tor_2023_ausgabe_03 by Schibri-Verlag

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 03/2023

Rechtsanwaltskanzlei echtsanwaltskanzlei k kRins Rins R echtsAnwAltM MAtthIAs AtthIAsK KrIns rIns rrechtsAnwAlt

FFrorohhee ß!e! ürüße OOsstetregrgr

IhrAAnwAlt nwAltfür für Ihr

Fachanwaltfür fürVerkehrsrecht Verkehrsrecht Fachanwalt Fachanwaltfür fürStrafrecht Strafrecht Fachanwalt

Verkehrsrecht -- -Verkehrsrecht - -Familienrecht Verkehrsrecht -Familienrecht Familienrecht Strafrecht -- Strafrecht - Ehescheidung Strafrecht -Ehescheidung Ehescheidung Arbeitsrecht Unterhalt -- Arbeitsrecht - Unterhalt Arbeitsrecht - Unterhalt Mietrecht alle weiteren Rechtsgebiete -- -Mietrecht sowie alle weiteren Rechtsgebiete Gesellschaftsrecht -sowie sowie alle weiteren Rechtsgebiete

Ueckerstraße50 50a Ueckerstraße Ueckerstraße 50 aa 17373Ueckermünde Ueckermünde 17373 17373 Ueckermünde Tel.:039771/23504 039771/23504 Tel.: Tel.: 039771/23504

Geschäftsführer Richard Ehrke

Autolackier- und Karosseriefachbetrieb

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein schönes und sonniges Osterfest. Heinrich-Heine-Str. 32a 17367 Eggesin/Karpin ehrkelackierung@t-online.de · www.unfallreparatur-eggesin.de · Tel.: 039779-20664

Frohe Ostern

Liebe Kundinnen und Kunden,

Quelle: HAFF media / FUER-UNS-Magazin

ab 21. März 2023 bediene ich Sie gern im Friseursalon ELEGANT Schönheit & Pflege in der Breiten Straße 24 in Torgelow.

Wir wünschen unseren treuen Kunden und Geschäftspartnern von Herzen schöne Feiertage!

Ich freue mich, wieder für Sie da zu sein. Vereinbaren Sie also gern einen Termin unter der Telefonnummer 03976 2551130. Ihre Janine Draheim

Hier finden Sie uns: Ueckerstraße 47 I Ueckermünde 039771 / 54257 Ueckerstraße 99 I Ueckermünde 039771 / 22520 im Haff-Center I Ueckermünde 039771 / 59380 im AMEOS Klinikum I Ueckermünde 039771 / 41780 Am Tierpark 5 I Ueckermünde 039771 / 24406

Siedenfeld 33 I Ueckermünde 039771 / 527943 Albert-Einstein-Str. 81 I Torgelow 03976 / 204110 Breite Str. 24 I Torgelow 03976 / 2551130 Schulstr. 23 I Ferdinandshof 039778 / 20352 www.elegant-am-haff.de

Nr. 03/2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

3 5

FUER UNS // März 2023

Das Elegant-Team im Haff-Center und Geschäftsführerin Marianne Neuenfeldt (Mitte) am ersten Tag im neuen Salon. Fotos (4): U. Hertzfeldt / HAFF media

Modern, stilvoll und elegant ist der neue Salon im Haff-Center eingerichtet. Schauen Sie einfach mal vorbei! Fotos (3): Elegant

Elegant im Haff-Center Das Team freut sich im neuen Salon auf Sie!

biniert mit zarteren Grau- und Sandtönen im Bodenbelag und an den Wänden wachsen zu einer harmonischen Einheit zusammen. Ergänzt mit einem Hauch von Grün soll das Farbkonzept die Region widerspiegeln, erklärt Marianne Neuenfeldt. Strandsand, Wald und Wiesen hat die Geschäftsfrau dabei im Kopf. Kunst von Constanze Wiechert, die unter anderem in Ueckermünde in ihrer Kleinen GaFriseur und Kosmetik lerie ausstellt, hängt an der Elegant eG Wand. Ein WohlfühlambiHaff-Center • 17373 Ueckermünde ente wurde geschaffen. Das Tel. 039771 / 59380 freut sowohl die Kunden als www.elegant-am-haff.de auch die Mitarbeiter. Vorbei ist die Zeit im FriDienstag - Freitag 8 - 18 Uhr seur-Container, in den die Samstag 8 - 12 Uhr Filiale der Friseur- und Kosmetik eG gut sieben Monate

odern, stilvoll und gradlinig ist der neue Elegant-Salon im Ueckermünder Haff-Center eingerichtet. Damit bleibt Geschäftsführerin Marianne Neuenfeldt ihrer Linie treu. Dunkelgraue Friseurmöbel kom-

Friseurmeister Matthias Knüttel fühlt sich wohl im neuen Salon.

umziehen musste. Denn das Center wird saniert. Seit Anfang Februar ist das Team im Haff-Center nun wieder gemeinsam für die Kunden da. Friseurmeister Matthias Knüttel, die Friseurinnen Ramona Wegner und Stephanie Harder sowie Auszubildender Alaa Mohamed empfangen Sie im neu eingerichteten Salon. Vereinbaren Sie also gern einen Termin und lassen Sie sich verwöhnen. Von Uta Hertzfeldt

Ramona Wegner frisiert ihre ersten Kunden in den eleganten Räumen.

www.elegant-am-haff.de

Es klingelt. Stephanie Harder freut sich im Center auf die Kunden.

Scan mich! Quelle: HAFF media / FUER-UNS-Magazin

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Erscheinungsdaten

21.04.2023 31.03.2023

Ein Roter Greif und hunderte Gäste Volles Haus beim traditionellen Neujahrsempfang der SPD-Ortsvereine Amt Torgelow-Ferdinandshof und Ueckermünder Heide sowie des Landtagsabgeordneten Patrick Dahlemann im Haus an der Schleuse. Höhepunkt ist in jedem Jahr die Verleihung des Ehrenpreises „Roter Greif“. Die kleine Aluminiumgießerei Matz in der Marzenbruchstraße hat diese besonderen Unikate des vorpommerschen Wappentieres hergestellt. Der Preis und die Verleihung sind damit auch immer eine Stärkung der regionalen Identität. Die Gästeliste war nicht nur prominent, sondern auch bunt. Vom Ehrenamt des Koggenteams über Wirtschaft bis zur Kultur. Torgelows Bürgermeisterin Kerstin Pukallus war umgeben von zahlreichen Kollegen aus der Region. M-Vs Unternehmerverbandspräsident Lars Schwarz reiste extra nach Torgelow. Der palamentarische Staatssekretär für Vorpommern und das östliche Mecklenburg Heiko Miraß kam in Begleitung der Gleichstellungsbeauftragten der Landesregierung Wenke Brüdgam. Und der Erfinder der Störtebeker Festspiele Peter Hick und seine Frau Ruth waren besonders gefragte Gesprächspartner. Es ging hoch politisch zu. So blickte Dahlemann in seiner Rede zurück und auch nach vorn. „Es ist wohl die herausforderndste Zeit seit der Wiedervereinigung. Unternehmer fragen sich, ob sie investieren sollen. Familien fragen sich, wie sie über die Runden kommen“, sagte Dahlemann. Die Sorge um den Frieden und die Angst vor Wohlstandsverlust trieben alle um. Denen, die vor Ort Fragen beantworten und Probleme lösen müssen, versprach Dahlemann, dass die Landesregierung sie nicht allein lassen werde. So wie bei der Unterstützung der Unternehmen, Schulen, Kitas und Tafeln werde auch in anderen Bereichen schnell gehandelt, ohne unendliche Debatten, denn die würden die Menschen ermüden. Umrahmt wurden die Rede und der Abend von den Schülern der Kreismusikschule Uecker-Randow. Das gab dem ganzen Programm eine emotionale und besonders würdevolle Note.

Nr. 03/2023

Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof mit den Gemeinden Stadt Torgelow, Ferdinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung. Die Zeitung erscheint monatlich und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Verbreitete Auflage: 8.700 Herausgeber: Stadt Torgelow sowie die Gemeinden Ferdinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker. Bahnhofstraße 2, 17358 Torgelow Tel.: 03976 252-0 Fax: 03976 20 22 02 Redaktionelle Artikel senden Sie bitte an folgende Adresse: E-Mail: amtsblatt@torgelow.de Verlag: Schibri-Verlag Am Markt 22 - 17335 Strasburg Tel.: 039753 22757 Fax: 039753 22583 E-Mail: info@schibri.de Verantwortlich für den amtlichen Teil Stadt Torgelow: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den amtlichen Teil des Landkreises: Der Landrat Verantwortlich für den außeramtlichen Teil: Der Verleger Verantwortlich für Anzeigen: Frau Helms, Tel.: 039753 22757 E-Mail: helms@schibri.de Bezugsmöglichkeiten: Amt Torgelow-Ferdinandshof oder Schibri-Verlag. Der Bezugspreis für Abonnenten beträgt jährlich 19,20 €. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Die Verantwortung für die Inhalte der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten!

„Es gibt Menschen, die ganz besonders viel für unsere Region tun. Wir ehren zwei, weil diese beiden das gemeinsam machen. Ob als liebevolle Lehrerin, als stolzer Buchhändler mit den schönsten Schaufenstern, als Macher im Gewerbeverein und Aufsteller des Weihnachtsbaums - all das wäre schon Grund genug für die Auszeichnung mit unserem Ehrenpreis „Roter Greif“, so Dahlemann in seiner Laudatio. Mit ihrem wunderbaren Theaterspiel haben sie der Region einen neuen kulturellen Höhepunkt gegeben und begeistern Jung bis Alt. Es ist die Liebe zum Detail und ihre Liebe zu den Menschen, die das Ganze so besonders macht. Hilfsbereit, zupackend, unermüdlich und fleißig: Der Ehrenpreis geht in diesem Jahr an Beate und Mario Fohrenkamm. Ihr Elan soll Ansporn für alle anderen sein. Das wurde mit langanhaltendem Applaus belohnt und in vielen Gesprächen bei gutem Essen bewertet. Um so zustimmender war die Freude, dass Dahlemann und die SPD an diesem politischen Auftakt auch in den kommenden Jahren festhalten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Touristeninformation Öffnungszeiten: Dienstag von 12:00 - 16:00 Uhr Tel.: 03976 255730 E-Mail: info.stadt.torgelow1@t-online.de www.torgelow.de

Nr. 03/2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Öffentliche Bekanntmachung Stellenausschreibung Die Stadt Torgelow sucht für das Sachgebiet Bürgerservice/ Wohngeld zum nächstmöglichen Termin einen/ eine Sachbearbeiter/in Wohngeld (m/w/d) in Vollzeit mit 39 Wochenstunden. Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: • Beratung über Anspruchsberechtigung nach dem Wohngeldgesetz und anderer Sozialleistungen • Anträge auf Gewährung von Miet- und Lastenzuschüssen durchsehen, bearbeiten und bescheiden, Anhörungen, Nachberechnungen, Aufhebungen von Bewilligungsbescheiden, Erstellung von Rückforderungsbescheiden • Erstellung von Wohngeldzahlungen • Widerspruchsbearbeitung inklusive Klageverfahren durchführen • Überwachung von Wohngelderstattungsverfahren • Erstellen von Wohngeldkalkulationen • Durchführung eines Datenabgleiches • Einleitung, Abarbeitung und Nachweisführung von Verwarnund Bußgeldverfahren • Führung von Sachkonten des zugeordneten Sachgebietes und Planung von Haushaltsansätzen für diese Konten Die Übertragung weiterer Tätigkeiten behalten wir uns vor. Sie verfügen über: • eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten oder einen gleichwertigen Abschluss • Teamfähigkeit • eine selbstständige, wirtschaftliche, verantwortungsbewusste und ergebnisorientierte Arbeitsweise • ein sicherer und freundlicher Umgang und ein verbindliches Auftreten gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern • gute Kenntnisse in MS-Office-Programmen Wir bieten: • eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis • eine Vergütung in der Entgeltgruppe E 8 nach TVöD-V • betriebliche Altersversorgung • gleitende Arbeitszeit • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Die Stadt Torgelow gewährt die Gleichstellung der Geschlechter. Die Bewerbung von schwerbehinderten Bewerbern (m/w/d) ist ausdrücklich erwünscht. Ebenfalls ausdrücklich erwünscht ist die Bewerbung von Bewerbern (m/w/d), die Tätigkeiten für das Allgemeinwohl ausüben. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen bis spätestens zum 31.03.2023 bei der Stadt Torgelow Bürgermeisterin Kerstin Pukallus Bahnhofstraße 2 17358 Torgelow. Sämtliche Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens innerhalb von 3 Monaten datenschutzkonform vernichtet bzw. gelöscht. Beachten Sie, dass per Post eingereichte Bewerbungsunterlagen nur zurückgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt worden ist.

Wenn Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail einreichen wollen, fassen Sie diese bitte in einer Datei im PDF-Format zusammen. In diesem Fall richten Sie Ihre Bewerbung an folgende E-Mail-Adresse: Bewerbung@torgelow.de Wir machen darauf aufmerksam, dass die Bewerbungsunterlagen per E-Mail in unverschlüsselter Form übertragen werden, da derzeit eine verschlüsselte elektronische Kommunikation mit der Stadt Torgelow nicht möglich ist. Die Bereitstellung personengebundener Daten zum Zwecke der Durchführung des Bewerbungsverfahrens ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Es besteht für Sie keine Verpflichtung, Ihre personengebundenen Daten zu übermitteln. Die Bereitstellung der personengebundenen Daten ist jedoch erforderlich, weil eine vergleichbare Bewertung von Bewerbern nur auf der Grundlage der Bereitstellung von personenbezogenen Daten möglich ist. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung stehen, werden nicht erstattet. Kerstin Pukallus Bürgermeisterin Bekanntmachung durch Veröffentlichung im Internet unter www.torgelow.de/Link: Bekanntmachungen 2023 am 06.03.2023.

Stellenausschreibung Die Stadtwerke Torgelow GmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet einen Mitarbeiter Rohrnetz (m/w/d) in Vollzeit (40 Stunden). Aufgabenschwerpunkte: • Vorbereiten der erhaltenen Aufträge – Arbeitsmittel, Material, evtl. besondere Schutzkleidung oder Sicherheitsvorkehrungen • handwerkliche Arbeiten im Tiefbau (Bodenarbeiten, Pflasterarbeiten, Rohrverlegung) • Reparaturarbeiten innerhalb und außerhalb von Gebäuden • Rohrnetzarbeiten inkl. Umgang mit technischen Geräten (Kleinund Großgeräte) • Anfertigen von Reparaturberichten, Datenerfassung • Mitwirkung bei der Optimierung von Material- und Zeitverbrauch • Pflege und Wartung der Arbeitsmittel und -geräte sowie Fahrzeuge • Koordinierung aller Aufgaben innerhalb des Bereiches (bei Bedarf) • Koordinierung mit anderen Bereichen bei fachübergreifenden Aufgaben (bei Bedarf) • Zählerwechsel • Bereitschaftsdienst • Führen von Kfz u. a. mit Anhänger Über die Stellenbeschreibung hinaus können weitere betriebsnotwendige Arbeitsaufgaben im Rahmen der Fähigkeiten des Stelleninhabers übertragen werden. Qualifikationen/Voraussetzungen: • erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung in einem einschlägigen Beruf • Spezialkenntnisse Montage und Instandhaltung, Schweißen (Lichtbogenhandschweißen nach EN111, E-Schweißen), Gasschmelzschweißen nach EN311 (Autogen), Wolfram-Schutzgasschweißen (WSG) sowie PE-Schweißen nach DVGW GW 330 erwünscht

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 03/2023

Dies und das • Handwerkliche Begabung • Bereitschaft zur Weiterbildung und zum 24h-Bereitschaftsdienst • vorzügliche Orts- und Anlagenkenntnisse • langjährige Berufserfahrung • Führerschein B, von Vorteil ist ein Führerschein der Klasse BE ergänzende Eigenschaften: • Interesse für technische Zusammenhänge • ein hohes Maß an Eigenverantwortung • gesundheitliche Eignung Wir bieten: • einen interessanten und vielseitigen Aufgabenbereich • Vergütung nach dem Tarifvertrag der Stadtwerke Torgelow GmbH • zusätzliche betriebliche Altersvorsorge Ihre Bewerbung mit vollständigen Unterlagen (lückenloser Lebenslauf, Schulabschluss – bzw. Abgangszeugnis sowie alle qualifizierten Zeugnisse) senden Sie bitte bis zum 30.04.2023 an folgende Adresse: Stadtwerke Torgelow GmbH Albert-Einstein-Straße 79 17358 Torgelow oder per E-Mail an: info@stadtwerke-torgelow.de

Hinweis auf im Internet erfolgte öffentliche Bekanntmachungen Auf der Homepage der Stadt Torgelow sind auf der Grundlage der Hauptsatzung unter www.torgelow.de (Link Bekanntmachungen) folgende öffentliche Bekanntmachungen erfolgt: bekannt gemacht am 20.02.2023 - 1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Torgelow für die Haushaltsjahre 2022/2023

Dies ist ausreichend, um eine vergleichbar große Stadt wie Torgelow mit Trinkwasser zu versorgen. Wir hoffen mit unserer Spende einen Beitrag zur Versorgung der ukrainischen Bevölkerung zu leisten und die Not der Menschen im Kriegsgebiet etwas zu lindern.

Öffentliche Zahlungserinnerung Wir möchten darauf hinweisen, dass am 15.03.2023 die Zahlung der Grundbesitzabgaben und der Gewerbesteuervorauszahlung für das I. Quartal des laufenden Jahres fällig waren. Alle Zahlungspflichtigen werden daher gebeten, die fälligen Beträge unter Angabe ihres Kassenzeichens an die Stadtkasse zu überweisen, sofern dies noch nicht erfolgt ist. Sollte uns eine Einzugsermächtigung vorliegen, werden die fälligen Beträge zum genannten Termin automatisch abgebucht. Bitte beachten Sie, dass bei verspäteter Zahlung der gesetzliche Säumniszuschlag sowie eine Mahngebühr erhoben werden. Im Beitreibungsfalle hat der Zahlungspflichtige außerdem die Kosten der Vollstreckung zu zahlen. Stadtkasse

Besuch im Bundeskanzleramt Auf Einladung von Carsten Schneider, Staatsminister beim Bundeskanzler und Beauftragter der Bundesregierung für Ostdeutschland durfte Frau Pukallus, Bürgermeisterin der Stadt Torgelow am Empfang „Frauen gestalten Ostdeutschland. Frauen gestalten Transformation“ anlässlich des Internationalen Frauentages im Bundeskanzleramt am 06.03.2023 teilnehmen. Dieser Einladung waren ca. 150 Frauen aus den neuen Bundesländern gefolgt. Sie spiegelten die Vielfalt der sich ehren- oder hauptamtlich agierenden Frauen in unserer Gesellschaft wider. Dies wurde in der Podiumsdiskussion, an der auch unsere Ministerpräsidenten Manuela Schwesig teilnahm, deutlich.

bekannt gemacht am 06.03.2023 - Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte (StALU MS) Genehmigungsverfahren nach § 4 BImSchG für die Errichtung und den Betrieb von insgesamt 4 Windenergieanlagen

Wasser ist Leben!

ist dringend geboten.

Die Bürgermeisterin Kerstin Pukallus, die Aufsichtsratsvorsitzende der Stadtwerke Torgelow GmbH Marina Gajewi und der Geschäftsführer Dennis Gutgesell sind sich einig, die Unterstützung der Menschen in der Ukraine

Und so folgte die Stadtwerke Torgelow GmbH dem Aufruf des Verbandes Kommunaler Unternehmen und spendet für die Ukrainische Wasserwirtschaft ein Notstromaggregat mit einer Leistung von 11 kW im Wert von 5.000 €. Damit können 3 bis 4 Trinkwasserbrunnen zeitgleich betrieben werden. Bei einer Leistung von 15 m³ je Brunnen und Stunde können damit ca. 1.400 m³ Wasser pro Tag gefördert werden.

Aus unserem Bundesland waren u. a. Frau Dr. Marisken (Bürgermeisterin Gemeinde Ostseebad Heringsdorf sowie Frau Dr. Jördis-Frommhold (Expertin für Long-Covid-Erkrankungen) zugegen.

Verabschiedung und Übergabe der Urkunde Versetzung in den Ruhestand

Zum 01.04.2023 tritt Herr Michael Radsziwill seinen Ruhestand an. Er war seit der Funktion des Amtes Ferdinandshof auf die Stadt Torgelow u. a. für das Hauptamt und für den Bereich Wirtschaftsförderung verantwortlich.

Nr. 03/2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Aus dem Rathaus Auszubildende unterzeichnen Berufsausbildungsverträge

Arbeiten des Bauhofes in den Monaten Januar und Februar

Für das neue Ausbildungsjahr stellt die Stadt Torgelow zum 01. September 2023 drei junge Auszubildende zur Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte in der Fachrichtung Kommunalverwaltung ein. Am 31. Januar und 28. Februar 2023 fand die Unterzeichnung und Übergabe der Berufsausbildungsverträge durch die Bürgermeisterin, Frau Kerstin Pukallus, statt. Die 18-jährige Susann Walter besucht zurzeit die 12. Klasse der Sportschule in Potsdam und beendet diese im Sommer mit der Fachhochschulreife. Sie möchte gern vor Beginn der Ausbildung in den Landkreis Vorpommern-Greifswald ziehen.

In der Zeit vom 01. Oktober bis zum 28. Februar dürfen Bäume und Sträucher beschnitten werden. Der Februar wurde durch die Mitarbeiter des Bauhofes hauptsächlich dafür genutzt, um den Baumschnitt im Stadtgebiet durchzuführen. So erhielten z. B. die Linden in der Königstraße, Heidestraße und in der Pasewalker Straße und die Weiden an der Uecker einen Kopfschnitt. Die Bankette im Wohngebiet am Friedhof und an der Straße Richtung OT Holländerei wurde instandgehalten. In der Friedrichstraße 16 A bis 16 I wurde die wassergebundene Decke repariert. Um den Torgelower Bürgern und den Gästen saubere und funktionstüchtige Bänke im Stadtgebiet zur Verfügung zu stellen, wurden diese instandgesetzt.

