „Trödelmarkt“ durchgeführt werden. Teilnehmen kann jeder (Jung oder Alt), der etwas zu tauschen, zu verkaufen oder zu verschenken hat. Vor allem Kinder und Jugendliche werden sich einmal als „Händler“ ausprobieren wollen und sicher viel Spaß dabei haben. Sicherlich habt ihr Spielsachen, Bücher, CD`s, Figuren aus Überraschungseiern usw., die ihr nicht mehr braucht. Vielleicht haben auch eure Eltern Gegenstände im Haushalt, die nur unnütz herumstehen und so einen neuen Besitzer finden können. Angeboten werden kann fast alles: * Korb- und Holzwaren, * Haushaltswaren des täglichen Bedarfs, * Messingartikel, * Lederwaren, * Literatur (Bücher und Zeitschriften), * Kleinmöbel, * Porzellan, * Tonträger (Schallplatten, CD`s, Videokassetten), * Modeschmuck, * Textilien (Kinderbekleidung), * Artikel des Kunsthandwerks u.v.m. Gegenstände, die nicht auf dem Trödelmarkt feilgeboten werden dürfen, sind z. B. Luxuswaren, Edelmetalle, Edelsteine, Lebensmittel aller Art und Getränke. Anmeldungen und weitere Informationen: im Rathaus Torgelow bei Frau Lange,

Tel.: 03976 252-137

SONNTAG, 19.06.2022 Zur Feier des

20-jährigen Bestehens des 1. LAV Torgelow e. V. wird es endlich nach mehrmaligem Ausfall wieder einen City-Lauf geben. Wir hoffen auf rege Beteiligung und gutes Wetter!

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 05/2022

Freiwillige Feuerwehr Torgelow Wir gratulieren zum Geburtstag im Mai Ehrenmitglied Erwin Petzel Kameradin Kerstin Pukallus Kameradin Kathrin Rückert Kameradin Yvonne Marienfeld Kameradin Maria Montesino Kamerad Sven Stachowsky Kamerad Andy Lenz Jugendfeuerwehrmitglied Elysa Stüber Jugendfeuerwehrmitglied Josefine Tertocha Jugendfeuerwehrmitglied Paul Krogmann Jugendfeuerwehrmitglied Benedikt Werner Vereinsmitglied Frau Marlies Peeger Vereinsmitglied Frau Marina Gajewi Vereinsmitglied Frau Birgitt Karbe Vereinsmitglied Frau Birgit Verchow Vereinsmitglied Herr Andreas Hase Vereinsmitglied Herr Burkhard Stolp Vereinsmitglied Herr Uwe Tott Erfolgreich abgeschlossene Lehrgänge beim KFV V-G Sprechfunk Kameradin Sarah Schmeling CSA-Träger Kamerad Tim Feuerschütte Kamerad Max Neumann

Rundfahrten mit der Feuerwehr, Backen von Knüppelkuchen und viele andere Aktionen rundeten die Veranstaltungen ab und es hatten alle viel Spaß.

Ostseespendentour „FeuerKrebs“

an der LSBK M-V Gerätewart Kamerad Tom Feuerschütte CBRN-Einsatz Kamerad Tim Feuerschütte Kamerad Max Neumann Der Feuerwehreinsatzreport: 77 78 79

29.03. 01.04. 04.04.

80 81 82 83 84 85 86

10.04. 13.04. 17.04. 23.04. 24.04. 25.04. 26.04.

87 88

26.04. 28.04.

Essen auf Herd, Am Ueckerbogen Tragehilfe, Beethovenstraße Starkasten droht auf Kita zu stürzen, Hauptstraße Türnotöffnung für Rettungsdienst Türnotöffnung, Gartenstraße PKW-Brand, B 109 Tierrettung, Akazienweg Waldbodenbrand, Drögeheide Brand eines Baumes, Spechtberg Anforderung GW-G - Abpumpen und Aufnahme von Kraftstoff BAB A 20 AS Jarmen Tragehilfe für Rettungsdienst, Bahnhofstraße Türnotöffnung für Rettungsdienst, Heinrich-Herz-Straße

Unsere Osterfeuer Bereits am Donnerstag, den 14.04.2022 startete unser erstes Osterfeuer am Gerätehaus der Ortsfeuerwehr in Holländerei. Am Samstag führte dann unsere Jugendfeuerwehr am Gerätehaus in Torgelow ihr Osterfeuer durch. An beiden Tagen konnten wir bei bestem Wetter zahlreiche Gäste begrüßen.

Am 16.04.2022 unterstützen wir die Ostseespendentour „FeuerKrebs“ mit unserem Traditionsfahrzeug TLF 15 G5. Die Tour startete am 01.04.2022 in Neubrandenburg und führte die beiden Kameraden über 7.500 km durch verschiedene Länder im Ostseeraum. Hintergrund ist auf das Thema „FeuerKrebs“ aufmerksam zu machen und für die dafür notwendige präventive Arbeit Spenden zu sammeln. Die Tour machte auch bei der FF Krugsdorf halt und wir ließen es uns nicht nehmen mit unserem „Jumbo“ dabei zu sein.

15. Ostfahrzeugtreffen Vom 22.04. - 24.04.2022 nahmen wir nach zwei Jahren Pause wieder mit unserem Traditionsfahrzeug TLF 15 G 5 am Ostfahrzeugtreffen im Luftfahrtmuseum in Finowfurt teil. An drei Tagen wurden hier eine Menge nostalgischer Fahrzeuge und Gegenstände ausgestellt. Unter anderem noch weitere TLF 15 aus Rehfelde und Groß Schönebeck. Am Samstag kamen viele Besucher auf das Gelände, um die Technik in Aktion zu sehen. Auch wir konnten unser Traditionsfahrzeug vorführen und somit unsere Feuerwehr wieder ein Stück weit bekannter machen.

Nr. 05/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Buchlesung mit Frank Wilhelm Buchlesung von Dr. Frank Wilhelm „1945. Zwischen Krieg und Frieden“ Am 14.04.2022 fand im Ueckersaal Torgelow die Buchlesung von Dr. Frank Wilhelm und seiner Frau Kerstin Fiedler-Wilhelm statt. Einige Plätze wären noch frei gewesen, doch diejenigen, die sich am Donnerstag, den 14.04.2022 im Ueckersaal zur Buchlesung des sechsten Bandes „1945. Zwischen Krieg und Frieden: Erinnerungen aus Mecklenburg, Vorpommern und der Uckermark“ von Dr. Frank Wilhelm eingefunden hatten, waren begeistert. Zusammen mit seiner Frau las der ehemalige Nordkurier-Redakteur aus dem neuen, im Oktober 2021 erschienenen 6. Band. Auf mehr als 200 Seiten finden sich erneut emotionale Berichte, Tagebücher und Fotos von Zeitzeugen, die die letzten Monate des Krieges und die ersten Jahre des Friedens als Kinder und Jugendliche erlebt haben. Die Autoren Birgit Langkabel und Dr. Frank Wilhelm haben in den nun sechs Teilen der erfolgreichen Reihe mehr als 1000 Seiten Zeitzeugenberichte und Bilder zusammengestellt und bei dem Verlag mecklenbook herausgegeben. Das Buch „1945. Zwischen Krieg und Frieden: Erinnerungen aus Mecklenburg, Vorpommern und der Uckermark“ kann online unter kontakt@mecklenbook.de für 14,95 € bestellt werden. Für alle, die den Termin der Buchlesung nicht wahrnehmen konnten, sei schon einmal angekündigt, dass im Oktober eine weitere Buchlesung mit Dr. Frank Wilhelm geplant ist.

Kabarett mit Ausbilder Schmidt Holger Müller (Ausbilder Schmidt) eröffnet Kabarettsaison 2022 Schon am 07.04.2022 war der Ausbilder zu Gast in der Garnisonsstadt Torgelow. Quasi ein Heimspiel für ihn. Knapp 120 Gäste erfreuten sich an einen lustigen und kurzweiligen Abend mit miltiärischen Charme der seines Gleichen sucht. Ausbilder Schmidt erzählte von einigen Eskapaden, die er durchstehen musste. Dank der abgesetzten Wehrpflicht scheint es nur noch Luschen bei der Bundeswehr zu geben, die bei ihm nun wirklich nichts zu lachen haben. Selbst das Puplikum blieb bei einer Umfrage nicht unversehrt und einige „Luschen“ bekannten sich stolz. Durch die spontane Interaktion blieb kein Auge trocken. Nach einer kurzen Pause, um die Lachmuskeln zu regenerieren, ging es munter weiter. Als der Ausbilder dann sein Barett und die Sonnenbrille abnahm, staunten viele der Gäste nicht schlecht. So hätte ihn wohl niemand in der Fußgängerzone erkannt - sicherlich auch nicht seine 3 skurrilen Rekruten. Schackeline, die von Natur aus am Handy festgewachsen ist (Sternzeichen TikTok), Hermine, eine Frau, gefangen im Körper eines kaukasischen Hochofenarbeiters und Thorben, welcher nach 12 Meter Dauerlauf vor Erschöpfung umfällt und von Hermine ins Ziel getragen werden muss. 20 Jahre ist er schon der Ausbilder, den man aus dem TV der frühen 2000er kennt. Aber nicht nur im Fernsehen war er zu Gast, sondern hat auch einen eigenen Kinofilm in seinem Feldrucksack.

Ukrainische Gregorian Voices Christuskirche voll besetzt durch gregorianische Klänge Der 03.05.2022 wird den Besuchern der Christuskirche noch lange im Gedächtnis bleiben. Das gut gefüllte Gotteshaus empfing die ukrainischen Meister des Gesangs. Mit einem sagenhaften Auftritt ihrer Stimmen sangen sich die Darsteller in die Gehörgänge aller Anwesenden und verbreiteten Gänsehaut bis in die letzte Reihe. Mittelalterliche Klänge empfingen die Hörlustigen im ersten Teil des Konzertes, während es nach dem „Hallelujah“ in die Moderne ging („I am sailing“, „You raise me up“). Zum Abschluss gab es zum gegebenen Anlass als Zugabe die Nationalhymne der Ukraine. Das Publikum war von der ersten bis zur letzten Sekunde begeistert und freut sich schon jetzt auf den nächsten Auftritt der Gregorian Voices.

Online-Terminbuchung Einwohnermeldeamt und Standesamt Torgelow bald mit Online-Terminbuchung Auf der Homepage der Stadt Torgelow (www.torgelow.de) wird bald ein neuer Link zu finden sein, der die Terminbuchung beim Einwohnermeldeamt und beim Standesamt erheblich erleichtern wird. Ab Anfang Juni ist es möglich, sich selbst in den Terminkalender der Verwaltungsmitarbeiter einzutragen. Sie erhalten bei korrekter Angabe Ihrer Daten eine Terminbestätigung per E-Mail. Eine Übersicht gibt Ihnen Bescheid, wie viel Zeit für die Bearbeitung des Anliegens eingeplant werden muss. Außerdem ist auch ersichtlich, welche Unterlagen zum Termin vorzuliegen haben. Darüber hinaus werden auch die Kosten aufgeschlüsselt sein. Durch die Onlinebuchung ersparen Sie sich jede Menge Zeit und einen weiteren Termin. Die Möglichkeit der telefonischen Terminvergabe bleibt jedoch weiterhin bestehen. Falls Sie Fragen zum Buchungssystem haben oder einen Termin telefonisch vereinbaren möchten, können Sie sich unter folgenden Telefonnummer bzw. E-Mail-Adresse Auskunft einholen: Einwohnermeldeamt: 03976 252-132 oder 134 Standesamt: 03976 252-133 meldewesen@torgelow.de standesamt@torgelow.de

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 05/2022

Dies und das „Neue Philharmonie“ Berlin zu Gast

Es war ein unvergesslicher Tag und es beweist mal wieder, dass Angeln ein Sport ist, der nur mit Grundwissen ausgeübt werden sollte. Aber nicht nur das artgerechte Angeln wurde vermittelt, sondern auch tiefe Einblicke in die Uecker. Durch die tolle Technik des Landesanglerverbandes M-V e. V. wurde es den Kindern ermöglicht, erste Erfahrungen im Umgang mit der Angel und den Lebewesen im Wasser zu sammeln. Danke an Herr Schulz und den fleißigen Helfern des Angelvereins.

Aus der Stadtbibliothek Am 28.03.2022 genossen die Schüler der 2. und 3. Klassenstufe sowie der DFK 2 unserer Schule die Möglichkeit, das musikalische Märchen von Sergej Prokofjew „Peter und der Wolf“ zu erleben. Im Mittelpunkt der zeitlosen Geschichte steht ein pfiffiger Junge namens Peter, der nicht nur Tiere gerne mag, sondern auch ihre Sprache versteht. Gemeinsam mit seinem Freund, dem Vogel, erlebt er spannende Abenteuer. Die Musik spielt dabei eine sehr wichtige Rolle, denn die Klänge vertiefen die Handlung des Märchens. An dem genannten Tag besuchte uns das Orchester „Neue Philharmonie“ aus Berlin unter der Leitung von Andreas Schulz, um das junge Publikum mit der hervorragenden Musik zu verzaubern. Die Schüler bereiteten sich im Vorfeld im Rahmen eines Projektes auf das Konzert vor. Dank der fantastischen Erzählerin wurden den Kindern Handlung und Musik anschaulich nahe gebracht. Dem Orchester gelang es, sie mit Klängen zu verzaubern. Am Ende wurde laut applaudiert. Wir danken den Musikern der „Neuen Philharmonie“ Berlin für das außergewöhnliche Erlebnis. An dieser Stelle auch ein großes Dankeschön an den Förderverein unserer Schule als Sponsor. Es ist so wichtig unseren Kindern, besonders in diesen Zeiten, die Welt der klassischen Musik zu eröffnen, um diesbezüglich Erfahrungen zu sammeln und Freude empfinden zu können. Pestalozzi-GS Chmielewski, Wieck

Die Vorschulkinder der Kita „Villa Kunterbunt“ lernen die Uecker kennen Was für ein erfolgreicher Angeltag.

Die gesamte Vorschulgruppe machte sich am 26.04.2022 auf den Weg zum Anglerheim um dort das heimische Gewässer und die darin vorkommenden Lebensformen kennen zu lernen. Eingeladen wurden wir vom SPORTFISCHERVEREIN, POMMERSCHER GREIF e. V. TORGELOW.

