Jahrgang 18 ISSN 1860-2797 Freitag, den 19.08.2022 Nr. 08 mit den Gemeinden Stadt Torgelow, Ferdinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker - kostenlos / monatlichAmtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes TORGELOW-FERDINANDSHOF
Für den Bereich Service/Werkstatt suchen wir eine/n DasoderKfz-Mechaniker/-inKfz-Mechatroniker/-in,Kfz-Elektriker/-insindIhreAufgaben:
Das bringen Sie mit: eine entsprechende Berufsausbildung und erste praktische Erfahrungen gute Kenntnisse über computergestützte Reparatur und Wartung sowie modernste Diagnosemethoden Engagement und Offenheit für neueste Entwicklungen und technische Möglichkeiten die Bereitschaft, ständig dazuzulernen Lust auf die Optimierung der Qualität im Sinne der Kundenzufriedenheit
die Bearbeitung von Reparaturaufträgen – präzise, termingerecht und qualitätsbewusst Ihre Perspektive in der Welt von Volkswagen: Wir im Autohaus Jenz Krumnow sind seit 1990 der Volkswagen Partner in Ueckermünde. In unserem Team aus 20 MitarbeiterInnen legen wir besonderen Wert auf individuelle Beratung und höchste Qualität in Service, Vertrieb und Werkstatt. Auch deshalb vertrauen unsere Kunden uns seit vielen Jahren.
Wir im Autohaus Jenz Krumnow sind seit 1990 der Volkswagen Partner in Ueckermünde. In unserem Team aus 20 MitarbeiterInnen legen wir besonderen Wert auf individuelle Beratung und höchste Qualität in Service, Vertrieb und Werkstatt. Auch deshalb vertrauen unsere Kunden uns seit vielen Jahren.
Für den Bereich Service/Werkstatt suchen wir eine/n Kfz-Mechatroniker (m/w/d) Kfz-Mechaniker (m/w/d) oder Kfz-Elektriker (m/w/d)
Das sind Ihre Aufgaben: die Bearbeitung von Reparaturaufträgen – präzise, termingerecht und qualitätsbewusst Offenheit und Engagement gegenüber den immer wieder neuen Herausforderungen durch die rasante technische Entwicklung unserer Fahrzeuge
Das können Sie erwarten: abwechslungsreiche Aufgaben an einem modernen Arbeitsplatz die Möglichkeit zur Teilnahme an Qualifizierungsmaßnahmen ein sympathisches Team von Kolleginnen und Kollegen Sie arbeiten gern in einem dynamischen, mittelständischen Unternehmen und möchten einen vielfältigen, abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Aufgabenbereich mit Perspektiven betreuen? Dann bewerben Sie sich bitte mit aussagekräftigen Unterlagen, Ihrem Gehaltswunsch und dem frühestmöglichen Eintrittstermin bei uns. Mit der Sicherheit einer starken Marke in die Zukunft.
3Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-FerdinandshofNr. 08/2022 Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 | Mobil: 0170-2837799 Unsere Kundensindbestedie Werbung Verkauf Einfamilienhaus 17309 Pasewalk Sehr gute Präsentation unserer Immobilie, kompetente, zuverlässige, pünktliche Betreuung und Abwicklung, absolut empfehlenswert. Frau A. Neumann VögelEinFotobandvonReinhardScholz mit mehr als 500 Bildern in VögelderUckermark Neues aus dem Schribri-Verlag Tel. 039753-22757 · www.schibri.de ISBN: 978-3-86863-248-4, 132 Seiten, mit 500 farbigen Bildern, 29,7 x 21 cm, 2022, 24,90EUR
Torgelower Kunstverein öffnet wieder seine Pforten 16.09.2022 26.08.2022
Realistischer Expressionismus ist das Feld des Torgelower Künstlers Tino Nikolaus, ein wahres Feuerwerk an Eindrücken in Öl. Wie er selbst berichtet, entdeckte er schon als Kind seine Liebe zur Malerei und ließ sich später durch die Werke und die Geschichte von C. D. Friedrich inspirieren. Beruflich ist Tino Nikolaus als Lehrer (für den Abschluss 2. Staatsexamen Religion, Philosophie, Naturwissenschaft, Physik und Elektrotechnik) tätig. Künstlerische Impulse erhielt er als Schüler bei Garay Kenkins aus den USA (Schwer punkt Blumenmalerei, Abschluss Gold Class). Seine Liebe zum Expressionismus erwuchs als Schüler beim ukrainischen Maler Max Skoblinski in verschiedenen Landschaftskursen in Berlin. Seine erste Ausstellung zeigte er im Prenzlauer Dominikaner Kloster (Berlin-Branden burg). Erste eigene Malkurse führten ihn zum Wasserschloss Mellenthin mit Herrn Fidora. 2019 reiste er nach Moskau und erhielt Unterricht bei dem berühmten russischen Maler Igor Sacharow, wo es ihm gelang, seine Maltechniken, besonders der Ala Prima Malerei in Öl, Wegenauszubauen.derCorona-Krise kam es zur Unterbrechung dieser Besuche, dafür aber zu On line-Anleitungen durch den russischen Maler Oleg Volegov und damit einhergehend zur Entstehung erster Portrait-Arbeiten. Tino Nikolaus ist Mitglied im Torgelower Kunstverein. Am 23. August 2022 kann man nun seine Arbeiten erstmals auch in seiner Heimatstadt bewundern.
4 Nr. 08/2022Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Erscheinungsdaten Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof mit den Gemeinden Stadt Torgelow, Ferdinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker mit öffentlichen Bekannt machungen der Kommunalverwaltung. Die Zei tung erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Verbreitete Auflage: 8.700 Herausgeber: Stadt Torgelow sowie die Gemeinden Fer dinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker. Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow Tel.: 03976 252-0 Fax: 03976 20 22 02 Redaktionelle Artikel senden Sie bitte an folgende Adresse: E-Mail: amtsblatt@torgelow.de Verlag: Schibri-Verlag Am Markt 22 - 17335 Strasburg Tel.: 039753 22757 Fax: 039753 22583 E-Mail: info@schibri.de fürVerantwortlichdenamtlichen Teil Stadt Torgelow: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den amtlichen Teil des Landkreises: Der Landrat Verantwortlich für den außeramtlichen Teil: Der Verleger Verantwortlich für Anzeigen: Frau Helms, Tel.: 039753 22757 E-Mail: helms@schibri.de Bezugsmöglichkeiten: Amt Torgelow-Ferdinandshof oder Schibri-Verlag. Der Bezugspreis für Abonnenten beträgt jähr lich 19,20 €. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch ver antwortlich ist. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedin gungen des Verlages und unsere zurzeit gültige DieAnzeigenpreisliste.Verantwortung für die Inhalte der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten! Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limi ted oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden. Impressum
Touristeninformation
Die Vernissage beginnt um 18:30 Uhr, der Eintritt ist kostenfrei.
Tino Nikolaus eröffnet Vernissage-Reihe in der Villa Viele Jahre waren die Vernis sagen des Torgelower Kunst vereins e. V. ein sicherer Geheimtipp für Kunstfreunde weit über die Stadtgrenzen hinaus. Mit den pandemie bedingten Einschränkungen wurden anhand der Größe der Räumlichkeit und der vorgeschriebenen Abstands regeln über einen Zeitraum von fast 2 Jahren Ausstel lungen nicht mehr möglich und vielen Künstlern musste abgesagt werden. Termine wurden teils mehrmals ver schoben und es gab nur we nig Hoffnung für eine Reak tivierung der Aktivitäten des NunVereins.ist es wieder soweit. Die Kunstfreunde um Mar len Kötteritzsch wagen ei nen Neuanfang und starten am 23. August 2022 in ih ren Ausstellungsräumen in der Torgelower Villa erneut durch. Besonders freuen sich die Veranstalter, dass gleich die erste Vernissage außerordentlich interessante Arbeiten zu bieten hat.
Öffnungszeiten: Dienstag - Samstag von 12:00 - 16:00 Uhr Tel.: 03976 255730 E-Mail: info.stadt.torgelow1@t-online.de www.torgelow.de
Der Mindestverkaufspreis ist auf 63.000,00 € festgesetzt. Angebote sind an dieser Vorgabe auszurichten. Die Abgabe von Kaufpreisangeboten ist ab Freitag, 19.08.2022, möglich. Kaufpreisgebote sindin schriftlicher Form bis spätestens Dienstag, 25.10.2022, 13:00 Uhr, auf dem Postweg (Stadt Torgelow Die Bürgermeisterin, Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow) oder im Rathaus direkt im verschlossenen Kuvert Aufabzugeben.demverschlossenen Kuvert ist deutlich sichtbar der Ver merk „Nicht Öffnen - Bieterverfahren Grundstück Eggesiner Straße Ausbau 1 C - E, 17358 Torgelow“ anzubringen.
5Nr. 08/2022 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Bieterverfahren Veräußerung im Bieterverfahren Die Stadt Torgelow veräußert nachfolgendes Grundstück im Bieterverfahren gegen Höchstgebot: Gemarkung Torgelow Flur 1, Flurstück 232/2 mit 4.995 m² postalisch Eggesiner Straße 21, 17358 Torgelow Der Mindestverkaufspreis ist auf 30.000,00 € festgesetzt. Angebote sind an dieser Vorgabe auszurichten. Die Abgabe von Kaufpreisangeboten ist ab Freitag, 19.08.2022, möglich. Kaufpreisgebote sindin schriftlicher Form bis spätestens Dienstag, 25.10.2022, 13:00 Uhr, auf dem Postweg (Stadt Torgelow, Die Bürgermeisterin, Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow) oder im Rathaus direkt im verschlossenen Kuvert Aufabzugeben.demverschlossenen Kuvert ist deutlich sichtbar der Ver merk „Nicht Öffnen - Bieterverfahren Grundstück Eggesiner Straße 21, 17358 Torgelow“ anzubringen. Pro Bieter/Haushalt (in häuslicher Gemeinschaft lebender Fa milienverband, lt. Melderegister) ist nur ein verbindliches An gebot zulässig. Zulässig sind ebenfalls Bietergemeinschaften.
Bedingungen sowie Objektbeschreibungen sind im Internet unter www.torgelow.de einzusehen. Auskünfte erteilt das Sachgebiet Grundstücks- und Gebäudebewirtschaftung unter Tel.: 03976 252-167 oder per E-Mail: bauamt@torgelow.de.
Die Stadt Torgelow veräußert nachfolgendes Grundstück im Bieterverfahren gegen Höchstgebot: Gemarkung Torgelow Flur 1, Flurstücke 177/1, 177/2 (tlw.), 178/1 (tlw.) Gesamtfläche ca. 3.150 m² postalisch Eggesiner Straße Ausbau 1 C - E, 17358 Torgelow
Auch hier ist nur ein verbindliches Angebot zulässig. Das Gebot muss deutlich lesbar sein und folgende Punkte enthalten: den Namen des Bieters mit Adresse (bei Bieterge meinschaften aller Bieter) die Gebotssumme, die Unterschrift des Bieters (bei Bietergemeinschaften aller Bieter). Liegen mehrere Gebote in gleicher Höhe vor, entscheidet das Los. Die Angebote werden am Dienstag, 25.10.2022, nach Gebot sende geöffnet und gewertet. Nachverhandlungen sind aus Diegeschlossen.allgemeinen Bedingungen sowie Objektbeschreibungen sind im Internet unter www.torgelow.de einzusehen. Auskünfte erteilt das Sachgebiet Grundstücks- und Gebäudebewirtschaftung unter Tel.: 03976 252-167 oder per E-Mail: bauamt@torgelow.de.
Pro Bieter/Haushalt (in häuslicher Gemeinschaft lebender Fa milienverband, lt. Melderegister) ist nur ein verbindliches An gebot zulässig. Zulässig sind ebenfalls Bietergemeinschaften. Auch hier ist nur ein verbindliches Angebot zulässig. Das Gebot muss deutlich lesbar sein und folgende Punkte enthalten: den Namen des Bieters mit Adresse (bei Bieterge meinschaften aller Bieter) die Gebotssumme, die Unterschrift des Bieters (bei Bietergemeinschaften aller Bieter). Liegen mehrere Gebote in gleicher Höhe vor, entscheidet das Los. Die Angebote werden am Dienstag, 25.10.2022, nach Gebot sende geöffnet und gewertet. Nachverhandlungen sind aus Diegeschlossen.allgemeinen
Veräußerung im Bieterverfahren
• Prüfung grundstücksbezogener Rechte und Pflichten der stadtund gemeindeeigenen Grundstücke
• eine Vergütung in der Entgeltgruppe E 8 nach TVöD-V bei Vorliegen der Voraussetzungen • betriebliche Altersversorgung • gleitende Arbeitszeit • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Mitwirkung an den Beurkundungen von Grundstückskaufverträ gen und Erbbaurechtsverträgen
Ämterbereisung des Landrates des Landkreises Vorpommern-Greifswald mit Bürgersprechstunde am 19.09.2022 von 16:00 - 17:00 Uhr Wenn Sie einen Gesprächstermin benötigen, melden Sie sich bitte für Einzelgespräche mit dem Landrat an. Jeweils ca. 8 bis 10 Minuten Gesprächszeit sind vorgesehen.
• Prüfung der Gemeinnützigkeit der Kleingartensparten im Amts DiegebietÜbertragung weiterer Tätigkeiten behalten wir uns vor. Diese Tätigkeiten erfordern ein selbstständiges Arbeiten mit hohem Verantwortungsbewusstsein, persönlichem Engage ment, Flexibilität und Zuverlässigkeit, Organisationsvermögen und Teamfähigkeit. Darüber hinaus werden soziale Kompetenz, Kommunikationsfähigkeit und Verhandlungsgeschick von den Bewerbern (m/w/d) erwartet. Ihre Bereitschaft zu flexiblen Ar beitszeiten und zur Fortbildung wird ebenso vorausgesetzt. Sie verfügen über: • eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten oder einen gleichwertigen Ab schluss • Teamfähigkeit • eine selbstständige, wirtschaftliche, verantwortungsbewusste und ergebnisorientierte Arbeitsweise • wünschenswert sind Kenntnisse aus dem Bereich Liegenschaf ten Wir bieten: • eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit
• Zuarbeit zur Haushaltsplanung und Verwaltung der genehmig ten Haushaltsmittel
Rufen Sie an und vereinbaren einen Termin unter Tel.: 03976 252-101 im Sekretariat der Bürgermeisterin der Stadt Torgelow.
• Mitwirkung bei der Ausübung des Vorkaufsrechtes/Bearbeitung von Vorkaufsrechtsverzichtserklärungen
Die Stadt Torgelow gewährt die Gleichstellung der Geschlechter. Bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung wer den schwerbehinderte Menschen nach Maßgabe des SGB IX bevorzugt berücksichtigt. Bewerber (m/w/d), die Tätigkeiten für das Allgemeinwohl ausüben, können bei ansonsten gleicher Eig nung bevorzugt berücksichtigt werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen bis spätestens zum 16.09.2022 bei der Stadt Torgelow Die Bürgermeisterin Kerstin Pukallus Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow Sämtliche Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens innerhalb von 3 Monaten daten schutzkonform vernichtet bzw. gelöscht. Beachten Sie, dass per Post eingereichte Bewerbungsunterlagen nur zurückgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beige fügt worden ist. Wenn Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail einreichen wollen, fassen Sie diese bitte in einer Datei im PDF-Format zu sammen. In diesem Fall richten Sie Ihre Bewerbung an folgende E-Mail-Adresse: bewerbung@torgelow.de Wir machen darauf aufmerksam, dass die Bewerbungsunterla gen per E-Mail in unverschlüsselter Form übertragen werden, da derzeit eine verschlüsselte elektronische Kommunikation mit der Stadt Torgelow nicht möglich ist. Die Bereitstellung personengebundener Daten zum Zwecke der Durchführung des Bewerbungsverfahrens ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Es besteht für Sie keine Ver pflichtung, Ihre personengebundenen Daten zu übermitteln. Die Bereitstellung der personengebundenen Daten ist jedoch erfor derlich, weil eine vergleichbare Bewertung von Bewerbern nur auf der Grundlage der Bereitstellung von personenbezogenen Daten möglich ist. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewer bung stehen, werden nicht erstattet. Kerstin Pukallus Bürgermeisterin Bekanntmachung durch Veröffentlichung im Internet unter www.torgelow.de/Link: Bekanntmachungen 2022 am 02.08.2022
6 Nr. 08/2022Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Stellenausschreibung Im Bereich des Bauamtes der Stadt Torgelow ist zum 01.01.2023 die Stelle Sachbearbeiter/in Grundstücksbewirtschaftung (m/w/d) in Vollzeit (39 Wochenstunden) zu besetzen.
• Bearbeitung zivilrechtlicher Grundstücksangelegenheiten wie Grunddienstbarkeiten, Löschungsbewilligungen u. a.