Der ebenfalls 18-jährige Julian Frank Matzdorf aus Pasewalk (Bild links) hat im Jahr 2021 erfolgreich die mittlere Reife erworben. Zurzeit besucht er die 11. Klasse des Oskar Picht Gymnasiums in Pasewalk. Nach den Jahren 2015 und 2018 nimmt die Stadt Torgelow in diesem Jahr wieder an einem Projekt der Bundesagentur für Arbeit „Cleveres Köpfchen – Glòwka pracuje“ teil, bei dem es um die gemeinsame Fachkräftesicherung durch deutsch-polnische Ausbildung geht. Mit diesem Projekt wird den polnischen Bewerbern eine Chance zur Ausbildung in Deutschland gegeben. Der junge Mann heißt Adrian Gancarz (Bild oben rechts), ist 23 Jahre alt und wohnt in Gryfino, in der Nähe von Szczecin. Er möchte auf jedem Fall an seinem Ausbildungsort wohnen. Adrian spricht sehr gut die deutsche Sprache und freut sich schon sehr auf seine Ausbildung in Deutschland. Zuvor hat er am Berufstechnikum in Szczecin die Berufsqualifikation zum Fremdenverkehrskaufmann erworben. Zurzeit studiert er in Polen Betriebswirtschaftslehre. Auch für das nächste Jahr sucht die Stadt Torgelow wieder Bewerber für eine Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten. Die Ausschreibung erfolgt im August 2023 auf der Homepage der Stadt Torgelow sowie im „Amtlichen Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof“ Nr. 08/2023 am 25.08.2023. Über das Berufsbild einer/eines Verwaltungsfachangestellten in der Fachrichtung Kommunalverfassung, über Einsatzmöglichkeiten und Bewerbermodalitäten informieren wir Sie gern. Ansprechpartnerin ist die Ausbildungsleiterin Ines Krtschil, Tel.: 03976 252-113 oder E-Mail: I.Krtschil@torgelow.de.

Das Heidebad wird auch in diesem Jahr für seine Gäste weiter umgestaltet. So entstand die Idee den Wall an der Rutsche abzuflachen, um mehr Liegemöglichkeiten zu schaffen. Das Kinderbecken wird weiter umgestaltet. Diese Außenarbeiten können natürlich nur durchgeführt werden, wenn es die Witterung erlaubt. Neu hinzukommen auch noch zwei weitere Holzliegen. In den Winterferien wurden durch unsere Bauhofmitarbeiter in der Regionalen Schule „Albert-Einstein“ Trockenlegungsarbeiten in vier Klassenräumen durchgeführt. Sanitärkeramik wurde ausgetauscht. Im Rathaus wurden ebenfalls Trockenlegungsarbeiten durchgeführt. Das Allgemeingut wird in der Stadt Torgelow nicht geachtet. Der Vandalismus nimmt zu. So wurden z. B. im Durchgang zum Fachmarktzentrum die Beleuchtungen zur Jugendherberge demoliert. An der Markttoilette wurde versucht, eine Tür in Brand zu setzen. Am Ueckersaal wurden die Scheiben eingeworfen. Zur Beseitigung dieser Schäden bzw. zur Bauwerkssicherung wurde der Bauhof tätig. Wir möchten an dieser Stelle an die Torgelower Bevölkerung appellieren, das Allgemeingut zu achten, zu pflegen und nicht wegzuschauen, denn jeder Schaden ist ein Schaden zu viel, der der Stadt teuer zu stehen kommt und nicht zur Verschönerung des Stadtbildes beiträgt.

Einwohnermeldamt und Standesamt geschlossen Aufgrund einer Software-Umstellung von MESO auf VOIS bleiben das Einwohnermeldeamt sowie das Standesamt

vom 12.04.23 – 24.04.2023 für den Bürgerverkehr geschlossen.

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Auf Wiedersehen Wirtschaftsmesse

Nr. 03/2023

Frühjahrsputz in Torgelow Gemeinsame Aufräumaktion für eine gepflegte Innenstadt Es ist bekannt - Torgelow, die Stadt im Grünen, verfügt über ein naturbelassenes Stadtbild, das jeden Spaziergang lohnenswert macht. Ob Spielplätze für die Kinder, Mobilitätsmodule an der Uecker oder Sitzgelegenheiten auf der Ueckerinsel - in der Innenstadt gibt es vielseitige Möglichkeiten zur Betätigung an der frischen Luft. Damit das Erlebnis bei einem Spaziergang nicht getrübt wird, ist es notwendig, die städtischen Plätze vom winterlichen Unrat, Müll und anderweitigen Beschmutzungen zu befreien. Aufgrund dessen lädt die Stadt Torgelow am

Samstag, dem 15.04.2023 von 09:00 - 12:00 Uhr alle Bürger dazu ein, sich am diesjährigen Frühjahrsputz zu beteiligen.

Treffpunkt ist der Innenhof des Rathauses. Jede Hilfe wird benötigt, um das Stadtbild pünktlich zum Frühlingsbeginn aufblühen zu lassen. Alle Teilnehmer werden gebeten, für geeignete Bekleidung, Schuhwerk und Arbeitshandschuhe selbst zu sorgen. Die Bereitstellung der Müllsäcke und der Abtransport des gesammelten Unrates sind gewährleistet. Nach erledigter Arbeit und einer kurzen Auswertung gibt es anschließend eine kleine Mittagsverpflegung.

Wir starten mit einem neuen Format für die traditionelle Wirtschaftsmesse, wie wir es im letzten Jahr bereits angekündigt haben. In den Fokus werden die Torgelower Unternehmen und Vereine gestellt, ein wichtiger Bestandteil der Torgelower Festtage. Die Festtage starten in diesem Jahr am 05.06. um 15:00 Uhr mit einem Aktionstag in der Stadtbibliothek. Am 06.06. schließt sich ab 15:00 Uhr ein Schlagersommer mit Peer Reppert im Mehrgenerationshaus an. Dort wird für Senioren ein Kaffee- und Tanznachmittag stattfinden. Der 07.06. ist ein Tag für unsere kleinen Einwohner, im Ueckersaal findet ein Kinotag für Grundschüler mit 2 Vorstellungen statt. Unter dem Motto „Wien bleibt Wien“ werden am 08.06. ab 19:30 Uhr klassische Klänge im Ueckersaal zu erleben sein, wenn das Brandenburgische Konzertorchester schwungvoll aufspielt. Am Freitagabend des 09.06. gibt es das Partyhighlight des Jahres: Modern Talking reloaded und eine Roxette Tribute-Show warten auf viele Zuschauer und Zuhörer in der Stadthalle. Der Samstag am 10.06. ist vollgepackt mit tollen Events. Ab 10:00 Uhr startet der Citylauf des 1. LAV Torgelow vor dem Rathaus. Um 16:00 Uhr steht eine musikalische Reise in die Wunderwelt der Bücher in der Stadthalle mit Fabulara an und um 19:00 Uhr bittet Leif Tennemann mit „Vorsicht Leif und Hausmeister Krause“ in die Gaststätte Vulcan. Am Sonntag den 11.06.2023 findet als krönender Abschluss die Messe der Unternehmen und Vereine unter dem Motto „Torgelow erleben“ in der Stadthalle statt. Von 10:00 - 18:00 Uhr werden lokale Unternehmen und Vereine Zeit finden, sich vorzustellen. Es wird geplant, einen messeartigen Aufbau in der Hallenmitte für die Unternehmen aufzustellen und an den Seiten der Stadthalle wird es Platz geben, damit Vereine Parcours und Spiele aufbauen und Mitmachprogramme gestalten können.

Wir bitten alle Unternehmen und Vereine sich bei Interesse unter folgendem Kontakt zu melden! 03976 252-110 oder j.jacobi@torgelow.de

Neu permanente 30er Zone Information an die Einwohner der Stadt und Anwohner der Siedlung am Sportplatz in Torgelow Wie Sie vielleicht schon wahrgenommen haben, wurde auch auf Ihre Vorschläge als Anwohner in der Siedlung am Sportplatz in Torgelow nach zuerst befristeter Verkehrsbeschilderung mit 30 km/h auf unseren Antrag bei der Unteren Verkehrsbehörde des Landkreises Vorpommern-Greifswald nun auch der unbefristeten Verkehrsbeschilderung auf 30 km/h aus beiden Richtungen zugestimmt und bereits durch den Bauhof der Stadt Torgelow fest aufgestellt. Gründe dafür sind das nahegelegene Heidebad und die Gartenanlage, die nur über diese Straße erreichbar sind und das Schutzbedürfnis der Anwohner, Fußgänger, insbesondere Kinder, in diesem Bereich. Wir gehen davon aus, dass dies zur Verkehrsberuhigung in diesem Bereich beitragen wird und bitten die Fahrzeugführer um Einhaltung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit.

Nr. 03/2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Unternehmensbesuche der Bürgermeisterin

Schöne Winterferientage im SFZ

Der intensive Dialog mit den ortsansässigen Unternehmen ist ein wichtiges Instrument der städtischen Wirtschaftsförderung. Den Grundbaustein dafür bilden regelmäßige Unternehmensbesuche. Diese nutzten Bürgermeisterin Kerstin Pukallus und Wirtschaftsförderer Justin Jacobi in den vergangenen Wochen, um sich einen Überblick über die Produktportfolios und Geschäftsbeziehungen an den Unternehmensstandorten in Torgelow einzuholen.

Pünktlich zu den Winterferien meinte es Frau Holle gut mit uns, denn am 1. Ferientag schneite es. Viele Kinder, Eltern und Omis fanden zum Winterbasteln den Weg ins Schülerfreizeitzentrum. Ob Fensterbilder basteln, Schlüsselanhänger pixeln, Pompon-Figuren oder Dekogläser im Winterlook gestalten, alle fanden ihren Favoriten. Mit auf dem Plan standen auch das Basteln zum Valentinstag, Beutel bemalen und Frühlingsdeko basteln.

Besucht wurden dabei Metallbau Wittenberg GmbH, Modell- und Werkzeugbau GmbH, Verkehrsgesellschaft Vorpommern Greifswald mbH, Gemeinnützige Werk- und Wohnstätten GmbH, PONTECH Marina Systeme GmbH, T-Tex-Textile Dienste & Mietwäscheservice GmbH, Aluminium-& Messinggießerei Matz und Torgelower Metallwaren GmbH. Neben ausführlichen Einblicken in die Produktionsabläufe vor Ort, erhielten sie des Weiteren in vertrauensvollen Gesprächen Informationen zu den aktuellen betrieblichen Entwicklungen. Erst durch das entsprechende Hintergrundwissen wird erkannt, wo die Stadt Torgelow im Rahmen der Wirtschaftsförderung als Dienstleister unterstützen kann.

Am Mittwoch lud das SFZ zur Winterwanderung durch Torgelow ein – begleitet wurden wir durch den Ausklingler. Viele Schulkinder und die Vorschulgruppe aus der Evangelischen Kindertagesstätte „Friedrich Fröbel“ waren dabei. Wir haben viel Interessantes und Neues über unsere Stadt Torgelow erfahren. Eine Frage lautete „Wie viele Brücken hat Torgelow?“. Na, hätten Sie es gewusst? Es sind 12 Brücken. Ein Dankeschön geht an Frau Lutz und an das Team vom „Anglerheim Torgelow“, das uns herzlich mit Kakao, Pommes und Nuggets empfing. Das tat nach der zweistündigen Wanderung richtig gut.

Die Bedürfnisse der Unternehmen erkennen und gemeinsam einen Lösungsansatz ausarbeiten, dies stellt das übergeordnete Ziel dar. Dafür werden auch künftig Unternehmensbesuche erfolgen.

Neuer Veranstaltungskalender Brückenfest in Torgelow, Hafftage in Ueckermünde, Leistungsschau in Pasewalk oder Yoga in Mönkebude, da kann man den Überblick ziemlich schnell verlieren. All diese Veranstaltungen können nun in einem gemeinschaftlichen Online-Kalender erfasst und angeschaut werden. Dieser dient den beteiligten Gemeinden künftig als interne Arbeitsgrundlage, bietet einen sehr guten Überblick über regionale Veranstaltungen und ist ein perfektes Werkzeug für Veranstalter, um sich abzustimmen oder Terminüberschneidungen vorzubeugen. Beteiligt sind die Städte Pasewalk, Ueckermünde, Löcknitz-Penkun, Eggesin und Torgelow mit den jeweiligen umliegenden Gemeinden. Auch Mönkebude ist in diese Arbeitsgruppe integriert.

Es geht darin natürlich nicht nur um die großen Volksfeste, sondern um jedes öffentliche Event in der Region. Wir bitten alle regionalen Veranstalter um Zuarbeiten, damit ein möglichst großes Spektrum abgefasst wird und wir so dafür sorgen können, dass auch die kleinste Veranstaltung möglichst viele Interessenten generiert. Hierfür sind lediglich die Veranstaltungsdaten wichtig: Wer macht wann, was und wo? Falls vorhanden auch ein dazugehöriges Plakat oder eine Verlinkung zum Event. Bitte melden Sie sich bei den zuständigen Ämtern der genannten Städte. Für Torgelow lautet die Telefonnummer: 03976 252-153 oder die E-Mailadresse: g.schultz@torgelow.de

Am nächsten Tag wurden Winterplätzchen gebacken, die sich die Kinder mit einem warmen Kakao und einem Film schmecken ließen. Ein Woche später gingen wir in die Torgelower Stadtbibliothek. Dort begrüßte uns Frau Birkenhauer und wir betraten die Welt der Bücher. Es wurden Fragen beantwortet und Lotta las die Geschichte „Weißt du, was ein Imker ist?“ vor. Alle hörten gespannt zu. Um die Bücher für das richtige Alter zu finden, gibt es ein Buchleitsystem mit Farben: ab 3 Jahre – gelb, Vorschulkinder – rot und weitere Farben für verschiedene Altersgruppen. So wusste jedes Kind, in welchem Regal es die für sich passenden Bücher findet. In der Stadtbibliothek kann jeder Mitglied werden, für Kinder ist die Mitgliedschaft sogar kostenlos. Lesen macht hungrig, sodass sich jedes Kind am Obstbüfett bedienen konnte. Es gab auch Saft und kleine Muffins – Danke dafür. Am Donnerstagnachmittag war wieder unser Koch- und Backtag. Dieses Mal „Schokoäpfel selbst gemacht!“. Es ging schnell und war sehr lecker. Der Renner in den Ferien waren unsere neuen Strickmühlen. Viele Puppen, Kuscheltiere und Ferienkinder tragen jetzt eine neue Mütze und einen Loopschal. Das waren unsere Winterferien – abwechslungsreich und wie immer schön mit euch. Wir sehen uns spätestens in den Osterferien. Bis dahin – schaut mal wieder rein!

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 03/2023

Jubiläen Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren der Stadt Torgelow im Monat März 90. Geburtstag Frau Lisbeth Anders Frau Edith Dittrich

Besondere Jubiläen im Monat Februar 95. Geburtstag

85. Geburtstag Frau Rose-Marie Gärtner Frau Waltraud Hartwig Frau Martha Huschenbett Frau Edith Mücke 80. Geburtstag Herr Manfred Braun Frau Adelheid Mülling Frau Ursula Neske Frau Eva Thiede Frau Heidrun Wendt 75. Geburtstag Frau Gisela Benischke Herr Klaus-Dieter Schnell 70. Geburtstag Herr Karl-Heinz Fibranz Frau Ursel Hoppe Frau Dorit Höppner Frau Angelika Neumann Frau Brigitte Otto Frau Renate Radtke Herr Günter Scheibe Herr Horst Schwerdtfeger Frau Edelgard Steinicke

Herr Heinz Hartfiel

80. Geburtstag

OT Holländerei 70. Geburtstag Frau Dagmar Gaffry Frau Monika Lieckfeldt

Herr Jürgen Bedlewski

Goldene Hochzeit Ehejubiläen Eiserne Hochzeit Emmi und Werner Bruß Elisabeth und Horst Kaiser

Diamantene Hochzeit Ingrid und Hans-Dieter Camplair

Goldene Hochzeit

Ursula und Wilfried Schneider

Hannelore und Dietmar Franke

Nr. 03/2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Freiwillige Feuerwehr Torgelow Wir gratulieren zum Geburtstag im März Ehrenmitglied Doris Junge Ehrenmitglied Hans-Jürgen Heyer Ehrenmitglied Erhard Scharn Kameradin Jenny Abraham Kameradin Annett Voigt Kamerad Frank Kronfoth Kamerad Martin Semmler Kamerad Ringo Zummack Kamerad Thomas Freyer Kamerad Matthias Wohlfarth Kamerad Tom Feuerschütte Kamerad Jörn Gielow Kamerad Markus Zöllner Kamerad Mario Kaesler

lungen wurden Themen wie die Aufgaben der Feuerwehr, die Gefahren durch Feuer und Rauch sowie das richtige Verhalten im Brandfall den Kindern anschaulich näher gebracht. Zum Einsatz kam hier auch wieder unser Rauchdemohaus, welches realistisch die Gefahren des Feuers vermitteln konnte. Wir leisten somit einen wichtigen Beitrag zur Brandschutzfrüherziehung in unserer Stadt. Diese Aufklärungsarbeit ergänzt das Schulungsangebot für die Vorschulgruppen in den Kindergärten. Martin Semmler Stellv. Gemeindewehrführer

Vereinsmitglied Frau Jeanette Hein Vereinsmitglied Herr Stefan Wolfestieg Vereinsmitglied Herr Mirko Schulz Vereinsmitglied Herr Volkmar Kirchner

Osterfeuer der Ortsfeuerwehr Holländerei

Erfolgreich abgeschlossene Lehrgänge

zum traditionellen Osterfeuer

Beim KFV V-G

Gründonnerstag, 06.04.2023 um 18:00 Uhr

Truppmann Teil 1 und Sprechfunk Kameradin Emily Weber Kameradin Elysa Stüber Kamerad Leon Maurice Sachs Kamerad Mario Kaesler Truppmann Teil 2 Kameradin Annett Voigt Kamerad Gabor Gerloff Atemschutzgeräteträger Kamerad Tim Pozorski

Der Feuerwehreinsatzreport 08 09

28.01. 29.01.

10 11

30.01. 31.01.

12 13 14 15 16 17 18

31.01. 02.02. 02.02. 05.02. 17.02. 17.02. 18.02.

22.02.

24.02.

Baum droht auf Straße zu stürzen, Holländerei eingeschlossene Person im Aufzug, Pasewalker Straße Beseitigung Schadstoffspur, Heinrichsruh Beseitigung Sturmschaden – Anforderung TLK, Ferdinandshof Baum auf Straße, Müggenburg Baum auf Straße, Büdnerstraße Küchenbrand, Wiesenstraße Schornsteinbrand, Königstraße Baum auf Straße, Waldstraße lose Bauteile auf Straße, Königstraße Baum droht auf Straße zu fallen, L 231 Richtung Heinrichsruh Fass mit unbekannter Flüssigkeit Anforderung Gefahrgutzug, Ueckermünde Auslösen automatische Brandmeldeanlage, Pasewalker Straße

Projekttag in der Pestalozzi-Grundschule Am 01.02.2023 führten wir wieder einen Projekttag an der Pestalozzi-Grundschule in Torgelow durch. Teilnehmer waren dieses Mal alle dritten Klassen, wodurch wir 80 Schülerinnen und Schüler erreichen konnten. In theoretischen und praktischen Vorstel-

Die Ortsfeuerwehr Holländerei lädt ein

am Gerätehaus der Ortsfeuerwehr Torgelow Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 03/2023

Das sollten Sie wissen Schießwarnung für den Truppenübungsplatz Jägerbrück 1. Der Truppenübungsplatz Jägerbrück gibt folgende Sperrzeiten bekannt: Datum Sperrzeiten 27.03. 07:00 - 17:00 Uhr 28.03. 07:00 - 24:00 Uhr 29.03. 07:00 - 17:00 Uhr 30.03. 07:00 - 24:00 Uhr 31.03. 07:00 - 15:00 Uhr

Datum Sperrzeiten 17.04. 07:00 - 17:00 Uhr 18.04. 07:00 - 01:00 Uhr 19.04. 07:00 - 17:00 Uhr 20.04. 07:00 - 01:00 Uhr 21.04. 07:00 - 15:00 Uhr

01.04. - 14:04.2023 Instandsetzungszeit/Schießfreie Zeit

2. Es ist verboten: - unbefugtes Betreten des Truppenübungsplatzes - widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen 3. Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Fahren mit Tarnlicht, Straßenverschmutzungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Truppenübungsplatz. Achtung Lebensgefahr! 4. Gesperrte Geländeteile sind durch Verbots- und Hinweisschilder bzw. Schranken und Verkehrszeichen gekennzeichnet. gez. Deparade, Stabsfeldwebel .

112 - wir sind dabei!

Am 1. Februar begrüßten wir in unserem Haus einige Kameraden der Torgelower Feuerwehr unter der Leitung des stellvertretenden Gemeindewehrführers Martin Semmler. Ein immer aktuelles Thema beschäftigte die Schülerinnen und Schüler der 3. Klassen - Der Brandschutz -. Wie lassen sich Brände verhindern? Wie verhalte ich mich im Brandfall richtig? Warum ist der Rauch lebensgefährlich? Wie breitet er sich in Gebäuden aus? Was gehört zur Schutzbekleidung eines Feuerwehrmannes? Diese und noch andere Fragen standen im Mittelpunkt der Schulung. Am Modell wurde den Kindern anschaulich erläutert, wie schnell sich der lebensgefährliche Rauch in einem Zimmer oder Gebäude ausbreitet. Nach den theoretischen Ausführungen konnten sie ihre Fragen stellen. Besonders interessant wurde es, als einige von ihnen ausgewählte Teile der Bekleidung und Schutzausrüstung anprobieren durften, u. a. eine Atemschutzhaube. Brandvorbeugung ist immer noch der beste Brandschutz. Das haben hoffentlich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dieser Schulung mitgenommen. Wir danken dem stellvertretenden Gemeindewehrführer und seinen Kameraden Nico Gresenz, Marco Weber, Julien Banaschewski und Danilo Kasper für die Vorbereitung und Durchführung dieser lehrreichen Veranstaltung. Wieck, Pestalozzi-GS

Tag des Notrufes 112 Am 11.02. ist europäischer Tag des Notrufes. Unter der 112 kann europaweit Hilfe in Notfällen gerufen werden. Bei uns in Deutschland ist das der direkte Draht zur Feuerwehr. Aber wann ruft man eigentlich die 112 und wann (eher) die 110? Grundsätzlich: Egal ob Unfall mit Verletzten, Brand oder gesundheitlicher Notfall – ein sofortiger Anruf bei der 112 kann über Leben und Tod entscheiden. Wenn eine Straftat gemeldet werden soll, wie zum Beispiel ein Einbruch, ein Überfall oder eine Schlägerei, dann hilft der Notruf der Polizei unter der 110 weiter. Ebenso bei akuter Gefahrenlage, wie Menschen, die mitten auf der Fahrbahn laufen oder augenscheinlich alkoholisierte Fahrzeugführer. Wichtig ist, beim Notruf am besten klar und deutlich zu sprechen und auf die typischen W-Fragen der Leitstelle so genau wie möglich zu antworten: W – Wo befinden Sie sich/ist das Ereignis geschehen? W – Was ist geschehen? W – Wie viele Personen sind verletzt? W – Welche Verletzungen/Symptome sind zu erkennen? Und auch wichtig: W für Warten auf Rückfragen! Beide Leitstellen unterstützen sich natürlich auch gegenseitig. Wer die Polizei anruft und einen Unfall mit Verletzten meldet, dann informiert die Polizei die Rettungsleitstelle gleich mit. Andersrum informiert zum Beispiel die Feuerwehr bei einem Brand auch die Polizei, wenn eine Straftat nicht ausgeschlossen werden kann. Vorrang hat in jedem Fall immer die Rettung von Menschenleben und die Arbeit der Rettungskräfte! Wir sagen: Vielen Dank an alle haupt- und ehrenamtlichen Retter für euren Einsatz und weiterhin auf gute Zusammenarbeit! © Polizeipräsidium Neubrandenburg, Öffentlichkeitsarbeit

Einheitliche Sirenenproben und Probealarmierungen im Land Mecklenburg-Vorpommern Das Ministerium für Inneres, Bau und Digitalisierung Mecklenburg-Vorpommern hat am 22.11.2022 eine Weisung (siehe Anlage) zur Einführung landeseinheitlicher Sirenensignale herausgegeben. Danach wird die Sirenenprobe landeseinheitlich jeweils samstags um 12:00 Uhr durchgeführt. Ab 01.04.2023 wird der Landkreis Vorpommern-Greifswald die Sirenenproben sowie die Probealarmierungen aller digitalen Meldeempfänger der Rettungskräfte von Feuerwehr und den Hilfsorganisationen einheitlich auf den Samstag um 12:00 Uhr umstellen. Damit werden die bisherige Regelungen der Sirenenproben sowie die Probealarmierungen aller digitalen Meldeempfänger im Landkreis Vorpommern-Greifswald - aktuell freitags um 18:00 Uhr im nördlichen und mittwochs um 15:00 Uhr im südlichen Landkreisteil ersetzt.

