tor_2022_ausgabe_06 by Schibri-Verlag

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 06/2022

Wir suchen ein Haus!

Nicht mehr ganz junge Familie (Lehrerin & Archäologe) mit zwei kleinen Kindern und einem großen Kater suchen ein kleines, bezahlbares, gern altes und renovierungsbedürftiges Haus mit Grundstück in sehr ruhiger Lage. Denkbar wäre auch ein bebaubares Grundstück oder eine ausbaufähige Scheune. Wir würden uns sehr freuen!

Kontakt: Tel. 01778660619

Unsere Kunden sind die

beste Werbung ssow

Verkauf Haus in 17322 Ro

hnelle Kompetente Beratung, sc , Antworten auf alle Fragen r professionell, kann ich nu weiterempfehlen. K. Will Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 | Mobil: 0170-2837799

Hans-Robert Metelmann (Hg.)

Politik und Pandemie

Konsentierte Empfehlungen für die Strategie einer Agenda Postpandemie Die Welle läuft aus. Ob es auf Sicht die letzte war? Wie ein Tsunami hat die Pandemie auch unser Land überrollt. War sie zu verhindern? Etwas wie ein Seebeben kann man wohl nicht verhindern. Gab es Frühwarnsysteme? Sie müssen noch weiter verbessert werden. Konnte Menschenleben gerettet werden? Ja, aber es hat unsäglich viele Tote und leidende Menschen gegeben. Ist das Land stark zerstört? Einiges ist kaputt gegangen, manches davon wohl nicht mehr zu retten. Funktioniert das Krisenmanagement? Die Politik arbeitet mit allen Kräften im ad-hoc-Modus. Sehr harte Maßnahmen mussten ergriffen werden, um die Gewalt der Pandemie und ihrer hohen Wellen einzudämmen … Motivation genug für eine Einladung zum Gedankenaustausch mit Freunden, Weggefährten und weiteren Menschen, denen man gerne zuhört, weil sie etwas zu sagen haben. Und anspruchsvoll genug, um ein strukturiertes Zusammentragen von Positionen und Visionen zu veranstalten, lat.: eine Konferenz. Sie muss allerdings virtuell stattfinden, zwischen zwei Buchdeckeln, weil zu den harten Maßnahmen der Pandemieeindämmung auch Kontaktbeschränkungen und Versammlungsverbote gehörten … Vorträge und Beiträge von: Hans-Jürgen Abromeit, Philipp Amthor, Till Backhaus, Hans-Ulrich Behrndt, Selma-Maria Behrndt, Johann Blanchard, Kerstin Bättger, Hans Wilhelm von Bornstaedt, Dagmar Braun, Gerald Braun, Tilo Braune, Michael Drosner, Axel Ekkernkamp, Stefan Fassbinder, Kerstin Fiedler-Wilhelm, Hermann Fischer, Adelheid Geck, Jost von Glasenapp, Michael Gäring, Lars Grünwoldt, Hans Ulrich Gumbrecht, Friedrich Hagemeyer, Klaus Hahnenkamp, Eckart Herold, Axel Karenberg, Sigrid Keler, Thomas Klinger, Jürgen Kohler, Jekabs Leititis, Markus Lerch, Franz-Robert Liskow, Claudia Lohse-Jarchow, Bettina Martin, Jost Mediger, Kristian Meinck, Thomas Mettenleiter, Christoph Metzger, Barbara Meyer, Fritz-Ulrich Meyer, Dietmar Oesterreich, Christian Pegel, Margot Peter, Arnold Pett, Franziska Ploetz, Wolfgang von Rechenberg, Stefan Rudolph, Heinz Sauer, Wolfgang Schareck, Armin Scheffler, Barbara Scheffler, Matthias Schilling, Stephan Schlesinger, Wolfgang Schmiedt, Michael Schmuck, Ekkehard Schneider, Gerd Schneider, Helmhold Schneider, Sebastian Schräder, Wilhelm Graf von Schwerin von Schwanenfeld, Manuela Schwesig, Jürgen Seemann, Henriette Sehmsdorf, Andreas Stahl, Werner Stegmaier, Michael Succow, Katja Tovarek, Frank-Jürgen Weise, André Werner, Ulrich Westermann, Frank Wilhelm, Klaus-Dietrich Wolff

ISB N 36 : 978 0 S -3eit 868 en 63 20 • 15 -230 21 ,90 -9 €

Erhältlich über den regionalen Buchhandel oder über den Schibri-Verlag• Telefon 039753/22757 • Am Markt 22 • 17335 Strasburg (Um.)

Schon mal in unserem Online-Shop gestöbert?

www.schibri.de

Nr. 06/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

LANDKREIS

VORPOMMERN-GREIFSWALD

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Erscheinungsdaten

15.07.2022 24.06.2022

Nr. 06/2022

Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof mit den Gemeinden Stadt Torgelow, Ferdinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung. Die Zeitung erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Verbreitete Auflage: 8.700 Herausgeber: Stadt Torgelow sowie die Gemeinden Ferdinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker. Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow Tel.: 03976 252-0 Fax: 03976 20 22 02 Redaktionelle Artikel senden Sie bitte an folgende Adresse: E-Mail: amtsblatt@torgelow.de Verlag: Schibri-Verlag Am Markt 22 - 17335 Strasburg Tel.: 039753 22757 Fax: 039753 22583 E-Mail: info@schibri.de Verantwortlich für den amtlichen Teil Stadt Torgelow: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den amtlichen Teil des Landkreises: Der Landrat Verantwortlich für den außeramtlichen Teil: Der Verleger Verantwortlich für Anzeigen: Frau Helms, Tel.: 039753 22757 E-Mail: helms@schibri.de Bezugsmöglichkeiten: Amt Torgelow-Ferdinandshof oder Schibri-Verlag. Der Bezugspreis für Abonnenten beträgt jährlich 19,20 €. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Die Verantwortung für die Inhalte der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten!

Nach fast 4-jähriger Pause, ist es wieder soweit, die Bundeswehr öffnet sich und ihre Pforten! Am 02. Juli 2022 ab 10:00 Uhr führt das Jägerbataillon 413 einen „Tag der offenen Tür“ in der Ferdinand-von-Schill-Kaserne zu Torgelow/Spechtberg durch. Wir freuen uns jetzt schon, dass das Jägerbataillon 413 gegenüber der Öffentlichkeit einen Ausschnitt aus dem „Soldatenalltag“ vorstellen darf. Hierfür wurde extra seit Monaten hinter den Kulissen ein reichhaltiges Programm zusammengestellt, das für Spannung, Unterhaltung, Action, aber insbesondere auch für Informationen sorgen soll. Untermalt wird diese Veranstaltung von unserem Medienpartner - OSTSEEWELLE HIT-RADIO Mecklenburg-Vorpommern! Folgende Stationen werden wir unter anderem vorführen: Statische Waffenschau/Großgeräteschau, Station „Fahren mit Kfz“ (nicht während der dynamischen Waffenschau), Station „Leben im Felde“, Station „Nachtsichtparcours“, Station „Schießsimulator“, Station „Military Fitness“, Station „Militärischer Nahkampf“, Station „Modenschau“, Station „Rettungsstation“, Station EASY-Truck der EAS-Berlin e. V. und deren Team mit professioneller Kinderbetreuung. Dazu Infostände, wie: Karriereberatung Berlin mit großem Truck und mit Soldaten des Jägerbataillon 413 sowie Panzergrenadierbataillon 411, dazu: 5./Feldjägerregiment 1, Sanitätseinsatzstaffel TORGELOW, Bundeswehrdienstleistungszentrum und dem Reservistenverband e. V. Schauen Sie doch einfach vorbei und lassen Sie sich überraschen! PS: Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt!

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Touristeninformation Öffnungszeiten:

Dienstag - Samstag von 12:00 - 16:00 Uhr Tel.: 03976 255730 E-Mail: info.stadt.torgelow@t-online.de www.torgelow.de

Nr. 06/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Öffentliche Bekanntmachung Stellenausschreibung Die Stadt Torgelow sucht für das Einwohnermeldeamt zum nächstmöglichen Termin einen/ eine Sachbearbeiter/in Meldewesen (m/w/d) in Teilzeit mit 35 Wochenstunden. Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: • Meldeangelegenheiten • Pass- und Ausweiswesen • Erteilung von Melderegisterauskünften und Datenübermittlungen • Aufnahme und Weiterleitung von Anträgen an das Bundeszentralregister, Gewerbezentralregister • Abmeldung von Kfz und Weiterleitung an den Landkreis • Unterstützung bei Wahlen und Bürgerentscheiden • Datenbankauswertungen jeglicher Art aus der EDV Die Übertragung weiterer Tätigkeiten behalten wir uns vor. Sie verfügen über: • eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten oder einen gleichwertigen Abschluss • Teamfähigkeit • eine selbstständige, wirtschaftliche, verantwortungsbewusste und ergebnisorientierte Arbeitsweise • ein sicherer und freundlicher Umgang und ein verbindliches Auftreten gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern • gute Kenntnisse im Melderecht, MS-Office-Programmen, MESO und anderen Einwohnermeldeamtsfachverfahren wünschenswert Wir bieten: • eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis • eine Vergütung in der E 6 nach TVöD-V • betriebliche Altersversorgung • gleitende Arbeitszeit • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Die Stadt Torgelow gewährt die Gleichstellung der Geschlechter. Bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werden schwerbehinderte Menschen nach Maßgabe des SGB IX bevorzugt berücksichtigt. Bewerber (m/w/d), die Tätigkeiten für das Allgemeinwohl ausüben, können bei ansonsten gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen bis spätestens zum 15.07.2022 Stadt Torgelow Die Bürgermeisterin Kerstin Pukallus Bahnhofstraße 2 17358 Torgelow Sämtliche Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens innerhalb von 3 Monaten datenschutzkonform vernichtet bzw. gelöscht. Beachten Sie, dass per Post eingereichte Bewerbungsunterlagen nur zurückgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt worden ist. Wenn Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail einreichen wollen, fassen Sie diese bitte in einer Datei im PDF-Format zusammen. In diesem Fall richten Sie Ihre Bewerbung an folgende E-Mail-Adresse. Bewerbung@torgelow.de

Wir machen darauf aufmerksam, dass die Bewerbungsunterlagen per E-Mail in unverschlüsselter Form übertragen werden, da derzeit eine verschlüsselte elektronische Kommunikation mit der Stadt Torgelow nicht möglich ist. Die Bereitstellung personengebundener Daten zum Zwecke der Durchführung des Bewerbungsverfahrens ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Es besteht für Sie keine Verpflichtung, Ihre personengebundenen Daten zu übermitteln. Die Bereitstellung der personengebundenen Daten ist jedoch erforderlich, weil eine vergleichbare Bewertung von Bewerbern nur auf der Grundlage der Bereitstellung von personenbezogenen Daten möglich ist. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung stehen, werden nicht erstattet. Kerstin Pukallus Bürgermeisterin Bekanntmachung durch Veröffentlichung im Internet unter www.torgelow.de/Link: Bekanntmachungen 2022 am 31.05.2022

Stellenausschreibung Die Stadt Torgelow besetzt zum 01.01.2023 unbefristet die Stelle als

Leiter Bürgeramt (m/w/d). Das Bürgeramt ist für die Sachgebiete Sicherheit/Ordnung und Bürgerservice zuständig. Die Stadt Torgelow ist geschäftsführende Gemeinde des Amtes Torgelow-Ferdinandshof im östlichen Vorpommern des Landkreises Vorpommern-Greifswald nahe der polnischen Grenze. Zum Amt Torgelow-Ferdinandshof gehört die amtsangehörige Stadt Torgelow mit 2 Ortsteilen und 6 amtsangehörigen Gemeinden. Fachliches Anforderungsprofil: • Befähigung für den gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst • Verwaltungsfachwirt/in oder vergleichbarer Abschluss • wünschenswert ist eine mehrjährige Berufs- und Führungserfahrung in der öffentlichen Verwaltung, vorzugsweise in der Kommunalverwaltung • fundierte Rechts- und Fachkenntnisse • Fachkenntnisse im Bereich des allgemeinen Verwaltungsrechtes, sowie des Ordnungs- und Ordnungswidrigkeitenrechts • sicherer Umgang mit den gängigen EDV-Anwendungen Persönliches Anforderungsprofil: • Flexibilität sowie starke Belastbarkeit und Leistungsbereitschaft • überdurchschnittliches Engagement, verbunden mit der Fähigkeit, komplexe Sachverhalte und übergreifende Zusammenhänge zu erfassen • Organisations- und Verhandlungsgeschick • Gewandtheit, Sicherheit und Präzision bei der mündlichen und schriftlichen Darstellung • Bereitschaft zur Teamarbeit • Eigeninitiative, Durchsetzungsvermögen und sicheres Auftreten, • Verantwortungsbereitschaft, konzentriertes selbständiges Arbeiten und Entscheidungsfreude • soziale Kompetenz und Mitarbeiterführung • Bereitschaft zur vertrauensvollen Zusammenarbeit mit der Stadtvertretung, den sonstigen politischen Gremien und der Bürgermeisterin