Auf der Homepage der Stadt Torgelow sind auf der Grund lage der Hauptsatzung unter www.torgelow.de (Link Bekannt machungen) folgende öffentliche Bekanntmachungen erfolgt: bekannt gemacht am 19.08.2022 - Jahresabschluss 2020 der Stadtwerke Torgelow GmbH - Jahresabschluss 2020 der Gasversorgung Torgelow GmbH
Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:
• Erarbeitung von Miet- und Pachtverträgen für stadt- und ge meindeeigene Grundstücke
Öffentliche Bekanntmachtung Hinweis auf im Internet erfolgte öffentliche Bekanntmachungen
• Mitwirkung bei der Wahrnehmung der Eigentümerfunktion
• Aktualisierung Grundstücksdatenbank
• Beantragung vermögensrechtlicher Zuordnungen
• Mitwirkung von Bodenordnungsverfahren, Bestellung von Nachlassverwaltern
• Bearbeitung, Mitwirkung und Verhandlungsführung bei Kaufund Verkaufsanträgen für bebaute und unbebaute Grundstü cke, Abstimmung mit Maklern
Im Amtlichen Bekanntmachungsblatt Nr. 9/2022, das am 16.09.2022 erscheint, wird die Ausschreibung für das Ausbil dungsjahr dann ab 26.09.2022 zu den Öffnungszei ten wieder da. Montag bis Freitag von 10:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr.
Hasenspielplatz in der Kopernikusstraße
Im Januar 2022 wurden die Schaukel und Rutsche außer Be trieb genommen. Eine vollständige Schließung des Spielplatzes erfolgte im Mai 2022. Nach Lieferung der Ersatzstämme erfolgte ein vollständiger Rückbau der beiden Spielgeräte.
Im Juli 2022 wurde durch den Bauhof Torgelow ein Ersatzbau der Schaukel und Rutsche vorgenommen. Zum 1. August konnten beide Spielgeräte wieder in Betrieb ge nommen werden. Der Spielplatz ist nun uneingeschränkt nutz bar.
hatten sie einige Tage zuvor ihre Ab schlussprüfung abgelegt und erfolgreich bestanden. Nun dürfen sich Lisa Scheer, Belinda Metzlaff und Paul Lukas Berndt Ver waltungsfachangestellte nennen. Mit einem kleinen Abschiedsgeschenk in der Hand beglückwün schte die Bürgermeisterin Lisa Scheer und Paul Lukas Berndt zum Bestehen der Abschlussprüfung. Belinda Metzlaff konnte leider nicht dabei sein. Die Auszubildenden bedankten sich bei der Stadt Torgelow für die gute Ausbildung und die Erfahrung, die sie machen durften. Herr Paul Lukas Berndt arbeitet auch nach seiner Ausbildung weiter hin im Rathaus. Schon während sei ner Ausbildungszeit ist er auf seinem zukünftigen Arbeitsplatz als Sachbe arbeiter Bauverwaltung im Bauamt eingearbeitet worden. Er übernimmt die Stelle einer Mitarbeite rin, die in den wohlverdienten Ruhestand geht. Frau Lisa Scheer wird bis zum 30. September im Bürgeramt, Sachgebiet Sicherheit und Ordnung, tätig sein. Ab Oktober möchte sie beruflich einen neuen Weg einschlagen. Sie hat sich entschieden, weiter zu lernen und ein Studium aufzunehmen.
stämmen von 6 Meter Länge und einem Durchmesser von 18 bis 30 cm. Nach umfangreichen Recherchen wurde festgelegt, die Holz stämme der Schaukel und Rutsche durch neue Stämme zu er setzen. Die Lieferzeit der Robinienstämme betrug 6 Monate.
7Nr. 08/2022 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Liebe Bürgerinnen und Bürger, die sommerlichen Temperaturen haben in den letzten Wochen die Natur zum Wachsen und Gedeihen gebracht, natürlich auch die Unkräuter. Dies trifft auch für unsere städtischen Freiflächen zu. In den vergangenen Tagen habe ich mehrfach Kritik zum Aussehen der Rabatten und Freiflächen im Stadtgebiet erhalten und das zu Recht. Diese Situation hat sich u. a. dadurch ergeben, dass auch vor den Mitarbeitern des städtischen Bauhofes Krankheit und Ur laubsanspruch nicht Halt machen. Auch die Unterstützung durch die OAS Pasewalk GmbH, be dingt durch die Stellenzuweisungen des Jobcenters Vorpom mern-Greifswald Süd, ist in diesem Jahr zahlenmäßig geringer Diesausgefallen.sollkeine Entschuldigung sein, sondern nur die Ist-Situation Meindarstellen.Anliegen war und ist es, die Stadt Torgelow als „Stadt im Grünen“ durch die Gestaltung der freien Flächen und Rabatten farbenfroher zu gestalten und diese selbstverständlich ordentlich zu pflegen. In der 31. Kalenderwoche hat der Bauhof mit verstärkten Kräf ten die Rabatten im Stadtgebiet gesäubert und die Pflege der Hecken ist erfolgt. Dieser Kraftakt war sicherlich erforderlich und hat das Erscheinungsbild unserer Stadt wesentlich verbessert. Die gründliche Pflege des Parkplatzes an der Borkenstraße ist in den vergangenen Wochen durch die OAS GmbH erfolgt und kann sich sehen lassen. Dieser Parkplatz wird gerade in den Sommermonaten gerne von jedermann genutzt.
Die blühenden Kästen und die Blumen-Kaskade vor dem Rat hausportal finden viele Bewunderer und sind ein beliebtes Fo Intomotiv.einem Schreiben unterbreitet eine Bürgerin mir den Gedan ken für Rabatten/Grünflächen in unserer Stadt Patenschaften zu vergeben. Diesen Gedanken greife ich gerne auf und stehe bei Interesse zum Gespräch zur Verfügung. So begrüßen mich jeden Morgen an der Wohnanlage „Alte Post“ die privat gepflegten Sonnenblumen. Vielen Dank für die liebe volle Pflege. Ihre Kerstin Pukallus Bürgermeisterin Stadt Torgelow verabschiedet Auszubildende Am 8. Juli 2022 wurden die Auszubildenden des 3. Ausbildungs jahres im Rathaus von der Bürgermeisterin, Frau Kerstin Pukal lus, Glücklichverabschiedet.underleichtert
Über das Berufsbild eines/einer Verwaltungsfachangestellten in der Fachrichtung Kommunalverwaltung, über Einsatzmöglich keiten und Bewerbungsmodalitäten informieren wir Sie gern. Ansprechpartnerin ist die Ausbildungsleiterin Ines Krtschil, Telefon: 03976 252-113 oder E-Mail: I.Krtschil@torgelow.de.
Bei der Prüfung des Hasenspielplatzes im Oktober 2021 wurden an den stehtderDiestellt.imKorrosionsschädenSpielgerätenErdbereichfestgeTragkonstruktionSpielgerätebeausRobinien
2023 bekannt gemacht. Auch im nächsten Jahr wird die Stadt Torgelow wieder 2 Verwaltungsfachangestellte ausbil Inesden. AusbildungsleiterinKrtschil Aus dem Rathaus Liebe Kinder, liebe Eltern, aus organisatorischen Gründen wird das Schülerfeizeitzentrum Torgelow vom 08.09. - 23.09.2022 geschlossen. Wir sind für euch
Wir möchten darauf hinweisen, dass am 15. August 2022 die Grundbesitzabgaben sowie die Vorauszahlung Gewerbesteu er 2022 zur Zahlung fällig waren. Alle Steuerpflichtigen werden gebeten, die fälligen Beträge unter Angabe des betreffenden Kassenzeichens an die zu ständige Stadtkasse zu überweisen. Bitte beachten Sie, dass bei verspäteter Zahlung der gesetz liche Säumniszuschlag sowie eine Mahngebühr erhoben wer den. Im Beitreibungsfalle hat der Steuerpflichtige außerdem die Kosten der Vollstreckung zu zahlen. Bei Steuerpflichtigen, die der Stadtkasse eine Einzugsermächtigung erteilt haben, werden die fälligen Beträge zum genannten Termin abge Stadtkassebucht.
In diesem Zusammenhang weisen wir die Gebäude- und Grund stückseigentümer bzw. Anlieger/Mieter darauf hin, die vor den Gebäuden/Grundstücken liegenden öffentlichen Gehwege, Rad wege, Trenn-, Baum- und Parkstreifen sowie sonstige zwischen dem anliegenden Grundstück und der Fahrbahn gelegene Teile des Straßenkörpers regelmäßig zu reinigen. Grundlage ist die jeweilige Straßenreinigungssatzung, wo die Reinigungspflichten festgehalten sind.
Schießwarnung für den Truppenübungsplatz Jägerbrück 1. Der Truppenübungsplatz Jägerbrück gibt folgende
Abschließend erinnern wir die Hundebesitzer an ihre Pflicht, den Hundekot nicht auf öffentlichen Flächen, wie Gehwege, Seitenstreifen oder Spielplätze, zu hinterlassen. Die meisten Tierliebhaber sind dabei tadellos, aber nachlässige Hundehalter überschatten leider immer wieder diese vorbildliche Handlungs weise. Ist dem Bürgeramt ein Pflichtverstoß bekannt, hat der Betroffene mit einem empfindlichen Verwarngeld zu rechnen. Wird ein dies bezügliches Fehlverhalten erkannt, bitten wir darum, dies dem Bürgeramt mit Datum und Uhrzeit zu melden. K. SBHombergBürgeramt
22.08.
8 Nr. 08/2022Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Das sollten Sie wissen Besondere Jubiläen im Monat Juli 80. Geburtstag Hans-Georg
SiegfriedHertwigOtto SperrSperrzeiten 07:00 - 17:00 Uhr 06.09. 07:00 - 01:00 Uhr 23.08. 07:00 - 02:00 Uhr 07.09. 07:00 - 17:00 Uhr 24.08. 07:00 - 17:00 Uhr 08.09. 07:00 - 17:00 Uhr 25.08. 07:00 - 02:00 Uhr 12.09. 07:00 - 01:00 Uhr 29.08. 07:00 - 17:00 Uhr 13.09. 07:00 - 17:00 Uhr 30.08. 07:00 - 02:00 Uhr 14.09. 07:00 - 01:00 Uhr 31.08. 07:00 - 17:00 Uhr 15.09. 07:00 - 17:00 Uhr 01.09. 07:00 - 17:00 Uhr 16.09. 07:00 - 15:00 Uhr 05.09. 07:00 - Uhr unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Truppenübungsplatz. Achtung Lebensgefahr! Gesperrte Geländeteile sind durch: - Verbots- und Hinweisschilder bzw. Schranken und Verkehrszeichen gekennzeichnet. gez. StabsfeldwebelRichter
4.
2. Es ist verboten: - unbefugtes Betreten des Truppenübungsplatzes - widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitions teilen 3. Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Fahren mit Tarnlicht, Straßenverschmutzungen,
zeiten bekannt: Datum Sperrzeiten Datum
17:00
Die Kämmerei informiert: Öffentliche Zahlungserinnerung
Aus dem Bürgeramt: Aus gegebenen Anlass werden noch einmal die Grundstückbe sitzer aufgefordert vor ihren Grundstücken entsprechend zu rei nigen, um die Stadt Torgelow und die amtsangehörigen Gemein den in einem sauberen Zustand zu präsentieren.
9Nr. 08/2022 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Wir gratulieren Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren der Stadt Torgelow im Monat August 95. Geburtstag Frau Lissi Händschke 90. Geburtstag Frau Gerda Schnaak Frau Erna Lorenz Herr Rudi Brodowski 85. Geburtstag Frau Christel Falk Frau Noberta Freundel Frau Helga Gruel Frau Gerda Ramm 80. Geburtstag Frau Elsa Prien Frau Gertrud Löbel Herr Dietmar Bühring Frau Ingrid Krohn Herr Manfred Rapraeger Herr Rudolf Hrouda Herr Jacob Sterzl 75. Geburtstag Frau Monika Gude Frau Helga Müller Herr Peter Röse Frau Helga Zunke 70. Geburtstag Herr Reinhold Bauer Frau Rosel Bugenhagen Herr Ulrich Grothmann Herr Ulf Jacob Herr Valerij Kaiser Frau Dora Pöche-Hakobyan Herr Udo Rambow Frau Gisela Röske Herr Peter Schnell Frau Evelin Schwefler OT70.HeinrichsruhGeburtstag Frau Hannelore Uteg Ehejubiläen Diamantene Hochzeit Helga und Franz Habetha Goldene Hochzeit Monika und Horst Ebelt Christa und Wolfgang Müller Wilma und Dieter Varamann Brigitte und Hans-Joachim Grey Diamantene Hochzeit Erika und Heinz Legat Besondere Jubiläen im Monat Juli Regina und Helmut Meier Goldene Hochzeit Ingrid und Manfred Jurisch
startet zunächst mit einer digitalen Auftaktveranstal tung auf der Videokonferenzplattform „Zoom“. Hier lernen Inte ressierte das Projekt kennen und können entscheiden, ob sie daran teilnehmen wollen.
Das aktuelle Schuljahr ist zu Ende. Viele Eltern sind nun unsi cher wie es mit der Zahlung des Kindergeldes weitergeht. Muss sich das Kind eventuell sogar arbeitslos melden bis es mit seiner Ausbildung oder seinem Studium beginnt?
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald informiert: Fella Circle – Female Leadership im ländlichen Raum - neues Projekt bietet Netzwerkaufbau und Weiterbildungen im ländlichen Raum für Frauen
Das sollten Sie wissen Pressemitteilung der Agentur für Arbeit Greifswald Kindergeld nach der Schule Auch über 18-Jährige können Kindergeld erhalten. Daher Antrag frühzeitig stellen und Unterlagen einreichen.
Laut den Initiatorinnen des Projektes Hannah Kelbel und Anna Drosdowska adressiere das Projekt drei Kernprobleme: „Erstens sind moderne Formen der Führung und Innovationsmodelle im ländlichen Raum weniger bekannt. Zweitens funktionieren durch die Abwesenheit moderner Modelle die Organisationen und Un ternehmen in ländlichen Gebieten noch sehr traditionell, was wiederum den Zutritt von Frauen in Gründungs- und Führungs position verhindert. Und zu guter Letzt fehlt es an Karriere-Netz werken im ländlichen Raum, die nicht an Parteien oder Kirchen gebunden sind und somit eine breitere Perspektive anbieten Daskönnen.“Projekt
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald nimmt am Pilot-Projekt „Female Leadership im ländlichen Raum“ der Bundesarbeitsge meinschaft der Kommunalen Frauenbüros und Gleichstellungs stellen (BAG) teil. Dafür sucht die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Vorpommern-Greifswald Frauen in verantwort lichen Positionen oder jene, die gerne eine Führungsposition übernehmen wollen. Bei dem Projekt handelt es sich um ein neues Netzwerk, das „Fe male Leadership“, also weibliche Führung, im ländlichen Raum stärken soll. Das Karriere-Netzwerk soll Frauen beim Erklimmen der Karriereleiter auf dem Land langfristig unterstützen. Sie er werben Kernkompetenzen und können mit modernen Methoden führen. Außerdem lernen sie unter anderem, wie sie gut netzwer ken. Um das zu erreichen, erhalten die teilnehmenden Frauen Weiterbildungen. Die BAG und die Gleichstellungsbeauftragte begleiten das Netzwerk zunächst für ein Jahr. Danach besteht die Möglichkeit, dass die Gruppe allein weiterarbeitet. „Ich freue mich sehr, dass unsere Bewerbung für das Projekt erfolgreich war und wir aus der Vielzahl der bundesweiten Be werbungen ausgewählt wurden und teilnehmen können“, so Susanne Sacher, Gleichstellungsbeauftragte des Landkrei ses Vorpommern-Greifswald. Neben dem Landkreis Vorpom mern-Greifswald nehmen die Stadt Löhne aus Nordrhein-West falen, der Landkreis Lüneburg (Niedersachsen) und der Kreis Marburg-Biedenkopf an dem Pilot-Projekt teil.
Grundsätzlich erhalten Eltern für Kinder bis zum 18. Lebensjahr Kindergeld. Aber auch nach der Vollendung des 18. Lebensjah res kann Anspruch auf Kindergeld bestehen zum Beispiel, wenn das Kind eine Schul- oder Berufsausbildung, ein Studium oder ein Praktikum absolviert. Da es nach dem Schulende aber in al ler Regel nicht nahtlos weitergeht, gibt es Kindergeld ebenfalls während einer Übergangsphase von längstens vier Monaten zwischen zwei Ausbildungsabschnitten. Auch während des Bundesfreiwilligendienstes oder ähnlicher Dienste (FSJ, FÖJ sowie anerkannte Freiwilligendienste im Inoder Ausland wie Freiwilligendienst aller Generationen oder ent wicklungspolitischer Freiwilligendienst „weltwärts“) kann Kinder geld gezahlt werden.