Nr. 03/2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Das sollten Sie wissen Weisung des Ministeriums für Inneres, Bau und Digitalisierung zur Einführung landeseinheitlicher Sirenensignale für das Land Mecklenburg-Vorpommern vom 22. November 2022 Bei Katastrophen einschließlich Großschadenslagen, sonstigen Schadensereignissen unterhalb der Katastrophenschwelle und großräumigen Gefährdungslagen kann es notwendig werden, die Bevölkerung zu warnen sowie über konkrete Verhaltensmaßnahmen zu informieren. Eine Möglichkeit, die Aufmerksamkeit großer Bevölkerungsteile zu erreichen, ist die Warnung mittels Sirenen. Zur Vereinheitlichung der Sirenensignale auf Landesebene werden folgende Festlegungen getroffen: 1. Für ortsfeste und bewegliche Sirenen werden für das Land Mecklenburg-Vorpommern landeseinheitliche Sirenensignale mit folgender Bedeutung festgelegt: a) Sirenenprobe (Dauerton für circa 15 Sekunden) Für Zwecke des Brand- bzw. Katastrophenschutzes genutzte Sirenen können samstags um 12:00 Uhr technisch erprobt werden, sofern dieser Tag nicht auf einen gesetzlichen Feiertag fällt. Für die Bevölkerung und Einsatzkräfte erwachsen hieraus keine Handlungsanweisungen. b) Alarmierung - sogenannter Feueralarm (zweimal unterbrochener Dauerton von circa einer Minute) Das Signal wird zur Alarmierung von Einsatzkräften genutzt. (Die Bevölkerung muss gegebenenfalls im Einsatzumfeld mit Rauchgasen rechnen und sollte Türen und Fenster schließen.) c) Warnung der Bevölkerung (auf- und abschwellender Sirenenton für circa eine Minute) Das Signal dient der Warnung der Bevölkerung und gibt folgende Verhaltensregeln auf: • Feste Gebäude aufsuchen. Radio und Fernsehen einschalten und auf Durchsagen achten! Bitte stellen Sie einen der Regionalsender, zum Beispiel den Norddeutschen Rundfunk (NDR) ein. Nutzen Sie die Notfall-Informations- und Nachrichten-App (NINA). Vom Zeitpunkt des Sirenensignals bis zur Rundfunkdurchsage kann einige Zeit vergehen. Folgen Sie den Anweisungen der Behörden. • In geschlossenen Räumen bleiben! Nicht die Kinder aus Schule oder Kindergarten holen – sie werden dort betreut. Nehmen Sie schutzlose Passanten auf, verständigen Sie erforderlichenfalls Nachbarn und ausländische Menschen und helfen Sie hilfsbedürftigen Personen. • Fenster und Türen schließen! Klimaanlage oder Belüftung ausschalten! • Nicht telefonieren! Nutzen Sie nur im Notfall (Feuer, Unfall, etc.) Fest- oder Mobiltelefone! Verwenden Sie dann nur die Notrufnummern 112 bzw. 110. Blockieren Sie nicht unnötig die Telefonverbindungen. d) Entwarnung (Dauerton für circa eine Minute). Das Signal dient der Entwarnung der Bevölkerung nach einer vorherigen Warnung. 2. Anlässlich des Bundesweiten Warntages erfolgt eine Auslösung der Signale „Warnung der Bevölkerung“ (siehe Nr. 1c) und anschließend „Entwarnung“ (siehe Nr. 1d). Die für die Durchführung jeweils herausgegebenen Hinweise sind zu beachten.

3. Die für das Land Mecklenburg-Vorpommern festgelegten landeseinheitlichen Sirenensignale gelten vorbehaltlich einer bundeseinheitlichen Regelung. 4. Diese Weisung hat vorläufigen Charakter und wird aufgehoben, sobald eine vergleichbare Regelung durch Verwaltungsvorschrift erfolgt und im Amtsblatt Mecklenburg-Vorpommern bekannt gemacht worden ist. Schematische Darstellung der Sirenensignale in Mecklenburg-Vorpommern und deren Bedeutung Sirenenprobe

(Dauerton für circa 15 Sekunden) Für Zwecke des Brand- bzw. Katastrophenschutzes genutzte Sirenen können samstags, 12:00 Uhr technisch erprobt werden. Für die Bevölkerung und Einsatzkräfte erwachsen hieraus keine Handlungsanweisungen. Alarmierung (sogenannter Feueralarm) (zweimal unterbrochener Dauerton von circa eine Minute) Das Signal wird zur Alarmierung von Einsatzkräften genutzt. (Die Bevölkerung muss gegebenenfalls im Einsatzumfeld mit Rauchgasen rechnen und sollte Türen und Fenster schließen.) Warnung der Bevölkerung

(auf- und abschwellender Sirenenton für circa eine Minute) Das Signal dient der Warnung der Bevölkerung und gibt folgende Verhaltensregeln auf: • Feste Gebäude aufsuchen. Radio und Fernsehen einschalten und auf Durchsagen achten! Bitte stellen Sie einen der Regionalsender, zum Beispiel den Norddeutschen Rundfunk (NDR) ein. Nutzen Sie die Notfall-Informations- und Nachrichten-App (NINA). Vom Zeitpunkt des Sirenensignals bis zur Rundfunkdurchsage kann einige Zeit vergehen. Folgen Sie den Anweisungen der Behörden. • In geschlossenen Räumen bleiben! Nicht die Kinder aus Schule oder Kindergarten holen – sie werden dort betreut. Nehmen Sie schutzlose Passanten auf, verständigen Sie erforderlichenfalls Nachbarn und ausländische Menschen und helfen Sie hilfsbedürftigen Personen. • Fenster und Türen schließen! Klimaanlage oder Belüftung ausschalten! • Nicht telefonieren! Nutzen Sie nur im Notfall (Feuer, Unfall, ...) Fest- oder Mobiltelefone! Verwenden Sie dann nur die Notrufnummern 112 bzw. 110. Blockieren Sie nicht unnötig die Telefonverbindungen. Entwarnung.

(Dauerton für circa eine Minute) Das Signal dient zur Entwarnung der Bevölkerung nach einer vorherigen Warnung.

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Vernissage des Kunstvereins

Nr. 03/2023

Ranz und May Festspiele Am 07. Februar war es endlich soweit. Exakt drei Jahre mussten die Kabarettbegeisterten auf die erste von drei Vorstellungen warten. Durch Corona wurde die Terminreihe von 2020 wieder und wieder verschoben und auf den Februar 2023 festgelegt. 650 Zuschauer konnten Karten ergattern und sich das auslaufende Programm „Kein Netz, aber 3 Klotüren“ von Michael Ranz und Edgar May anschauen. Und niemand hat die lange Wartezeit bereut, denn Michael und Edgar zauberten ab der ersten Minute jedem Zuschauer ein Lächeln ins Gesicht. Und bei einem Lächeln blieb es nicht. Spätestens beim ersten Alter Ego von Michael, dem treudoofen Lehrer, war das Eis gebrochen. Er begrüßte das Publikum mit einem Einblick in eine Elternversammlung seiner durch und durch sparsamen behirnten Klassenstufe. Auf die Frage, warum denn Malvin Jamain eine 6 in Deutsch bekomme, war die Antwort ganz klar: Weil es keine 7 gibt!

Therese Cebulla zeigt im Rathausfoyer

Bilder in Acryl und Öl

ab dem 21. März 2023 Die 1961 geborene Künstlerin lebt seit 2021 in Torgelow. Die Hobbymalerin findet im Malen Kraft und Entspannung und freut sich nun darauf ihre erste Ausstellung in Torgelow der Öffentlichkeit präsentieren zu können. Interessenten sind zum Besuch der Ausstellung zu den Öffnungszeiten des Rathauses Torgelow herzlich eingeladen!

UER 2.0 Tanzt füllt die Stadthalle

Endlich wieder UER TANZT! Das dachten sich wahrscheinlich auch alle 1500 Besucher in der Nacht vom 11. Februar. Denn da wurde durch den Veranstalter Rober Nötzel endlich wieder zur Party bis 4:00 Uhr eingeladen. Es wurden mehrere DJs aufgeboten, die das Publikum von House, Dance, Black und Charts bis hin zu den Hits der 90er und 2000er kräftig zum Tanzen animierten. DJ Claptone brachte die Stadthalle mit seinen Beats noch mehr zum Beben. Die beliebte Tanzveranstaltung hatte also für jede Altersgruppe etwas zu bieten. Die Gastronomie musste sogar noch Getränke nachkaufen, um dem Andrang an der Theke gerecht zu werden. Im Großen und Ganzen also eine stimmige erste Party nach der langen 3-jährigen Zwangspause für das gesamte Team von UER Tanzt. Weitere Termine wurden bereits abgestimmt und für die Folgejahre in Betracht gezogen. Denn nie wieder soll die Partygemeinde des Altkreises Uecker-Randow so eine lange Durststrecke erleben müssen. Der Veranstalter bedankt sich für einen friedlichen Abend und hofft auf mindestens genauso viele Besucher, wenn es wieder heißt: UER Tanzt! Die nächste geplante Disco wird die Osterkultparty vom Veranstalter Daffi Entertainment am 08.04.2023 sein.

Der krönende Abschluss des Abends war wieder der altbekannte leicht faschistuide Opa, welcher bei seinem sehr hohlen Enkel nur ein Teelicht benötigt um ihn zu röntgen. Nach ca. 2 Stunden purer humoristischer Ekstase waren die kurzweiligen Abende dann leider schon zu Ende. Aber als Zugabe gab es den Klassiker „Sushi-Uschi“ und schon einen kleinen Auszug aus dem neuen Programm „Das Schwein bestimmt das Bewußtsein“, mit dem die beiden Ausnahmetalente der Kabarettszene im nächsten Jahr wieder für ein volles Haus sorgen werden. Im April ist übrigens Andrea Volk zu Gast, die mit ihrem Programm „Mahlzeit! Büro und Bekloppte“, hinter jede Tür des Büroalltags schauen wird, um zu erfahren, was passiert, wenn zufällig grad keiner hinschaut.

Nr. 03/2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Kabarett-Veranstaltungen im Ueckersaal, jeweils 19:30 Uhr (Einlass 18:45 Uhr), Eintritt 15,00 €

2023 Do 13.04.23 Do 11.05.23 Do 14.09.23 Do 12.10.23 Do 16.11.23 Mi 13.12.23 Do 14.12.23

Andrea Volk „Mahlzeit! Büro und Bekloppte“ Matthias Jung „Erziehungsstatus: Kompliziert!“ Ole Lehmann „Läuft, kann man nicht meckern!“ Holger Paetz „Liebes Klima, gute Besserung!“ Thekentratsch „Feste drücken!“ Volk und Sanftenschneider „Büro und Bekloppte: Weihnachts-Eier“ Volk und Sanftenschneider „Büro und Bekloppte: Weihnachts-Eier“

Stadthalle Torgelow 08.04.2023

ab 21:00 Uhr Oster Kult Party

Lasst uns feiern!

Tickets im Rathaus Torgelow, Eintritt: 10,00 €, Abendkasse: 14,00 €

Stadthalle Torgelow 27.04.2023

19:00 Uhr (Einlass: 18:00 Uhr) Kastelruhter Spatzen

Eintritt: Kat. I 69,90 €, Kat. II 64,90 €, Kat. III 59,90 € Tickets im Rathaus Torgelow, Tel.: 03976 252-153

Ueckersaal Torgelow 08.06.2023

19:30 Uhr (Einlass: 18:45 Uhr) „Wien bleibt Wien“

Konzert mit dem Brandenburgischen Konzertorchester Eberswalde Eintritt: 15,00 € Tickets im Rathaus Torgelow, Tel.: 03976 252-153

Stadthalle Torgelow 09.06.2023

20:00 Uhr Light up the night Party zu den Torgelower Festtagen Eintritt: 15,00 € Tickets im Rathaus Torgelow, Tel.: 03976 252-153

Stadthalle Torgelow

11.08.2023 ab 19:30 Uhr Schlagernacht

mit Safiya, Playa Rouge, Olaf Henning und KERSTIN OTT Eintritt: 47,90 € Tickets im Rathaus Torgelow, Tel.: 03976 252-153

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Osterbaumschmücken auf dem Marktplatz Bereits zum 4. Mal lädt die Bürgermeisterin Kerstin Pukallus alle Kinder der Stadt ein, die auf dem Marktplatz stehende Birke mit selbst gebasteltem Osterschmuck zu dekorieren. Die Mitarbeiter des städtischen Bauhofes haben für diesen Anlass eine schöne große Birke aufgestellt, die am 23.03.2023 mit der Bürgermeisterin und kleinen Bastlern aus der Kita „Villa Kunterbunt“ geschmückt wurde. Wir hoffen, wie in den Jahren zuvor, auf zahlreiche Beteiligung weiterer Torgelower Kinder, die gerne ihr Gebasteltes anhängen können, um den Osterbaum noch schöner werden zu lassen.

Das Schülerfreizeitzentrum informiert

Nr. 03/2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Dies und das Tafeln erhalten Unterstützung aus dem Härtefallfonds

macht, was wir heute sind. Haben wir uns verändert? Sind wir zu neuen Einsichten gekommen? Was ist aus unseren Familien und Freunden geworden? Beim Schreiben können Sie Ihr eigenes Leben und Ihre Erfahrungen erforschen und werden gleichzeitig Teil von etwas Größerem sein. Gemeinsam können wir ein Stück Zeitgeschichte festhalten und es bewahren. Wir würden uns freuen, wenn Sie unserer Einladung folgen. Die gelungensten Geschichten werden wir auswählen und in der „FUER UNS“ abdrucken. Und vielleicht gelingt es uns sogar ein Buch herauszugeben. Unter dem Motto: „Schreibe, wie du redest, so schreibst du schön.“ – Gotthold Ephraim Lessing, sind alle eingeladen, die schon schreiben können oder noch schreiben wollen (Schüler und junge Erwachsene natürlich auch).

Der Chef der Staatskanzlei Patrick Dahlemann hat in Torgelow eine Fördervereinbarung an vier Ausgabestellen der Tafeln des Arbeitslosenverbandes Deutschland übergeben. „Schon beim ersten Treffen der Lenkungsgruppe zum Härtefallfonds des Landes im Dezember hatten wir angekündigt, den Tafeln bei uns im Land schnell und unbürokratisch zu helfen.“

Einsendeschluss ist der 1. August 2023. Gewünscht sind ein bis eineinhalb A4-Seiten. Schicken Sie Ihre Geschichte an: info@speicher-ueckermuende.de oder Speicher e. V. Ueckermünde, Bergstraße 2, 17373 Ueckermünde. Betreff: Wir suchen Ihre Geschichten

Angesichts der Energiekrise und der steigenden Lebensmittelpreise seien sie selbst unter Druck geraten. Dabei seien sie es, die Menschen in schwierigen Zeiten die Hand reichen. „Es ist wichtig, dass die Tafeln in Mecklenburg-Vorpommern ihrer wichtigen Aufgabe weiter nachkommen können. Auch deshalb haben wir den Härtefallfonds aufgelegt. Damit wir die soziale Infrastruktur unseres Landes schützen. Die Zuwendungen sind dringend benötigte Hilfe“, sagte Dahlemann. Mit Mitteln des Härtefallfonds erhalten die rund 130 Ausgabestellen der Tafeln im Land jeweils 2.500 Euro. Die von Dahlemann übergebenen 10.000 Euro gehen an die Tafeln des Arbeitslosenverbandes Deutschland in Torgelow, Ueckermünde, Ferdinandshof und Eggesin.

Das Projekt wird begleitet vom KULTurSPEICHER Ueckermünde, Haffmedia Ueckermünde, Lese Club Ueckermünde, Erinnerungsatelier Dieter Eidmann Aschersleben und wurde angeregt und vorbereitet von Michael Schmal.

Aus der Stadtbibliothek Im Februar waren das Schülerfreizeitzentrum und der evangelische Kindergarten in der Bibliothek zu Gast. Es war fröhlich, bunt und lehrreich für alle.

Dahlemann: „Ich möchte mich bei den Verantwortlichen der Tafeln mit ihren vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern für ihr ehrenamtliches Engagement bedanken. Ich habe vor Ort selbst im Rahmen eines Praxistages mitgearbeitet. Daher weiß ich den Bedarf und den Wert dieser Hilfe umso mehr zu schätzen. Auch gilt mein Dank der Ehrenamtsstiftung des Landes, die die Auszahlung der Fördervereinbarung übernommen hat. Mit Zusammenhalt und Zuversicht können wir die Krise gemeinsam meistern.“

„Schreiben ist leicht. Man muss nur die falschen Wörter weglassen.“

Wir suchen Ihre Geschichten

Mark Twain

Liebe Leserinnen und Leser, wir wollen mit Ihnen gemeinsam auf Geschichtensuche gehen. Kurz sollten unsere Geschichten sein und wahr. Ein genaues Thema wollen wir nicht vorgeben. Als kleine Grundlage vielleicht die letzten Jahre, die sicherlich auch für Sie voller Veränderungen und Verwirrungen, Umgestaltungen, Zerwürfnissen und Schmerz waren. Dazu kommt ein Krieg mitten in Europa, der unser Land in mancherlei Hinsicht gespalten hat. Die gesamte Gesellschaft steht heute auf dem Prüfstand und ein Neuanfang wäre aus vielen Gründen notwendig. Unumgänglich ist es dabei nach hinten zu schauen. Was hat uns zu dem ge-

Freuen Sie sich auf die nachfolgenden Termine: Am 1. April schicken die Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek Sie vielleicht in den April, stellen aber vor allem Osterbräuche aus aller Welt vor. Auch auf den Tellern wird es ab 15:00 Uhr österlich, z. B. mit Frankfurter grüner Soß – frisch aus dem Garten. Am 22. April ist der Welttag des Buches. Es erwartet Sie eine kleine, feine Lesung aus dem Buch der vorjährigen Literaturnobelpreisträgerin Annie Ernaux. Dazu werden französische Köstlichkeiten serviert.

Vom 11. bis einschließlich 15. April 2023 ist die Stadtbibliothek geschlossen.

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 03/2023

Familienzentrum Torgelow Kastanienallee 217 - 17358 Torgelow E-Mail: familienzentrum-torgelow@outlook.de Tel.: 0174 6201448 Öffnungszeiten Mo. - Do. 09:00 - 15:00 Uhr zu allen Veranstaltungen und nach Vereinbarung

Monatsplan April 2023 03.04.2023 04.04.2023 05.04.2023 06.04.2023

11.04.2023

12.04.2023 13.04.2023 14.04.2023 17.04.2023 18.04.2023 20.04.2023 24.04.2023 25.04.2023 26.04.2023 27.04.2023 28.04.2023

Da wir nicht unnötig viele Eier kaufen möchten, bitten wir um eine rechtzeitige Anmeldung. Der Kostenbeitrag beträgt 3,50 € pro Person. Enthalten sind 3 gefärbte Eier und ein Nest.

Fasching in der Kita „Waldwichtel“ Wi r um bitte n A im nme imme Vo ldu r rfe ng ld.

Helau, Helau … die Narren waren los

15:00 Uhr 18:00 Uhr 09:30 Uhr 18:30 Uhr 09:30 Uhr 14:30 Uhr

Handarbeitsrunde Line Dance (SV Christophorus) Nordic Walking Yoga (VHS) HelloBaby (0-1 Jahre) Osterbasteln (Eier natürlich am Feuer färben, Osternester aus Naturmaterialien bauen) 18:00 Uhr Yoga (VHS) 09:30 Uhr 14:30 Uhr 17:00 Uhr 18:30 Uhr 14:30 Uhr 09:30 Uhr 14:30 Uhr 18:00 Uhr 09:30 Uhr

Nordic Walking Familientöpfern Töpfern für Erwachsene Yoga (VHS) Kreativwerkstatt BuggyTreff Die Falken Yoga (VHS) Elternfrühstück

15:00 Uhr 18:00 Uhr 18:30 Uhr 09:30 Uhr 18:00 Uhr

Handarbeitsrunde Line Dance (SV Christophorus) Yoga (VHS) BuggyTreff Yoga (VHS)

18:00 Uhr 14:30 Uhr 17:00 Uhr 18:30 Uhr 09:00 Uhr

Line Dance (SV Christophorus) Familientöpfern Töpfern für Erwachsene Yoga (VHS) TaMuTreff (Krabbelgruppe 1-3 Jahre) Naturwerkstatt Die Falken Yoga (VHS) Gartenfreitag

14:30 Uhr 14:30 Uhr 18:00 Uhr 09:30 Uhr

Am Aschermittwoch feierten wir, die Kinder und der Erzieher der Kita „Waldwichtel“, unser alljährliches Faschingsfest. Mit Pauken und Trompeten zogen Ritter, Superhelden, Dinosaurier, Elsa und Anna etc. als Polonaise durch unser festlich geschmücktes Haus. Mit lustigen Spielen, Musik- und Tanzeinlagen verbrachten wir den Vormittag. Zum Abschluss und zur Stärkung erwartete uns

Elternchance

Elternberatung und -begleitung • Nach Terminabsprache

Osterbasteln im FamZ Am 06.04.2023 um 14:30 Uhr möchten wir mit Naturfarben Ostereier färben. Wenn das Wetter es zulässt, werden die Eier am Feuer gefärbt. Zu den bunten Eiern gehört natürlich auch ein schönes Nest. Dieses stellen wir mit Naturmaterialien her.

ein reichhaltiges Büfett, welches liebevoll von unseren Eltern zubereitet wurde. Hierfür ein herzliches Dankeschön von uns Kindern und Erziehern.