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 06/2022

Öffentliche Bekanntmachung • Bereitschaft für Dienst in den Abendstunden und an Wochenenden bzw. im Rahmen der Teilnahme an Sitzungen der kommunalen Gremien • stetige Bereitschaft zur Fortbildung Kernaufgaben: • Regelung und Organisation des allgemeinen Dienstbetriebes • Leitung des Sachgebietes Ordnungsverwaltung, zu diesem gehören folgende Aufgabengebiete: Straßenverkehr, allgemeine Gefahrenabwehr, Gewerbeangelegenheiten, Brandschutz, Vollzugsdienst mit Überwachung ruhender Verkehr, Bußgeldstelle • Leitung des Sachgebietes Bürgerservice, zu diesem gehören u. a. folgende Aufgabengebiete: Wohngeld, Meldewesen, Personenstandswesen, Schulen, Bürgerservice • Vorbereitung von Satzungen, vorwiegend aus dem Bereich der Ordnungsverwaltung, für die Beschlussfassung durch die gemeindlichen Gremien • Organisation und Durchführung von Bundestags-, Landtagsund Kommunalwahlen • Budget- und Investitionsplanung für den Verantwortungsbereich Die Übertragung weiterer Tätigkeiten behalten wir uns vor. Die Stellenbesetzung kann entweder im Beschäftigungsverhältnis bis zur Entgeltgruppe E 12 nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (besonderer Teil Verwaltung) (TVöD-V) oder im Beamtenverhältnis bis zur Besoldungsgruppe A 12 nach dem Bundesbesoldungsgesetz (BBesG) erfolgen. Diese Stelle ist als Vollzeitstelle (mit 39 WoStd. im Angestelltenverhältnis und mit 40 WoStd. im Beamtenverhältnis) ausgewiesen und ist nicht teilzeitgeeignet. Die Stadt gewährt die Gleichstellung der Geschlechter. Bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werden schwerbehinderte Menschen nach Maßgabe des SGB IX bevorzugt berücksichtigt. Bewerber (m/w/d), die Tätigkeiten für das Allgemeinwohl ausüben, können bei ansonsten gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt werden. Ihre Bewerbung mit vollständigen Unterlagen (lückenloser Lebenslauf, Schulabschluss- bzw. Abgangszeugnis sowie alle qualifizierten Zeugnisse, Führungszeugnis, dienstliche Beurteilungen und ggf. beamtenrechtliche Urkunden) senden Sie bitte

denen Daten möglich ist. Mit Abgabe Ihrer Bewerbung erklären Sie daher gleichzeitig, dass Sie mit der elektronischen Verarbeitung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten sowie mit der Weitergabe der Daten an die am Auswahlverfahren zu beteiligenden Personen und Gremien (z. B. Personalrat, Stadtvertretung) einverstanden sind. Auf die Datenschutz-Grundverordnung (EU-DSGVO) wird hiermit hingewiesen. Wenn Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail einreichen wollen, senden Sie diese bitte als Sammeldatei im PDF-Format (andere Dateiformate finden keine Berücksichtigung). In diesem Fall richten Sie Ihre Bewerbung an folgende E-Mail-Adresse: Bewerbung@torgelow.de Wir machen darauf aufmerksam, dass die Bewerbungsunterlagen per E-Mail in unverschlüsselter Form übertragen werden, da derzeit eine verschlüsselte elektronische Kommunikation mit der Stadt Torgelow nicht möglich ist. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung und einer Teilnahme an Vorstellungsgesprächen entstehen, werden nicht erstattet. Kerstin Pukallus Bürgermeisterin Bekanntmachung durch Veröffentlichung im Internet unter www.torgelow.de/Link: Bekanntmachungen 2022 am 02.06.2022.

Hinweis auf im Internet erfolgte öffentliche Bekanntmachungen Auf der Homepage der Stadt Torgelow sind auf der Grundlage der Hauptsatzung unter www.torgelow.de (Link Bekanntmachungen) folgende öffentliche Bekanntmachungen erfolgt: bekannt gemacht am 31.05.2022 - Gewässerunterhaltung an Gewässern zweiter Ordnung und Deichanlage des WBV „Landgraben“ Friedland

bis zum 22.07.2022 an folgende Adresse:

Bootskrautung Uecker/Randow

Stadt Torgelow Die Bürgermeisterin Frau Kerstin Pukallus Bahnhofstraße 2 17358 Torgelow

Im Auftrag des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt Vorpommern führen wir Mäharbeiten an und in der Uecker im Bereich von Nieden bis Torgelow Holländerei sowie an und in der Randow im Bereich von Löcknitz bis Eggesin durch.

Senden Sie uns Ihre Unterlagen bitte ohne Bewerbungsmappen und Schutzfolien. Innerhalb von 3 Monaten nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens werden sämtliche Bewerbungsunterlagen datenschutzkonform vernichtet bzw. gelöscht. Beachten Sie, dass per Post eingereichte Bewerbungsunterlagen nur zurückgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt worden ist. Die eingegangenen Bewerbungen werden bei der Stadtverwaltung Torgelow elektronisch verarbeitet und gespeichert. Die Bereitstellung personengebundener Daten zum Zwecke der Durchführung des Bewerbungsverfahrens ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Es besteht für Sie keine Verpflichtung, Ihre personengebundenen Daten zu übermitteln. Die Bereitstellung der personengebundenen Daten ist jedoch erforderlich, weil eine vergleichbare Bewertung von Bewerbern nur auf der Grundlage der Bereitstellung von personengebun-

Hier kann es in der folgenden Zeit zu Einschränkungen kommen. Randow Uecker Randow Uecker

22. KW bis 23. KW 2022 – I. Mahd 26. KW bis 29. KW 2022 – I. Mahd 30. KW bis 33. KW 2022 – II. Mahd 36. KW bis 42. KW 2022 – II. Mahd

Vor dem zu erwartenden Krautteppich wird eine Ausstiegsmöglichkeit für Kanus mittels eines Pontons geschaffen. FSG Forst Service & GWU GmbH & Co. KG Tel.: 039754 51548

Nr. 06/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Untersuchungsgebiet Voruntersuchung „Stadtbereich Südost“

Der neue Termin für die

Bürgerversammlung „Vorbereitende Untersuchung Torgelow Stadtbereich Südost“ ist der 23.06.2022 um 18:00 Uhr im Ueckersaal. Die Stadt Torgelow und die BIG-Städtebau laden alle betroffenen Bürger aus dem in der Abbildung dargestellten Gebiet zu der Bürgerversammlung recht herzlich ein.

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 06/2022

Das sollten Thementext Sie wissen Einwohnermeldeamt und Standesamt Torgelow mit Online-Terminbuchung Auf der Startseite der Homepage der Stadt Torgelow (www. torgelow.de) ist ein neuer Link zu finden, der die Terminbuchung beim Einwohnermeldeamt und beim Standesamt erheblich erleichtern wird. Ab dem 17.06.2022 ist es möglich, sich selbst in den Terminkalender der Verwaltungsmitarbeiter einzutragen. Sie erhalten bei korrekter Angabe Ihrer Daten eine Terminbestätigung per E-Mail. Eine Übersicht gibt Ihnen Bescheid, wie viel Zeit für die Bearbeitung des Anliegens eingeplant werden muss. Außerdem ist auch ersichtlich, welche Unterlagen zum Termin vorzuliegen haben. Darüber hinaus werden auch die Kosten aufgeschlüsselt. Durch die Onlinebuchung ersparen Sie sich jede Menge Zeit und einen weiteren Termin.

Schwimmen im Heidebad auch in den Abendstunden Seit dem 14.05.2022 ist das Heidebad wieder geöffnet. Das Heidebad ist im Mai, Juni und September Montag bis Freitag von 13:00 Uhr bis 19:00 Uhr und Samstag und Sonntag von 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr geöffnet. Im Juli und August sind wir dann Montag bis Sonntag in der Zeit von 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr für unsere Gäste vor Ort. Mit der Saisoneröffnung gibt es einige Veränderungen. Ab diesem Jahr ist aufgrund der Kassenumstellung auch eine Kartenzahlung möglich.

Die Möglichkeit der telefonischen Terminvergabe bleibt jedoch weiterhin bestehen. Falls Sie Fragen zum Buchungssystem haben oder einen Termin telefonisch vereinbaren möchten, können Sie sich unter folgenden Telefonnummer bzw. E-Mail-Adresse Auskunft einholen: Einwohnermeldeamt: Tel.: 03976 252-132 oder 134 E-Mail: meldewesen@torgelow.de Standesamt: Tel.: 03976 252-133 E-Mail: standesamt@torgelow.de

Schießwarnung für den Truppenübungsplatz Jägerbrück 1. Der Truppenübungsplatz Jägerbrück gibt folgende Sperrzeiten bekannt: Datum 20.06. 21.06. 22.06. 23.06. 24.06 27.06. 28.06. 29.06. 30.06. 01.07.

Sperrzeiten 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 15:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 15:00 Uhr

Datum 04.07. 05.07. 06.07. 07.07. 08.07. 11.07. 12.07. 13.07. 14.07. 15.07.

Sperrzeiten 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 15:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 17:00 Uhr 07:00 - 02:00 Uhr 07:00 - 15:00 Uhr

2. Es ist verboten: - unbefugtes Betreten des Truppenübungsplatzes - widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen 3. Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Fahren mit Tarnlicht, Straßenverschmutzungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Truppenübungsplatz. Achtung Lebensgefahr! 4. Gesperrte Geländeteile sind durch: - Verbots- und Hinweisschilder bzw. Schranken und Verkehrszeichen gekennzeichnet. gez. Kerwitz, Stabsfeldwebel

Durch die Stadtwerke Torgelow GmbH wurden 11 Sonnenschirme gesponsert. Für unsere kleinen Badegäste steht zur Beschattung der Badefläche ein Sonnensegel zur Verfügung. Seit Saisoneröffnung geben wir den Frühschwimmern immer mittwochs die Möglichkeit in der Zeit von 07:30 Uhr bis 08:30 Uhr ihre Bahnen zu schwimmen. Möchten auch Sie dieses Angebot in Anspruch nehmen, melden Sie sich bitte vorab im Heidebad unter Tel.: 03976 202660. Mit Beginn der Sommerferien in Mecklenburg-Vorpommern möchten wir für die Besucher des Heidebades unser Angebot erweitern. Wir geben Ihnen die Möglichkeit, auch in den Abendstunden das Heidebad zu besuchen. Am 09.07., 30.07. und 13.08.2022 verlängern wir die Öffnungszeit bis 23:00 Uhr. Wir hoffen auf regen Zuspruch, damit die Verlängerung der Öffnungszeit auch in der nächsten Badesaison seine Fortführung finden kann. Anregungen nehmen wir gern entgegen direkt im Heidebad bzw. unter Tel.: 03976 252-171, Frau Pubanz.

Schülerfreizeitzentrum Torgelow Liebe Kinder und Eltern, wir müssen euch mitteilen, dass unser Schülerfreizeitzentrum Torgelow in der Woche

vom 20.06. bis zum 24.06.2022 geschlossen ist. Danach sind wir wie gewohnt für euch da. Schaut doch mal vorbei! Unser Ferienprogramm findet ihr auf Seite 14.

Nr. 06/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Der Landkreis informiert Ehrenamtspreis 2022 Landrat Michael Sack ruft dazu auf, engagierte Bürgerinnen und Bürger vorzuschlagen. Zum 10. Mal wird in diesem Jahr ehrenamtliches Engagement in unserem Landkreis gewürdigt. Landrat Michael Sack ruft dazu auf, Engagierte vorzuschlagen, die sich um das Wohl ihrer Mitmenschen und den Zusammenhalt in der Gesellschaft kümmern. Die Ehrung findet in der vom Projekt „Hauptamt stärkt Ehrenamt“ organisierten Feierstunde am 20. September statt. 10 Jahre Ehrenamtspreis im Landkreis Vorpommern-Greifswald ist nicht nur ein Grund zum Feiern, sondern auch ein Grund, den Ehrenamtspreis frisch zu gestalten. So gibt es in diesem Jahr die Möglichkeit, Vereine und andere ehrenamtlich aktive Institutionen vorzuschlagen. Zusätzlich können Bürgerinnen und Bürger im Landkreis für ihr favorisiertes ehrenamtliches Engagement abstimmen – das heißt, erstmalig wird ein Publikumspreis vergeben. „Nicht nur die vergangenen zwei Jahre haben einmal mehr gezeigt, welchen Stellenwert ehrenamtliches Engagement für unsere Städte, Gemeinden und die Gesellschaft insgesamt hat“, betont Landrat Michael Sack. „Gerade in ländlichen Regionen machen ehrenamtlich Aktive das Zusammensein lebens- und liebenswert, beispielsweise die freiwilligen Feuerwehren, Heimatstuben, Jugendclubs, Sport- und Kulturvereine und viele mehr. Das wollen wir würdigen, wertschätzen und für andere sichtbar machen – mit dem Ehrenamtspreis des Landkreises.“ Mitmachen ist ganz einfach: Interessierte können das Vorschlagsformular auf der Homepage des Landkreises nutzen und einen ehrenamtlich Aktiven, eine ehrenamtlich Aktive, einen Verein oder eine ehrenamtlich tätige Institution vorschlagen, berichten, was der oder diejenige getan hat und warum dies besonders lobenswert ist. Es können Einzelpersonen und Gruppen vorgeschlagen werden. Das Anmeldeformular sowie die Datenschutzerklärung können auf der Internetseite des Landkreises Vorpommern-Greifswald unter folgendem Link online aufgerufen und ausgefüllt werden: https://www.kreis-vg.de/Landkreis/Ehrenamt/Ehrenamtspreis-/. Eine unabhängige Jury wird aus den eingehenden Bewerbungen die Preisträgerinnen und Preisträger auswählen. Vorschläge können bis zum 31. Juli 2022 eingereicht werden. Kontaktdaten: Landkreis Vorpommern-Greifswald Projekt „Hauptamt stärkt Ehrenamt“ Jonas Hesse Feldstraße 85a 17489 Greifswald E-Mail: ehrenamt@kreis-vg.de Tel.: 03834 8760-1816 Das Projekt „Hauptamt stärkt Ehrenamt“ wurde vom Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft gemeinsam mit dem Deutschen Landkreistag im Rahmen des Aktionsbündnisses „Leben auf dem Land“ initiiert. Der Deutsche Landkreistag übernimmt die Projektleitung und das Ministerium für Ernährung und Landwirtschaft finanziert das Vorhaben.