Aber auch wenn sich die Unterbrechung unverschuldet etwas länger hinzieht, kann für ein Kind weiterhin Kindergeld gezahlt werden, während es sich aktiv um einen Ausbildungs- oder Stu dienplatz bemüht oder nach Zusage auf den Beginn einer Ausbil dung oder eines Studiums wartet. Hierfür genügt die Zusendung eines Nachweises über die Bewerbungsbemühungen, den Aus bildungs- oder Studienbeginn oder einer Schulbescheinigung an die Familienkasse vor Ort. Eine Arbeitslosmeldung bei der Agen tur für Arbeit ist in diesem Zeitraum nicht erforderlich. Wichtig ist, immer die Pläne des Kindes nach Schulzeitende schriftlich mitzuteilen. So können die Zahlungen aufrechterhalten werden.
Falls das Kind nach dem Ende der Schulausbildung noch keine weiteren Pläne für eine unmittelbar anschließende Ausbildung hat kann ein Kindergeldanspruch während der Arbeitssuche be stehen – hierzu muss sich das Kind bei der Agentur für Arbeit arbeitsuchend melden. Auch für volljährige Kinder kann das komfortable Online-Ange bot unter www.familienkasse.de genutzt werden. Hier können Nachweise über den Ausbildungs- oder Studienbeginn sowie Schulbescheinigungen bequem elektronisch an die Familienkas se übermittelt werden.Telefonisch ist die Familienkasse Montag bis Freitag von 08:00 - 18:00 Uhr kostenfrei unter 0800 4 5555 30 erreichbar. Wichtige Informationen zum Corona-Virus unter jeweilsBürgertelefonhttps://www.kreis-vg.de:038348760-2300Mo.-Fr.von08:00-16:00Uhr oder E-Mail: corona@kreis-vg.de
10 Nr. 08/2022Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof
Die Auftaktveranstaltung des neu gegründeten Netzwerks findet am 22. September 2022 statt. Die weiteren Termine sind der 29.09.2022, 06.10.2022, 13.10.2022 und 20.10.2022. Für die Teilnahme an der Auftaktveranstaltung ist eine Anmeldung spätestens bis zum 12. September 2022 per Mail an: Susanne.Sacher@kreis-vg.de oder unter der Tel.: 03834 8760-1030 erforderlich.
1. SEPTEMBER 2022 WELTFRIEDENSTAG-
Neben der individuellen Kennzeichnung empfiehlt die Polizei, abgestellte Fahrräder immer gegen Diebstahl zu sichern:
• Nutzen Sie stabile Fahrradschlösser, bei E-Bikes sollten gene rell mehrere Schlösser verwendet werden.
• Sichern Sie Ihr Fahrrad immer mit Rahmen, Vorder- und Hin terrad.
• Bei E-Bikes sollten wertvolle Zubehörteile (z. B. Akku) unbe dingt mit einem zusätzlichen Schloss gesichert werden.
Marlies Peeger 2. Stellvertreterin der Stadtpräsidentin
• Schließen Sie Ihr Fahrrad immer an fest verankerten Gegen ständen an.
11Nr. 08/2022 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Das sollten Sie wissen Polizei bietet Fahrradcodierungen an Finger weg! – Mein Rad ist codiert! Um es den Langfingern so schwer wie möglich zu machen, bie tet die Polizeiinspektion Anklam regelmäßig Fahrradcodierungen an. In den kommenden Wochen und Monaten werden folgende Termine im Bereich des Polizeihauptreviers Pasewalk und des Polizeireviers Ueckermünde angeboten: 18.08.2022, 09:00 - 12:00 Uhr, Feuerwehr Strasburg, Karl-Liebknecht-Str. 1, 17335 Strasburg/Um. 23.08.2022, 00:09 - 12:00 Uhr, Polizeistation Torgelow, Espelkamper Str. 10f, 17358 Torgelow 25.08.2022, 09:00 - 12 Uhr, Polizeistation Eggesin, Stettiner Str. 1,17367 Eggesin 26.08.2022, 09:00 - 12:00 Uhr, Zweiradcenter Kalinowski, Bahnhofstr. 39, 17309 Pasewalk 01.09.2022, 10:00 - 13:00 Uhr, Gutshof Ferdinandshof, Am Gutshof 4, 17379 Ferdinandshof 06.09.2022, 09:00 - 12:00 Uhr, Feuerwehr Penkun, Sandkuhlstr. 7, 17328 Penkun 13.09.2022, 09:0 - 12:00 Uhr, EGN-Baumarkt, Am Gewerbepark 2, 17373 Ueckermünde Eine Voranmeldung ist hierbei nicht erforderlich. Personalaus weis, Eigentumsnachweis und der Akkuschlüssel bei E-Bikes sind mitzubringen. Die Fahrradcodierung dient dazu, Fahrräder mit einer gut sicht baren, individuellen Kennzeichnung zu versehen. Dies kann zum einen potenzielle Diebe abschrecken. Außerdem macht der Code die Weitergabe und den Verkauf gestohlener Räder unattraktiv, da er nur sehr schwer zu entfernen ist. Zum anderen ermöglicht ein Fahrradcode eine schnelle Zuordnung, wenn ein gestohlenes Fahrrad aufgefunden wurde.
• Öffentlichkeit schützt vor Diebstahl: Stellen Sie Ihr Rad nicht in dunklen Ecken ab. Weitere Informationen rund um das Thema Diebstahl von Zwei rädern sind auf www.polizei.mvnet.de und www.polizei-bera tung.de zu finden.
Der 1. September ist der Gedenktag an den Beginn des 2. Weltkrieges, der mit dem Über fall des faschistischen Deutschland auf Polen seinen Anfang nahm. Das Datum war 1939 der Beginn des bisher verheerendsten Krie ges in der Menschheitsgeschichte. Wir wollen daran erinnern und warnen. Seit Jahren treffen sich die Kinder, Erzieherinnen und Erzieher, Engagierte, viele Gäste und Helfer am 1. September um 10:00 Uhr auf dem Markt in Torgelow, um diesen Tag mit Nachdenklichkeit, Musik und Bewegung zu begehen. Gerade in diesem Jahr ist es besonders wich tig daran zu erinnern, welches Grauen, Zerstörung und Leid Krieg bedeutet. Kinder sollen und wollen in Frieden und Ge borgenheit aufwachsen. Wir wollen ein Zeichen dafür setzen, dass alle Menschen friedlich zusammen leben sollen, kön nen und wollen. Auch in diesem Jahr soll das Feuer für den Frieden leuchten. Traditionell treffen wir uns am 1. September um 16:00 Uhr gemeinsam mit allen Interessierten, Freunden und Mitstreitern sowie dem DGB im Mittelalterzentrum des Ukranenlandes, um ein Feuer für den Frieden zu ent zünden.
An einem weiteren Workshoptag wurden von Frau Wetzel vom Ukranenland Fertigkeiten im Fingerweben trainiert. Die Teilneh merinnen waren hochkonzentriert bei der Sache und konnten es im Anschluss locker mit Wolfgang Petrys Armschmuck aufneh Diemen.bunte Bibliothek – ein Ort zum Anfassen, Lernen, Wohlfühlen und natürlich schnacken, ein öffentliches Lebenszimmer. Ungekannte kulinarische Freuden warteten beim französischen Nachmittag auf die Besucherinnen und Besucher: Tarte Renversée, Quatre Quarts, Far Breton und Quiche Lorrai ne. Ein Gläschen Cremant aus der Loire durfte ebenfalls nicht Diefehlen.Stadtbibliothek freut sich am 20. August um 16:00 Uhr auf zahlreiche Besucher bei der Krimilesung mit Quiz und pikantem bayerischen Schmaus samt kühlem Hellen. Um planen zu können, bitten wir um vorherige Anmeldung – auch kurzfristig möglich. Der nächste Termin im Samstagscafé ist der 03. September um 16:00 Uhr. Es wird kreativ rund um naturnahes Gärtnern. Kurzvorstellung von Hortus- und Permakulturprinzip, Aufzeigen der Möglichkei ten zur Förderung der Artenvielfalt, auch auf kleinstem Raum, Modulvorstellung und deren Auswirkung auf die ökologischen Kreisläufe, spezifische Literatur und viele Fotos aus der Praxis warten auf Fragen, die kompetent beantwortet und diskutiert werden dürfen. Das Samstagscafé am 17. September um 16:00 Uhr ist anlässlich des Tags der politischen Bildung, der Demokratie, dem Wandel, Fragen, Kritiken und konstruktiven Debatten auf dem Boden des Grundgesetzes gewidmet und lebt vom Mitma chen. Dies und das StadtbibliothekTorgelow Karlsfelder Str. 51 Tel.: 03976 202675 E-Mail: stadtbibliothek-torgelow@awo-uer.de Öffnungszeiten Dienstag und Donnerstag 12:00 - 17:00 Uhr Freitag 15:00 - 19:00 Uhr jeden 1. & 3. Samstag im Monat 14:00 - 18:00 Uhr Neuer Wandkalender 2023
Aus der Stadtbibliothek
Nudeln schneiden braucht Feingefühl! Kreuz und quer waren die Nudeln zum Trocknen aufgereiht und machten den Büchern eine Nacht lang Konkurrenz. Ein Kräuterspaziergang durfte ebenfalls nicht fehlen. Hergestellt wurde im Anschluss ein Wund- und Pflegeöl für den Hausge brauch. Auch über den wichtigen Nutzen von Ruderalflächen für die Insektenvielfalt durch hauptsächlich dort vorkommende Fut terpflanzen erfuhren die eifrigen Sammler und Sammelerinnen.
Ab sofort liegt der neue 12-seitige Wandkalender 2023 der Stadt Torgelow, diesmal wieder mit Farbfotos, vor. Sammler sollten sich beeilen, denn der Kalender ist wie immer limitiert. Für 7,00 € ist er in folgenden Verkaufsstellen zu erhalten: Touristeninformation, Rathausfoyer, Buchhandlung Pofahl sowie im Pressefachhandel Kerkhoff. Corina SachbearbeiterinLutz Kultur
12 Nr. 08/2022Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof
Der Juli in der Stadtbibliothek war geprägt von Workshops und französischen Köstlichkeiten. Bilder sagen mehr als Worte: Brot, Pizza, Pasta – Workshop mit Jugendlichen aus dem Stützunter richt (in Kooperation mit dem CJD Torgelow).
Ein ganz besonderer Dank gebührt dabei der Stadt Torgelow und ihren Bürgerinnen und Bürgern, für deren Zusammenarbeit und tolle Unterstützung gegenüber ihrem Patenverband - dem Jäger bataillon 413! “Horrido – Joho“ Hase Stabsfeldwebel und Personalfeldwebel 413
Jägerbataillon
Doch bei all der Freude über den gelungenen Tag der offenen Tür: Alle Zuschauer haben schnell erkannt, dass der Dienst an der Waffe kein „Zuckerschlecken“ ist und stets mit viel Schweiß und auch Entbehrungen zu tun Oberstleutnanthat.
Tag der offenen Tür beim Jägerbataillon 413 – tolle Werbung für den Standort!
Der Bataillonskommandeur, Oberstleutnant René Ochs, be grüßte bei strahlendem Sonnenschein die über 4100 Gäste und machte gleich in seiner Eröffnungsrede deutlich, dass die Sol datinnen und Soldaten zur Garnisonsstadt Torgelow gehören wie der Greif auf dem Stadtwappen. Mit den treffenden Worten „Nicht erst jetzt, sondern schon sehr lange besteht ein enges und vertrauensvolles Verhältnis.“, unterstrich er die be sondere Bindung zwischen dem Jägerbataillon 413 mit der Be völkerung der Region. Letztlich verfolgte das reichhaltige Programm eine grundlegende Absicht, den militärischen Alltag für alle Gäste, aber auch gleich zeitig für die Familien der Soldatinnen und Soldaten erlebbar zu machen und diesen in kleinen Vorführungen darzustellen. Und so konnten „Papa und Mama in Uniform“ die Vielschich tigkeit ihres Arbeitsplatzes u. a. bei einer Waffen- und Geräte schau, beim Leben im Felde und beim Mitfahren auf dem Groß gerät aktiv vorführen. Weitere Stationen und Highlights des Tages waren der Nacht sichtsparcour, die Drohnenflüge, der Schießsimulator, das Mit machen beim „Military Fitness“ sowie Vorführungen des militäri schen Nahkampfs und der Aufbau einer Rettungsstation.
Lange ließ die Corona-Pandemie einen solchen Tag nicht zu. Am 02. Juli 2022 bot sich endlich wieder die Gelegenheit hinter „den Zaun“ der Ferdinand-von-Schill-Kaserne zu schauen und sich umfassend über den Auftrag, die Ausrüstung und Fähigkeiten der Torgelower Jäger zu informieren und bei einem tollen Mix aus Action und Vorführung mit den Soldatinnen und Soldaten ins Gespräch zu kommen.
Austausch ist den Torgelower Jägern an diesem Tag ge lungen. Damit haben sie unter Beweis gestellt, dass sie ein wich tiger Teil der Gesellschaft sind. Am Ende bleibt daher nur die schöne Aufgabe, allen Beteiligten, Förderern und Gästen ein großes Lob für diesen gemeinsamen Erfolg auszusprechen.
Ochs machte dies mehr als deutlich, indem er diesen besonderen Rahmen nut ze und vor versammelter Öffent lichkeit den verdienten Kamera den seines Bataillons für deren Einsatz im Irak im Jahr 2020 mit der Gefechtsmedaille der Bun deswehr auszeichnete. Und so konnten an diesem Tag die Ak zeptanz und das Verständnis für den Beruf des Soldaten gefestigt und weiter beworben werden. Die ist umso wichtiger, da Toleranz und Achtung - als wichtige Voraussetzungen eines demokratischen Selbstverständnissesleider nirgends auf der Welt selbstverständlich sind und immer wieder durch gegenseitigen Austausch erarbeitet werden müs Diesersen.
13Nr. 08/2022 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof
Abgerundet wurde das Ganze durch eine Modenschau der et was anderen Art und selbst an die Kleinsten wurde mit einer Schminkstation und mehreren Hüpfburgen gedacht.
Die Floriansparty findet in diesem Jahr wieder Open Air auf dem Hof des Feuerwehrhauses statt. Dadurch wird es am 27.08. von 21:00 Uhr bis zum 28.08.2022, 02:00 Uhr zu einem Musiklärm kommen. Wir bitten auf Grund des Einzelfalles die Anwohner um Verständnis. Vielen Dank.
120 Jahre Ortsfeuerwehr Holländerei
Am 25.06.2022 begingen wir das 120-jährige Jubiläum unserer Ortsfeuerwehr Holländerei mit einem „Tag der offenen Tür“. Bei bestem Wetter gaben wir einen eindrucksvollen Einblick in unse re Arbeit durch eine Technikschau. Auch die Möglichkeiten einer Drohne im Feuerwehreinsatz wurde vorgestellt. Kinderrundfahr ten sowie Mitmachaktionen unserer Jugendfeuerwehr begeis terten Jung und Alt. Die Altwarper Schalmeienkapelle umrahmte den Tag musikalisch.
14 Nr. 08/2022Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Wir gratulieren zum Geburtstag im August Ehrenmitglied Dagmar Retzlaff Ehrenmitglied Lutz Schäfer Ehrenmitglied Klaus Zimmermann Kameradin Viola Herzmann Kameradin Birgit Müller Kameradin Belinda Metzlaff Kameradin Sarah Schmeling Kamerad Steffen Graepler Kamerad Maik Linde Kamerad Kay-Uwe Marienfeld Kamerad Ralf-Peter Mineif Kamerad Jens Stachowsky Kamerad Dennis Sasse Kamerad Manuel JugendfeuerwehrmitgliedJugendfeuerwehrmitgliedZimmermannLaurinRoquetteLeonMauriceSachs Jugendfeuerwehrmitglied Phil Maaß Jugendfeuerwehrmitglied Jannic-Ole Werner Vereinsmitglied Herr Detlef Beese Vereinsmitglied Herr Rainer Daecke Vereinsmitglied Frau Dr. Renate Garbe Vereinsmitglied Herr Dietrich Linde Vereinsmitglied Herr Steffen Muchalla Vereinsmitglied Herr Stephan Zorl Vereinsmitglied Herr Patrick Manhardt Der Feuerwehreinsatzreport 105 24.06. Türnotöffnung für Rettungsdienst –106126 01.07. Beseitigung Unwetterschäden nach Starkregen, gesamtes Stadtgebiet 127. 01.07. Ausgelöster Heimrauchmelder, Bahnhofstr. 128. 06.07. Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person, L 32, Torgelow Richtung Eggesin 129. 08.07. Gebäudebrand, Ferdinandshof 130. 12.07. Rauchentwicklung Unterkunftsgebäude, F.-von-Schill-Kaserne 131. 12.07. Schwerer Arbeitsunfall, Eisengießerei Torgelow 132 12.07. Waldbodenbrand, Spechtberg 133 14.07. Auslösung Brandmeldeanlage, Stadthalle Torgelow 134 17.07. Türnotöffnung für Rettungsdienst, Bahnhofstraße 135 19.07. Entstehungsbrand, Spechtberg Am 01.07.2022 kam es aufgrund einer Unwetterlage zu einem Einsatzaufkommen von 21 Einsätzen innerhalb von 30 Minuten. Straßen und daraus resultieren auch viele Wohnhäuser waren voll Wasser gelaufen. Auch galt es mehrere Sturmschäden auf den Straßen zu beseitigen. Die Feuerwehr Torgelow arbeitete alle Einsätze zusammen mit ihrer Ortsfeuerwehr Holländerei und Löschgruppe aus Heinrichsruh nach und nach ab. Nach ca. vier Stunden konnte auch der letzte Einsatz beendet werden.