Nr. 03/2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Dies und das

Tanzcafé im Mehrgenerationenhaus Blumenthaler Straße 18, 17358 Torgelow Tel.: 03976 – 255 242

für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen

Bei uns treffen sich Menschen einmal im Monat zu einem geselligen Nachmittag, um sich im Tanzschritt zu bewegen, gemeinsam zu singen und Gemeinschaft zu (er)leben. Dieses spezielle Angebot ist eine Erweiterung zu unseren bereits vorhandenen Projekten, für an demenzerkrankte Menschen und ihre Angehörigen. Dieses Projekt konnte aufgrund der Förderung im Rahmen der in Norddeutschland vom NDR durchgeführten Benefiz „Hand-in-Hand“ - Spendenaktion ins Leben gerufen werden. Volkssolidarität Uecker-Randow e.V. Albert-Einstein-Str. 4, 17358 Torgelow Tel.: 03976 2382-0, Fax: 03976 2382-79 E-Mail: uecker-randow@volkssolidaritaet.de Web: www.vs-uer.de https://www.facebook.com/volkssolidaritaetUER/

Kulinarische Stadtführungen im Seebad Ueckermünde (US) Die Testphase 2022 wurde bestanden. Einheimische und Gäste waren von den kulinarischen Stadtführungen mit Herzogin Anna oder ihrer Zofe begeistert. Unterhaltsam führten sie durch das Seebad Ueckermünde zu den einzelnen Partnern. Mal gab es etwas Süßes, mal etwas Fisch oder auch ein „kühles Blondes“ (siehe auch Resümee www.urlaub-am-stettiner-haff.de/news/). Für dieses Jahr wurden folgende Termine abgestimmt: 08.04.2023 Sonderführung am Ostersamstag 11.05.2023 13.07.2023 14.09.2023

15.06.2023 17.08.2023 05.10.2023

Los geht es jeweils um 15:00 Uhr vor der Tourist-Information Ueckermünde. Buchbar sind die Führungen persönlich in der Tourist-Information oder auch online, z. B. unter https://urlaub-am-stettiner-haff.de/aktivitaeten/buchbare-freizeitangebote/, eine telefonische Reservierung ist möglich, Tel.: 039771 28484.

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 03/2023

Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. Fester Bestandteil bei der Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. ist die

Aus der Tagespflege berichtet:

Dankeschön-Veranstaltung. Ein frohes Osterfest und eine wunderschöne Frühlingszeit wünschen Ihnen die Mitarbeiter der Tagespflege Torgelow. Bei Interesse an einem Tagespflegeplatz können Sie gern mit uns in Kontakt treten wir kommen auch gern zum Hausbesuch.

Die Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. hat auch in diesem Jahr mit einer Dankeschön-Veranstaltung das Engagement ihrer ehrenamtlichen Mitglieder gewürdigt. Gefeiert wurde am 15.02.2023 im Historischen „U“ in Pasewalk. „Das ist schon seit vielen Jahren Tradition und für die Volkssolidarität jedes Mal ein Höhepunkt im Leben des Vereins“, so Vorstandsvorsitzender Patrick Dahlemann, der die Gäste begrüßte. Karina Kaiser, Dezernentin für Soziales, Jugend und Gesundheit im Landkreis Vorpommern-Greifswald, erzählte in ihrem Gastbeitrag über die vielen positiven Erfahrungen aus ihrem familiären Umfeld mit der Arbeit der Volkssolidarität.

Unsere Kontaktdaten lauten: Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. Tagespflege Torgelow Marzenbruchstraße 2, 17358 Torgelow Tel.: 03976 280307 Ansprechpartnerin: Silvana Bohnenstengel

„Fasching in der Kita Zwergenland MGH“ Unsere Kita Zwergenland MGH und die Tagespflege der Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. feierten am 22.02.2023 ihr Faschingsfest.

Einen Scheck in Höhe von 1.500 € brachte die Landesgeschäftsführerin Annett Gläser aus der letzten Spendensammlung zur Unterstützung der Jugendweihen mit. „Das würdigt die ehrenamtliche Arbeit unseres Jugendweihe-Teams noch einmal ganz besonders“, konstatiert Dahlemann.

Die Räume waren geschmückt, die Kostüme ausgesucht und die Fete konnte starten. Alle Kinder und Erzieher begannen mit einem leckeren Frühstück. Ein besonderer Dank an alle Eltern, die daran beteiligt waren. Danach ging die Party so richtig los. Beim Tanzen, Konfettiregen, Piniata schlagen und Polonaise hatten die Kinder und Erzieher viel Spaß. Den Nachmittag rundete der Auftritt des Pommerschen Chores aus Pasewalk und des Musiker-Duos Lilly und Giesela ab. Alle Gäste konnten ausgelassen feiern und tanzen, essen und trinken.

Anschließend präsentierten wir uns in der Tagespflege. Dort mussten die Omis und Opis unsere Kostüme erraten. Bei Musik und Tanz war es ein gelungener Abschluss für alle. Team der Kita Zwergenland MGH

Nr. 03/2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. aktuell Volkssolidarität Uecker-Randow aktuell MehrGenerationenHaus des Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. 17358 Torgelow, Blumenthaler Str. 18 Tel.: 03976 255-242 E-Mail: fwz-uer@volkssolidaritaet.de,

Angebote des MGH Offener Treff - Club mit Cafeteria und Internetzugang, Montag

bis Donnerstag 08:00 – 16:00 Uhr, Freitag bis 14:00 Uhr und nach Vereinbarung

Bücherecke

In unserer Leseecke können Sie es sich mit einem Kaffee oder Cappuccino und einer großen Auswahl an Büchern gemütlich machen.

Mittagstisch

Zwei verschiedene Tagesgerichte ab 4,80 € und á la carte. Service für Büfetts, Familienfeiern, Tagungen usw. Küche: Tel.: 03976 255097 Unser Catering-Mobil liefert auch Speisen und Getränke außer-Haus, Kontakt Tel.: 03976 203924

„KNORKE“-Projekt zur Alphabetisierung: Förderung der

Lese-, Schreib- und Rechenkompetenzen bei Jugendlichen und Erwachsenen. Jeden Mittwochnachmittag im Mehrgenerationenhaus: Kaffeeklatsch mit Vorlese-Geschichten, Tischspiele, Lesen, Schreiben, Rechnen lernen, Computerspiele mit Kindern und vieles mehr

Büro der seniorTrainer*in – Agentur: Sie möchten noch nicht zum alten Eisen gehören? Lassen Sie sich zum seniorTrainer*in ausbilden. Wir unterstützen Sie dabei! Jugendweihe: Wir begleiten seit über 15 Jahren junge Heranwachsende auf dem Weg ins Erwachsenenleben. Auskunft und Anmeldung dazu erhalten Sie im MGH. Elternberatung und -begleitung: Sie verstehen das Verhalten Ihres Kindes nicht mehr? Fachkräfte beraten und begleiten Sie gern!

Hilfe bei der Gestaltung Ihrer Karten zu allen Anlässen Standort Digital-Kompass

Hilfe beim Umgang mit PC, Smartphone und Tablet im Mehrgenerationenhaus und auch in der Häuslichkeit nach Absprache

Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer:

Sprechzeiten: Montag und Dienstag 09:00 - 15:00 Uhr, Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und nach Vereinbarung, Kontakt: Wioletta Fial, Tel.: 03976 2809791, Bahnhofstraße 44 in Torgelow

Unterstützung der Orientierung und Integration von Menschen mit Fluchtgeschichte vor Ort

Unterstützung der Ehrenamtlichen in ihrem Engagement für Flüchtlinge

„Sinne erleben und beleben“

Individuelle Betreuung von Demenzerkrankten in der Häuslichkeit zur Entlastung pflegender Angehörige

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen

„Kiss“ An der Festwiese 38 in Pasewalk, Chausseestraße 25 in Ueckermünde, Frau Snow, Tel.: 039771 529-222, kiss-vg@volkssolidaritaet.de

Selbsthilfegruppe „Demenz“ Torgelow

trifft sich im MGH, Ansprechpartnerin: Monika Clasen, Mobiltelefon: 0175 2976165

Kurs für pflegende Angehörige – Wir bieten kostenfreie Kurse für alle Interessierten, die Schwerkranke zu Hause pflegen, Rat und Unterstützung an. Handarbeits-Café – „Nicht ohne Nadel und Faden“

Für junge und ältere Menschen, die gern mit Nadel, Faden und Nähmaschine umgehen, lernen und „handwerkeln“ wollen. Treff jeden Montag ab 14:00 Uhr

Skat - jeden Dienstag ab 13:00 Uhr Bingo-Nachmittag

Jeden ersten Dienstag im Monat ab 14:00 Uhr

Spielenachmittag

Jeden zweiten Dienstag im Monat ab 14:00 Uhr

Handy, Tablet

Anleitung und Bedienung, jeden Mittwoch um 14:00 Uhr

Yoga - jeden Donnerstag um 14:00 Uhr

Neueinsteiger sind jederzeit willkommen. Auskunft erteilt Frau Schultz Tel.: 0152 01512017

Vermittlung und Ausleihe von Medien und Material zur Sucht- und Drogenberatung

Werkstatt für Kleinreparaturen:

Spielzeug oder Lieblingsstück kaputt? Wir reparieren!

Weitere Veranstaltungen im MehrGenerationenHaus 28.03.2023 um 14:00 Uhr VdK 30.03.2023 um 14:00 Uhr Verkehrsteilnehmerschulung mit den Themen: Erste Hilfe am Unfallort, Auswertung aktueller Verkehrsereignisse 31.03.2023 um 17:00 Uhr Mitgliederversammlung Gartensparte „Waldblick“ 19.04.2023 Osteoporose-Spielenachmittag

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 03/2023

Dies und das

Evangelische Kirchengemeinde Torgelow 26.03.2023

09:30 Uhr

Lektorenandacht E. Schreiber Martin-Luther-Haus

02.04.2023

09:30 Uhr

Prädikantengottesdienst Th. Vater Martin-Luther-Haus

07.04.2023

09:30 Uhr

Abendmahlsgottesdienst Pastor Staak Martin-Luther-Haus

09.04.2023

09:00 Uhr

Familiengottesdienst Pastorin Kussat-Becker Martin-Luther-Haus

16.04.2023

09:30 Uhr

Lektorenandacht E. Schreiber Martin-Luther-Haus

Unsere regelmäßigen Veranstaltungen: Kinderkirche 4. - 7. Klasse

mittwochs

15:30 Uhr Martin-Luther-Haus

Kinderkirche 1. Klasse

donnerstags

13:30 Uhr Pfarrhaus, Ueckerstr. 12

Kinderkirche 2. - 3. Klasse

donnerstags

15:30 Uhr Pfarrhaus, Ueckerstr. 12

Kirchenchor

mittwochs

19:15 Uhr Pfarrhaus, Ueckerstr. 12

Blechbläserkreis donnerstags

19:00 Uhr Pfarrhaus, Ueckerstr. 12

Bastelkreis

donnerstags 14-täglich

17:00 Uhr Pfarrhaus, Ueckerstr. 12

SHG „Sucht“

Montag 27.07.2023

18:00 Uhr Pfarrhaus, Ueckerstr. 12

Seniorenkreis

Dienstag 11.04.2023

15:00 Uhr Pfarrhaus, Ueckerstr. 12

Konfi-Treff

Samstag 01.04.2023

09:00 Uhr Pfarrhaus, Ueckerstr. 12

Sie können uns erreichen: Pfarrbüro und Friedhofsverwaltung Ueckerstr. 12 - Tel.: 202258 E-Mail: torgelow.buero@pek.de Sprechzeiten: Mo. 08:00 - 12:00 Uhr Di. 08:00 - 12:00 u. 14:00 - 16:00 Uhr Do. 08:00 - 12:00 Uhr Mi. + Fr. geschlossen Pastorat - Ueckerstr. 12, Tel.: 03976 202549 E-Mail: torgelow@pek.de Friedhof Torgelow - Tel.: 03976 431154

Römisch-Katholische Pfarrei MARIÄ HIMMELFAHRT Hoppenwalde - Torgelow - Ueckermünde Blumenthal

Gottesdienste in Torgelow

freitags 08:30 Uhr und sonntags 08:30 Uhr in der Kirche Herz Jesu - Espelkamper Str. 11c

Gottesdienstzeiten/Andachtzeiten zur Fastenzeit und zu Ostern: Kreuzwegandachten 26.03.2023, 18:00 Uhr in Hoppenwalde 27.03.2023, 17:00 Uhr in Blumenthal Gründonnerstag, 06.04.2023 18:00 Uhr hl. Messe in Hoppenwalde Karfreitag, 07.04.2023 15:00 Uhr Andacht in Torgelow 15:00 Uhr Andacht in Hoppenwalde Karsamstag, 08.04.2023 11:00 Uhr Speisensegnung in Ueckermünde 11:00 Uhr Speisensegnung in Torgelow 21:00 Uhr hl. Messe zur Osternacht in Hoppenwalde Ostersonntag, 09.04.2023 08:30 Uhr hl. Messe in Torgelow 10:00 Uhr hl. Messe in Ueckermünde Ostermontag, 10.04.2023 10:00 Uhr Familiengottesdienst in Hoppenwalde 12:00 Uhr hl. Messe in deutsch/polnisch in Ueckermünde Kontakt: Pfarrvikar Robert Andrzejczyk Gemeindereferentin Frau Protzky, Tel.: 03976 2803191 Pfarrbüro: Ueckermünder Str. 16 17375 Hoppenwalde - Tel.: 039779 20349 Fax: 039779 20348 E-Mail: hoppenwalde@gmx.de

Ambulanter Hospizdienst Uecker- Randow e. V. Prenzlauer Chaussee 30, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 228777 kontakt@hospizdienst-uer.de www.hospizdienst-uer.de

Trauercafè- Trauern erlaubt! Ein kostenfreies Angebot des Ambulanten Hospizdienstes Uecker-Randow e. V. jeden 1. u. 3. Dienstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr „Oase - Haus an der Schleuse“ Torgelow Schleusenstraße 5b - 17358 Torgelow Um Anmeldung wird gebeten. Tel.: 03973 228777 oder 0151 55831996

Nr. 03/2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Hausärztlicher Bereitschaftsdienst Thementext

Suchtberatung Suchtberatungs- und Präventionsstelle

Breite Str. 19 in Torgelow Psychosoziale Beratung MPU-Vorbereitung Hemmschwelle noch zu hoch, wir kommen zum Erstkontakt in Ihre eigene Häuslichkeit. Anruf genügt! Ansprechpartner: Herr Büge Tel.: 0151 26445141 oder 03976 255209 Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich montags in jeder ungeraden Woche, im Ev. Pfarramt, Ueckerstr. 12 in Torgelow um 18:00 Uhr. Öffnen Sie die Tür zu einem neuen Leben.

Blaues Kreuz Hilfe für Suchtmittelabhängige und Angehörige Ansprechpartner: Begegnungsgruppe Torgelow Betroffene und Angehörige Treffpunkt mittwochs in jeder ungeraden Woche um 16:00 Uhr in Torgelow Ueckermünder Str. 25 Ansprechpartner Betroffene: Wilfried Heldt, Tel.: 03976 203575 oder 0152 31712403 Reinhard Porwitzki Tel.: 0174 2863563 Ansprechpartner Angehörige: Rita Heldt, Tel.: 03976 203575 oder 0152 31712462 Mit uns gemeinsam den richtigen Weg gehen.

Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Uecker-Randow 17373 Ueckermünde, Ueckerstr. 85 Tel.: 039771 234-00 / Fax: 234-18 E-Mail: sb-ueckermuende@ odebrecht-stiftung.de

Sprechzeiten:

Montag 09:00–12:00 Uhr Dienstag 09:00–16:00 Uhr Donnerstag 09:00–18:00 Uhr Mittwoch/Freitag nach tel. Vereinbarung Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich dienstags von 16:00 - 17:30 Uhr in der Ueckerstr. 83. Du schaffst es nicht allein - aber nur du allein kannst es schaffen.

Die nächsten Blutspendetermine:

2. Mai 2023

14:00 - 18:00 Uhr

Sozialstation Torgelow Am Bahnhof 1 Spende Blut - Rette Leben

Einfach und überall: Tel. - Nr.: 116 117 Die Telefonnummer 116117 funktioniert ohne Vorwahl und gilt deutschlandweit. Der Anruf ist für Sie kostenfrei – egal, ob Sie über das Festnetz oder mit dem Mobiltelefon anrufen. Der Patientenservice ist rund um die Uhr erreichbar – 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche. Notfälle können weiterhin unter der Notruf-Telefon-Nr. 112 angemeldet werden!

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Jeweils in der Zeit von 09:00 - 10:00 Uhr und telefonisch auch außerhalb der Zeit. Unter www.zaekmv.de finden Sie den tagaktuellen Notdienst. 25./26.03.2023 01./02.04.2023 07.04.2023 08./09.04.2023 10.04.2023 15./16.04.2023

ZA Alrik Scheunemann, Goethestr. 1, Torgelow 03976 431125 ZÄ Anne Schilling, Prenzlauer Str. 13, Pasewalk 03973 210508 ZA Lutz Fehrmann, Torgelower Str. 14, Pasewalk 03973 431464 Dr. Thilo Schünemann, Belliner Str. 35a, Ueckermünde 039771 22453 ZA Matthias Wendt, Am Markt 1, Pasewalk 03973 216586 ZA Christopher Trutwig, Torgelower Str. 14, Pasewalk 03973 431464

Bereitschaftsdienst der Apotheken

In den Bereitschaftsdienst sind folgende Apotheken eingebunden:

Torgelow

GREIFEN-Apotheke, Bahnhofstr. 4 Tel.: 03976 201691

Eggesin

RANDOW-Apotheke, Bahnhofstr. 22 Tel.: 039779 21192

VIKTORIA-Apotheke, Bahnhofstr. 44 Tel.: 03976 202001 Ferdinandshof KRONEN-Apotheke - Bahnhofstr. 32 - Tel.: 039778 2680

Ueckermünde ADLER-Apotheke, Ueckerstr. 65 Tel.: 039771 22672

HIRSCH-Apotheke, Haffring 17 Tel.: 039771 23666

MARIEN-Apotheke, Ueckerstr. 83 Tel.: 039771 24475

25.03.2023 26.03.2023 27.03.2023 28.03.2023 29.03.2023 30.03.2023 31.03.2023

08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr

Marien-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Hirsch-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Marien-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow

01.04.2023 02.04.2023 03.04.2023 04.04.2023 05.04.2023 06.04.2023 07.04.2023

08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr

Randow-Apotheke Eggesin Kronen-Apotheke Ferdinandshof Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Marien-Apotheke Ueckermünde

08.04.2023 09.04.2023 10.04.2023 11.04.2023 12.04.2023 13.04.2023 14.04.2023

08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr

Hirsch-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Viktoria-Apotheke Torgelow Adler-Apotheke Ueckermünde Viktoria-Apotheke Torgelow Kronen-Apotheke Ferdinandshof Greifen-Apotheke Torgelow

15.04.2023 16.04.2023 17.04.2023 18.04.2023 19.04.2023 20.04.2023 21.04.2023

08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr 08:00 – 08:00 Uhr

Hirsch-Apotheke Ueckermünde Hirsch-Apotheke Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin Hirsch-Apotheke Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckermünde Randow-Apotheke Eggesin

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 03/2023

Sport Doppelgold für SAV Ringernachwuchs in Demmin

Kostiantyn Babchenko (38kg) holte sich mit einem Schultersieg im entscheidenden Kampf den Titel dieser Meisterschaft. Daniil Shrubkovskyi (62 kg) und Philipp-Morris Roßfeldt (85 kg) konnten sich die Silbermedaille sichern, für Yaroslav Mikulin gab es am Ende Bronze.

Beim 18. Pokalturnier der Hansestadt Demmin nahmen über 150 Sportler von 19 Vereinen aus Berlin, Brandenburg, Hamburg, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern teil. Der SAV Torgelow nahm mit 13 Nachwuchsringern der U12, U10 und U8 jeweils für die Mädels und Jungen teil. Am Ende konnte sich Trainer Robert Rusch über den Gewinn von 4 Medaillen freuen und Platz 7 in der Vereinswertung. Sieger hier wurde der HAC Stralsund vor Grimmen und Gastgeber Demmin. Die Medaillen für den SAV Torgelow waren zweimal Gold, und jeweils einmal Silber und Bronze. Platz 3 sicherte sich Aleksandr Yefymenko (U12/42 kg). Er konnte sich Platz 2 in seinem Pool sichern und gewann dann das Finale um Platz 3 mit 10:2 nach Punkten. Einen 2. Platz erreichte der leichteste SAV Kämpfer, Marco Pigors (U8/19 kg). Er kämpfte tapfer, aber für einen Sieg reichte es diesmal noch nicht. Einen perfekten Wettkampftag erwischten die Brüder Arminak und Astvatsatur Ananikian. Beide Jungs sind durch ihren Trainingsfleiß bekannt. Sie holten sich in Demmin vor ihren stolzen Eltern jeweils die Goldmedaille. Arminak (U10/34 kg) hatte es mit 4 Gegnern zu tun und konnte alle Mattenduelle vorzeitig auf Schultern gewinnen. Sein Bruder Astvatsatur (U10/38 kg) startete eine Kategorie höher und hatte 7 Gegner in seinem Limit. Ein Schultersieg und ein Sieg durch technische Überlegenheit brachten für Asi den Einzug ins Finale. Auch hier gab es für seinen Kontrahenten keine Chance und musste sich am Ende auf beiden Schultern wiederfinden. Mit jeweils Platz 4 verpassen Taras Vasylynka (U10/34 kg), Erik Kaser (U10/38 kg), Eli Lutz (U12/34 kg) und Henk Dabel (U8/21 kg) das Siegerpodest ganz knapp. Die weiteren Platzierungen: 5. Moritz Wäscher (U12/38 kg), 6. Danylo Vasylynka (U10/27 kg), 7. Toni Pasewalk (U10/38 kg) und Nikita Smolnikov (U12/34 kg) und Platz 9 für Friedrich Fissler (U10/27 kg), der seinen ersten Wettkampf absolvierte.

Weitere Platzierungen: 5. Oleksandr Korshunov, 6. Davin Kuhrke und ebenfalls 6. Phil Maaß Uwe Bremer SAV Ringen

Torgelower Schützengilde e. V . Veranstaltungen April - Juni 2023 Schießtermine: 02.04. 09:00 Uhr 09./10.04. 15.04. 10:00 Uhr 16.04. 10:00 Uhr 22.04. 09:00 Uhr 23.04. 09:00 Uhr 29.04. 15:00 Uhr 06.05. 10:00 Uhr 07.05. 09:00 Uhr 13.05. 09:00 Uhr 14.05. 10:00 Uhr 20.05. 15:00 Uhr 21.05. 09:00 Uhr 28./29.05 31.05. 09:00 Uhr 01.06. 09:00 Uhr 04.06. 10:00 Uhr 10.06. 08:30 Uhr 11.06. 09:00 Uhr 17.06. 10:00 Uhr 18.06. 09:00 Uhr 24.06. 12:00 Uhr 25.06. 09:00 Uhr

SGi Torgelow Ostern SC Torgelow (Taube) SV Eggesn SV Ueckermünde SGi Torgelow (2.WS-F/1.WS-P) SV Eggesin

R. Tiefenbach K.-D. Schnell A. Brüsch R. Tiefenbach H. Reising A. Brüsch

SC Torgelow (Taube) K.-D. Schnell SGi Torgelow (2.WS-G) H. Raker (Schützenschnur) SV Ueckermünde R. Tiefanbach SV Eggesin R. Tiefenbach SV Eggesin A. Brüsch SGi Torgelow H. Reising (3.WS-F/2.WS-P) (Landesschützennadel) Pfingsten Falkenservice H. Raker Falkenservice H. Raker SV Eggesin A. Brüsch Arbeitseinsatz B. Schütz SGi Torgelow H. Reising SC Torgelow (Taube) K.-D. Schnell SV Ueckermünde R. Tiefenbach SV Eggesin A. Brüsch (Vers. u. Pokal) SGi Torgelow H. Raker

jeden Dienstag 09:00 Uhr Schießen für Senioren

Kostia ist Mitteldeutscher Meister In Berlin fanden die Mitteldeutschen Meisterschaften im griechisch-römischen Stil für den Altersbereich der U14 und U20 (Junioren) statt. Der SAV Torgelow war im Bereich der U14 mit 7 Sportlern am Start und konnte sich am Ende über 4 gewonnene Medaillen freuen und den 6. Platz in der Vereinswertung von 37 angereisten Mannschaften.

08.05. 18:00 Uhr 12.06. 18:00 Uhr 16.06. 18:00 Uhr

Vorstandssitzung Vorstandssitzung Vereinsversammlung

jeden Dienstag 09:00 Uhr Schießen für Senioren Besucht uns im Internet www.schuetzengilde-torgelow.de

Nr. 03/2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

17309 Pasewalk · Haußmannstr. 76 Tel.: (03973) 20 830 · Fax: 20 83 23 17358 Torgelow · Wilhelmstr. 21 Tel.: (03976) 20 39 84 · Fax: 20 10 33 e-mail: m.braun@stb-braun-pasewalk.de

Unseren Mandanten nebst Familien die herzlichsten Grüße zum Osterfest.

Osterzeit Zeit für eine neue Brille

Gültig bis: 30.04.23

Unser Ostergeschenk für Sie:

100,00 € Ersparnis Wir schenken Ihnen beim Kauf einer Gleitsichtbrille: - Die Sehstärkenbestimmung*1 im Wert von 20,00 € - Die Mittendickenreduktion*2 der Gläser im Wert von 80,00 € *1 Computersehtest und Augenglasbestimmung *2 die Gläser sind in der Mitte dünner und somit leichter und komfortabler

Wir sind für Sie da: Mo bis Fr: 09–13 Uhr und 14–17 Uhr

(zusätzliche Termine nach Vereinbarung möglich)

Wir schenken Ihnen beim Kauf einer Fern- oder Lesebrille: - Die Sehstärkenbestimmung*1 im Wert von 20,00 € - Dünnere Gläser im Wert von 60,00 € *2 - Statt Superentspiegelung Lotusbeschichtung im Wert von 20,00 € *3

Das Team des Schibri-Verlags wünscht allen Lesern und Inserenten der Amtsblätter ein sonniges Osterfest.

*1 Computersehtest und Augenglasbestimmung *2 die Gläser sind dünner und somit leichter und komfortabler/(bis +-4dpt/cyl +2dpt) *3 diese ist schmutz- und wasserabweisend – klare Sicht, seltener Putzen

Torgelow · Ueckerpassage 1 Tel.: 03976-204686

Ihr Spezialist für gutes AusSehen

www.schibri.de • Tel. 039753/22757 • info@schibri.de

Ueckermünde · Ueckerstraße 82 Tel.: 039771-528952

WOHNUNGSBAUGESELLSCHAFT TORGELOW MBH Wir wünschen allen Mietern und Geschäftspartnern ein frohes und sonniges Osterfest.

Ueckerpassage 11, 17358 Torgelow, Tel.: 03976-2353-0

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 03/2023

Unsere Kunden sind die

beste Werbung

WIR WÜNSCHEN UNSEREN KUNDEN UND GESCHÄFTSPARTNERN EIN FROHES OSTERFEST.

-Immobilien nur Ich kann die Firma BePe rlässig, kundenempfehlen, ehrlich, zuve freundlich. kurate KaufabSehr gute Beratung und ak zu hohen Bewicklung. Es werden keine iben am realen wertungen taxiert. Sie ble dem Wert der Marktpreis. Preis entspricht rt nicht im VorImmobilie. Provision steht do dergrund. Vielen Dank V. Pieke Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 | Mobil: 0170-2837799

Ihr sollt nicht länger um mich weinen, ich habe ja gelebt. Der Kreis hat sich geschlossen, der zur Vollendung strebt. Glaubt nicht, wenn ich gegangen, das wir uns ferne sind, es grüßt euch meine Seele als Hauch im Sommerwind. Und legt der Hauch des Tages am Abend sich zur Ruh, sendich als Stern vom Himmel euch meine Grüße zu.

Immer wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten dich umfangen, so, als wärst du nie gegangen.

Für die liebevollen Worte, Blumen, Geldspenden, manch stillen Hände druck, eine stumme Umarmung sowie für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meines lieben Mannes

In den schweren Stunden des Abschieds von unserer lieben Mutter

Ingrid Wrase haben wir viel Zuneigung erfahren. Wir danken von Herzen allen die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme, durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen zum Ausdruck brachten sowie allen die sie auf ihrem letzten Weg begleiteten. Besonderer Dank gilt dem Pflegedienst Hagen, dem Blumen- und Bestattungshaus Lewerentz und der Rednerin Frau Peter sowie Frau Birgit Bauer. In stiller Trauer die Kinder Edwin und Karola Ulf und Steffi Dirk und Petra die Enkel Sven mit Doreen Stefan, Maik und Max Ferdinandshof, im März 2023

Karl-Heinz Gundlach möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten unseren tief empfundenen Dank aussprechen. Besonderer Dank gilt dem Blumenund Bestattungshaus Lewerentz und dem Trauerredner Herrn Weber.

Wilhelmsburg, im Februar 2023

In stiller Trauer Loretta Gundlach und Kinder

Nr. 03/2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Herzlichen Dank

allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die herzliche Anteilnahme, die uns auf so vielfältige Weise entgegen gebracht wurde.

Vera Nestler

geb. Schmidt

Besonders danken wir dem Blumen- und Bestattungshaus Lewerentz und der Rednerin Frau Peter für die würdevolle Abschiednahme sowie dem Schützenverein Blumenthal für die Kaffeetafel.

Die Liebe bleibt in unseren Herzen. Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren. Für die aufrichtige Anteilnahme durch Liebe gesprochene und geschriebene Worte für unseren lieben Entschlafenen

Klaus Herbart möchten wir uns recht herzlich bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten bedanken. Ein besonderer Dank gilt dem Sportverein TUS Pommer, dem Chor der Stadt Torgelow, den ehemaligen Arbeitskollegen, dem Bestattungsinstitut Steiner & Kiencke sowie der Rednerin Frau Kolm-Dabrunz. Karin Herbart Die Kinder Kathrin und Kay mit Familien

Im Namen aller Angehörigen Ulrich Nestler und Kinder Ferdinandshof, im März 2023

Danke Für die vielen liebevollen Worte, Blumen und Geldzuwendungen sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte unserer lieben Entschlafenen

Christel Lau möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn recht herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt dem Blumenund Bestattungshaus Lewerentz für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und der Ausrichtung der Kaffeetafel sowie der Pastorin Frau Stegen für die tröstenden Worte zum Abschied. Blumenthal, im Februar 2023

Im Namen aller Angehörigen die Kinder

Torgelow, im Februar 2023

Ursel Winter

Osterzeit

Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit für uns Abschied nahmen.Brille Zeit eine neue

Gültig bis: 30.04.23 Besonders danken wir dem Pflegedienst Hagen für die liebevolle Unser Betreuung, dem Bestattungshaus WolffOstergeschenk sowie der Pastorin Frau Stegen für die fürWorte Sie: in der Stunde des Abschieds. tröstenden

100,00 € aller Ersparnis Im Namen Angehörigen

Wir schenken Ihnen beim Kauf Heinrichsruh, im Februar 2023

Wir schenken Ihnen beim Kauf einer Fern- oder - Die Sehstärkenbestimmung*1 Lesebrille: im Wert von 20,00 € - Die Mittendickenreduktion*2 - Die Sehstärkenbestimmung*1 der Gläser im Wert von 80,00 € im Wert von 20,00 € - Dünnere Gläser im Wert * Computersehtest und Augenglasbestimmung * die Gläser sind in der Mitte dünner und somit von 60,00 € *2 leichter und komfortabler Nun ist der Frühling endgültig da und mit ihm auch endlich keine coronabedingten Beschränkungen mehr.- Statt So können wir z.B. ganz Superentspiegelung Lotusbeschichtung im Wert unbeschwert unser neues Frühlingsoutfit einkaufen! von 20,00 € *3 Dann wird es aber auch Zeit für eine neue Brille! Sei es die Lese- oder Fernbrille, eine gute Gleitsichtbrille, die Arbeitsplatzbrille oder eine

Osterstimmung bei KNAUS Augenoptik

einer Gleitsichtbrille:

1 2

* Computersehtest und Augenglasbestimmung Sonnenbrille in Ihrer Stärke, bei KNAUS Augenoptik bei uns hier in Torgelow und werden Sie von unserem freundlichen Wir sind fürUeckermünde Sie da: * die Gläser sind dünner und somit leichter und Mo bis Fr: 09–13 Uhr komfortabler/(bis +-4dpt/cyl +2dpt) Team erwartet. * diese ist schmutz- und wasserabweisend – Uhr Geschmack und jeden Dazu haben wir für Sie viele neue tolle Brillenfassungen eingekauft. Dabei und gibt 14–17 es für jeden Geldbeutel ein passendes klare Sicht, seltener Putzen (zusätzliche Termine nach Angebot. Sie lieben es bunt und flippig? Da haben wir was! Sie mögenVereinbarung lieber wasmöglich) Klassisch-Zeitloses? Auch da werden Sie bei uns fündig! Ob elegant oder schlicht, ob unverwüstbar in Titan oder zart fürs neue Frühlingskleid – es Ihr Spezialist gibt eine große Auswahl an neuen schönen Fassungen. Und die Gläser sind wie immer bei KNAUS Augenoptik von für gutes AusSehen Torgelow · Ueckerpassage höchster Qualität, leicht und komfortabel, ganz egal, was Sie gerade brauchen. Schauen Sie einfach mal1 vorbei und Tel.: 03976-204686 überzeugen sich selbst! Sie werden ganz sicher fündig! Ueckermünde · Ueckerstraße 82 Das Ostergeschenk für Sie: 100,00 € Ersparnis Tel.: garantiert! 039771-528952 1 2

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 03/2023

Danksagung Es ist schwer, einen so lieben Menschen zu verlieren, aber es ist tröstlich zu erfahren, wie viele ihn gern hatten.

Helga Hein Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Wolff, dem Trauerredner Herrn Winkler, dem Blumenhaus Gärtner’s Haff Floristik und dem Team der Gaststätte Anglerheim Torgelow. In liebevoller Erinnerung Holger und Thomas mit Familien sowie alle Angehörigen

Irmgard Jaeckel

Danksagung

* 04.06.1928 † 28.02.2023

Für die erwiesene Anteilnahme durch Wort, Schrift und Geldspenden zum Ableben unserer lieben Entschlafenden

In stillem Gedenken Im Namen aller Hinterbliebenen Renate Mietzner, geb. Jaeckel

Erna Steinmüller

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlich danken. Ein besonderer Dank gilt dem Pflegeheim „Haus der Zufriedenheit“, dem Bestattungshaus Fam. Manteuffel, der Rednerin Frau A. Wienbrandt und dem Blumenhaus Hase. Im Namen aller Angehörigen Bodo Steinmüller und Frau Monika

Torgelow, im Februar 2023

Ferdinandshof, im Februar 2023

Danksagung Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung. Wir sagen Danke allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für die vielen Zeichen der aufrichtigen Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte unseres lieben Entschlafenen

Erhard Wordelmann Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Wolff, der Gärtnerei Runge und dem Team „Zur alten Post“ Torgelow. Im Namen aller Hinterbliebenen Silvia Wordelmann und Söhne

Torgelow, im Februar 2023

Nachruf Manchmal bist Du in unseren Träumen, oft in unseren Gedanken. Du bist immer in unserer Mitte und für ewig in unseren Herzen. In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von unserer lieben Mama, Schwiegermama, Oma und Uroma

Ursula Schwarz * 25.09.1934 † 20.02.2023 In stiller Trauer Reiner Schwarz Kerstin und André Dickschat René und Kathrin Schwarz sowie alle Enkelkinder und Urenkel Torgelow, im März 2023

Nr. 03/2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Danksagung

Herzlichen Dank

Für die erwiesene Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden sowie für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte meiner lieben Frau und unserer geliebten Mutter

sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die uns durch Worte des Trostes, durch Umarmung, stillen Händedruck, liebevoll geschriebene Worte und Geldzuwendungen ihre aufrichtige Anteilnahme zum Ausdruck brachten und uns so beim Abschied von unserer lieben Mutti, Frau, Oma und Uroma

Brigitte Benz bedanken wir uns bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten. Besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Wolff sowie der Rednerin Frau Antje Wienbrandt für die tröstenden Worte. Im Namen aller Angehörigen Udo Benz Torgelow, im Februar 2023

Edith Sattelmair zur Seite standen. Unser besonderer Dank gilt dem SAPV-Team Torgelow, dem Pﬂegedienst Hagen, dem Bestattungshaus Wolff und dem Redner Mario Winkler für seine einfühlsamen Worte zum Abschied. Torgelow, im Februar 2023

Im Namen aller Angehörigen Ramona Beutel

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Bruder, Schwager und Onkel

Burkhard Draack

der am 7. März 2023 im Alter von 60 Jahren für immer von uns ging. In stiller Trauer Schwester Hannelore mit Wolfgang Dirk, Jenny und Kinder Anke, Marco und Kinder sowie alle, die ihn lieb und gern hatten. Torgelow/Heinrichsruh, im März 2023 Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 1. April 2023 , um 13:00 Uhr, in der Trauerhalle in Heinrichsruh statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt in aller Stille.

Das nächste Amtsblatt erscheint am 21.04.2023 Anzeigenschluss ist am 06.04.2023

Sie möchten Ihr Unternehmen bewerben oder sich bei Ihren Kunden bedanken? Bei uns schalten Sie schon ab 55,- Euro (zzgl. Mwst). Oder möchten Sie sich mit einer privaten Anzeige bei Ihrer Familie, Freunden und Bekannten bedanken? Eine Anzeige zu verschiedenen Anlässen, wie z. B. Hochzeit, Geburtstag, Vermietung oder Trauer, ist ab 35,- Euro möglich. Anzeigenannahme Schibri-Verlag Am Markt 22 • 17335 Strasburg Tel.: 039753/22757 NEU! WhatsApp: 0160/93871644 Gewerbl. Anzeigen: helms@schibri.de Privatanzeigen: goth@schibri.de

Alles war so selbstverständlich, deine Liebe, dein Vertrauen, deine Sorge um die Familie. Nun ist es still und leer, du fehlst uns sehr. Dank all denen, die

Wolfgang Gebel die letzte Ehre erwiesen und gemeinsam mit uns Abschied genommen haben. Danke für die ehrliche und liebevolle Anteilnahme; für die tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben; für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten; für Umarmungen und Geldzuwendungen. Ein besonderer Dank gilt den vielen hilfreichen Händen in den letzten Wochen. Es war uns in unserer Trauer ein großer Trost zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Anerkennung ihm entgegengebracht wurde. Unser Dank gilt auch dem Bestattungsinstitut Steiner & Kiencke, der Trauerrednerin Frau Kolm-Dabrunz und der Oderhaff Reederei Peters für die würdevolle Gestaltung der Abschiedsfeier. In stiller Trauer Karla Gebel und Kinder Torgelow, im Februar 2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 03/2023

Öffentliche Bekanntmachungen Friedhofssatzung der Gemeinde Heinrichswalde Präambel Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V 2011, 777), in der zuletzt geltenden Fassung, in Verbindung mit §§ 4 und 6 des Kommunalabgabengesetzes M-V (KAG M-V) vom 12.04.2005 (GVOBl. M-V 2005, 146), in der zuletzt geltenden Fassung, hat die Gemeindevertretung in ihrer Sitzung am 09.03.2023 folgende Satzung beschlossen: I. Allgemeine Vorschriften § 1 Geltungsbereich und Friedhofszweck 1) Diese Friedhofssatzung gilt für den folgenden im Gebiet der Gemeinde Heinrichswalde gelegenen und von ihr verwalteten Friedhof (Gemarkung Heinrichswalde, Flur 3, Flurstück 55/4 und 56/2) einschließlich der darauf befindlichen Trauerhalle. 2) Der Friedhof ist eine öffentliche Einrichtung der Gemeinde Heinrichswalde. Er dient der Beisetzung aller Personen, die bei ihrem Ableben Einwohner und deren Angehörige bzw. frühere Einwohner der Gemeinde Heinrichswalde waren oder ein Recht auf Beisetzung in einer bestimmten Grabstätte besaßen. Ausnahmen bedürfen der Genehmigung der Gemeinde Heinrichswalde. 3) Die Gemeinde kann das Betreten aller oder einzelner Friedhofsteile aus besonderem Anlass vorübergehend untersagen. § 2 Schließung und Entwidmung 1) Der Friedhof kann aus wichtigem öffentlichem Interesse geschlossen oder entwidmet werden. Durch Schließung wird die Möglichkeit weiterer Beisetzungen ausgeschlossen; durch die Entwidmung verliert der Friedhof seine Eigenschaft als öffentliche Bestattungseinrichtung. Besteht die Absicht der Schließung, so werden keine Nutzungsrechte mehr erteilt oder wieder erteilt. 2) Die Absicht der Schließung, die Schließung selbst und die Entwidmung sind jeweils öffentlich bekannt zu machen. 3) Die Gemeinde Heinrichswalde kann die Schließung verfügen, wenn keine Rechte auf Bestattung entgegenstehen. 4) Die Gemeinde Heinrichswalde kann die Entwidmung verfügen, wenn alle Nutzungsrechte und Ruhefristen abgelaufen sind. 5) Soweit zur Schließung oder Entwidmung Nutzungsrechte aufgehoben oder im Einvernehmen mit den Berechtigten abgelöst werden sollen, sind unter ersatzweiser Einräumung entsprechender Rechte auch Umbettungen ohne Kosten für den Nutzungsberechtigten möglich. II. Ordnungsvorschriften § 3 Ordnung auf dem Friedhof 1) Für Diebstähle und Beschädigungen der Hügel, des Blumenschmuckes, der Grabmale usw. sowie für Elementarschäden haftet die Gemeinde Heinrichswalde nicht. 2) Der Friedhof ist am Tage für den Besuch geöffnet. Die Besucher haben sich ruhig und der Würde entsprechend zu verhalten. Kinder unter 10 Jahre dürfen den Friedhof nur in Begleitung von Erwachsenen und unter deren Verantwortung betreten. Das Befahren der Wege ist nur den zu den Begräbnissen gehörigen Leichenwagen und außerdem nur solchen Wagen gestattet, die es kranken und schwächlichen Angehörigen ermöglichen, die Gräber der Ihrigen zu besuchen. Andere Wagen zu den Bestattungen für das Trauergefolge müssen vor dem Friedhof halten. Fahrzeuge, die mit Gegen-

ständen zur Anlegung, Instandhaltung und Ausschmückung der Grabstellen beladen sind, ist die Einfahrt ebenfalls gestattet. Die Fahrer sind aber gehalten, sich vorher bei der Gemeinde Heinrichswalde zu melden, die Fahrzeuge sofort zu entladen und den Friedhof zu verlassen. 3) Verboten ist innerhalb des Friedhofes: a. das unangeleinte Führen von Hunden; b. das Befahren der Flächen und Wege mit Fahrzeugen aller Art; ausgenommen ist das Befahren mit Fahrzeugen, die zur Fortbewegung zwingend erforderlich sind, insbesondere Krankenfahrstühle, Elektro-Scooter, Behindertenfahrräder oder ähnliche Hilfsmittel; c. das Lärmen; d. das Verteilen von Druckschriften ohne Genehmigung; e. das Feilbieten von Waren aller Art, insbesondere Blumen und Kränze sowie Anbieten gewerblicher Dienste, soweit keine Genehmigung erteilt ist; f. das Ablegen von Abraum, Wegwerfen von Papier usw. außerhalb der dafür gekennzeichneten Stellen; g. das Übersteigen der Einfriedungen, insbesondere der Friedhofsumzäunung, das Beschädigen oder Beschmutzen der Grabdenkmäler, Bänke und gärtnerischen Anlagen sowie das unbefugte Sitzen oder Ausruhen auf oder zwischen den Gräbern; h. an Sonn- und Feiertagen das Arbeiten an den Grabmälern oder den gärtnerischen Anlagen der Gräber; das Gleiche gilt wochentags, wenn eine Beerdigung in der Nähe stattfindet; i. das Aufstellen von Konservenbüchsen und anderen unwürdigen Gefäßen. Gießkannen und Geräte (Harken etc.) dürfen nicht am Grab untergebracht werden, wenn auf dem Friedhof eine Aufbewahrungsstelle dafür vorhanden ist. Verwelkte Kränze und Pflanzen sind zu entfernen. § 4 Gewerbliche Arbeiten 1) Gewerbetreibende haben die für den Friedhof geltenden Bestimmungen zu beachten. 2) Eine gewerbliche Tätigkeit kann von der Gemeinde Heinrichswalde untersagt werden, wenn der Gewerbetreibende wiederholt gegen für den Friedhof geltende Bestimmungen verstoßen hat und ihm danach schriftlich mitgeteilt worden ist, dass die weitere gewerbliche Tätigkeit im Wiederholungsfall untersagt werden wird. 3) Die für die Arbeiten erforderlichen Werkzeuge und Materialien dürfen auf dem Friedhof nur vorübergehend und nur an Stellen gelagert werden, an denen sie nicht hindern. Die Arbeits- und Lagerplätze sind nach Beendigung der Tagesarbeit zu säubern und in einem ordnungsgemäßen Zustand zu verlassen; bei Unterbrechung der Tagesarbeit so herzurichten, dass eine Behinderung anderer ausgeschlossen ist. Gewerbetreibende dürfen auf dem Friedhof keinen Abfall lagern. Gewerbliche Geräte dürfen nicht an oder in den Wasserentnahmestellen des Friedhofes gereinigt werden. 4) Gewerbetreibende haften gegenüber der Gemeinde Heinrichswalde für alle Schäden, die sie im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit auf dem Friedhof schuldhaft verursachen. III. Allgemeine Bestattungsvorschriften § 5 Allgemeines 1) Bestattungen sind unverzüglich nach Beurkundung des Sterbefalls bei der Gemeinde Heinrichswalde unter Vorlage des Antragsformulars anzumelden. Der Anmeldung sind die erforderlichen Unterlagen beizufügen. 2) Wird eine Beisetzung in einer vorher erworbenen Grabstätte

Nr. 03/2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Öffentliche Bekanntmachungen beantragt, ist auch das Nutzungsrecht nachzuweisen. 3) Die Gemeinde Heinrichswalde stimmt Ort und Zeit der Bestattung im Einvernehmen mit den Hinterbliebenen und deren Beauftragten ab. 4) Bestattungen sind spätestens 1 Woche vor dem Beisetzungstermin bei der Gemeinde Heinrichswalde anzuzeigen. 5) Die Benutzung der Trauerhallen ist ebenfalls spätestens 1 Woche vor der tatsächlichen Nutzung bei der Gemeinde Heinrichswalde mit dem im Absatz 1 genannten Antragsformular anzumelden. Die Aufbewahrung der Leiche hat in der Trauerhalle zu erfolgen. Sofern keine hygienischen oder sonstigen Bestimmungen entgegenstehen, ist es den Angehörigen gestattet, die Leiche zu sehen. Der Sarg ist vor dem Herausschaffen aus der Trauerhalle zu schließen. 6) Die Trauerhallen stehen für alle weltlichen und religiösen Trauerfeiern zur Verfügung. Für die Herrichtung und Sauberkeit der Trauerhallen nach der Beisetzung ist die Person verantwortlich, die um die Benutzung ersucht hat. § 6 Beschaffenheit von Särgen und Urnen 1) Die Särge müssen festgefügt und so abgedichtet sein, dass jedes Durchsickern von Feuchtigkeit ausgeschlossen ist und die Verwesung der Leichen innerhalb der Ruhezeit ermöglicht wird. 2) Für die Beisetzung sind zur Vermeidung von Umweltbelastungen nur Särge und Urnen aus leicht abbaubarem Material erlaubt, die keine PVC-, PCP-, formaldehydabspaltenden, nitrozellulosehaltigen oder sonstigen umweltgefährdenden Lacke und Zusätze enthalten. Entsprechendes gilt für Zubehör und Ausstattung. § 7 Ruhefristen und Nutzungsrecht 1) Die Ruhefrist für Leichen (Särge) beträgt 30 Jahre und für Aschen (Urnen) 20 Jahre. 2) Nach Ablauf der Ruhefrist verfällt jegliches Anrecht auf den bisher innegehabten Platz, wenn derselbe nicht neu gekauft wird. 3) Der Erwerber einer Grabstelle erlangt an ihr kein Eigentumsrecht, sondern nur ein Recht auf Benutzung gemäß dieser Friedhofssatzung. Mit dem Erwerb einer Grabstätte ist die Pflicht zu ihrer ordnungsgemäßen Unterhaltung verbunden. 4) Das Recht auf Nutzung von noch nicht belegten, aber angekauften Grabstellen erlischt: a. wenn der Friedhof oder ein Teil, in dem sich die Stelle befindet, aufhört als Friedhofsanlage zu bestehen; b. wenn die Zeit abgelaufen ist, für welche die Grabstelle erworben wurde; c. wenn die Stelle nicht innerhalb eines Jahres seit dem Erwerb ordnungsgemäß ausgestaltet wurde; d. wenn die Grabstelle infolge von Ausgrabungen oder anderweitiger Bestattung der Leiche oder Urne frei wird; e. wenn die Grabstelle infolge mangelnder Pflege den Eindruck der Verwahrlosung macht; f. wenn die Bestattung des Nutzungsberechtigten an einer anderen Stelle erfolgt. 5) Die Gemeinde Heinrichswalde ist nicht verpflichtet, den Berechtigten das Erlöschen des Nutzungsrechtes vorher mitzuteilen. Es genügt ein öffentlicher Aushang auf dem Friedhof. Mit dem Erlöschen des Nutzungsrechtes geht das Eigentum an Denkmälern, Einfriedungen, Bänken und sonstigem Zubehör ohne Entschädigung an die Gemeinde über, sofern nicht drei Monate vorher von dem zur Empfangnahme berechtigten Angehörigen die Aushändigung beantragt worden ist. Dieses gilt auch für Grabstellen, die schon länger als 30 Jahre liegen. 6) Grabmale, sonstige bauliche Anlagen und Bepflanzungen müssen mit Ablauf der Ruhefrist durch den Nutzungsberech-

tigten entfernt werden. Eine Einebnung der Grabstätte vor Ablauf der Ruhefrist ist ausgeschlossen. Sämtliche Beräumungsteile (Pflanzen, Umrandung, …) sind ordnungsgemäß außerhalb des Friedhofes (Wertstoffhof) zu entsorgen. Bei der Beräumung sind sämtliche fachlichen und gesetzlichen Anforderungen bzw. Regelungen einzuhalten. Die Grabstelle ist mit Erde aufzufüllen. § 8 Umbettungen 1) Die Ruhe der Toten darf nicht gestört werden. 2) Umbettungen von Leichen und Gebeinen sowie von Urnen bedürfen, unbeschadet der sonstigen gesetzlichen Vorschriften, der vorherigen Genehmigung der Gemeinde Heinrichswalde. 3) Umbettungen aus einer Grabstätte oder Urnengrabstätte in eine andere Grab- oder Urnengrabstätte auf demselben Friedhof sind nicht zulässig, Ausnahmen bedürfen der Genehmigung der Gemeinde Heinrichswalde. 4) Nach Ablauf der Ruhezeit noch vorhandene Leichen- oder Aschereste können mit vorheriger Abstimmung der Gemeinde Heinrichswalde auch in belegte Grabstätten aller Art umgebettet werden. 5) Alle Umbettungen erfolgen nur auf Antrag. § 9 Exhumierung 1) Ausgrabungen von Leichen werden nur auf Ersuchen der Staatsanwaltschaft, der zuständigen Polizeidienststelle oder der Angehörigen vorgenommen. 2) Hierzu ist im letzteren Fall das schriftliche Einverständnis des Amtsarztes einzuholen. IV. Grabarten § 10 Grabstätten 1) Die Grabstätten sind eingeteilt in: Wahlgrabstätten für Erd- und Feuerbestattungen a. Einzelgrab b. Doppelgrab c. Urnengrab Grabstätten im Rasenfeld für Erd- und Feuerbestattungen d. Rasengrab mit Grabstein e. Rasenurnengrab mit Grabstein Gemeinschaftsgrabanlagen für Feuerbestattungen f. Anonymes Urnengrab 2) Die Grabstätten sind in Reihen anzulegen und werden auf die Dauer der Ruhefrist zugeteilt. 3) In einem Urnengrab können bis zu weitere 2 Urnen beigesetzt werden. 4) In einem Einzelgrab darf nur eine Leiche und in einem Doppelgrab nur zwei Leichen beigesetzt werden. Sofern die Ruhefrist gewährleistet ist und das maximale Nutzungsrecht nicht überschritten ist, wird die Beisetzung von einer Urne in einem bereits belegten Einzelgrab zugelassen. 5) Anonyme Urnen können auf einer gesondert hergerichteten Bestattungsfläche in einer Gemeinschaftsgrabanlage für anonyme Urnengräber beigesetzt werden. 6) Die Zuweisung der Grabstellen erfolgt durch die Gemeinde Heinrichswalde. § 11 Größen 1) Die zum Zwecke der Bestattung herzustellenden Gräber haben folgende Größe: Länge / Breite a. Einzelgrab 2,80 x 1,40 m b. Doppelgrab 2,80 x 2,80 m c. Urnengrab 1,00 x 1,00 m d. Rasengrab mit Grabstein 2,80 x 1,40 m e. Rasenurnengrab mit Grabstein 0,80 x 1,00 m

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 03/2023

Öffentliche Bekanntmachungen f. Anonymes Urnengrab 0,50 x 0,50 m 2) Die Gruft muss so tief sein, dass die Höhe der Erdschicht über dem höchsten Punkt des Sarges mindestens 0,90 m bis zur Erdoberfläche (ohne Grabhügel) beträgt. Die Breite der Erdschicht zwischen zwei Gräbern muss mindestens 30 cm betragen. Die Tiefe der Urnengrabstellen beträgt mindestens 0,60 m. § 12 Wahlgrabstätten für Erd- und Feuerbestattungen (Einzelgrab, Doppelgrab, Urnengrab) 1) Grabbeschreibung a. Einzelgrab: Grabstätte für einen einzelnen Verstorbenen; einzelnes, allein liegendes Grab. Eine Urne darf hier beigesetzt werden. Verlängerung möglich. b. Doppelgrab: Grabstätte für 2 Personen, meist Ehepaar. 2 Särge oder 2 Urnen dürfen hier beigesetzt werden. Verlängerung möglich. c. Urnengrab: Grabstätte für eine Urne, in der 2 weitere Urnen beigesetzt werden dürfen. Verlängerung möglich. 2) Wahlgrabstätten werden mit einer oder mehreren Grabstellen vergeben. Die Dauer des Nutzungsrechts entspricht der jeweiligen Ruhefrist, vom Tage der Verleihung an gerechnet. Über das Nutzungsrecht wird eine Bescheinigung ausgestellt. 3) Bei Erdbestattungen dürfen maximal 50% der Grabstellenfläche mittels Natursteinplatte abgedeckt werden, bei Urnen-Grabstellen darf die komplette Fläche mittels Natursteinplatte abgedeckt werden. 4) Das Nutzungsrecht kann mit Ausnahme der Fälle nach § 2 Abs. 1 auf Antrag für die gesamte Wahlgrabstätte um mindestens 1 Jahr und höchstens 30 Jahre verlängert werden. Die Gemeinde Heinrichswalde ist nicht verpflichtet, zur rechtzeitigen Stellung eines Verlängerungsantrages aufzufordern. Bei einer weiteren Beisetzung verlängert sich das Nutzungsrecht für die gesamte Wahlgrabstätte bis zum Ablauf der Ruhezeit. Die Gebühren für die Verlängerung richten sich nach der jeweiligen Grabart. 5) In einer Wahlgrabstätte dürfen der Nutzungsberechtigte und folgende Angehörige des Nutzungsberechtigten beigesetzt werden: a. Ehegatte / eingetragene Lebenspartnerin oder Lebenspartner, b. Kinder (eheliche, nicht eheliche, als Kind angenommene Kinder), c. Enkel (eheliche, nicht eheliche, als Kind angenommene Kinder der Kinder), d. Eltern (auch Annehmende von als Kind angenommene Personen), e. Geschwister (auch Halbgeschwister), f. Großeltern (auch Eltern der Annehmenden, die eine Person als Kind angenommen haben), g. Ehegatten der Kinder, der Enkel, der Geschwister. h. Erben, die nicht unter den vorgenannten Personenkreis fallen, soweit es sich um natürliche Personen handelt. 6) Grundsätzlich entscheidet der Nutzungsberechtigte, wer von den beisetzungsberechtigten Personen beigesetzt wird. Kann nach dem Tode eines Beisetzungsberechtigten die Entscheidung des Nutzungsberechtigten der Gemeinde Heinrichswalde nicht rechtzeitig vor der Beisetzung mitgeteilt werden, so ist die Gemeinde nach pflichtgemäßer Prüfung berechtigt die Beisetzung zuzulassen. 7) Die Beisetzung anderer Personen, auch nicht verwandter Personen (z.B. Angehörige des Ehegatten, Stiefkinder des Nutzungsberechtigten oder seines Ehegatten, Stiefgeschwis-

ter, Verlobte) bedarf eines Antrages des Nutzungsberechtigten und der Zustimmung der Stadt Torgelow. 8) Der Nutzungsberechtigte kann zu seinen Lebzeiten sein Nutzungsrecht auf eine der in Absatz 4 Buchstabe a bis h genannten Personen übertragen; zur Rechtswirksamkeit der Übertragung sind schriftliche Erklärungen des bisherigen und des neuen Nutzungsberechtigten sowie die schriftliche Zustimmung der Gemeinde Heinrichswalde erforderlich. 9) Der Nutzungsberechtigte soll der Gemeinde schriftlich mitteilen, auf welchen seiner beisetzungsberechtigten Angehörigen das Nutzungsrecht nach seinem Tode übergehen soll. Eine schriftliche Einverständniserklärung des Rechtsnachfolgers ist nach Möglichkeit beizubringen. Hat der Nutzungsberechtigte nicht bestimmt, auf wen das Nutzungsrecht nach seinem Tode übergehen soll, so geht das Nutzungsrecht an die nach Absatz 4 beisetzungsberechtigten Angehörigen in der dort genannten Reihenfolge über. Dabei steht das Nutzungsrecht innerhalb der einzelnen Gruppen der jeweils ältesten Person zu. Der Rechtsnachfolger hat der Gemeinde Heinrichswalde auf Verlangen nachzuweisen, dass er neuer Nutzungsberechtigter ist. Ist der Rechtsnachfolger nicht daran interessiert, das Nutzungsrecht zu behalten, so kann er das Nutzungsrecht auf eine andere der in Absatz 4 genannten Personen oder, wenn eine solche nicht vorhanden ist, auf eine Person übertragen, die auf Grund seines Nutzungsrechtes beisetzungsberechtigt nach Absatz 4 geworden ist. Für die Übertragung gilt Absatz 5. 10) Das Nutzungsrecht an unbelegten Grabstätten kann jederzeit, an teilbelegten Grabstätten erst nach Ablauf der letzten Ruhezeit, zurückgegeben werden. Die Rückgabe ist nur für die gesamte Grabstätte zulässig. Ausnahmen bedürfen der Zustimmung der Gemeinde. Bei der Rückgabe von Nutzungsrechten an Wahlgrabstätten besteht kein Anspruch auf Gebührenerstattung. § 13 Grabstätten im Rasenfeld für Erd- und Feuerbestattungen (Rasengrab und Rasenurnengrab mit Grabstein) 1) Grabbeschreibung a. Rasengrab mit Grabstein: Beisetzung von einem Sarg. In einem bereits belegten Rasengrab darf zusätzlich eine Urne beigesetzt werden, wenn der bereits Beigesetzte der Ehegatte oder ein naher Verwandter des Beizusetzenden war. Dies bedarf vorher der Genehmigung durch die Gemeinde Heinrichswalde. Pflegeleicht durch Rasen bzw. Grundplatte mit Grabstein; Pflege durch die Gemeinde Heinrichswalde. b. Rasenurnengrab mit Grabstein: Beisetzung von einer Urne. In einem bereits belegten Rasenurnengrab darf zusätzlich eine Urne beigesetzt werden, wenn der bereits Beigesetzte der Ehegatte oder ein naher Verwandter des Beizusetzenden war. Dies bedarf vorher der Genehmigung durch die Gemeinde Heinrichswalde. Pflegeleicht durch Rasen bzw. Grundplatte mit Grabstein; Pflege durch die Gemeinde Heinrichswalde. 2) Eine Verlängerung der Nutzungsrechte ist bei diesen Grabarten möglich. 3) Rasengräber mit Grabstein sind Grabstätten in dem dafür angelegten Bereich. Die Rasenpflege erfolgt durch die Gemeinde Heinrichswalde für die Dauer von 30 Jahren. Rasenurnengräber mit Grabstein sind Grabstätten in dem dafür angelegten Bereich. Die Rasenpflege erfolgt durch die Gemeinde Heinrichswalde für die Dauer von 20 Jahren. Rasengräber mit Grabstein und Rasenurnengräber mit Grabstein sind mit einer Grundplatte in der Größe von B: 100 x L: 80 cm auszustatten, auf der das Grabmal (stehend!) aufgebaut wird. Eine Mähkante von mindestens 7 cm umlaufend ist ein-

Nr. 03/2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Öffentliche Bekanntmachungen zuhalten. Hier sind Grabmale in einer Höhe von maximal 100 cm und einer Breite von maximal 80 cm erlaubt. 4) Soweit sich nicht aus der Friedhofssatzung etwas anderes ergibt, gelten die Vorschriften für Wahlgrabstätten auch für Rasengräber mit Grabstein und Rasenurnengräber mit Grabstein. § 14 Gemeinschaftsgrabanlagen für Feuerbestattungen (Anonymes Urnengrab) 1) Grabbeschreibung a. Anonymes Urnengrab: Namenlose Beisetzung von Urnen, genaue Beisetzungsstelle ist Angehörigen nicht bekannt, keine Verlängerung möglich, kein Grabstein, Lage des Grabes nicht wählbar. 2) Auf der Urnengemeinschaftsanlage werden Aschen der Reihe nach beigesetzt. Die Dauer des Nutzungsrechts beträgt 20 Jahre und kann nicht verlängert werden. 3) An einer ausgewiesenen Stelle der Gemeinschaftsgrabanlage besteht die Möglichkeit, Blumen und Gestecke niederzulegen. Jegliche Bepflanzung und Gestaltung der Anlage behält sich die Gemeinde Heinrichswalde vor. V. Gestaltung von Grabstätten und Grabmalen § 15 Grabausstattungen 1) Die Pflege der Wahlgrabstätten ist von den Angehörigen selbst vorzunehmen oder zu veranlassen. 2) Als Winterdeckung von Gräbern darf nur Reisig verwendet werden. Sämtliche Grabstätten müssen jährlich bis zum 15. April ordnungsgemäß und der Würde des Friedhofs entsprechend gereinigt und instand gesetzt werden. 3) Alte Kränze und jeglicher Unrat sind an der dafür kenntlich gemachten Stelle ordnungsgemäß, getrennt nach Müllsorten, abzulagern. 4) Bei der Ausstattung der Gräber sind nicht gestattet: a. Gewächse, die benachbarte Grabstätten oder Wege beeinträchtigen, b. Unwürdige Gefäße für Pflanzenschmuck, c. Wintereindeckung über die individuelle Pflanzenfläche hinaus, d. Splitt, Kies (auch Marmorkies) und Betonabdeckung, e. individuelle Sitzgelegenheiten, f. Umhüllungen der Grabmäler. 5) Produkte der Trauerfloristik, die Kunststoffe und andere nicht verrottbare Werkstoffe enthalten, insbesondere in Kränzen, Trauergebinden und Gestecken sowie Kleinzubehör wie Blumentöpfe, Grablichter, Plastiktüten aus nicht verrottbarem Material sind vom Friedhof zu entfernen oder in den zur Abfalltrennung bereitgestellten Behältern zu entsorgen. 6) Grabstätten dürfen nur mit Pflanzen bepflanzt werden, die andere Grabstätten und die öffentlichen Anlagen und Wege nicht beeinträchtigen. Die Bepflanzung darf die Größe der Grabstätte bzw. die Höhe von 1,50 m nicht überschreiten. Das Grabmal muss jederzeit sichtbar sein. Wird dies nicht beachtet oder wachsen die Pflanzen über die Grabmale hinaus, so ist die Gemeinde Heinrichswalde nach erfolgloser schriftlicher Aufforderung zur Beseitigung der Beeinträchtigung berechtigt, die Anpflanzungen auf Kosten des Verursachers zu beseitigen. 7) Wird eine Grabstätte nicht den Vorschriften entsprechend angelegt oder länger als 1 Jahr in der Unterhaltung vernachlässigt, so wird der Nutzungsberechtigte oder, wenn ein solcher nicht vorhanden ist, einer der nächsten Angehörigen zur Beseitigung der Mängel in angemessener Frist schriftlich aufgefordert. Werden die Mängel nicht in der gesetzten Frist beseitigt, so kann die Gemeinde Heinrichswalde auf Kosten des Verantwortlichen die Grabstätte einebnen und begrünen lassen.

8) Die Beisetzungsfläche für anonyme Urnengräber wird von der Gemeinde Heinrichswalde gepflegt. Individuelle Denkmale und Grabschmuck sind nicht gestattet. Die Belegung der Beisetzungsfläche wird nur in der Verwaltung registriert. § 16 Gestaltung der Grabmale 1) Die Grabmale sind ihrer Größe entsprechend nach den allgemein anerkannten Regeln der Technischen Anleitung zur Standsicherheit von Grabmalanlagen (TA Grabmal) zu fundamentieren und so zu befestigen, dass sie dauerhaft standsicher sind und auch beim Öffnen benachbarter Gräber nicht umstürzen oder sich senken können. Satz 1 gilt für sonstige bauliche Anlagen entsprechend. Verantwortlich dafür ist der jeweilige Nutzungsberechtigte. 2) Grabmale dürfen nicht so gestaltet werden, dass sie eine Verunstaltung des Friedhofes bewirken oder die Friedhofsbesucher in ihrer Andacht stören. 3) Bei der Größe der Grabmale ist auf die Größe und Form der Grabstätte Rücksicht zu nehmen. Unverhältnismäßig große Grabmale sind zu vermeiden. Das einzelne Grabmal sollte sich harmonisch in das Gesamtbild des Friedhofes eingliedern. 4) Zur Aufstellung von Grabmalen werden Steinmetze, Steinbildhauer, Holzbildhauer sowie bildende Künstler zugelassen. 5) Liegende Grabmalplatten oder schräge Grabmale sind nicht gestattet. 6) Grabmale dürfen während der Dauer des Nutzungsrechts an der Grabstätte nicht entfernt werden. 7) Ist die Standsicherheit von Grabmalen, sonstigen baulichen Anlagen oder Teilen davon gefährdet, sind die für die Unterhaltung Verantwortlichen verpflichtet, unverzüglich Abhilfe zu schaffen. Bei Gefahr im Verzuge kann die Gemeinde Heinrichswalde auf Kosten der Nutzungsberechtigten Sicherungsmaßnahmen (z. B. Umlegen von Grabmalen, Absperrungen) treffen. Wird der ordnungswidrige Zustand trotz schriftlicher Aufforderung der Gemeinde nicht innerhalb einer jeweils festzusetzenden angemessenen Frist beseitigt, ist die Gemeinde Heinrichswalde berechtigt, dies auf Kosten des Verantwortlichen zu tun oder das Grabmal, die sonstige bauliche Anlage oder die Teile davon zu entfernen; die Gemeinde Heinrichswalde ist nicht verpflichtet, diese Sachen aufzubewahren. Ist der Nutzungsberechtigte nicht bekannt oder nicht ohne Weiteres zu ermitteln, genügt eine öffentliche Bekanntmachung und ein 6-wöchiger Hinweis auf der Grabstätte. Die Nutzungsberechtigten sind für jeden Schaden haftbar, der durch Umfallen von Grabmalen oder sonstiger baulicher Anlagen oder durch Abstürzen von Teilen davon verursacht wird. 8) Nicht gestattet sind Grabmale aus Beton, Terrazzo, Glas, Porzellan, Emaille, Stahl, Blech oder ähnlichem Material. 9) Wird eine Grabstätte nicht ordnungsgemäß hergerichtet, gepflegt oder beräumt, hat der Nutzungsberechtigte auf schriftliche Aufforderung der Gemeinde die Grabstätte innerhalb einer jeweils festzusetzenden angemessenen Frist in Ordnung zu bringen. Ist der Nutzungsberechtigte nicht bekannt oder nicht ohne Weiteres zu ermitteln, genügt eine öffentliche Bekanntmachung und ein 6-wöchiger Hinweis auf der Grabstätte. Wird die Aufforderung nicht befolgt, können Grabstätten von der Gemeinde Heinrichswalde abgeräumt, eingeebnet und eingesät werden oder auf Kosten des jeweiligen Nutzungsberechtigten in Ordnung gebracht werden oder das Nutzungsrecht ohne Entschädigung entzogen werden. Vor dem Entzug des Nutzungsrechts ist der jeweilige Nutzungsberechtigte noch einmal schriftlich aufzufordern, die Grabstätte unverzüglich in Ordnung zu bringen; ist er nicht bekannt oder nicht ohne Weiteres zu ermitteln, hat noch einmal eine entsprechende öffentliche Bekanntmachung und ein

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 03/2023

Öffentliche Bekanntmachungen entsprechender 6-wöchiger Hinweis auf der Grabstätte zu erfolgen. In dem Entziehungsbescheid ist der jeweilige Nutzungsberechtigte aufzufordern, das Grabmal und die sonstigen baulichen Anlagen innerhalb von 3 Monaten seit Unanfechtbarkeit des Entziehungsbescheides zu entfernen. Der Nutzungsberechtigte ist in den schriftlichen Aufforderungen, der öffentlichen Bekanntmachung und dem Hinweis auf der Grabstätte auf die für ihn maßgeblichen Rechtsfolgen der Sätze 3 und 4 hinzuweisen. VI. Schlussvorschriften § 17 Alte Rechte 1) Bei Grabstätten, über welche die Gemeinde Heinrichswalde bei Inkrafttreten dieser Satzung bereits verfügt hat, richten sich die Nutzungszeit und die Gestaltung nach den bisherigen Vorschriften. 2) Die vor dem Inkrafttreten dieser Satzung entstandenen Nutzungsrechte von unbegrenzter oder unbestimmter Dauer werden auf zwei Nutzungszeiten seit ursprünglichem Erwerb begrenzt. 3) Im Übrigen gilt diese Satzung. § 18 Haftung 1) Die Gemeinde Heinrichswalde haftet nicht für Schäden, die durch nicht satzungsgemäße Benutzung der Friedhöfe, ihrer Anlagen und ihrer Einrichtungen, durch dritte Personen oder durch Tiere entstehen. 2) Die Gemeinde Heinrichswalde haftet nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit ihres Personals. Von dieser Haftungsbeschränkung ausgenommen sind alle Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. § 19 Gebühren Die Nutzung der Friedhöfe und ihrer Einrichtungen ist gebührenpflichtig. Als Gebühren werden Grabstellengebühren und Nutzungsgebühren erhoben. § 20 Gebührenschuldner Gebührenschuldner ist: a. für Grabstättengebühren, wer eine Grabstätte als Nutzungsberechtigter erworben hat, b. für Nutzungsgebühren, der Nutzer der Trauerhalle. § 21 Entstehen und Fälligkeit der Gebühren 1) Grabstättengebühren entstehen mit der Zuweisung von Grabstätten. 2) Nutzungsgebühren für die Trauerhallen entstehen mit der Nutzung. § 22 Gebührenhöhe 1) Grabstättengebühren a. Einzelgrab 170,00 € b. Doppelgrab 330,00 € c. Urnengrab 120,00 € d. Rasengrab mit Grabstein 360,00 € e. Rasenurnengrab mit Grabstein 304,00 € f. Anonymes Urnengrab 180,00 € 2) Grabstättengebühren für jedes Jahr Verlängerung: a. Einzelgrab 5,70 € b. Doppelgrab 11,00 € c. Urnengrab 6,00 € d. Rasengrab mit Grabstein 12,00 € e. Rasenurnengrab mit Grabstein 15,20 € 3) Nutzungsgebühren a. Trauerhalle 80,00 €

§ 23 Ordnungswidrigkeiten Mit Geldbuße bis zu 1.000,00 Euro kann, gemäß § 5 Abs. 3 Kommunalverfassung M-V, belegt werden, wer vorsätzlich oder fahrlässig: 1) sich als Besucher entgegen § 3 nicht der Würde des Friedhofs entsprechend verhält oder Anordnungen der Gemeinde Heinrichswalde nicht befolgt, 2) entgegen § 3 Abs. 3 handelt, 3) entgegen § 5 Totengedenkfeiern ohne Abstimmung mit der Gemeinde Heinrichswalde durchführt, 4) als Dienstleistungserbringer a. entgegen § 4 außerhalb der Öffnung des Friedhofes Arbeiten durchführt, b. entgegen § 4 Werkzeuge und Materialien unzulässig lagert, 5) entgegen § 16 Grabmale nicht fachgerecht befestigt und fundamentiert, 6) entgegen § 16 Grabmale nicht in verkehrssicherem Zustand hält, 7) entgegen § 16 Grabmale, Grabeinfassungen oder Grabausstattungen ohne Genehmigung entfernt, 8) entgegen § 15 Produkte der Trauerfloristik, die Kunststoffe und andere nicht verrottbare Werkstoffe enthalten oder so beschaffenes Zubehör nicht vom Friedhof entfernt oder in den bereitgestellten Behältern entsorgt, 9) entgegen § 16 Grabstätten nicht ordnungsgemäß herrichtet oder pflegt oder einer Aufforderung zur Herrichtung nicht rechtzeitig nachkommt. § 24 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig treten nachstehende Satzungen außer Kraft: a. Friedhofssatzung der Gemeinde Heinrichswalde vom 14.12.2006 mit eingearbeitetem Beschluss vom 29.11.2006 der 1. Änderungssatzung vom 29.11.2006. b. Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Heinrichswalde vom 08.03.1995 mit eingearbeitetem Beschluss vom 27.09.1995 der 1. Änderungssatzung vom 27.09.1995, mit eingearbeitetem Beschluss vom 26.06.2001 der 2. Änderungssatzung vom 26.06.2001, mit eingearbeitetem Beschluss vom 14.12.2005 der 3. Änderungssatzung vom 14.12.2005 und mit eingearbeitetem Beschluss vom 17.09.2008 der 4. Änderungssatzung vom 17.09.2008. Heinrichswalde, den 13.03.2023 Manja Laumann Bürgermeisterin Hinweis Nach § 5 Abs. 5 Kommunalverfassung M-V kann ein Verstoß gegen Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung enthalten oder aufgrund der Kommunalverfassung erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden. Dies gilt nicht, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde Heinrichswalde geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann stets geltend gemacht werden. Bekanntmachung durch Veröffentlichung im Internet unter www. amt-torgelow-ferdinandshof.de am 16.03.2023 (Link: Bekanntmachungen).

Nr. 03/2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Öffentliche Bekanntmachungen

Jubilare

Hinweis auf im Internet erfolgte öffentliche Bekanntmachungen Auf der Homepage des Amtes Torgelow-Ferdinandshof sind auf der Grundlage der Hauptsatzungen der Gemeinden unter www.amt-torgelow-ferdinandshof.de (Link: Bekanntmachungen) folgende öffentliche Bekanntmachungen erfolgt: bekannt gemacht am 06.03.2023/Ferdinandshof • Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte (StALU MS) - Genehmigungsverfahren nach § 4 BlmSchG für die Errichtung und den Betrieb von insgesamt 3 Windenergieanlagen • Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte (StALU MS) - Genehmigungsverfahren nach § 4 BlmSchG für die Errichtung und den Betrieb von insgesamt 4 Windenergieanlagen

SPRECHZEITEN DER BÜRGERMEISTER Gemeinde Altwigshagen Frau Foy

montags, 16:00 - 17:00 Uhr und nach Vereinbarung Gemeindebüro, Th.-Körner-Str. 7 Tel.: 039777 26707

Gemeinde Ferdinandshof Herr Hamm

dienstags, 18:00 - 19:00 Uhr Schulstraße 4 Tel.: 039778 20133 Mobil: 0171 6815025

Gemeinde Hammer a. d. Uecker Frau Mädl

donnerstags, 18:00 - 19:00 Uhr und nach Vereinbarung im Gemeindebüro, Str. der Befreier 11 Tel.: 03976 202350 Mobil: 0151 51798716

Gemeinde Heinrichswalde Frau Laumann

montags, 17:30 - 18:30 Uhr im Gemeindezentrum, Dorfstr. 52 Tel.: 039772 20212 Mobil: 0170 7378304

Gemeinde Rothemühl Frau Voltz

mittwochs, 18:00 - 19:00 Uhr im Gemeindebüro, Dorfstr. 61 Mobil: 0162 8976482

Gemeinde Wilhelmsburg Herr Wrase

dienstags, 19:00 - 20:00 Uhr im Gemeindebüro, Str. d. Freundschaft 11 Tel.: 039778 28370 Mobil: 0170 6508128

98. Geburtstag Gerda Thiede

75. Geburtstag Rosemarie Hampe

Den ärztlichen Bereitschaftsdienst erreichen Sie unter folgender Telefonnummer

116 117 Die Telefonnummer funktioniert ohne Vorwahl und gilt deutschlandweit. Der Anruf ist kostenfrei - egal, ob Sie über das Festnetz oder mit dem Mobiltelefon anrufen. Der Patientenservice ist rund um die Uhr erreichbar - 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche. Notfälle können unter der Notruf-Telefon-Nr. 112 angemeldet werden.

95. Geburtstag Günter Kindler

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 03/2023

Feuerwehr Hammer a. d. Uecker

Jubilare

Die Geburtstage im März Wir wünschen allen Kameraden, die im März Geburtstag haben, alles Gute, Gesundheit und viel Erfolg im persönlichen Leben. D. Büchler T. Brückner

Einsatzabteilung Einsatzabteilung

Sechs auf einen Streich

93. Geburtstag Anneliese Gaglin

Herzlichen Glückwunsch Ferdinandshof

Heinrichswalde

zum 95. Geburtstag Herr Herbert Böhm

zum 90. Geburtstag Frau Lore Müller Herr Gerhard Schröder

zum 80. Geburtstag Frau Rosemarie Scholz Herr Peter Pretzer Herr Heinz Scheu zum 70. Geburtstag Herr Dieter Helbig

OT Blumenthal

zum 70. Geburtstag Herr Manfred Grieser

OT Louisenhof

Bei dem Ferienlehrgang im Februar an der Feuerwehrtechnischen Zentrale in Pasewalk, Truppmann Teil 1 konnten wir gleich sechs junge Kameraden anmelden. Am 15.02.2023 war es dann soweit. Die Information kam von der Feuerwehrtechnischen Zentrale, dass alle erfolgreich abgeschlossen haben. Die zwei Kameradinnen und die vier Kameraden können jetzt Dank einer noch zusätzlichen Funkausbildung für den Einsatz im Ernstfall mit eingeplant und eingesetzt werden. Fünf der neuen Einsatzkräfte wurden direkt aus der eigenen Jugendfeuerwehr in die Einsatzabteilung übernommen. Das spricht für die gute Arbeit in der Jugendfeuerwehr unter der Leitung des Jugendwartes Kamerad Hannes Dachner und seines Stellvertreters Kamerad Daniel Büchler.

zum 85. Geburtstag Frau Gerda Fehrmann

Altwigshagen zum 80. Geburtstag Frau Gisela Rachwall

OT Wietstock

zum 90. Geburtstag Frau Ruth Jozwiak

zum 75. Geburtstag Frau Evelis Salow

Wilhelmsburg OT Eichhof

zum 85. Geburtstag Frau Ruth Reiß

Einladung zum Osterbasteln am Freitag, den 24.03.2023 ab 15:30 Uhr im Teenie-Treff Hammer a. d. Uecker! Ein späteres Hinzukommen ist immer möglich! Wir freuen uns auf euer Kommen, ihr dürft gerne auch Eltern, Großeltern und eure Freunde mitbringen. Ein Kostenbeitrag von 2,00 Euro ist zu entrichten und gute Laune zum Basteln mitzubringen. Materialien sind vorhanden. Petra Mädl Bürgermeisterin

Jahresbericht für das Jahr 2021/22 Dieser Jahresbericht wird etwas anders sein als ihr bisher gewohnt seid. Durch die angewiesene Zwangspause des gesamten Feuerwehrlebens, außer der natürlich notwendigen Einsätze, konnten wir keine Jahreshauptversammlung für das Dienstjahr 2021 durchführen. Deshalb werde ich auch immer einmal wieder bei meinem Rückblick auf das Jahr 2021 eingehen. Diese beiden besonderen Jahre hielten trotz der eingeschränkten Feuerwehraktivitäten viel Neues für uns bereit. Für uns begann im April 2021 mit dem Anschluss ans Telefonnetz eine Reihe von Neuerungen, auf die wir uns als Feuerwehr Hammer ganz neu ausrichten mussten und das auch gerne taten. Im September kam dann der lang erwartete Zuwendungsbescheid in Höhe von 12.000 € und los ging die Suche nach einem guten gebrauchten Mannschaftstransportwagen. Die Vorbereitung für die neue Beklebung führten die Kameraden selbst durch und zum Dezember des Jahres 2021 konnten wir den MTW dank der aktiven Mithilfe der Gemeinde, des Amtes Torgelow-Ferdinandshof und des Funkwartes einsatzbereit melden. Zum Jahresabschluss haben wir dann mit aktiver Unterstützung vom Amtswehrführer Kamerad Stachowsky noch das Wachen-Display eingerichtet. So werden jetzt auch die nachrückenden Kameraden über den laufenden Einsatz informiert. 2022 ging es gleich so weiter. Wir erhielten den Termin zur Abholung des neuen Tragkraftspritzenfahrzeuges. Mit einem lachenden und weinenden Auge haben

Nr. 03/2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Feuerwehr Hammer a. d. Uecker wir uns dann vorbereitet unseren jetzt um Welten verbesserten Fuhrpark auf die zwei Gerätehäuser bestmöglichst aufzuteilen. Nach den für uns üblichen Aktivitäten wie Weihnachtsbaumverbrennung und Osterfeuer war es dann soweit. Am 30.04.2022 war der Tag der Abholung. Mit einem gelungenen Empfang am Gerätehaus und der Taufe des TSF-W wurde mir wieder mal bewusst wofür man sich immer wieder und wieder der Sache Feuerwehr stellt. Solche Tage geben mir jedenfalls immer wieder neue Energie um weiterzumachen. Und schon ging es weiter mit der Vorbereitung der 101-Jahrfeier der Feuerwehr Hammer a. d. Uecker. Der Festumzug am 20. April und die am 21. April auf dem Jubiläumsfest offizielle Indienststellung war für uns ein Quantensprung in Sachen Einsatzbereitschaft und Mobilität. Aber die Arbeit kam erst. Bei vielen zusätzlichen Diensten mussten und wollten die Kameraden sich mit den jetzt neuen Einsatzmöglichkeiten des TSF-W und des MTW vertraut machen. Nebenbei konnten wir uns mit Hilfe der Gemeinde bei der Umstellung auf die neuen Uniformen und der Verbesserung der Unterstellmöglichkeit des MTW gut ausrüsten. Mitglieder 2022 12 Kameraden Einsatzabteilung 5 Kameraden Reserveabteilung 7 Kameraden Ehrenabteilung 11 Kameraden Jugendfeuerwehr 5 Fördernde Mitglieder 40 Mitglieder insgesamt

Ehrennadel des Landesfeuerwehrverbandes M-V in Silber Kamerad Detlef Berndt

Ehrung mit einem Dankesgeschenk Kameradin Mariana Born Kameradin Nicole Sauer Kamerad Hannes Dachner Kamerad Daniel Büchler Kamerad Tobias Brückner Kamerad Daniel Kummerow

Ausbildung 2021/22 In den Jahren 2021/22 war die Ausbildung an der Feuerwehrtechnischen Zentrale in Pasewalk und an der Landesschule für Brand- und Katastrophenschutz in Malchow sehr eingeschränkt. Trotzdem konnten Kameraden an einigen Ausbildungen an der Feuerwehrtechnischen Zentrale in Pasewalk teilnehmen und auch abschließen. 1 Kamerad Ausbildung TM 2 1 Kamerad Ausbildung MS/TS 1 Kamerad Ausbildung MS/LF 1 Kamerad Ausbildung ASGT Einsätze 2021/22 Im Jahr 2021 hatten wir 7 Einsätze und 2022 waren es 22 Einsätze. 2021 2022

5 TH Einsätze 19 TH Einsätze

2 Brandeinsätze 2 Brandeinsätze 1 Einsatzübung

Der große Anteil der TH Einsätze ist natürlich den extremen Wetterlagen im Jahr 2022 zuzuordnen. Ehrenliste für die Jahreshauptversammlung am 11.02.2023 Aufnahme in die Einsatzabteilung mit Ernennung zum Dienstgrad Feuerwehrmannanwärter/ -frauanwärterin Kameradin Cynthia Haupt Kameradin Isabell Brückner Kamerad Thoralf Hopfinger Kamerad Max Mädl Kamerad Matthias Mädl Kamerad Paolo Zillmann Beförderung zum Dienstgrad Hauptfeuerwehrmann Kamerad Daniel Kummerow

Dankesworte zum Abschluss Ich möchte allen Kameraden für die geleistete Arbeit und ihre Einsatzbereitschaft in diesen beiden wohl so einmaligen Jahren danken. Es war und ist nicht selbstverständlich so viele Stunden seiner Freizeit für ehrenamtliche Tätigkeit zu opfern. Ein besonderer Dank geht an eure Familienangehörigen, die viele Stunden auf euch verzichten mussten. Ich möchte mich auch bei allen, die der Feuerwehr Hammer a. d. Uecker als Partner und Förderer, in welcher Form auch immer geholfen haben, bedanken, sei es bei der Gemeinde Hammer a. d. Uecker, dem Amt Torgelow-Ferdinandshof, der Feuerwehr Torgelow, dem Kamerad Daniel Naggert, der Firma Daniel Klementz, der Sparkasse Uecker-Randow, unserem Amtswehrführer Kamerad Sven Stachowsky und dem Kreisfeuerwehrverband. Kameraden und Vereinsmitglieder, ihr habt in den Jahren 2021/22 gute Arbeit für die Feuerwehr Hammer a. d. Uecker und für die Darstellung der Gemeinde Hammer geleistet. Dafür Danke! HBM Detlef Berndt Gemeindewehrführer

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 03/2023

Sportnews „Ferdis“ Volleyballnachwuchs schon wieder voll in Action Die ersten vier Wochen des neuen Jahres waren beim Volleyballnachwuchs schon wieder mit vielen Aktionen gespickt. Zunächst wurden in der ersten Woche die traditionellen Familiensportfeste nachgeholt, die leider durch viele Krankheitsfälle zum Jahresende ausgefallen waren. Und fast alle waren am Start, die Stimmung war toll und die Familien kämpften um jeden Punkt. Der sportliche Ehrgeiz einiger Eltern war nicht zu bremsen, trotzdem blieb es immer fair und am Ende waren alle Sieger!

Dort waren acht Teams am Start. Beide Teams belegten in den jeweiligen Wettbewerben den fünften Platz. Es geht weiter voran. Die Mädchen und Jungen versuchen die Tipps der Trainier umzusetzen. Die Spiele werden enger. Es gibt den einen oder anderen Satz- und auch Spielgewinn. Wichtig ist, dass alle mit Spaß dabei sind und dass für die Zukunft noch das eine oder andere Volleyballtalent zu uns findet!

Hier die Platzierungen: U 10/11:

1. Platz Arthur Schreib und Papa 2. Platz Lina Wattenberg und Papa 3. Platz Rika Bemme und Papa

Minis:

1. Platz Mara Pinkert und Papa 2. Platz Hannah Baumann und Eltern 3. Platz Roman Burenko und Mutti

Das Familienvolleyballturnier der U 13/14 im Dezember 2022 hat Familie Wilß (Mika) gewonnen, auf den Plätzen folgten Familie Klawitter (Wilhelm) und Familie Bunke/Fester (Jonas). Schon am 7. Januar 2023 gingen für die Teams im Spielbetrieb die Wettkämpfe weiter. Für die Jungen der U 14 hieß es früh aufstehen, denn es ging nach Pampow. Dort standen neun Teams in der Finalrunde des Landespokals. Es geht in kleinen Schritten voran. Die Jungen trainieren ja teilweise noch kein Jahr und es ist ihre erste Wettkampfsaison. Jungen, die schon länger dabei sind, sollten da schon mal ihre Rolle im Team und die Einstellung zum Spiel überdenken. Lange Fahrten zu den Spielen sind keine Ausflüge zum Zeitvertreib. Am Ende steht Platz neun zu Buche, aber auch die Erkenntnis, dass das eine oder andere Team bald auch mal geschlagen werden kann. Sie haben es sich verdient! Vielleicht kann das Team noch mit Spielern der U 13 verstärkt werden. Am 14. Januar 2023 fand dann das obligatorische Trainingslager zum Jahresauftakt statt. 17 Mädchen und Jungen waren am Start. Sieben Stunden wurde in der Halle an der Technik gearbeitet, auch für athletische Übungen blieb mal Zeit. Den Abschluss bildete ein kleines Turnier in ausgelosten 2er-Teams, wo schon viele gute Spielzüge zu sehen waren. Sieger wurden Lilia und Lionel. Zum Abschluss des Monats empfingen die Jungen der U 13 in eigener Halle fünf Teams zur zweiten Runde der Landesmeisterschaften und für die Mädchen der U 14 ging es nach Schwaan.

Der Vorstand

Kinder Volkssolidariät Uecker-Randow e. V. Integrative Kindertagesstätte „Spatzennest“ Grünhof 18 A, 17379 Eichhof 039778 20670

„Musik baut Brücken“ Nach einer dreijährigen Pause hieß es am 31.01.2023 endlich wieder „Musik baut Brücken“ in unserer Kita „Spatzennest“ der Volkssolidarität Uecker-Randow. Dieses Projekt wird unterstützt durch Frau Falk vom Behindertenbeirat, unserem Träger, der Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. sowie der Ergo- und Musiktherapeutin Frau Scheffler. An diesem Vormittag begrüßten wir Herrn Schulz, den stellvertretenden Geschäftsführer der Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. und unsere Kita-Koordinatorin Frau Stolpe. Zur Erwärmung sangen, tanzten und klatschten alle Kinder begeistert mit. Frau Scheffler hatte für jedes Kind eine Trommel mitgebracht, welche sofort neugierig ausprobiert wurde. Tolle rhythmische Klänge wurden den Trommeln entlockt, laute und auch leise. Schnell gelang es allen Kindern, sich in den vorgegebenen Rhythmus einzustimmen und mit Freude gemeinsam zu trommeln. Das klang toll und machte einen Riesenspaß!

Viel zu schnell verging die Zeit und zum Abschluss tanzten alle nach Diskomusik. Müde und zufrieden verabschiedeten sich die Kinder von Frau Scheffler.

Nr. 03/2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Kinder

Kirchliche Nachrichten

Projekt Puppentheater „Hexenblasen oder Großmutters Geburtstag“

Evangelische Kirchengemeinde Altwigshagen

Nach zweijähriger Pause konnten die Hortkinder der Kita „Spatzennest“ der Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. ihr Projekt „Puppentheater“ vorstellen.

Pfarrerin Susanne Leder und Pfarrer Stephan Leder Belliner Straße 38 - 17373 Ueckermünde Tel.: 039771 23463 - E-Mail: ueckermuende@pek.de

Termine

Mit viel Eifer waren die Kinder bei der Vorbereitung bis zur Aufführung des Puppentheaters dabei. Es wurden Texte geschrieben, Rollen vergeben und der Ablauf geplant. Dabei wurden sie von ihrer Horterzieherin tatkräftig unterstützt.

Altwigshagen am 23.04.2023 um 09:30 Uhr Sonntagsgottesdienst in der Kirche

Fleißig übten unsere Hortkinder an den ersten beiden Winterferientagen hinter geschlossenen Türen für die Aufführung. Ungewohnte Laute konnten wir auf dem Flur hören.

Wietstock am 09.04.2023 um 10:45 Uhr Ostersonntagsgottesdienst in der St. Magdalena-Kirche mit Taufe

Am 08.02.2023 war es dann endlich soweit - die Premiere für das Puppentheater für alle Krippen- und Kindergartenkinder unserer Kita stand auf dem Spielplan.

Alle weiteren Termine des Pfarramtes Ueckermünde (Kinder- und Erwachsenenveranstaltungen, musikalische Angebote, etc.) finden Sie auf unserer Homepage unter www.kirche-mv.de/ueckermuende.html.

Beim Einlass für die Vorstellung erhielt jedes Kind von den Hortkindern eine selbst gestaltete Eintrittskarte. Dann ging es endlich los!

Bestattungsmöglichkeiten auf den kirchlichen Friedhöfen in Altwigshagen und Wietstock

Nachdem wir alle lautstark den Kasper begrüßt hatten, verfolgten wir gespannt den Auftritt der Hexe. Ihr Zauberspruch ließ verzauberte Seifenblasen im Hortraum schweben. Mit Begeisterung verfolgten die Krippen- und Kindergartenkinder das Geschehen auf der Puppenbühne. Sie beantworteten die Fragen des Kaspers und freuten sich, dass am Ende die Hexe besiegt wurde. Ein tobender Applaus der kleinen und großen Zuschauer war für die Hortkinder und ihre Erzieherin der schönste Lohn.

Mit der neuen Friedhofssatzung gibt es auf beiden Friedhöfen die Möglichkeit, Grabstellen zu erwerben, die selbst gestaltet und gepflegt werden oder Grabstellen, die durch den Friedhofsträger gepflegt werden. Es stehen zu Wahl: Wahlgräber für einen Sarg oder für maximal drei Urnen werden von den Angehörigen gepflegt. Diese können nach Ablauf der Liegezeit (25 Jahre) auch weiter genutzt werden. Reihengräber für eine Urne sind dagegen an einem vorgegebenen Platz auf dem jeweiligen Friedhof. Bei diesen wird eine Steinplatte mit dem Namen des Verstorbenen flach in den Boden eingelassen. Die Pflege des Rasens auf dem Grab übernimmt der Friedhof. Hier ist keine Verlängerung der Nutzungszeit möglich. Für weitere Informationen fragen Sie gern im Pfarramt nach!

Gemeindekirchgeld, Spenden und Friedhofsgebühren Ihr Gemeindekirchgeld überweisen Sie bitte auf das folgende Konto bei der Sparkasse Uecker-Randow: IBAN: DE53 1505 0400 3320 0034 28 Kontoinhaber: Ev. Kirchengemeinde Altwigshagen Verwendungszweck: Gemeindekirchgeld Vielen Dank!

Am 09.02.2023 waren dann die Eltern und am 10.02.2023 die Großeltern zur Aufführung des Puppentheaters eingeladen. Mit Lampenfieber wurden unsere Gäste an beiden Tagen herzlich begrüßt. Auch diese beiden Aufführungen waren ein Erfolg für ihren Fleiß und wurden von den Eltern und Großeltern mit Applaus honoriert. Bei einer gemütlichen Kaffeerunde mit selbstgebackenem Kuchen und Waffeln ging eine schöne Ferienwoche zu Ende. Das Team der Kita „Spatzennest“ der Volkssolidarität Uecker-Randow e. V.

Für Gemeindekirchgeld und Spenden stellen wir Ihnen auf Wunsch gern eine Spendenbescheinigung aus. Das Gemeindebüro in der Schulstraße 21 in Ueckermünde ist erreichbar unter: Tel.: 039771 232-67 Fax: 039771 232-70 Mo., Mi., Do. 08:00 - 12:00 Uhr Di. 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Nr. 03/2023

Kirchliche Nachrichten Evangelisches Pfarramt Ferdinandshof

gehörenden Gemeinden, Vertreter des öffentlichen Lebens in Ferdinandshof und Umgebung und natürlich hauptamtliche und ehrenamtliche Mitarbeiter.

Liebe Leserinnen und Leser, mein Name ist Maria-Luise Stegen. Seit dem 01.02.2023 bin ich Pastorin der Kirchengemeinden Ferdinandshof und Rothemühl. Herzlich lade ich Sie zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen der Kirchengemeinde ein. Ich würde mich freuen, Sie kennenzulernen. Die Kindergruppe (5 - 11 Jahre) trifft sich wieder monatlich am Samstagvormittag von 10:00 - 11:30 Uhr im Betsaal in Ferdinandshof. Die nächsten Treffen sind am 25.03.2023 und am 22.04.2023. Ein Konfirmandenkurs (Konfirmation 2024) findet ebenfalls monatlich am Samstagvormittag von 10:00 - 11:30 Uhr statt. Wir beginnen am 11.03.2023, weitere Termine sind dann am 15.04.2023 und 13.05.2023. Eingeladen sind 12 - 14-Jährige. Die Teilnahme ist auch ohne Vorkenntnisse möglich.

Höhepunkt des Festgottesdienstes war die von Propst Haerter geleitete Einführung. Die Urkunde zur Übertragung der Pfarrstelle wurde verlesen, Pastorin Stegen leistete das Gelöbnis als künftige Hirtin beider Kirchgemeinden, die Gemeindeglieder bekräftigten ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit und es folgte der Segen des Propstes.

Unsere Gottesdienste beginnen am Sonntag jeweils um 10:00 Uhr und finden in den verschiedenen Kirchen der Gemeinde statt. 26.03.2023 02.04.2023 07.04.2023 09.04.2023 16.04.2023 23.04.2023 30.04.2023

Heinrichswalde Ferdinandshof, Betsaal Blumenthal, mit Abendmahl Ferdinandshof, Betsaal Rothemühl Ferdinandshof, Betsaal Meiersberg

Kontakt: Pastorin Maria-Luise Stegen Pfarrbüro Rothemühl, Dorfstraße 38 Tel.: 039772 20290 E-Mail: ferdinandshof@pek.de Sprechzeiten: dienstags 10:00 - 12:00 Uhr

Im Anschluss wurde der Gemeinderaum für einen Empfang freigegeben. Bei Kaffee und Kuchen konnten viele Gemeindeglieder mit der neuen Pastorin ins Gespräch kommen und ihre Wünsche und Anliegen vorbringen. An dieser Stelle sei ausdrücklich dem Ehepaar Doris und Erich Hantel gedankt, welches wie auch bei früheren, ähnlichen Anlässen zum Gelingen des Empfangs beitrug.

Frau Carola Splittgerber Pfarrbüro Rothemühl, Dorfstraße 38 Tel.: 039772 20290 E-Mail: ferdinandshof-buero@pek.de

Wir wünschen uns allen und Frau Pastorin Stegen einen guten Start in eine neue Ära, die mit Gottes Hilfe fruchtbar und segensreich für die Kirchengemeinden sein möge.

Gottesdienst zur Einführung von Frau Pastorin Maria-Luise Stegen Am Sonntag, den 19. Februar 2023 begann um 14:00 Uhr im Betsaal in Ferdinandshof ein festlicher Gottesdienst. Anlass war die offizielle Einführung von Frau Maria-Luise Stegen in ihr Amt als Pastorin der Gemeinden Ferdinandshof und Rothemühl. Am 5. Januar 2023 war Frau Stegen in Anwesenheit von Propst Haerter von beiden Kirchengemeinderäten in die Pfarrstelle gewählt worden. Die Wahl wurde drei Tage später im Gottesdienst der Gemeinde bekannt gegeben. In den Wochen darauf wurden die Pfarramtsgeschäfte, die Kirchen, die Pfarrhäuser und die Gemeindeglieder formell vom Vakanzvertreter, Pastor Staak, an Pastorin Stegen übergeben. Pastor Staak und seiner Frau wurde herzlich für ihre Betreuung beider Kirchengemeinden in den vergangenen eineinhalb Jahren gedankt. Mehr als fünfzig Gemeindeglieder fanden sich im Betsaal ein, neben Propst Haerter einige Bürgermeister der zum Pfarrbereich

Michael Rahn Mitglied Kirchengemeinderat

Deutsches Rotes Kreuz Blutspendedienst Mecklenburg-Vorpommern GmbH Blutspendetermin in Ferdinandshof, Alte Schule, Schulstraße 4

am Dienstag, den 25.04.2023 von 15:00 - 19:00 Uhr

Achtung

Typisierung für Knochenmarkspende ist ganzjährig an allen Terminen möglich. Spenderhotline kostenlos aus dem deutschen Festnetz 0800 1194911

Nr. 03/2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Dies und Das CariMobil - Beratung auf Rädern Wir kommen zu Ihnen, sprechen mit Ihnen und unterstützen Sie bei - Fragen zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behördenangelegenheiten - Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld - Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts - Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV) - Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder - Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege - Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen - Fragen zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter - Fragen zu Schulden, Ratenzahlung und Entschuldung

Das Beratungsmobil ist bei Ihnen am: Mittwoch, 29.03.2023 12:45 - 13:30 Uhr Altwigshagen, bei der Feuerwehr in der Theodor-Körner-Straße

Montag, 03.04.2023 08:45 - 09:30 Uhr Ferdinandshof, in der Schulstraße 09:45 - 10:30 Uhr Wilhelmsburg, vor dem Gemeindehaus 10:45 - 11:30 Uhr Heinrichswalde, vor dem Gemeindehaus

Bereits seit August 2022 sind die beiden Tierheilpraktiker Daniel und Peter Rotter mit ihren Tieren hier angekommen. Die Tiere sind vom Franziskushof in Bayern auf das neue Anwesen der Rotters mitgezogen. In Bayern hatten die Tierretter bereits über zehn Jahre einen Gnadenhof geführt. Im Tierschutz sind sie seit 2002 aktiv tätig. Zuerst in Horgau und als dort der Platz zu klein wurde, gründeten sie den Verein Franziskushof-Gnadenhof Possenried e. V. und zogen 2011 mit den vorhandenen Tieren nach Wertingen in den Ortsteil Possenried.

Die ersten Tiere der Region wurden auch bereits aufgenommen und tierärztlich versorgt. Die Eseldame Motti und das Muli-Kids Murphy erhielten die erste Versorgung vom Hofschmied. So ein Projekt am Laufen zu halten, kostet viel persönlichen Einsatz und Idealismus. Auch die Kosten sind nicht zu unterschätzen. Die Finanzierung ist eine große Herausforderung. Die beiden Tierfreunde investieren viel eigenes Geld. Gerne können Sie die Rotters durch eine monatliche Spende oder eine Einmalspende unterstützen. Sie erhalten am Jahresende selbstverständlich eine Spendenquittung. Kontakt:

Mittwoch, 12.04.2023

Dorfstraße 27, 17379 Altwigshagen Tel.: 0151 12557515 oder 0160 7553734

08:45 - 09:30 Uhr Torgelow-Drögeheide, auf dem NORMAParkplatz Sprechen Sie uns an, auch wenn Ihr Wohnort nicht auf dem Tourenplan steht!

Peter und Daniel Rotter

Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kostenlos sowie unbürokratisch. Wenn möglich, vereinbaren Sie telefonisch einen Termin!

Jagdgenossenschaft Ferdinandshof/Zarow

CariMobil Pasewalk, Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Bahnhofstr. 29, 17309 Pasewalk Mobil: 0172 5356776 E-Mail: carimobil.pasewalk@caritas-vorpommern.de

Ich lade alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft zur Mitgliederversammlung am

Herr Sven Saeger (Jagdvorsteher) Holländerei 58 B, 17358 Torgelow

Dienstag, den 11.04.2023 um 17:00 Uhr in die Räume der Milchhof Blumenthal GmbH, Blumenthal 16, 17379 Ferdinandshof ein.

Tiere finden ein neues Zuhause Hunde, Katzen, Hasen, Meerschweinchen, Ziegen, Esel, Muli, Gänse, Enten, Nutrias, Nandus, Schwäne und weitere Tiere sind auf dem Anwesen in Altwigshagen im Ortsteil Wietstock zu Hause. Doch dieses Zuhause ist weder ein Kleintierzoo noch ein Tierheim. Es ist ein Lebenshof für Tiere. Dort werden die Tiere aufgenommen und bis zu ihrem Ableben bestens versorgt.

Tagesordnung: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Begrüßung mit Feststellung der form- und fristgerechten Einladung Feststellung der anwesenden und vertretenden Jagdgenossen und der dadurch gehaltenen Grundflächen Bericht des Vorstandes Kassenbericht Wahl des Vorstandes Beschluss über die aktuelle Mustersatzung für Jagdgenossenschaften vom 13.02.2001 (GVOB1.M-V S. 1779) Stand vom 06.12.2021 Verschiedenes

Sven Saeger Jagdvorsteher

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

Dies und Das

Veranstaltungstipps

Freiwillige Feuerwehr Altwigshagen Wir gratulieren unseren Kameraden und Vereinsmitgliedern, welche im März Geburtstag haben, von Herzen und wünschen ihnen viel Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Nico Busse Thomas Milleville Paul Leon Jahn Kevin Bruhn Dirk Beyer Wolfgang Wurm

Einsatzabteilung Einsatzabteilung Jugendabteilung Ehrenabteilung Feuerwehrverein Feuerwehrverein

Osterfeuer Der Frühling naht und somit auch das Osterfest. Zu einer schönen Tradition sind die Osterfeuer geworden, welche dann vielerorts stattfinden. Die Freiwillige Feuerwehr Altwigshagen bietet gleich zwei Termine an und freut sich auf zahlreiche Besucher und Besucherinnen. Das Osterfeuer in Altwigshagen findet am 08.04.2023 ab 18:00 Uhr auf dem Gelände am Gemeinde- und Feuerwehrhaus statt. In Wietstock wird das Feuer dann am 09.04.2023 ab 18:00 Uhr auf dem Platz am Gerätehaus der Löschgruppe Wietstock entfacht. Für das leibliche Wohl ist an beiden Abenden gesorgt. i. A. Elke Vendt

Freiwillige Feuerwehr Wilhelmsburg Unsere Geburtstagskinder im März Wir gratulieren den Kammeradinnen und Kameraden, die im März Geburtstag haben, recht herzlich und wünschen ihnen Gesundheit, Wohlergehen, Glück und viel Erfolg im persönlichen Leben sowie bei der Arbeit in der Wehr. Erika Bergmann Steffi Klotzer Jamie Schulz Angelique Woinowsky Hannes Köhler Ralf Suhr Aylin-Sophie Kroschwald

Ehrenabteilung Frauengruppe Jugendfeuerwehr Einsatzabteilung Zweitfeuerwehr Einsatzabteilung Jugendfeuerwehr

HBM Ulrich Fischer Ehrenwehrführer Den ärztlichen Bereitschaftsdienst erreichen Sie unter folgender Telefonnummer

Die Veranstalter übernehmen keinen Haftungs- und Versicherungsschutz! HBM Ulrich Fischer Ehrenwehrführer

Nr. 03/2023

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

www.gutacchterwww.guta hter-g gehrke.de

0173 - 567 4344

Partner des

Ich wünsche meinen Kunden und ihren Familien eine schöne und sonnige

Gebäudereinigung

Ralf Udo Ewert • Tel. 0151 22 16 01 49

All meinen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Osterfest!

! t i e z r e t s O

SUSI`S FAHRSERVICE

Friedrichshagen 16 17379 Wilhelmsburg Tel. 039778-20559 Mobil: 0171-2167534

03976-202666 0179-8052510

All meinen Fahrgästen wünsche ich ein frohes und sonniges Osterfest ! Heinrichsruh 2a 17358 Torgelow suusi76@web.de

Wir wünschen unseren Kunden ein friedliches, freies und

Ostern

selbstbestimmtes Osterfest!

Susi

Vermietung und Verwaltung • Wohnen • Garagen • Gästewohnungen • Gewerbe

Fröhliche Ostern, sonnige und erholsame Tage allen Kunden, Freunden und Bekannten wünscht Metallbau Wittenberg.

Wir wünschen allen Mieter�, Eigent�mer� und Geschäﬅspar��er� ein frohes Osterfest.

Besuchen Sie uns auch auf Facebook Kreisverband Uecker-Randow e.V. Sozialstation Torgelow/Ueckermünde • Am Bahnhof 1 • 17358 Torgelow

Mit diesem kleinen Ostergruß wünschen wir allen Klienten und ihren Angehörigen ein schönes Osterfest.

Ihr Ansprechpartner: Sandra Palkoska-Wohlmuth Leiterin der Sozialstation Telefon: 0 39 76 / 20 27 63 Fax: 0 39 76 / 20 41 70

Kfz-Meister Ronald Fichtner

Ich wünsche meinen Kunden ein frohes und sonniges Osterfest! Neumühler Straße 10 d 17358 Torgelow 03976 / 256 53 17

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof

e t r o p m i e Unsere R

Nr. 03/2023

rtierten mit EU-Impo paren Fahrzeugen s

des Monats Gleich gut. . r e g i t s n ü g r Nu

T-Cross¹ 1.0 l TSI

81 kW (110 PS) | EZ 11/2022 | 20 km urspr. UVP des Herstellers: 29.070,00 €

Abbildung ähnlich.

Ausstattung: App-connect, Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn und hinten, Klimaanlage, Radio, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, 2 Jahre Neuwagenanschlussgarantie oder bis 80.000 km u. v. m.

24.900,00 € inkl. Überführungs- und Zulassungskosten ¹ Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,8 außerorts 4,3 kombiniert 4,8. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 110

BEST DEAL T-Roc 1.5 l Style 2

110 kW (150 PS) | EZ 07/2021 | 7.500 km urspr. UVP des Herstellers: 32.960,00 €

Abbildung ähnlich.

Ausstattung: App-connect, LM-Felgen, Radio, Klimaanlage, Einparkhilfe vorn und hinten, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, LED-Scheinwerfer u. v. m.

25.600,00 € inkl. Überführungs- und Zulassungskosten ² Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,2 außerorts 4,7 kombiniert 5,3. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 120

Polo VI Life

70 kW (95 PS) | EZ 02/2022 | 9 km urspr. UVP des Herstellers: 25.200,00 €

Abbildungähnlich ähnlich. Abbildung

Ausstattung: App-connect, LEDScheinwerfer, Rückfahrkamera, Klimaanlage, Radio, LM-Felgen, Sitzheizung, Einparkhilfe vorn und hinten, Tempomat, Multifunktionslenkrad, 2 Jahre Neuwagenanschlussgarantie oder bis 80.000 km u. v. m.

22.490,00 €

Ihr Volkswagen Partner

Belliner Straße 24 · 17373 Ueckermünde · Tel.: 03 97 71 / 2 28 61 www.autohaus-krumnow.de · info@autohaus-krumnow.de

inkl. Überführungs- und Zulassungskosten ³ Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,7 außerorts 4,0 kombiniert 4,6. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 106