Die Lesung von Georg Schreiber am Welttag des Buches in der Stadtbibliothek war gut besucht. Die Zuhörer lauschten interessiert den Texten aus dem „Gerichtsgutachter“ und diskutierten und fragten im Anschluss wortreich. Das Gespräch mit dem Autor war mindestens so spannend wie die Lesung selbst, ein gutes Glas kühlen Vinho Verdes und süße sowie pikante Amuses Gueules ließen die Zeit wie im Flug vergehen. Ein rundum gelungener Nachmittag! Ab Juni ist bis auf Weiteres an jedem ersten Samstag im Monat ab 15:00 Uhr Bibcafé mit Törtchen, Getränken, dem Teufelsquiz, Gesprächskreisen und Filmvorführungen im Wechsel. Den genauen Plan finden Sie im Aushang der Bibliothek oder Sie rufen an. Der Eintritt zu diesen Veranstaltungen ist frei, Austritt für den Energieausgleich mit Hütchen. Die Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek freuen sich auf Sie! Nur noch wenige Monate bis zum nächsten Altkopernikanertreffen in Torgelow OASE - „HAUS AN DER SCHLEUSE“ Aktuelle Informationen und eine Anmeldemöglichkeit findet ihr auf unserer Homepage: https://altkopernikaner.de Abendkasse: 10,00 € Vorkasse: 5,00 € Altkopernikaner IBAN: DE64 1505 0400 1855 1313 46 BIC: NOLADE21PSW (Sparkasse UER) Name, Vorname (Geburtsname) Abiturjahrgang Es gibt wieder Jahrgangsseiten in der Kategorie TEILNEHMER. Dort könnt ihr sehen, wer sich schon angemeldet und bereits 5,00 € überwiesen hat. Bei diesem Treffen wollen wir erstmals eine Kunstauktion starten. Wer künstlerische Werke einbringen möchte, sollte uns bis zum 31.05.2022 ein Foto seines Beitrags an altkopernikaner@web.de schicken. Unser Treffen beginnt wieder um 15:00 Uhr bei Kaffee, Kuchen und angeregten Gesprächen in der Aula! Anschließend feiern wir in der Oase „Haus an der Schleuse“ unter dem Motto von Immanuel Kant: „In schwierigen Zeiten gibt es eine gewisse Pflicht zur Zuversicht!“. Die Organisatoren: H. Runge, H. Wittenberg, R. Manteufel und T. Beilke

Nr. 05/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Vereine Bundesweite Werbung für die Pommernkogge UCRA Das Fördermitglied des Torgelower Traditionsschiffvereins „UCRA - Die Pommernkogge e. V.“, Peter Schwarz, aus dem südlichen Teil Deutschlands, der Stadt Fellbach in Baden-Württemberg, wirbt bundesweit für die UCRA und unsere Region Stettiner Haff. Dazu nutzt Herr Schwarz seinen Privat-Ford-Kleintransporter mit Foto- und Onlinewerbung der Pommernkogge. Herr Schwarz verliebte sich in die Region Stettiner Haff und die Stadt Seebad Ueckermünde und somit in die Pommernkogge, die im Stadthafen von Ueckermünde vor Anker liegt. Dadurch verbringt er freie Tage, Festtage und Urlaub in Ueckermünde. Mit den aufgedruckten Fotos der Pommernkogge, dem Logo des Vereins, mit der Internetseite und dem Stadtwappen der Schiffseignerin der Stadt Torgelow auf seinem Privatfahrzeug macht Peter Schwarz Werbung für die UCRA bundesweit auf seinen Fahrten durch Deutschland.

Die Mitglieder des Traditionsschiffvereins sagen Danke und sind stolz auf die privat finanzierte Werbung ihres fördernden Vereinsmitgliedes.

Offizielle Aufnahme der Gemeinde Mönkebude in den Traditionsschiffverein „UCRA - Die Pommernkogge e. V.“

Greifenmeile: Beide Daumen hoch für Oster-Lauf mit Überraschungsgast Das beliebte Lauf-Event in Torgelow ist bei der Aktiven-Schar gut angekommen – das hatte auch mit einem besonderen Teilnehmer zu tun. Ach, du dickes Ei! Der Osterhase kann, wenn er will, auch ganz schön schnell laufen. Davon konnten sich am Samstag zahlreiche Leichtathleten überzeugen, die in Torgelow bei besten Laufbedingungen die 23. Auflage der beliebten Greifenmeile in Angriff nahmen. Insgesamt 81 Lauffreunde – und damit deutlich mehr als erwartet, konnte der gastgebende 1. LAV Torgelow zu seinem zweiten Event in diesem Jahr begrüßen, das bei dem Verein ganz im Zeichen des 20. Jubiläums steht. Gemeinsam mit dem plüschigen Gefährten, der hinterher mit einer Kleinigkeit zum Naschen für leuchtende Kinderaugen sorgte, ging es für die kleinen Starter auf eine 400-Meter-Strecke. Größere Ausdauersportler hatten in der Gießerei-Arena die inzwischen legendäre Meile zu absolvieren, die exakt 1609 Meter misst. Anschließend nutzten auch einige Erwachsene die Gelegenheit für ein Erinnerungsfoto mit dem flotten Osterhasen – wenn er schon mal den Weg nach Torgelow fand. „Die Überraschung ist uns auf jeden Fall geglückt“, freute sich Organisatorin Sylvia Lorenz vom LAV-Vorstand. Sie hatte im Vorfeld der Greifenmeile, die Teil des Uecker-Randow-Laufcups ist, Neugier auf einen „prominenten Überraschungsgast“ geweckt, den „eigentlich jeder kennen sollte“. Dass es sich dabei um den Osterhasen handelte, sei von der Läufer-Schar „sehr herzlich“ aufgenommen worden. „Die Leute haben sich wirklich gefreut. Das war ein echtes Highlight“, sagte Lorenz. „Uns ist es wichtig, den familiären Charakter bei unseren Veranstaltungen hervorzuheben.“ Das dürfte gelungen sein. Sportlich ging der Sieg bei den Männern am Samstag nach Niedersachsen. Die schnellste Zeit auf der ovalen Aschenbahn lief David Radant (M35) vom TV Jahn Schneverdingen in 5:25 Minuten. Ihm folgten Lokalmatador Marcus Lorenz (M30, 5:34) vom 1. LAV Torgelow und Lukas Tews (Männer, 5:40) von der SVG Eggesin 90. Als erste Frau brachte, wie schon im Vorjahr, Katja Tränkner (W40, 6:50) vom SV Fortuna Schmölln die Meile hinter sich, gefolgt von Gabriela Heuer (W50, 8:01) und Kerstin Knaak (W55, 8:44), die jeweils für den Lauftreff Ueckermünde an den Start gingen. Nächster Termin im regionalen Laufkalender ist der Ueckermünder Bahnlauf am 11. Mai. Alle Ergebnisse gibt es im Internet unter: www.uer-laufcup.de

Auf Beschluss der Gemeindevertretung Mönkebude über die Mitgliedschaft im Traditionsschiffverein „UCRA - Die Pommernkogge e. V.“ und der Entscheidung des Vorstandes wurde am Samstag, 09.04.2022 eine Gemeinde unserer Region Stettiner Haff als Fördermitglied in den Traditionsschiffverein offiziell aufgenommen. Dazu kam eine Vertretung der Gemeinde Mönkebude unter Leitung des ehrenamtlichen Bürgermeisters Andreas Schubert zum Stadthafen Ueckermünde. Der Vereinsvorsitzende des Torgelower Traditionsschiffvereins Lothar Hoffmann begrüßte die Delegation auf der UCRA, stellte die Pommernkogge durch eine Führung vor und übergab feierlich die Urkunde zur Mitgliedschaft. Die Gemeinde Mönkebude möchte sich entsprechend der Satzung des Traditionsschiffvereins für den Betrieb und Erhalt der Kogge einsetzen. Als Fördermitglied sieht Andreas Schubert auch einen Vorteil für die geschichtsinteressierten Gäste, Urlauber und auch die Einheimischen des Erholungsortes Mönkebude.

Gute Laune beim Vereinsvorsitzenden: Sven Lorenz war mit der 23. Auflage der Traditionsveranstaltung sehr zufrieden. Diese Überraschung war geglückt: Der Osterhase brachte nicht nur die Meile hinter sich, sondern auch Geschenke mit. Erwartungen übertroffen: An dem Lauf-Event in der Gießerei-Arena beteiligten sich mehr als 80 Ausdauersportler. Damit hätten die Veranstalter nicht unbedingt gerechnet.

Weitere Informationen: www.pommernkogge-ucra.de

Text: Dennis Bacher/Fotos: Andy Bünning

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 05/2022

Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. Volkssolidarität Uecker-Randow aktuell MehrGenerationenHaus des Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. 17358 Torgelow, Blumenthaler Str. 18 Tel.: 03976 255242 oder 0151 46328466 E-Mail: fwz-uer@volkssolidaritaet.de, hdbg@volkssolidaritaet.de

Angebote des MGH

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen

„Kiss“ An der Festwiese 38 in Pasewalk, Chausseestraße 25 in Ueckermünde, Frau Steinau, Herr Peters, Tel.: 039771 529 222, kiss-vg@volkssolidaritaet.de

Selbsthilfegruppe „Demenz“ Torgelow

trifft sich im MGH, Ansprechpartnerin: Monika Clasen, Mobiltelefon: 0175 2976165

Offener Treff - Club mit Cafeteria und Internetzugang, Montag

bis Donnerstag 08:00 – 16:00 Uhr, Freitag bis 14:00 Uhr und nach Vereinbarung

Kurs für pflegende Angehörige – Wir bieten kostenfreie Kurse für alle Interessierten, die Schwerkranke zu Hause pflegen, Rat und Unterstützung an.

Bücherecke

Handarbeits-Café – „Nicht ohne Nadel und Faden“

In unserer Leseecke können Sie es sich mit einem Kaffee oder Cappuccino und einer großen Auswahl an Büchern gemütlich machen.

Mittagstisch

Zwei verschiedene Tagesgerichte ab 4,17 € und á la carte. Service für Büfetts, Familienfeiern, Tagungen usw. Küche: Tel.: 03976 255097 Unser Catering-Mobil liefert auch Speisen und Getränke Außer-Haus-Kontakt, Tel.: 03976 203924

„KNORKE“-Projekt zur Alphabetisierung: Förderung der Lese-, Schreib- und Rechenkompetenzen bei Jugendlichen und Erwachsenen. Jeden Mittwochnachmittag im Mehrgenerationenhaus: Kaffeeklatsch mit Vorlese-Geschichten, Tischspiele, Lesen, Schreiben, Rechnen lernen, Computerspiele mit Kindern und vieles mehr Büro der seniorTrainer*in – Agentur: Sie möchten noch

nicht zum alten Eisen gehören? Lassen Sie sich zum seniorTrainer*in ausbilden. Wir unterstützen Sie dabei!

Jugendweihe: Wir begleiten seit über 15 Jahren junge Heranwachsende auf dem Weg ins Erwachsenenleben. Auskunft und Anmeldung dazu erhalten Sie im MGH.

Für junge und ältere Menschen, die gern mit Nadel, Faden und Nähmaschine umgehen, lernen und „handwerkeln“ wollen. Treff jeden Montag ab 14:00 Uhr

Qigong hat am 20. September 2021 mit neuen Kursen begonnen. Interessenten melden sich bitte bei Angelika Syring, Tel.: 039777 26726 (AB). Yoga - Kurs

Neu-Einsteiger sind jederzeit willkommen. Auskünfte erteilt: Frau Schultz: Tel.: 0152 01512017.

Russisch- für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen, dienstags 17:00 Uhr

Vermittlung und Ausleihe von Medien und Material zur

Sucht- und Drogenberatung

Werkstatt für Kleinreparaturen:

Spielzeug oder Lieblingsstück kaputt? Wir reparieren!

Skat und Rommé

Seit September heißen wir wieder jeden Dienstag ab 13:00 Uhr alle Interessierten herzlich willkommen.

Elternberatung und -begleitung: Sie verstehen das Verhalten Ihres Kindes nicht mehr? Fachkräfte beraten und begleiten Sie gern!

Hilfe bei der Gestaltung Ihrer Karten zu allen Anlässen Standort Digital-Kompass

Hilfe beim Umgang mit PC, Smartphone und Tablet im Mehrgenerationenhaus und auch in der Häuslichkeit nach Absprache

Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer:

Sprechzeiten: Montag und Dienstag 09:00 - 15:00 Uhr, Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und nach Vereinbarung, Kontakt: Wioletta Fial, Tel.: 03976 2809791, Bahnhofstraße 44 in Torgelow

Unterstützung der Orientierung und Integration von Menschen mit Fluchtgeschichte vor Ort

Unterstützung der Ehrenamtlichen in ihrem Engagement für Flüchtlinge

„Sinne erleben und beleben“

Individuelle Betreuung von Demenzerkrankten in der Häuslichkeit zur Entlastung pflegender Angehörige

Verkehrsteilnehmerschulung mit Herrn A. Bärwald Am 25.05.2022 um 14:00 Uhr findet im Mehrgenerationenhaus die nächste Verkehrsteilnehmerschulung statt zu den Themen: Richtiges Verhalten im Kreisverkehr, Auswertung aktueller Verkehrsereignisse. Die nächste

VdK Beratung

findet am 24. Mai 2022 um 14:00 Uhr im MGH statt.

Nr. 05/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Familienzentrum Torgelow Kastanienallee 217 - 17358 Torgelow E-Mail: familienzentrum-torgelow@outlook.de Tel.: 0174 6201448

Wir bedanken uns ganz herzlich für die vielen wichtigen Informationen und freuen uns regelmäßig die Präventionsangebote der Polizei nutzen zu können.

Öffnungszeiten Mo. - Do. 09:00 - 15:00 Uhr zu allen Veranstaltungen und nach Vereinbarung

Lernen im Wald Wir konnten am 28.04.2022 endlich wieder mit der Försterin und Revierleiterin Torgelow Marie-Sophie Vöcks-Kortmeyer und ihren Praktikantinnen in den Wald gehen. Unsere Wichtel erkundeten blind wie eine Schlange den Waldweg, lernten so einiges über die im Wald lebenden Tiere, erfühlten mutig die verschiedensten Fundstücke aus dem Wald und machten sich auf die Suche nach den Farben des Waldes. Als Highlight bauten unsere Wichtel ein Tipi aus Stöcken und wir spielten: „Welches Tier bin ich?“.

Start „Die Falken“

Im Juni startet endlich unser neues Projekt „Die Falken“. Wir möchten gemeinsam mit euch eine Art Pfadfinderlager aufbauen und verschiedenste Aktionen rund um die Natur anbieten. Diesmal möchten wir euch in die Planung mit einbeziehen. Wir stehen noch komplett am Anfang und haben lediglich ein Grundkonzept entwickelt. Wer also Lust und Laune hat sich in der Gruppe aktiv mit dem Thema Natur auseinanderzusetzen ist herzlich Willkommen. Bei Fragen schaut einfach bei uns im FamZ vorbei oder ruft an bzw. schreibt eine Nachricht. Ihr erreicht uns unter Tel.: 0174 6201448.

Kita Waldwichtel Halt der Gewalt!

Wir bedanken uns für die schönen Stunden und Erfahrungen.

Veranstaltungsplan im Juni 2022 01.06.2022 02.06.2022 03.06.2022

09:00 Uhr Krabbelgruppe 14:30 Uhr Fotoprojekt 09:30 Uhr Elternfrühstück

07.06.2022 10.06.2022

09:30 Uhr Nordic Walking 09:30 Uhr Gartenfreitag

13.06.2022 14.06.2022

18:00 Uhr 09:30 Uhr 14:30 Uhr 17:00 Uhr 14:30 Uhr

15.06.2022 20.06.2022 21.06.2022

Am 04.04.2022 besuchten uns Herr Eggert und Frau Schamann von der Bundespolizeiinspektion Pasewalk. Das Thema der Veranstaltung war die Gewaltprävention. Unsere Kinder der Vorschule konnten Fragen zum Thema „Gewalt“ stellen und lernten die Unterschiede zur körperlichen und verbalen Gewalt kennen. Uns wurden Verhaltensweisen und Schutzmaßnahmen zur Abwehr von Gewalt aufgezeigt und auch wie gefährlich Gewalt ist. Die deutliche Botschaft „Gewalt ist verboten“ haben alle Kinder am Ende verstanden.

22.06.2022 23.06.2022 24.06.2022 27.06.2022 28.06.2022 29.06.2022 30.06.2022

Wir um bitte n A im nme imme Vo ldu r rfe ng ld.

Line Dance (SV Christophorus) Nordic Walking Familientöpfern Töpfern für Erwachsene Die Falken

18:00 Uhr Line Dance (SV Christophorus) 09:30 Uhr Nordic Walking 14:30 Uhr Papierwerkstatt (Buchbinden, Papierschöpfen, Basteln etc.) 14:30 Uhr Schneiderstübchen 14:30 Uhr Holzwerkstatt 09:30 Uhr Gartenfreitag 18:00 Uhr 09:30 Uhr 14:30 Uhr 17:00 Uhr 14:30 Uhr 14:30 Uhr

Line Dance (SV Christophorus) Nordic Walking Familientöpfern Töpfern für Erwachsene Basteln mit Naturmaterialien Kreativwerkstatt

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 05/2022

Dies und das :

Evangelische Kirchengemeinde Torgelow 22.05.2020 Predigtgottesdienst 26.05.2022 Christi-Himmelfahrt Andacht im Grünen mit anschließendem Grillen (bei schönem Wetter) auf dem Pastoratsgelände 29.05.2022 Predigtgottesdienst mit Vorstellung der Konfirmandinnen 05.06.2022 Konfirmationsgottesdienst 14:00 Uhr Christuskirche 06.06.2022 Taufandacht 11:00 Uhr Christuskirche 12.06.2022 Predigtgottesdienst Alle Gottesdienste finden um 09:30 Uhr im Martin-Luther-Haus statt. Für die Teilnahme an den Gottesdiensten gelten die aktuellen Coronaregeln.

Unsere regelmäßigen Veranstaltungen: Kinderkirche 4. - 8. Klasse

mittwochs

15:30 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12

Kinderkirche 1. Klasse

donnerstags

13:30 Uhr Pfarrhaus Ueckerst. 12

Kinderkirche 2. - 3. Klasse

donnerstags

15:30 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12

Kirchenchor

mittwochs

19:15 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12

Blechbläserkreis donnerstags

19:00 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12

Konfi-Treffen

Sonnabend 21.05.2022

09:00 - 12:00 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12

SHG „Sucht“

Montag 23.05.

18:00 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12

Seniorenkreis findet nach Absprache statt. Sie können uns erreichen: Pfarrbüro und Friedhofsverwaltung Ueckerstr. 12 - Tel.: 202258 Sprechzeiten: Mo. 08:00 - 12:00 Uhr Di. 08:00 - 12:00 u. 14:00 - 16:00 Uhr Do. 08:00 - 12:00 Uhr Pastorat - Ueckerstr. 12: Pastor Sattler, Tel.: 202549 E-Mail: torgelow@pek.de Friedhof Torgelow - Tel.: 431154

Römisch-Katholische Pfarrei MARIÄ HIMMELFAHRT Hoppenwalde - Torgelow - Ueckermünde Blumenthal

Gottesdienste in Torgelow

freitags 08:30 Uhr und sonntags 08:30 Uhr in der Kirche Herz Jesu - Espelkamper Str. 11c

26.05.2022 Himmelfahrt 11:00 Uhr Gottesdienst in der kath. Kirche in Blumenthal Kontakt: Pfarrvikar Robert Andrzejczyk Gemeindereferentin Frau Protzky, Tel.: 03976 2803191 Pfarrbüro: Ueckermünder Str. 16 17375 Hoppenwalde - Tel.: 039779 20349 Fax: 039779 20348 E-Mail: hoppenwalde@gmx.de

Ambulanter Hospizdienst Uecker- Randow e. V. Prenzlauer Chaussee 30, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 228777 kontakt@hospizdienst-uer.de www.hospizdienst-uer.de

Trauercafè- Trauern erlaubt! Ein kostenfreies Angebot des Ambulanten Hospizdienstes Uecker- Randow e. V. jeden 1. u. 3. Dienstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr „Oase - Haus an der Schleuse“ Torgelow Schleusenstraße 5b - 17358 Torgelow Um Anmeldung wird gebeten. Tel.: 03973- 228777 oder 0151-55831996

Nr. 05/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Hausärztlicher Bereitschaftsdienste

Suchtberatung Suchtberatungs- und Präventionsstelle

Breite Str. 19 in Torgelow Psychosoziale Beratung MPU-Vorbereitung Hemmschwelle noch zu hoch, wir kommen zum Erstkontakt in Ihre eigene Häuslichkeit. Anruf genügt!

Ansprechpartner: Herr Büge Tel.: 0151 26445141 oder 03976 255209

Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich montags in jeder ungeraden Woche, im Ev. Pfarramt, Ueckerstr. 12 in Torgelow um 18:00 Uhr. Öffnen Sie die Tür zu einem neuen Leben. Blaues Kreuz Hilfe für Suchtmittelabhängige und Angehörige Ansprechpartner: Begegnungsgruppe Torgelow Betroffene und Angehörige Treffpunkt mittwochs in jeder ungeraden Woche um 16:00 Uhr im Ev. Pfarramt Torgelow, Ueckerstr. 12 Ansprechpartner Betroffene: Wilfried Heldt, Tel.: 03976 203575 oder 0152 31712403 Reinhard Porwitzki Tel.: 0174 2863563 Ansprechpartner Angehörige: Rita Heldt, Tel.: 03976 203575 oder 0152 31712462 Mit uns gemeinsam den richtigen Weg gehen.

Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Uecker-Randow 17373 Ueckermünde, Ueckerstr. 85 Tel.: 039771 23400 / Fax: 23418 E-Mail: sb-ueckermuende@odebrechtstiftung.de

Sprechzeiten:

Montag 09:00–16:00 Uhr Dienstag 09:00–16:00 Uhr Donnerstag 09:00–18:00 Uhr Mittwoch/ Freitag nach tel. Vereinbarung Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich dienstags von 16:00 - 17:30 Uhr in der Ueckerstr. 83. Du schaffst es nicht allein - aber nur du allein kannst es schaffen.

Die nächsten Blutspendetermine:

23. Mai 2022

14:00 - 18:00 Uhr

Sozialstation Torgelow Am Bahnhof 1 Spende Blut - Rette Leben

jeweils Montag, Dienstag und Donnerstag ab 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Mittwoch - ab 13:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Freitag - ab 16:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Sonnabend, Sonntag und an den Feiertagen ab 07:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages

Tel. - Nr.: 116 117

Notfälle können weiterhin unter der Notruf-Telefon-Nr. 112 angemeldet werden.

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte an den Wochenenden und Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 - 11:00 Uhr und 17:00 - 18:00 Uhr 21./22.05.2022 ZÄ Gabriele Gierke, Postalozzistr. 7, Torgelow 03976 203646 26.06.2022 ZÄ Anna Bölter, Torgelower Str. 14, Pasewalk 03973 431464 28./29.06.2022 ZÄ Sylvia Heling, E.-Thälmann-Str. 8a, Löcknitz 039754 21317 04.06./05.06.22 Dr. A.-K. Geldschläger, Ferdinandstr. 7, Torgelow 03976 202151 06.06.22 ZÄ Anne Schilling, Prenzlauer Str. 13, Pasewalk 03973 210508 11./12.06.2022 ZA Alrik Scheunemann, Goethestr. 1, Torgelow 03976 431125

Bereitschaftsdienst der Apotheken

In den Bereitschaftsdienst sind folgende Apotheken eingebunden:

Torgelow

GREIFEN-Apotheke, Bahnhofstr. 4 Tel.: 03976 201691 VIKTORIA-Apotheke, Bahnhofstr. 44 Tel.: 03976 202001

Ferdinandshof

Eggesin

RANDOW-Apotheke, Bahnhofstr. 22 Tel.: 039779 21192

KRONEN-Apotheke - Bahnhofstr. 32 - Tel.: 039778 2680

Ueckermünde ADLER-Apotheke, Ueckerstr. 65 Tel. 039771 22672

HIRSCH-Apotheke, Haffring 17 Tel.: 039771 23666

MARIEN-Apotheke, Ueckerstr. 83 Tel.: 039771 24475

20.05.2022 21.05.2022 22.05.2022 23.05.2022 24.05.2022 25.05.2022 26.05.2022 27.05.2022 28.05.2022 29.05.2022 30.05.2022 31.05.2022 01.06.2022 02.06.2022 03.06.2022 04.06.2022 05.06.2022 06.06.2022 07.06.2022 08.06.2022 09.06.2022 10.06.2022 11.06.2022 12.06.2022 13.06.2022 14.06.2022 15.06.2022 16.06.2022 17.06.2022

08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr

Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Adler-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Egesin

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 05/2022

Kabarett-Veranstaltungen im Ueckersaal, jeweils 19:30 Uhr (Einlass 18:45 Uhr), Eintritt 15,00 €

2022

Do 16.06.22 Do 18.08.22 Do 22.09.22 Mi 19.10.22/ Do 20.10.22 Do 17.11.22 Do 15.12.22

Sekt and the City „Letzte Runde! - Die Abschiedstour“ Patrizia Moresco „#lach_mich“ Kerim Pamuk „Selfies für Blindschleichen“ Michael Ranz „Brunftzeit - Ein Abend über Ladehemmungen, Landlust und die süße Rache der Provinz“ Lutz von Rosenberg Lipinsky „Demokratur oder die Wahl der Qual“ Jakob Friedrich „I schaff mehr wie du!“

Die Durchführbarkeit bzw. die aktuellen Zugangshinweise entsprechend der gültigen CORONA-Vorgaben entnehmen Sie ggf. bitte den Veröffentlichungen in der Tagespresse oder erfragen Sie diese in der Kulturabteilung des Rathauses Torgelow.

Stadthalle Torgelow

10.06.2022

21:00 Uhr bis 04:00 Uhr Torgelower Sommerparty mit Mike Leon Grosch & DJ`s

Eintritt: 10,00 € Tickets im Rathaus Torgelow, Tel.: 03976 252-153

Ueckersaal Torgelow

15.06.2022

19:30 Uhr (Einlass: 18:45 Uhr) O sole mio - Sommerliche Evergreens mit dem Brandenburgischen Konzertorchester Eberswalde

Eintritt: 15,00 € Tickets im Rathaus Torgelow, Tel.: 03976 252-153

Ueckersaal Torgelow

16.06.2022

19:30 Uhr (Einlass: 18:45 Uhr) Sekt & the City Kabarett

Eintritt: 15,00 € Tickets im Rathaus Torgelow, Tel.: 03976 252-153

Stadthalle Torgelow

18.06.2022

Stadthalle Torgelow

19.06.2022

ab 10:00 Uhr Wirtschaftsmesse Tag I mit Duo Mike & Friend, Wildberger Blasmusikanten, Tanzsportverein BE FREE, Rettungshundestaffel Vorpommern e. V., und Undine Lux

ab 10:00 Uhr Wirtschaftsmesse Tag II mit TRUCK-LINE (Country Band), Haff Big Band, Präsentation des SAV Ringen, DomiX der Zauberer und Bauchredner (Kinderprogramm), „Blue Water Dancer“ Altwarp und Stargast: Olaf Berger Für weitere Informationen:

Tel.: 03976 252-153

Nr. 05/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Dies und das Fibromyalgie Neugegründete Selbsthilfegruppe in Torgelow Viele Menschen leiden täglich unter Schmerzen. Die Ursachen können nicht gefunden werden, da alle Untersuchungen keinen körperlichen Befund erkennen lassen. Bei einer so unterschiedlich verlaufenden Krankheit, wie einem Fibromyalgiesyndrom, kann es hilfreich sein, sich mit Gleichbetroffenen in einer Selbsthilfegruppe auszutauschen. Interessierte sind herzlich zum Gruppentreffen jeden letzten Dienstag im Monat von 14:00 - 16:00 Uhr in der Villa an der Uecker, Friedrichstraße 1 in 17358 Torgelow eingeladen. Offene Fragen beantworten Ihnen gern die Mitarbeitenden der Selbsthilfekontaktstelle Vorpommern-Greifswald (KISS VG) unter Tel.: 039771/529222 oder per E-Mail: kiss-vg@volkssolidaritaet.de.

Sensationspokalsieg durch Einheit Kids Der SV Einheit Ueckermünde Abteilung Volleyball war Ausrichter des Pokalfinale Ost in der U 12 weiblich. Die Spiele fanden am 09.04.2022 in der Volkssporthalle Torgelow statt. Erstmalig pandemiebedingt in 2 Regionen - West in Neustadt Glewe und Ost bei uns. Es hatten sich 6 Teams qualifiziert, die in zwei 3er Staffeln aufeinander trafen. In unserer Staffel gewannen wir gegen den SC Neubrandenburg 2:0 (25:19 - 25:12 ) und gegen VC Stralsund I 2:0 (25:17 - 25 :19). Damit Platz 1 in der Vorrundenstaffel A. Jetzt stand der Überkreuzvergleich gegen den 2. der anderen Staffel an. Gegner hier der PSV Rostock. Dieses Spiel wurde auch mit 2:0 (25:19 – 27:25 ) gewonnen. Damit war der Finaleinzug geschafft. Gegner nochmal die Mädchen vom SC Neubrandenburg. Der Start wurde total verschlafen und unsere Kids lagen 0:8 zurück. Doch dann ging ein Ruck durch die Mannschaft und wir gewannen klar mit 2:0 (25:12 - 25:15) Der Pokalsieger in der Region Ost heißt SV Einheit Ueckermünde. Ein Riesenerfolg für unsere Abteilung. Das Trainerduo Detlef Rühl und Antje Pecker haben hervorragende Arbeit im Training geleistet und die Kids toll auf das Finale eingestellt. Technisch und auch taktisch waren unsere Mädchen die besten Spielerinnen des Turniers. Jetzt bereiten wir uns auf die Landesmeisterschaft vor. Der Termin steht noch nicht fest. In der Region West gewann erwartungsgemäß der Schweriner SC I. Den Pokal holten: Christina Justus, Alina Justus, Lara Rotbarth, Ronja Rönsch und Anjeli Grey.

Information zur Unterstützung Schwangerer Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Uecker-Randow e. V. bietet Hilfe und Unterstützung an. Ueckermünde Chausseestraße 68 Tel.: 039771 528764 E-Mail: sb-uem@drk-uer.de Mo. 10:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 17:00 Uhr Do. 10:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr Pasewalk Oskar-Picht-Straße 1 Tel.: 03973 433066 E-Mail: sb-psw@drk-uer.de Mo. 09:00 - 12:00 Uhr Di. 09:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Do. 09:00 - 12:00 Uhr Weitere Zeiten nach Vereinbarung.

Auswertung Bestandsangeln 09.04.2022 SFV „Pommerscher Greif“ Torgelow e. V. Hier die Ergebnisse des 2. Bestandsangeln vom 09.04.2022 an der Oberuecker: 1. Matthias Schulz 2. Jörg Davideit 3. Sven Fenslau 4. Martin Gatermann 5. Frank Skibbe 6. Hörst Hildebrandt 7. Torsten Türk 8. Thomas Türk

8.200 Punkte 4.200 Punkte 4.000 Punkte 3.700 Punkte 2.800 Punkte 2.100 Punkte 2.100 Punkte 1.500 Punkte

Dieses Mal waren vier Jugendliche dabei.

1. Philipp Herbst 2. Gian-Luca Lau 3. Tobias Türk 4. Lieo Czekowsky

1.900 Punkte 700 Punkte 700 Punkte 700 Punkte Das ist der größte Fisch, der gefangen wurde von Matthias Schulz, mit einer Größe von 53 cm und mit einem Gewicht von 2200 g.

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 05/2022

Vereine und Verbände Der Vorstand des Ortsvereins der AWO Torgelow lädt seine Mitglieder zu folgenden Veranstaltungen ein:

Ausfahrt mit der Ucra über das Stettiner Haff am Samstag, 18. Juni 2022 ab 14:00 Uhr Kosten für AWO-Mitglieder: 5,00 € Kosten für Gäste: 29,00 € zzgl. Fahrkosten nach Ueckermünde und zurück

„Ein bisschen was geht immer! Bewegung im Alltag wirkt Wunder.“ Der bundesweite „Tag gegen den Schlaganfall“ am 10. Mai 2022 stand unter diesem besonderen Motto und aus der Wissenschaft kommen überraschende Neuigkeiten zum Thema Bewegung. In einem Seminar der Schlaganfall-Hilfe ist einmal der Satz gefallen: „Erfolge entstehen nicht während der Therapie sondern eher zwischen den Therapien“. Das „unterschreiben“ auch die Mitglieder der Selbsthilfegruppe Schlaganfall Torgelow und einige von ihnen sind deswegen regelmäßig mit ihren Rädern unterwegs! Laut Statistik gibt es in Deutschland jährlich circa 270.000 Schlaganfälle. Diese schwere Erkrankung ist, trotz immer besser werdender Prävention, Akutbehandlung und Rehabilitation, immer noch die häufigste Ursache für schwere körperliche und kognitive Behinderungen im Erwachsenenalter und auch noch die dritthäufigste Todesursache in unserem Land. Schwere Behinderungen des Bewegungsapparates, wie z. B. Spastiken und Lähmungen, machen für die Patienten oft auch die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben sehr schwer bis unmöglich. Hier hilft in vielen Fällen eine gezielte Rehabilitation in Form von Physiotherapie und Ergotherapie weiter. Trotz aller ärztlich verordneter Rehabilitationsmaßnahmen ist die alltägliche Bewegung, auch wenn sie oft schwer fällt, mit ein Schlüssel zum „Erfolg“. Jede tägliche Bewegung übt und baut auf das auf was die Therapeuten in ihren wöchentlichen zwei- bis dreimaligen zwanzig minütigen „Sitzungen“ anwenden. Aber auch die präventive Bewegung für „nicht-betroffenen“ Menschen ist ein Baustein um sein Risiko für einen Schlaganfall zu minimieren. Es heißt im diesjährigen Motto nicht ohne Grund: „Ein bisschen was geht immer!“ Dabei ist Bewegung der Alleskönner in Sachen Prävention. Sie fördert vor allem die Herz-Kreislauf-Gesundheit und ist gut für die Seele. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt pro Woche mindestens 150 Minuten moderate Bewegung. So lässt sich weltweiten Studien zu Folge das persönliche Schlaganfall-Risiko um bis zu 50 Prozent senken. Eine neue Studie aus England bringt jetzt überraschend gute Nachrichten für alle, die mit dem Sport fremdeln. Durch nur einen Spaziergang pro Woche lässt sich schon sehr viel erreichen. Zu diesem Ergebnis kommt unter anderem auch eine Studie, die die Gesundheitsdaten von 93.000 Briten ausgewertet hat. Wer sich zuvor kaum vorbeugend bewegt hat, erzielt dadurch einen größeren Effekt auf seine Gesundheit als sportlichere Menschen, die ihre Aktivitäten steigern. Relativ betrachtet heißt das: Inaktive Menschen erzielen mit dem geringsten Aufwand den größten Nutzen! Text: Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe/ Harald Viestenz/SHG Schlaganfall Torgelow

Grillabend im „Anglerheim“ Torgelow am Samstag, 09. Juli 2022 ab 17:00 Uhr Kosten für Speisen übernimmt der OV für seine Mitglieder Kosten für Gäste: 15,00 €

Busfahrt nach Ralswiek zur Störtebeker-Vorstellung

am Freitag, 05. August 2022 Abfahrt ab Torgelow: ca. 15:00 Uhr Kosten für AWO-Mitglieder: 15,00 € für Gäste: 65,00 € (Fahrt + Eintritt) Wir bitten um Ihre verbindliche Anmeldung bis zum 01.06.2022 bei Frau Sadewasser unter Tel.: 03976 2567017 Der Vorstand

Nr. 05/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Sport 4 Medaillen für Ringer in Tallinn

Bronze für Lea-Sophie bei Ringermeisterschaften

Mit Kämpfern aus 2 Vereinen nahm eine kleine Delegation aus dem Nordosten Deutschlands am größten Ringerturnier Europas teil. Der HAC Stralsund mit 6 Sportlern und der SAV Torgelow mit einem Teilnehmer starteten in der estnischen Hauptstadt Tallinn. Für die meisten Sportler ging es zum ersten Mal im Sportlerleben mit dem Flieger zum Turnier. Die Teilnahme am größten Jugendturnier Europas mit 650 Sportlern stellt einen Höhepunkt im Leben dieser sieben jungen Athleten dar und ist zugleich eine Würdigung ihres Trainingseifers und ihrer bisherigen sportlichen Erfolge. Und die Ringer vom HAC Stralsund und SAV Torgelow gaben wieder alles, zeigten tolle Kämpfe und holten sich einmal Silber, 3 Bronzemedaillen und zwei hervorragende 4. Plätze. Bis ins Finale schaffte es der Torgelower Elias Heydrich in der 68 kg-Klasse der U15 griechisch-römisch, dieser verlor nach 4 Vorsiegen dann gegen einen starken Schweden. Zusätzlich sicherte er sich Platz 4 im freien Ringkampf, einen Tag zuvor im selben Limit. Bronzemedaillen holten sich Jonathan Matzky (U13/47 kg), Albert Lawrenz (U 17/45 kg) und Ole Sterning (U 15/85 kg). Die weitere Platzierung der anderen Stralsunder Ringer: Matti Stolt 4. Platz (U 17/65 kg), Henning Löbl 10. Platz (U 17/71 kg) und Rasul Batalov 19. Platz (U 17/55 kg).

Mit einer Bronzemedaille im Gepäck kehrte Lea-Sophie Preußler von ihrem letzten Ringerturnier zurück nach Hause. In Berlin fanden die Mitteldeutschen Meisterschaften für die weibliche Jugend statt und Lea war auch die einzige Vertreterin des SAV Torgelow in der Bundeshauptstadt. In ihrer Kategorie der 66 kg-Klasse der Jugend B (12-14 Jahre) gingen 5 Mädels auf die Matte, um die neue Meisterin auszukämpfen. Am Ende standen für die Athletin von der Uecker jeweils 2 Siege und 2 Niederlagen zu Buche und das bedeutete am Ende Platz 3. Für Lea ein toller Erfolg. Es war nach langer Zeit wieder ein Wettkampf in ihrer Altersklasse. Inzwischen bereiten sich die männliche A-Jugend intensiv auf ihre nationalen Titelkämpfe vor. Am Wochenende nach Ostern geht es für Janick Dittmann, Benny Maaß und Elias Heydrich nach Werdau (Sachsen) zu den Deutschen Meisterschaften in ihrem Altersbereich.

Ringerverband mit 6-mal Edelmetall bei Jugend A DM

Ringernachwuchs in Schwerin erfolgreich Nach langer, langer Zeit konnte auch der jüngste Ringernachwuchs endlich wieder bei einem Turnier aktiv werden und sich fair auf der Matte die Kräfte messen. Der PSV Schwerin hatte zu seinem 27. Petermännchen Pokalturnier für die Nachwuchskämpfer zwischen 6 und 12 Jahren im freien Ringkampfstil eingeladen. Am Ende kämpften 218 Teilnehmer um die begehrten Medaillen und Urkunden. Auch der SAV Torgelow war mit einer kleinen Delegation vor Ort vertreten und konnte sich am Ende über dreimal Edelmetall und weiteren vorderen Platzierungen freuen. Zudem hatte Nazar Shrubkovskyi seinen ersten Einsatz als Nachwuchskampfrichter und meisterte diese Aufgabe souverän.

Somit konnte Trainer André Krenzichhorst nach langer Pause seine Sportler mit tollen Ergebnissen nach Hause bringen. 2. Arminak Ananikian (E-Jugend/31 kg), 2. Zakhar Shrubkovskyi (E/34 kg), 3. Astwazatur Ananikian (D/37 kg), 4. Jannik Buth (D/47 kg), 5. Moritz Wascher und 7. Ole Bahr (beide D/34 kg)

Der AC 1897 Werdau (Sachsen) war Ausrichter der Deutschen Meisterschaften der Jugend A (14-17 Jahre) im griechisch-römischen Ringkampfstil. Die Ringer des SAV Torgelow nahmen mit 3 Sportlern an diesen Titelkämpfen teil. Allerdings waren alle drei Sportler in diesem Altersbereich auch die jüngsten Teilnehmer. Für Benny Maaß und Elias Heydrich (beide 71 kg) reichte es diesmal noch nicht für einen Erfolg. Sie hatten sich gleich mit älteren Kontrahenten auseinanderzusetzen. Elias konnte zumindest in seinem Auftaktduell zwischenzeitlich die Führung übernehmen, am Ende reichte es aber leider nicht zu einem Sieg. Leichtgewicht Janick Dittmann (Torgelow) konnte bei seiner ersten Meisterschaft die Bronzemedaille in der Kategorie bis 42 kg gewinnen. Den entscheidenden Kampf um die Bronzemedaille konnte er zur Freude seines Trainers vorzeitig gewinnen. Damit sicherte sich der Ueckerstädter nach langer Zeit wieder eine DM-Medaille für den SAV Torgelow, die letzte gab es 2018 zu bejubeln. Alle drei Athleten werden noch weitere 2 Jahre in diesem Altersbereich antreten. Uwe Bremer, SAV Torgelow/Ringen

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 05/2022

Ansprechpartner Torgelower Sportvereine Jugendmannschaften des Torgelower FC Greif e. V. • Bambinis/F-Junioren, Fr. 15:30 - 17:00 Uhr Kunstrasenplatz Stadion • E2-Junioren, Mo. und Mi. 16:30 - 18:00 Uhr Kunstrasenplatz Stadion • E1-Junioren, Di. und Do. 16:30 - 18:00 Uhr Kunstrasenplatz Stadion • D2-Junioren, Di. und Do. 16:30 -18:00 Uhr Kunstrasenplatz Stadion • D1-Junioren, Di. und Do. 17:00 - 18:30 Uhr Keilergrund Drögeheide • A-Junioren, Di. und Do. 18:00 - 19:30 Uhr Kunstrasenplatz Stadion Ansprechpartner: Steffen Cornelius, Tel.: 0170 4794385

HSV Greif Torgelow 07 e. V. • Jugend, Mi. 17:30 - 19:00 Uhr und Fr. 16:30 - 18:00 Uhr Volkssporthalle • Frauen, Mo. 19:00 - 20:30 Uhr und Fr. 18:00 - 19:30 Uhr Volkssporthalle • Männer, Mi. 19:00 - 21:00 Uhr und Fr. 19:30 - 21:00 Uhr Volkssporthalle Ansprechpartner: Ronny Thom, Tel.: 0151 62645508

Tanzsportverein Rot-Gold Torgelow 1990 e. V. • Seniorentanz, Di. 09:30 - 11:00 Uhr Haus an der Schleuse • Erwachsenen Gruppe, Di. 20:30 - 22:00 Uhr Haus an der Schleuse • Breitensportpaare Standard, Mo. 17:00 - 18:00 Uhr Pestalozzi Schule • Breitensportpaare Latein, Fr. 15:00 - 16:00 Uhr Albert-Einstein-Schule • Tanzkurse, Di. 19:00 - 20:30 Uhr Haus an der Schleuse Ansprechpartnerin: Katrin Wolfgram, Tel.: 0174 1684884

Turn- und Sportverein Pommern Torgelow e. V. Abteilung Badminton • Badminton I, Mo. und Mi. 17:30 - 19:00 Uhr Sporthalle Albert-Einstein-Schule • Badminton II, Do. 17:30 - 19:00 Uhr Sporthalle Albert-Einstein-Schule Ansprechpartnerin: Claudia Laube, Tel.: 0172 4326311 Abteilung Handball • Fr. 19:30 - 21:00 Uhr Sporthalle Pestalozzi Schule Ansprechpartner: Joachim Schmidt, Tel.: 03976 431882 oder 0151 51475251

Abteilung Tischtennis • Mi. 17:30 - 19:00 Uhr und Do. 17:30 - 21:00 Uhr Sporthalle Pestalozzi Grundschule Ansprechpartner: Uwe Pillgrimm, Tel.: 0151 28751890 Abteilung Gesundheitssport • Di. 17:00 - 18:00 Uhr Volkssporthalle Ansprechpartnerin: Elke Piepenhagen E-Mail: e.piepenhagen@gmx.de • Mi. 19:00 - 20:00 Uhr Pestalozzi-Grundschule Ansprechpartnerin: Birgit Falk E-Mail: birgit0805@hotmail.de • Mo. 19:00 - 20:00 Uhr Regionalschule Albert-Einstein Ansprechpartnerin: Christel Berger • Mi. 18:30 - 19:30 und 19:30 - 20:30 Uhr Volkssporthalle Ansprechpartnerin: Heike Loos E-Mail: joerg_Loos@freenet.de Abteilung Freizeitkicker • Mai - September, Di. 18:00 - 19:30 Uhr Gießereiarena

Tennisclub „Blau-Weiß“ Torgelow e. V. • Jugend, Mi. 16:00 - 18:00 Uhr Tepato Tennispark • Männer, Di. 17:00 - 21:00 Uhr Tepato Tennispark Ansprechpartner: Daniel Mörsdorf E-Mail: tcbwtorgelow@googlemail.com

TSV „Blau-Weiss 92“ e. V. • Frauen, Do. 19:00 - 21:00 Uhr Sporthalle Albert-Einstein-Schule Ansprechpartnerin: Karin Rühl, Tel.: 03976 433519

Sport- und Athletenverein Torgelow-Drögeheide 90 e. V. • Ringen, 5 - 10 Jahre Mo. - Fr. 17:00 - 18:30 Uhr Turnhalle Spechtberg Ansprechpartner: André Krenzichhorst • Ringen, ab 10 Jahre täglich 17:30 - 19:00 Uhr Turnhalle Spechtberg Ansprechpartner: Uwe Bremer • Schach Mo. 18:00 - 21:00 Uhr Erwachsenentraining Fr. 15:00 Uhr - 16:00 Uhr Anfängerkurs Fr. 16:00 Uhr - 17:30 Uhr Schülertraining Fr. 17:30 Uhr - 19:00 Uhr Jugendtraining Franz-Schubert-Straße 8 Ansprechpartner: Norbert Bauer

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Unsere Eiserne Hochzeit – es war ein schöner Tag!

Eisernen Ehejubiläum Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns zu unserem

mit zahlreichen Glückwünschen, Blumen, Geschenken und Karten eine Freude bereiteten.

Ein besonderes Dankeschön gilt dem Team des Restaurants „lebensArt“ sowie Frau Rautenberg von der Friedberger Konditoreistube, die uns an diesem Tag sehr liebevoll bewirteten.

Immobilien & Makler Kontor

ALLES AUS EINER HAND – VON HAUSFINDUNG UND HAUSVERKAUF BIS ZUM NOTAR Ihre Immobilienmaklerin vor Ort

Christel Pawlak

Luckower Str. 10 b 17367 Eggesin Tel. 039779 297181 Tel. 039779 29539

Suche dringend für solvente junge Familie mit 2 Kindern ein Haus zum Kauf oder Miete. Fax 039779 29549 Mobil 0172 3184726 immobilienmaklerkontor@web.de www.immobilienmaklerkontor.de

Ursula und Werner Krüger Eichhof, im März 2022

Schalten Sie doch mal eine Privatanzeige in Ihrem Amtsblatt! Wir gestalten für Sie individuelle Anzeigen ab 30,- Euro in schwarz-weiß und 40,- Euro in Farbe. Einschulung

Geburtstag, Ehejubiläum & Hochzeit Jugendweihe/Konfirmation

er -gesuche

od Wohnungsvermietung

Vermietung in …

hnung - große 5-Raum-Wo … € KM + … € NK e - 150 m² Wohnfläch ig - toller Ausblick, ruh Dusche - 2 große Bäder mit und Badewanne - große Küche - großer Balkon

Telefon …

Trauerfall

Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg (Um.) Ihre Ansprechpartnerin: Martina Goth Telefon 039753/22757, Mail goth@schibri.de

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 04/2022

Unsere Kunden sind die

beste Werbung ssow

Verkauf Haus in 17322 Ro

hnelle Kompetente Beratung, sc , Antworten auf alle Fragen r professionell, kann ich nu weiterempfehlen. K. Will

Vögel in der Uckermark

Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 | Mobil: 0170-2837799

Neues aus dem Schribri-Verlag

2.1 Schwäne

Singschwäne Singschwäne brüten in Nordeuropa und ziehen im Herbst und Frühjahr durch Teile der Uckermark, wo sie an ihren weit hörbaren Rufen zu erkennen sind – beispielsweise im Nationalpark Unteres Odertal oder auf abgeernteten Feldern.

Vögel

in der

Reinhard Scholz

Die Uckermark mit ihren vielfältigen Landschaftsformen und Gewässern bietet zahlreichen Vögeln Brutmöglichkeiten. In diesem Fotoband sind 230 Arten auf mehr als 500 Bildern erfasst, die dauerhaft hier leben oder nur vom Frühjahr bis Herbst in der Uckermark ihren Nachwuchs großziehen. Aber auch Durchzüge, die auf mitunter weiten Reisen in ihre Winter- und Sommerquartiere bei uns Rast machen, werden vorgestellt. Das Buch bietet Vogelfreunden einen umfassenden und beeindruckenden Einblick in die Artenvielfalt der Vögel in der Uckermark. Ein Muss für jeden Naturfreund und Vogelliebhaber.

Uckermark Die Uckermark

Singschwäne W -- L 155

Die Uckermark liegt im nordöstlichsten Teil Brandenburgs und zählt mit ca. 3077 km2 zu den flächenmäßig größten Landkreisen Deutschlands. Zugleich ist sie aber auch einer der am dünnsten besiedelten Landkreise. Charakteristisch ist eine sehr wechselhafte Landschaftsform mit einer Vielzahl kleinerer und größerer Seen, die durch abwandernde Gletscher während der letzten Eiszeit entstanden sind. Auch riesige Findlinge blieben übrig, die mancherorts noch heute zu sehen sind. Dichte Wälder wechseln mit weiten Offen- und Hügellandschaften, in denen sich zahlreiche Tümpel, Weiher, Sölle und Moore befinden. Die Uckermark ist flächenmäßig größer als das Saarland.

Lychen

Uckerland

Brüssow

NordwestUckermark Prenzlau

Boitzenburger Land

Gramzow Gartz

Templin

Gerswalde Schwedt/Oder

Angermünde

Ein Fotoband von Reinhard Scholz mit mehr als 500 Bildern

ISBN: 978-3-86863-248-4, 132 Seiten, mit 500 farbigen Bildern, 29,7 x 21 cm, 2022, 24,90 EUR

Oder-Welse

Tel. 039753-22757 · www.schibri.de

Weißstörche BZ -- L 110

Weißstörche ziehen zum Überwintern nach Afrika, meist über Gibraltar. Für die Jungenaufzucht brauchen sie ausreichend Feuchtgebiete, in denen sie nach Fröschen, Schlangen, Fischen und kleinen Säugetieren jagen können.

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.

In dem Moment, in dem man erkennt, dass dem Menschen, den man liebt, die Kraft zum Leben verlässt … wird alles still.

Am 19. April 2022 ist

Peter Weltrowski (Aggi) im Alter von 79 Jahren für immer von uns gegangen. In stiller Trauer und Dankbarkeit Deine Erika Dein Sohn René und Ute Dein Enkel Marcel und Franziska Dein Enkel Tobias Deine Urenkel Benjamin und Janosch Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung fand im Familienkreis statt.

Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise bekundeten. Danke auch an die Arztpraxis Dr. Rentz, dem Pﬂegedienst Karsten Eggert, dem Trauerredner Herrn Mario Winkler sowie das Bestattungshaus „Pommersches Land“. Im Namen aller Angehörigen Erika Weltrowski Torgelow, im April 2022

Bruno Oelke Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn die ihre Verbundenheit in so liebevolle Weise zum Ausdruck gebracht haben herzlich danken. Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus „Pommersches Land“ für die hilfreiche Unterstützung, der Gärtnerei Runge, dem Trauerredner Herrn Vater, die Kegelfreunde, die Mädels-Sportgruppe „Birgit Falk“, die Mitglieder der Ortsgruppe 2 A der VS sowie die Frauen vom Club der VS für die Ausrichtung der Kaffeetafel. Im Namen aller Angehörigen Renate Oelke Torgelow, im April 2022

Das nächste Amtsblatt erscheint am 17.06. Anzeigenschluss ist am 02.06.2022

Sie möchten Ihr Unternehmen bewerben oder sich bei Ihren Kunden bedanken? Bei uns schalten Sie schon ab 55,- € (zzgl. Mwst).

ES IST SCHWER EINEN GELIEBTEN MENSCHEN ZU VERLIEREN, ABER ES IST TRÖSTEND ZU ERFAHREN WIEVIEL ANTEILNAHME IHM ENTGEGENGEBRACHT WURDE. Für die liebevollen Worte, Blumen und Geldspenden sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Vera Gross möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlich danken. Ein besonderer Dank gilt Schwester Carla und ihrem Team, dem Blumenund Bestattungshaus Lewerentz und der Rednerin Frau Peter sowie der Gaststätte „Pommerscher Hof“ in Ferdinandshof. Im Namen aller Angehörigen Die Kinder Ferdinandshof, im Mai 2022

Oder möchten Sie sich mit einer privaten Anzeige bei Ihrer Familie, Freunden und Bekannten bedanken? Eine Anzeige zu verschiedenen Anlässen, wie z. B. Hochzeit, Geburtstag, Vermietung oder Trauer, ist ab 30,- Euro möglich. Anzeigenannahme Schibri-Verlag Am Markt 22 • 17335 Strasburg Tel.: 039753/22757 Gewerbl. Anzeigen: helms@schibri.de Privatanzeigen: goth@schibri.de

„Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein bestimmte unser Leben. Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.“

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 04/2022

Danksagung

Für die vielen liebevollen Worte, Blumen und Geldzuwendungen sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meines lieben Mannes, Vaters, Opas und Uropas

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und fröhlich zu sein, lasst mir einen Platz zwischen Euch sowie ich ihn im Leben hatte.

Arno Rengert

Helga Müller

danken wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlich. In stiller Trauer Im Namen aller Angehörigen Dein Traudchen Torgelow, im April 2022

In aller Stille haben wir Abschied genommen von unserer lieben

Für die liebevolle Anteilnahme die uns durch Karten, Blumen, Händedruck, stille Umarmung und Geldzuwendungen entgegengebracht wurden, danken wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten. Besonderer Dank gilt dem KURSANA Domizil Torgelow, dem Bestattungshaus Wolff, der Rednerin Frau Schaldach, Gärtner’s Haff-Floristik und dem Team der Alten Post.

INGE DORGERLOH

Im Namen aller Angehörigen Sylvia Pohl Torgelow, im März 2022

Herzlichen Dank

sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, dem Hospiz „Vergissmeinnicht“ in Eggesin, dem Bestattungshaus Wolff, dem Redner Herrn Winkler, dem Blumenladen Kliewe und der Gaststätte Vulcan. In bleibender Erinnerung Deine Familie Torgelow, im April 2022

Du hast ein großes Herz besessen, nun schlafe wohl und unvergessen.

Ich lasse mich fallen in eine heile Welt, wo mich die Wellen der Wirklichkeit nicht mehr so kalt umspülen.

Nr. 05/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Öffentliche Bekanntmachung Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses für den Bebauungsplan Nr. 05/2021 „Freiflächen-PVA Demnitz“ Die Gemeindevertretung der Gemeinde Altwigshagen hat in ihrer Sitzung am 23.11.2021 beschlossen für das Gebiet südöstlich der Ortslage Demnitz einen Bebauungsplan aufzustellen. Das Plangebiet befindet sich südöstlich der Ortslage Demnitz und südlich der Kreisstraße VG 52 im Bereich der bereits vorhandenen Windkraftanlage und ist im Plan gekennzeichnet:

Wasser- und Bodenverband „Mittlere Uecker-Randow“ - Der Verbandsvorsteher 17321 Löcknitz, Rothenklempenower Straße 47

Ankündigung Gewässerunterhaltungsmaßnahmen für das Jahr 2022 Gemäß § 41 des Gesetzes zur Neuregelung des Wasserrechts vom 31.07.2009 (Wasserhaushaltsgesetz-WHG, BGBl. Nr. 51, S. 2585), § 66 des Wassergesetzes des Landes MecklenburgVorpommern vom 30.11.1992 (LWaG, GVOBl. M.-V. S. 669), § 67 des Wasserverbandsgesetzes vom 12.02.1991 (WVG, BGBl. S. 405) und § 22 unserer Verbandssatzung vom 18.12.2015, in ihren jeweils gültigen Fassungen, gibt der Wasser- und Bodenverband „Mittlere Uecker-Randow“ bekannt, dass die diesjährigen planmäßigen Gewässerunterhaltungsarbeiten an Gewässern 2. Ordnung im Verbandsgebiet wie folgt durchgeführt werden: - 1. Böschungsmahd und Sohlkrautung in der Zeit vom 15.06.2022 bis 15.07.2022 (Hauptvorflut) - 2. Böschungsmahd und Sohlkrautung in der Zeit vom 15.07.2022 bis 30.11.2022 - Grundräumung/Gewässerprofilierung in der Zeit vom 01.01.2022 bis 28.02.2022 und 15.07.2022 bis 31.12.2022 - Gehölzpflege in der Zeit vom 01.01.2022 bis 28.02.2022 und vom 01.10.2022 bis 31.12.2022 - Reparaturarbeiten an Rohrleitungen und sonstigen Bauwerken sowie Havariebeseitigungen vom 01.01.2022 bis 31.12.2022 Zur beobachtenden Gewässerunterhaltung und zur Kontrolle der Unterhaltungsarbeiten setzt unser Verband teilweise ein unbemanntes Fluggerät (Drohne) ein. Vorrangig an sonst unzugänglichen Gewässerabschnitten.

Es umfasst die Gemarkung Altwigshagen, Flur 6, Flurstücke 4/1 und 4/2. Planungsziel ist die Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage. Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht.

Bei Nachfragen wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle des Verbandes in Löcknitz (Telefon: 03975 421038; E-Mail: WBV_ Loecknitz@t-online.de). Weitere Informationen auch unter www. wbv-mittlere-uecker-randow.de. Wir bitten alle Eigentümer von Gewässern 2. Ordnung, Anlieger und Hinterlieger (Duldungspflichtige) um Kenntnisnahme!

Altwigshagen, den 27.04.2022

Löcknitz, den 12.01.2022

gez. Gerlinde Foy Bürgermeisterin

gez. Hartmut Rocher, Verbandsvorsteher

Verfahrensvermerk: Diese Bekanntmachung ist am 20.05.2022 im „Amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof“ Nr. 05/2022 sowie im Internet unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de veröffentlicht worden.

Hinweis auf im Internet erfolgte öffentliche Bekanntmachungen Auf der Homepage des Amtes Torgelow-Ferdinandshof sind auf der Grundlage der Hauptsatzungen der Gemeinden unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de (Link: Bekanntmachungen) folgende öffentliche Bekanntmachungen erfolgt: bekannt gemacht am 06.05.2022 Jahresabschluss 2017 der Gemeinde Altwigshagen und Entlastung der Bürgermeisterin Jahresabschluss 2018 der Gemeinde Altwigshagen und Entlastung der Bürgermeisterin

Bekanntmachung durch Veröffentlichung im Internet unter www. amt-torgelow-ferdinandshof.de am 20.01.2022 (Link: Bekanntmachungen). Den hausärztlichen Bereitschaftsdienst erreichen Sie unter folgender Telefonnummer

116 117

Montag, Dienstag, Donnerstag ab 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Mittwoch ab 13:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Freitag ab 16:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Sonnabend, Sonntag und an den Feiertagen ab 07:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Notfälle können unter der Notruf-Telefon-Nr. 112 angemeldet werden

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 05/2022

Jubilare Herzlichen Glückwunsch Ferdinandshof

OT Aschersleben

zum 100. Geburtstag Frau Ursula Laube

zum 70. Geburtstag Frau Margot Dähmlow Frau Angelika Janz

zum 90. Geburtstag Frau Wera Dassow Frau Ilse Gritzo 85. Geburtstag Bruno Kaczorak

OT Sprengersfelde

zum 85. Geburtstag Frau Brigitte Zahn Frau Christel Bandlow Frau Helga Manthei Herr Heinz-Jürgen Boeckmann zum 80. Geburtstag Herr Peter Matuschek

zum 85. Geburtstag Herr Horst Landmann

Heinrichswalde zum 80. Geburtstag Herr Alfons Schomberg

Hammer a. d. Uecker

zum 75. Geburtstag Herr Klaus-Werner Batthauer Frau Heidelore Rohr Frau Karin Matuschek Frau Barbara Sperling Herr Ralph-Roland Habermann

80. Geburtstag Ursula Appelgrün

Ferdinandshof

zum 70. Geburtstag Herr Jürgen Breitsprecher

zum 70. Geburtstag Frau Rosel Lindner Herr Dieter Fandrich Frau Adelheid Frank Herr Norbert Brüsch Frau Hannelore Förstenberg

Ehejubiläen Goldene Hochzeit

80. Geburtstag Günter Krause

75. Geburtstag Wilfried Buchholz

Christiane und Eckard Heppner in Aschersleben

Diamantene Hochzeit Erika und Dr. Günter Loeck

Nr. 05/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Ferdinandshof Jugend- und Kulturtreff Im April war in unserem Haus richtig viel los, egal ob in der Nachhilfe durch die Matheprofis oder bei der Hausaufgabenhilfe oder im freien Spielen. Kreativangebote wurden sehr gut angenommen und genutzt. So wurden 250 Hasen an der Nähmaschine für Ostern hergestellt, die in unserer Gemeinde an die Kinder verschenkt wurden. Auch beim Kleben und Schneiden hatten die Kinder viel Spaß und machten ihre eigenen Ostermemorys. Am 16.04.2022 war es dann so weit - wir waren seitens der AWO als Osterhasen im Dorf unterwegs und beschenkten über 200 Kinder mit selbstgemachten Präsenten. Mit großartiger Unterstützung der Jugendfeuerwehr Ferdinandshof und der Firma Haff Print waren wir neun Stunden im Dorf unterwegs. Was für ein toller Tag mit tollem Ergebnis. Vielen Dank an alle Beteiligten.

Liebe Schwangere, liebe Eltern von Kindern mit 0 - 3 Jahren, am 18.05., 15.06. und 29.06.2022 finden von 09:00 - 11:00 Uhr die nächsten Eltern-Kind-Treffs mit einem kostenlosen Frühstück in den Räumen der Bibliothek Ferdinandshof statt. Dazu möchte ich alle Interessierten ganz herzlich einladen! Bei gutem Wetter können wir auf der Wiese vor dem Haus spielen, lachen und uns austauschen. Ich bitte um telefonische oder persönliche Anmeldung zur Kalkulation. Auch kostenlose Beratungsangebote können telefonisch oder persönlich vereinbart werden. Ich helfe gern bei Fragen zu allen Themen, die Sie in der Schwangerschaft und danach bewegen. Gemeinsam können wir eine Lösung für Ihre eventuellen Probleme finden. Kontakt: Evelyn Schalau Gutshof 4 17379 Ferdinandshof Tel.: 0151 26445173

AWO Quartiersbüro Das Bürgerbüro steht Ihnen weiterhin dienstags von 10:00 - 18:00 Uhr für Beratungen zur Verfügung. Gern können Sie einen Beratungstermin vereinbaren um Wartezeiten zu vermeiden. Sie erreichen mich unter: Tel.: 0151 26445173 Ab sofort steht Ihnen jeden Donnerstag von 08:00 - 16:00 Uhr unsere examinierte Pflegefachkraft Frau Ina Bormann zu allen Fragen rund um die Pflege kostenlos mit Rat und Tat zur Seite. Tel.: 0151 26445161

Termine: Am 20.05.2022 findet am Gutshof 4 ein großer Flohmarkt statt. Weitere Informationen finden Sie an unserem Aushang am Haus oder unter Tel.: 039778 20774. Anmeldungen für Händler nehmen wir gerne entgegen. Am 01.06.2022 befinden wir uns am Nachmittag im JBB in Torgelow zur großen Kindertagsparty. Es erwarten euch dort Zuckerwatte, Kinderschminken, Glitzertattoos, Hüpfburgen, Bänderbude u. v. m.. Wir freuen uns auf euch! Euer JUK-Team

Natur- und Jugendzentrum Das Natur- und Jugendzentrum ist aktuell leider geschlossen. Aktivitäten im Rahmen der Natur und Umwelt bietet aber auch unser Jugendclub Ferdinandshof. Und noch ein Tipp - sollte sich jemand von den Erwachsenen, der einen Erzieherabschluss hat, für die Arbeit im NJZ interessieren, dann kann er sich gerne melden unter: Tel.: 0151 26445138 oder E-Mail: petra.freimuth@awo-uer.de Wir freuen uns drauf!

Auch hier sind persönliche oder telefonische Terminabsprachen sowie Hausbesuche möglich. Entsprechende Flyer liegen im Büro aus. Evelyn Schalau Gutshof 5 17379 Ferdinandshof

Deutsches Rotes Kreuz Blutspendedienst Mecklenburg-Vorpommern GmbH Blutspendetermin in Ferdinandshof, Feuerwehr Ferdinandshof, Straße der Freundschaft 1

am Dienstag, den 26.07.2022 von 15:00 - 19:00 Uhr

Achtung

Typisierung für Knochenmarkspende ist ganzjährig möglich. Spenderhotline kostenlos aus dem deutschen Festnetz 0800 1194911

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 05/2022

Ferdinandshof Gedenkveranstaltung 215. Jahrestag Gefecht bei Ferdinandshof und Einnahme von Ueckermünde

DIE GOLDENE STIMME AUS BULGARIEN Konzert mit Dilian Kushev

Die Mitglieder des Standortes Dragoner Ungerland/Stettiner Haff vom Verband Deutscher Schwarzpulverkanoniere e. V. haben ihre erste Veranstaltung in diesem Jahr mit Bravour gemeistert. Vom 22. – 24.04.2022 führten die Kanoniere des Standortes mit 45 Teilnehmern aus mehreren Bundesländern die vierte Gedenkveranstaltung zur Erinnerung an den Feldzug in Norddeutschland im Winter/Frühjahr 1806/1807 durch.

Mittwoch, 15.06.2022 um 19:00 Uhr Veranstaltungszentrum: Brandstall Ferdinandshof Eintrittspreis: 10,00 Euro Kartenverkauf nur an der Abendkasse ab 18:00 Uhr

In diesem Jahr wurden die Aktionen an zwei Orten ausgetragen. So wurde im Rahmen der Veranstaltung auch die Marienkirche in Ueckermünde besucht, wo die Teilnehmer die Gedenktafeln für die in den Befreiungskriegen 1813/14 und im 1815er Feldzug gefallenen Soldaten aus Ueckermünde gedachten.

Aus dem Programm: Ave Maria Adagio Ich bete an die Macht der Liebe Nessun dorma O sole mio Hallelujah You raise me up und viele mehr... Sie gönnen sich mit dem Besuch eines Konzertes von Dilian Kushev aus Bulgarien ein besonderes Erlebnis! Gesang und Auftritt suchen seinesgleichen (Zitat einer Besucherin). Jede Rezension, meist von der beisitzenden Presse, sagt Begeisterung über das Wirken des Baritons Kushev aus.

Anschließend wurde am Gedenkstein vor der Kirche ein Gebinde zum Gedenken der Opfer von Kriegen und Gewaltherrschaft niedergelegt. Am selbigen Vormittag wurde auf dem Schlosshof sowie in der Schlossallee die Einnahme von Ueckermünde durch französische Truppen am 17. April 1807 nachgestellt. Nachmittags wurde in Blumenthal das Gefecht zwischen schwedischen und französischen Truppen vom 16. April 1807 als lebendige Geschichtsdarstellung inszeniert. In diesem Gefecht kämpften neben Franzosen und Schweden auch deutsche und holländische Soldaten. In der letzten Phase der Gedenkveranstaltung wurde die Waffenstillstandsverhandlung zwischen dem schwedischen Generalgouverneur in Pommern Generalleutnant von Essen und dem französischen Korpskommandeur Marschall Mortier vom 18. April 1807 zu Schlatkow im Schützenhaus in Blumenthal ebenfalls nachgestellt. Die Kanoniere des Standortes Dragoner Ungerland/Stettiner Haff bedanken sich recht herzlich bei allen Förderern und Unterstützern des Projektes – Amt Torgelow-Ferdinandshof, Stadt Seebad Ueckermünde, Ehrenamtstiftung Mecklenburg-Vorpommern, Bäckerei Reichau, Nahkauf Vieweg, Milchhof GmbH Blumenthal, Frau und Herrn Pfarrer Leder, Schützenverein „Greif“ Blumenthal e. V. Ein ganz großes Dankeschön geben wir an die Einwohner von Blumenthal und Sprengersfelde, die am 22.04.2022 bei der Nachstellung von Requirierungen anno 1807 uns wieder hervorragend und freiwillig mit Fourage versorgt haben. Wir bedanken uns auch bei allen Mitwirkenden, welche zum Gelingen der Veranstaltung beitrugen. Übrigens, der am weitesten angereiste Teilnehmer kam aus dem Mettmann-Kreis in NRW. Mario Wendel

Der Werdegang des 1974 geborenen Profimusikers Kushev begann schon früh. Er wurde während seines Studiums an der National Musik Academy in Sofia entdeckt und bekam zeitnah Angebote in Bulgarien, Italien, Frankreich, Dänemark, Schweiz und Deutschland. Unter der Bezeichnung „Arienensemble Tosca“ in Musikkooperation mit der deutschen Konzertagentur Köln gründete er 2014 die entsprechende Gesangsformation. Mit mehr als 3.000 Kirchenkonzerten in Ost- und Westeuropa sang sich der Bariton in die Herzen der Zuhörer und Zuschauer, wobei das ansprechende Wesen des Künstlers eine nicht zu unterschätzende Rolle spielte und spielt. Dilian Kushev ist Profimusiker, Sänger und Produzent und kann auf eine beachtliche Karriere zurückschauen. Preisträger war er beispielsweise 2013 beim Musikwettbewerb am Londoner „Rojal College of Musik“ sowie Silbermedaillengewinner des siebten „World Songs Festival“. 2017 erhielt Kushev in Thessaloniki die „Goldene Olivenbaum-Medaille“ für sein hervorragendes Engagement seiner Arbeit in Musik. Dilian Kushev‘s Markenzeichen ist sein facettenreicher Bariton. Tief wie ein Bass und hell wie ein Tenor. Jeder Auftritt wird mit umfangreichen Texten des Lobes der jeweiligen Presse gewürdigt und mit dem Prädikat: „Die goldene Stimme aus Bulgarien“ gewürdigt. Kirchen und Säle werden durchdrungen vom leidenschaftlichen Gesang des Baritons Kushev bei sakralen Gesängen, Opernarien sowie folkloristisch geprägten Darbietungen. Nicht zu vergessen die Gründung des Ensembles Sacralissimo. Dilian Kushev KUSHEV MUSIC MANAGEMENT ltd

Nr. 05/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Kultur Eröffnung Erinnerungsatelier Dieter Eidmann in Aschersleben am 09.04.2022 Endlich konnte das Erinnerungsatelier Dieter Erdmann in Aschersleben eröffnet werden, nachdem mit der Vorbereitung viele Monate ins Land gegangen waren und im November 2021 die Einweihungsfeier der drei Ausstellungsräume und den vier Skulpturen im Gartenbereich coronabedingt ausfallen musste. Zur Freude der Initiatorin Angelika Janz und ihrer fleißigen Helferinnen Gabi und Annelie Tesch mit sachkundiger Unterstützung von Henry Tesch in baulichen Anliegen waren 35 interessierte Besucher/-innen von nah und fern gekommen. Die Einführung übernahm Angelika Janz. Sie schilderte den langen Vorlauf mit Beantragung der Unterstützung beim Kreis und Förderinstitut M-V über den Vo r p o m m e r n - F o n d s , um das vielfältige Werk des Malers und Bildhauers lebendig zu halten. Schließlich soll das Atelier zu wechselnden Ausstellungen der Werke des 2017 verstorbenen Künstlers Dieter Erdmann auch Veranstaltungen und Werkstätten in seinem Sinne für die interessierte Öffentlichkeit, für Jung und Alt, anbieten. Gerade junge Leute sollen die Möglichkeit haben sich mit Texten und Musik zu präsentieren. Ebenso gibt es Angebote für kulturell interessierte Bürger/-innen wie Lesungen, Vorträge oder ein Hörspielnachmittag. Der einstige Meisterschüler von Karl Hartung, Dieter Eidmann, arbeitete in den letzen zweieinhalb Jahrzehnten überwiegend mit Graniten aus Schweden und Afrika. Nur zu Beginn einer Skulpturbearbeitung verwendete er Maschinen und arbeitete dann „klassisch“ mit Hammer und Meißel, zum Ende hin viele Wochen lang mit Diamant-Schleifpapier, um eine gespannte, samtene Oberfläche zu erwirken, ähnlich einem lebendigen Körper. Die einzelnen Formen durchdringen einander wie in einer sanft geschwungenen Landschaft in unseren Regionen – so bei der „Liegenden Durchdringung“. Der Betrachter erfährt beim Sehen eine Art „Mehrdimensionalität“ der einander fast übergangslos durchdringenden Formen auch bei den Stelen, die die Freude an der Erfindung und Durchdringung von Formen zu Bewusstsein bringen. Eine feste Interpretation ließ der Künstler offen, überließ sie dem Betrachter selbst, der oft über die Intensität der Ausdruckskraft des bearbeiteten Steins staunt. Ja, das Berühren der Oberflächen der Granitarbeiten ist ein haptisches Erlebnis! Die sogenannten „Archiplastiken“ aus Gips vermitteln - geschützt unter einer Glasvitrine - die Möglichkeit der Umsetzung in ungewöhnliche architektonische Konzepte, die etwas „Erhabenes“ vermitteln. Sie entstanden in komplizierten Bearbeitungs- und Gussprozessen, sind zum Teil mehrteilig. Viele seiner Bildhauer-Skizzen aus früheren Tagen entwickelten sich aus diesen sanft geschwungenen ineinandergrei-

fenden und einander durchdringenden abgerundet-geometrischen Formen mit Schattenwürfen, je nachdem wie das Licht auf sie fällt, um sie noch einmal in ihrer Tiefe zu erleben. Susan Sonntag sagte einmal: „Schönheit liegt nicht an der Oberfläche, sondern liegt in der Tiefe.“ Das gilt auch für die Malerei des Künstlers, die von der räumlichen Kraft der Farbe lebt. Hier sind Tuschen und Gouache-Farben, zum Teil vermischt mit feinem Granitsand, in kräftigen Pinselstrichen oder im pastosem Spachtelauftrag entstanden. Auch angesichts des malerischen Werkes ist der Betrachter aufgerufen die eigene Betrachtungsweise zu entwickeln. Zur informellen Malerei kam der Künstler, der sehr zurückgezogen in Ascherleben lebte, von der Bildhauerskizze zur Kalligrafie und von dort zur Gouache, zum Teil mit großen japanischen Pinseln oder mit Spachteln. Viele der farbig oft gewagten und lebensfreudigen Werke entstanden in wenigen Minuten nach einer Zeit der Meditation vor dem weißen Blatt, zumeist auf Büttenpapier. Dieter Eidmann unterstützte Angelika Janz intensiv bei der Gründung und Realisierung der „KinderAkademie im ländlichen Raum“. Er war selbst Mitbegründer der Jugendkunstschulen in den 70er Jahren. Die Eröffnung wurde von Künstlern verschiedener Disziplinen gestaltet. Zum Wesen des Steins vermittelte Michael Schmal mit dem Vortrag des Gedichtes „Ich klopfe an die Tür des Steins“ von der Nobelpreisträgerin 1996 Wislawa Szymborska einen expressiven lyrischen Dialog. Annelie Tesch las einfühlsam das für Dieter Eidmann geschriebene Gedicht „Steinaufblitzen“ von dem Kunsthistoriker, Soziologen, Dichter und Performer Jerzy Kaczmarek, der 2021 verstarb. Wunderbare Musikstücke spielten das Ehepaar Patricia-Christiane Schwab (Querflöte und Irische Harfe) und Kaspar-Michael Schwab (Cello), die sicher nicht das letzte Mal hier gastierten. Heinz-Erich Gödecke entwickelte mit Posaune und Schlagzeug eine beeindruckende Improvisation für Dieter Eidmann, in der er zeigte, was sich aus dem Instrument Posaune - auch als Antwort auf das Gedicht von Szymborska „Ich klopfe an die Tür des Steins“ - herausholen lässt. Die Zuhörer waren beeindruckt, ja betroffen. Er ist ein „gern gehörter Gast“ bei den Ausstellungen Dieter Eidmanns. Bereits im Mai ist an diesem neuen Kulturort nahe Ferdinandshof ein „Abend russischer Literatur“ geplant, um so dem gegenwärtigen Ablehnungstrend gegen alles „Russische“ eine literarische Antwort zu vermitteln. Für alle, die gerne singen und wenig Gelegenheit dazu haben, ist ein animiertes „Erinnerungssingen“ geplant. Jeder, der Lust hat, spontan und auf Liedvorschlag mit anderen zu singen, ist eingeladen. Die Veranstaltung soll Anfang Juni stattfinden. Auch Kreativwerkstätten für Kindergruppen sollen angeboten werden. Das Erinnerungsatelier ist an den Wochenenden 14-täglich von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet und nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 039778 20305 gerne mit sachkundiger Führung. Der Eintritt ist frei. Angelika Janz

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Sportnews

Kinder

Neue Trainingszeiten bei den Volleyballern des SV „Grün-Weiß“ Ferdinandshof Nicht mehr aktuell sind die im letzten Amtsblatt veröffentlichten Trainingszeiten der Volleyballer, denn erfreulicherweise hat sich in den letzten Wochen einiges getan. Der Zulauf war groß, das zeigt den großen Bewegungsdrang der Kinder nach der langen Coronazeit. Am 24.03.2022 war der Sichtungstrainer Volleyball von Mecklenburg-Vorpommern zusammen mit den Übungsleitern im Sportunterricht der Klassen drei bis fünf an der örtlichen Schule. Bei den knapp 40-minütigen Sportstunden fielen doch eine Reihe sportlicher Mädchen und Jungen auf und es gab einige Einladungen zum Schnuppertraining. Auch die Gruppe der Volleyballbambinis (Klasse eins bis drei) wurde zu groß. So gibt es ab April 2022 folgende Trainingsgruppen und -zeiten: 2./3. Klasse 1./2. Klasse 4. – 6. Klasse ab 7. Klasse

dienstags mittwochs donnerstags freitags

16:30 – 18:30 Uhr 16:30 – 18:00 Uhr 16:30 – 18:30 Uhr 16:45 – 18:30 Uhr

Vier Wochen kann kostenlos geschnuppert werden, die Übungsleiter empfehlen dann die passende Übungsgruppe. Bei aller Freude über den Zuwachs, die Mädchen der Jahrgänge 2010/2011 warten immer noch auf Verstärkung. Donnerstags ab 20:00 Uhr dürfen sich interessierte Erwachsene am hohen Netz ausprobieren! Kontakt: Telefon privat: 039778 29250 (Familie Krüger) E-Mail: volleyball@sv-ferdinandshof.de Mit dem Finale im Landespokal der U 13 männlich in Ferdinandshof ging am 30.04.2022 die Saison auf Landesebene zu Ende. Bei „Ferdi“ liegt der Fokus jetzt auf die Vorbereitung des 75-jährigen Vereinsjubiläums am 24./25.06.2022. Vielleicht gibt es noch einige Turnierteilnahmen. Ansonsten werden Mannschaften für die neue Saison aufgebaut. Auf jeden Fall soll es auch wieder ins Sommerlager gehen. Einstieg in den Verein für unsere Jüngsten (ab 2 Jahren): „Ferdis Sportzwerge“ (Bewegungsangebote mit Eltern/Großeltern) jeden Freitag ab 15:30 Uhr

75 Jahre SV „Grün-Weiß“ Ferdinandshof Am 24./25.06.2022 wird in Ferdinandshof der 75. Geburtstag des Sportvereins gefeiert. Freitagnachmittag gibt es ein Volleyballturnier für Freizeitteams (Familien, Unternehmen) und ein Freundschaftsspiel der Fußballkids. Der Tag klingt am Lagerfeuer aus. Der Sonnabend startet um 09:00 Uhr mit einem Festumzug des Vereins. Im Anschluss gibt es ganztägig Sport und Spiel auf dem Sportplatz - Volleyball, Fußball, Familiensport, Skatturnier, Schnupperangebote Badminton und Tischtennis, am Nachmittag dann einen Empfang für Ehrengäste und Sponsoren bevor abends im Festzelt das Tanzbein geschwungen werden kann. Genauere Abläufe werden noch veröffentlicht. Den Termin sollten sich alle Interessenten schon einmal vormerken! Martina Krüger Vereinsvorsitzende

Nr. 05/2022

Joachim Kaiser stellv. Vorsitzender

Volkssolidariät Uecker-Randow e. V. Integrative Kindertagesstätte „Spatzennest“ Grünhof 18 A, 17379 Eichhof 039778 20670

„Osterhäschen, Osterhas – komm mal her, ich sag dir was“ Vielfältige Aktivitäten verkürzten den Kindern aller Altersgruppen unserer Kita „Spatzennest“ der Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. das Warten auf das Osterfest. Sie bemalten eifrig Eier mit bunten Farben und schmückten die Ostersträuche in der Kita. Ostercollagen und große Ostereier aus Luftballons wurden mit viel Ausdauer hergestellt. Auch unsere Hortkinder hatten vielfältige Ideen - Styroporeier wurden von ihnen mit unzähligen bunten Pailletten verziert und fanden in ihren Zimmern einen tollen Platz. Gemeinsam stellten sie eine „Eierraupe“ her und säten in die leeren Eier Kressesamen. Die Kresse schmeckte ihnen auf den gekochten Eiern sehr lecker. Die Hortkinder hatten sich für die Ostereiersuche im Wald entschieden. Der Osterhase hatte tolle Verstecke für die Osterbeutel gefunden und die Suche gestaltete sich selbst für einige Hortkinder als schwierig. Als auch das letzte Osternest gefunden wurde, waren alle froh. Der Waldspaziergang hatte die Hortkinder hungrig werden lassen. Alle Kinder ließen sich die leckeren Crêpes mit Bananen- und Schokosauce schmecken. Die Vorschulkinder suchten ihre Osternester auf der BMX–Bahn in Wilhelmsburg. Besonders viel Freude bereitete ihnen das Eiertrudeln auf den kleinen Bergen. Auch der Osterhase besuchte sie vor Ort und so konnten sie sich bei ihm für die Osterbeutel bedanken. Ein Foto mit ihm war für alle Kinder eine tolle Sache. Auch die Krippen- und Kindergartenkinder freuten sich auf den Osterhasen. Er versteckte ihre Osternester auf dem Spiel- und Sportplatz an der Kita. Nach einer erfolgreichen Suche konnte jedes Kind seinen Osterhasenbeutel voller Freude mit nach Hause nehmen. Das Kita–Team der Integrativen Kita „Spatzennest“ Eichhof der Volkssolidarität Uecker–Randow e. V. Die Feuerwehr Altwigshagen gratuliert allen Geburtstagskindern und wünscht ihnen alles Gute, beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Ilse Peters Franziska Reek-Siewert Jörg Peters Leon Holz Luis Beyer i. A. Antje Beyer Jugendwart

Feuerwehrverein Feuerwehrverein Einsatzabteilung Jugendfeuerwehr Jugendfeuerwehr

Nr. 05/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Das sollten Sie wissen Evangelische Kirchengemeinde Altwigshagen

CariMobil - Beratung auf Rädern

Pfarrerin Susanne Leder und Pfarrer Stephan Leder Belliner Straße 38 - 17373 Ueckermünde Tel.: 039771 23463 - E-Mail: ueckermuende@pek.de

Wir kommen zu Ihnen, sprechen mit Ihnen und unterstützen Sie bei

Termine Altwigshagen am 22.05.2022 um 10:45 Uhr Sonntagsgottesdienst in der Kirche am 10./11.06.2022 Zeltwochenende für Kinder (Anmeldung im Pfarramt) am 11.06.2022 um 10:30 Uhr Familienandacht in der Dorfkirche Wietstock am 05.06.2022 um 10:45 Uhr Pfingstsonntagsgottesdienst in der St. Magdalena-Kirche Alle weiteren Termine des Pfarramtes Ueckermünde (Kinder- und Erwachsenenveranstaltungen, musikalische Angebote, etc.) finden Sie auf unserer Homepage unter www.kirche-mv.de/ueckermuende.html. Das Gemeindebüro in der Schulstraße 21 in Ueckermünde ist erreichbar unter: Tel.: 039771 232-67 Fax: 039771 232-70 Mo., Mi., Do. 08:00 - 12:00 Uhr Di. 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr

Evangelisches Pfarramt Ferdinandshof Monatsspruch Mai 2022: „Ich wünsche dir in jeder Hinsicht Wohlergehen und Gesundheit, so wie es deiner Seele wohlergeht.“ (3. Johannesbrief 3,2)

- Fragen zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behördenangelegenheiten - Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld - Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts - Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV) - Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder - Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege - Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen - Fragen zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter - Fragen zu Schulden, Ratenzahlung und Entschuldung

Das Beratungsmobil ist bei Ihnen am: Montag, 23.05.2022

09:00 - 10:00 Uhr Ferdinandshof, Schulstraße 10:15 - 10:45 Uhr Wilhelmsburg, beim Gemeindehaus 11:00 - 11:30 Uhr Heinrichswalde, beim Gemeindehaus Sprechen Sie uns an, auch wenn Ihr Wohnort nicht auf dem Tourenplan steht! Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kostenlos sowie unbürokratisch. Wenn möglich, vereinbaren Sie telefonisch einen Termin! Wegen Corona Einstieg in den Bus nur mit Mund-Nasen-Schutz möglich! Vielen Dank! Bleiben Sie gesund! CariMobil Pasewalk, Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Bahnhofstr. 29, 17309 Pasewalk Mobil: 0172 5356776 E-Mail: carimobil.pasewalk@caritas-vorpommern.de

Gottesdienste im Bereich Ferdinandshof - Rothemühl 22.05.2022 26.05.2022

10:30 Uhr 10:30 Uhr

05.06.2022

10:30 Uhr

12.06.2022

09:00 Uhr 10:30 Uhr 10:30 Uhr 16:00 Uhr

26.06.2022

Ferdinandshof (Betsaal) Open Air mit Imbiss, Rothemühl (Märchenwald) Abendmahl, Ferdinandshof (Kirche) Meiersberg Ferdinandshof (Betsaal) Ferdinandshof (Betsaal) Andacht zum Ortsjubiläum, Neuensund

Kinderkirche im Gemeinderaum Ferdinandshof 11.06.2022

09:30 - 11:00 Uhr Gitarrenkonzert in Blumenthal

12.06.2022

15:00 Uhr Kontakt: Frau Splittgerber Pfarrbüro Rothemühl, Dorfstraße 38 Tel.: 039772 20290 E-Mail: ferdinandshof-buero@pek.de

Pastor: Johannes Staak (Vertretungspastor) Mobil: 0151 41257608 E-Mail: vertretungspfarrstelle3@pek.de

Freiwillige Feuerwehr Wilhelmsburg Unsere Geburtstagskinder im Mai Wir gratulieren allen Kameraden, die im Mai Geburtstag haben, recht herzlich und wünschen ihnen Gesundheit, Wohlergehen und viel Erfolg im persönlichen Leben sowie bei der Arbeit in der Wehr. Jayden-Bennet Pall Günter Werner Frank Dannenberg Michael Thieme Jörg Rieck Carl Anton Hervol Wilfried Bayer Jeriko Dylan Kasper Toni Kroschwald Andy Schulz Holger Wipf Dirk Uteg OBM Ulrich Fischer Gemeindewehrführer

Jugendfeuerwehr Ehrenabteilung Förderndes Mitglied Einsatzabteilung Einsatzabteilung Jugendfeuerwehr Ehrenabteilung Einsatzabteilung Einsatzabteilung Einsatzabteilung Reserveabteilung Einsatzabteilung

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Rothemühl

Hammer a. d. Uecker

Gisela Beier erhält Auszeichnung für Niederschlagsmessung Seit 25 Jahren schon misst Frau Gisela Beier aus Rothemühl die Niederschlagsmenge und das ehrenamtlich. Frau Beier ist eine von nur zwei Personen in der Haff-Region, welche täglich die Niederschlagsmenge für den Deutschen Wetterdienst notiert und so Höchst- und Niedrigstwerte zusammenträgt. Dies war Anlass genug, dass Frau Birgit Lindner vom Deutschen Wetterdienst in Potsdam am 29.04.2022 ins Rathaus nach Torgelow kam, um Frau Beier für ihre aufwendige Arbeit mit der Wetterdienstplakette und einer Urkunde von Volker Wissing, dem Bundesminister für Digitales und Verkehr, auszuzeichnen.

Nr. 05/2022

Feiern Sie mit uns 101 Jahre Freiwillige Feuerwehr Dorffest auf dem Sportund Festplatz Freitag, 20.05.2022 ab 18:00 Uhr Festumzug mit den Feuerwehrfahrzeugen und den Abendgruß für Kinder mit anschließendem Fotoshooting (beginnend von ehemaliger Schule Klein Hammer bis zum Sportplatz) Samstag, 21.05.2022 ab 09:30 Uhr Eröffnung durch die Bürgermeisterin 10:00 Uhr Platzkonzert der Altwarper Schalmeienkapelle Feuerwehrspiele für alle Kinder 14:30 Uhr Shanty-Chor Ahlbeck Thilo Morningstar - Der singende Platzwart Buntes Nachmittagsprogramm Abendveranstaltung - Eintritt 2,00 € ab 20:00 Uhr Tanzabend mit den Party-DJs von RadioRadeberg

Am Anfang, im April 1997, wurde alles noch per Hand täglich in eine Liste eingetragen und einmal im Monat an den Wetterdienst gemeldet. Seit 2004 wurde das Messen dann durch die automatische Erfassung einfacher. Durch die engagierte Arbeit von Gisela Beier sind wichtige Daten erhalten geblieben, zum Beispiel, dass der März 2022 der trockenste Monat in all den Jahren war, nur 1,3 Millimeter Niederschlag fielen in Rothemühl oder, dass es im Juli 2011 den meisten Niederschlag mit 271,5 Millimeter gab. Das Wetter kann Frau Beier zwar nicht voraussagen, aber die Daten werden für Versicherungen, Gutachten und andere Auskünfte benötigt oder in die Forschung zum Klimawandel einfließen. Auch von der Stadt Torgelow ein herzliches Dankeschön für die unermüdliche ehrenamtliche Arbeit an Frau Beier.

Jatznicker Fire Dancer und Kultur- und Bürgerverein Hammer Bastelstraße mit den Clowns, Kaffee und Kuchen, Verkaufsstände, etc. Kommt vorbei und lasst euch überraschen! Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Änderungen vorbehalten! Petra Mädl Bürgermeisterin Gemeinde Hammer a. d. Uecker

Die Geburtstage im Mai Wir wünschen allen Kameraden, die im Mai Geburtstag haben, alles Gute, Gesundheit und viel Erfolg im persönlichen Leben. Marlon Seefeldt Erika Döbler HBM Detlef Berndt Gemeindewehrführer

Jugendfeuerwehr Ehrenabteilung

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

In den schweren Stunden des Abschieds von unserem geliebten

Werner Schröder wurden uns viele Zeichen der Liebe und Freundschaft erwiesen. Allen, die seiner gedachten, ihm das letzte Geleit gaben und uns schriftlich oder mündlich ihr Mitgefühl bekundeten, danken wir von ganzem Herzen. Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, der Rednerin Frau Schaldach, der Gärtnerei Hase und dem Trompeter Johann Poser. Im Namen der Familie Renate Schröder Ferdinandshof, im April 2022

ERINNERUNGEN, DIE UNSER HERZ BERÜHREN, GEHEN NIEMALS VERLOREN. DAS LEBEN IST BEGRENZT, DOCH DIE ERINNERUNG UNENDLICH. Die herzliche Anteilnahme so vieler Menschen beim Abschied von meinem lieben Mann

Norbert Priem erfüllt mich und meine Familie mit großer Dankbarkeit. So fühlten wir uns mitgetragen durch jede persönliche Zuwendung, durch schriftliche Beileidsbekundungen, durch Blumen und Geldzuwendungen, durch jeden Händedruck und jedes Gespräch. Wir danken ebenso Frau Dr. Fastnacht und ihrem Team, dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, der Rednerin Frau Schaldach, Gärtner’s Haff-Floristik und Irmi Walter vom Flora Eck Kliewe. Angelika Priem & Kinder Eichhof, im April 2022

Danksagung Ein geliebter Mensch ist von uns gegangen. Sie hinterlässt eine leuchtende Spur in unserem Leben und es ist ein Trost, dass wir sie so lange bei uns haben durften.

Ursula Hohn † 18.03.2022

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in der Stunde des Abschieds mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger und herzlicher Weise mit Wörter, Blumen, Karten und Geldspenden zum Ausdruck brachten. Danke sagen wir dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, Binderei und Grabschmuck R. Hase Belling, Schwester Carla Freese sowie Herrn Jonny Bopp für die tröstenden Worte in der Stunde des Abschieds. Im Namen aller Angehörigen Marion Schneiderbanger

Wenn die Kraft zu Ende geht ist der Tod eine Erlösung. In Liebe haben wir im engsten Familienkreis Abschied genommen von unserem lieben

Kurt Kalwas der im Alter von 82 Jahren für immer die Augen geschlossen hat. Wir danken allen die seiner in stiller Verbundenheit gedachten und uns auf vielfältiger Weise ihre Anteilnahme bekundeten. Vielen Dank auch dem „Haus der Zufriedenheit“, dem Besta ungshaus Fam. Manteuffel und dem Redner Jonny Bopp. Im Namen der Familie deine Ehefrau Ingrid Varchmin Ferdinandshof, im April 2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 04/2022

Herzlichen Dank allen, die ihr im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, ihrer im Tode gedachten und uns in freundschaftlicher Verbundenheit durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen ihre Anteilnahme erwiesen haben. Sie wird immer in unseren Herzen bleiben.

Brigitte Völker Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel und dem Redner Jonny Bopp. Im Namen aller Angehörigen Joachim Völker Wilhelmsburg, im April 2022 Ein großer Kreis von Menschen hat meinen lieben Mann, unseren guten Vater und Großvater

„Kalle“ Karl-Heinz Schumacher auf seinem letzten Weg begleitet. Die vielen Blumen, Briefe und Geldzuwendungen haben uns die enge Verbundenheit zu ihm und zu unserer Familie gezeigt. Dies hat uns Kraft und Trost geschenkt. Wir danken von Herzen dafür. Besonders danken wir dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, dem Redner Mario Winkler, Gärtner’s Haff-Floristik, dem Trompeter Johann Poser, den Feuerwehren Altwigshagen und Amt Torgelow/Ferdinandshof sowie der Bürgermeisterin Frau Foy. Im Namen aller Angehörigen Irena Schuhmacher & Kinder Altwigshagen, im April 2022

GEGANGEN BIST DU AUS UNSERER MITTE, ABER NICHT AUS UNSEREN HERZEN. In liebevoller und dankbarer Erinnerung haben wir Abschied genommen von unserer lieben Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Tante

WALLY MENGEL Wir danken allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für die vielen Zeichen der Verbundenheit durch Wort, Schrift, Blumen, Geldzuwendungen und für die Begleitung zu ihrer letzten Ruhestätte. Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, der Rednerin Frau Schaldach, der Blütenquelle Lewerentz und dem Trompeter Herrn Johann Poser. Für die Hilfe und Unterstützung danken wir Schwester Carla herzlichst. Im Namen aller Angehörigen Dorothea Mengel und Kinder Sieglinde Mengel und Kinder Ferdinandshof, im April 2022

Danksagung

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserer lieben Mutti, Schwiegermutter und Oma

Gisela Henkel Wir bedanken uns für die erwiesene Anteilnahme durch liebevoll geschriebene Worte, Blumen und Geldzuwendungen. Ein besonderer Dank gilt der Volkssolidarität „Haus der Vertrautheit“, dem Bestattungshaus Wolff, dem Redner Herrn Winkler, der Gärtnerei Runge sowie der Gaststätte Anglerheim Grit Foth für die Ausrichtung der Trauerfeier. Müggenburg, im März 2022

Im Namen aller Angehörigen Detlef und Karsten mit Familien

Nr. 04/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Es war so reich, dein ganzes Leben, an Mühe, Arbeit, Sorg und Last. Wer dich gekannt, wird Zeugnis geben, wie fleißig du geschaffen hast. Nun ruhe wohl und schlaf in Frieden, hab tausend Dank für deine Müh. Wenn du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst du nie.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meinem lieben Mann, unserem lieben Papa, Schwiegervater, Opa, Uropa und Onkel

Peter Steinfeldt

Unserer Dank gilt allen Freunden und Bekannten die ihm im Tode bedachten und uns durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen ihre Verbundenheit erwiesen.

Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Steiner & Kiencke, der Kurzmanowski Gärtnerei GmbH, der Rednerin Frau Kolm-Darbrunz sowie dem Haus an der Schleuse. Im Namen aller Angehörigen Deine Frau Brigitte

Immer wenn wir von dir erzählen fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten dich gefangen, so, als wärst du nie gegangen. Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung. In der schweren Stunde des Abschieds von unserem lieben

René Kutz

haben wir viel Zuneigung erfahren. Für die große Anteilnahme in so vielfältiger Weise möchten wir uns bei allen bedanken. Ein besonderer Dank gilt dem SAPV-Team sowie dem Pﬂegeteam „Haus der Zufriedenheit“ in Ferdinandshof. In stiller Trauer Im Namen aller Angehörigen Renate Kutz Torgelow, im Mai 2022

Torgelow, im März 2022

Danke allen, die in den Tagen des Abschieds von

Claus-Dieter Hakelberg ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Traueranzeigen in Ihrem Amtsblatt

Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Fam. Wolff für die einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier. Im Namen aller Angehörigen Sieglinde Hakelberg Torgelow, im März 2022

Dankeschön sagen wir allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn, die unseren Entschlafenen

Harry Schulz

Unsere Anzeigengrößen & -Preise (in Euro) 1/8 90 x 65 mm 55,- 70,- (Farbe) 3/16 90 x 97,5 mm 75,- 100,- (Farbe) 1/4 90 x 131 mm 90,- 120,- (Farbe)

geb. 18.06.1937 gest. 29.03.2022

Wir beraten Sie gern! Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg (Um.), Anspr. Martina Goth Telefon 039753/22757, Mail goth@schibri.de

durch Wort, Schrift und Geldzuwendungen gedachten. Ein besonderer Dank gilt Dr. Bartels für die jahrelange fürsorgliche Betreuung, Dr. Bauer für die anschließende Betreuung, dem Blumen- und Bestattungshaus Steiner & Kiencke sowie der Grabrednerin Frau KolmDabrunz für die tröstenden Worte. Im Namen aller Angehörigen Ingrid Schulz und Kinder Torgelow, im April 2022 Im Namen aller Angehörigen Max Muster

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 04/2022