Freiwillige Feuerwehr Torgelow Lärmbelästigung zum Florianfest
Liebe Torgelower, liebe Gäste, am 27.08.2022 findet das traditionelle Florianfest im und am Feuerwehrhaus in der Espelkamper Straße statt. Es ist bereits die 33. Auflage. Trotz vieler Einsätze und anderen Aufgaben im Feuerwehrdienst wollen wir Kameradinnen und Kameraden wieder ein tolles Fest ausrichten. Man sagt in Torgelow: „Was die Feuerwehr organisiert, läuft wie am Schnürchen…“. Ich wünsche, dass uns dies wieder gelingen möge. Viele Gäste werden in unserer Stadt weilen und das Fest begleiten.
Die Feuerwehr und der Stadtfeuerwehrverein möchten sich an dieser Stelle für die erwiesenen Spenden bei den Unter nehmen, Handels- und Gewerbetreibenden, freien Ärzten, Anwälten und Privatpersonen recht herzlich bedanken. Wir betrachten diese Unterstützung als eine große Anerkennung für unsere Tätigkeit in der Hilfe am Nächsten, bei Not und Gefahr. Seien Sie dabei und drücken Sie die Daumen für schönes Wetter. Lars GemeindewehrführerCornelius
Neben den zahlreichen Möglichkeiten des „Castrums“, hat die Volkssolidarität Uecker-Randow ein buntes Programm zusam mengestellt. Nach Auftritten der Gaukler, der Vereins-Tanzgrup pen aus Strasburg und Ueckermünde sowie dem Auftritt eines ukrainischen Chores, werden die „Matrosen in Lederhosen“ für einen perfekten Tageshöhepunkt sorgen, bevor gegen 17:00 Uhr die Abreise startet. Das Castrum steht an diesem Tag al len Besuchern offen. Wer am Sommerfest der Volkssolidarität Uecker-Randow teilnehmen möchte, kann sich gern unter der Telefonnummer 03976 2382-0 oder 03976 2382-201 anmelden. „Wir freuen uns, möglichst viele unserer Mitglieder, aber auch zahlreiche Gäste an diesem Tag begrüßen zu dürfen“, so Heike Nitzke.
Die Volkssolidarität Uecker-Randow bedankt sich für ehrenamtliches Engagement. Am 27. August 2022 ab 10:30 Uhr wird die Volkssolidarität Uecker-Randow ein besonderes Fest im Castrum Turgelowe veranstalten. Anlass ist die traditionell statt findende „Dankeschön-Veranstaltung“, die turnusgemäß im Februar hätte stattfinden sollen. Coronabe dingt musste diese jedoch verschoben werden. „Mit der Danke schön-Veranstaltung zeigen wir uns jedes Jahr bei unseren vie len Freiwilligen erkenntlich“, sagt Geschäftsführerin Heike Nitzke und ergänzt: „In diesem Jahr wollen wir uns zudem bei den vie len Helferinnen und Helfern bedanken, die in sich im Rahmen der Ukrainehilfe engagiert haben“.
Mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Uecker-Randow MIKIs Takeover! Ensemble AmouzouChristian©
15Nr. 08/2022 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Dies und das Selbsthilfegruppe „Osteoporose“ zieht Bilanz
Sommerfest im „Castrum Turglowe“
Seit fast 25 Jahren treffen sich von der Osteoporose Betroffene in einer Selbsthilfegruppe zur gemeinsamen Gymnastik, zu inte ressanten Vorträgen und auch zu geselligen Zusammenkünften. Jetzt war es wieder Zeit, Bilanz zu ziehen und eine neue Leis tung zu wählen. Dazu trafen wir uns im Juni 2022 im Anglerheim. Unsere Vorsitzende musste leider feststellen, dass die letzten Monate vor allem von der Corona-Pandemie beeinflusst wur den. Die Kontaktbeschränkungen verhinderten alle Aktivitäten. Erst als diese Reglementierungen aufgehoben wurden, konnten wir wieder die Trockengymnastik in der Volkssporthalle und die Wassergymnastik in der Liepgartener Schwimmhalle durchfüh Wirren. nutzten die entspannte Situation auch zu einigen gemeinsa men Unternehmungen wie z. B. eine Floßfahrt, ein Spielenach mittag und ein Grillfest. Während unserer Versammlung legte unsere Finanzchefin Re chenschaft ab. Die Revision bestätigte ihr vorbildliche Arbeit und der Vorstand wurde von den Mitgliedern entlastet. Der neue Vor stand, der dem bisherigen entspricht, wurde einstimmig gewählt. Herzlichen Glückwunsch! Viele gute Vorschläge gab es für den neuen Arbeitsplan der Zukunft. Der Schwerpunkt wird unser 25. Jubiläum im Februar 2023 sein. Viele unserer Mitglieder sind schon von Beginn an dabei. Für ihre 10, 15 und 20-jährige Mitgliedschaft gab es Blu men und eine Urkunde. Besonders wichtig sind für uns in der SHG aber die wöchentli chen Trainingsstunden. Hier können wir unter fachmännischer Anleitung aktiv etwas gegen die Osteoporose tun. Wir haben im Rahmen der Trockengymnastik jeweils Montag ab 09:45 Uhr noch ein paar Plätze frei. Haben Sie mit Ihren „Kno chen“ Probleme? Wollen Sie sich bewegen für Ihre Knochenge Dannsundheit?entscheiden Sie sich für eine Mitgliedschaft in der Selbst hilfegruppe „Osteoporose“. Kontakt: Bundesselbsthilfeverband für Osteoporose e. V. SHG 214 Torgelow Margret Roeding Tel.: 03976 202778 Sabine Kinzelt Im Auftrag der SHG feat. MIKIs Takeover! Ensemble So., 28.08., 16:00 Uhr Torgelow, Eisengießerei
16 Nr. 08/2022Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof
Glück brauchten die Kinder, aber auch die Erwachsenen, an der großen Fußballdartscheibe, beim XXL Ringwerfen und am Glücksrad, die vom Schülerfreizeitzentrum Torgelow betreut wurden. Tolle Preise konnten erdreht werden. Diese wurden von der TGW, der Wohnungsbaugesellschaft Torgelow und der Stadt Torgelow gesponsert. Sehr beliebt war auch das Kinderschminken vom Arbeitslosen verband Deutschland e. V. Tolle Motive wurden ins Gesicht ge zaubert: Delfine, Schmetterlinge und Blumen. Ein Clown und Spiderman waren auch dabei. Aber auch im Wasser war viel los. Nicht nur schwimmen, baden, Ball spielen, sondern auch Kajak fahren. Die Torgelower Paddlergilde e. V. lud zum Ausprobieren ein und dies wurde durch die Kinder gut angenommen. Ein Highlight am Nachmittag waren die Wasserfontänen der Ju gendfeuerwehren aus Torgelow, Ferdinandshof, Wilhelmsburg und Altwigshagen. Trotz kühlem Wasser aus den Schläuchen war das Nichtschwimmerbecken voll mit mutigen und abgehär teten Badegästen. Musikalisch wurde der Erlebnistag von DJ Denny umrahmt.
6. Erlebnistag im Heidebad Torgelow
Die Tanzgruppe „Diamonds“ zeigte ihr Können vom Anfänger bis zum Profi und bekam dafür viel Applaus. Rundum ein gelungener und abwechslungsreicher Tag für alle Besucher des Torgelower Heidebads.
Ein Dankeschön geht an die Sponsoren: Stadtwerke Torgelow GmbH, Wohnungsbaugesellschaft Torgelow mbH, Torgelower Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft eG. und mele Immo bilien GmbH Torgelow.
Am 23. Juli lud die Stadt Torgelow zum 6. Erlebnistag im Heidebad ein. Am Anfang zeigte sich die Sonne zurückhaltend, aber ab der Mittagzeit war das Schwimmbad mit zahlreichen Gästen gut besucht. Denn nicht nur die Wasserrat ten kamen auf ihre Kosten, sondern auch die AnLandratten.diesem Tag präsentierten sich die Ringer vom SAV Torgelow und die Fußballer vom FC „Vorwärts“ Drögeheide. Zum Mitmachen luden die Verkehrswacht UER und das Lokale Bünd nis für Familien ein. Eine Hindernisstrecke animierte zum Fahrrad- oder Rollerfahren, ein Verkehrszeichen-Memory ließ die Köp fe qualmen und bei den Holzelementen der Bewegungsbaustelle war Koordination gefragt. Durchkrabbeln, hochklettern, auf allen Vieren runtergehen – gar nicht so einfach. Auf der Hüpfburg von den Stadt werken konnten sich alle so richtig austo Etwasben.
Der selbstgebackene Regenbogenkuchen am Donnerstag hat allen kleinen Bäckern geschmeckt. Dann war es soweit – „eine Zeitreise ins Mittelalter“ fand in der 4. Ferienwoche statt. Wir bastelten Traumfänger, Armbänder und es entstanden tolle Kratz- und Entspannungsbilder. Die Wanderung ins Ukranenland hat sich gelohnt. Bei der Führung hörten alle Kinder aufmerksam zu, man konnte sich richtig in das Leben dort hineinversetzen. Dann schauten wir uns das Handwerk an. Messer schmieden, Bälle filzen, Freundschaftsbänder weben und beim Tonformen wurde ein Tauschgeschäft vorgeschlagen - forme drei tolle Ku geln und du kannst dir dafür drei bereits getrocknete und ge brannte Kugeln aussuchen. Wer wollte, kaufte sich gleich noch ein Lederband dazu und hatte eine Kette oder ein Armband. Je der probierte ein Handwerk aus und konnte danach noch auf den Spielplatz, zum Tauziehen, Bogenschießen oder Speerwerfen. Frische Luft macht hungrig. Dieses Mal grillte jedes Kind sei ne Bratwurst über dem offenen Feuer – lecker! Gestärkt ging es anschließend auf eine Bootsfahrt. Unsere großen Jungs durften rudern. Marvin war Steuermann und die Mädels durften die Fahrt genießen. Am Donnerstag ließen wir uns auf der Terrasse frisch gebackene Quarkbrötchen, selbstgemachte Kräuterbutter und Würstchenkraken schmecken. In den Ferien konnten die Kinder nicht nur Basteln, Kochen, Ba cken und Ausflüge machen, sondern auch an der Wii tanzen, Billard und Fußballtischkicker spielen. Pixeln ist für viele zum Hobby geworden. Zum Beispiel für Julius und Jakob. Die zwei sind voll im Pixelfieber und wagen sich nun an ein XL-Bild. Viel Spaß euch beiden. Es waren vier tolle Ferienwochen im Schülerfreizeitzentrum, die von den Ferienkindern aus Torgelow und Umgebung und auch aus Berlin und Hamburg, gut besucht wurden. Mit Oma und Opa, mit den Eltern oder auch allein kamen die Kinder zum Basteln. Viele tolle Andenken wurden mit nach Hause genommen. Danke dafür! Zwei interessante und tolle Ferienwochen standen nun noch an. „Rettung naht“ mit dem Besuch der Rettungswache und der Frei willigen Feuerwehr Torgelow. Donnerstags kochten wir Pudding. Und „Heimatgeschichte live erleben“ mit dem Besuch des Castrums Turglowe und mit lecke ren Sandwichtoasts standen auf dem Plan. So liebe Kinder, wenn ihr das lest, sind die Sommerferien schon Dankevorbei. für die schöne Ferienzeit sagt das Schülerfreizeitzentrum Torgelow und wünscht euch einen tollen Schulstart. Das SFZ hat auch in der Schulzeit für euch geöffnet – Montag bis Freitag von 10:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr. Schaut mal wieder rein!
17Nr. 08/2022 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof
Jede Ferienwoche stand unter einem besonderen Motto. „Tie risch gut“ ging es in der 1. Ferienwoche los. Es wurden Holztie re angemalt, tierische Schlüsselanhänger gepixelt und Zootiere aus Bügelperlen bekamen ein neues Zuhause. Mittwoch war immer unser Ausflugstag. Dieses Mal ging es in den Ueckermünder Tierpark. Der Tag war so schön. Wir beob achteten viele Tiere, machten den Spielplatz unsicher und kauf ten kleine Souvenirs. Am Donnerstag fand immer unser Backbzw. Kochnachmittag statt. Wir ließen uns Waffeln in Tierform und Kakao schmecken. „Natur pur“ hieß es in der 2. Ferienwoche. Sandbilder gestalten und Holzblumen bemalen waren der Renner. Aber auch mit Na del und Faden wurden Eulen und Minions genäht. Am Mittwoch gingen wir mit Frau Hoeft in den Wald. Die Wanderung war sehr interessant und lehrreich. Mit kleinen Aufträgen und Spielen wur de spielerisch gelernt. Danke! Am Donnerstag wurde Pizza selbst gemacht – Teig kneten, ge hen lassen, ausrollen, belegen, backen und fertig – kinderleicht! Die 3. Woche stand unter einem besonderen Motto „FerienLese Lust M-V – Lesen tut gut!“. Das Projekt wurde in den Ferien von der Bibliothek durchgeführt. Im SFZ bastelten wir Lesezeichen, Bücherwürmer und tolle Mo tive entstanden auf den Lesezeichenkratzbildern. Leider machte uns das Wetter einen Strich durch die Rechnung, denn das Ther mometer zeigt am Mittwoch 36°C im Schatten an und somit war das Badewasser anziehender als ein Besuch in der Bibliothek. Schade – aber wir werden es in den nächsten Ferien nachholen.
Vom 08. -. 23.09. ist das SFZ
Abwechslungsreiche Sommerferien
Hiergeschlossen!einpaar Fotos von unseren Aktivitäten. Aus dem Schülerfreizeitzentrum
Anregungen, wie Sinnesförderung, Sprach- und Bewegungsspiele werden wir verschiedene Themen wie Ernährung, Schreibabys, gesunder Babyschlaf, Pflege etc. aufgreifen und einen angemessen Raum zum lockeren Austausch geben. Bei Bedarf werden Fachkräfte wie z.B. Gynäkologen oder Heb ammen eingeladen.
Kosten je Teil nahme an unseren Kreativangeboten sind materialabhängig. Die externen Kurse Yoga und Line Dance sind bei den jeweiligen Veranstaltern zu erfragen, wir stellen gerne einen Kontakt her. Für eventuelle Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. – Eventuelle Änderungen
Enie und Ben haben „ja“ gesagt „Ich mag dich!“ „Ich finde ihn toll!“ „Was ist Liebe oder verliebt sein?“ Aus diesen vielen Fragen ist bei den Kindern eine Idee gereift: „Wir wollen eine Kinderhochzeit feiern!“ Ein ausgewählter Kreis von 16 Kindern und 2 Erziehern durften sich zu den geladenen Gästen zählen. So wurden Einladungs karten gebastelt und geschrieben. Albert kam mit einer tollen Idee aus dem Unterricht. Wir bas teln Zirkelblumen für die Raumdekoration. Die Absprachen un ter den Kindern funktionierte beeindruckend. Jeder brachte was zur Deko mit, z. B. Blumen, Girlanden, Luftballons. Sie waren alle der Meinung: „Wir müssen uns hübsch anziehen.“ So ka men die Mädchen bekleidet mit Rock oder Kleid und die Jungen mit Oberhemd und Fliege. Die Kinder stellten sich zum Spalier auf und erwarteten das Brautpaar. Ein großes leuchtendes Herz strahlte für alle Gäste im Raum. Lea W. übernahm die Rolle der Standesbeamtin und hat Enie und Ben getraut. Viele herzliche Glückwünsche erreichte das Paar.