Die Führerscheinstelle des Landkreises Vorpommern-Greifswald informiert: Personen, deren Führerschein vor dem 19.01.2013 ausgestellt wurde, müssen diesen in den nächsten Jahren persönlich in der Fahrerlaubnisbehörde des Landkreises V-G umtauschen. Die Antragstellung kann an den 3 Standorten des Landkreises erfolgen: Pasewalk, An der Kürassierkaserne 9 Anklam, Friedländer Landstraße 21d Greifswald, Feldstraße 85a In der ersten Stufe wurden alle Personen, die zwischen 1953 und 1958 geboren und noch im Besitz eines Papierführerscheines sind, gebeten, ihren Papierführerschein bis zum 19.01.2022 umzutauschen. Für diese Jahrgänge wurde jetzt eine Verlängerung der Umtauschpflicht bis zum 19.07.2022 beschlossen. Welche Unterlagen müssen mitgebracht werden? - gültiges Personaldokument (Personalausweis oder Reisepass mit aktueller Meldebestätigung, nicht älter als drei Monate) - Führerschein - aktuelles biometrisches Lichtbild - Wurde der Führerschein in einem anderen Landkreis oder in einer anderen Stadt ausgestellt, ist im Vorfeld eine Karteikartenabschrift von der ausstellenden Behörde an den Landkreis V-G zu übersenden. Landkreis Vorpommern-Greifswald Führerscheinstelle Feldstraße 85 a, 17489 Greifswald E-Mail: fuehrerscheinstelle@kreis-vg.de Fax: 03836 8760 9031 Der Umtausch erfolgt gestaffelt nach Geburtsjahrgängen: 1953 – 1958 1959 – 1964 1965 – 1970 1971 oder später vor 1953

bis 19.07.2022 bis 19.01.2023 bis 19.01.2024 bis 19.01.2025 bis 19.01.2033

Wer bereits im Besitz eines Kartenführerscheines ist, der zwischen 1999 und Anfang 2013 ausgestellt wurde, muss diesen ab 2025 umtauschen. Mit Ablauf der Umtauschfrist verliert der bisherige Führerschein seine Gültigkeit. Sprechzeiten Standort Pasewalk Mo. 08:00 – 12:00 Uhr Di. 08:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:30 Uhr Do. 08:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr Fr. 08:00 – 12:00 Uhr Terminvereinbarung ist empfehlenswert! Hinweis: Das Fahren ohne gültigen Führerschein ist eine Ordnungswidrigkeit und wird mit einem Bußgeld geahndet.

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 06/2022

Wir gratulieren Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren der Stadt Torgelow im Monat Juni

Besondere Jubiläen im Mai

80. Geburtstag

85. Geburtstag Frau Ruth Holtz Frau Traute Karnetzke Frau Irene Müller 80. Geburtstag Frau Brigitte Benz Frau Hannelore Gareis Frau Ursel Mai Frau Margarete Mannkopf Frau Brigitte Otte Frau Hannelore Weyer 75. Geburtstag Frau Inge Gallert Frau Renate Klinger Frau Ingrid Schmidt

Frau Karin Mahnke

70. Geburtstag Frau Karla Gebel Frau Christa Keil Herr Dirk Krotz Frau Christiane Richert Herr Michael Runge Frau Elke Schenke Frau Doris Voß Herr Claus-Jürgen Weißbach

OT Holländerei 70. Geburtstag

Herr Lothar Scharn

Frau Rosemarie Beitz

OT Heinrichsruh 75. Geburtstag

Frau Petra Weber

Goldene Hochzeit

Ehejubiläen Platinhochzeit Hildegard und Herbert Fuhrmann

Karin und Claus-Dieter Limp

Nr. 06/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Freiwillige Feuerwehr Torgelow Wir gratulieren zum Geburtstag im Juni Ehrenmitglied Peter Krause Kamerad Detlef Zießmann Kamerad Daniel Naggert Kamerad Toni Port Kamerad Jens Röber Kamerad Dieter Verchow Kamerad Karl-Heinz Ott Kamerad Gilbert Tank Kamerad Lothar Scharn Kamerad Leon Wannicke Kamerad Roman Röske Jugendfeuerwehrmitglied Lucy-Linn Stüber Jugendfeuerwehrmitglied Carmen Rodriguez Jugendfeuerwehrmitglied Jamie Oliver Urbansky Vereinsmitglied Frau Claudia Kemp Vereinsmitglied Frau Elena Leben Vereinsmitglied Herr Michael Göbel Vereinsmitglied Herr Lars Großkopf Vereinsmitglied Herr Markus Lehmann Vereinsmitglied Herr Christian Schulz Vereinsmitglied Herr Matthias Waldow Vereinsmitglied Herr Frank Siewert Vereinsmitglied Herr Reinhard Wagner Erfolgreich abgeschlossene Lehrgänge beim Kreisfeuerwehrverband V-G Motorkettensäge Kameradin Jenny Abraham An der LSBK M-V Fortbildung Atemschutzgerätewart Kamerad Maik Linde Der Feuerwehreinsatzreport 89 07.05. 90 13.05. 91 05.05. 92 07.05. 93 21.05. 94 21.05. 95. 21.05. 96 23.05. 97 25.05. 98 27.05. 99 27.05.

bereiten sich immer alle 14 Tage freitags auf die Einsätze am Nächsten vor. Jede aktive Einsatzkraft muss mindestens 40 Ausbildungsstunden im Jahr erbringen. Hinzu kommen die vorgeschriebenen Belastungsübungen der Atemschutzgeräteträger in der Atemschutzübungsanlage sowie verschiedene Sonderdienste unter anderem für Führungskräfte und Maschinisten. Es gilt das vielseitige Spektrum der Feuerwehrarbeit in den Ausbildungsdiensten abzubilden und so unsere Einsatzkräfte bestmöglich auf alle Einsatzsituationen vorzubereiten. Von der Türnotöffnung, über den Verkehrsunfall bis zum kritischen Wohnungsbrand oder Vegetationsbrand ist alles dabei. Alles muss beherrscht und individuell angewendet werden können. Auch in den Nachtstunden, wenn unsere Kameradinnen und Kameraden durch den digitalen Meldeempfänger aus dem Schlaf gerissen werden, muss alles sitzen, wenn es um Menschenleben geht oder es gilt Gefahren abzuwenden. Das alles bedeutet ein Höchstmaß an Beanspruchung.

Spendensammlung zum Florianfest Der Stadtfeuerwehrverein Torgelow e. V. richtet die Bitte an Unternehmer, Handels– und Gewerbetreibende, freie Ärzte und Bürger auch dieses Jahr wieder aus Anlass des Florianfestes eine Spende an „Ihre“ Feuerwehr zu richten. Ohne diese jährliche Anerkennung der Feuerwehrarbeit wäre ein Florianfest in dieser Form nicht möglich. Es wird aber auch gern von der einfacheren Form der Überweisung Gebrauch gemacht. Bitte die Spende auf folgendes Konto überweisen: Stadtfeuerwehrverein Torgelow e.V. Deutsche Bank: IBAN: DE70 1307 0024 0485 0111 00 BIC: DEUTDEDBROS Verwendungszweck: Spende Florianfest Die Spendenbescheinigung wird umgehend zugestellt. Vielen Dank für die Unterstützung! Lars Cornelius Vereinsvorsitzender

Türnotöffnung für Rettungsdienst, Hüttenwerkstr. Kellerbrand, Beethovenstraße Tierrettung Mauersegler, Hüttenwerkstraße Ast droht auf Gehweg zu fallen, Friedrichstraße Baum auf Straße, Espelkamper Straße Baum auf Straße, Müggenburg Beseitigung Sturmschaden, Friedrichstraße Ausgelöster Heimrauchmelder – Essen auf Herd, Bahnhofstraße Baum droht auf Wohnhaus zu stürzen, Hammer a. d. Uecker Beseitigung Baumsperre, Straße der Solidarität Baum auf Gebäude, Borkenstraße

Laufende Ausbildung der Einsatzabteilung Die Einsatzabteilung der Feuerwehr Torgelow führt jeden Mittwoch von 18:00 – 20:00 Uhr ihren Ausbildungsdienst durch. Die Ortsfeuerwehr Holländerei und Löschgruppe Heinrichsruh

Martin Semmler stellv. Vereinsvorsitzender

Freiwillige Feuerwehr Torgelow Ortsfeuerwehr Holländerei

120 Jahre FF Torgelow Ortsfeuerwehr Holländerei Programm Rundfahrten mit der Feuerwehr Infostand und Spiele mit der Jugendfeuerwehr Technikschau

Samstag den 25.06.2022 Von 10:00 - 15:00 Uhr am Gerätehaus in Holländerei

Vorführungen Hüpfburg Warmes vom Grill und vieles mehr …

Kommt vorbei, wir freuen uns auf euch!

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 06/2022

58. Torgelower Festtage Karate Vorführung

Tanzsportverein be free

be free

Wildberger Blasmusikanten Undine Lux

Leif Tennemann

Präsentation SAV Ringen

DomiX

HaffBigBand

Blue Water Dancer

TRUCK-LINE

Olaf Berger

Nr. 06/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Kabarett-Veranstaltungen im Ueckersaal, jeweils 19:30 Uhr (Einlass 18:45 Uhr), Eintritt 15,00 €

2022

Do 18.08.22 Do 22.09.22 Mi 19.10.22/ Do 20.10.22 Do 17.11.22 Do 15.12.22

Patrizia Moresco „#lach_mich“ Kerim Pamuk „Selfies für Blindschleichen“ Michael Ranz „Brunftzeit - Ein Abend über Ladehemmungen, Landlust und die süße Rache der Provinz“ Lutz von Rosenberg Lipinsky „Demokratur oder die Wahl der Qual“ Jakob Friedrich „I schaff mehr wie du!“

Die Durchführbarkeit bzw. die aktuellen Zugangshinweise entsprechend der gültigen CORONA-Vorgaben entnehmen Sie ggf. bitte den Veröffentlichungen in der Tagespresse oder erfragen Sie diese in der Kulturabteilung des Rathauses Torgelow.

Stadthalle Torgelow

18.06.2022

Stadthalle Torgelow

19.06.2022

ab 10:00 Uhr Wirtschaftsmesse Tag I mit Duo Mike & Friend, Wildberger Blasmusikanten, Tanzsportverein be free, Rettungshundestaffel Vorpommern e. V., und Undine Lux u. v. m. ab 10:00 Uhr Wirtschaftsmesse Tag II mit TRUCK-LINE (Country Band), HaffBigBand, Präsentation des SAV Ringen, DomiX der Zauberer und Bauchredner (Kinderprogramm), „Blue Water Dancer“ Altwarp und Stargast: Olaf Berger

für weitere Informationen:

Tel.: 03976 252-153

www.torgelow.de Vor dem Rathaus

Informationen: Tel.: 0170 9448812

19.06.2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 06/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Familienzentrum

EXTRABLATT Kita Waldwichtel und FamZ Am 23.05.2022 haben unsere Kolleginnen Andrea Kunz und Kerstin Braun ihre Leiterprüfung erfolgreich bestanden. Unsere Kita weist somit ein neues Qualitätsmanagement auf. Dies beinhaltet auch eine verstärkte Zusammenarbeit mit dem Familienzentrum Torgelow, wie zum Beispiel natur- und waldpädagogische Angebote für unsere Wichtel, die Krabbelgruppe und gemeinsame Projekte. Weitere Kooperationen finden auch mit der Försterin und Revierleiterin Torgelow Marie-Sophie Vöcks-Kortmeyer, der Bundespolizei, der Feuerwehr sowie der Zahnschwester Franziska statt. Unsere Erzieher weisen verschiedene Zusatzqualifikationen auf: o o o o

Heilerziehungspfleger Gesundheitserzieher Spracherzieher Papilio-Erzieher

Derzeit befindet sich unsere Kita in der Erweiterungs- und Modernisierungsphase somit haben wir die Möglichkeit weitere Kinder aufzunehmen. Wenn wir Ihr Interesse wecken konnten, besteht die Möglichkeit gerne einmal vorbeizuschnuppern. In Planung ist auch ein „Tag der offenen Tür“, weitere Infos folgen.

Familienzentrum Torgelow

Kastanienallee 217 17358 Torgelow / Drögeheide Tel.: 0174 6201448 familienzentrum-torgelow@outlook.de Öffnungszeiten: Mo. - Do. 09:00 Uhr – 15:00 Uhr sowie zu allen Veranstaltungen und nach Vereinbarung

Monatsplan Juli 2022 Datum 01.07.2022

Sie finden die Waldwichtel in der Kastanienallee 217 in 17358 Torgelow OT Drögeheide. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Tel.-Nr.: 03976 202488.

Uhrzeit 09:30 Uhr

Angebot Elternfrühstück

Wir bitten immer um Anmeldung im Vorfeld.

Vom 04.07. – 15.07.2022 bleibt das FamZ geschlossen. 18.07.2022 19.07.2022

18:00 Uhr 09:30 Uhr 14:30 Uhr 17:00 Uhr 09:00 Uhr 14:30 Uhr 09:30 Uhr

Line Dance (SV Christophorus) Nordic Walking Familientöpfern Töpfern für Erwachsene Krabbelgruppe Die Falken Gartenfreitag

25.07.2022 26.07.2022

18:00 Uhr 09:30 Uhr 14:30 Uhr

27.07.2022 28.07.2022 29.07.2022

14:30 Uhr 14:30 Uhr 14:30 Uhr

Line Dance (SV Christophorus) Nordic Walking Papierwerkstatt (Buchbinden, Papierschöpfen, Basteln etc.) Schneiderstübchen Holzwerkstatt Fotoprojekt

20.07.2022 21.07.2022 22.07.2022

Kitaplätze ab sofort frei!!!

In unserer Einrichtung findet jeden Montag die Musikschule über die Kreismusikschule statt. Es kann bei Bedarf Logopädie, Physiotherapie, Frühförderung und Ergotherapie in unseren Räumlichkeiten umgesetzt werden.

Eventuelle Änderungen finden Sie auf unserer Website: www.verein-hilfe-zur-erziehung.de und auf unserer Facebookseite- Familienzentrum Torgelow

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 06/2022

Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. Volkssolidarität Uecker-Randow aktuell MehrGenerationenHaus des Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. 17358 Torgelow, Blumenthaler Str. 18 Tel.: 03976 255242 oder 0151 46328466 E-Mail: fwz-uer@volkssolidaritaet.de, hdbg@volkssolidaritaet.de

Angebote des MGH Offener Treff - Club mit Cafeteria und Internetzugang, Montag

bis Donnerstag 08:00 – 16:00 Uhr, Freitag bis 14:00 Uhr und nach Vereinbarung

Bücherecke

In unserer Leseecke können Sie es sich mit einem Kaffee oder Cappuccino und einer großen Auswahl an Büchern gemütlich machen.

Mittagstisch

Zwei verschiedene Tagesgerichte ab 4,17 € und á la carte. Service für Büfetts, Familienfeiern, Tagungen usw. Küche: Tel.: 03976 255097 Unser Catering-Mobil liefert auch Speisen und Getränke Außer-Haus-Kontakt, Tel.: 03976 203924

„KNORKE“-Projekt zur Alphabetisierung: Förderung der Lese-, Schreib- und Rechenkompetenzen bei Jugendlichen und Erwachsenen. Jeden Mittwochnachmittag im Mehrgenerationenhaus: Kaffeeklatsch mit Vorlese-Geschichten, Tischspiele, Lesen, Schreiben, Rechnen lernen, Computerspiele mit Kindern und vieles mehr

Selbsthilfegruppe „Demenz“ Torgelow

trifft sich im MGH, Ansprechpartnerin: Monika Clasen, Mobiltelefon: 0175 2976165 Kurs für pflegende Angehörige – Wir bieten kostenfreie Kurse für alle Interessierten, die Schwerkranke zu Hause pflegen, Rat und Unterstützung an.

Handarbeits-Café – „Nicht ohne Nadel und Faden“

Für junge und ältere Menschen, die gern mit Nadel, Faden und Nähmaschine umgehen, lernen und „handwerkeln“ wollen. Treff jeden Montag ab 14:00 Uhr

Yoga - Kurs

Neu-Einsteiger sind jederzeit willkommen. Auskünfte erteilt: Frau Schultz: Tel.: 0152 01512017.

Russisch- für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen, dienstags 17:00 Uhr

Vermittlung und Ausleihe von Medien und Material zur

Sucht- und Drogenberatung

Werkstatt für Kleinreparaturen:

Spielzeug oder Lieblingsstück kaputt? Wir reparieren!

Skat und Rommé

Seit September heißen wir wieder jeden Dienstag ab 13:00 Uhr alle Interessierten herzlich willkommen.

Verkehrsteilnehmerschulung mit Herrn Bärwald

Büro der seniorTrainer*in – Agentur: Sie möchten noch

Am 21.06.2022 um 14:00 Uhr findet im Mehrgenerationenhaus die nächste Verkehrsteilnehmerschulung statt zu den Themen: Richtiges Verhalten beim Begegnen mit Sonderfahrzeugen, Auswertung aktueller Verkehrsereignisse.

Jugendweihe: Wir begleiten seit über 15 Jahren junge Heranwachsende auf dem Weg ins Erwachsenenleben. Auskunft und Anmeldung dazu erhalten Sie im MGH.

Die nächste VdK Beratung findet am 28. Juni 2022 um 14:00 Uhr im MGH statt.

nicht zum alten Eisen gehören? Lassen Sie sich zum seniorTrainer*in ausbilden. Wir unterstützen Sie dabei!

Elternberatung und -begleitung: Sie verstehen das Verhalten Ihres Kindes nicht mehr? Fachkräfte beraten und begleiten Sie gern!

Hilfe bei der Gestaltung Ihrer Karten zu allen Anlässen Standort Digital-Kompass

Hilfe beim Umgang mit PC, Smartphone und Tablet im Mehrgenerationenhaus und auch in der Häuslichkeit nach Absprache

Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer:

Sprechzeiten: Montag und Dienstag 09:00 - 15:00 Uhr, Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und nach Vereinbarung, Kontakt: Wioletta Fial, Tel.: 03976 2809791, Bahnhofstraße 44 in Torgelow

Unterstützung der Orientierung und Integration von Menschen mit Fluchtgeschichte vor Ort

Unterstützung der Ehrenamtlichen in ihrem Engagement für Flüchtlinge

„Sinne erleben und beleben“

Individuelle Betreuung von Demenzerkrankten in der Häuslichkeit zur Entlastung pflegender Angehörige

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen

„Kiss“ An der Festwiese 38 in Pasewalk, Chausseestraße 25 in Ueckermünde, Frau Steinau, Herr Peters, Tel.: 039771 529 222, kiss-vg@volkssolidaritaet.de

Ab sofort nehmen wir wieder Anmeldungen für die Jugendweihe entgegen!

Termine Jugendweihe 2023 29.04.2023 in Strasburg 06.05.2023 in Penkun/Löcknitz 20.05.2023 in Torgelow 27.05.2023 in Pasewalk Alle Infos zu den monatlichen Veranstaltungen, die Finanzierung über die BuT und Anmeldungen für die Feierstunde erhalten Sie im Mehrgenerationenhaus Blumenthaler Straße 18 17358 Torgelow Sie erreichen uns: Frau Schiebe, Tel.: 03976 255-242 Fax: 03976 2809 710 Mobil: 0170 235 48 23 E-Mail: fwz-uer@volkssolidaritaet.de im Internet www.vs-uer.de

Nr. 06/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Hausärztlicher Bereitschaftsdienst

Suchtberatung Suchtberatungs- und Präventionsstelle

Breite Str. 19 in Torgelow Psychosoziale Beratung MPU-Vorbereitung Hemmschwelle noch zu hoch, wir kommen zum Erstkontakt in Ihre eigene Häuslichkeit. Anruf genügt!

Ansprechpartner: Herr Büge Tel.: 0151 26445141 oder 03976 255209

Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich montags in jeder ungeraden Woche, im Ev. Pfarramt, Ueckerstr. 12 in Torgelow um 18:00 Uhr. Öffnen Sie die Tür zu einem neuen Leben. Blaues Kreuz Hilfe für Suchtmittelabhängige und Angehörige Ansprechpartner: Begegnungsgruppe Torgelow Betroffene und Angehörige Treffpunkt mittwochs in jeder ungeraden Woche um 16:00 Uhr im Ev. Pfarramt Torgelow, Ueckerstr. 12 Ansprechpartner Betroffene: Wilfried Heldt, Tel.: 03976 203575 oder 0152 31712403 Reinhard Porwitzki Tel.: 0174 2863563 Ansprechpartner Angehörige: Rita Heldt, Tel.: 03976 203575 oder 0152 31712462 Mit uns gemeinsam den richtigen Weg gehen.

Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Uecker-Randow 17373 Ueckermünde, Ueckerstr. 85 Tel.: 039771 234-00 / Fax: 234-18 E-Mail: sb-ueckermuende@odebrechtstiftung.de

Sprechzeiten:

Montag 09:00–16:00 Uhr Dienstag 09:00–16:00 Uhr Donnerstag 09:00–18:00 Uhr Mittwoch/Freitag nach tel. Vereinbarung Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich dienstags von 16:00 - 17:30 Uhr in der Ueckerstr. 83. Du schaffst es nicht allein - aber nur du allein kannst es schaffen.

Die nächsten Blutspendetermine:

2. August 2022

14:00 - 18:00 Uhr

Sozialstation Torgelow Am Bahnhof 1 Spende Blut - Rette Leben

jeweils Montag, Dienstag und Donnerstag ab 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Mittwoch - ab 13:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Freitag - ab 16:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Sonnabend, Sonntag und an den Feiertagen ab 07:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages

Tel. - Nr.: 116 117

Notfälle können weiterhin unter der Notruf-Telefon-Nr. 112 angemeldet werden!

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte an den Wochenenden und Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 - 11:00 Uhr und 17:00 - 18:00 Uhr 18./19.06.2022 Dipl.-Stom. Gerhard Vogel, Ueckerstr. 35, Ue´de 039771 22442 25./26.06.2022 ZÄ Bozena Pyra, Borkenstr. 31, Torgelow 03976 202124 02./03.07.2022 ZÄ Iris Töpke, Chausseestr. 22, Ueckermünde 039771 22259 09./10.07.2022 ZA Christopher Trutwig, Torgelower Str. 14, Pasewalk 03973 431464 16./16.07.22.22 Dipl.-Stom. Gerhard Vogel, Ueckerstr. 35, Ue´de 039771 22442

Bereitschaftsdienst der Apotheken

In den Bereitschaftsdienst sind folgende Apotheken eingebunden:

Torgelow

Eggesin

GREIFEN-Apotheke, Bahnhofstr. 4 Tel.: 03976 201691

RANDOW-Apotheke, Bahnhofstr. 22 Tel.: 039779 21192

VIKTORIA-Apotheke, Bahnhofstr. 44 Tel.: 03976 202001

Ferdinandshof

KRONEN-Apotheke - Bahnhofstr. 32 - Tel.: 039778 2680

Ueckermünde

ADLER-Apotheke, Ueckerstr. 65 Tel.: 039771 22672

HIRSCH-Apotheke, Haffring 17 Tel.: 039771 23666

MARIEN-Apotheke, Ueckerstr. 83 Tel.: 039771 24475

18.06.2022 19.06.2022 20.06.2022 21.06.2022 22.06.2022 23.06.2022 24.06.2022 25.06.2022 26.06.2022 27.06.2022 28.06.2022 29.06.2022 30.06.2022 01.07.2022 02.07.2022 03.07.2022 04.07.2022 05.07.2022 06.07.2022 07.07.2022 08.07.2022 09.07.2022 10.07.2022 11.07.2022 12.07.2022 13.07.2022 14.07.2022 15.07.2022 16.07.2022

08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr 08:00–08:00 Uhr

Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Eggesin Kronen-Apotheke Ferdinandshof

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 06/2022

Vereine Der Torgelower Maiverein sagt Danke!

Ehrenamtler des Landkreises VG auf der UCRA

Wir bedanken uns bei allen ehrenamtlich Mitwirkenden, unseren Spendern und Sponsoren für den gelungenen 1. Mai 2022. Nach zwei Jahren Zwangspause konnten wieder viele Torgelower/innen und Gäste das alljährliche Fest zum 1. Mai bei schönem Wetter und mit guter Laune in der Ueckerpassage genießen. Für Jung und Alt - für jeden hatte unser Programm etwas Tolles zu bieten. Um als Verein erfolgreich agieren zu können, sind wir auf Ihre Unterstützung angewiesen. Mit Ihren finanziellen Hilfen konnten wir in diesem Jahr unter anderem die Schalmeienkapellen und das Kulturprogramm realisieren. Ihre Sachspenden haben viele kleine und große Gewinner beim Glücksrad und der Tombola glücklich gemacht. Ein besonderer Dank gilt den beteiligten Gewerkschaften für die personelle und finanzielle Mitwirkung sowie der Jugendfeuerwehr Torgelow für die schnelle und unkomplizierte Hilfe in den „heißen Phasen“. Den Erfolg des Kuchenbasars haben wir allen Kuchenbäckern zu verdanken. Die Vielfalt war wirklich beeindruckend. Im Namen des Vereins und der vielen Besucher danken wir den Spendern und Sponsoren für die großzügige Unterstützung, auch in diesen schwierigen wirtschaftlichen Zeiten. Wir danken all jenen, die uns in diesem Jahr und hoffentlich auch in den nächsten Jahren unterstützend zur Seite stehen. „Die Stärke eines Teams ist jedes einzelne Mitglied.“ Möchten Sie beim nächsten Mal mitwirken, Spender, Sponsor oder Mitglied werden, dann melden Sie sich bei unserem Ansprechpartner Herrn Gerhard Konstantin per E Mail: torgelower-maiverein@t-online.de).

Aus der Stadtbibliothek Am 10. Mai fand anlässlich des Tags der verbrannten Bücher eine kleine, feine Lesung mit Butterkuchen und Kaffee in der Stadtbibliothek statt. Vor allem Oskar Maria Grafs Erzählstil wusste zu beeindrucken.

Weitere Termine in der Stadtbibliothek: 18. Juni, 16:00 Uhr Quiz-Café mit fiesen Fragen, gutem Kuchen und mehr

Am Sonnabend, den 14. Mai 2022 startete die Crew des Torgelower Traditionsschiffes „UCRA - Die Pommernkogge“ vom Stadthafen Ueckermünde mit den ausgezeichneten Ehrenamtlern des Landkreises Vorpommern-Greifswald, als Dank auf Einladung des Landrates Michael Sack, zu einer Ausfahrt im Kielwasser der Hanse auf dem Stettiner Haff. Der Vereinsvorsitzende des Koggenvereins Lothar Hoffmann begrüßte die Mitfahrer und stellte das Traditionsschiff vor. Einige Mitsegler konnten bei dem Segelmanöver selbst aktiv tätig werden. Die Angereisten aus unserem Landkreis und der Landrat waren des Lobes voll. Herr Sack betonte, dass die UCRA ein Aushängeschild für die Region Vorpommern-Greifswald ist.

Schnupperflugtage bei den Ueckerfalken e. V. Sei dabei und erlebe die Schönheit des Fliegens bei den Ueckerfalken auf dem Flugplatz Pasewalk-Franzfelde! Einen Tag als Flugschüler auf Probe in einer unserer 3 Sektionen miterleben. 1. Segelflug Ein „Airlebnis“ der besonderen Art, ohne Motorlärm sanft dahin gleiten. Auf dem Flugschülersitz und mit erfahrenem Fluglehrer in den Himmel steigen. Ab 12 Jahre, Minderjährige bringen ein Elternteil mit. Um Anmeldung wird gebeten. 2. Ultraleichtflug (Motorflug) Unsere erfahrenen Fluglehrer stehen für dich bereit. Probiere es aus. Ab 16 Jahre, Minderjährige bringen ein Elternteil mit. Um Anmeldung wird gebeten.

16. Juli, 16:00 Uhr Bunter französischer Nachmittag für alle Sinne

3. Modellflug Steuere gemeinsam mit unseren Spezialisten ein Modell vom Boden aus oder am Computer! Dies ist ab jedem Alter möglich.

13. August, 16:00 Uhr FerienLeseLust Abschlussparty

Kommt einfach zu den Schnupperflugtagen in der Zeit vom 31.07. bis 07.08.2022 zu uns. Die Einweisung erfolgt täglich um 09:00 Uhr und danach geht’s in die Luft!

20. August, 16:00 Uhr Krimilesung mit Quiz und bayerischem Schmaus Für die ganz Kleinen liegen noch ein paar Lesestart-Sets 1-2-3 aus, die kostenfrei abgeholt werden dürfen.

Alle Flüge sind kostenpflichtig, Informationen dazu auf unserer Internetseite: www.ueckerfalken.de. Denkt bitte an die eigene Versorgung und wetterfeste Ausrüstung.

Die Stadtbibliothek freut sich über weitere ehrenamtliche Unterstützung: Frau Kerstin Gnadt unterstützt seit Mai tatkräftig die Arbeit der „Bibmädels“.

Axel Trautmann Vorstandsmitglied Pasewalker Luftsportclub „Die Ueckerfalken“ e. V.

Nr. 06/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Vereine und Verbände Demokratisches Frauen- und Familienbündnis Bahnhofstr. 26, 17358 Torgelow Tel.: 03976 204251

Veranstaltungsplan Monat Juli 2022 06.07.2022, 14:00 Uhr Informationsveranstaltung Gast: Bürgermeisterin Kerstin Pukallus 13.07.2022

11:00 Uhr

Brunch

20.07.2022

14:00 Uhr

Rätselnachmittag

Geführte Wanderung „Leben am See“ Die spannende Wanderung führt uns quer durch den 500 ha großen Kompensationsraum am Großen Koblentzer See. Das Gebiet hat sich nach einer deutlichen Vernässung zu einem echten Vogelparadies entwickelt. In den Wiesen und auf den Weiden tummeln sich Kiebitze und Feldlerchen und die Himmelziegen „meckern“ am Himmel. Aus dem Schilf hallen die Rufe des Kranichs und der Rohrdommel. Am Seeufer zählen wir, wie viele Sumpfknabenkräuter in diesem Jahr wachsen. Vielleicht sehen wir sogar den Rotschenkel oder den Großen Feuerfalter, beides Arten, die nach der Renaturierung hier neu aufgetaucht sind.

Angelverein „Grün Weiss“ Torgelow e. V. bekannt:

Der Vorstand gibt folgende Platzierungen

1. Hegebestandsangeln 1. Michael Dreher 2. Hans-Jürgen Stumpf 3. Matthias Limp 4. Dietmar Wascher 5. Heiko Freimut 6. Jan Werth 7. Mathias Steffen 8. Stephan Sihorsch 9. Peter Heinke 10. Stephan Roitsch 11. Paul Mietzner

16.170 Pkt. 13.930 Pkt. 12.940 Pkt. 7.510 Pkt. 7.150 Pkt. 6.830 Pkt. 3.990 Pkt. 3.920 Pkt. 3.920 Pkt. 2.430 Pkt. 1.820 Pkt.

2. Hegebestandsangeln 1. Matthias Limp 2. Michael Dreher 3. Burkhardt Kaschte 4. Jan Werth 5. Hans-Jürgen Stumpf 6. Stephan Roitsch 7. Norbert Schröder 8. Dietmar Wascher 9. Mathias Steffen 10. Stephan Sihorsch

8.630 Pkt. 8.580 Pkt. 4.290 Pkt. 3.880 Pkt. 3.200 Pkt. 2.980 Pkt. 2.720 Pkt. 2.000 Pkt. 1.820 Pkt. 1.680 Pkt.

Samstag, 25. Juni 2022, 08:30 - 11:30 Uhr am Parkplatz gegenüber Gewächshäusern in 17309 Koblentz Tourführer: Kees Vegelin & Winfried Krämer

Es wird keine Teilnahmegebühr erhoben. Spenden sind jedoch sehr willkommen. Festes Schuhwerk oder Gummistiefel sind erforderlich! Eine Teilnahme von Insekten-Allergikern kann nur bei Mitnahme eines Allergie-Notfallsets erfolgen! Für auf den Wanderungen entstandene Schäden übernimmt die Stiftung keine Haftung. Ihre Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Ansprechpartner: Stiftung Umwelt- und Naturschutz M-V Mecklenburgstraße 7, 19053 Schwerin E-Mail: info@stun-mv.de Tel.: 0385 7609997

VOLLEYBALL SV EINHEIT UECKERMÜNDE

3. Hegebestandsangeln 1. Hans-Jürgen Stumpf 2. Heiko Freimut 3. Michael Dreher 4. Matthias Limp 5. Burkhardt Kaschte 6. Jan Werth 7. Stephan Roitsch 8. Stephan Sihorsch 9. Dietmar Wascher 10. Mathias Steffen

4.410 Pkt. 4.250 Pkt. 2.350 Pkt. 1.950 Pkt. 1.850 Pkt. 1.820 Pkt. 1.550 Pkt. 1.320 Pkt. 1.020 Pkt. 720 Pkt.

Vom Vorstand herzlichen Glückwunsch den Platzierten, die zur Hege beigetragen haben. Im Namen des Vorstandes Ingo Bünning

Seit vielen Jahren ist die Abteilung Volleyball des SV Einheit Ueckermünde erfolgreich in unserem Bundesland mit vielen tollen Erfolgen vertreten!! So gewann unsere U 12 den Landesmeistertitel 2022

DAMIT ES SO WEITER GEHT, BRAUCHEN WIR EUCH!!! Schnuppertraining:

immer am Freitag von 16:00 - 17:30 Uhr in der Volkssporthalle Torgelow

Weitere Informationen findet ihr auf: www.einheit-volley.jimdofree.com Ruft einfach an wenn ihr Fragen habt oder am Schnuppertraining teilnehmen möchtet. Abteilungsleiter: Herr Bastke; Tel.: 0172 1751981

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 06/2022

Dies und das Abenteuer: Alltag!

Evangelische Kirchengemeinde Torgelow

In der Krippe der Kita Zwergenland des Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. in der Blumenthaler Straße in Torgelow wird der Alltag zum Abenteuer. Ein Schraubverschluss kann unendlich spannend sein, ein Kännchen und zwei Schüsseln mit Wasser für gefühlt ewigen Kipp- und Schüttspaß sorgen. Dabei ist das Spiel und der Spaß nicht bloße „Herumdallerei“, sondern die Kinder lernen dabei ganz nebenbei fürs Leben. Dafür muss es nicht immer das teure Baby-Spielzeug sein. Wer in den Plastikdeckel einer Einweg-Dose längliche Löcher einschneidet und noch Eisstiele zum Reinstecken dazu legt, hat schon ein tolles Spielzeug gebastelt, dass nichts kostet und trotzdem bei den Kleinen der Hit ist. Jetzt geht auch unsere Krabbelgruppe für die Kleinsten wieder los. Kommen Sie bei uns vorbei. Termine können wir dann vor Ort besprechen. Für Rückfragen stehen wir natürlich gerne zur Verfügung unter Tel.: 03976 203733. Bis dann, wir freuen uns schon auf Sie. Team Kita „Zwergenland“, Haupthaus

Kontaktrufnummern Elterntelefon - 0800 1110550 Mo. - Fr.: 09:00 - 11:00 Uhr Di. u. Do.: 17:00 - 19:00 Uhr Nummer gegen Kummer Für Kinder und Jugendliche - 116 111 Mo. - Sa.: 14:00 - 20:00 Uhr Kinderschutzhotline Mecklenburg-Vorpommern 0800 1414007 Kontaktstelle Kinderschutz des Kinderschutzbundes M-V 0385 4791569

Stadtbibliothek Torgelow

Karlsfelder Str. 51 Tel.: 03976 202675 E-Mail: stadtbibliothek-torgelow@awo-uer.de

Öffnungszeiten

Dienstag und Donnerstag 12:00 - 17:00 Uhr Freitag 15:00 - 19:00 Uhr jeden 1. & 3. Samstag im Monat 14:00 - 18:00 Uhr

19.06.2022 Predigtgottesdienst Martin-Luther-Haus 26.06.2022 Predigtgottesdienst mit Taufe Christuskirche 10.07.2022 Abendmahlgottesdienst Martin-Luther-Haus Alle Gottesdienste finden um 09:30 Uhr statt, wenn nichts anderes angegeben ist!

Unsere regelmäßigen Veranstaltungen: Kinderkirche mittwochs 4. - 8. Klasse

15:30 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12

Kinderkirche donnerstags 1. Klasse

13:30 Uhr Pfarrhaus Ueckerst. 12

Kinderkirche donnerstags 2. - 3. Klasse

15:30 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12

Kirchenchor mittwochs

19:15 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12

Blechbläserkreis donnerstags

19:00 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12

SHG „Sucht“

Montag 20.06./04.07.

18:00 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12

Seniorenkreis

Dienstag 12.07.

15:00 Uhr Pfarrhaus Ueckerstr. 12

Sie können uns erreichen: Pfarrbüro und Friedhofsverwaltung Ueckerstr. 12 - Tel.: 202258 E-Mail: torgelow.buero@pek.de Sprechzeiten: Mo. 08:00 - 12:00 Uhr Di. 08:00 - 12:00 u. 14:00 - 16:00 Uhr Do. 08:00 - 12:00 Uhr Pastorat - Ueckerstr. 12: Pastor Sattler, Tel.: 202549 E-Mail: torgelow@pek.de Friedhof Torgelow - Tel.: 431154

Römisch-Katholische Pfarrei MARIÄ HIMMELFAHRT Hoppenwalde - Torgelow - Ueckermünde Blumenthal

Gottesdienste in Torgelow

freitags 08:30 Uhr und sonntags 08:30 Uhr in der Kirche Herz Jesu - Espelkamper Str. 11c

Kontakt: Pfarrvikar Robert Andrzejczyk Gemeindereferentin Frau Protzky, Tel.: 03976 2803191 Pfarrbüro: Ueckermünder Str. 16 17375 Hoppenwalde - Tel.: 039779 20349 Fax: 039779 20348 E-Mail: hoppenwalde@gmx.de

Nr. 06/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Sport Torgelows Leichtathleten sind jetzt für die Saison gerüstet Vor seiner offiziellen Bahneröffnung gab es für den 1. LAV neue Wurfbälle und sogar „Fallschirme“. Sport begeistert, führt zusammen und hält vor allem fit und gesund. Davon ist Yvonne Hartmann vom Ameos-Klinikum in Ueckermünde überzeugt, weshalb die stellvertretende Krankenhausdirektorin den jungen Leichtathleten vom 1. LAV Torgelow jetzt eine Sachspende im Wert von 200 Euro überreichte: 20 neue Wurfbälle mit unterschiedlichen Gewichten und außerdem vier Fallschirme, die als innovatives Trainingsmittel für Sprintübungen gedacht sind. „Wir sind gerne dazu bereit, Kinder und Jugendliche aus der Region bei ihrem Hobby zu unterstützen“, erklärte sie die Unterstützung. Die erreichte den 1. LAV Torgelow genau zum richtigen Zeitpunkt. Immerhin hat der Verein die Wettkampfsaison am 28.05.2022 mit seinem traditionellen Mehrkampf auf dem Heidesportplatz offiziell eröffnet.

„Jetzt können wir so richtig loslegen“, freute sich Vereinsvorsitzender Sven Lorenz gemeinsam mit den Kindern und Trainern über die Zuwendung des Klinikums. Längst seien die alten Wurfbälle des Vereins in die Jahre gekommen und eine Neuanschaffung sei dringend nötig gewesen. Die neuen Bälle sollten am Samstag gleich zum Einsatz kommen. Für ganz besonders große Faszination bei den jungen Sportlern sorgten die neuen Fallschirme, die an der Hüfte befestigt und beim Lauf über kurze Strecken durch ihren Zug für Widerstand sorgen. „Ganz früher nutzten wir dafür noch alte Autoreifen. Diese Lösung ist natürlich deutlich fortschrittlicher und scheint den Kindern auch gut zu gefallen“, sagte Lorenz. Die Zusammenarbeit mit dem Klinikum besteht nach Angaben des Vereinschefs seit vielen Jahren. In diesem Jahr feiert sowohl Ameos als auch der Verein 20. Jubiläum.

Einheit Kids sensationell Landesmeister Mit einer sensationellen Goldmedaille im Gepäck kehrten die Volleyballkids der U 12 w. vom SV Einheit Ueckermünde von der Landesmeisterschaft am 07.05.2022 in Schwerin zurück. Leider konnten die Trainer Detlef Rühl und Antje Pecker die Reise nach Schwerin nicht antreten. So übernahmen die Eltern Frank Justus und Fanny Grey die Betreuung und das mit einem nie gedachten Erfolg. Gespielt wurde in Schwerin in 3 Staffeln á 3 Mannschaften. Unsere Mädchen bekamen Schwerin SC III und den 1. VC Parchim zugelost. Spiel 1 gegen Schwerin III war für die Haffgirls kein Problem. Mit 25:8 und 25:13 gewannen sie klar mit 2:0 . Da waren die Mädchen aus Parchim ein anderer Gegner. Satz 1 wurde noch klar mit 25:13 gewonnen, doch dann wurden die Einheit Mädels etwas leichtsinnig und prompt wurde der 2. Satz mit 25:20 verloren. Doch dann waren die Mädels wieder Herr der Lage und der Entscheidungssatz wurde mit 15:12 gewonnen. Somit Platz 1 in der Vorrundenstaffel 3 und qualifiziert für die Spiele um die Medaillen. Hier die Gegner der 1. VC Stralsund und der SC Neubrandenburg der überraschend die Mannschaften vom Schweriner SC I und II in der Vorrunde geschlagen hat. Jetzt zeigte sich, dass die Mädchen aus Ueckermünde die spielerisch und technisch beste Mannschaft des Turniers sind. Beide Gegner hat nicht die Spur einer Chance und wurden klar mit 2:0 – Stralsund 25:12 und 25:10 – Neubrandenburg 25:15 und 25:5 geschlagen. Damit wurden die Einheit-Mädchen ungeschlagen Landesmeister 2022. Ein Riesenerfolg für die Abteilung Volleyball vom SV Einheit Ueckermünde. Es war das erste Mal nach der Wende das ein Landesmeistertitel im Kinderbereich nach Ueckermünde geholt wurde. Ein großes Lob an die Trainer Detlef Rühl und Antje Pecker für die hervorragende Trainingsarbeit mit den Kids. Jetzt bereitet sich die Mannschaft auf das Ueckermünder Beachturnier am 18.06.2022 am Haffstrand vor. Dort werden sie wieder unter anderem auf Schwerin und Neubrandenburg treffen. G. Bastke

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 06/2022

1992 – 2022

30 Jahre Gemeinnützige Werk- und Wohnstätten GmbH in Pasewalk und Umgebung GWW – ambulante Leistungen für Kinder, Jugendliche und Familien

GWW - Ambulanter Pﬂegedienst

Liebe Leserinnen und Leser, die Gemeinnützige Werk- und Wohnstätten GmbH wird in diesem Jahr 30. So, wie Sie uns bisher kennen, werden wir unser Engagement fortsetzen. „Wege entstehen dadurch, dass wir In einer Familie zusammenDenn Verständnis, Unterstützung, Solidarität und Einsatz für sie gehen.“ (Franz Kafka) zuleben ist schön, aber nicht soziale Anliegen treiben uns an. Das hilft Menschen und macht Menschen aller Altersstufen, aber immer leicht. Elternschaft uns richtig Spaß. Wir sind ein zuverlässiger Partner für die vor allem auch Menschen mit Beentwickelt sich oft anders als soziale Arbeit, für unsere Landkreise, für die Kommunen der hinderungen, haben unterschiedgedacht. Nicht immer verRegion und viele andere mehr. Ob Menschen mit Behinderunliche individuelle Bedarfe und läuft die Entwicklung eines gen, Arbeitssuchende, Kinder und Jugendliche oder Bürger, Bedürfnisse in der alltäglichen Kindes so problemlos wie die für sich oder ihre Angehörigen Pflege benötigen, wir bieBegleitung und professionellen erhofft und auch erwachpﬂegerischen Versorgung. Die entten Lösungen nach Ihren Bedarfen. Es ist normal, verschieden sen und damit selbstständig sprechende personenzentrierte und werden bringt manchmal zu sein. Das ist unser Leitsatz, den wir jeden Tag mit Leben individuell gestaltete Versorgung Probleme mit sich. Mit diesen erfüllen. Wir sind ein aktiver Teil der freien Wohlfahrtspflege nach inklusiven Konzepten haben wir Schwierigkeiten muss jedoch in Mecklenburg-Vorpommern. uns zur Aufgabe gemacht. Unsere Visiniemand allein fertig werden. Deshalb kommen Sie und sehen Sie selbst, on ist es, Eingliederungshilfe und Pﬂege Alle Familien, Kinder, Jugendliche wie wir mit unseren Vorhaben vorankommen. so zu verbinden, dass unsere Klient(inn)en und junge Volljährige haben einen

alle Leistungen und Unterstützung bekomgesetzlich festgelegten Anspruch auf Martin Kühl, men, die es braucht, um ein eigenständiges Beratung und Unterstützung in schwieriGeschäftsführer der GWW GmbH und selbstbestimmtes Leben führen zu können. gen Lebenslagen. Wenn Eltern sich Sorgen Der Mensch steht bei der Umsetzung unserer Ideen um die Entwicklung ihres Kindes machen, weil immer im Vordergrund. es z.B. zu früh geboren wurde, an einer chronischen Als Ambulanter Pflegedienst bieten wir Leistungen der GrundErkrankung leidet, spät anfängt zu sprechen oder scheinbar und Behandlungspflege, Hauswirtschaftsleistungen sowie Urlaubs- und langsamer lernt als andere Kinder, kann die heilpädagogische FrühfördeVerhinderungspflege in der Häuslichkeit an. rung helfen. Zu den Leistungen der Frühförderstelle gehören die EinschätEbenso gehört eine umfangreiche Pflegeberatung dazu. Im Laufe der zung des individuellen Entwicklungsstandes, die ganzheitliche Förderung zweiten Jahreshälfte wird zudem eine inklusive Tagespflege in der von Wahrnehmung, Bewegung, Sprache, Kognition und Sozialkompetenz, Stettiner Straße 21 in Pasewalk entstehen. Kommen Sie gern ab dem die Beratung der Eltern sowie deren Anleitung zur Umsetzung von Förder01.07.2022 für ein Beratungsgespräch in unser Büro in der Ueckerstraße inhalten im Alltag. Unsere ambulanten Hilfen zur Erziehung unterstützen 32 in Pasewalk oder vereinbaren Sie einen Termin mit unserer Abteilungs- Sie z.B. bei der Lösung von Konflikten in der Familie, bei Schulproblemen, leitung Norina Sander 03973/2520080 für einen Besuch in der Häuslich- bei Problemen der Haushaltsführung oder dem Umgang mit Ämtern und keit. Außerdem sind wir am 16.06.2022 mit einem Tag der offenen Tür Behörden. Das Leistungsspektrum der ambulanten Hilfen zur Erziehung von 11:00 bis 16:00 Uhr für Sie da. Kommen Sie vorbei und lernen uns umfasst den Erziehungsbeistand, die Sozialpädagogische Familienhilfe, die kennen. Wir freuen uns auf Sie. Intensive sozialpädagogische Einzelbetreuung, die Eingliederungshilfe für seelisch behinderte Kinder und Jugendliche sowie Hilfen für junge Volljährige. Die Teams unserer ambulanten Angebote für Kinder, Jugendliche und Familien sind im gesamten ehemaligen Uecker-Randow-Kreis für Sie unterwegs. Ab Juli ist die Frühförderstelle auch in Pasewalk, Am Markt 13 für Sie erreichbar. Bei Fragen rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! Ambulante Hilfen zur Erziehung - 03976/2809890 Frühförderstelle - 03976/204413

Gemeinnützige Werk- und Wohnstätten GmbH

An den Stadtwerken 5 • D-17309 Pasewalk • Germany Tel: 03973 2081-0 • Fax: 03973 208140 http://www.gww-pasewalk.de • info@gww-pasewalk.de

Nr. 06/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Danksagung Es ist schwer, den liebsten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend, zu erfahren, wie viel Anteilnahme ihm entgegengebracht wurde. Für die vielen liebevollen Worte, Blumen und Geldspenden sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meines Mannes

Danksagung Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre aufrichtige Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

Herbert Schlag nahmen. Einen besonderen Dank sagen wir dem Blumen- und Bestattungshaus Lewerentz, Frau Peter für die tröstenden Worte, Frau Dr. Litzenberger und ihrem Team sowie allen, die zur Herrichtung der Kaffeetafel beigetragen haben.

Ingo Schwichtenberg möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlich danken. Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Wolff, dem Redner Herrn Winkler, der Gaststätte „Zur Alten Post“ sowie dem Pflegeteam vom SAPV. Im Namen aller Angehörigen Cornelia Schwichtenberg Torgelow, im Mai 2022

Im Namen aller Angehörigen Deine Tochter Silke Kern und Familie Rothemühl, im Mai 2022

GANZ

Wolfgang Knels In stiller Trauer im Namen der Familie Deine Frau Christl

Edeltraud Stroth möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten herzlich danken.

Ich lasse mich fallen in eine heile Welt, wo mich die Wellen der Wirklichkeit nicht mehr so kalt umspülen.

IST SO SCHWER, DIES ZU VERSTEHEN,

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater und Opa

Für die erwiesene Anteilnahme durch Wort, Schrift und Geldspenden zum Ableben unserer lieben Entschlafenen

Im Namen aller Angehörigen die Kinder

WORT,

DOCH EINST WERDEN WIR UNS WIEDERSEHEN.

Danksagung

Louisenhof, im Mai 2022

LEISE OHNE EIN

GINGST DU FÜR IMMER VON UNS FORT.

Torgelow, im Mai 2022 Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.

Danke allen, die

Dorchen Radtke auf ihrem letzten Weg begleitet haben, für ein stilles Gebet, für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für eine stille Umarmung, für Blumen und Karten. Unser besonderer Dank gilt dem Pflegeheim ,,Haus der Vertrautheit“ in Ueckermünde, der Diakonie-Pflegedienst gGmbH Strasburg, Steffi Pagel und ihrem Team, dem Pfarrer Herrn Staak, dem Trompeter sowie dem Blumen- und Bestattungshaus Lewerentz.

Rothemühl, im Mai 2022

In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Manfred Radtke die Kinder

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 06/2022

GEGANGEN BIST DU AUS UNSERER MITTE, ABER NICHT AUS UNSEREN HERZEN. Im engsten Familien- und Freundeskreis haben wir Abschied genommen von unserem lieben

Jens Rohr Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. Unser besonderer Dank gilt der Rednerin Frau Wienbrandt, Gärtner’s Haff-Floristik sowie dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel für die große Unterstützung. Heidelore Rohr und Kinder

Ferdinandshof, im Juni 2022

Eine lange Zeit auf Erden, mit Höhen und Tiefen im Sturm und auf ruhiger See ist unser lieber

MENSCHEN, DIE WIR LIEBEN, BLEIBEN FÜR IMMER, SPUREN IN UNSEREN HERZEN.

DENN SIE HINTERLASSEN

Günther Werner

bis zu seinem letzten Atemzug beherzt und getrost seinen Weg gegangen. Nun danken wir all denen, die Teil dessen waren, ihn begleiteten und zur Seite standen. Auch für die Beileidsbekundungen auf vielfältige Weise sagen wir unseren herzlichen Dank. Besonders danken wir dem Pﬂegedienst Hagen GbR, dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel und der Rednerin Frau Schaldach. Im Namen aller Angehörigen die Kinder Eichhof, im Mai 2022

Wir trauern um unsere liebe

Sylvia Herzfeldt * 21. März 1960

Allen, die sie in ihren Gedanken begleiteten und uns Trost widmeten durch das geschriebene oder gesprochene Wort sowie durch Geldzuwendungen danken wir aufrichtig. Vielen Dank auch dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel und der Rednerin Frau Schaldach. In Liebe deine Mutti Ingrid Varchmin und deine Schwester Simone Wartenberg/Landshut, im Mai 2022

Der Schmerz nach dem Verlust der Mutter lässt sich nie ganz vertreiben, aber all die Erinnerungen und schönen Momente die wir gemeinsam erfahren durften füllen unser Herz mit Trost und Dankbarkeit.

Gertrud Ulrich Herzlichen Dank allen, die uns Kraft und Zuversicht schenkten, ihrer gedachten und uns durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen ihr Mitgefühl bekundeten. Ebenso danken wir Schwester Carla Freese, dem SAPV Team Uecker-Randow, dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, der Rednerin Frau Schaldach und der Gärtnerei Hase. die Töchter Gudrun Oldenburg & Sigrid Jahnke

† 3. Mai 2022

Ferdinandshof, im Mai 2022

Nr. 06/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Danksagung

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, es ist wohltuend, soviel Anteilnahme zu empfangen. Allen, die mir so hilfreich und trostspendend zur Seite standen und uns ihre aufrichtige Anteilnahme zum Tod meiner lieben Ehefrau

Einschlafen dürfen wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle.

In den schweren Stunden des Abschieds von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Opa und Uropa

Irmtraud Utecht

Reinhold Wollenburg wurden uns viele Zeichen der Liebe und Freundschaft erwiesen. Allen, die seiner gedachten, ihm das letzte Geleit gaben und uns schriftlich oder mündlich ihr Mitgefühl bekundeten, danken wir von ganzem Herzen. Besonders danken wir dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, der Rednerin Frau Schaldach und der Gärtnerei Hase.

durch Wort und Spende bekundet haben, sage ich hiermit herzlichen Dank. Ein besonderer Dank gilt dem Blumen- und Bestattungshaus Lewerentz, dem Pastor Herrn Staak für seine trostspendenden Worte sowie dem Pflegeheim Kursana Torgelow, das meiner Frau über mehrere Jahre ein behütetes zu Hause gab. In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Heidrich Utecht

Im Namen der Familie Edeltraud Wollenburg

Ferdinandshof, im Mai 2022

Louisenhof, im Mai 2022

Die Liebe ist stärker als der Tod.

Mit einer bewegenden Trauerfeier verabschiedeten wir uns von meinem geliebten Mann und unserem guten Vater

Willi Wilke

geb. 08.06.1925

gest. 11.05.2022

Wir danken allen, die unserem Willi die letzte Ehre erwiesen haben. Danke an Burkhard und Anni vom Bestattungshaus Lewerentz sowie Sabrina Peter für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Die vielen liebevoll geschriebenen Zeilen und Geldzuwendungen zeigten uns, welche Spuren Willi auch in den Herzen seiner Mitmenschen hinterlassen hat. Erika Wilke und Kinder

Eichhof, im Mai 2022

In aller Stille haben wir Abschied genommen von unserer lieben Mutter

Ursula Buchholz geb. Schmidt

die im gesegneten Alter von 98 Jahren für immer die Augen geschlossen hat. Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme bekundeten. Herzlicher Dank dem Team „Haus der Zufriedenheit“, dem Blumen- und Bestattungshaus Lewerentz sowie dem Trauerredner Lutz Weber. Im Namen der Familie Gerlinde Peters

Ferdinandshof, im Mai 2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 06/2022

Öffentliche Bekanntmachung Abschluss der städtebaulichen Sanierungsmaßnahme „Ortskern/Domäne“ in Ferdinandshof – Aufhebung der Sanierungssatzung Hinweise zur Festsetzung von Ausgleichsbeträgen und Löschung Sanierungsvermerk Im Jahr 1998 beschloss die Gemeindevertretung Ferdinandshof das Sanierungsgebiet „Ortskern/Domäne“ aufzustellen, welches 1999 rechtskräftig wurde. Dies geschah mit der Zielsetzung das Ortsbild aufzuwerten. Während der Umsetzung sind Gesamtmittel in Höhe von 9.633.463,90 Euro u. a. für folgende Zwecke aufgewandt worden: • • • • •

Erschließungsmaßnahmen Städtebauliche Planung Modernisierung und Instandhaltung von privatem und gemeindlichem Eigentum Sofortmaßnahmen Sanierungsmaßnahmen

Die Aufwertung des Ortserscheinungsbildes ist weitgehend erreicht worden, sodass das Verfahren dort nunmehr abgeschlossen werden kann. Der Beschluss der Gemeinde, durch den die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes ganz oder teilweise aufgehoben wird, ergeht als Satzung nach § 162 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB). Die Satzung zur Aufhebung zur Sanierungssatzung wird ortsüblich bekannt gemacht. Mit dem Abschluss entsteht der Ausgleichsbetrag.

Wer muss den Ausgleichsbetrag zahlen? Alle Eigentümer der im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet liegenden Grundstücke sind ausgleichspflichtig. Dies gilt auch für die Eigentümer, vor deren Haustür nicht gebaut wurde. Voraussetzung ist nur, dass durch die Sanierung eine Werterhöhung ihres Grundstückes eingetreten ist. Die Grundstückseigentümer wurden bereits in den zurückliegenden Jahren zur freiwilligen Ablösung des Ausgleichsbetrages aufgefordert, wobei die Wartezeit bis zu dessen Abschluss angemessen mit einer Diskontierung berücksichtigt worden ist. Die noch ausstehenden Ausgleichsbeträge in diesem Bereich werden erst nach vollständiger Beendigung der Sanierungsmaßnahme bzw. nach Aufhebung der Sanierungssatzung per Bescheid abgefordert. In der zweiten Jahreshälfte 2022 werden die Grundstückseigentümer im Sanierungsgebiet zur Begleichung des Ausgleichbetrages per Bescheid aufgefordert. Dem wird ein Anhörungsschreiben vorausgehen, in dem detailliert auf die rechtlichen Grundlagen eingegangen wird und jeder Eigentümer seine Belange geltend machen kann. Auf Grund der abgeschlossenen Sanierungsmaßnahmen kann hierbei auch keine Diskontierung mehr eingeräumt werden. Werterhöhung des Grundstückes Einige Eigentümer mögen bezweifeln, dass durch die Sanierung eine Werterhöhung ihres Grundstückes eingetreten ist. Das ist verständlich, denn diese Wertsteigerung ist für den Eigentümer nicht immer sofort und unmittelbar festzustellen. Die Werterhöhung lässt sich nur durch eine gutachterliche Untersuchung bestimmen. Der Gutachter muss dabei zwei Werte ermitteln. Wobei die allgemeine Preisentwicklung des Grund und Bodens auf dem Grundstücksmarkt unberücksichtigt bleibt und nur die Steigerung, die durch die Sanierungsmaßnahmen im Gebiet eingetreten ist, einbezogen wird. Zunächst ist festzustellen, welchen Wert das Grundstück haben würde, wenn eine Sanierung nicht beabsichtigt und nicht durchgeführt worden wäre. Dieser fiktive Wert wird vom Gesetzgeber als Anfangswert bezeichnet. Dann ist der Wert zu ermitteln, der sich durch die rechtliche und tatsächliche Neuordnung des Sanierungsgebietes für das Grundstück ergibt. Dieser Wert ist der Endwert. Der Differenzbetrag zwischen Anfangswert und Endwert bezogen auf die Grundstücksgröße ergibt den vom Eigentümer zu zahlenden Ausgleichsbetrag. Das Gutachten für das Sanierungsgebiet „Ortskern/Domäne“ wurde durch den Gutachterausschuss des Landkreises Vorpommern-Greifswald erstellt und liegt der Gemeinde vor. Löschung Sanierungsvermerk Nach Aufhebung der Sanierungssatzung ersucht die Gemeinde das Grundbuchamt, die Sanierungsvermerke nach § 162 Abs. 3 BauGB zu löschen. Wenn dies erfolgt ist, werden die Eigentümer über die Löschung durch das Grundbuchamt informiert. Heike Gottschalk Sachbearbeiterin Bauverwaltung

Ausgleichsbetrag Nach § 154 BauGB ist eine Kostenbeteiligung der Grundstückseigentümer an den im Rahmen der Sanierung durchgeführten Maßnahmen vorgeschrieben. Diese erfolgt durch den Ausgleichsbetrag. Der Gesetzgeber geht davon aus, dass die städtebauliche Sanierung zu einer Werterhöhung der innerhalb des Sanierungsgebietes liegenden Grundstücke führt. Die Höhe des Ausgleichsbetrages entspricht der eingetretenen Werterhöhung des jeweiligen Grundstückes oder genauer des Grund und Bodens.

Hinweis auf im Internet erfolgte öffentliche Bekanntmachungen Auf der Homepage des Amtes Torgelow-Ferdinandshof sind auf der Grundlage der Hauptsatzungen der Gemeinden unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de (Link: Bekanntmachungen) folgende öffentliche Bekanntmachungen erfolgt: bekannt gemacht am 16.05.2022 Ortsübliche Bekanntmachung der Offenlegung der Niederschrift über den Grenztermin in der Gemeinde Altwigshagen

Nr. 06/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Öffentliche Bekanntmachung

Kirchliche Nachrichten

Veröffentlichung Zeitraum von Unterhaltungsarbeiten an Gewässern zweiter Ordnung

Evangelische Kirchengemeinde Altwigshagen

Der Wasser- und Bodenverband „Landgraben“ informiert über Gewässerunterhaltung an den Gewässern zweiter Ordnung und Deichanlagen Der WBV „Landgraben“ Friedland lässt im Rahmen seiner gesetzlichen Verpflichtung zur Gewässerunterhaltung im Zeitraum vom

Pfarrerin Susanne Leder und Pfarrer Stephan Leder Belliner Straße 38 - 17373 Ueckermünde Tel.: 039771 23463 - E-Mail: ueckermuende@pek.de

Termine Altwigshagen am 24.07.2022 um 09:30 Uhr Sonntagsgottesdienst in der Kirche

20.06.2022 - 15.12.2022

Wietstock am 10.07.2022 um 09:30 Uhr Sonntagsgottesdienst in der St. Magdalena-Kirche

die Unterhaltungsarbeiten an den Gewässern zweiter Ordnung im Verbandsgebiet ausführen. Im Wesentlichen richtet sich der Ablauf der Gewässerunterhaltung nach der Baufreiheit auf den landwirtschaftlichen Flächen im Verbandsgebiet.

Alle weiteren Termine des Pfarramtes Ueckermünde (Kinder- und Erwachsenenveranstaltungen, musikalische Angebote, etc.) finden Sie auf unserer Homepage unter www.kirche-mv.de/ueckermuende.html.

Auf die Duldungspflicht der Eigentümer des Gewässerbettes, der Anlieger und der Hinterlieger auf Grund § 41 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) in Verbindung mit § 66 des Landeswassergesetzes M-V (WHG) wird verwiesen. Insbesondere ist der freie Zugang zu den Gewässern zu gewährleisten. Zäune und andere Hindernisse sind für diesen Zeitraum aus dem Unterhaltungsbereich zu entfernen.

Das Gemeindebüro in der Schulstraße 21 in Ueckermünde ist erreichbar unter:

gez. Udo Heinzelmann Verbandsvorsteher

Tel.: 039771 232-67 Fax: 039771 232-70 Mo., Mi., Do. 08:00 - 12:00 Uhr Di. 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr

Evangelisches Pfarramt Ferdinandshof Monatsspruch Juni 2022: „Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott.“ (Psalm 42,3) Gottesdienste im Bereich Ferdinandshof - Rothemühl

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung Liepe/Stallberg Ich lade alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Liepe/Stallberg zur Genossenschaftsversammlung am Freitag, den 08.07.2022 um 16:00 Uhr in den Gasthof Sandförde, Chausseestraße 9, 17309 Sandförde ein. Tagesordnung: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Bekanntgabe und Bestätigung der Tagesordnung Bericht des Vorstehers Bericht der Schatzmeisterin Diskussion und Entlastung des Vorstandes Rechtsschutzversicherung der Jagdgenossenschaft inkl. Diskussion und Beschlussfassung Gemeinsame Kaffeepause mit kleiner Stärkung Voraussichtlich Fachvortrag ASP und Auswirkungen Allgemeine Diskussion und Fragen Schlusswort des Vorstehers Auszahlung der Jagdpacht

A. Ladisch Jagdvorsteher

26.06.2022

10:30 Uhr 14:00 Uhr

03.07.2022

10:30 Uhr 14:00 Uhr 09:00 Uhr 10:30 Uhr 10:30 Uhr

10.07.2022 24.07.2022

Ferdinandshof (Betsaal) Andacht zum Ortsjubiläum, Neuensund Blumenthal Rothemühl Meiersberg Ferdinandshof (Betsaal) Ferdinandshof (Betsaal)

Kinderkirche im Gemeinderaum Ferdinandshof 09.07.2022

09:30 - 11:00 Uhr Konzert für Orgel und Trompete mit Christian Frommelt (Bonn) und Christoph Tiede (Usedom)

05.07.2022

19:00 Uhr

Trinitatiskirche Ferdinandshof, Eintritt frei

Orgelkonzert in der Reihe „Dorf.Kirche.Klingt.“ - „Filmmusik und Orgel“ mit Tomasz Witkowski 24.07.2022

16:00 Uhr

Trinitatiskirche Ferdinandshof, Eintritt frei

Kontakt: Frau Splittgerber Pfarrbüro Rothemühl, Dorfstraße 38 Tel.: 039772 20290 E-Mail: ferdinandshof-buero@pek.de Pastor: Johannes Staak (Vertretungspastor) Mobil: 0151 41257608 E-Mail: vertretungspfarrstelle3@pek.de

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 06/2022

Jubilare Herzlichen Glückwunsch Ferdinandshof

Altwigshagen zum 75. Geburtstag Herr Günter Stüwe

zum 85. Geburtstag Frau Marga Meyer zum 75. Geburtstag Herr Fredo Mettal zum 70. Geburtstag Frau Edeltraut Dorn

OT Louisenhof

zum 75. Geburtstag Herr Ulrich Sokoll

Ehejubiläen

100. Geburtstag Ursula Laube

Eiserne Hochzeit Friedel und Hans-Joachim Krüger in Ferdinandshof

Diamantene Hochzeit Gerda und Willi Scheunemann in Ferdinandshof Rosemarie und Klaus Marquardt in Hammer a. d. Uecker

Goldene Hochzeit Helga und Helmut Witter in Fleethof

Freiwillige Feuerwehr Wilhelmsburg Unsere Geburtstagskinder im Juni 90. Geburtstag Wera Dassow

Wir gratulieren allen Kammeradinnen und Kameraden, die im Juni Geburtstag haben, recht herzlich und wünschen ihnen Gesundheit, Wohlergehen und viel Erfolg im persönlichen Leben sowie bei der Arbeit in der Wehr. Peter Köchele Melina Wegner Brigitte Blaschke Giesela Schauer Volker Schlaack Burkhard Fritz

Reserveabteilung Jugendfeuerwehr Ehrenabteilung Ehrenabteilung Einsatzabteilung Ehrenabteilung

OBM Ulrich Fischer Gemeindewehrführer

Die Geburtstage im Juni Wir wünschen allen Kameraden, die im Juni Geburtstag haben, alles Gute, Gesundheit und viel Erfolg im persönlichen Leben. Britta Sauer Petra Mädl Louisa Heuvel 85. Geburtstag Christel Bandlow

HBM Detlef Berndt Gemeindewehrführer

Reserveabteilung Ehrenabteilung Jugendfeuerwehr

Nr. 06/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Dies und Das CariMobil - Beratung auf Rädern Wir kommen zu Ihnen, sprechen mit Ihnen und unterstützen Sie bei - Fragen zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behördenangelegenheiten - Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld - Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts - Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV) - Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder - Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege - Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen - Fragen zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter - Fragen zu Schulden, Ratenzahlung und Entschuldung

Das Beratungsmobil ist bei Ihnen am: Mittwoch, 22.06.2022

12:45 - 13:30 Uhr Sprengersfelde, an der Bushaltestelle

Montag, 27.06.2022 08:45 - 09:30 Uhr Ferdinandshof, in der Schulstraße 09:45 - 10:30 Uhr Eichhof, an der Freiwilligen Feuerwehr 10:45 - 11:30 Uhr Rothemühl, auf dem Parkplatz beim Rastplatz

Großes Interesse am Volleyball beim SV „Grün-Weiß“ Ferdinandshof Viele Vereine beklagen einen Nachwuchsmangel, fast verdoppelt hat sich seit Jahresbeginn die Nachwuchsabteilung der Ferdinandshofer Volleyballer. Ca. 60 Mädchen und Jungen in vier Trainingsgruppen halten die Übungsleiter auf Trapp. Jede Gruppe trainiert zwar nur einmal pro Woche, aber Ziel der Übungsleiter ist es, den Volleyballsport einer breiten Masse an Kindern anzubieten. Der Bewegungsdrang nach zwei Coronajahren ist einfach da und soll in geregelte Bahnen gelenkt werden. Ein weiteres Plus ist aus Sicht der Verantwortlichen die Gründung der Sportzwerge-Gruppe (für die Jüngsten ab zwei Jahre) vor gut drei Jahren. Diese Gruppe wird ebenfalls von Familie Krüger betreut und so drängen viele Kids bereits mit sechs bis sieben Jahren in die Volleyballminigruppe. Aber auch Kinder aus umliegenden Orten fragen beim Verein nach. So sind neben Mädchen aus Ueckermünde mittlerweile auch Mädchen und Jungen aus Torgelow und sogar Rollwitz dabei. Auch erste ukrainische Kinder trainieren mit und sind in die Trainingsgruppe integriert. Traditionell geht es am Ende der Sommerferien wieder ins Sommerlager nach Plöwen. Leider können dorthin nicht alle Mädchen und Jungen mitfahren, denn die Kapazität ist begrenzt. Die Übungsleiter konzentrieren sich auf die Mädchen und Jungen der U 13 und U 14, die in der nächsten Saison auch auf Landesebene ins Wettkampfgeschehen eingreifen werden.

Endspurt bei den Jubiläumsvorbereitungen

Sprechen Sie uns an, auch wenn Ihr Wohnort nicht auf dem Tourenplan steht! Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kostenlos sowie unbürokratisch. Wenn möglich, vereinbaren Sie telefonisch einen Termin! Wegen Corona Einstieg in den Bus nur mit Mund-Nasen-Schutz möglich! Vielen Dank! Bleiben Sie gesund! CariMobil Pasewalk, Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Bahnhofstr. 29, 17309 Pasewalk Mobil: 0172 5356776 E-Mail: carimobil.pasewalk@caritas-vorpommern.de

Deutsches Rotes Kreuz Blutspendedienst Mecklenburg-Vorpommern GmbH

Das Geburtstagswochenende der „Grün-Weißen“ rückt näher. Viele fleißige Hände haben in den letzten Wochen an einem sportlichen Programm für den 24./25.06.2022 gewerkelt. Genauere Abläufe werden in der Tagespresse veröffentlicht und die Haushalte mit Flyern informiert. Meldungen für beide Volleyballturniere sind noch kurzfristig möglich unter Tel.: 039778 29250. Freitagnachmittag sind Familienund Betriebsteams gefragt und am Sonnabend Vereinsmannschaften. Mitmachstationen für Kinder und Familien werden am Sonnabend angeboten. Kinder können sich am Zeichenwettbewerb: „Ich treibe Sport bei Grün-Weiß“ beteilligen. Martina Krüger Vereinsvorsitzende

Joachim Kaiser stellv. Vorsitzender

Blutspendetermin in Ferdinandshof, Feuerwehr Ferdinandshof, Straße der Freundschaft 1

am Dienstag, den 26.07.2022 von 15:00 - 19:00 Uhr

Achtung

Typisierung für Knochenmarkspende ist ganzjährig möglich. Spenderhotline kostenlos aus dem deutschen Festnetz 0800 1194911

Die Feuerwehr Altwigshagen gratuliert allen Geburtstagskindern und wünscht ihnen alles Gute, beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Anja Voss Bernhard Stüwe Angelika Misch i. A. Antje Beyer Jugendwart

Einsatzabteilung Einsatzabteilung Feuerwehrverein

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 06/2022

Immer was los in Altwigshagen Am 14./15.05.2022 fanden die Projekttage mit dem Landesjugendwerk der AWO M-V, dem Jugendclub Ferdinandshof und der Gemeinde Altwigshagen statt.

Am 08.05.2022 wurde in Wietstock Fußball gespielt. Bei schönem Wetter zeigten die Männer ein tolles Spiel. Anschließend gab es Leckeres vom Grill. Ein kleiner Ort mit großen Aktivitäten. Am 21.05.2022 waren wir nach Hammer a. d. Uecker eingeladen. Dort wurde der 100(+1) Geburtstag der Feuerwehr Hammer gefeiert.

Das Thema lautete Graffiti. Die Kinder und Jugendlichen haben tolle Bilder gezaubert. Danke an alle Betreuer, die mit dazu beigetragen haben, dass diese Kunstwerke Altwigshagen verschönern.

Gleichzeitig wurde das neue Fahrzeug an die Wehr übergeben. Wir wurden herzlich begrüßt und übergaben ein kleines Gastgeschenk.

Diesen Termin können Sie sich schon einmal vormerken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gerlinde Foy Bürgermeisterin

Nr. 06/2022

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Ich sage Danke …

Konﬁrmation

dass ihr meine zu einem so schönen Fest gemacht habt, an das ich mich immer gern erinnern werde. Über die vielen Glückwünsche und Geschenke habe ich mich sehr gefreut und bedanke mich dafür, auch im Namen meiner Eltern.

Lea Poch

Ferdinandshof, im Mai 2022

Schalten Sie doch mal eine Privatanzeige in Ihrem Amtsblatt! Wir gestalten für Sie individuelle Anzeigen ab 30,- Euro in schwarz-weiß und 40,- Euro in Farbe. Einschulung

Geburtstag, Ehejubiläum & Hochzeit Jugendweihe/Konfirmation

er -gesuche

od Wohnungsvermietung

Vermietung in …

hnung - große 5-Raum-Wo … € KM + … € NK e - 150 m² Wohnfläch ig - toller Ausblick, ruh Dusche - 2 große Bäder mit und Badewanne - große Küche - großer Balkon

Telefon …

Trauerfall

Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg (Um.) Ihre Ansprechpartnerin: Martina Goth Telefon 039753/22757, Mail goth@schibri.de

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 06/2022

Ihre Perspektive in der Welt von Volkswagen: Wir im Autohaus Jenz Krumnow sind seit 1990 der Volkswagen Partner in Ueckermünde. In unserem Team aus 20 MitarbeiterInnen legen wir besonderen Wert auf individuelle Beratung und höchste Qualität in Service, Vertrieb und Werkstatt. Auch deshalb vertrauen unsere Kunden uns seit vielen Jahren. Für den Bereich Service/Werkstatt suchen wir eine/n

Kfz-Mechatroniker (m/w/d) Kfz-Mechaniker (m/w/d) oder Kfz-Elektriker (m/w/d) Das sind Ihre Aufgaben: - die Bearbeitung von Reparaturaufträgen – präzise, termingerecht und qualitätsbewusst - Offenheit und Engagement gegenüber den immer wieder neuen Herausforderungen durch die rasante technische Entwicklung unserer Fahrzeuge Das bringen Sie mit: - eine entsprechende Berufsausbildung und erste praktische Erfahrungen - gute Kenntnisse über computergestützte Reparatur und Wartung sowie modernste Diagnosemethoden - Engagement und Offenheit für neueste Entwicklungen und technische Möglichkeiten - die Bereitschaft, ständig dazuzulernen - Lust auf die Optimierung der Qualität im Sinne der Kundenzufriedenheit

Wir im Autohaus Jenz Krumnow sind seit 1990 der Volkswagen Partner in Ueckermünde. In unserem Team aus 20 MitarbeiterInnen legen wir beDas können Sie erwarten: sonderen Wert auf individuelle Beratung und höchste Qualität in Service, - abwechslungsreiche Aufgaben an einem modernen Arbeitsplatz Vertrieb und Werkstatt. Auch deshalb vertrauen unsere Kunden uns seit - die Möglichkeit zur Teilnahme an Qualifizierungsmaßnahmen - ein sympathisches Team von Kolleginnen und Kollegen vielen Jahren. Sie arbeiten gern in einem dynamischen, mittelständischen Unternehmen und möchten einen vielfältigen, abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Aufgabenbereich mit Perspektiven betreuen? Dann bewerben Sie sich bitte mit aussagekräftigen Unterlagen, Ihrem Gehaltswunsch und dem frühestmöglichen Eintrittstermin bei uns.

Für den Bereich Service/Werkstatt suchen wir eine/n Mit der Sicherheit einer starken Marke in die Zukunft.

Kfz-Mechatroniker/-in, Kfz-Mechaniker/-in oder Kfz-Elektriker/-in Das sind Ihre Aufgaben: - die Bearbeitung von Reparaturaufträgen – präzise, termingerecht