Der TaMuTreff richtet sich an Eltern mit Kindern im Alter von 1-3 Kindern. In dieser Krabbelgruppe besuchen uns neben Eltern auch Tagemuttis mit ihren Schützlingen. Beim TaMuTreff wird immer eine große Bewegungslandschaft aufgebaut, die Kinder erhalten die Möglichkeit ihre körperlichen Fähigkeiten kennenzulernen und weiter zu festigen, sowie sozia le Kompetenzen zu erlernen. Im Wechsel werden weitere Ange bote mit eingebaut, um den Kindern regelmäßig neue Reize und Anregungen auf allen Sinnesebenen anbieten zu können. Die Eltern werden im Spiel mit eingebunden oder können sich locker untereinander austauschen. Der BuggyTreff ist für alle Eltern, deren Kinder noch im Bug gy bzw. einer Tragehilfe transportiert werden. Wir gehen an der frischen Luft spazieren und können uns frei Austauschen und einfach die Natur als Entspannung oder auch als Lehrmeister nutzen. Es werden bei jedem Treffen verschiedene neue Inspira tionen oder Gesprächsthemen angeboten. Bei schlechtem Wet ter gibt es keine Ersatzlösung. HelloBaby ist für Mütter und Väter mit Babys im Alter von 0-1 Jahren angedacht. Die Bedürfnisse der Babys sind andere, als die der Kleinkinder und wir haben uns entschieden eine geschütztere, entspanntere Atmosphäre anzubieten. Neben verschiedenen entwicklungsunterstützenden
1,00 €.
Kinder Kastanienallee 217 - 17358 Torgelow E-Mail: familienzentrum-torgelow@outlook.deTel.:01746201448 Öffnungszeiten Mo. - Do. 09:00 - 15:00 Uhr zu allen Veranstaltungen und nach Vereinbarung umWirbittenimmerAnmeldungimVorfeld.
01.09.2022 14:30 Uhr Die Falken 18:00 Uhr Yoga (VHS) 02.09.2022 09:30 Uhr Elternfrühstück 05.09.2022 18:00 Uhr Line Dance (SV Christophorus) 07.09.2022 14:30 Uhr Schneiderstübchen 08.09.2022 09:30 Uhr BuggyTreff 14:30 Uhr Holzwerkstatt 18:00 Uhr Yoga (VHS) 09.09.2022 14:30 Uhr Fotoprojekt 12.09.2022 18:00 Uhr Line Dance (SV Christophorus) 13.09.2022 09:30 Uhr Nordic Walking 14:30 Uhr Familientöpfern 17:00 Uhr Töpfern für Erwachsene 14.09.2022 09:00 Uhr TaMuTreff (Krabbelgruppe1-3) 14:30 Uhr Kreativwerkstatt 15.09.2022 14:30 Uhr Die Falken 18:00 Uhr Yoga (VHS) 16.09.2022 09:30 Uhr Gartenfreitag 19.09.2022 18:00 Uhr Line Dance (SV Christophorus) 20.09.2022 09:30 Uhr Nordic Walking 14:30 Uhr Papierwerkstatt Papierschöpfen,(Buchbinden,Bastelnetc.)
an einem
Unsere Krabbelgruppe wird ab September zukünftig in 3 Kate gorien aufgeteilt.
Jede
Veranstaltungsplan September 2022
Im Anschluss nah men alle Gäste und das Brautpaar an ei ner festlich gedeck ten Tafel Platz. Nach einigem Zögern, küsste sich nun das Brautpaar und auch der Tanz wurde eröffnet. Eine ausgelassene Party konnten wir nun erleben. Es wurde getanzt, gesungen und zum Ab schluss präsentierten sich alle Hoch zeitsgäste der gesamten Hortgruppe. Da wurde aber gestaunt über die tolle Feier und noch lange davon erzählt. „Was wäre gewesen wenn Enie nein gesagt hätte?“ „Können auch zwei Männer heiraten?“ Fragen, welche die Kinder beweg ten. Auch während der Sommerferien wurde das Thema aufge griffen und so das Trauzimmer in der Stadtverwaltung Torgelow und die Kirche aufgesucht. Eine 2. Kinderhochzeit ist im Gespräch. Das Hortteam „Zwergenland“ der VS Uecker-Randow e. V.
21.09.2022 14:30 Uhr Schneiderstübchen 22.09.2022 09:00 Uhr HelloBaby 14:30 Uhr Holzwerkstatt 18:00 Uhr Yoga (VHS) 23.09.2022 14:30 Uhr Fotoprojekt 26.09.2022 18:00 Uhr Line Dance (SV Christophorus) 27.09.2022 09:30 Uhr Nordic Walking 14:30 Uhr Familientöpfern 17:00 Uhr Töpfern für Erwachsene 28.09.2022 14:30 Uhr Kreativwerkstatt 29.09.2022 14:30 Uhr Die Falken 18:00 Uhr Yoga (VHS) 30.09.2022 09:30 Uhr Gartenfreitag Teilnahme Kurs kostet Die finden Sie auf unserer Website: www. zentrumles/monatsplan.htmlverein-hilfe-zur-erziehung.de/familienzentrum-torgelow/aktuelundaufunsererFacebookseite-FamilienTorgelow.
18 Nr. 08/2022Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Aus 1 mach 3
Handarbeits-Café – „Nicht ohne Nadel und Faden“
Für junge und ältere Menschen, die gern mit Nadel, Faden und Nähmaschine umgehen, lernen und „handwerkeln“ wollen. Treff jeden Montag ab 14:00 Uhr
Yoga - Kurs Neu-Einsteiger sind jederzeit willkommen. Auskünfte erteilt: Frau Schultz: Tel.: 0152 01512017. Russisch- für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen, diens tags 17:00 Uhr Vermittlung und Ausleihe von Medien und Material zur Sucht- und Drogenberatung Werkstatt für Kleinreparaturen: Spielzeug oder Lieblingsstück kaputt? Wir reparieren! Skat und Rommé Seit September heißen wir wieder jeden Dienstag ab 13:00 Uhr alle Interessierten herzlich willkommen. Wie gut kenne ich mein Smartphone oder Tablet?
Wir bieten einen Grundlehrgang: Hilfe beim Umgang mit dem Smartphone/Tablet ab dem 24. August 2022 von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr, jeweils mittwochs an. 1. Einführung/Organisation 2. Grundlagen 3. Telefonieren, Kontakte erstellen, SMS 4. Bilder machen, speichern, sichern, verschicken 5. Messenger, Whats App 6. Alles über App´s (Wozu brauche ich die, wie gehe ich damit um?) 7. E-Mail einrichten, schreiben, verwalten, Spam 8. Wiederholung, Zusammenfassung, offene Fragen
19Nr. 08/2022 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Volkssolidarität Uecker-Randow e.V. aktuell Volkssolidarität Uecker-Randow aktuell MehrGenerationenHaus des Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. 17358 Torgelow, Blumenthaler Str. 18 Tel.: 03976 255242 oder 0151 46328466 E-Mail:hdbg@volkssolidaritaet.defwz-uer@volkssolidaritaet.de, Angebote des MGH Offener Treff - Club mit Cafeteria und Internetzugang, Montag bis Donnerstag 08:00 – 16:00 Uhr, Freitag bis 14:00 Uhr und nach Vereinbarung Bücherecke In unserer Leseecke können Sie es sich mit einem Kaffee oder Cappuccino und einer großen Auswahl an Büchern gemütlich machen. Mittagstisch Zwei verschiedene Tagesgerichte ab 4,17 € und á la carte. Service für Büfetts, Familienfeiern, Tagungen usw. Küche: Tel.: 03976 255097 Unser Catering-Mobil liefert auch Speisen und Getränke Außer-Haus-Kontakt, Tel.: 03976 203924 „KNORKE“-Projekt zur Alphabetisierung: Förderung der Lese-, Schreib- und Rechenkompetenzen bei Jugendlichen und Erwachsenen. Jeden Mittwochnachmittag im Mehrgenera tionenhaus: Kaffeeklatsch mit Vorlese-Geschichten, Tischspiele, Lesen, Schreiben, Rechnen lernen, Computerspiele mit Kindern und vieles mehr Büro der seniorTrainer*in – Agentur: Sie möchten noch nicht zum alten Eisen gehören? Lassen Sie sich zum seniorTrai ner*in ausbilden. Wir unterstützen Sie dabei! Jugendweihe: Wir begleiten seit über 15 Jahren junge Heran wachsende auf dem Weg ins Erwachsenenleben. Auskunft und Anmeldung dazu erhalten Sie im MGH.
Elternberatung und -begleitung: Sie verstehen das Verhal ten Ihres Kindes nicht mehr? Fachkräfte beraten und begleiten Sie gern! Hilfe bei der Gestaltung Ihrer Karten zu allen Anlässen Standort Digital-Kompass Hilfe beim Umgang mit PC, Smartphone und Tablet im Mehrge nerationenhaus und auch in der Häuslichkeit nach Absprache Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer: Sprechzeiten: Montag und Dienstag 09:00 - 15:00 Uhr, Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und nach Vereinbarung, Kontakt: Wioletta Fial, Tel.: 03976 2809791, Bahnhofstraße 44 in Torgelow Unterstützung der Orientierung und Integration von Menschen mit Fluchtgeschichte vor Ort Unterstützung der Ehrenamtlichen in ihrem Engagement für Flüchtlinge „Sinne erleben und beleben“ Individuelle Betreuung von Demenzerkrankten in der Häuslich keit zur Entlastung pflegender Angehörige Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen „Kiss“ An der Festwiese 38 in Pasewalk, Chausseestraße 25 in Ueckermünde, Frau Steinau, Herr Peters, Tel.: 039771 529 222, kiss-vg@volkssolidaritaet.de
Selbsthilfegruppe „Demenz“ Torgelow trifft sich im MGH, Ansprechpartnerin: Monika Clasen, Mobiltele fon: 0175 2976165 Kurs für pflegende Angehörige – Wir bieten kostenfreie Kurse für alle Interessierten, die Schwerkranke zu Hause pfle gen, Rat und Unterstützung an.
Da es nur eine begrenzte Teilnehmerzahl gibt, bitten wir um eine rechtzeitige Anmeldung im Mehrgenerationenhaus unter Tel.: 03976 255-242. Weitere Termine sind: Die Ortsgruppe 2 mit Herrn Rummel trifft sich am 25. August um 14:30 Uhr zur Geburtstagsfeier. Verkehrsteilnehmerschulung mit Herrn Bärwald Am 29.08.2022 um 14:00 Uhr findet im Mehrgenerationenhaus die nächste Verkehrsteilnehmerschulung statt zu den Themen: Einfahren und Anfahren, Auswertung aktueller Verkehrsereignis se. Die nächste VdK-Beratung findet am 27. September 2022 um 14:00 Uhr im MGH statt.
Die Kosten betragen 5 Euro je Stunde, incl. Info- und Schu lungsmaterial. Alle Kurse finden statt im Mehrgenerationenhaus Blumenthaler Straße 18 17358 Torgelow
20 Nr. 08/2022Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Dies und das Römisch-Katholische Pfarrei MARIÄ HIMMELFAHRT Hoppenwalde - Torgelow - UeckermündefreitagsGottesdiensteBlumenthalinTorgelow08:30Uhrundsonntags08:30 Uhr in der Kirche Herz Jesu - Espelkamper Str. 11c Kontakt: Pfarrvikar Robert Andrzejczyk Gemeindereferentin Frau Protzky, Tel.: 03976 2803191 Pfarrbüro: Ueckermünder Str. 16 17375 Hoppenwalde - Tel.: 039779 20349 Fax: 039779 20348 E-Mail: hoppenwalde@gmx.de KirchengemeindeEvangelischeTorgelow 21.08.2022 11.09.202204.09.202228.08.2022AbendmahlsgottesdienstPredigtgottesdienstPredigtgottesdienst Jubelkonfirmation mit Abendmahl in der Christuskirche Die Gottesdienste finden im Martin-Luther-Haus statt. Alle Gottesdienste finden um 09:30 Uhr statt, wenn nichts anderes angegeben ist! 09.09.2022, 14:30 Uhr, Großes Kinderfest 30 Jahre Kita „Friedrich Fröbel“ Für Kinder, die nicht in der Kita betreut werden, beträgt der Eintritt 3,00 Euro. 10.09.2022 15:00 Uhr Treffen der Jubelkonfirmanden im Martin-Luther-Haus 18:00 Uhr Konzert in der Christuskirche Unsere regelmäßigen Veranstaltungen: Kinderkirche nach Absprache Kirchenchor mittwochs 19:15 PfarrhausUhr Ueckerstr. 12 Blechbläserkreis donnerstags 19:00 PfarrhausUhr Ueckerstr. 12 Bastelkreis donnerstags 17:00 Uhr 14-täglich Pfarrhaus Ueckerstr. 12 SHG „Sucht“ Montag 18:00 Uhr 29.08.2022 Pfarrhaus Ueckerstr. 12 12.09.2022 Seniorenkreis Dienstag 15:00 Uhr 23.08.2022 Pfarrhaus Ueckerstr. 12
Sommerkonzert anlässlich der Jubelkonfirmation Es erklingt ein bunter musikalischer Blumenstrauß . Mitwirkende: Solisten und Solistinnen aus der ev. Kirchengemeinde Torgelow mit Gästen.
Der Eintritt ist frei. Um eine kleine Spende zur Deckung der Kosten des Konzertes wird gebeten.
Sie können uns erreichen: Pfarrbüro und Friedhofsverwaltung Ueckerstr. 12 - Tel.: 202258 E-Mail: torgelow.buero@pek.de Sprechzeiten: Mo. 08:00 - 12:00 Uhr Di. 08:00 - 12:00 u. 14:00 - 16:00 Uhr Do. 08:00 - 12:00 Uhr
Pastorat - Ueckerstr. 12: Pastor Sattler, Tel.: 202549 E-Mail: torgelow@pek.de Friedhof Torgelow - Tel.: 431154 Christuskirche Torgelow Samstag, 10.September um 18:00 Uhr
31.08.2022
02.09.2022
09.09.2022
21Nr. 08/2022 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof an den Wochenenden und Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 - 11:00 Uhr und 17:00 - 18:00 Uhr 20./21.08.22.22 Dr. Jan Markowicz, Chausseestr. 45, Ueckermünde 039771 22454 27./28.08.2022 ZÄ Sylvia Heling, E.-Thälmann-Str. 8a, Löcknitz 039754 21317 03./04.09.2022 ZÄ Christina Schillak, Stettiner Tor 2, Penkung 039751 60348 10./11.09.2022 Dr. Judith Karbe, Haffstr. 28, Mönkebude 039774 20382 17./18.09.2022 ZÄ Annett-Martina Masch, Gartenstr. 1, Torgelow 03976 202293 Bereitschaftsdienst der Apotheken In den Bereitschaftsdienst sind folgende Apotheken eingebunden: Blaues Kreuz Hilfe für BegegnungsgruppeAnsprechpartner:undSuchtmittelabhängigeAngehörigeTorgelow Betroffene und Angehörige Treffpunkt mittwochs in jeder ungeraden Woche um 16:00 Uhr im Ev. Pfarramt Torgelow, Ueckerstr. 12 Ansprechpartner Betroffene: Wilfried Heldt, Tel.: 03976 203575 oder 0152 31712403 Reinhard Porwitzki Tel.: 0174 2863563 Ansprechpartner Angehörige: Rita Heldt, Tel.: 03976 203575 oder 0152 31712462 Mit uns gemeinsam den richtigen Weg gehen. Die nächsten Blutspendetermine: 23. August 2022 14:00 - 18:00 Uhr Sozialstation Torgelow Am Bahnhof 1 Spende Blut - Rette Leben Suchtberatung Torgelow GREIFEN-Apotheke, Bahnhofstr. 4 Tel.: 03976 201691 VIKTORIA-Apotheke, Bahnhofstr. 44 Tel.: 03976 202001 Eggesin RANDOW-Apotheke, Bahnhofstr. 22 Tel.: 039779 21192 Ferdinandshof KRONEN-Apotheke - Bahnhofstr. 32 - Tel.: 039778 2680 Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH Suchtberatungs- und Uecker-RandowBehandlungsstelle 17373 Ueckermünde, Ueckerstr. 85 Tel.: 039771 234-00 / Fax: 234-18 E-Mail: sb-ueckermuende@odebrechtstiftung.de Sprechzeiten: Montag 09:00–16:00 Uhr Dienstag 09:00–16:00 Uhr Donnerstag 09:00–18:00 Uhr Mittwoch/Freitag nach tel. Vereinbarung Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich dienstags von 16:00 - 17:30 Uhr in der Ueckerstr. 83. Du schaffst es nicht allein - aber nur du allein kannst es schaffen. Hausärztlicher Bereitschaftsdienst Suchtberatungs-Präventionsstelleund Breite Str. 19 in Torgelow Psychosoziale HemmschwelleMPU-VorbereitungBeratungnochzuhoch, wir kommen zum Erstkontakt in Ihre eigene Häuslichkeit. Anruf genügt!
10.09.2022
15.09.2022
07.09.2022
03.09.2022
05.09.2022
Die angeleitete – 08:00 Uhr Marien-Apotheke Ueckermünde – 08:00 Uhr Randow-Apotheke Eggesin – 08:00 Uhr Hirsch-Apotheke Ueckermünde 08:00 – 08:00 Uhr Adler-Apotheke Ueckermünde 08:00 – 08:00 Uhr Marien-Apotheke Ueckermünde 08:00 – 08:00 Uhr Viktoria-Apotheke Torgelow 08:00 – 08:00 Uhr Kronen-Apotheke Ferdinandshof 08:00 – 08:00 Uhr Greifen-Apotheke Torgelow 08:00 – 08:00 Uhr Marien-Apotheke Ueckermünde 08:00 – 08:00 Uhr Randow-Apotheke Eggesin 08:00 – 08:00 Uhr Hirsch-Apotheke Ueckermünde 08:00 – 08:00 Uhr Adler-Apotheke Ueckermünde 08:00 – 08:00 Uhr Marien-Apotheke Ueckermünde 08:00 – 08:00 Uhr Viktoria-Apotheke Torgelow 08:00 – 08:00 Uhr Kronen-Apotheke Ferdinandshof 08:00 – 08:00 Uhr Greifen-Apotheke Torgelow 08:00 – 08:00 Uhr Marien-Apotheke Ueckermünde 08:00 – 08:00 Uhr Randow-Apotheke Eggesin 08:00 – 08:00 Uhr Hirsch-Apotheke Ueckermünde 08:00 – 08:00 Uhr Adler-Apotheke Ueckermünde 08:00 – 08:00 Uhr Marien-Apotheke Ueckermünde
14.09.2022
16.09.2022
30.08.2022
01.09.2022
Selbsthilfegruppe trifft sich montags in jeder ungeraden Woche, im Ev. Pfarramt, Ueckerstr. 12 in Torgelow um 18:00 Uhr. Öffnen Sie die Tür zu einem neuen Leben. jeweils Montag, Dienstag und Donnerstag ab 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Mittwoch - ab 13:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Freitag - ab 16:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Sonnabend, Sonntag und an den Feiertagen ab 07:00 Uhr bis 07:00 Uhr des folgenden Tages Tel. - Nr.: 116 117 Notfälle können weiterhin unter der Notruf-Telefon-Nr. 112 angemeldet werden! Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Ueckermünde ADLER-Apotheke, Ueckerstr. 65 HIRSCH-Apotheke, Haffring 17 Tel.: 039771 22672 Tel.: 039771 23666 MARIEN-Apotheke, Ueckerstr. 83 Tel.: 039771 20.08.20222447508:00 – 08:00 Uhr Randow-Apotheke Eggesin 21.08.2022 08:00 – 08:00 Uhr Hirsch-Apotheke Ueckermünde 22.08.2022 08:00 – 08:00 Uhr Adler-Apotheke Ueckermünde 23.08.2022 08:00 – 08:00 Uhr Marien-Apotheke Ueckermünde 24.08.2022 08:00 – 08:00 Uhr Viktoria-Apotheke Torgelow 25.08.2022 08:00 – 08:00 Uhr Kronen-Apotheke Ferdinandshof 26.08.2022 08:00 – 08:00 Uhr Greifen-Apotheke Torgelow 27.08.2022 08:00
08.09.2022
28.08.2022 08:00
13.09.2022
04.09.2022
11.09.2022
06.09.2022
12.09.2022
29.08.2022 08:00
Ansprechpartner: Herr Büge Tel.: 0151 26445141 oder 03976 255209
BSV Forst Torgelow gelingt der Aufstieg in die Landesklasse
Zudem wurden die Torgelower Kämpfer erfolgreichster Verein im Bereich der Jugend B. Eine weitere Goldmedaille gewannen die Nachwuchstalente As tvatsatur Ananikian (Jugend D, 34 kg) und Zakhar Shrubkovskyi (Jugend E, 32 kg) dazu kommen noch 5 Silber- und 4 Bronzeme daillen für die Kämpfer vom Haff. Am Ende reicht es für Platz 2 in der Vereinswertung. Nur der HAC Stralsund konnte mit ebenfalls 12 gewonnen Medaillen den Gastgeber noch vom Gewinn der Mannschaftswertung verdrän Aufgen.Rang 3 folgten dann die Ringer vom Greifswalder RV. Der Dank zur Durchführung geht an den 80 kg 1. Elias Heydrich; 3. Philipp-Morris Roßfeldt Jugend C 38 kg 2. Kostiantyn Babchenko Jugend D 34 kg 1. Astvatsatur Ananikian, 2. Ole Bahr; 4. Moritz Wascher 42 kg 2. Said Pascual Molina Jugend E 21 kg 3. Friedrich Fissler 22 kg 3. Matti Krenzichhorst 30 kg 2. Arminak Ananikian Uwe Bremer SAV Ringen Der TSV „Blau Weiß 92“ ist 40 geworden Nachdem unsere erste Planung im Februar coronabedingt über den Haufen geworfen werden musste, sollte das 40-jährige Be stehen unseres Vereins zumindest mit einer kleinen Feier würdig begangen werden. Dieses Mal ohne Volleyballspiel, aber an Bewegung hat es Dank des toll auflegenden DJs Ole trotzdem in keinster Weise geman gelt, denn es wurde ohne Unterlass das Tanzbein zu allen mög lichen Rhythmen geschwungen.
Sport
Insgesamt waren 100 Teilnehmer aus 14 Vereinen aus Mecklen burg-Vorpommern, Berlin, Brandenburg, Hamburg, Dänemark und sogar ein Starter aus Bayern ins Freibad nach Vorpommern angereist.
René Budde, Vorstand BSV Forst Torgelow e. V. Ringer kämpfen im Freibad um den Opel-Cup Bereits zum 29. Mal haben die Ringer des SAV Torgelow ihren Opel-Cup im Heidebad in Torgelow ausgerichtet.
Bereits 2 Spieltage vor Saisonende war der 2. Aufstiegsplatz er Nachreicht.
Turniersponsor, an die Stadtverwaltung Torgelow sowie die Mitarbeiter des Heidebades und der Volkssporthalle, die wieder tatkräftig für Unterstützung sorgten. Ergebnisse SAV Torgelow: Jugend B 44 kg 2. Janick Dittmann 52 kg 5. Magomed Elsnukaev 57 kg 3. Dzhabrail Asukhanov; 5. Nazar Shrubkovskyi; 9. Daniil Shrubkovskyi
22 Nr. 08/2022Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof
einer erfolgreichen Saison in der Kreisoberliga Vorpom mern-Greifswald heißt es für die Förster in der kommenden Spielzeit Landesklasse M-V. Und auch in der Ferne wurden die Daumen gedrückt. 3 Spieler, die in der Hin runde noch tatkräftig unterstützten, versehen ihren Dienst momentan bei einer NATO-Übung in Litauen. Auch bei ihnen war die Freunde über den Aufstieg groß. Ab August werden sie wieder ihre Fußballschuhe für die Förster schnüren.
Bester Kämpfer des SAV Torgelow wurde Elias Heydrich. Er gewann seine 4 Duelle in der 80 kg-Klasse der B-Jugend alle eindeutig, wobei er sogar von seiner 68 kg-Kategorie ins höhere Limit gewechselt ist, um mehr Kämpfe zu haben.
Damit bleibt das Opel-Autohaus Aßmann aus Eggesin ein lang jähriger Partner für die Kinder- und Jugendarbeit der Torgelower ObwohlMattenkämpfer.auchStart in die Ferien war, nahmen fast alle Athleten vom SAV Torgelow am Turnier teil und stellten sich den Kämpfen der angereisten Mannschaften.
23Nr. 08/2022 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof
Die drei Erstplatzierten erhalten einen Pokal. Jede Mannschaft erhält eine Platzierungsurkunde und jeder Spieler eine Teilnahmeurkunde. Für Verpflegung ist gegen einen Kostenbeitrag gesorgt.
Auch kulinarisch wurden wir mit einem Wildschwein am Spieß und vielen leckeren Beilagen verwöhnt. Ein großes Dankeschön an Basti und an das Team vom Anglerheim! Karin hat uns mit einer emotionalen Begrüßungsrede eingestimmt. Die mit viel Liebe durch Uta angelegte mehrbändige Chronik ließ uns in Erinnerungen schwelgen und angesichts des zahlreichen Bildmaterials und des darin sichtbaren einen oder anderen Mode- und Frisuren-Highlights auch kräftig schmunzeln. Es wurde letztendlich festgestellt, dass uns unser Sport sowie das fröhliche Vereinsleben jung und fit gehalten hat. Unser Wunsch für die Zukunft ist, dieses so lange wie möglich zu erhalten. Darum freuten wir uns schon einmal auf die nächste fröhliche Zusammenkunft! Und diese ließ auch gar nicht lange auf sich warten, denn schon am 1. Juliwochenende hatte Sanni uns zum traditionellen alljährlichen Grillfest nach Ueckermünde eingeladen, wo wir bei herrlichem Sommerwetter einen sehr schönen Abend bei Speis und Trank und mit ein paar Runden Tischtennis verbringen durften. Vielen Dank an Sandra und Grillmeister Sven. H. Runge Sport Fußballturnier im Rahmen der Interkulturellen Woche (Kleinfeld)
Anmeldung bis 09.09.2022 an VFC Anklam e. V. Mühlenstraße 1, 17289 Anklam E-Mail:Tel.:info@vfc-anklam.de03971210429 Weiterbildungsangebot für Ehrenamtliche Seminar zum Thema „Recht am Bild“ Im Rahmen der „Woche des bürgerschaftlichen Engagements“ veranstaltet das Projekt „Hauptamt stärkt Ehrenamt“ am 13. September 2022 von 17:00 bis 19:00 Uhr ein Seminar für Vereinsmitglieder und ehrenamtlich Engagierte zum Thema Recht am Bild. Das Seminar wird ausschließlich online über Zoom zugänglich sein. Tue Gutes und rede darüber! Natürlich haben Vereine das Bedürfnis, in der Öffentlichkeit über wichtige Ereignisse des Vereinslebens, insbesondere Veranstaltungen oder Projekte zu berichten. „Klappern gehört zum Handwerk“ und sollte Teil der Öffentlichkeitsarbeit eines jeden Vereins sein. Von einer positiven Berichterstattung hängt nicht nur die Gewinnung von Nachwuchs, spendender Personen und Sponsoren ab. Die gesamte öffentliche Meinung lässt sich durch eine gute Berichterstattung im Sinne der Vereinsziele beeinflussen.
Folgende Schwerpunkte werden im Seminar behandelt: - Rechtsrelevante Anlässe für Foto-/Videoaufnahmen - Betroffene Rechtsgüter / Das Recht am eigenen Bild - Rechtmäßigkeit der (Foto-)Verarbeitung und Rechtsgrundla gen nach DSGVO - Informationspflichten - Videoüberwachung - Urheberrechtliche Vorgaben
Eine gute Berichterstattung braucht aber auch aussagekräftige und authentische Fotos. Das Seminar beschäftigt sich mit der Frage, welche rechtlichen Anforderungen Vereine zu beachten haben, wenn im Internet, auf Plakaten oder in sonstigen Informationsmaterialien Fotos veröffentlicht werden, auf denen Personen abgebildet sind. Rechtsanwalt Jan Graupner wird seine jahrelange juristische Erfahrung nutzen, um den Teilnehmer/-innen eine Fülle von hilfreichen Informationen mit auf den Weg zu geben.
Kontaktdaten: Landkreis Vorpommern-Greifswald Projekt Hauptamt stärkt Ehrenamt Jonas Hesse Feldstraße 85a,17489 Greifswald E-Mail:Telefon:ehrenamt@kreis-vg.de038348760-1816
Das Projekt „Hauptamt stärkt Ehrenamt“ wurde vom Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft gemeinsam mit dem Deutschen Landkreistag im Rahmen des Aktionsbündnisses „Leben auf dem Land“ initiiert. Der Deutsche Landkreistag übernimmt die Projektleitung und das Ministerium für Ernährung und Landwirtschaft finanziert das Vorhaben.
Der Kreissportbund Vorpommern-Greifswald e. V. und der VFC Anklam e. V. veranstalten am Samstag, 24.09.2022, Treffpunkt 09:30 Uhr Beginn: 10:00 Uhr im Werner-Seelenbinder-Stadion Mühlenstraße 1, 17389 Anklam in der Altersklasse ab 16 Jahren Männer/Frauen gemischt (6 Spieler und 1 Torwart) ein Fußballturnier.
Eine Anmeldung ist bis einschließlich 12.09.2022 möglich und kann sowohl telefonisch, postalisch als auch via E-Mail an das Team „Hauptamt stärkt Ehrenamt“ erfolgen. Der Link zur Veranstaltung wird allen Teilnehmenden rechtzeitig vor der Veranstaltung zugeschickt. Die Teilnahme ist kostenlos.
In stiller Trauer Im Namen aller Angehörigen die Deine Mama sowie alle Verwandten imTorgelow,Juni2022
Ich lasse mich fallen in eine heile Welt, wo mich die Wellen der umspülen.nichtWirklichkeitmehrsokalt
24 Nr. 08/2022Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof
Im Namen aller Angehörigen Ute Pretzer Torgelow, im Juni 2022 Danksagung Wir haben Abschied genommen Mike Scherfke Wir danken allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn für die aufrichtige Anteilnahme.
DanksagungEs ist schwer, den liebsten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend, zu erfahren, wie viel Anteilnahme ihm entgegengebracht wurde.
Ein besonderer Dank gilt dem Pflegedienst Haff Care sowie dem Fahrdienst der Betreuungsengel, dem Bestattungshaus Annegret Wolff, der Gärtnerei Runge und dem Redner Thomas Vater.
Für die vielen liebevollen Worte, Blumen und Geldspenden sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meines Mannes Bernd Pretzer möchte ich mich bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Wolff, dem Redner Herrn Winkler, der Gaststätte Vulcan, dem Pflegedienst Hagen sowie dem Pflegeteam vom SAPV.
Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fleißig deine Hand. Ruhe ist dir nun gegeben Schlafe wohl und habe Dank. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutti, Schwiegermutti, Schwester und Tante RENATE RITTER geb. Heyden im Alter von 86 Jahren. In stiller Trauer Dein Sohn Hans-Joachim Deine Tochter Angelika und Wilfried Torgelow, im Juli 2022 Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Es ist so schwer zu verstehen, dass wir uns nicht mehr wiedersehen. Danke sagen wir allen, die mit Schrift, Wort, Geldspenden und einem stillen Händedruck ihre Wertschätzung zum Ableben unserer lieben Mutti Inge Besondersbekundeten.Lenzbedanken wir uns bei allen Verwandten, Freunden und Nachbarn, beim Bestattungshaus Wolff und der Gärtnerei Runge. Ein Dankeschön geht an Thomas für die würdigenden lieben Worte zum Abschied. Im Namen der Familie Die Kinder GanzDanksagungstillundleise, ohne ein Wort gingst du von deinen Lieben fort. Für die liebevollen Worte, Blumen und Geldspenden sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meiner lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma Gerda Weichert möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlich danken. Ein besonderer Dank gilt dem Redner Herrn Winkler und dem Bestattungshaus Annegret Wolff. In Liebe und Dankbarkeit Familie Torgelow,WiegandimJuli 2022
Herzlichen Dank Auf diesem Wege danken wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme zum Abschied meines lieben Mannes und meines lieben Vaters, Schwiegervaters, Opas und Uropas Berthold Blankschein
Im Namen aller Angehörigen Inge Blankschein und Sohn Jürgen mit Familie Torgelow im Juni 2022
Alles ist anders geworden! So viele Momente, in denen wir an dich denken. So viele Augenblicke, in denen wir dich vermissen. So viele Situationen, in denen wir deinen Rat brauchen. So viele Dinge, die wir gerne mit dir erleben würden. Du fehlst uns!
Irma Bresina * 13.03.1938 † 10. 06.2022
Es ist schwer, den liebsten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend, zu erfahren, wie viel Anteilnahme ihm entgegengebrachtDanksagungwurde.
Besonderer Dank gilt dem SAPV-Team, dem Pflegedienst Haff-Care, Herrn Dr. Kubicki und das Schwesternteam, dem Bestattungshaus Annegret Wolff, Herrn Pastor Sattler, der Gärtnerei Runge und dem Gaststätten-Team „Vulcan“.
Danke sagen wir für die herzliche Anteilnahme, die Aufmerksamkeiten und tröstenden Worte, die uns Mut machen und sehr bewegen. Einen besonderen Dank sagen wir dem P egepersonal der AWO Sozialdienste gGmbH für die einfühlsame und unterstützende Begleitung sowie P ege, Herrn Mario Winkler für die lieben Abschiedsworte sowie dem Besta ungshaus Annegret Wol und der Reederei Peters für die würdevolle Ausrichtung. Es ist schön zu wissen, dass man diesen Weg nicht allein gehen muss. In stiller Trauer Klaus-Peter Bresina Im Namen aller Angehörigen Torgelow, im Juni 2022
Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. Elfriede Pförtner * 03.09.1920 † 26.06.2022
Besonders danken wir dem Bestattungshaus Wolff für die hilfreiche Unterstützung und würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, der Rednerin Frau Schaldach, der Gärtnerei Runge für den schönen Blumenschmuck, dem Team der SWG „Lebenssinn“, dem Palliativteam von Frau Dr. Rentz und der Gaststätte Vulcan für die Kaffeetafel. Im Namen aller Angehörigen Frank Manthey Torgelow, im Juli 2022
25Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-FerdinandshofNr. 08/2022
Im Namen aller Angehörigen Die Familie imTorgelow,Juni2022
in
In stiller Trauer Im Namen aller Angehörigen Barbara Jatznick,StraßenburgimJuni2022
Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen von unserer lieben Mutti, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante Irene Döbler, geb. Maertz * 01.03.1927 † 26.06.2022
nicht mehr so
„Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein bestimmte unser Leben. Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.“
HERZ.
OBWOHL WIR DIR DIE RUHE GÖNNEN, IST VOLLER TRAUER UNSER DICH LEIDEN SEHEN UND NICHT HELFEN KÖNNEN, DAS WAR FÜR UNS DER GRÖSSTE SCHMERZ.
Ein besonderer Dank gilt dem Pflegedienst Carla Freese, dem Haus Rosengarten, Frau Holtz, Frau Ince sowie Frau Beyer für die Ausrichtung der Kaffeetafel, dem Bestattungshaus „Pommersches Land“ der Blumenbinderei Hase sowie dem Herrn Pastor Staak für die tröstenden Worte. In stiller Trauer Deine Kinder Gerd und Maritta mit Familien Heinrichswalde, im Juli 2022
Ich lasse mich fallen eine heile wo mich die Wellen der Wirklichkeit kalt
26 Nr. 08/2022Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof
Danksagung Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, werde ich immer bei euch sein.
Helga Schmidt Allen, die ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, danken wir herzlich.
In der schweren Stunde des Abschieds von unseren lieben Rolf-Dieter Straßenburg haben wir viel Zuneigung erfahren. Für die liebevollen Worte, Blumen und Geldzuwendungen sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte, danken wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten herzlich. Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus „Pommersches Land“, dem P egedienst Ha -Care, der Bäckerei Zillmer sowie der Blumenbinderei Hase.
Welt,
umspülen.
Besonderer Dank gilt allen Verwandten und Bekannten, dem Kursana Domizil Torgelow, dem Bestattungshaus Wolff, dem Redner Herrn Winkler und der Gaststätte „Zur alten Post“.
Immer wenn wir von dir erzählen fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten dich gefangen, so, als wärst du nie gegangen. Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung.
Anzeigenannahme Schibri-Verlag Am Markt 22 • 17335 Strasburg • Tel.: 039753/22757 Gewerbl. Anzeigen: helms@schibri.de Privatanzeigen: goth@schibri.de
Heinrichsruh, im Juli 2022 Sie möchten Ihr Unternehmen bewerben oder sich bei Ihren Kunden bedanken? Bei uns schalten Sie schon ab 45,- Euro (zzgl. Mwst) Anzeigen. Oder möchten Sie sich mit einer privaten Anzeige bei Ihrer Familie, Freunden und Bekannten bedanken? Eine Anzeige zu verschiedenen Anlässen, wie z. B. Hochzeit, Geburtstag, Vermietung oder Trauer, ist ab 25,- Euro möglich.
BringfriedBusse
Das nächste Amtsblatt erscheint am Anzeigenschluss16.09.2022istam 01.09.2022
Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die uns durch Worte des Trostes, durch Umarmung, stillen Händedruck, liebevoll geschriebene Worte und Geldzuwendungen ihre aufrichtige Anteilnahme zum Ausdruck brachten und uns so beim Abschied von unserer über alles geliebten Frau und Mama Martina Kr (Igel) zur Seite standen. Unser besonderer Dank gilt Frau Kerinnes für die ehrenden Abschiedsworte, dem Bestattungshaus Dohnke für die hilfreiche Unterstützung, der Gärtnerei Rollik und dem Patenkind Christopher.
Im Namen aller Angehörigen omas und Mathias
Im Namen aller Angehörigen Roswitha Busse und Martina Kuß Eggesin, im Juni 2022
27Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-FerdinandshofNr. 08/2022 Traueranzeigen in Ihrem AmtsblattSchibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg (Um.), Anspr. Martina Goth Telefon 039753/22757, Mail goth@schibri.de Wir beraten Sie gern! Unsere Anzeigengrößen & -Preise (in Euro) 1/8 90 x 65 mm 55,- 70,- (Farbe) 3/16 90 x 97,5 mm 75,- 100,- (Farbe) 1/4 90 x 131 mm 90,- 120,- (Farbe) Danksagung Für die liebevollen Worte, Blumen und Geldspenden sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meines Mannes Peter Rebentisch möchte ich mich herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt dem Palliativteam Uecker-Randow und dem Bestattungshaus Dohnke. Im Namen aller Angehörigen Sabine Rebentisch Wietstock, im Juli 2022 Danksagung Es ist so schwer einen lieben Menschen zu verlieren; es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu Dafürempfangen.dankenwirvonHerzen. * * * Besonders demderFraumöchtendankenwirInesJammrath,AlttagshilfeEinzigartigBrittaLesch,TeamdesBestattungs-hausesDohnkeundderGärtnereiRollik.
28 Nr. 08/2022Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Ferdinandshof Wilhelmsburg zum 90. Geburtstag Frau Waldtraudt Kottke zum 85. Geburtstag Frau Inge Becker zum 80. Geburtstag Frau Renate Bechtloff Frau Eva-Marlen Ohlrich zum 75. Geburtstag Herr Uwe Niendorf Frau Rita Sommerfeldt zum 70. Geburtstag Frau Helga Fandrich Herr Wolfgang Hanisch Frau Erika Heller Frau Sigrun Pagel Frau Christiane Tetzlaff OT Blumenthal zum 80. Geburtstag Frau Ilse Volz OT Eichhof zum 90. Geburtstag Frau Agnes Haak Ehejubiläen Dies und das HochzeitGoldene Sigrid und a.inRosenfeldEdwinHammerd.Uecker Herzlichen Glückwunsch 90. Geburtstag Herr Kurt Maahs aus Ferdinandshof 75. Geburtstag Herr Wolfgang Isserstedt aus Ferdinandshof Heinrichswaldezum70.Geburtstag Frau Monika Dahl Hinweis auf im Internet erfolgte öffentliche Bekanntmachungen Auf der Homepage des Amtes Torgelow-Ferdinandshof sind auf der Grundlage der Hauptsatzungen der Gemeinden un ter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de (Link: Bekanntma chungen) folgende öffentliche Bekanntmachungen erfolgt: bekannt gemacht am 15.07.2022 - Jahresabschluss 2019 der Gemeinde Altwigshagen und Ent lastung der Bürgermeisterin - Jahresabschluss 2017 der Gemeinde Hammer a. d. Uecker und Entlastung der Bürgermeisteri - Jahresabschluss 2018 der Gemeinde Hammer a. d. Uecker und Entlastung der Bürgermeisterin - Jahresabschluss 2019 der Gemeinde Hammer a. d. Uecker und Entlastung der Bürgermeisterin bekannt gemacht am 19.07.2022 - Amtliche Bekanntmachung eines Genehmigungsbescheides vom 18.07.2022 (Errichtung und Betrieb einer Biogasanla ge mit Biogasaufbereitung in Torgelow) bekannt gemacht am 19.07.2022/Rothemühl - Anordnungsbeschluss mit der Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte bekannt gemacht am 21.07.2022 - Satzung über den Bebauungsplan Nr. 01/2021 „FreiflächenPVA westlich der Bahnlinie“ der Gemeinde Altwigshagen (Begründung) - Satzung über den Bebauungsplan Nr. 02/2021 „FreiflächenPVA östlich der Bahnlinie“ der Gemeinde Altwigshagen (Be gründung) - 6. Änderung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Fer dinandshof (Begründung) - Satzung über den Bebauungsplan Nr. 07/2021 „Photovoltaik südlich der Bergstraße“ der Gemeinde Ferdinandshof (Be gründung) bekannt gemacht am 09.08.2022 - Jahresabschluss 2017 der Gemeinde Wilhelmsburg - Jahresabschluss 2018 der Gemeinde Wilhelmsburg - Jahresabschluss 2019 der gemeinde Wilhelmsburg
18.09.2022
vor der Wahl eingereicht
CariMobil Pasewalk Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Bahnhofstraße 29, 17309 Pasewalk Mobil: 0172 5356776 E-Mail: carimobil.pasewalk@caritas-vorpommern.de
14:00 Uhr Rothemühl (Pfarrhaus) –Kirchenkaffee
freitags von 10:30 - 12:00 Uhr Urlaub Pastor Staak: 03 .- 22.09.2022 – Vertretung Pfarrerehe paar Leder, Pfarramt PfarrbüroUeckermündeKontakt:Rothemühl, Frau Splittgerber, Dorfstr. 38, Telefon: 039772 20290, Pastor:Mail:ferdinandshof-buero@pek.deJohannesStaak(Vetretungspastor),Mobil:0151-41257608,Mail:vertretungspfarrstelle3@pek.de Herzliche Grüße! Pastor J.Staak Das sollten Sie wissen CariMobil - Beratung auf Rädern Wir kommen zu Ihnen, sprechen mit Ihnen und unterstützen Sie bei - Fragen zu Anträgen, amtlichen
Gemeindekirchgeld, Spenden und Friedhofsgebühren Ihr Gemeindekirchgeld überweisen Sie bitte auf das fol gende Konto bei der Sparkasse Uecker-Randow: IBAN: DE53 1505 0400 3320 0034 28 Kontoinhaber: Ev. Kirchengemeinde Altwigshagen Verwendungszweck: Gemeindekirchgeld Auch über andere Spenden freuen wir uns sehr. Die Fried hofsgebühren überweisen Sie bitte ebenfalls auf das Konto. Vielen Dank! Für Gemeindekirchgeld und Spenden stellen wir Ihnen auf Wunsch gern eine Spendenbescheinigung aus. Das Gemeindebüro in der Schulstraße 21 in Ueckermünde ist erreichbar unter: Tel.: 039771 232-67 Fax: 039771 232-70 Mo., Mi., Do. 08:00 - 12:00 Uhr Di. 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
10:30 Uhr Ferdinandshof (Betsaal)
Evangelisches Pfarramt Ferdinandshof Gottesdienste im Bereich Ferdinandshof –Rothemühl Monatsspruch September 2022: „ Gott lieben, das ist die allerschönste Weisheit.“ (Sirach 1,10)
28.08.2022
und Behördenangelegenheiten - Fragen zu Miete,
10:30 Uhr Blumenthal – für alle Gemeinden
Neu – Sprechstunde Friedhofsbüro: im Pfarrhaus Ferdinandshof: Schreiben Wohnen und Wohngeld - Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts - Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV) - Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder - Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege - Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen - Fragen zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter - Fragen zu Schulden, Ratenzahlung und Entschuldung Das Beratungsmobil ist bei Ihnen am: Montag, 22.08.2022
29Nr. 08/2022 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof
08:45 - 09:30 Uhr Ferdinandshof, in der Schulstraße 09:45 - 10:30 Uhr Eichhof, bei der Feuerwehr 10:45 - 11:30 Uhr Rothemühl, Parkplatz beim Rastplatz Montag, 12.09.2022
10:30 Uhr Ferdinandshof (Betsaal)
25.09.2022
09:00 Uhr Meiersberg 10:30 Uhr Ferdinandshof (Betsaal) Kinderkirche: 27.08.2022 von 09:30 - 11:00 Uhr Gemeinderaum Ferdinandshof Kirchgeldtermine: 19.09.2022 Gemeinderaum Ferdinandshof von 14:00 - 16:00 Uhr und 26.09.2022 Pfarrbüro Rothemühl von 09:00 – 16:00 Uhr
08:45 - 09:30 Uhr Ferdinandshof, in der Schulstraße 09:45 - 10:30 Uhr Wilhelmsburg, vor dem Gemeindehaus 10:45 - 11:30 Uhr Heinrichswalde, vor dem Gemeindehaus Sprechen Sie uns an, auch wenn Ihr Wohnort nicht auf dem Tourenplan steht! Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kosten los sowie unbürokratisch. Wenn möglich, vereinbaren Sie telefonisch einen Termin!
Pfarrerin Susanne Leder und Pfarrer Stephan Leder Belliner Straße 38 - 17373 Ueckermünde Tel.: wird ein neuer Kirchengemeinderat für sechs Jahre gewählt. Wahlvorschläge können bis zehn Wochen werden, allerdings muss dafür bestimmtes Formular erbeten werden, das neben der vorgeschlagenen Person fünf weitere Unterstüt zungsstimmen benötigt. Wählbar ist, wer zur Kirchenge meinde gehört, mindestens 18 Jahre alt ist, am kirchlichen Leben teilzunehmen und willens in der Lage ist, im Sinne der Kirche tätig zu sein.
im Pfarramt ein
21.08.2022
11.09.2022
039771 23463 - E-Mail: ueckermuende@pek.de Termine Altwigshagen am 04.09.2022 um 09:30 Uhr Sonntagsgottesdienst in der Kirche Wietstock am 28.08.2022 um 09:30 Uhr Sonntagsgottesdienst in der St. Magdalena-Kirche Alle weiteren Termine des Pfarramtes Ueckermünde (Kinder- und Erwachsenenveranstaltungen, musikalische Angebote, etc.) finden Sie auf unserer Homepage unter www.kirche-mv.de/ueckermuende.html Kirchengemeinderatswahl Am 27.11.2022
Evangelische Kirchengemeinde Altwigshagen
30 Nr. 08/2022Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 75 Jahre SV „Grün-Weiß“ Ferdinandshof Nach entbehrungsreicher Coronazeit, durch die der Verein trotz dem ganz gut gekommen ist, sollte endlich mal wieder gefeiert werden – das 75-jährige Jubiläum des Sportvereins. Und so ar beitete ein leider doch viel zu kleiner Stab unermüdlicher „Hein zelmännchen“ schon Monate am Festprogramm. Am 24./25.06.2022 war es nun so weit. Am Freitagnachmittag war viel Trubel auf dem Sportplatz. Es wurde aufgebaut, ge schmückt, Essen und Trinken vorbereitet. Um 17:00 Uhr ging es los mit einem vereinsinternen Freund schaftsspiel unseres Fußballnachwuchses, welches bei hoch sommerlichen Temperaturen der jüngere Jahrgang mit 1:0 ge wann. Auf dem Volleyballfeld hatten sich bei teils stürmischem Wind fünf Freizeitteams zum Turnier eingefunden. Trotzdem sa hen wir großen Kampfgeist und schöne Spiele. Nach fünf Spiel runden standen die Sieger und Platzierten fest: 1. „Bierrussia“ Lübs 2. Peter Pan und Co 3. Firma Poch 4. Ferdi‘s Schmetterlinge 5. FF Ferdinandshof Leider konnte das Lagerfeuer windbedingt nicht stattfinden und es waren auch nicht so viele Kinder beim Knüppelkuchen an den Feuerschalen. Die Verkäufer am Getränke- und Bratwurststand hatten dagegen alle Hände voll zu tun. Am Sonnabend trafen sich die „Frühaufsteher“ zum Umzug. Dass er so sportlich werden würde, ahnte aber wohl niemandFeuerwehr und die Pferde der Familie Lange mit den Musikern an Bord gaben das Tempo vor. Schade, dass für viele der Beginn wohl zu früh war. Nach der Eröffnung durch die Vereinsvorsitzende und den Bür germeister gab es noch ein Platzkonzert der Pasewalker Küras Dannsiere. begann der sportliche Teil des Festes – Beachturnier der Volleyballer, Ü50-Fußballturnier, diverse Freundschaftsspiele, Skat, viele sportliche Mitmachstationen für Eltern und Kinder. Bis in die Nachmittagsstunden waren Tombola und Kuchenverkauf immer dicht umringt. Über 800 Lose wurden bis 16:30 Uhr ver kauft und für jedes Los gab es einen Gewinn. Viele Mitglieder hatten Preise gestiftet, aber auch von ortsansässigen Firmen und Firmen der Umgebung gab es Gutscheine und Präsente. Und so gab es schöne Hauptgewinne. Immer gut besucht war die Hüpfburg der Gemeinde und auch Kathleen und Alena hatten beim Kinderschminken der AWO alle Hände voll zu tun. Fanartikel gab es am Verkaufsstand von Haff Print. Neben Bratwurst, Kammsteak und Bouletten gab es zum Mittag Wildschwein vom Spieß. Danke an Erhard und Mario, die sich liebevoll um das Tierchen gekümmert haben, bis nichts mehr üb rig Nachwar.dem Mittag wurden wir noch mit einem kleinen Konzert von der Bläserklasse überrascht. Vielen Dank an die großen und kleinen Musiker! Um 15:00 Uhr begann im kleinen Festzelt das Kaffeetrinken für Sponsoren, verdienstvolle Übungsleiter und Ehrengäste. Dafür hatte die Bäckerei Reichau eine leckere Torte gezaubert.
An diesem Abend gab es auch noch einen Auftritt unserer Line dancer – auch dafür ein großes Dankeschön! Während der Tanzveranstaltung wurden noch Sportfreunde für 15-, 25- bzw. 40-jährige Vereinszugehörigkeit geehrt.
Gegen 01:00 Uhr gingen nach einem langen und heißen Tag langsam die Lichter aus.
Der Vorstand bedankt sich bei allen, die aktiv an der Vorberei tung beteiligt waren, am Auf- und Abbau, an der Tombola und ganz besonders beim Verpflegungsteam um Maria Winkelses ser. Auch am frühen Sonntag waren schon wieder unermüdliche Helfer auf dem Sportplatz aktiv. Unser Dank geht an die Gemeinde Ferdinandshof, die Feuer wehr Ferdinandshof, die AWO, Andreas Mengel, den Bauhof und die Sponsoren für Sach- und Geldspenden: Sparkasse Uecker-Randow, Agrar GmbH Gut Ferdinandshof, Planungsbüro Siegfried Raub, Haff Print, Brunnenbau Pietsch Heinrichswalde, Kronenapotheke Ferdinandshof, Milchhof Neu ensund GmbH, mele Biogas GmbH, Familie Hambach (Däni schenhagen), Familie Thiel, Anna Thiel, Familie Meisel, listax steuerberatungsgesellschaft mbH, Transport und Logistik GmbH Nikolaus, Tresp GmbH, Agrargenossenschaft Schönbeck, Herrn Bruhn, Frau Kroll, Herrn Purfürst, Bäckerei Reichau, Lagunen stadt Ueckermünde, Kino Ueckermünde, bee:con GmbH Pa sewalk, Deutsche Bahn, Gut Spiegelberg (Fam. Fehr), Eiscafé „Fliedereck“, Blütenquelle Lewerentz, Fam. Sieg, Nadine Hösel, Asia Imbiss, Tierpark Ueckermünde. Hoffentlich haben wir kei nen vergessen und wenn doch, dann war es keine Absicht.
Die Sportfreunde Manfred Spranat und Rolf Uecker wurden für 50-jährige Mitgliedschaft im Verein geehrt und sind jetzt Ehren Einmitglieder.Riesendankeschön geht an unseren Moderator Thomas Blechschmidt, der abwechslungsreich durch das Tagespro gramm führte. Gegen 17:00 Uhr zogen sich große und kleine Sportler etwas zurück und machten dem Regen Platz.
Die geehrten Sportler/-innen Ehrennadel des Landessportbundes in Silber Erhard Becker Ehrennadel des Volleyballverbandes in Gold Frank Krüger Ehrennadel des Kreissportbundes in Bronze Xenia Grimm und Marina Achterberg Ehrennadel des Fußballverbandes VG in Bronze Matthias Vendt, Uwe Glodschei, Björn Schöning, Alexander Hamm und Matthias Abraham Für die Ehrungen waren Vertreter des Landessportbundes, des Kreissportbundes und des Fußballverbandes V-G anwesend.
Der Vorstand
Um 19:00 Uhr begann dann im Festzelt der Tanz. Danke an DJ Lau, der an beiden Tagen für den musikalischen Rahmen sorgte.
zen
Einst ward ihr noch so klein, passtet kaum in eure Trikots hinein. Nun seid ihr groß und es fiel mir schwer euch abzugeben, aber es war eine wunderschöne Zeit mit euch in meinem Leben!“
Am Samstagfrüh stand das erste Highlight des Tages an. Unser Sommerturnier in Heinrichswalde begann. Gestärkt nach einem reichlich gedeckten Frühstückstisch begrüßten wir unsere Gäste aus weiter Ferne und den Nachbarorten. Unser Präsident, Holger Muchow, eröffnete das Turnier. Im Spielmodus „Jeder gegen jeden“ sahen wir faire und gut kombinierte Fußballspiele. Jedes einzelne Spiel war interessant und mitfiebernd. Trotz der starken Hitze zeigten alle Kicker was sie können und bescherten uns ein schönes Turnier. Die Trainer konnten in den Pausen der einzelnen Mannschaften ins Gespräch kommen und sich austauschen. Umso schöner war für uns als Gastgeber das durchweg positive Feedback unserer Gäste.
6. Platz
3.
Zwischen den Spielen konnten sich alle eine Erfrischung unter den aufgestellten Rasensprengern abholen, die Hüpfburg nutoder sich beim Torwandschießen profilieren. Unsere Trainer, Marcel und Katja, wurden zum Schluss mit einem Eimer kalten Wasser von den Jungs abgekühlt.
Ganz vielen lieben Dank geht an Marcel, der sich bereit erklärt hat und mich seit vielen Jahren bereits unterstützt, meine Jungs zu übernehmen und ab der neuen Saison zu trainieren.
Katja: „Ich bedanke mich bei allen Kindern und Eltern für eure Unterstützung und für euer Vertrauen über die ganzen Jahre. Ihr seid die Besten und werdet immer ein Stück mein Team bleiben!
Den letzten Höhepunkt des Abends bereiteten die Kicker, mit Unterstützung von Marcel, ihrer Trainerin mit einer fantastischen Lichtershow. Dank Max stimmte auch die Musik dazu und dieses weitere Highlight war eine gelungene Überraschung.
Jungs der D-Jugend des FC Einheit Strasburg mit Trainerin Katja
4.
mit 7 Punkten 7. Platz
Heinrichswalde 1. Sommerturnier mit Camp unserer D-Junioren des FC Einheit Strasburg Vom 17. – 19.06.2022 ging es für unsere D-Junioren erneut nach Heinrichswalde, in Kooperation mit der Gemeinde Heinrichswalde und SV Fortuna Heinrichswalde 96, zum Camp auf dem dortigen Sportplatz.
Strasburg stellte zwei Teams. Die erste Mannschaft bestand aus unseren Stammspielern der D-Junioren mit Raphael, Finn, Max, Bastian, Dylan, Roy, Dave, Etienne, Fritz und Emil. Unsere zweite Mannschaft, von klein bis groß, unser Mixed of All Team mit Deniz, Sam, Franz, Marc, Mark, Lukas, Max, Jamie, Kilian und klein Lukas. Beide Mannschaften spielten hervorragenden Fußball. Wir sind stolz auf euch! Die Platzierungen Der Turniersieg ging verdient an SpG Parmen/Fürstenwerder mit 19 Punkten
5.
Am Freitag reisten alle Nachwuchskicker an und gemeinsam wurden die Zelte aufgebaut. Nach der Einweisung erkundeten einige Jungs den Ort und besuchten den Jugendclub. Mit Pizza und Fußballspiele wurde der Abend beendet.
Zum Abschluss fand wieder unser traditionelles Eltern gegen Kinder Fußballspiel statt, wobei zum ersten Mal die Eltern mit einem 3:2 Sieg vom Platz gingen, aber auch nur durch starke Unterstützung einiger Spieler aus Heinrichswalde.
2. Platz FC Einheit Strasburg I mit 18 Punkten Platz FC Einheit Strasburg II mit 13 Punkten Platz SV Union Wesenberg mit 12 Punkten Platz SG Pasewalk/Rollwitz mit 10 Punkten SpG Kerkow/Pinnow FC Rot Weiß Neubrandenburg SV Grün-Weiß Ferdinandshof
31Nr. 08/2022 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof
Ein ganz großer Dank geht an unsere Schiedsrichter Nico Schmidt, Christian Mühmel und Holger Muchow sowie an Rocco, der unser Turnier musikalisch begleitete. Auch an unsere wundervollen Eltern, Großeltern, vor allem an Isolde, die sich zur Aufgabe machte, die Organisation des Essens über das ganze Wochenende zu übernehmen. Unsere Eltern haben wieder einmal einen kulinarischen Genuss gezaubert, ob am Verkaufsstand für das Turnier oder das grandiose Abendbüfett. Vielen lieben Dank dafür! Auch an alle Eltern, die uns über das ganze Wochenende unterstützt haben und mit anpackten. Ohne euch Eltern kann ein Verein im Jugendbereich nicht alles allein bewerkstelligen und wir danken für euer Engagement. Nach diesem wunderschönen und gelungenen 1. Sommerturnier fand am Abend unsere Abschlussfeier statt. Unsere Trainerin, Katja, hielt eine Rede, bedankte sich bei allen Jungs und Eltern, hielt Revue der letzten Saison und auf das was noch kommt. Emotional wurde es beim Abschied unserer Trainerin. Die Tränen flossen, man lag sich nochmal in den Armen und wir überreichten ihr ein Meer von Blumen.
Wir bedanken uns herzlich bei der Firma Blitzschutz-Elektro Kamke aus Heinrichswalde für die Unterstützung und die SpenDiede.
mit 3 Punkten 8. Platz
2. David Briese Einsatzabteilung
3. Klaus-Peter Zillmann Ehrenabteilung
32 Nr. 08/2022Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof
Hannelore Uteg Ehrenabteilung
1. Hannes Dachner Einsatzabteilung
4. Jutta Melzer Ehrenabteilung 5. Anke Seefeldt Förderndes Mitglied HBM Detlef GemeindewehrführerBerndt Freiwillige Feuerwehr Wilhelmsburg Unsere Geburtstagskinder im August Wir gratulieren allen Kammeradinnen und Kameraden, die im August Geburtstag haben, recht herzlich und wünschen ihnen Gesundheit, Wohlergehen und viel Erfolg im persönli chen Leben sowie bei der Arbeit in der Wehr. Hartmut Lorenz Ehrenabteilung
Tim Leuning Jugendfeuerwehr
Neues vom Sportverein Blau-Weiß Eichhof Alle Jahre wieder...
Da wir unsere Sportvereinsräume ausgiebig jede Woche nutzen und durchaus mal aufgrund der intensiven Tischtennisrunde oder kräftezehrenden Yogaeinheit die eine oder andere Schweißperle vergießen, müssen die Räume auch einmal jährlich grundgerei nigt werden. Putzen gehört meis tens nicht zu den auskommt,bendsgemeinsamenlohnungdanachvonleichtergehtderlingsbeschäftigungenLiebMenschen,jedochesgemeinsamundschnellerderHand.WennnocheineBeinFormeinesGrillaamEndehersindalle gern mit von der Par tie. Am 21.06.2022 sind dafür alle unsere Vereinsmitglieder ab 17:00 Uhr zusammengekommen und haben das vierte Mal in Folge bei wirklich hitzigen Temperaturen Staub gewischt, Böden gekehrt, Fenster geputzt, Sanitäranlagen gereinigt, Laub ge harkt, aufgeräumt und weggeschmissen.Die Belohnung folgte sodann: Es gab aus dem Rothemühler Forst wunderbare Wild wurst und Reh vom Grill inklusive kühlen Getränken. Ausgepo wert vom Putzen und frisch gestärkt vom Ge grillten saßen wir bis zur dertageDiegemütlichAbenddämmerungbeisammen.nächstenDiensstehtdannwieSportaufdem Programm - neue Schweißperlen vergießen - damit nächstes Jahr wieder ordent lich gefegt und gewischt werden kann. Kobrow Dies und Das Ein großes Dankeschön an die Freiwillige Feuerwehr Altwigshagen für die gelunge ne Überraschung anlässlich des 18. Geburtstages unseres autistischen Sohnes Kevin. Mit der Überreichung der Urkunde als Eh renmitglied sowie Ge schenken und einer Ehrenfahrt ist es ein unvergesslicher Tag für uns alle gewor Herzlichenden. Dank für diese sehr schöne Geste.Familie Bruhn Geburtstage im August Wir wünschen allen Kameraden, die im August Geburtstag haben, alles Gute, Gesundheit und viel Erfolg im persönlichen Leben.
Steven Marc Wegner Einsatzabteilung
Eric Klotzer Reserveabteilung Steffen Woinowsky Förderndes Mitglied Karolina Aftanas Jugendfeuerwehr Steffen Pagel Einsatzabteilung Jeremy Kasper Jugendfeuerwehr Emil Gennermann Jugendfeuerwehr OBM Ulrich GemeindewehrführerFischer
Doreen
33Nr. 08/2022 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Veranstaltungstipp
34 Nr. 08/2022Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Klassifiziert als Intern – SBK2 Erntefest Lübs 2022 und Oldtimertreffen – Ablaufplan 10.09.2022 12.00 Eintreffen der Oldtimer 14.00 Festumzug durch das geschmückte Dorf -Begleitung durch den Berliner Fanfarenzug15.00 Ankunft Umzug auf dem Festplatz; 15.10 Eröffnung des Erntefestes - Übergabe Erntekrone 18.00bis14.00 Oldtimer zum Anfassen Fahrt auf dem Mähdrescher Fußball Workshop Fußball- Darts Ballons modellieren Wachshandmaschine Quad fahren Kinderanimation Tombola – Jedes Los gewinnt !!! Landmarkt – regionale Produkte Vierbeiner zum anfassen, z.B. Ziegen, Pferde und Kälbchen Bastelstraße Quarter Bungee Trampolin Feuerwehr zum Anfassen und mitmachen Hüpfburg und eine für die ganz Kleinen Ausstellung Feuerwehr Blutdruckmessen Kindermalstraße der KITA Wirbelwind Kinderschminken Besichtigung Motormühle Reitübungen für jedermann Mitmachstationen Erbsensuppe mit BoWu stand up Zauberei Nagelstudio nicht nur für Mädchen 16:0015:30 Zauberhafter Tanz und Gesang –KITA WirbelwindZaubern und verzaubert werden – echter Zauberer 16:30 Zweites Lübser Fußball-Darts Das Finale 17:00 Feuerwehrvorführung 18:00 Hauptverlosung Tombola, Finals und Siegerehrungen 19.00 Tanz unter der Erntekrone mit DJ „Micha“ 02.00 Ende der Veranstaltung Anfangszeiten sind Richtwerte; Änderungen vorbehalten
•
Kurt Repschläger Torgelow, im Juli 2022 Anlässlich unserer Goldenen Hochzeit möchten wir uns für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke bei allen Ver wandten, Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt der Bürgermeisterin Frau Pukallus und der Ministerpräsidentin Frau Schwesig. Ebenso danken wir der Oase – Haus an der Schleuse, Ulf Schnell und seinem Team für die tolle Bewirtung.
Manfred und Ingrid Jurisch Torgelow, im Juli 2022 Die Party zum 75. war ein großer Erfolg !!
Wolfgang Schmiedt (Hg.) · Eva Maria Kröger Johannes Schmidt · Fiete Braun Kunst im Karreé Wenn die Bühne zum Publikum geht Mit über 40 Farbfotos.
Diamantene Hochzeit Allen, die uns zu unserer Diamantenen Hochzeit mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken bedacht haben und diesen Tag zu einem schönen Erlebnis werden ließen, möchten wir herzlichst danken. Besonderer Dank gilt all denen, die zum Gelingen der Feier beigetragen haben, unseren Kindern und Enkelkindern, der Gaststätte „Zur Alten Post“, DJ Henna und Frau Doris Melle. Auch dem Angelverein Hammer, der Bürgermeisterin Frau Mädl und dem Pastor Sattler danken wir für die Glückwünsche.
Ein großes DANKE an all die Lieben, die an meinem 90. Geburtstag an mich gedacht haben.
Klaus & Rosemarie Marquardt Hammer, im Juni 2022 Wir bedanken uns bei all denen, die mit zahlreichen Glückwünschen, Aufmerksamkeiten und Geschenken unsere Hochzeit zu einem besonderen Festtag machten.
Ein Dankeschön auch an die Gaststätte Rosmarin, für das tolle Essen und Anja Runge für die Hochzeitsbilder. Besonderer Dank gilt unserem Sohn Daniel für die Organisation der Hochzeitsfeier.
Allen Familienmitgliedern herzlichen Dank. Besonders meinen Kindern Petra, Rene und Diana. Alle drei zeigten sich auf eine besondere Art liebenswürdig. Mein Schwiegersohn Eckhardt sorge für einen DJ. Ein Dank der Bardame Anke und Küchenfee Gundi. Nicht zu vergessen der Koch mit seinem Team der Gaststätte zur alten Post, das Essen war große Klasse. Vielen herzlichen Dank Ursula Fritze Anlässlich unserer Goldenen Hochzeit möchten wir uns für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken.
35Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-FerdinandshofNr. 08/2022
Karl-Heinz und Monika Winter Rothemühl, im Juli 2022
Daniela und Marko Krüger Torgelow, 17. Juni 2022 Erhältlich über den regionalen Buchhandel oder über den Schibri-Verlag, www.schibri.de ISBN: 978-3-86863-251-4 A4 • 48 Seiten • 11,90 € • 2022 Band 9 aus der Reihe „Mensch und Land“
36 Nr. 08/2022Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof
