uec_2012_Ausgabe_10

UECKERMÜNDER S TA D T R E P O R T E R AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT UECKERMÜNDE kostenlos und monatlich

Jahrgang 16

ISSN 1439-1465

Dienstag, der 16. Oktober 2012

Nr. 10

ENTSCHEIDUNG UM BÜRGERMEISTERAMT VERTAGT Am 07. Oktober haben 3.634 Ueckermünder ihre Stimme abgegeben. Keiner der angetretenen Bewerber um den Bürgermeisterposten hat jedoch die erforderliche Mehrheit erreicht, um die Nachfolge von Amtsinhaberin Heidi Michaelis anzutreten.

Machen Sie also erneut von Ihrem Wahlrecht Gebrauch und entscheiden Sie bei der notwendigen Stichwahl am kommenden Sonntag zwischen Gerd Walther (DIE LINKE) und Ernst Heidschmidt (CDU)!

Mehr zu den Ergebnissen der Hauptwahl auf Seite 5!

STICHWAHL AM SONNTAG, DEM 21.10., VON 09:00 BIS 17:00 UHR WER SOLL BÜRGERMEISTER WERDEN? SIE HABEN DIE WAHL!

GERD WALTHER ODER ERNST HEIDSCHMIDT!

Ueckerm端nder Stadtreporter

- 2 -

Nr. 10/12

-3-

Nr. 10/12

DIE BÜRGERMEISTERIN GRATULIERT

ZUM

GEBURTSTAG 16.10. Frau Frau Herr Herr Herr Frau Frau 17.10. Frau Herr Herr Frau Frau Herr Frau Herr 18.10. Frau Frau Frau Herr 19.10. Herr Herr Herr 20.10. Frau Frau Herr 21.10. Frau Frau Frau Herr 22.10. Frau 24.10. Frau Frau Frau Herr Frau Herr 25.10. Frau Herr Frau Herr Herr 27.10. Herr Herr Frau Herr Frau 28.10. Herr Frau Frau Frau 29.10. Frau Frau 30.10. Frau Herr Frau Frau Frau Herr Frau Frau

Erika Götte Ruth Höppner Dieter Klehn Rudi Krüger August Menzel Edith Schley Renate Teske Else Esperling Erich Gerdes Siegfried Granzow Brigitte Hanisch Gisela Kopitzky Werner Neumann Käte Reich Heinz Semdner Brigitte Antusch Rita Frenz Elfi Lutterbach Walter Thalheim Günther Franke Hans-Joachim Pöppke Dr. Paul-Friedrich Zimmermann Waltraud Kliewe Elisabeth Lamert Günter Sabert Inge Beckmann Margot Fischer Herta Klünder Erich Westphal Renate Wilde Edeltraut Erfurt Elisabeth Graf Hannelore Lentz Jürgen Roßfeldt Magda Walleck Hermann Wode Anneliese Krampitz Peter Latzkow Anneliese Roenz Rudi Schwarz Wolfgang Seelhoff Walter Florin Willi Hinz Ingrid Kolbe Gerhard Schnell Karoline Zude Anton Jaschinski Irmgard Schmolt Helga Schultz Eva-Maria Wergin Edith Schade Traute Stöcker Anneliese Hoffmann Peter Kalbe Annemarie Krienke Jutta Liedke Elke Munkelberg Manfred Quägber Hildegard Wagner Ursula Zänkert

zum 73. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 95. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 75. Geburtstag

UECKERMÜNDER STADTREPORTER 31.10. Frau Herr Herr 01.11. Herr 02.11. Frau Frau Herr Frau 03.11. Frau Herr Herr 04.11. Frau Frau Herr Herr Frau 05.11. Frau Herr Herr Herr Frau Frau 06.11. Herr Herr Herr Herr Frau Herr 07.11. Frau Frau Herr Frau Frau 08.11. Frau Herr Frau Herr Frau Herr Frau Herr Herr Frau 10.11. Frau Frau Frau 11.11. Frau Herr Herr Frau Herr 12.11. Herr Frau Herr

Gerda Mockschan Roger Christian Sandt Günter Steinmetz Wolfgang Gluschke Henni Freese Annaliese Kilikowski Gerhard Tanger Irmgard Tischmeier Edeltraud Böttcher Klaus Fischer Georg Tanger Marta Antusch Ruth Aschert Horst Klawitter Erwin Lewerenz Helga Schnell Hildegard Ehlert Günter Kerski Klaus Rehwinkel Ulrich Treptow Waltraut Wandt Hildegard Winter Bodo Freimuth Peter Greier Hans van der Heyden Franz Pakura Hannelore Schröder Klaus Wachtmeister Brigitta Adamski Inge Berndt Wilhelm Lewerenz Gerda Otto Edda Waidt Dora Freytag Horst Hannig Elisabeth Kuchenbuch Richard Mietzner Ilse Quade Werner Alb Rosemarie Lasse Alfred Schütt Erich Seeger Waltraud Trömer Ursel Engelke Monika Pöppke Ursula Schulz Dorothea Borchardt Erwin Janzen Eduard Kusch Hildegard Pohlmann Dieter Stauch Harald Ladwig Inge Spieckermann Karl-Heinz Steffen

zum 78. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 77. Geburtstag

Neue Museumsleiterin Bereits seit dem 01. August hat das Haffmuseum eine neue Leiterin. Susann Brock ist mit ihren 28 Jahren die bislang jüngste Leiterin in der über 60jährigen Geschichte dieser städtischen Einrichtung. Die Ueckermünderin absolvierte ihrer Verwaltungsausbildung in der Haffstadt und war zuvor auch zeitweise in der Stadtverwaltung tätig. Ihre Vorgängerin Astrid Wirth ist nun im Stadtarchiv zu finden.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Die nächste Ausgabe des UECKERMÜNDER STADTREPORTERS erscheint am DIENSTAG, DEM 13.11.2012.

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist FREITAG, DER 02.11.2012, 10:00 UHR. Die nächste Ausgabe bereits ab 06.11. online lesen:

www.ueckermuende.de/stadtreporter.htm presse@ueckermuende.de • Fax: 039771/28444

Verbrennen von Gartenabfällen noch bis Ende des Monats möglich (LK VG) Das Verbrennen pflanzlicher Abfälle ist im Oktober von Montag bis Sonnabend in der Zeit von 08:00 bis 18:00 Uhr für maximal zwei Stunden pro Tag unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt. Laut Landesverordnung über die Entsorgung pflanzlicher Abfälle außerhalb von Abfallentsorgungsanlagen dürfen pflanzliche Abfälle, die auf nicht gewerblich genutzten Gartengrundstücken anfallen, verbrannt werden, wenn folgende drei Voraussetzungen vorliegen: •

•

•

Eine Entsorgung pflanzlicher Abfälle, die auf bewachsenen Flächen anfallen, ist durch Verrotten, insbesondere durch Liegenlassen, Einbringen in den Boden oder Kompostieren auf dem Grundstück nicht möglich oder nicht zumutbar.

Kompostierbare Stoffe aus Haushaltungen können, auch zusammen mit pflanzlichen Abfällen, die auf bewachsenen Flächen anfallen, nicht auf dem Grundstück, auf dem sie anfallen, kompostiert werden oder die Kompostierung ist nicht zumutbar.

Auch ein Zusammenschluss mehrerer Grundstückseigentümer zu diesem Zweck (i.d.R. nicht mehr als acht Haushaltungen) zum Betreiben eines gemeinsamen Kompostplatzes ist nicht möglich oder nicht zumutbar.

Eine Nutzung der von der entsorgungspflichtigen Körperschaft durch

Öffnungszeiten Klappbrücke im Oktober täglich 10:00 bis 10:15 Uhr 13.00 bis 13:15 Uhr ab November täglich 10:00 bis 10:15 Uhr Kontakt Hafenmeister: 0170/7454543

Nr. 10/12

-4-

Satzung anzubietenden Entsorgungssysteme ist nicht möglich oder nicht zumutbar.

Die einschlägigen Brandschutzbestimmungen sind zu beachten. Das Verbrennen ist gesondert vom Bereitstellungsplatz der pflanzlichen Abfälle durchzuführen. Auf die Windrichtung ist zu achten, um eine Belästigung der Nachbarn weitgehend ausschließen zu können. „Insbesondere das Flämmen von Wiesenflächen und Böschungen, das nicht nur nach dem Winter, sondern auch im Herbst im Landkreis schon beobachtet wurde, fällt nicht unter diese Erlaubnis, sondern ist verboten“, betonte Kreissprecher Achim Froitzheim. Neben der davon ausgehenden Brandgefahr kämen durch das Flämmen zahlreiche Tiere zu Tode.

Darüber hinaus wachse das Gras nach diesem verbotenen Eingriff nicht etwa besser, sondern schlechter, da die oberste Bodenschicht komplett tot sei.

Bodenorganismen, die dem Feuer zum Opfer fallen, könnten keinen wachstumsfördernden Humus mehr bilden. „Bürger, die dennoch flämmen, haben mit einer empfindlichen Geldbuße zu rechnen, denn es werden im Landkreis stichprobenartige Kontrollen durchgeführt und dieses Verhalten wird als Ordnungswidrigkeit geahndet“, sagte der Sprecher. „Übrigens sei die Annahme von Grünschnitt an den Wertstoffhöfen nicht im gesamten Landkreis kostenfrei, da hier die für das Gebiet aktuell gültigen Satzungen und Gebührenanordnungen an den Wertstoffhöfen nach wie vor gelten“, erklärte Froitzheim. Für die Altkreise, die den neuen Landkreis Vorpommern-Greifswald bilden, gelten unterschiedliche Verträge (Laufzeiten, Entgelte, Leistungsumfang, Entsorgungsstruktur). Der Landkreis arbeite daran, diese uneinheitlichen Regelungen in den kommenden Jahren zu harmonisieren.

Die nächste Abholung „Gelber Sack“ in Ueckermünde mit den Ortsteilen Bellin und Berndshof sowie in Rochow erfolgt an folgenden Tagen:

Montag, dem 29. Oktober 2012 Montag, dem 12. November 2012 Die Bereitstellung der Säcke muss bis 06:00 Uhr erfolgen!

Blaue Papiertonne - Abholung Ueckermünde 1: Entleerung Dienstag, 23.10.2012 Abfuhr mit Seitenlader: Am Gewerbepark, Ahornweg, Am Tierpark, Am Wiesengrund, Anklamer Str., Backofenweg (v. Grüner Weg), Belliner Str., Bornkamp, Bremer Str., Chausseestr., Eckbusch, Eggesiner Str., Feldstr., Gerichtsstr., Greifswalder Str., Grüner Weg, Haffstr., Hamburger Str., Heideweg, Jägersteig, Kamigstr., KlausStörtebeker-Weg, Lübecker Str., Neuendorfer Str., Oststr., Parkweg, Reeperbahn, Rochower Str., Rostocker Str., Schnake, Schulweg, Siedenfeld, Stralsunder Str., Wismarer Str., Rochow

Ueckermünde 2: Entleerung Dienstag, 23.10.2012 Abfuhr mit Hecklader: Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schützenwald, Am Schwarzen See, Am Strand, Am Ueckerdamm, An der Volksbühne, Apfelallee, A.-Bartelt-Str., Bergstr., Burgsteig, Dr.-G.- Bodeck-Str., Bornbruchweg, Fischerstieg, Gartenstr., Goethestr., Grabenstr., Hirtenstieg, Hospitalstr., J.-S.Bach-Str., Kanalweg, Kastanienallee, Kirchgasse, Klockenberg, Kranichstr., Liepgartener Str., Lübecker Str. Ausbau, Markt, Neues Bollwerk, Pattenser Str., Ravensteinstr, Reiherstieg, Ringstr., R.Koch-Str., Rosenmühler Weg, Sander Str., Schafbrückweg, Schäferweg, Schulstr., Schwarzer Weg, Töpferstr., Ueckerstr., Usedomer Str., Wallstr., Weg am Rosengarten, Wiesenstr., Winkelstr., Zarowmühl, Zum Strand

Bellin, Berndshof: Entleerung Freitag, 09.11.2012 Abfuhr mit Seitenlader Die Entleerung erfolgt ab 06:00 Uhr.

ACHTUNG! Die Faxnummern im Rathaus: Bürgermeisterin Hauptamt Kämmerei Ordnungsamt Einwohnermeldeamt/ Standesamt Bauamt Touristik-Info Wirtschaftsförderung

039771/284 18 039771/284 44 039771/284 99 039771/284 92 039771/284 91 039771/284 70 039771/284 87 039771/284 94

Die Friedhofsverwaltung Ueckermünde der Gemeinnützigen Werk- und Wohnstätten GmbH mit Sitz in der Belliner Straße erreichen Sie unter der Rufnummer

039771/536821

-5-

Nr. 10/12

Bürgermeisterwahl 2012: Stichwahl am 21. Oktober entscheidet zwischen Ernst Heidschmidt und Gerd Walther Ergebnis der Bürgermeisterwahl 2012

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Amtliche Bekanntmachung Bekanntgabe des endgültigen Wahlergebnisses der Wahl zum hauptamtlichen Bürgermeister am 07.10.2012 in Ueckermünde Nach dem Auszählen der Stimmen und Beschlussfassung des Stadtwahlausschusses vom 09.10.2012 wird folgendes endgültiges Wahlergebnis für die Wahl zum hauptamtlichen Bürgermeister in Ueckermünde festgestellt: Zahl der Wahlberechtigten

8.181

Zahl der Wähler

3.634

Zahl der gültigen Stimmen

3.587

Zahl der ungültigen Stimmen

47

Auf die Bewerber entfielen folgende Stimmen:

3.634 von 8.181 Ueckermünder Wahlberechtigten haben am 07. Oktober ihre Stimme für den Kandidaten abgegeben, den sie in der Zukunft als Stadtoberhaupt sehen wollen. Die meisten Stimmen in den zehn Urnenwahlbezirken und bei den Briefwählern erhielt Gerd Walther (DIE LINKE) mit 43,2 % (1.550 Stimmen). Auf Platz Zwei landete Ernst Heidschmidt, der für die CDU kandidiert. Herr Heidschmidt erreiche 38,4 % (1.377 Stimmen). Zwischen diesen beiden Bewerbern kommt es damit am kommenden Sonntag, dem 21. Oktober, zur Stichwahl um das Bürgermeisteramt, denn kein Bewerber hat im Hauptwahlgang mehr als 50 % der abgegebenen gültigen Stimmen auf sich vereinen kön-

Bekanntmachung Hiermit lade ich zur öffentlichen Sitzung des Stadtwahlausschusses am Dienstag, dem 23. Oktober 2012, um 16:00 Uhr, in den Beratungsraum 207, Am Rathaus 4, recht herzlich ein.

Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 3. Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses zur Wahl des hauptamtlichen Bürgermeisters in Ueckermünde (Stichwahl) am 21. Oktober 2012.

Soyeaux, Stadtwahlleiterin

nen. Die drittmeisten Stimmen erzielte Einzelbewerber Jan Maczewski mit 9,3 % (335 Stimmen). Es folgten auf den Plätzen die Einzelbewerber Jürgen Kindl (5,8 % - 208 Stimmen) und Michael Seifert (3,3 % - 117 Stimmen).

Der Wahltag in der Haffstadt verlief reibungslos. Dafür sorgten die 65 Wahlhelfer in den zehn Urnenwahlbezirken, im Briefwahlvorstand und im Wahlbüro im Rathaus. Um 14:00 Uhr lag die Wahlbeteiligung in den Wahllokalen bei rund 26,2 %, am Ende waren es inklusive Briefwähler 44,4 %. Im Vergleich zur Bürgermeisterwahl 2010, bei der nur Heidi Michaelis auf dem Stimmzettel stand, waren es 13,6 % mehr Wähler. Bei der Wahl des Bürgermeisters 2003, bei der sich die amtierende Rathauschefin gegen drei Mitbewerber durchsetzte, waren es allerdings noch 50,4 %. Mit 26,57 % war die Beteiligung diesmal im Freizeitzentrum am niedrigsten, die meisten Wähler (51,01 %) gingen im Wahllokal 6 (Schiffslaterne) an die Urne. Die ersten Ergebnisse aus den Wahllokalen lagen bereits neun Minuten nach Schluss der Wahlhandlung im Wahlbüro vor. Die letzte Ergebnismeldung brachte um 17:39 Uhr der Briefwahlvorstand. Dieser musste um 17:00 Uhr zunächst die Stimmzettel aus den Umschlägen entnehmen, bevor gezählt werden konnte. Mit 564 Wählern wurde hier der größte Berg an Stimmzettel ausgezählt. Ein Dank geht an alle Wahlhelfer, an den Bauhof für das Herrichten der Wahlräume und die Einrichtungen, die erneut gern ihre Wahlräume zur Verfügung stellten!

Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch und entscheiden Sie am kommenden Sonntag, wer ab März 2013 die Geschicke unserer Stadt lenkt!

Heidschmidt, Ernst (CDU)

1.377

Walther, Gerd (DIE LINKE)

1.550

Kindl, Jürgen (Einzelbewerber)

208

Maczewski, Jan (Einzelbewerber)

335

Seifert, Michael (Einzelbewerber)

117

Der Wahlausschuss der Stadt Ueckermünde hat das Ergebnis der Bürgermeisterwahl vom 07.10.2012 für richtig befunden. Es wurde festgestellt, dass keiner der Bewerber mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen und damit niemand die erforderliche Mehrheit gemäß § 67 Absatz 2 Landesund Kommunalwahlgesetz - LKWG M-V erhalten hat. Somit ist eine Stichwahl zwischen den beiden Personen mit den höchsten Stimmenzahlen erforderlich.

Dies sind Gerd Walther (DIE LINKE) und Ernst Heidschmidt (CDU). Die Stichwahl findet am Sonntag, dem 21.10.2012, in der Zeit von 09:00 bis 17:00 Uhr statt.

Gemäß § 35 LKWG M-V können alle Wahlberechtigten des Wahlgebietes innerhalb von zwei Wochen nach Bekanntgabe des Wahlergebnisses gegen die Gültigkeit der Wahl Einspruch erheben. Dieser ist schriftlich oder zur Niederschrift unter Angabe der Gründe bei der Wahlleitung zu erheben. Der Einspruch hat keine aufschiebende Wirkung.

Ueckermünde, 09. Oktober 2012

Soyeaux Stadtwahlleiterin

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

In der Stadtvertretersitzung notiert Zur Stadtvertretersitzung am 27.

September konnte Stadtpräsident Dr. Arnim Beduhn 17 von 24 Stadtvertretern begrüßen. Auf der Tagesordnung standen diesmal elf Punkte im öffentliche und fünf Punkte im nichtöffentlichen Teil.

Aus dem Rathaus berichtet Rathauschefin Heidi Michaelis informierte die Stadtvertreter und Gäste wieder zur laufenden Verwaltungsarbeit.

Aus dem Bau- und Ordnungsamt war zu erfahren, dass die Erschließungsarbeiten zum neuen Wohngebiet am Backofenweg Anfang August abgeschlossen werden konnten. Bisher gibt es zwei verkaufte Grundstücke und einige Reservierungen. Das erste Haus entsteht bereits.

Der Bereich Haffring 8/9 im Wohnumfeldbereich Ueckermünde-Ost konnte zwischenzeitlich fertiggestellt werden.

Die Stadt baute dort die Straße neu, die Wohnungsgenossenschaft die Parkplätze und die Eingangssituation um die Blöcke. Diese Maßnahme wurde durch Städtebaufördermittel unterstützt.

Derzeit laufen die Wohnumfeldgestaltung und der Straßenneubau an der WernerSeelenbinder-Straße 8 bis 16. Dies ist eine Gemeinschaftsmaßnahme der Stadt und der UWG. Auch hier werden Straßen, Parkplätze und Wohnumfeld komplett erneuert.

Ein neuer Platz wird an der Hospitalstraße entstehen. Neben einer kleinen Grünanlage mit Spielgerät werden dort sieben Kurzzeitparkplätze eingerichtet.

Bei den Bauarbeiten musste festgestellt werden, dass die angrenzende Mauer einsturzgefährdet ist. Deshalb wurde sie komplett erneuert. Die Gesamtmaßnahme wird Mitte November fertig sein.

Seit Anfang August wird in der Chausseestraße gebaut. Das Straßenbauamt als Bauherr steht hier enorm unter Zeitdruck, weil die Gesamtmaßnahme aus Mitteln der EU gefördert ist und eine Fertigstellung bis 30. Juni 2013 erfolgen muss. Da es Probleme mit privaten Eigentümern in Bezug auf die Duldung einer Entwässerungsleitung auf den Grundstücken gab, musste kurzfristig eine Umplanung erfolgen. Jetzt wird im Straßenkörper eine Regenwasserrückhalteleitung gebaut, die dann über einen geregelten Überlauf in die Liepgartener Straße entwässert. Hierzu muss eine umfangreiche Grundwasserabsenkung

Arbeitsmarkt Die Bürgermeisterin informierte in der Stadtvertretung darüber, dass die Gießerei Ueckermünde, MAT Foundries Europe GmbH, mit 298 Mitarbeitern (inklusive Zeitarbeitsfirma), zehn Auszubildenden und einem Studenten zurzeit größter Arbeitgeber im verarbeitenden Gewerbe in Ueckermünde ist.

Das AMEOS Klinikum Ueckermünde ist mit 669 Arbeitskräften und 42 Auszubildenden der größte Arbeitgeber in unserer Stadt überhaupt.

Nr. 10/12

-6-

gemacht werden. Diese zusätzliche Maßnahme im Straßenkörper wird leider auch wertvolle Bauzeit kosten.

Der Förderbescheid für die Erarbeitung des Klimaschutzkonzeptes ist Mitte September bei der Stadt eingegangen.

Durch die zeitliche Verschiebung der Genehmigung wird sich die Bearbeitungszeit im Wesentlichen auf das Jahr 2013 konzentrieren.

Vor einigen Wochen wurde der bisherige Pappelbestand zwischen dem Kreisverkehr und der Ortslage Berndshof durchforstet. Ziel ist es, hier langfristig einen wertvolleren Laubwaldbestand heranzuziehen. Die Aufforstung des ersten Abschnittes erfolgt noch in diesem Herbst.

Es handelt sich hier um eine Kompensationsmaßnahme aus der Erarbeitung des B-Planes Gewerbegebiet Industriehafen Berndshof.

Die verantwortliche Mitarbeiterin des Wirtschaftsministeriums für Einzelhandelsfragen weilte vor einigen Wochen in unserer Stadt und empfahl, das vorhandene Einzelhandelsgutachten aus dem Jahre 2006 zu evaluieren, um veränderte Faktoren zu berücksichtigen.

Mit dem Wasser- und Bodenverband fanden in Auswertung der Starkregenereignisse des Vorjahres mehrere Beratungen statt, um Schwachstellen zu finden. Im Ergebnis wurde festgestellt, dass der Polder 12, an dem u.a. die gesamte Altstadt entwässerungsseitig angeschlossen ist, ein besonderer Schwerpunkt ist. Hier gibt es viele unbekannte Faktoren, wie z.B. fehlende Angaben zu verrohrten Abschnitten oder Defizite im Schöpfwerk. Auf Grund dieser Schwachstellen soll dieser Polder im kommenden Jahr planerisch untersucht werden, um bauliche Schlussfolgerungen ziehen zu können.

Eine Anfrage aus der Stadtvertretersitzung am 14. Juni bezog sich auf die Kurabgabe, die vom Referat Wirtschaftsförderung/Tourismus bearbeitet wird. Laut Ergebisrechnung 2011 wurden aus der Kurabgabe 77.114,02 Euro im Stadthaushalt vereinnahmt. Insgesamt wurden im Tourismusbereich 98.491,14 Euro Einnahmen erzielt. Auf der Ausgabenseite standen 158.395,07 Euro zu Buche.

2011 gab es somit im Bereich Tourismus ein Minus von 59.903,93 Euro.

Der verregnete Sommer 2011 bedeutet ein Nachhall von zwei bis drei Jahren, was Auswirkungen auf die Anzahl der Übernachtungen hat. Regenwetter im Ju-

In Zahlen Im Zeitraum vom 01.01. bis 26.09.2012 verzeichnete unser Einwohnermeldeamt 311 Zu- und 306 Wegzüge. Innerhalb des Stadtgebietes wechselten 1.371 Personen ihren Wohnsitz.

Es wurden seit Jahresbeginn 45 Babys geboren. Demgegenüber stehen allerdings schon 111 Sterbefälle.

Seit Januar wurden 1.103 Personalausweise und Reisepässe beantragt.

74 Paare ließen sich bisher in unserem Standesamt trauen, elf weitere Anmeldungen auf Eheschließungen liegen derzeit vor.

Vom Standesamt wurden bislang 202 Sterbefälle beurkundet. Seit dem 01.

Januar ist die Stadt Ueckermünde an das elektronische Personenstandsregister angeschlossen. Bis Ende des Jahres müssen alle Registereinträge aus den Jahren 2009 bis 2011 komplett in das Elektronische Register überschrieben werden, so sieht es das Gesetz vor. Das ist eine umfangreiche zusätzliche Aufgabe, wenn man bedenkt, dass die Haffstadt jährlich ca. 300 Sterbefälle und 100 Eheschließungen beurkundet.

Seit Jahresbeginn wurden Anträge von 354 Haushalten, die Wohngeld beziehen, bearbeitet.

Im Bereich Ruhender Verkehr wurden bis dato 1.460 Verwarnungen wegen Parkverstößen ausgesprochen.

49 Personen meldeten ein Gewerbe bei der Stadt an, 40 Personen gaben ihr Geschäft im gleichen Zeitraum auf. 35 Gewerbetreibende meldeten ein anderes Geschäftsfeld an. Zurzeit gibt es 624 aktive Gewerbe in der Haffstadt.

Im Stadthafen machten 701 Sportboote fest, die 1.622 Gäste an Bord hatten.

Neun Mal besuchten Flusskreuzfahrtschiffe den Stadthafen, sie brachten 638 Passagiere mit. Zehn Mal wurde der Stadthafen von Schiffen des Wasser- und Schifffahrtsamtes Stralsund angelaufen. 54 Personen nutzten die Möglichkeit, den Brückenkeller zu besichtigen. ni und Anfang Juli in diesem Sommer wirkte sich ebenfalls auf Buchungen aus.

Es fehlten Kurzentschlossene und Wochenendgäste. Dennoch wird eingeschätzt, dass in diesem Jahr etwa 146.000 Übernachtungen im gewerblichen Bereich anstehen. Die Hafftage und das Hafenfest waren für Gäste, die Ueckermünde kennen, auch wieder ein besonderer Buchungsgrund.

Im Hinblick auf weitere Marketingaktivitäten für die Region „Stettiner Haff“ bringt sich Ueckermünde auch in die Broschü-

Öffentliches Lob für Dr. Kirsten Cox Bürgermeisterin Heidi Michaelis nutzte die Sitzung der Stadtvertretung am 27. September, um ein öffentliches Lob auszusprechen. Dieses Lob ging an Dr. Kirsten Cox für die Sanierung des Alten Landratsamtes in der Ueckerstraße. Die Bürgermeisterin sagte: „Wer das Alte Landratsamt von vor einigen Monaten kennt, weiß, dass es kurz vor dem Verfall stand. Was Dr. Cox in den zurückliegenden Monaten mit viel Liebe zum Detail daraus gemacht hat, hat ein Lob verdient. Nicht zuletzt die Wiederherstellung der historischen Treppe am Giebel spricht für sich. Da dieser Gebäudekomplex nicht mehr in unserem Sanierungsgebiet liegt, musste die Sanierung auch ohne Städtebaufördermittel auskommen. Nicht nur das Gebäude selbst konnte gerettet werden, die Nutzung belebt zudem die Altstadt."

-7-

Nr. 10/12

In der Stadtvertretersitzung notiert re „UsedomRad/HaffRad“ ein und wirbt mit den hiesigen touristischen Möglichkeiten, um eine bessere touristische Vernetzung mit der Insel Usedom zu erreichen.

Eine Rücksprache mit dem Ministerium für Arbeit, Gleichstellung und Soziales M-V ergab, dass in den nächsten Wochen der Antrag der Stadt Ueckermünde auf Anerkennung als „Seebad“ intensiv bearbeitet wird. Zuvor beriet sich die Bearbeiterin mit dem Innenministerium.

Unsere Stadt führt am 27. November ein Tourismusforum im Bürgersaal durch.

Hier werden u.a. das Ergebnis der deutschlandweiten Befragung zur touristischen Destination „Ueckermünde am Stettiner Haff“ dargestellt und Maßnahmen diskutiert zur „Marketingoffensive Stettiner Haff“.

Der Imagefilm über den „Wirtschaftsstandort Ueckermünde“ wird an mögliche Investoren ausgehändigt bzw. verschickt, um die wirtschaftlichen Potenziale, aber auch die guten sozialen und kulturellen Infrastrukturbedingungen in Ueckermünde für potentielle Interessierte aufzuzeigen. Auf Messen läuft die DVD ebenfalls.

„UEM" kommt wieder (Kl) Die Stadt Ueckermünde gehörte zu den Unterstützern der Idee, neben den bestehenden, im wesentlichen anonymen Großkreiskennzeichen, das frühere Kennzeichen UEM wieder einführen zu können. Nun scheint es so weit zu sein, denn der Bundesrat, der sich mit einer Änderung der Straßenverkehrszulassungsordnung beschäftigte, stimmte dem Entwurf der Verkehrsministerkonferenz zu. Danach können die Länder beim Bundesverkehrsministerium beantragen, Altkennzeichen wieder zuzulassen. Nicht durchsetzen konnte sich der Bundesverkehrsminister, der noch weiter gehen wollte und zulassen wollte, dass jeder Ort letztlich ein Unterscheidungskennzeichen führen kann. Im Klartext bedeutet das, dass UEM als Wunschkennzeichen bald wieder zulässig ist, USE jedoch, wie es die Insulaner von der Insel Usedom wollten, bekommt keine Chance.

Da auch unser Bundesland ein Verfechter dieser Wiedereinführung zur lokalen Identitätsstiftung ist, wird damit gerechnet, dass Mecklenburg-Vorpommern den Antrag zeitnah an das Bundesverkehrsministerium stellen wird. Wie der Heilbronner Prof. Ralf Bochert als Mitinitiator zur Wiedereinführung der Altkennzeichen sagte, wird sich der BundLänder-Fachausschuss Fahrzeugzulassung (BLFA-FZ) in seiner nächsten Sitzung am 29./30. Oktober in Potsdam mit den Einzelheiten des Antragsverfahrens zwischen den Ländern und dem Bund verständigen. Im kommenden Jahr könnten dann wohl die ersten Autos wieder mit UEM durch die Gegend rollen, wenn die Halter dies so wollen.

Die Jahresabschlüsse des Kernhaushaltes und der beiden Sanierungsgebiete für das Jahr 2011 werden zurzeit von der Fidelis Revision GmbH aus Waren geprüft, heißt es aus der Kämmerei. Die Prüfer waren Mitte September zur Sichtung von Belegen im Hause.

Der Haushaltsplan 2013 ist in Arbeit.

Die Mittelanforderungen aus den Fachämtern liegen der Kämmerei zum größten Teil vor. Nach der Diskussion in der Verwaltung wird der Finanzausschuss involviert mit dem Ziel, den Haushaltsplan 2013 noch im Dezember zu beschließen. Parallel hierzu werden die beiden Haushaltspläne des städtebaulichen Sanierungsvermögens erstellt.

Im Vergleich zum geplanten Ertrag aus der Gewerbesteuer für das Haushaltsjahr 2012 (1,8 Mio. Euro) kann laut bisheriger Veranlagung bis Ende des Jahres mit rund 230.000 Euro mehr Ertrag gerechnet werden.

Gemeinsam mit der Lieps GmbH aus Neubrandenburg wird der Internetauftritt der Stadt Ueckermünde in den nächsten Wochen und Monaten komplett überarbeitet. Das Unternehmen wurde aus vier Bewerbern ausgewählt, die ihre Ideen zur Konzeption und Gestaltung der Homepage vorstellten. Die neue Internetseite soll Anfang 2013 online gehen.

Für das Haffmuseum wird ein Multimediaführungssystem angeschafft, das den Besuchern der Einrichtung die Stadtgeschichte und die ausgestellten Exponate näher bringt. Jeder Besucher kann seine Informationen auf seinem Rundgang so auswählen, wie er sie haben möchte. Das Multimediaführungssystem wird über die Pomerania innerhalb des Erlebnisnetzwerkes gefördert. Die Lieferung der Geräte soll noch im Oktober erfolgen.

Zum Wahlrecht informiert Die Stadtvertreter wurden von der Verwaltung über Abweichungen zu Verfahrensstandards für die Bürgermeisterwahl in Ueckermünde unterrichtet. Die Informationen betrafen den Verzicht auf Wahlscheinwähler bei der Urnenwahl, das Wahlscheinerfordernis, die verkürzte Wahlzeit, die Präsenz in den Wahlvorständen sowie die Farbe von Stimmzetteln, Wahlscheinen und Stimmzettelumschlägen. Zu diesen Punkten gab es für die Durchführung der Bürgermeisterwahl Erleichterungen, die vom Innenministerium des Landes beschieden wurden.

Zwischenzeitlich wurde ja bereits gewählt, am 21. Oktober kommt es zur Stichwahl zwischen Ernst Heidschmidt (CDU) und Gerd Walther (DIE LINKE), siehe Bericht auf Seite 05.

Schäferweg wird ausgebaut Einstimmig sprachen sich die Stadtvertreter für den Ausbau des Schäferweges im kommenden Jahr aus. Der Beschluss gilt vorbehaltlich des noch zu beschließenden Haushaltes für das Jahr 2013.

Vor Beschlussfassung machte der städti-

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Der Stadtpräsident informiert: Liebe Einwohner von Ueckermünde, wenn Sie Anliegen, Vorschläge oder Hinweise an die Stadtvertretung, oder auch an mich als Stadtpräsidenten herantragen wollen, besteht dazu über nachfolgende Kontaktadresse die Möglichkeit einer Terminvereinbarung. Aber auch die schriftliche Einreichung von Fragen oder Problemen ist möglich. Wenden Sie sich bitte in beiden Fällen an die Stadtvertretung Ueckermünde Der Stadtpräsident Am Rathaus 3 (Schloss), Zimmer 225 17373 Ueckermünde Telefon: 039771/28413, Fax: 28418 E-Mail: stadtpraesident@ ueckermuende.de Mit freundlichen Grüßen Arnim Beduhn sche Tiefbauer Torsten Bröcker-Stellwag Ausführungen zum geplanten Straßenbauvorhaben: Im kommenden Jahr verlegt die GKU mbH im Schäferweg die Anschlussleitungen an das zentrale Abwassersystem.

Bei derartigen Straßenaufbrüchen steht die Stadt stets vor der Frage, ob in diesem Zusammenhang lediglich der gegenwärtige Zustand mittels Deckenschluss wieder hergestellt wird oder ob die Restnutzungsdauer des Straßenbereiches so gering ist, dass eine grundlegende Erneuerung der Fahrbahn notwendig ist.

Der Schäferweg ist gegenwärtig in einer Durchschnittsbreite von ca. 4,40 m mit einer Ortbetonoberfläche versehen, welche an vielen Stellen bereits geflickt bzw. mit Pflaster ersetzt wurde. Im Jahre 2001 wurden jedoch bereits der überfahrbar ausgebildete Gehweg und die Gosse erneuert. Der Gehweg befindet sich noch in einem Zustand, der für weitere Jahre den Bestand sichert. Die Gosse muss sicher in Teilen oder ganz erneuert werden. Der Gesamtzustand des Straßenkörpers ist so, dass jedoch eine Erneuerung der Straße notwendig wird.

In einem Planungsvorgespräch wurden die Eckpunkte der Planung in der Örtlichkeit besprochen. Die 330 m lange Straße ist als innerörtliche Verbindungsstraße klassifiziert, weil sie Funktionen wahrnimmt, die über eine klassische Anliegerstraße hinausgehen. So u.a. die Verbindung des Haffringes/Haffcenters mit dem Bereich Strand/Lagunenstadt. Aus diesem Grund hat das Straßenbauamt der Stadt bereits eine Förderung nach dem Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz zugesagt.

Die ursprünglich erwogene Ausbaubreite von 5,50 m, welche den Begegnungsverkehr Lkw/Lkw möglich machen würde, ist wegen der am Schäferweg stehenden Alleebäume verworfen worden. Ein ent-

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

-8-

In der Stadtvertretersitzung notiert sprechendes Gutachten dazu wurde in Auftrag gegeben. Der BUND wandte sich auch massiv gegen das Abholzen der alten Linden und Eichen. Die neue Planung geht von einem Regelquerschnitt von 4,75 m aus mit wiederum überfahrbarem Gehweg. Dies scheint sowohl aus Sicht der Straßenfrequentierung als auch aus Sicht des Fußgängers machbar zu sein. An einer Ausweichstelle wird die Straße auf 5,50 m aufgeweitet. Durch diese Maßnahmen brauchen nur zwei der 13 Alleebäume gefällt werden und sowohl Stadt als auch Anlieger sparen durch die geringere Ausbaubreite Geld.

Die Kostenberechnung für den Ausbau endet bei ca. 285.000 Euro. Hinzu kommen rund 42.000 Euro Nebenkosten für Vermessung und Planungsleistungen.

Von dieser Summe sind bereits 20.000 Euro in den Haushalt 2012 eingestellt worden. Das Straßenbauamt beteiligt sich an der Ausbaumaßnahme mit etwa 100.000 Euro. An Straßenbaubeiträgen werden entsprechend der gültigen Satzung der Stadt Ueckermünde Kostenan-

teile für den Ausbau der Straße, das Straßenbegleitgrün, die Straßenentwässerung usw. auf die Anlieger umgelegt.

Diese Beiträge werden nach 2016 berechnet und fällig.

Photovoltaik am Heideweg Mit der Drucksache 12/0295 wurde in der Sitzung am 14. Juni der Bebauungsplanes Nr. B-27 „Photovoltaikanlage Heideweg“ auf den Weg gebracht. Die Stadtvertreter mussten nun erneut hierzu befinden, um einen Formfehler zu heilen.

Dies taten sie mit 13 Ja- bei vier NeinStimmen.

Spenden für Jugendfeuerwehr und Gesangswettbewerb Die anwesenden Stadtvertreter stimmten geschlossen der Annahme zweier Spenden zu. Der Lions Förderverein Ueckermünde Stettiner-Haff spendete 1.250 Euro für die Arbeit der Jugendfeuerwehr.

4.000 Euro gibt es von der Sparkassenstiftung Uecker-Randow für die Durchführung des Gesangswettbewerbs.

Kein ermäßigtes Parken für Einheimische am Strand geplant Die NPD-Fraktion brachte in die Stadtvertretung den Antrag ein, dass die zuständigen Fachausschüsse unter Beteiligung der Öffentlichkeit beraten sollen, ob die Einführung von ermäßigten Parkgebühren (z.B. Monats-, Jahreskarten, erste halbe Stunde kostenfrei) am Strand technisch umsetzbar wäre und wie sich diese im Einzelnen gestalten könnten.

Die Gewerbetreibenden vor Ort sollten mit in die Diskussion einbezogen werden. Begründet wurde der Antrag damit, dass sich deutschlandweit auf Parkplätzen die unterschiedlichsten Rabattsysteme befinden. Schwerpunktmäßig werde damit auf eine verstärkte Frequentierung durch Einheimische reagiert. Vor Beschlussfassung stellte Bürgermeisterin Heidi Michaelis die Sichtweise der Verwaltung zu dieser Thematik wie folgt dar: Der Strandparkplatz wurde zu Saisonbeginn 2012 eröffnet. Im Vergleich zur Parksituation vorher ist eine deutliche Verbesserung der verkehrlichen und touristischen Infrastruktur mit Inbetriebnahme des neu gestalteten Parkplatzes eingetreten. Diese neue Situation kommt Einheimischen und Gästen der Stadt zunächst gleicher Maßen zu Gute.

Die Baukosten für dieses Vorhaben betrugen rund 560.000 Euro, davon trägt die Stadt Ueckermünde nach Abzug von Fördermitteln rund 187.000 Euro. Jährlich sind auf Grund der getätigten Investitionen Abschreibungen durch die Stadt Ueckermünde zu erwirtschaften wie bei anderen Bauvorhaben und/oder Anschaffungen auch. Zudem sorgt für die Einhaltung der Ordnung und Sauberkeit am Strand ein Dienstleistungsunternehmen, an das für die Bewirtschaftungsaufgaben jährlich vertraglich vereinbarte Zahlungen zu leisten sind. Auch für den bewachten

Rettungsdienst in der Saison sind beispielsweise Zahlungen zu leisten.

Bereits vor der Erneuerung des Parkplatzes waren Parkgebühren zu entrichten, die allerdings vom damaligen Strandpächter vereinnahmt wurden. Die Gebühren wurden zudem manuell durch entsprechendes Personal erhoben. Nach der Umgestaltung des Parkplatzes erfolgt die Gebührenerhebung nun direkt durch die Stadt Ueckermünde. Es wurden hierzu eine Schrankenanlage und entsprechende Kassenautomaten installiert. Eine Gebührenerhebung für das Parken direkt am Strand an sich ist kein neuer Sachverhalt, lediglich die Art der Erhebung, der Zeitrahmen und die Gebührenhöhe haben sich verändert.

Die mit den Parkgebühren erzielten Einnahmen dienen der zumindest teilweisen Deckung des Aufwandes für die Unterhaltung des Strandbades wie eingangs beschrieben, was angesichts der Haushaltskonsolidierung auch notwendig ist.

Bei der Unterhaltung des Strandes und seiner dazugehörigen Einrichtungen wie Strandpark etc. werden keine Unterschiede zwischen Nutzergruppen gemacht, das heißt mögliche Hinterlassenschaften von Urlaubern werden gleicher Maßen beseitigt wie von einheimischen Badegästen am Strand auch. Auch die Infrastruktur wie Toiletten, Fahrradständer, Bewachung usw. wird allen Badegästen zur Verfügung gestellt ebenso wie eben die Parkeinrichtungen. Eine Unterscheidung bei der Gebührenhöhe zwischen Gästen der Stadt und Einheimischen erscheint schon allein deshalb nicht gerechtfertigt.

Für die ansässigen Unternehmen und Personen, die dort wohnen und/oder arbeiten, also bei Vorliegen eines sachlichen Grundes, wurden von der Stadt

Nr. 10/12

Wertstoffhof bei der Remondis Ueckermünde GmbH, Feldstraße 7 (Betriebsgelände Firma Remondis) Telefon 039771/5100 Folgende Wertstoffe bzw. Abfälle können angeliefert bzw. entsorgt werden: verwertbarer Bauschutt (Gemische aus Beton, Ziegel, Fliesen und Keramik, die keine gefährlichen Stoffe enthalten), Glas, Papier, Pappe, Leichtverpackungen, Schrott, Elektronikschrott, Sperrmüll, Garten- und Parkabfälle. Diese Abfallarten können auch in Kleinstmengen (PKW/PKW mit Anhänger) aus dem gewerblichen Bereich angeliefert werden. Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 08:00 - 12:00 und 12:30 - 16:30 Uhr Samstag (ungerade Woche) 08:00 - 12:00 Uhr (März - Oktober) Bitte achten Sie darauf, dass der Wertstoffhof samstags nur in ungeraden Wochen geöffnet ist. Schauen Sie in den Kalender, dort stehen in der Regel die Kalenderwochen mit drin.

Die Annahme von Altholz, Asbest, Dachpappe, Mineralwolle und Kunststofffolien (außer Verpackungen) erfolgt nur zu nachfolgend genannten Zeiten.

Montag und Mittwoch 08:00 - 12:00 und 12:30 - 15:30 Uhr Freitag 08:00 - 12:00 und 12:30 - 14:00 Uhr Ueckermünde Parkkarten ausgegeben, die das kostenlose Parken auf dem Strandparkplatz oder Lieferanten zum Beispiel die kostenlose Durchfahrt ermöglichen. Der Teilnehmerkreis ist zurzeit überschaubar und steuerbar.

Die Rabattierung für einheimische Strandbesucher wäre aus Sicht der Verwaltung nur schwerlich zu handhaben, da u.a. keine Missbrauchskontrolle möglich ist. Die Karten können nach derzeitigem Kenntnisstand nicht derart personalisiert werden, dass nur der Erwerber beispielsweise einer Jahres- oder Monatskarte diese nutzt, und nicht auch seine Verwandten, Bekannten, Freunde…

Denkbar wäre auch, dass ermäßigte Parkkarten erworben werden und diese auf Grund fehlender Personalisierung weiter gegen Entgelt verliehen werden, also sozusagen ein „Schwarzmarkt“ entsteht, was nicht gewollt sein kann.

Schließlich ist in Ueckermünde das Parken auf öffentlichen Parkplätzen überall mit Ausnahme des Strandparkplatzes kostenfrei möglich. Dieses nicht selbstverständliche Angebot seitens der Stadt dürfe man bei den Betrachtungen zur Strandparkplatzdebatte ebenfalls nicht außer Acht lassen. Zudem ist die Gebührenhöhe im Vergleich zu anderen Städten zum Beispiel an der Ostseeküste sehr moderat.

Der NPD-Antrag wurde im Ergebnis von den Stadtvertretern abgelehnt.

-9-

Nr. 10/12

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen Jahresabschluss 2011 Bekanntmachung der OAS-Organisation zur Arbeitsförderung und Strukturentwicklung Pasewalk GmbH, Torgelow 1. Die DOMUS AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft, Zweigniederlassung Schwerin, erteilte aufgrund der Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2011 sowie des Lageberichts des Geschäftsführers der OAS-Organisation zur Arbeitsförderung und Strukturentwicklung Pasewalk GmbH, Torgelow, folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk: „Wir haben den Jahresabschluss bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der OAS-Organisation zur Arbeitsförderung und Strukturentwicklung Pasewalk GmbH, Torgelow, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2011 geprüft. Durch § 13 Abs. 3 KPG M-V wurde der Prüfungsgegenstand erweitert. Die Prüfung erstreckt sich daher auch auf die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft i.S.v. § 53 Abs. 1 Nr. 2 HGrG. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft.

Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht sowie über die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB und § 13 Abs. 3 KPG M-V unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den JahresabBeschlüsse, Niederschriften etc. zur Stadtvertretung und ihren Ausschüssen im Internet unter www.sitzungs dienst-ueckermuende.de/bi

schluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanzund Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden und dass mit hinreichender Sicherheit beurteilt werden kann, ob die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft Anlass zu Beanstandungen geben. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt.

Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Die Prüfung der wirtschaftlichen Verhältnisse haben wir darüber hinaus entsprechend den vom IDW festgestellten Grundsätzen zur Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung und der wirtschaftlichen Verhältnisse gemäß § 53 HGrG vorgenommen. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, ver-

mittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft geben nach unserer Beurteilung keinen Anlass zu wesentlichen Beanstandungen.“ Schwerin, den 23. März 2012 DOMUS AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Zweigniederlassung Schwerin 2. Der Landesrechnungshof teilte mit Schreiben vom 16. August 2012 zur Prüfung des Jahresabschlusses 2011 der OAS-Organisation zur Arbeitsförderung und Strukturentwicklung Pasewalk GmbH, Torgelow, folgendes mit: Anliegend wird eine Ausfertigung des Berichts des Abschlussprüfers über die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2011 übersandt.

Der Landesrechnungshof gibt den Prüfungsbericht nach eingeschränkter Prüfung frei (§ 14 Abs. 4 KPG).

3. In der Gesellschafterversammlung vom 23. Mai 2012 erfolgte die Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses 2011.

Der Jahresabschluss für das Jahr 2011 wurde genehmigt. Das Geschäftsjahr 2011 schloss mit einem Jahresüberschuss von 10.603,85 € ab, der auf neue Rechnung vorzutragen ist.

4. Der Jahresabschluss und der Lagebericht 2011 werden vom Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntgabe an für 14 Tage in den Geschäftsräumen der OAS-Organisation zur Arbeitsförderung und Strukturentwicklung Pasewalk GmbH, Torgelow, Borkenstraße 16a 17358 Torgelow öffentlich ausgelegt.

Torgelow, den 20. September 2012 Jörg Zimmermann Geschäftsführung

Saison 2012: Abrechnung der Kurabgabe (JA) Die Saison 2012 zur Entrichtung der Kurabgabe an die Stadt Ueckermünde wurde zum 30.09. beendet. Entsprechend der Kurabgabesatzung der Stadt Ueckermünde sind die ausgefüllten Meldescheine durch die Quartiergeber nach Beendigung der Kurabgabepflicht gegenüber der Touristik-Information Ueckermünde, Altes Bollwerk 9, unverzüglich abzurechnen. Ebenfalls sind nicht verbrauchte Meldescheine bis spätestens 30.10. in der Touristik-Information vollständig abzugeben.

Nr. 10/12

- 10 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Mit Block und Kamera in Ueckermünde unterwegs Stadtbibliothek jetzt in der Altstadt für die Leser da

Gut drei Wochen lang mussten die Nutzer der Stadtbibliothek auf neuen Lesestoff warten, denn in den ersten Septemberwochen ging der Umzug von der Belliner Straße in das neue Domizil in der Ueckerstraße 96 von statten. Am 25.

September begrüßte Bürgermeisterin Heidi Michaelis dann auch zahlreiche Besucher zur Eröffnung der Stadtbibliothek inmitten der Altstadt. Zuvor wurden die Räumlichkeiten im Rathaus, in denen die Touristik-Info bis Ende Juni 2011 beheimatet war, baulich umgestaltet. Rund 57.000 Euro flossen in den Umbau der Räume, die hell und freundlich sind und den Bibliotheksnutzer durchaus zum längeren Verweilen einladen. Die vorhandenen Bücherregale wurden zum Teil vom Bauhof der Stadt aufgearbeitet, der Counter im Eingangsbereich der ehemaligen Touristik-Info dient jetzt den Mitarbeiterinnen der Bibliothek Sandra Weerts und Jutta Gröll als Arbeitsplatz. Nach wie vor gibt es eine Leseecke und einen Internet-PC für die Besucher. Rund 7.000 Medien stehen den zurzeit etwa 180 aktiven Nutzern zur Ausleihe zur Verfügung.

In ihrer kurzen Eröffnungsrede verwies

Frau Michaelis darauf, dass es wichtig ist, die Bibliothek von nun an im Zentrum der Stadt zu finden. Dies sei Teil des Konzepts zur Belebung der Altstadt. Ziel sei es gewesen, sowohl für Einwohner als auch für Touristen gut erreichbar und attraktiv zu sein. Auch die Symbiose mit dem Rathaus ist nicht zu unterschätzen, kann man doch in eigenen Räumlichkeiten die vorhandene technische Infrastruktur nutzen. Zu den ersten Gästen zählte auch Buchhändler Holger Brandstädt, der lobende Worte für die neuen Bibliotheksräume fand und sich über die bessere Erreichbarkeit freute. Das Geigenduo Christiane Krüger und Jan-Ole Soldatow sorgte zur Eröffnung für festliche Stimmung.

Die Stadtbibliothek hat Dienstag und Donnerstag von 10:00 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr sowie freitags von 09:00 bis 14:00 Uhr geöffnet. Aufrecht erhalten wird auch weiterhin das Angebot für lesefreudige Kinder, die sich in der Haff-Grundschule Bücher und mehr ausleihen können. Die Kinderbibliothek ist Montag und Mittwoch von 09:00 bis 12:00 und 13:00 bis 16:00 Uhr geöffnet.

Weihnachtsbaum gesucht Die Stadt Ueckermünde möchte auch in diesem Jahr wieder einen prächtigen Weihnachtsbaum auf dem Marktplatz aufstellen, der die Ueckermünder und Gäste in der Advents- und Weihnachtszeit erfreut. Wenn Sie wollen, dass vielleicht Ihr Baum den zentralen Platz der Altstadt ziert, dann wenden Sie sich bitte bis spätestens 30.

Oktober an Rathausmitarbeiterin Frau Lieckfeldt, Telefon 039771/28437.

Fundsachen versteigert Am 02. Oktober herrschte auf dem Gelände des Bauhofes ein reger Andrang. Verwaltungsmitarbeiterin Kerstin Soyeaux, die als Auktionsleiterin fungierte, war dicht umringt von den vielen „Schnäppchenjägern“, die vor allem gut erhaltene Fahrräder im Visier hatten. Unter den Hammer kamen Fundsachen, die bis zum Ende der Aufbewahrungsfrist von sechs Monaten nicht wieder den Weg zurück zu ihren früheren Eigentümern fanden.

690,50 Euro kamen bei der Versteigerung für die Stadtkasse zusammen. 17 Räder, eine Fotokamera und sieben Handys fanden einen neuen Besitzer. Auch nicht mehr benötigtes Inventar der Stadt, wie eine Schubkarre, vier Computerbildschirme, ein paar Gläser und ein Tischgrill wurden gegen Gebot verkauft. Das höchste Gebot erzielte ein Fahrrad, dass dem Meistbietenden noch 80 Euro wert war.

- 11 -

Nr. 10/12

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Klinkermauer verschönert Platz noch mehr (Kl) Wir hatten bereits darüber berichtet, dass an der früheren, unansehnlichen Freifläche an der Hospitalstraße ein kleiner Platz entstehen wird, der diesen Bereich der Altstadt aufwerten wird und zudem noch sieben Kurzzeitparkplätze anbietet.

Den Zuschlag zur Realisierung des Vorhabens erhielt die Eggesiner Firma Thestorf. Nachdem mit den Arbeiten begonnen wurde, musste festgestellt werden, dass die zum Nachbargrundstück

vorhandene Mauer stark einsturzgefährdet ist. Somit wäre es unsinnig gewesen, den Platz schön zu gestalten und einige Jahre später bei einer Sanierung der Mauer wieder alles kaputt zu fahren. Bislang war man auch davon ausgegangen, dass die Mauer zum Privatgrundstück nebenan gehört, weil dies in der entsprechenden Flurkarte schlecht zu erkennen war. Erst ein angeforderter Riss der Flurstücksgrenzen beim Vermessungs- und Katasteramt brachte dann Klarheit, dass

Gartenstraße 3 verschwindet

Am 08. Oktober wurde mit dem Abriss des einsturzgefährdeten Gebäudes Gartenstraße 3 begonnen. Im Auftrag des privaten Eigentümers wird das Objekt, dessen Bausubstanz nicht mehr erhaltenswert war, jetzt verschwinden. Vorausgegangen war eine Verfügung des Landkreises zum Abriss. Eine spätere Bebauung auf dem Grundstück ist nach Aussage des Eigentümers geplant.

Mitarbeiter der Firma Bade beim Mauern der Wand am Platz Hospitalstraße diese Mauer zum städtischen Grundstück gehört.

Nun wurde schnell mit dem Rahmenplaner entschieden, hier wieder eine Mauer zu errichten. Es wird eine Klinkermauer sein, die unterbrochen wird durch einige Holzelemente. Ähnliches ist bereits am Parkplatz am Ueckerpark vorhanden.

Nach Angebotsaufforderung ging der Zuschlag für die Arbeiten an die Mönkebuder Baufirma Bade.

Nach Fertigstellung der Mauer wird die Firma Thestorf die Platzgestaltung weiterführen, denn das Bauunternehmen hatte die Arbeiten unterbrochen, weil der enge Platz keinen Raum für die Arbeit zweier Firmen bietet. Ein Spielgerät, mehrere Sitzmöglichkeiten, darunter die bereits angekündigte Bank im Maßstab 2,5:1 sowie eine Begrünung werden die Arbeiten dann Anfang November abschließen.

Das Gesamtvorhaben wird mit Mitteln aus der Städtebauförderung unterstützt.

Erster Bauabschnitt in Berndshof bald fertig (Kl) Seit mehreren Wochen sind Mitarbeiter der Firma TWE Eggesin und deren Subunternehmer damit beschäftigt, das Ortsbild der Ortslage Berndshof aufzuwerten. Wesentlicher Bestandteil der Gesamtmaßnahme ist der Neuausbau der Straße. In der 37. Kalenderwoche konnte man vor Ort einen bereits fertig gepflasterten Dorfanger sehen, auf dem gera-

de die Betonpflasterung abgerüttelt wurde, während im Bereich der engeren Bebauung in Richtung des ehemaligen Sportplatzes Mitarbeiter der Firma Thestorf noch Pflaster verlegten.

Zwischenzeitlich hat auch die GKU eine neue Wasserleitung in einem Teilbereich verlegt, um in den nächsten Jahren in diesem Teil der Straße nicht wieder an

Verlegen von Betonsteinpflaster

Die Straße im Bereich Dorfanger ist bereits fertig.

den Straßenkörper zu müssen. Neben der Straße werden auch die Nebenanlagen, der Spielplatz und der eigentliche Dorfanger gestaltet.

Möglich wurde das Gesamtvorhaben erst, weil es eine Förderung aus der ELER-Programm (Europäischer Landwirtschaftsfonds zur Entwicklung ländlicher Räume) gibt. Im kommenden Jahr wird sich der zweite Bauabschnitt bis zur Belliner Straße anschließen. Auch der Stichweg vor dem inzwischen bebauten ehemaligen Sportplatz wird in diesem Zusammenhang mit befestigt.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 10/12

- 12 -

Stadthafen sehr beliebt: Viele Schiffe machen Halt in Ueckermünde Hafen noch den einen oder anderen Segel- oder Motorbootfreund. Im Vergleich zum Jahre 2008 konnten bislang in diesem Jahr über 200 Schiffe mehr oder in relativen Zahlen ausgedrückt, 44 Prozent mehr Gastlieger registriert werden.

Nunmehr hat der Stadthafen mit der Touristik-Information, mit Wasser, Abwasser und Strom sowie nagelneuen Toiletten-, Wasch- und Duschanlagen auch eine sehr gute Infrastruktur.

Sogar ihre Wäsche können die Segel- und Motorbootfreunde direkt am Hafen waschen und trocknen. Dafür stehen jeweils zwei Münzgeräte zur Verfügung.

Strandsaison beendet

(Kl) Der Ueckermünder Stadthafen hat sich in den letzten Jahrzehnten gewaltig verändert. War er noch bis in die erste Hälfte des vergangenen Jahrhunderts vor allem ein Umschlaghafen für Getreide, Salz, Holz und Ziegel sowie Heimstätte für viele Fischkutter, entwickelte er sich mehr und mehr zu einem touristischen Hafen. Zu DDR-Zeiten hatte die “Weiße Flotte" mit dem städtischen Zweigbetrieb „Hafftourist" mehrere Schiffe im Hafen liegen. Auch Segler nutzten die Stadtnähe oft zum Festmachen. Ein besonderes Highlight waren die Fahrtenseglertreffen vor der Wende. Über 500 Gastlieger machten im Hafen in Paketen fest - ein tolles Bild.

Nachdem es wegen der fehlenden Infrastruktur am Stadthafen zeitweise, gerade was private Yachten betraf, recht ruhig wurde, ist in den letzten beiden Jahren wieder ein Anstieg der Gastlieger zu verzeichnen. Das hängt sicher auch damit zusammen, dass die Bauarbeiten an den Bollwerken und deren Nebenanlagen sowie am Schloss fertiggestellt werden konnten.

Hafenmeister Gerd Rasche konnte sich per 26. September über insgesamt 701 Schiffe freuen, die in diesem Jahr den Stadthafen nutzten. Das war auch deutlich zu sehen und gab dem Hafen das Bild, welches man sich immer gewünscht hat.

Mit dieser Zahl konnte das Ergebnis des Vorjahres bereits übertroffen werden und sicher beschert auch der Herbst dem

Mehr als 220 Mal leisteten im Haffbad Schwimmmeister Ulf Albrecht (links vorn) und Ralf Hoppenstädter (vorn rechts) 1. Hilfe seit Beginn der Badesaison am 15. Mai. Ob Armbruch, Schürfverletzung oder Schock nach einem Insektenstich alles wurde vor Ort behandelt und bei Bedarf den Rettungskräften übergeben. Auch 150 Belehrungen wegen Verstoßes gegen die Badeordnung stehen bei den 17 Kameraden zu Buche.

Hunde am normalen Badestrand oder Fahrräder - die Palette der Ordnungswidrigkeiten ist groß. Rund 60.000 Gäste, darunter auch Ilona Schneider mit Lebensgefährten Peter Westphal aus Hamburg, aalten sich bei Sonnenschein und blauem Himmel im weißen Sand des Haffbades. Foto: Udo Zander

Dank an die GWW Am 25. September lud die Stadt in der Gaststätte „Nordlicht“ am Haffstrand die Mitarbeiter der GWW zu einem kleinen Dankeschön-Essen ein. Die GWW-Mitarbeiter hatten in ihrer ersten Saison am Ueckermünder Strand bei der Bewirtschaftung ganze Arbeit geleistet, wie sicher nicht nur die Verantwortlichen der Stadt einschätzten. Dank sagte Joachim Trikojat, 2.

Stellvertretender Bürgermeister und im Rathaus verantwortlich für den Bereich Hauptamt/Kämmerei, auch Schwimm-Meister Ulf Albrecht. Albrecht koordinierte wie gewohnt die Arbeit der Rettungsschwimmer am Strand.

- 13 -

Nr. 10/12

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Grüße aus der Partnergemeinde Sande Weltnaturerbe Wattenmeer - Salzwiesen vor Sande

Holzbohlensteg durch die Salzwiesen in Cäciliengroden Die Gemeinde Sande liegt direkt am Jadebusen und somit direkt an der Nordsee. Die Küste der Nordsee ist seit 1986 als Nationalpark „Niedersächsisches Wattenmeer“ geschützt, da es sich hierbei um eine einzigartige Naturlandschaft handelt. Die natürlichen Lebensräume der Tier- und Pflanzenwelt sollen erhalten werden und den Menschen soll die Möglichkeit gegeben werden, diese einmalige Natur erleben zu können. Am 26.

Juni 2009 erklärte die UNESCO in Sevilla (Spanien) das Deutsch-Niederländische Wattenmeer zur Weltnaturerbestätte. Somit ist das Wattenmeer gleich schützenswert wie zum Beispiel der Grand Canyon.

Vor dem Deich in Cäciliengroden und Mariensiel befinden sich zwei Lebensräume der Weltnaturerbestätte. Zuerst kommen gut zwei Kilometer Salzwiesen. Sie entstehen durch Sedimentablagerungen im Wasser. Durch diese Ablagerungen wird dieser Teil des Watts nicht mehr so häufig überflutet, sodass sich hier ca. 25 Priel in den Salzwiesen

verschiedene Pflanzenarten entwickelt haben, die unter diesen besonderen Umständen wachsen können. Sie haben sich perfekt an den hohen Salzgehalt, Überflutungen und das Nährstoffangebot angepasst. Auf die 25 verschiedenen Pflanzenarten kommen ca. 400 verschiedene Insektenarten, die nur in den Salzwiesen vorkommen.

Nach den zwei Kilometer langen Salzwiesen kommt das Watt, es ist Teil des Wattenmeeres und liegt bei Flut unter Wasser. Bei Ebbe fällt es trocken und ist nur von Prielen und Rinnen durchzogen, durch die das Meerwasser bei Flut wieder aufläuft. Unzählige kleine Lebewesen leben über und unter der Wattoberfläche und nehmen aus dem Boden und dem Wasser Nährstoffe auf. Diese werden gerne von Fischen und Vögeln als Nahrungsangebot angenommen.

Im Frühjahr und im Herbst ist im Watt und in den Salzwiesen ordentlich was los, denn hier fressen sich die Zugvögel vor oder nach ihrer langen Reise aus

oder in den Süden satt. Viele Zugvogelarten, die hier rasten, sind bereits als schützenswert eingestuft, da man durch Zählungen einen Rückgang der Vögel festgestellt hat. Um dies genau zu bewachen, werden weitere Zählungen jedes Jahr an vielen verschiedenen Stellen im Wattenmeer durchgeführt.

Eine weitere Aktion zum Schutz der Vögel sind die jährlichen Zugvogeltage. An diesen Tagen werden an der ganzen niedersächsischen Küste und den Inseln Angebote rund um Zugvögel durchgeführt. Dieses Jahr fanden die 4. Zugvogeltage vom 06. bis 14. Oktober statt. Es wurden über 150 Veranstaltungen auf den sieben Ostfriesischen Inseln und dem Festland angeboten. Das Angebot war umfangreich und vielfältig. An erster Stelle standen Exkursionen zu Fuß, per Rad, mit dem Schiff oder dem Bus. Darüber hinaus umfasste die Palette Vorträge, Workshops für Fotografie oder Vogelbestimmung, Ausstellungen, Literatur und Musik bis hin zu kulinarischen Spezialitäten aus den Ländern entlang der Zugvogelroute. Am 14. Oktober endeten die Zugvogeltage mit dem großen Zugvogelfest in Horumersiel. Dort wurden u.a. die Vogel-Collagen der Kinder, die während der Zugvogeltage gefertigt wurden, ausgestellt.

Für uns Sander sind solche Aktionen wichtig, denn nicht nur wir, die direkt an der Küste leben, können und müssen etwas für den Küstenschutz tun. Mehr zum Thema Niedersächsisches Wattenmeer erfahren Sie unter www.nationalparkwattenmeer.de/nds. Mehr zu den Salzwiesen und was die Gemeinde Sande macht, um den Menschen diese einzigartigen Lebensräume näher zu bringen, erfahren Sie beim nächsten Mal. Watt und Salzwiesen

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 10/12

- 14 -

II. Internationaler Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb Junge Gesangstalente begeistern Jury und Publikum

Gewann den Grand Prix: Annika Schlicht

Annika Eberbach

Elias Rörig

Henrikje Roth

Fast eine Woche lang wandelten 74 junge Gesangstalente in der Haffstadt auf den Spuren des einst berühmten Tenors Julius Prott alias Giulio Perotti und wetteiferten bei der zweiten Auflage des Internationalen Gesangswettbewerbes um die Gunst der Jury und des Publikums.

Los ging es für die Teilnehmer aus 16 Ländern am 28. September. Beim Eröffnungskonzert in der Volksbühne warteten sie gespannt auf die Auslosung der Startreihenfolge. Bürgermeisterin und Schirmherrin Heidi Michaelis zog den Buchstaben „S“, was bedeutete, das die Teilnehmer mit diesem Anfangsbuchstaben im Nachnamen beginnen sollten.

Umrahmt wurde die Eröffnungsveranstaltung von den Uecker-Randow-Sinfonies unter Leitung von Constantin Simion.

Auch die Nachwuchstalente der hiesigen Kreismusikschule Annika Eberbach, Henrikje Roth (beide Gesang) und Elias Rörig (Geige) musizierten als Solisten gemeinsam mit dem Orchester auf der Bühne - sicher ein tolles Erlebnis.

Die ersten beiden Runden und das Halbfinale fanden dann vom 29. September bis 01. Oktober in der Aula der Regionalen Schule statt. Bereits zu Beginn des Wettbewerbs wurde einigen Teilnehmern klar, dass sie im beschaulichen Ueckermünde eine hochkarätige Konkurrenz erwartete. Auch die hochkarätige und international besetzte Jury war erfreut über das hohe Niveau der jungen Sängerin-

nen und Sänger.

Bis ins Finale am 03. Oktober, das in der Volksbühne stattfand, schafften es schließlich 24 Teilnehmer. Qualifiziert hatten sich für das Finale auch zwei der drei gestarteten Schüler unserer Kreismusikschule: Friederike Bieber und Sören Eberbach. Friederike (Sopran), die im letzten Jahr in ihrer Altersgruppe gewann, musste sich diesmal Ksenia Belolipetskaya aus Russland geschlagen geben. Sören (Tenor) errang ebenfalls einen tollen zweiten Preis in seiner Altersgruppe. Hier hatte die Polin Alicja Ciesielczuk die Nase vorn. Weitere erste Plätze gingen an den polnischen Tenor Pawe³ Bro¿ek bei den Bachelorstudenten und Sunhye Jang (beste Sopranistin des Wettbewerbs) aus Südkorea bei den Gesangsstudenten im Masterstudiengang.

Die Sängerin aus Asien stand auch in der Gunst des Publikums am Finalabend ganz oben, sie gewann nämlich den Publikumspreis für ihre besondere Ausstrahlung und Bühnenpräsenz. Den Hauptpreis der Sparkassenstiftung Uecker-Randow, den Grand Prix, bekam schließlich Annika Schlicht aus Deutschland, die auch mehrere Sonderpreise errang (für die Interpretation der Arie im Finale, des deutschen Liedes, Teilnahme am Preisträgerkonzert im Mai 2013 des Musikfreunde am Haff e.V., Preis für die besten Finalisten - Notenheft). Die Jury vergab insgesamt 53 Preise mit einer

Die Hauptpreisträger

www.internationaler-perotti-gesangswettbewerb.de

- 15 -

Nr. 10/12

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

II. Internationaler Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb Junge Gesangstalente begeistern Jury und Publikum

Sören Eberbach Gesamtdotierung von rund 7.000 Euro.

Verlierer gab es übrigens keine bei diesem tollen Gesangswettbewerb. Dies betonten sowohl die Juroren als auch Bürgermeisterin Heidi Michaelis. Allein die Teilnahme an einem solchen internationalen Wettbewerb bedeutet einen großartigen Erfolg für die jungen Sängerinnen und Sänger. Die Teilnehmer sahen das ähnlich. Sie durften allerlei Erfahrungen sammeln und nehmen viele Tipps der fachkundigen Juroren mit nach Hause.

Einen würdigen Schlussakkord unter die Wettbewerbswoche setzte das Preisträgerkonzert am 04. Oktober in der gut gefüllten Volksbühne. Zu Beginn der Veranstaltung berichtete Nóra Wellmann über das Leben und Wirken Perottis in Budapest. Auf Einladung der Stadt war die Leiterin des Archivs der Budapester Staatsoper zum Wettbewerb angereist und freute sich sehr darüber, dass in Ueckermünde das Andenken an den früheren Startenor in dieser Form bewahrt wird. Die künstlerische Leiterin des Wettbewerbs Dr. Sylwia Burnicka-Kalischewski und Stadtoberhaupt Heidi Michaelis begannen nach den Ausführungen von Frau Wellmann mit den zahlreichen Ehrungen der Preisträger. Die Gewinner der Hauptpreise durften nach ihrer Auszeichnung ohne Wettbewerbsdruck noch einmal ihr Können präsentieren. Wie im Finale wurden die jungen Sangeskünstler vom Orchester der Hochschule der

Friederike Bieber Künste Stettin unter Leitung von Dirigent Dr. Jacek Kraszewski begleitet. Für die meisten Gäste, die Juroren und natürlich die Teilnehmer des Preisträgerkonzert war es sicher ein unvergesslicher Abend mit tollen Emotionen... Übrigens: Die Grand-Prix-Gewinnerin und Publikumsliebling aus dem Vorjahr, die Ägypterin Fatma Said, siegte in diesem Jahr bei einem Gesangswettbewerb in der Türkei. Bestimmt wird man auch von einigen der Talente, die in Ueckermünde beim Perotti-Wettbewerb 2012 überzeugten, wieder etwas hören. Vielleicht kann der eine oder andere Teilnehmer später auf den großen Opernbühnen der Welt einmal sagen, dass seine Karriere in Ueckermünde begann...

Wir bedanken uns herzlich bei allen Stiftungen, Unternehmen, Privatpersonen & Institutionen für die Unterstützung. Ohne die Hilfe der Sponsoren & Spender wäre die Durchführung des Gesangswettbewerbes nicht möglich!

Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit Warschau + Sparkassenstiftung Uecker-Randow, Pasewalk + AGRAR Service GmbH Strasburg + Ueckermünder Wohnungsbaugesellschaft mbH + GKU mbH Eggesin + Ingenieurbüro D. Neuhaus & Partner GmbH Anklam + Ameos Klinikum Ue-

ckermünde + Steffen GmbH Friedland + Hotel am Markt Ueckermünde + RAe Kopp Kirchhof Heusler, Ueckermünde + Remondis Ueckermünde GmbH + Haff-Trans GmbH Ueckermünde + Antax Steuerberatungsgesellschaft mbH Ueckermünde + Ueckermünder Tiefund Straßenbau GmbH + Planungsgesellschaft mbH Dr. Fetting Ueckermünde + RE/MAX TARGET Thomas Michaelis Ueckermünde + UeckerRandow-Bus GmbH René Riechert Ueckermünde + Romuald Kalischewski, Ueckermünde + Dr. Sylvia Burnicka-Kalischewski, Ueckermünde + Dr. Heidemarie Winter, Mönkebude + Universal Edition AG, Wien/Österreich + Popov-Chor-Kunst-Akademie Moskau/Russland und mehr als hundert weiteren Unterstützern und Helfern!

Der Dank der Stadt Ueckermünde gilt auch den Partnern des Wettbewerbs: der Kreismusikschule Uecker-Randow unter Leitung von Christiane Krüger, dem Musikfreunde am Haff e.V. unter Federführung von Kathleen Stage sowie Wettbewerbsleiterin Dr. Sylwia Burnicka-Kalischewski und ihrem Mann Romuald Kalischewski, die erheblichen Anteil am Gelingen dieses Kulturereignisses in unserer Stadt hatten. Alle Preisträger und bildhaften Eindrücke finden Sie auf der Internetseite des Wettbewerbs.

www.internationaler-perotti-gesangswettbewerb.de

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 10/12

- 16 -

Veranstaltungen im

KULTurSPEICHER DIE TWILIGHT SAGA breaking dawn Biss zum Ende der Nacht Teil 1 und 2 montags, 19:30 -21:00 Uhr ERDFRAUEN Töpferkurs mit Kathrin Nielsen

SONNTAG, 18.11.

VOLKSBÜHNE UECKERMÜNDE

KUNSTAUSSTELLUNG

weitere Infos unter Telefon 039771/25950 oder direkt im Kino

29.10.2012 bis 08.02.2013 Wilma Pietzke (1912 - 1977) Malerin am Stettiner Haff Gefördert durch Landkreis VorpommernGreifswald, Stadt Ueckermünde und Sparkasse Uecker-Randow VERNISSAGE Freitag, 26.10., 18:00 Uhr

KONZERTREISE IN DIE

In unserem Regionalwarenladen finden Sie ein vielfältiges Angebot von regionalen kunsthandwerklichen Produkten sowie Honig, Liköre, Seifen u.a.

Geburtstage und Jubiläen im KULTurSPEICHER feiern!

Wir vermieten unsere Räumlichkeiten, die bestens geeignet sind für Familienfeiern und andere Veranstaltungen.

KULTurSPEICHER Bergstraße 2 17373 Ueckermünde Telefon 039771/54262 E-Mail: post@ speicher-ueckermuende.de Öffnungszeiten Regionalladen & Galerie: Mo bis Sa 10:00 - 16:00 Uhr und nach Absprache www.speicher-ueckermuende.de

Aurora Lacasa ist nach 2011 erneut in der Volksbühne zu Gast. Ein besonderer Höhepunkt ist diesmal der gemeinsame Auftritt mit einem 30köpfigen Chor unserer Haff-Grundschule. Die Künstlerin und die Schüler werden drei Weihnachtslieder zusammen präsentieren. Nach dem Konzert gibt es die Möglichkeit im Restaurant „Roter Butt“ des Hotels Pommernyacht ein Weihnachtsmenu zu genießen.

Karten erhalten Sie im Hotel, im Kino und in der Friedrich-Wagner-Buchhandlung. Im Vorverkauf gibt es Konzertkarten zum Preis von 20,00 Euro, für das Konzert mit Menü sind 49,00 Euro zu zahlen. An der Abendkasse kosten die Karten 25,00 Euro (Konzert) und 54,00 Euro (Konzert und Menü).

Weitere Infos unter Telefon 25950.

Weihnachtsmarkt mit neuem Konzept Auch in diesem Jahr gibt es in der Haffstadt den traditionellen Weihnachtsmarkt, diesmal am 15. und 16. Dezember. Die Verantwortlichen für die Durchführung des 12. Ueckermünder Weihnachtsmarktes kündigten ein neues Konzept an, mit dem noch mehr weihnachtliches Flair ausgestrahlt werden soll. So soll verstärkt Kunsthandwerk von neuen Händlern mit vielen Artikeln für die Weihnachtszeit angeboten werden. Das „Friedenslicht“ wird zur Bühne getragen, um dort die besinnliche Weihnachtsstimmung zu untermalen. Geplant ist auch eine große Stadtwette, bei der 1.000 Euro winken. Im Festzelt wird eine Videoleinwand aufgebaut. Hier können interessierte Firmen 50 Minuten lang gegen Entgelt Werbung zeigen. Ansprechpartner für potentielle Kunden ist Herr Brückner, Telefon 0151/11667184. Bei der Tombola gibt es in diesem Jahr als Hauptpreis ein Fahrrad zu gewinnen. Angeboten wird auch ein Weihnachtsbasteln im beheizten Bastelzelt. Natürlich wird es auch in diesem Jahr nicht an weihnachtlichen Leckereien und einem Showprogramm für Jung und Alt fehlen. Lassen Sie sich überraschen!

STETTINER PHILHARMONIE Nationale und internationale Dirigenten und Solisten begleitet von den Stettiner Philharmonikern

09.11.2012 Berlioz Konzertouvertüre Le Corsaire op. 21 Saint Sains Cellokonzert a-Moll op. 33 Debussy „Nachmittag...“ Ravel Le Tombeau de Couperin Dukas Der Zauberlehrling Auskunft unter 039771/22865

Konzerttermine der Kreismusikschule Uecker-Randow 26.10., 19.00 Uhr Herbstkonzert in der Kreuzkirche Es spielen Schüler d. Kreismusikschule & der Musikschule II. Grades Stettin 09.11.12, 19:00 Uhr Aula des SPFZ Torgelow Jubiläumskonzert „10 Jahre Uecker-Randow-Sinfònies“

Nr. 10/12

- 17 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

20 Jahre Kreuzkirche Ueckermünde: Festkonzert Der Kreismusikschule Uecker- Randow & der Musikschule Stettin In diesem Jahr wird die Kreuzkirche 20 Jahre alt. Die Evangelische Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten feiert dieses besondere Ereignis mit einer Festwoche. In der Zeit vom 22. bis 28.

Oktober lädt sie herzlich zu verschiedenen Veranstaltungen ein (siehe Seite 24). Einen ganz besonderen Höhepunkt bildet das Festkonzert am Freitag, dem 26. Oktober, um 19:00 Uhr, in der Kreuzkirche das Schüler und Schülerinnen der Kreismusikschule Uecker-Randow zusammen mit Schülern der Musikschule Stettin gestalten werden. Schon seit langer Zeit gibt es gemeinsame musikalische Projekte zwischen Deutschland und Polen, vor allem in der Orchesterarbeit. Die Sprache der Musik kennt eben keine Grenzen, sie ist international.

Die polnischen Musikschüler sind der Einladung der hiesigen Kreismusikschule, beim Festkonzert mitzuwirken, spontan gefolgt. Und so wird es am Konzerttag ein musikalisches Miteinander von deutschen und polnischen Musikschülern geben.

Das Konzertprogramm umspannt den Bogen von Klassik bis Moderne, von Barock bis Pop. Es werden Beiträge verschiedener Besetzungen zu hören sein, vom Solo auf der Violine, dem Klavier oder der Trompete bis hin zum großen Ensemblespiel der Gitarren und der Brassband.

Ein Konzert der Kreismusikschule Ue-

cker-Randow im Rahmen der Konzertreihe der Evangelischen Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten ist seit vielen Jahren ein fester Bestandteil der Konzertreihe. Viele Besucher erfreuen sich gerade an der Musik, die von jungen Musikern unserer Region gestaltet wird.

Kartenvorbestellungen (5,00 Euro, ermä-

ßigt 3,00 Euro) werden gern in der Kreismusikschule Uecker-Randow, Telefon 039771/23151, oder im Büro der Kirchengemeinde, Telefon 039771/23267, entgegengenommen.

Das Konzert wird wie alle Konzerte der Kirchengemeinde auch durch die Stadt Ueckermünde unterstützt.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

- 18 -

Nr. 10/12

SCOLLO CON CELLO - CUORESENZA Etta Scollo & Susanne Paul. Das Konzert des Jahres!

Zwei Stimmen: eine aus der vibrierenden Kehle der beliebten italienischen Sänge-

Licht, Farbe, Papier!

rin Etta Scollo, die andere aus dem warm-virtuosen Holzinstrument von Susanne Paul. Zwei Stimmen, die sich ergänzen, begleiten, im musikalischen Dialog miteinander wandern: die neue Dimension der gesungenen „ScolloGeschichten" verführt das Publikum in eine Welt, in der die Gitarre sich in eine Trommel verwandelt und das Cello sich als Gitarre verkleidet. Zwei Frauen verweben in einem faszinierenden Spiel zwischen „Schein und Sein" ihre ganz eigenen „Stimmen". Ein musikalischer Pas de deux: weiblich und lakonisch, intim und orchestral und eine wunderbare Reise durch das musikalische Gedächtnis Italiens.

Etta Scollo, geboren in Catania, lebt in Berlin und auf Sizilien. Mit ihrem vielfach ausgezeichneten Programm Canta Rò wurde sie die große Stimme Siziliens.

Die Ausnahmekünstlerin gastiert regelmäßig in Italien, der Schweiz und Deutschland, darunter im Berliner Wintergarten und im Spiegelzelt der „Bar jeder Vernunft“. Susanne Paul, aufgewachsen in Kalifornien, spielt seit ihrer Kindheit Cello. Die Virtuosin lebt in Berlin und ist weltweit mit verschiedenen Projekten unterwegs. 2011 gastierte sie mit Cathrin Pfeifer erstmals in Mönkebude. www.ettascollo.de Karten gibt es in der Friedrich-WagnerBuchhandlung, Telefon 039771/54626, E-Mail: weitblick@ueckerstr79.de, und an der Abendkasse. Alle Menschen bis 14 Jahre haben freien Eintritt, für 15- bis 18jährige gibt es eine Ermäßigung.

Samstag, 03.11., 20 Uhr, St. Petri Mönkebude REVEREND SHINE SNAKE OIL CO.

Hartwig K. Neuwald

„Mitgebracht Bilder von unterwegs“ Ausstellung im Galerie-Café (Eingangshalle - Haus 2) AMEOS Klinikum täglich bis zum 13. Dezember

Harald Lüder

Dreierlei Schweizer Impressionen, Kinderportraits & Strandweggeflüster bis zum 19. Oktober während der allgemeinen Öffnungszeiten der Verwaltung

Funky sexy Voodoo Blues

Landratsamt des Landkreises Vorpommern-Greifswald 17389 Anklam Demminer Straße 71 -74 (Foyer)

Bilder, Zeichnungen und Collagen

von Angelika Janz Mo - Fr 10:00 bis 16:00 Uhr Di 10:00 bis 18:00 Uhr

www.shineonline.dk

bis zum 31. Dezember

Freitag, 09.11., 20 Uhr, Zum Mühlengraben Bugewitz

Nr. 10/12

- 19 -

Ueckerm端nder Stadtreporter

Ueckermünder Stadtreporter

Herbstangebote bei KNAUS Augenoptik

- 20 -

Bei KNAUS Augenoptik bei uns hier in Torgelow und Ueckermünde gibt es jetzt sensationelle Herbstangebote für Ihre neue Brille. Die komplette Brille mit Qualitäts-Kunststoff-Gleitsichtgläsern erhalten Sie schon für 89,00 €. Das Angebot beinhaltet eine hochwertige Metall- oder Kunststoff-Fassung mit QualitätsKunststoff-Gleitsichtgläsern.

Für alle die kein Komplettangebot wahrnehmen möchten oder eine Einstärkenbrille brauchen, gibt es die große Auswahl an modischen, aber auch an klassischen Metall- und KunststoffFassungen bereits ab 29,00 €. Ein ganz besonderes Angebot gibt es auch für all jene, die zu Hause oder am Arbeitsplatz, besonders am Computer, eine Brille benötigen. High-Tech- Brillengläser, die speziell für komfortables Sehen im unmittelbaren Arbeitsumfeld entwickelt wurden erhalten Sie jetzt für nur 144,00 € das Paar!

Das Team von KNAUS Augenoptik erwartet Sie!

Nr. 10/12

Nr. 10/12

- 21 -

Ueckerm端nder Stadtreporter

Ueckerm端nder Stadtreporter

- 22 -

Nr. 10/12

- 23 -

Nr. 10/12

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Übersicht über ausgewählte geplante Kulturveranstaltungen der umliegenden Gemeinden Datum/Zeit Oktober 2012 17.10.2012 19:30 Uhr 18.10.2012 19:30 Uhr 20.10.2012

Veranstaltung/Veranstaltungsort

Veranstalter/Tickets/Auskünfte

„Frech wie Rotz“ - Kabarett mit Marga Bach Stadt Torgelow Ueckersaal Torgelow 03976 / 252153 „Frech wie Rotz“ - Kabarett mit Marga Bach Stadt Torgelow Ueckersaal Torgelow 03976 / 252153 Mühlenabend mit Musikwerkstatt Instrument/Chor Dorfclub Lübs Lübs 039777 / 22746 20.10.2012 Orientalischer Abend Pension Usedomer Blick Bellin 18:30 Uhr Pension Usedomer Blick Bellin 039771 / 24033 21.10.2012 Herbstmodenschau von „Sporthaus Weber“ Hotel Pommern-Mühle Uede 15:00 Uhr Hotel Pommern-Mühle Ueckermünde (Einlass ab 14:00 Uhr) 039771 / 2000 22.10.2012 Festwoche „20 Jahre Kreuzkirche Ueckermünde“: Evang. Kirchengemeinde Uede 19:30 Uhr Vortrag über die Entwicklung des Christentums in Pom- 039771 / 23463 mern und unserer Region, Diplom-Archivar J. Wächter Kreuzkirche Ueckermünde 26.10.2012 Krimi & Dinner - 125 Jahre Sherlock Holmes HafenHotel Pommernyacht Uede 15:00 Uhr 039771 / 2150 Menü & szenische Lesung mit den Schauspielern Roland Kalweit & Danny Richter HafenHotel Pommernyacht Ueckermünde 26.10.2012 Festwoche „20 Jahre Kreuzkirche Ueckermünde“: Evang. Kirchengemeinde Uede 19:30 Uhr 039771 / 23463 Konzert der Kreismusikschule Uecker-Randow Kreuzkirche Ueckermünde November 2012 03.11.2012 Scollo con Cello - Cuoresenza Kulturverein Weitblick e.V. 20:00 Uhr 039771 / 54626 Etta Scollo & Susanne Paul. Das Konzert des Jahres!

St. Petri Mönkebude 03.11.2012 Dreams of Musical BNC Concerts Egeln 20:00 Uhr Stadthalle Torgelow 03976 / 252153 03.11.2012 Tanzabend mit DJ Daffi Haus an der Schleuse Torgelow 20:00 Uhr Haus an der Schleuse Torgelow 03976 / 431778 04.11.2012 Familienkonzert für Jung & Alt- Das Arche Nova Theater Musikfreunde am Haff e.V. 16:00 Uhr 039771 / 23151 präsentiert: „Bach - ein musikalischer Bilderbogen“ Haus an der Schleuse Torgelow 09.11.2012 Reverend Shine Snake Oil Co.: funky sexy Voodoo Blues Kulturverein Weitblick e.V. 20:00 Uhr Zum Mühlengraben Bugewitz 039771 / 54626 10.11.2012 Tanzen Total mit Stargast „Rockstroh“, Daffi Entertainment 20:00 Uhr 03976 / 252153 Party-Diskothek mit zwei DJ Stadthalle Torgelow 15.11.2012 Kabarett - Sia Korthaus "VorLieben" Stadt Torgelow 19:30 Uhr Ueckersaal Torgelow 03976 / 252153 17.11.2012 Heimatabend - „Wie war das damals?“ Dorfclub Lübs Lübs 039777 / 22746 17.11.2012 Koreanischer Kulturabend Hotel Pommern-Mühle Uede 18:00 Uhr Hotel Pommern-Mühle Ueckermünde 039771 / 2000 17.11.2012 Schlager-Fasching - Partynacht des Deutschen „Vulcan“ Torgelow 20:00 Uhr 03976 / 280210 Schlagers und 70er Jahre Kostümfest Gaststätte „Vulcan“ Torgelow 21.11.2012 Dirk Brauns liest aus „Im Inneren des Landes“ Fr.-Wagner-Buchhandlung Uede 19:30 Uhr Friedrich-Wagner-Buchhandlung, Ueckerstraße 79, Uede 039771 / 54626 Dezember 2012 01.12.2012 Weihnachtskonzert Evang. Kirchengemeinde Torgelow 17:00 Uhr Christuskirche Torgelow 03976 / 202258 01.12.2012 Tanzabend Haus an der Schleuse Torgelow 20:00 Uhr Haus an der Schleuse Torgelow 03976 / 431778 01.12.2012 Oldie-Party mit STARFUCKER (Rolling Stones Stadt Torgelow 20:00 Uhr 03976 / 252153 Cover-Show), STRANGE BREW und DJ Ulli Blume Stadthalle Torgelow 01.12.2012 Malbrook - Mittelalterliche Winter- & Weihnachtsklänge Kulturverein Weitblick e.V. 20:00 Uhr 039771 / 54626 aus dem Norden St. Petri Mönkebude 01. - 02.12.12 Torgelower Weihnachtsmarkt Stadt Torgelow/Gewerbeverein ganztägig Marktplatz und Castrum Turglowe Torgelow 03976 / 252137 01.12.2012 10. Brennholztag Eggesin 01.12.2012 Malbrook: Mittelalterliche Winter- & Weihnachtsklänge Kulturverein Weitblick e.V. 20:00 Uhr Mönkebude 039771 / 54626 08.12.2012 Weihnachten mit Aurora Lacasa & dem Chor der HaffFilm & Kino Ueckermünde GbR 16:00 Uhr Grundschule, auf Wunsch mit anschl. Weihnachtsmenü 039771 / 25950 Volksbühne & HafenHotel Pommernyacht Ueckermünde 08.12.2012 UER tanzt ET-event Neubrandenburg 20:00 Uhr Stadthalle Torgelow 03976 / 252153 12.12.2012 Kabarett mit Ranz & May: Stadt Torgelow 19:30 Uhr 03976 / 252153 „Wir schenken uns nichts (es weihnachtet)“ Ueckersaal Torgelow Für die Richtigkeit und Aktualisierung der Angaben sind ausschließlich die Veranstalter verantwortlich!

Nr. 10/12

- 24 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

42. Kalenderwoche 2012

17.10. 15:30 Uhr 18.10. 15:30 Uhr

Koch- und Backkreis:

Nudeln mit Tomatensoße

Sing-Star PS 2

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF

19.10. 15:30 Uhr

Drachen selbst gebastelt 43. Kalenderwoche 2012

22.10.

23.10. 15:30 Uhr 24.10. 15:30 Uhr 25.10. 15:30 Uhr

15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Gestalten von Holzkörbchen Kniffel Koch- und Backkreis:

Obstkuchen mit Äpfeln

GESPENSTERPARTY

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uhr Neu! Schach für Kinder

26.10. 15:30 Uhr

Mobiles aus Tonkarton 44. Kalenderwoche 2012

29.10.

30.10. 15:30 Uhr 31.10. 15:30 Uhr 01.11. 15:30 Uhr

15:30 Uhr Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton Eye-Toy-Spiele FEIERTAG - geschlossen Dart

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uhr Neu! Schach für Kinder

02.11. 15:30 Uhr

Arbeiten mit Terrakottatöpfen 45. Kalenderwoche 2012

05.11.

15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Encaustik 15:00 Jugendweihesprechstunde 17:00 Uhr

06.11. 15:30 Uhr 07.11. 15:30 Uhr 08.11. 15:30 Uhr

Kartenspiele Koch- und Backkreis:

Hot Dog a la FZ

Billard

Holzbrennarbeiten/Laubsägearbeiten 46. Kalenderwoche 2012

12.11. 15:30 Uhr 13.11. 15:30 Uhr 14.11. 15:30 Uhr

Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton Wortspielereien Koch- und Backkreis:

Muffins

Kleines Einmaleins des Nähens - Hilfe zur Selbsthilfe alle 14 Tage montags von 15:00 - 17:00 Uhr Näharbeiten aller Art. Die Nähmaschine ist vorhanden. Aber was kann man damit eigentlich alles machen? Wir zeigen Ihnen wie es geht. Schritt für Schritt.

Selbstverständlich beschäftigen wir uns auch mit allen anderen Fragen rund ums Nähen. Wir helfen Ihnen gerne! Leitung: Frau Blask

nächste Termine: 29.10., 12.11., 26.11.

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

alle 14 Tage dienstags ab 14:00 Uhr

23.10./06.11.

Klöppeln alle 14 Tage mittwochs ab 14:00 Uhr

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uhr Neu! Schach für Kinder

09.11. 15:30 Uhr

Töpfern „De Pötter´s“

17.10./14.11.

Kraftsport dienstags/donnerstags ab 17:30 Uhr

16.10./18.10./23.10.

25.10./30.10./01.11.

06.11./08.11./13.11.

Zumba für Kinder jeden Montag ab 16:00 Uhr

22.10./29.10.

05.11./12.11.

(Bei Interesse, bitte vorher anrufen)

Zumba für Erwachsene

14:00 - 19:30 Uhr 14:00 - 21:00 Uhr 15:00 - 19:30 Uhr

jeden Dienstag ab 20:00 Uhr

23.10./30.10./ 06.11./13.11.

(Bei Interesse, bitte vorher anrufen)

DAS FREIZEITZENTRUM IM INTERNET: www.fz-uem.saltes.de

- 25 -

Nr. 10/12

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

JUGENDFREIZEITZENTRUM

Ständiges Angebot

www.jfz-uede.de

♦ Hilfe bei Bewerbungen

♦ Computer/Internet für jedermann

♦ ♦ ♦ ♦

E-Mail: jfz-ueckermuende.@volkssolidaritaet.de

Angebot des JFZ Allen Bewohnern und Gästen unserer Stadt stehen die im JFZ befindlichen Computer zur kostengünstigen Benutzung zur Verfügung. So können die Computer z.B. zum Surfen im Internet und zur Anfertigung bzw. dem Ausdruck von Bewerbungsunterlagen genutzt werden. Selbstverständlich sind für uns kompetente Beratung und bei Bedarf Hilfe. Dieses Angebot gilt insbesondere für zukünftige und jetzige Azubis sowie für alle anderen von Arbeitslosigkeit betroffenen Bürger unserer Region.

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 14:00 bis 18:00 Uhr

Neues aus dem Eltern-Kind-Zentrum Liebe Mütter, Väter und Großeltern, Ihre Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren befinden sich in einer spannenden und wichtigen Entwicklungsphase. Wir im ElternKind-Zentrum möchten für Sie und Ihre Kinder in dieser Entwicklungsphase da sein und Sie begleiten. Wir möchten mit Ihnen ins Gespräch kommen, Themen, die Sie bewegen, aufgreifen und mit Ihnen gemeinsam Antworten finden und Ideen entwickeln.

Sie erleben, wie Ihr Kind gemeinsam mit anderen Kindern spielt, in der Gemeinschaft auf Entdeckungsreise geht und die Welt für sich erkundet und wie es erste soziale Kontakte zu anderen Kindern aufbaut.

Das Eltern-Kind-Zentrum hat für Sie und Ihre Kinder von Dienstag bis Donnerstag jeweils von 09:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch mit Ihren Kindern!

Kontakt/Ansprechpartnerin: Eltern-Kind-Zentrum, Regina Lemanski Bahnhofstraße 7, 17367 Eggesin (Gemeinschaftszentrum Zeitbank e.V) Telefon 0151/26445103 E-Mail: regina.lemanski@awo-uer.de

Schülerzahlen Seit Schuljahresbeginn werden in der Haff-Grundschule 287 und der Regionalen Schule 291 Schüler unterrichtet.

und Hausaufgaben Tischtennis/Dart Taifun Tischfußball Veranstaltungen & Projekte

Tel.: 83970

Wir bieten folgende Veranstaltungen an: 16.10.

Wir kochen mit anschließender Verkostung 17.10.

Heute ist Bastelstunde im JFZ 18.10.

Wir spielen heute Dart 19.10.

Wir backen mit anschließender Verkostung 23.10.

Wir spielen Tischkicker-Turnier 24.10.

Wir spielen heute Brettspiele 25.10.

Wir kochen mit anschließender Verkostung 31.10.

Feiertag 01.11.

Backen mit anschließender Verkostung 06.11.

Wir basteln Papierflugzeuge mit anschließendem Flugwettbewerb 08.11.

Kochen mit anschließender Verkostung 12.11.

Dartturnier 14.11.

Wir singen Karaoke „Singstar“ 15.11.

Backen mit anschließender Verkostung 20.11.

Wir führen ein Brettspielturnier durch 22.11.

Wir nehmen unsere Herbstdekoration im JFZ ab 26.11.

Wir dekorieren alles Weihnachtlich im JFZ 28.11.

Wir schmücken unseren Weihnachtsbaum 29.11.

Backen mit anschließender Verkostung Plätzchen aller Art

FZ in diesem Sommer wieder am Strand (EB) In diesem Sommer war das Freizeitzentrum Ueckermünde-Ost wieder am Ueckermünder Strand aktiv. In den Sommerferien und danach suchten viele Strandbesucher den Stand des Zentrums auf.

Die dort angebotenen Basteleien und Spiele für kleine und große Leute wurden von den Kindern, Jugendlichen und Familien sehr gut angenommen. Über neun Wochen lang konnte den Ueckermündern und ihren Urlaubern diese Freizeitbeschäftigung angeboten werden. Den jetzigen Standort, direkt an der Promenade auf der Rückseite der Rettungsstation, sahen gerade Eltern als sehr vorteilhaft an. Erfreulich ist, dass noch mehr Interessenten als in den Vorjahren unser Angebot nutzten und das Freizeitzentrum somit einen angemessenen Beitrag zu den Sommerangeboten der Stadt leistete.

Jugendfeuerwehr sucht Nachwuchs Die Jugendfeuerwehr sucht ständig Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis 17 Jahren für die Jugend- bzw. Zwergenfeuerwehr.

Geboten werden ein sehr gutes soziales Umfeld, qualifizierte Ausbilder und Betreuer, kostenlose Fahrten sowie Wettkämpfe mit anderen Jugendfeuerwehren. Und das Beste: Sie bezahlen keine Mitgliedsbeiträge!

Wir haben ihr Interesse geweckt? Dann schauen sie doch mal freitags in der Zeit von 16:00 bis 17:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Ueckermünde vorbei oder rufen sie uns an unter 0151/17969482.

Weitere Infos im Internet unter www.feuerwehr-ueckermuende. de.to. Ihre Jugendfeuerwehr Ueckermünde

Nr. 10/12

- 26 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Begrüßungskonzert der Kreismusikschule Uecker-Randow Rund 120 neue Musikschüler für das Schuljahr 2012/2013 aufgenommen

(CK) In der Aula des Sonderpädagogischen Förderzentrums Torgelow fanden sich am 22. September die jüngsten Musikschüler mit ihren Eltern und Großeltern zur feierlichen Aufnahme in die Reihen der Kreismusikschule UeckerRandow ein. Die Urkunden überreichte in diesem Jahr der Amtsleiter für Kultur, Bil-

Lichterfest in der Kita Am 19. Oktober treffen wir uns um 17:45 Uhr zum traditionellen Lichterfest in unserer DRK-Kita Stadtmitte. Es kann gegessen und getrunken werden oder Sie unternehmen eine Fahrt mit der Feuerwehr. Um 18:30 Uhr gehen wir mit dem Fanfarenzug Eggesin und unseren bunten Laternen los. Danach wird das Lagerfeuer entzündet. Alle Kinder und deren Eltern sind herzlich eingeladen.

STADTBIBLIOTHEK UECKERMÜNDE - UECKERSTRASSE 96 Öffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag 10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag 09:00 - 14:00 Uhr

Sie wollen die Ausleihe eines Buches verlängern? Einfach eine E-Mail an stadtbibliothek@ueckermuende.de

TELEFON: 039771-28480 KINDERBIBLIOTHEK

HAFF-GRUNDSCHULE Öffnungszeiten: Montag & Mittwoch 09:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr

dung und Schulverwaltung des Landkreises Vorpommern-Greifswald, Herr UweUlrich Schulz. Das Konzert wurde traditionell und dankenswerter Weise vom Förderverein der Kreismusikschule unterstützt, den der stellvertretende Vereinsvorsitzende Fromut Heinz vorstellte.

Musikalisch gelungene Beiträge präsentierten Josef Bordihn (Trompete und Schlagzeug), Jennifer Mietzner (Querflöte), Lucy Plantikow (Pop-Gesang) und Marco Heise (Pop-Piano). Marco Heise erhielt zudem an diesem Vormittag den “Musik-Michel 2012“ für sein hervorragendes Engagement. Dieser Grafik-Preis wird einmal jährlich durch den Maler Harald Lüder gestiftet und vergeben.

Fast 120 Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene sind es in diesem Jahr, die die Welt der Musik mit vielen anderen gemeinsam erobern möchten und jetzt aufgenommen wurden. Somit ist die Schülerschar der Kreismusikschule auch in diesem Jahr wieder auf über 900 Teilnehmer angestiegen. Dabei ist auch für die Neuen zum größten Teil nicht die große Musikkarriere das eigentliche Ziel, sondern der Wunsch nach bestmöglicher Förderung vorhandener Potentiale. Es geht um Freude, um Rhythmus und Gemeinsamkeit, um Singen und Spielen.

Dass die aktive Beschäftigung mit Musik allen Menschen gut tut, wussten bereits Platon, Schiller, Pythagoras und viele andere bedeutende Wissenschaftler und Pädagogen. Sich mit Musik zu beschäfti-

gen, aktiv oder passiv, ist keinesfalls Zeitverschwendung, sondern gut für Kopf und Geist. Und dass Musikschule sehr nachhaltig wirkt, beweist die Tatsache, dass sich unter den Eltern der neuen kleinen Musikeleven so einige ehemalige Musikschulabsolventen befanden, die nun ihren eigenen Kindern eine musikalisch fundierte Ausbildung ermöglichen möchten.

Ab sofort Schach für Kinder im Freizeitzentrum!

Jeden Donnerstag von 15:30 bis 17:00 Uhr. Bei uns lernt Ihr das Spiel! Auch wer schon Schach spielen kann, ist gern gesehen.

Kinder aufgepasst!

Am Freitag, dem 19. Oktober, basteln wir mit euch Drachen. Am Donnerstag, dem 25. Oktober, laden wir euch zur Gespensterparty ein. Verkleidung erwünscht. Beginn ist jeweils um 15:30 Uhr.

Nicht vergessen!

Am Donnerstag, dem 30. Oktober, gibt es ab 15:30 Uhr wieder unseren EyeToy-Nachmittag auf der Playstation.

Freizeitzentrum Haffring 20 Telefon 039771/27209 www.fz-uem.saltes.de

Haff-Grundschule: Einschulung 2013/2014 Liebe Eltern, wir möchten Sie daran erinnern, Ihr Kind, das zum Schuljahr 2013/ 2014 schulpflichtig wird, in der Grundschule anzumelden. Schulpflichtig sind laut § 43 Schulgesetz alle Kinder, die spätestens am 30. Juni eines Jahres sechs Jahre alt werden. Kinder, die spätestens bis zum 30.06. des darauffolgenden Jahres sechs Jahre alt werden, können auf Antrag der Eltern vorzeitig eingeschult werden, wenn sie für den Schulbesuch körperlich, geistig und verhaltensmäßig hinreichend entwickelt sind. Die Anmeldung erfolgt:

⇒ ⇒ ⇒ ⇒

bis spätestens 31. Oktober 2012 Montag bis Freitag von 08:00 bis 14:00 Uhr durch die Eltern (Erziehungsberechtigte) an der Haff-Grundschule, Geschwister-Scholl-Str. 40, oder telefonisch.

Wir freuen uns auf Ihr Kind. Mit Fragen oder Problemen diesbezüglich wenden Sie sich bitte an die Schule, Telefon 039771/27205. Katja Illgen, Schulleiterin

- 27 -

Nr. 10/12

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

50jähriges Jubiläum an der Haff-Grundschule

(KI) In Vorbereitung unseres 50jährigen Schuljubiläums haben sich die Lehrer und Horterzieher unserer Grundschule einiges einfallen lassen. Über einige Wochen sammelten unsere Schüler wie vor 50 Jahren Altpapier. So war ein Teil unseres Werkraumes bis unter die Decke mit Zeitungen gefüllt, die am Projekttag, der am 27. September stattfand, in einen großen Container geladen wurden. Der Projekttag stand unter dem Motto „Spielen und Lernen wie vor 50 Jahren“. Am Vormittag waren alle Schüler mit einem Laufzettel unterwegs, der sie zu verschiedenen Stationen führte. Trotz Regenwetters hielt der Turnverein ein großes Sportangebot für unsere Kinder bereit. Es konnte gemurmelt, mit Kreiseln und Bällen gespielt, mit dem Springseil gesprungen und mit dem Hula-Hoop-Reifen getanzt werden. Die Lehrer und Horterzieher der Schule sowie Mitarbeiter des Freizeitzentrums Ost boten mit großer Unterstützung der Eltern zahlreiche Stationen an, an denen Kartoffeldruck probiert, alte Schriften geschrieben, Windräder und -bälle, Perlenuntersetzer, Lesezeichen, Taschen aus Leder gebastelt, Stadt-Land-Fluss gespielt und ein Schulpuzzle angefertigt werden konnte.

Wer es ruhiger angehen lassen wollte, konnte sich in ein Vorlesezimmer zurückziehen, Geldstücke rubbeln oder Singspiele durchführen.

Besonders beliebt war die Ausstellung, in

der man auch Klassenbücher aus dem Schuljahr 1962/63 ansehen und durch eine Bilderausstellung gehen konnte.

Darin schmökerten nicht nur unsere Kinder, sondern auch zahlreiche Gäste. So manch einer fand sich und seine Zensuren im Klassenbuch wieder. Aus Anlass dieses Schulhöhepunktes führten die Schüler zum Motto des Tages ein Programm für ehemalige Lehrerinnen und Lehrer und weitere Gäste auf. Anschließend übergab die Stadt Ueckermünde einen neu ausgestatteten Computerraum mit 15 Arbeitsplätzen im Wert von rund 6.900 Euro als Geburtstagsgeschenk an die Schule. Während die Kinder am Nachmittag eine zünftige Geburtstagsfeier auf dem Schulhof feierten, bei der Lehrer, Horterzieher und Mitarbeiter des Freizeitzentrums Stationsbetrieb anboten, eine Hüpfburg zur Verfügung stand, die Feuerwehr mit Drehleiterwagen und Löscheinsatzwagen vor Ort war und ein DJ für Stimmung sorgte, trafen sich ehemalige Lehrer im Lehrerzimmer auf eine Tasse Kaffee. Die Schüler hatten viel Freude an diesem wunderschönen Geburtstagsfest. Gelingen konnte es nur mit zahlreichen Helfern. Die Kinder bedanken sich bei ihren Lehrern, den Eltern, den Horterziehern, den Mitarbeitern des Freizeitzentrums Ueckermünde-Ost, dem Ueckermünder Turnverein, der Feuerwehr Ueckermünde, der Stadt und unserem stets treuen DJ Ulf Albrecht.

Kirchliche Nachrichten

Evangelische Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten Zu allen Gottesdiensten und kirchlichen Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen!

Besonderes 20 Jahre Kreuzkirche Ueckermünde Einladung zur Festwoche Montag, 22.10.2012 Vortrag über die Entwicklung des Christentums in Pommern und unserer Region, Diplom-Archivar Joachim Wächter aus Greifswald, 19:30 Uhr, Kreuzkirche Dienstag, 23.10.2012 Offene Chorprobe - Herzliche Einladung zum Mitsingen! 19:30 Uhr, Kreuzkirche Mittwoch, 24.10.2012 Festempfang zum Geburtstag der Kreuzkirche. Bei einem Glas Sekt blicken wir mit Klaus Marsiske, Architekt, und Sup. i. R. Jürgen Jehsert zurück auf die Baugeschichte der Kirche. Musikalisch wird die Veranstaltung u.a. von Anke Schulz an der Schuke-Orgel umrahmt.

19:30 Uhr, Kreuzkirche Donnerstag, 25.10.2012 Frauenfrühstück, Gast: Pfarrerin i. R. Bärbel Schirr, 09:00 Uhr, Kreuzkirche Freitag, 26.10.2012 Konzert der Kreismusikschule UeckerRandow, 19:00 Uhr, Kreuzkirche Sonnabend, 27.10.2012 13:00 Uhr: Kinderkirche, Schmücken der Kreuzkirche mit bunten Farben, für Kinder von 5 bis 11 Jahren, 15:30 Uhr: Die Märchentruhe spielt „Die Schöne und das Biest“, Kreuzkirche, Eintritt frei!

Sonntag, 28.10.2012 Festgottesdienst mit Propst Andreas Haerter, Kantorei Ueckermünde und Bläserchor Ueckermünde-Torgelow, 10:00 Uhr, Kreuzkirche Martinsfest Sonntag, 11.11.2012, ab 16:30 Uhr, St. Marienkirche, mit Martinsspiel, Lampionumzug, Feuer & Imbiss im Ueckerpark

Gottesdienste Sonntag, 21.10.2012 10:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche Sonntag, 28.10.2012 10:00 Uhr Festgottesdienst mit Propst Haerter (s.o.), Kreuzkirche Mittwoch, 31.10.2012 10:00 Uhr Regionaler Reformationstags-

Nr. 10/12

- 28 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

gottesdienst, anschl. Brunch, St. Marienkirche Sonntag, 04.11.2012 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, St. Marienkirche Sonntag, 11.11.2012 Kein Gottesdienst!

Herzliche Einladung zum Martinsfest, 16:30 Uhr, St. Marienkirche Sonntag, 18.11.2012 09:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche, anschl. Kranzniederlegung am Gedenkstein anlässlich des Volkstrauertages Gottesdienst im Seniorenzentrum (Am Tierpark 6) donnerstags, 10:30 Uhr, im großen Tagesraum neben dem Eingang

Musikalisches Flötengruppe I (Anfänger) donnerstags, 15:15 bis 16:00 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz

Weitere Kirchengemeinden Katholische Kirchengemeinde Die Katholische Kirchengemeinde „St. Otto“ Ueckermünde lädt jeden Samstag um 17:00 Uhr und jeden Dienstag um 09:30 Uhr zum Gottesdienst in die Katholische Kirche in die Kamigstraße ein.

Neuapostolische Kirchengemeinde Die Neuapostolische Kirche in Ueckermünde lädt jeden Sonntag um 09:30 Uhr und jeden Mittwoch um 19:30 Uhr zum Gottesdienst ein. Gäste sind herzlich willkommen. Die Neuapostolische Kirche befindet sich in der Chausseestraße 10.

Flötengruppe II donnerstags, 16:00 bis 17:00 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Flötengruppe für Erwachsene mittwochs, 17:00 bis 18:00 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Kirchenchor dienstags, 19:30 Uhr, Kreuzkirche, Leitung: A. Schulz

Thematisches Kindertag Sonnabend, 27.10.2012, ab 13:00 Uhr, Kirche bunt gestalten und Märchenvorführung (s.o.), Kreuzkirche Konfirmandenkurs Sonnabend, 10.11.2012, 10:00 - 16:00 Uhr, Fachwerkkirche Eggesin Frauenfrühstück Donnerstag, 25.10.2012 (s.o.), 09:00 Uhr, Kreuzkirche Bibelgesprächskreis dienstags (14-täglich), 14:30 Uhr, Termine: 23.10., 06.11., 20.11., Kreuzkirche Körperbehindertennachmittag Mittwoch, 17.10.2012, 14:00 Uhr, Gemeinderaum, Schulstr. 21 Seniorennachmittag Mittwoch, 28.11.2012, 14:30 Uhr, Kreuzkirche

Gemeindekirchgeld Der in der Höhe selbst festzulegende Beitrag kann auf das Konto der Evangelischen Kirchengemeinde Ueckermünde überwiesen werden: Ktnr. 321 000 4136, bei der Sparkasse Uecker-Randow,

BLZ: 150 504 00; Zweck: Gemeindekirchgeld. Das Gemeindekirchgeld kann auch bar im Gemeindebüro, Schulstraße 21, bezahlt werden. Vielen Dank allen, die so zur Erhaltung der Gemeindearbeit beitragen! Gerne stellen wir Ihnen eine Spendenbescheinigung aus!

Die Mitarbeiter der Kirchengemeinde erreichen Sie wie folgt: Pfarrerin S. Leder/Pfarrer St. Leder: Belliner Straße 38 Telefon: 039771/23463 E-Mail: ueckermuende@pek.de Kirchenmusikerin A. Schulz: zu den Bürozeiten Telefon: 039771/23267 Das Gemeindebüro in der Schulstraße 21 ist geöffnet: Mo - Do 08:00 bis 12:00 Uhr Di 14:00 bis 17:00 Uhr Telefon: 039771/23267, Fax: 23270

Bei Streitigkeiten privatrechtlicher Art können Sie sich hier informieren oder die Durchführung eines Schlichtungsverfahrens beantragen. Sie erreichen unsere Schiedspersonen unter folgenden Rufnummern:

Margrit Böhning (Vorsitzende) Michael Schramm (Stellvertreter)

039771/59696 039771/25881 oder 0163/1314800

- 29 -

Nr. 10/12

Blaues Band der Peene geht nach Kröslin (KR) Gute Wetterbedingungen herrschten am Mitte September für die Segler auf dem Peenestrom und dem Bodden.

19 Segelyachten folgten der Einladung des Wolgaster Segelclubs, darunter zwei Boote aus dem Ueckermünder Yachtclub. Bei westlichen Winden um 5 bis 6 kämpften sich die Segler zuerst über den Peenestrom in Richtung Greifswalder Bodden. Dort mussten drei Tonnen passiert werden. Danach ging es wieder in Richtung Süden. Einige Segelmanöver und Segelwechsel waren erforderlich, um am Ende als Sieger gekrönt zu werden.

Das Blaue Band der Peene ging in diesem Jahr an die SY Simply Red mit Steuermann Uwe Kraut. In den einzelnen Wertungsklassen setzten sich die Segler vom Haff erfolgreich durch: 1. Platz Danny Stöcker auf SY Aphrodite 2. Platz Kati Roloff auf SY Ruden Am Abend wurde die Wettfahrt in gemütlicher Runde ausgewertet und tüchtig das Tanzbein geschwungen. Wir danken dem gastgebenden Verein für die gute Betreuung und die Organisation der Regatta.

Vereinsmeister im Trapschießen ermittelt Harald Seibt bester Schütze und erneut Vereinsmeister (WP) Der Ueckermünder Schützenverein/Vorpommern 1810 e.V. führte auf dem Heinrichswalder Trapschießstand am 16. September die Vereinsmeisterschaft im Trapschießen durch. An der Schießsportveranstaltung nahmen sechs Schützen aus Ueckermünde und jeweils ein Schütze aus Leopoldshagen und von der Jägerschaft teil. Es wurden drei Se-

rien Trap mit 15 Wurftauben geschossen. Neben der Vereinsmeisterschaft wurde der beste Schütze der Veranstaltung in einer offenen Gesamtwertung aller Teilnehmer ermittelt. Es erfolgte keine altersklassenmäßige Wertung.

Die Schießanlage ermöglichte einen fairen Wettkampf, der zügig in hoher Qualität und Disziplin durchgeführt werden

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Volleyballsaison eröffnet (GB) Auch bei den Volleyballern unserer Region wurde am 08. September in der Torgelower Volkssporthalle die Punktspielsaison eröffnet. Erfreulich, dass mit Rollwitz und Zerrentin zwei neue Teams an den Start gehen. Somit nehmen neun Mannschaften den Kampf am hohen Netz auf. Gespielt wird an sechs Spieltagen in einer Doppelrunde Jeder gegen Jeden. 72 Spiele sind notwendig, um den neuen Champion in unserer Region zu küren. Schon die erste Runde zeigt, dass viele Spiele sehr ausgeglichen sind und oft erst der letzte Ballwechsel über Sieg und Niederlage entscheidet. Mit SV Einheit Ueckermünde Senioren, SV Einheit Ueckermünde Jugend und Medizin Pasewalk sind noch drei Teams nach der ersten Runde ungeschlagen. Die zweite Runde findet am 27. Oktober in Pasewalk statt.

Tabellenstand nach der 1. Runde: (Spiele/Punkte/Sätze) 1. Medizin Pasewalk 2. Vorwärts Drögeheide 3. SV Einheit Uede Sen. 4. SV Einheit Uede Jugend 5. VV Mönkebude 6. SV Fortuna Zerrentin 7. VFSV Rollwitz 8. Lindencorso Torgelow 9. SVG Eggesin 90

3 3 2 2 3 3 3 3 2

6 5 4 4 4 4 4 3 2

6:1 5:4 4:0 4:2 3:4 3:5 2:5 2:6 2:4

konnte. Die Trapschützen vom Ueckermünder Schützenverein lieferten sich einen spannenden Wettkampf und erreichten folgende Ergebnisse: Vereinsmeister wurde in diesem Jahr wieder der Sportfreund Harald Seibt. Er erreichte mit insgesamt 41 Treffern (14/ 15/12 Treffer je Serie) ein sehr gutes Ergebnis. Er wiederholte seinen Vorjahreserfolg mit exakt dem gleichen Ergebnis.

Im zweiten Durchgang traf er wieder alle 15 Ziele. Harald Seibt war auch der beste Schütze der Sportveranstaltung. Den zweiten Platz mit 37 Treffern (12/13/12) belegte diesmal Sportfreund Winfried Preuß. Trotz 15 Treffern im ersten Durchgang musste sich Sportschütze Roland Seibt knapp geschlagen geben.

Er erreichte nur 36 Treffer (15/12/9) und belegte den dritten Platz. Ihm folgte Peter Nauschütz mit 34 Treffern als Vierter. Die weiteren Plätze belegten die Sportfreunde Mario Mülling und René Hafenstein. Als Gastschützen nahmen Karsten Pietschker mit 36 Treffern (SGi Leopoldshagen) und Heinz Müller (HR Ueckermünder-Heide) teil.

Das Foto zeigt von links nach rechts die Teilnehmer vom Schützenverein Ueckermünde bei ihren Meisterschaften: Vizevereinsmeister Winfried Preuß, Vereinsmeister Harald Seibt, Mario Mülling, Roland Seibt, Peter Nauschütz und René Hafenstein

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

- 30 -

Nr. 10/12

Ueckermünder Seesportler bei Deutscher Meisterschaft auf dem Podest

Der Jahreshöhepunkt im Jollenmehrkampf wurde in diesem Jahr in Kamin durchgeführt. Ausrichter war der Seesportclub Anklam zusammen mit dem SSC Ueckermünde, der für die Durchführung der Segelregatta der Optis verantwortlich war. An zwei Tagen lieferten sich 75 Seesportler aus 17 Vereinen in den Disziplinen Knoten, Werfen und Segeln packende Wettkämpfe um die Plätze auf dem Treppchen.

Bei herrlichem Segelwetter bis Windstärke 5 gingen 27 Opti-Jollen und 24 Ixylon an den Start. Hier erwiesen sich die Jüngsten als sehr seefest, denn es kam zu keiner Kenterung, ganz im Gegensatz zu den Ixylon, bei denen fünf Boote kenterten und davon zwei Mannschaften wegen Schäden am Boot aufgeben mussten. Davon waren die vier Teams aus Ueckermünde aber nicht betroffen und so konnten sich zwei Boote unter den ersten Zehn platzieren - Platz 5 für „Blizzard" und Platz 7 für „Mummelluchs".

Noch besser lief es dann in den beiden Landdisziplinen für Undine und Silvio Schäffner. Durch Platz 2 im Knoten und einen vierten Rang im Werfen wurden sie Vizemeister im Seesportmehrkampf.

Das Team „Blizzard" mit Lisa und Uwe Lottenburger belegte den 4. Platz in der Gesamtwertung, eine weitere super Leistung für den Ueckermünder Seesportverein. Die beiden Haffstädter Bianca Pannenberg und Benjamin Alb mit „Nordstern" belegten Rang 13 und „Nordlicht" mit Oliver Hilger und Bastian Kirchhof beendeten die Meisterschaft mit dem 22.

Platz.

Für das herausragende Ergebnis aus Sicht des Ueckermünder Seesports sorgte in Kamin Elias Dahms (Foto oben rechts, mit „Red Fox“). Er ließ in der Klasse Optimist alle Mitstreiter hinter sich und konnte sich über den Gewinn des Deutschen Meistertitels freuen. Den Grundstein für diesen Erfolg legte Elias in den Landdisziplinen. Beim Werfen und Knoten belegte er jeweils den zweiten Platz. Mit diesem Ergebnis war er mit Abstand der beste Starter aus Ueckermünde, denn erst auf dem 11. Platz folgte Ole Klinger als Zweitbester gefolgt von

Bono Förster auf Rang 14. 16. wurde Anna Sadewasser vor Max-Uwe Billhard auf Platz 18. Neueinsteiger Timo Nitz belegte bei seiner ersten Teilnahme Rang 21.

Allen Startern sei an dieser Stelle noch-

mals für die gezeigte Einsatzbereitschaft gedankt. Ein sehr großer Dank geht aber auch an alle Helfer und Betreuer und besonders an Marlies, die uns bestens versorgt hat. Schäffner

Generalprobe beim „Peenestrompokal“ Der 5. Peenestrompokal wurde durch den Anklamer Seesportclub in bewährter Zusammenarbeit mit dem SSC Ueckermünde auf dem Haff vor dem idyllischen Hafen von Karnin ausgetragen. Dieser Wettkampf gilt als Generalprobe für den Ausrichter, denn an gleicher Stelle sollten in diesem Jahr die Deutschen Meisterschaften im Jollenmehrkampf stattfinden (siehe Bericht oben). Ebenso war dies die letzte Möglichkeit für die Seesportler, sich für die Deutsche Meisterschaft zu qualifizieren. Darum gab es auch ein recht großes Starterfeld mit 15 Ixylon und 19 Optimisten aus 12 Vereinen.

Aus sportlicher Sicht lief dieser Wettkampf für die Ueckermünder Mannschaft sehr gut. Elias Dahms mit "Red Fox" belegte in der Gesamtwertung der Optimisten den 3. Platz, wobei er in den einzelnen Disziplinen den 1. Platz im Knoten und jeweils den 4. Platz im Segeln und Werfen belegte. Ole Klinger landete insgesamt auf dem 6. Platz, gefolgt von Bono Förster auf Rang 7. Max-Uwe Billhard blieb mit Platz 9 auch unter den besten

zehn Startern. Über einen guten 13.

Platz konnte sich auch Timo Nitz in seiner ersten Wettkampfsaison freuen.

In der Klasse der Ixylon-Jollen belegte das Team „Blizzard" mit Steuerfrau Undine Schäffner und Vorschoter Uwe Lottenburger den 4. Rang, wobei für das Wurfleinewerfen ein 2. Platz zu Buche stand. Somit bestanden noch gute Steigerungsmöglichkeiten für die Deutsche Meisterschaft an gleicher Stelle. Auch die Mannschaft „Panne" mit Benjamin Alb und Bianca Pannenberg beendete den Wettkampf mit einem einstelligen Ergebnis auf Platz 9 der Gesamtwertung. Im Knoten konnten sie mit einem hervorragenden 3. Platz punkten. Mit einem 13. Platz beendete das Team “Nordlicht" diesen Wettkampf und hat noch einiges im wöchentlichen Training zu tun, im Hinblick auf die anstehende Meisterschaft.

Ein großer Dank geht an alle Helfer und Betreuer, die sich für die Durchführung der Wettkämpfe und bei der Betreuung der Mannschaft eingesetzt haben.

Schäffner

Nr. 10/12

Jollenmehrkampf in Thüringen Mit sechs Startern war der Ueckermünder Seesportclub nach Erfurt gereist, um auf einem kleinen Kiessee nach „Blauen Kristallen" zu suchen, sprich um eine gute Platzierung beim vorletzten Ranglistenwettkampf des Jahres zu erreichen.

Die Ueckermünder starteten sehr gut in den Wettkampf, der bei den Optis mit Wurfleine und bei den Ixylonbesatzungen mit dem Knoten begann. Bono Förster ging mit einem zielgenauen Wurf in Führung und Elias Dahms wurde Vierter bei 22 Startern. Auch die beiden Ixylonmannschaften konnten ihre Stärken bei den Landdisziplinen ausspielen und mit Platz Eins für Team „Mummelluchs" und Drei für "Blizzard" war eine gute Basis für die Gesamtwertung gelegt.

Inzwischen hatte der Wind auf teilweise Sturmstärke zugelegt und allen war klar, dass nicht alle Boote die geplanten vier Läufe schaffen würden. Bei den Optis waren es nur noch sechs Kinder, die über den See glitten, Elias und Bono gehörten mit dazu. Dieses seglerische Können wurde mit Platz Drei für Elias belohnt. Eine starke kämpferische Segel-leistung lieferte Bono, der trotz Kenterung auf dem Wasser blieb und den

Kinder stark machen!

Kinder und Bewegung das passt zusammen?

Und ob! Am 27. September lud der Ueckermünder Turnverein seine Vorschulturnerinnen und -turner sowie die Schulkinder der 1. und 2.

Klassen in die Turnhalle des Ueckermünder Gymnasiums ein. Hier sollte es sportlich turbulent zugehen. 28 Helfer des UTV hatten die Turnhalle in eine große “Turnwelt“ verwandelt: Stationen wie Reifendressur, Klettern an Stangen und dem Reck, die Bank hoch hinauf und auf der Leiter, Schwungtuch, Eierlauf, Jonglieren, Minitramp, Schminken, Urkunden

- 31 sechsten Platz belegte. Auch beim Knoten zeigte Bono sich von seiner besten Seite und konnte mit seiner fehlerlosen Zeit Rang Drei belegen. In der Gesamtwertung belegte Elias Dahms mit dem Boot „Red Fox" einen hervorragenden zweiten Platz, Bono Förster wurde mit “Perle" Sechster.

Das Segeln bei den starken Böen wurde auch für die Ixylonbesatzungen zum Prüfstein ihres Könnens auf dem Wasser. Trotz Gewichtsnachteil kamen Undine und Silvio Schäffner ohne Kenterung über den Regattakurs und konnten sich über einen 7. Platz von 19 Startern freuen. Nicht ganz so glatt verlief das Segeln für Lisa und Uwe Lottenburger, die nach einer unverschuldeten Kollision kenterten und mit defekten Boot aufgeben mussten. Als dritte und letzte Disziplin fehlte nur noch das Wurfleinewerfen. Hier entschied sich die Gesamtwertung, denn nach dem Segeln und Knoten lagen viele Mannschaften auf Medaillenkurs. Durch einen zweiten Platz im Werfen sicherten sich Undine und Silvio Schäffner den Silberrang hinter Erfurt und vor einem Segelteam aus Delitzsch. Der „Blaue Kristall" wurde zwar knapp verpasst, aber alle Ueckermünder haben einen hervorragenden Wettkampf abgeliefert und wichtige Punkte für die Jahresrangliste gesammelt. S. Schäffner malen und schreiben, Hüpfburg, Säckchen-Wurf, fliegende Ringe, Geschicklichkeit auf der Bank, den Skin sowie Gummikegeln, Fuß-Malen, gesunde Spieße stecken und essen und vieles mehr. Der Vorsitzende des Vereins und der Chef der Barmer-GEK begrüßten 90 Kinder und 50 Eltern sowie Großeltern.

Nach einem stimmungsvollen Eröffnungstanz nahmen dann die Kinder ihre Eltern an die Hand und besuchten alle Stationen. Ein buntes Treiben herrschte in der Turnhalle, und die Eltern ließen es sich nicht nehmen, genauso wie ihre Kleinen zu turnen. Nachdem dann alle ausgepowert waren, konnten sich die Teilnehmer bei einer Massage entspannen. Den Abschluss bildete ein Tanzlied,

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Das große Finale naht!

(SK) Lange Zeit war es ruhig um die Öffentlichkeitsarbeit des Ueckermünder Airsoftteams geworden, da sich die Spieler und Organisatoren intensiv auf das große Finale des Jahres konzentrierten: Das Halloweenspezial 2012.

Dieses Jahr begeben sich alle Teilnehmer auf eine Reise in das Mittelalter und erwarten die Rückkehr ihres Königs von den Kreuzzügen. Doch nichts ist im Königreich wie es mal war, denn der Vetter des Königs treibt sein Unwesen. Spannung, Spaß, Action und eine beeindrukkende Kulisse erwarten die Spieler beim kommenden Halloweenevent Ende Oktober. Bereits im Juli startete der Kartenverkauf. Nach nur vier Minuten waren alle VIP-Tickets vergriffen und nur wenige Tage später waren alle Tickets für das Event ausverkauft. Das heimische Airsoftteam erwartet einen neuen Besucherrekord mit bis zu 125 Spielern.

Neu in diesem Jahr sind die limitierten VIP-Tickets, die es den Spieler erlauben am Abend an der königlichen Rittertafel bei Schwein und Huhn zu schmausen und zu trinken. Mit viel Liebe zum Detail was die Kostüme, Bühne aber auch Effekte angeht, wollen die Veranstalter rund um Steffen Kliewe und Stefan Schlee dieses Jahr überzeugen. Dazu konnte man sich der Unterstützung lokaler Vereine und Gastronomen sicher sein. Besonderer Dank gilt an dieser Stelle bereits dem Kulturwerk Altstadt e.

V., der mit zahlreichen Kostümen zur Hilfe bereit war. http://halloweenspezial.jimdo.com bei dem es noch einmal sehr lustig zuging. Alle waren zufrieden, die Helfer erhielten viele dankende Worte und alle waren sich einig: das war eine wunderschöne Turnveranstaltung. Der Turnverein bedankt sich ganz herzlich bei allen UTV-Helfern, dem Schminkmeister Michael, der Barmer-GEK sowie Frau Wendt für die engagierte Unterstützung.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Spannende Geschichten mit der Heimatzeitung Der Eggesiner Lothar Knorr hat sich unlängst mit dem Thema der Heimatzeitungen auseinandergesetzt. Anlass war das 60jährige Jubiläum des Nordkuriers und die dazugehörige Berichterstattung. Gern möchte Herr Knorr seine Erkenntnisse und persönlichen Erfahrungen zur Geschichte des Zeitungswesens in unserer Region auch den Leserinnen und Lesern des „Ueckermünder Stadtreporters“ weitergeben: Die „spannende Geschichten mit der Heimatzeitung“ (Nordkurier) dürften nicht erst 1952 begonnen haben. Mit der II. Parteikonferenz im Februar des gleichen Jahres wurde das Land MecklenburgVorpommern in drei Bezirke aufgeteilt.

Die Bezirke Neubrandenburg, Schwerin und Rostock entstanden und damit

Der Heimatbund „August Bartelt“ e.V. informiert Das „Oktoberfest“ findet planmäßig am Sonntag, dem 21. Oktober, ab 18:00 Uhr in der Strandhalle statt. Die vorliegende Anmeldliste kann im Reisebüro „Pommerntourist“ zur Überprüfung eingesehen werden. Dort sind auch die Kosten zu bezahlen und jeder hat die Möglichkeit, sich für den Bustransfer (Hinund Rückfahrt) eintragen zu lassen.

Am Sonnabend, dem 10. November, findet ab 15:00 Uhr die Mitglieder- und Wahlversammlung in der Pommernmühle statt. Hierzu sind alle Mitglieder (auch diejenigen, die den Antrag zur Aufnahme als Heimatbundmitglied bereits abgegeben haben), herzlich eingeladen. Ein Zubringerbus wird ab 14:15 Uhr eingesetzt.

Zur Mitarbeit im Vorstand haben sich folgende Kandidaten bereit erklärt: -

Albrecht, Hans-Eberhard Breßler, Renate Germann, Christel Hertwig, Gisela Panzer, Bärbel Radloff, Werner Rosenheinrich, Eva Marie Stark, Dr. Karola

Für die Revisionskommission stellen sich zur Wahl: -

Heling, Ruth Rehwinkel, Christel Stöcker, Edith

Fragen zu den Veranstaltungen können an den Vorsitzenden Herrn Albrecht, Telefon 039771/23144, gestellt werden.

Nr. 10/12

- 32 gleichzeitig die regionalen Zeitungen. Die Landeszeitung wurde von der „Freien Erde" abgelöst.

Bis zum 26/27. April 1945 fand die Bevölkerung das Ueckermünder Kreistageblatt vor. Dazu gesellte sich bis 1943 der Stettiner Generalanzeiger. Das Kreistageblatt haben wir Schüler der Mittelschule besonders in Erinnerung. Auf der letzten Seite befand sich täglich der Wehrmachtsbericht, den wir im Wechsel morgens herbeten mussten mit dem Ziel, der Endsieg wäre sicher.

Die ersten Informationen erhielten wir nach dem 08. Mai 1945 - es waren mit Schreibmaschine geschriebene Mitteilungen, die an die damaligen Litfaßsäulen geklebt wurden. Ich staunte damals nicht schlecht, dass vom Dienstgrad her einfache Rotarmisten auf deutsch die Kapitulation lesen konnten. Einzelne Truppenteile sollten sich noch im Kampf befinden. Die Sowjetunion hatte schon lange die 10-Klassenschule eingeführt. lm Ueckermünder Stadtgebiet stellte man Schaukästen auf, um die neuesten Nachrichten zu erfahren. Diese waren stets belagert. Dringende Bekanntmachungen, wie die Registrierung der Menschen ab 18 Jahre, um einen Ausweis zu erhalten, und sonstige wichtige Informationen, wie die Abgabe von Waffen und elektrischen Geräten, klebten nicht nur an Litfaßsäulen sondern auch an Hauswänden. Die Mädchenschule bildete dabei keine Ausnahme. Zum Kleben benutze man flüssiges Getreideschrot.

Für die Versorgung mit Lebensmitteln gab es anfänglich kleine mit Nummern versehene Karten. Je nach Lage der Situation kamen die Nummern zur Be-

kanntgabe für den Bezug von Lebensmitteln. Dazu hatte die Stadt mehrere Ausrufer, die mit Glocken ausgestattet waren.

Mir ist nicht bekannt, wann die erste Ausgabe der Landeszeitung erschien. Das Papier war so knapp, dass sicherlich nur noch wenige Exemplare vorhanden sind.

Darunter litten auch anfänglich die Schulen. Neue Schulbücher gab es noch nicht. Die Lehrer mussten folglich viel auf die Tafel schreiben. Zu Hause suchten wir krampfhaft nach leerem Papier.

Der Not gehorchend verschwanden die Zeitungen auch zur Körperhygiene. Ganz schlimm war es bei den Fleischern. Das wenige Fleisch auf Marken fanden wir in Zeitungspapier gewickelt. Meine Generation hat viel Not und Elend unverschuldet ertragen müssen. Es diente eigentlich auch zu einer gewissen Menschwerdung mit Inhalt - Hilfsbereitschaft und Kameradschaft. Wir müssten alle froh sein, dass wir seit 67 Jahren in Frieden leben können. Dafür sollten wir dankbar sein.

Vorstehende Aufzeichnungen über die Ereignisse von 1945 habe ich wie folgt beschrieben: Die Geschichte, die einer aufgeschrieben hat, ist die, wie er sie erlebt hat und dürfte nicht umfassend sein.

Von großer Wichtigkeit ist das Dabeigewesensein.

Fußballer danken für neue Trikots

Vor dem Punktspiel der zweiten Mannschaft des FSV Einheit 1949 Ueckermünde überreichte Andre Brückner vor der Firma „Getränke Brückner“ unserer Mannschaft einen neuen Satz Trikots. Leider hat es am selben Tag nicht für einen Sieg gereicht, dafür hat die Mannschaft aber am Wochenende darauf in Weitenhagen einen Sieg einfahren können. Der FSV Einheit 1949 und die Mannschaft bedanken sich nochmals für die neuen Trikots und wünschen sich weiterhin eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Joachim Schleise

Fußball-Landesliga am 20.10. um 14:00 Uhr im Waldstadion FSV Einheit 1949 Ueckermünde I - Gnoiener SV von 1924

Nr. 10/12

- 33 -

Volles Haus bei Ueckermünder Schützengilde (MW) Im Rahmen der bundesweiten Aktion des Deutschen Schützenbundes “Ziel im Visier - Zukunft Schützenverein“ hatte die Schützengilde Ueckermünde am 06. Oktober interessierte Bürger zum Tag der offenen Tür eingeladen. Trotz schlechten Wetters war der Schützenstand der Gilde gut besucht. Bei 18 Besuchern waren die anwesenden Mitglieder der Gilde diesmal deutlich in der Un-

terzahl. Fast alle Besucher versuchten sich im Schießen mit Armbrust und Luftdruckgewehr. Auch wenn nicht alle Ergebnisse rekordverdächtig waren, hat doch jeder irgendwie gewonnen. Allen Teilnehmern der Veranstaltung wurde der „Trimmy“ als offizielle Plakette des Deutschen Schützenbundes für diese Veranstaltung zur Erinnerung überreicht.

Im Rahmen der Veranstaltung wurde

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Urlaubskatalog im neuen Landesdesign Der Urlaubskatalog Vorpommern für das Jahr 2013 ist in einer Auflage von 50.000 Exemplaren ab sofort verfügbar.

Der Tourismusverband Vorpommern wirbt erstmalig im neuen Landesdesign von MV mit dem Urlaubskatalog für die Region Vorpommern und die touristischen Dienstleister. 52 Seiten führen den Gast durch die Teilregionen Vorpommerns, die sich neben allgemeinen Informationen und interessanten Ausflugs- und Freizeittipps, vor allem mit einer großen Vielfalt an Unterkünften präsentieren. www.vorpommern.de auch das diesjährige Königsschießen der Freiwilligen Feuerwehren von Ueckermünde und Bellin ausgerichtet. Schützenkönigin wurde Annett Rickmann. Zu ihrem Hofstaat gehören Bärbel Kietzmann als 1. Hofdame und Sophia Gerhardt als 2. Hofdame. Bei den Feuerwehrmännern wurde in diesem Jahr André Panzlaff Schützenkönig. Als 1. Ritter gehören Ricardo Taedke und als 2. Ritter Robert Jüttner zu seinem Gefolge. Die offizielle Proklamation des Königshauses der Feuerwehr erfolgte am 13. Oktober beim Tag der offenen Tür der Feuerwehr Ueckermünde. Fazit: Es war eine gelungene Veranstaltung. Der eine oder andere hat sich vorgenommen, demnächst wieder zu kommen.

Tierpark-News Seit kurzem hält der Tierpark wieder eine Herde Anglo-Nubische Ziegen. Der Bock „Milky Way“ und seine Weibchen in vielen Farben - ob schwarz, braun oder braun-weiß gefleckt - lassen sich streicheln und füttern. Wegen dieser schönen bunten abwechslungsreichen Zeichnung und ihrer Körpergröße - der Bock hat eine Widerristhöhe von etwa einem Meter und wiegt etwa 100 kg - ziehen sie sofort die Blicke auf sich. Typisch für Anglo-Nubische Ziegen sind außerdem die ausgeprägte Ramsnase und die langen Hängeohren. Eine neue Schafrasse hat im Bereich der Museumsscheune Einzug gehalten: Ouessantschafe oder Bretonische Zwergschafe (kleines Foto). Sie wurden ursprünglich auf einer französischen Insel im Atlantik gezüchtet und gelten als kleinste Schafrasse der Welt.

Die Tiere werden etwa 40 cm groß und 15 kg schwer. Der Bock kam aus dem Zoo Eberswalde, die Aue aus dem Tierpark Stralsund in den Haffzoo. Wieder im Tierpark gezeigt werden auch Wüstenfüchse oder Fenneks. Ein zweijähriger Rüde kam aus dem Zoo Berlin. Er wird bald Gesellschaft von einer jungen Fähe aus dem Zoo Augsburg bekommen.

Indes laufen die Bauarbeiten über das INTERREG IVA-Projekt auf Hochtouren.

In diesem Jahr konnte bereits das neue Haffaquarium eröffnen. Neben Ostseeschnäpel, Hecht und Flussbarsch gibt es auch ein Streichelbecken für Karpfen.

Ganz schwergewichtig Karpfen Kuno, der besonders beliebt bei den kleinen Tierparkgästen ist. Die neue Wolfsanlage im Erweiterungsgelände des Tierparks lässt schon erste Mauern und geheimnisvolle Gänge erkennen. Seien Sie gespannt auf die Fertigstellung!

Im Tierpark entsteht eine neue Wolfsanlage.

Nr. 10/12

- 34 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Rückblick auf das Erntefest in Lübs Die Mitglieder des Dorfclub Lübs e.V. bedanken sich sehr für die überwältigende Teilnahme am diesjährigen Erntefest (siehe NK-Bericht vom 11.09.2012). Liebevoll hergerichtete Oldtimertraktoren,

Motorräder und Gespanne haben den Festumzug durch das aufwändig geschmückte Dorf bereichert. Der Fanfarenzug Eggesin und die historisch verkleideten Kinder der AWO-Einrichtungen Kita „Wirbelwind“ und JUKI bildeten die Spitze des Umzuges. Auf dem Festplatz erwartete die zahlreichen Besucher ein umfangreiches Programm von Profitanz, Karateshow, Traktorrennen, Zauberei, Melkwettbewerb, Line Dance bis hin zur Motorradfreestyle-Einlage. Legendär ist die hochwertige DCL-Tombola. Damit jedes Los gewinnen kann, engagieren sich die Gewerbetreibenden der Region sehr.

Ihnen allen und auch allen Sponsoren und Freunden des DCL danken wir.

Ganz besonders freuen wir uns jedoch über die Begeisterung bei unseren Lübsern. Die nächsten Veranstaltungen stehen schon vor der Tür. Weitere Informationen unter www.dorfclub-luebs.de.

Behinderte Kinder gestalten Kunstkalender 2013 „Mein größter Traum“ Für 13 Kinder mit Körperbehinderung ging jetzt ein Traum in Erfüllung. Ihre Gemälde wurden von über 100 Bildern für den Jahreskalender Kleine Galerie 2013 ausgewählt. „Mein größter Traum“ lautet der Titel, zu dem die kleinen Künstler farbenfrohe Bilder gemalt haben. Der Kalender wurde in den Kraut-

heimer Werkstätten für Menschen mit Behinderung hergestellt.

Der Kalender ist nicht im Handel erhältlich und kann ab sofort kostenlos beim Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V., Telefon 06294/42810, EMail: kalender@bsk-ev.org, bestellt werden.

Spende für den Tierpark Ueckermünde Die Randow-Apotheke in Eggesin unter Leitung von Frau Rickelt unterstützt seit vielen Jahren den Tierpark Ueckermünde mit Spenden. Bis Ende August wurden bereits 200,91 Euro gesammelt. Dafür ein herzliches Dankeschön an Frau Rickelt, an ihre Mitarbeiter und die treuen Kunden der Randow-Apotheke! Das Geld wird der Tierpark für einen neuen Spielplatz verwenden.

Für Wanderfreunde Die ADFC Kreisgruppe Oderhaff des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs und der Verein „Wanderfreunde Haffküste“ e.V. bieten folgende Touren an: Sonnabend, 17. November „Der Stettiner Zentralfriedhof - ein Schauplatz der Geschichte“ Treff: 13:00 Uhr Pasewalk Kürassierkaserne Strecke: Wanderrouten in den Parkanlagen des Zentralfriedhofs Länge: 8 km Leitung: Fremdenführer, W. Zimmermann Hinweis: Das Lichter- und Blumenmeer erleben, Der Sediner Chor Stettin singt für die Wanderer. Kaffeetafel., ab Pasewalk mit Bus, Teilnahme nur mit Anmeldung!

Thema:

Infos: Telefon: Der Tierpark sammelt für einen neuen Spielplatz.

E-Mail:

Winfried Zimmermann 039779/21391 (p) 03973/255323 (d) w.zimmermann@lkuer.de

TOURISTIK-Information Sitz des Fremdenverkehrsvereins “Stettiner Haff” e.V., Altes Bollwerk 9, 17373 Ueckermünde

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 09:00 bis 16:00 Uhr Telefon 039771/28484, Fax 039771/28487, E-Mail: info@ueckermuende.de, Internet: www.ueckermuende.de

- 35 -

Nr. 10/12

II. Öffentlichkeitstag „Demenz“ am 20. Oktober, von 09:30 bis ca. 13:00 Uhr in der Eingangshalle des AMEOS Klinikums Ueckermünde, Ravensteinstraße 23, 17373 Ueckermünde (LK VG) Das AMEOS Klinikum Ueckermünde, der Behindertenbeirat Vorpommern-Greifswald und der Pflegestützpunkt Pasewalk laden alle Bürgerinnen und Bürger, die sich für das Thema Demenz interessieren, herzlich zum 2. Öffentlichkeitstag nach Ueckermünde ein. „Der Landkreis arbeitet mit vielen Partnern in der Region seit Jahren daran, über Erkrankung zu informieren und das Schweigen darüber aufzubrechen“, sagte Kreissprecher Achim Froitzheim. Daher richte sich die aktuelle Veranstaltung einmal mehr an Erkrankte, pflegende Angehörige und Interessierte gleichermaßen. „Wir wollen Menschen die Möglichkeit geben, sich persönlich mit der Krankheit auseinanderzusetzen und mit Fachkräften, die in der Pflege von an Demenz erkrankten Patienten beruflich tätig sind, ein Diskussionsforum geben“, sagte der Sprecher. So steht Katrin Roth, Stationsärztin der Gerontopsychiatrie im AMEOS Klinikum als Gesprächs-

partnerin zum Thema Untersuchung und Behandlung von an Demenzen und an Demenz erkrankten Patienten im Klinikum zur Verfügung. Ergotherapeutin Gabriele Denczyk aus Pasewalk gibt Hinweise zur Aktivierung von Demenzkranken im Alltag. Zum Leben zu Hause trotz Demenz und mit Unterstützung durch mobile Pflegedienste, zu gesetzlich geregelten Leistungen für an Demenz Erkrankte und sie pflegende Angehörige und zum „Geromobil“ geben Carola Tank und Ralf Limp sowie Enrico Breitsprecher Auskunft. Andrea Morgenstern, Koordinatorin im Hospizdienst, spricht mit allen Interessierten über Erfahrungen mit dem letzten Lebensweg von an Demenz erkrankten Patienten.

Informationsstände mit verschiedenen Angeboten mobiler Pflegedienste, mit Literatur und zu technischen wie medizinischen Möglichkeiten zur Unterstützung von an Demenz Erkrankten runden das Informationsangebot ab.

Kalender mit historischen Ansichten

Historische Aufnahmen von Ueckermünde zeigt ein jüngst in der Kalendermanufaktur Verden erschiener Kalender, der ab sofort in Ueckermünder Touristik-Info, im Haffmuseum und der Friedrich-

Wagner-Buchhandlung erhältlich ist. Die Aufnahmen stammen aus den Jahren 1900 bis 1930 und zeigen auf 13 Blättern die Schönheit der Pommerschen Kleinstadt: Hafen und Strand, Markttreiben und historische Luftaufnahmen. Entstanden ist der Kalender in Zusammenarbeit mit dem Ueckermünder Stadtarchiv. Die Kalendermanufaktur in Verden an der Aller stellt seit vielen Jahren Bildkalender, Vereinskalender und Firmenkalender her. Den größten Teil machen die Ortskalender mit überwiegend historischen Bildern oder alten Postkartenmotiven aus. Für das Jahr 2012 sind rund 250 solcher Ortskalender entstanden. „Der erste Jahrgang des Titels „Historisches aus Ueckermünde“ kann als ge-

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Arbeitslosentreff Haffring 17 - Telefon 22261 Wir benötigen Ihre Hilfe für bedürftige Mitbürger in Ueckermünde und Umgebung! Wir suchen

⇒ Kleidung für Kinder & Erwachsene ⇒ Spielzeug (z.B. Plüschtiere, Tischund Gesellschaftsspiele) Geschirr aller Art Wolle und Garn aller Art Bücher aller Art Möbel aller Art Elektrogeräte (z.B. funktionsfähige Fernseher, Kühlschränke, Herde, usw.) ⇒ Lebensmittel (z.B. Obst und Gemüse aus dem Garten) für die Pasewalker Tafel

⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒

Sie können die Sachen montags bis donnerstags von 08:00 bis 16:00 Uhr und freitags von 08:00 bis 12:00 Uhr bringen. Eine Abholung ist nach vorheriger Absprache natürlich auch möglich.

Seien Sie neugierig, schauen Sie vorbei:

⇒ Nähstube ⇒ ⇒ ⇒

⇒

Mo bis Do 09:00 bis 13:00 Uhr Fr 08:00 bis 12:00 Uhr Kleiderkammer Möbelbörse Kreativwerkstatt Mo bis Do 08:00 bis 16:00 Uhr Fr 08:00 bis 12:00 Uhr inklusive Di und Do 09:00 bis 11:00 Uhr Kreativkurse: Stricken, Häkeln und Sticken Schuldnerberatung (kostenlos) Di 08:00 bis 16:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

lungen bezeichnet werden“, so Buchhändler Holger Brandstädt.

Der Herbst zieht ein - wir garantieren warme Füße Im Arbeitslosentreff Ueckermünde, Haffring 17, tut sich was. Mit fleißigen Händen und Geschick wurden schon Mützen

in verschiedenen Größen sowie Socken und Hausschuhe in vielen Farben gestrickt. Mit vielen Ideen gestalten wir re-

gelmäßig unsere Schaufenster neu und ansprechend - Wir laden Sie ein - seien Sie herzlich willkommen!

Bei uns finden Sie alles, was im Haushalt gebraucht wird. Von der Möbel- bis zur Kleiderbörse sowie bei der Pasewalker Tafel für bedürftige Familien. Wir bieten Ihnen den Service unserer Nähstube ebenfalls montags bis freitags.

Um allen bedürftigen Familien mit Rat und Tat zur Seite zu stehen, benötigen wir aber auch Ihre Unterstützung: Wir benötigen ständig Handarbeitsmaterialien, Haushaltsartikel, gut erhaltene Möbel und Bekleidungsstücke.

Kontaktieren Sie uns montags bis donnerstags von 08:00 bis 16:00 Uhr und freitags von 08:00 bis 12:00 Uhr oder telefonisch unter 039771/22261.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen guten Start in die neue Jahreszeit. Ihr ALT Ueckermünde

- 36 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 10/12

Netzwerk „Freie Fahrt Richtung Nord-Ost Tagestouren ans Stettiner Haff“ (FEG) Seit ca. einem Jahr arbeitet das Netwerk von 35 Partnern aus den Bereichen Beherbergung, Gastronomie und touristische Dienstleister an der Umsetzung seines Projektes. Die FEG unterstützt vom ersten Tag an in enger Zusammenarbeit mit dem Fremdenverkehrsverein „Stettiner Haff“ e.V. und der Stadtinformation Pasewalk das Vorhaben. Der Fremdenverkehrsverein ließ den Werbeflyer erstellen und präsentiert die Angebote auch über seine Internetseite sowie die Internet-Plattform „Busgruppeninfo“. Auf der Internationale Grüne Woche, der ITB und anderen wichtigen Tourismusmessen warb der Fremdenverkehrsverein für die Gruppenreiseangebote. Direktansprache von Busreiseunternehmen auf dem RDA-Workshop in Köln, MailingAktionen, Gespräche mit interessierten Bustouristik-Unternehmen, Verlinkung der Angebote auf die FEG-Seiten und Linkkooperation mit einem Reiseportal aus Münster sind nur einige Maßnahmen der FEG zur Unterstützung des Netzwerkes. Die Stadtinformation Pasewalk ist der direkte Ansprechpartner für alle Busreiseunternehmen, von den ersten Informationen bis zur kompletten Buchung, aber auch für alle Netzwerkpartner. Erste Reisegruppen waren schon auf Schnuppertour, hier in Mönkebude in der Schaubäckerei „Mönke’s Bude I“. Dass die Gastgeber sich gut präsentiert haben, bewiesen die zufriedenen Gäste und ihr Feedback, wiederzukommen.

Den Flyer finden Sie unter: www.urlaub-am-stettiner-haff.de.

Zusammenarbeit zwischen Jobcenter UER und Mehrgenerationenhaus Am 26. September unterschrieben Christian Gärtner, Geschäftsführer des Jobcenters Uecker Randow, Heike Nitzke, amtierende Geschäftsführerin der Volkssolidarität KV UER e.V. und Brigitte Seifert, Koordinatorin des Mehrgenerationenhauses in Torgelow, eine Kooperationsvereinbarung. Das Ziel dieser Vereinbarung besteht darin, das MGH auch Kundinnen und Kunden des Jobcenters als Ort der generationsübergreifenden Begegnung, des freiwilligen Engagements, als Infrastruktur für die bedarfsorientierte Begleitung von Menschen aller Altersgruppen zu nutzen, an dem die gesellschaftliche Teilhabe und die Integration in den Arbeitsmarkt unterstützt wird. Hierzu werden Veranstaltungen verschiedener Art stattfinden. Während der Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung waren Alleinerziehende anwesend, die im Anschluss ihren ersten Treff durchführten. Einmal pro Monat sollen Informationsveranstaltungen oder Gesprächsrunden zu verschieden Themen organisiert werden. Die Termine werden in der Presse veröffentlicht.

Vor Kurzem erlebten die Bewohner vom Wohnbereich 4 des Vitanas Senioren Centrums Am Tierpark unter dem Motto „Für uns ist noch kein Weg zu weit.“ einen unvergesslich schönen Tag am Ueckermünder Strand. Das Pflegeteam vom Wohnbereich 4

- 37 -

Nr. 10/12

Bildungsberatung

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Oktober 2012

ein Angebot für die Bürger des Landkreises

Frau Töpke Chausseestraße 22, Ueckermünde 039771/22259

Der Landkreis Vorpommern-Greifswald bietet Bürgerinnen und Bürgern kostenfreie und neutrale Beratung rund um das Thema Bildung für Beruf, Beschäftigung und Freizeit an. Wir unterstützen Sie in der Gestaltung Ihrer persönlichen Bildungsbiografie und eines selbstbestimmten Lebens. Wir hören Ihnen zu und finden mit Ihnen gemeinsam Ihren Weg. Wir bieten Ihnen unter anderem:

31. Oktober

⇒ Orientierung und Information in al-

20./21. Oktober Frau Dr. Stark Bahnhofstraße 22, Eggesin 039779/22360 27./28. Oktober

Praxis Masch Albert-Einstein-Straße 81, Torgelow 03976/202293

⇒

November 2012

⇒

03./04. November

⇒

Frau Kremkow Ueckermünder Straße 1, Eggesin 039779/20387

⇒

10./11. November

⇒

Praxis Dr. Geldschläger Ferdinandstraße 7, Torgelow 03976/202151 Der Bereitschaftsdienst der Zahnärzte erfolgt an den Wochenenden und an Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr.

Vortrag zu Ethikrat Der BRH-Ortsverband Ueckermünde lädt für den 18. Oktober 2012 zu einem Vortrag mit dem Thema „Arbeit des Ethikrates im AMEOS Klinikum“ herzlich ein. Referentin und Gesprächspartnerin wird Pastorin Frau Dorothea Büschek sein. Bei Bedarf können auch Fragen zu einer Patientenverfügung gestellt werden. Die Veranstaltung findet um 14:30 Uhr im Club der Volkssolidarität statt. Der Vorstand

Für Empfänger von Hartz IV, Wohngeld und Sozialhilfe Nutzen Sie den kostenlosen StromsparCheck der Stromsparhelfer der Caritas!

Senken Sie Ihre Kosten für: Strom, Heizung, Kalt- und Warmwasser! Erhalten Sie von uns kostenlos Einspargeräte im Wert von bis zu 70 Euro. Vereinbaren Sie Ihren Termin mit uns!

Stromspar-Check Caritas Vorpommern Schülerberg 2, 17389 Anklam Telefon 03971/211687, E-Mail: strom spar-check@caritas-vorpommern.de

⇒

len Fragen der Bildung und Weiterbildung Beratung Ihrer persönlichen Entwicklungsplanung Individuelle Recherche nach passgenauen Bildungsangeboten Klärung von Finanzierungsfragen (Bildungsprämie, -gutschein) Informationen zum Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ, FSÖ), BFD Bilanzierung Ihrer vorhandenen Kompetenzen Information zur Bewertung erworbener Qualifikationen (z.B. ausländischer)

UECKERMÜNDER STADTREPORTER Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Uecker-Randow

Kontakt Ueckerstraße 85, 17373 Ueckermünde Telefon 039771/23400 Fax 039771/23418 E-Mail: sb-ueckermuende@ odebrecht-stiftung.de Sprechzeiten montags 09:00 - 19:00 Uhr, dienstags 09:00 - 16:00 Uhr, donnerstags 09:00 18:00 Uhr, mittwochs und freitags Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich immer dienstags von 16:00 bis 17:30 Uhr in der Ueckerstraße 83.

Du schaffst es nicht allein - aber nur Du allein kannst es schaffen!

BESUCHEN SIE UNS IM

Einen Gesprächstermin können Sie telefonisch unter 03973/255574 oder per E-Mail unter karola.stark@kreis-vg.de vereinbaren. Ihre Ansprechpartnerin für den Bereich Uecker-Randow-Nord ist Dr. Karola Stark, Bildungsberaterin, Landkreis Vorpommern-Greifswald, Stabsstelle Kommunales Bildungsmanagement/Lernen vor Ort.

VdK-Sprechstunde jeden dritten Mittwoch im Monat von 11:00 bis 12:30 Uhr im Club der Volkssolidarität Blumenthalter Straße 18, Torgelow Telefon 03976/203924

täglich ab 10:00 Uhr Telefon 039771/54940, Fax 549411 info@tierpark-ueckermuende.de www.tierpark-ueckermuende.de

KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Ihr Arzt hat zu, aber Sie brauchen dringend medizinische Hilfe? Der ärztliche Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigungen ist im Einsatz, wenn die niedergelassenen Ärzte keine Sprechstunden haben. Sie erreichen den Bereitschaftsdienst unter der Rufnummer 116117 in der Regel zu folgenden Zeiten (die angegebenen Uhrzeiten gelten jeweils bis zum nächsten Tag): Montag/ Dienstag/Donnerstag von 19:00 bis 07:00 Uhr, Mittwoch von 13:00 bis 07:00 Uhr und am Wochenende rund um die Uhr von Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr. Der nächste Blutspendetermin findet am

Donnerstag, dem 01.11.2012, von 14:30 - 18:30 Uhr in der Feuerwehr Ueckermünde, Ueckerstraße 132a, statt.

- 38 -

Nr. 10/12

01.11.2012, 14:30 Uhr erweiterte Leitungssitzung

Die vorstehenden Fahrten des Kreisverbandes sind unter der Rufnummer 03976/238221 (Frau Wiechert) buchbar.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Volkssolidarität Ortsgruppe Ueckermünde Ost

Veranstaltungsplan Montag

Radfahren 10:00 - 10:45 Uhr Seniorensport 12:00 Uhr Massage 12:30 Uhr Tanzen Dienstag 08:30 Uhr Sturzprävention Mittwoch Fußpflege (Termine über Tel. 25525, Frau Wiese) nachmittags Skat Donnerstag 09:00 Uhr Computer Friseur (Achtung! Termine nur noch über 0170/ 1988937 Frau Müggenburg nach 18:00 Uhr, Mitglieder, die dabei Hilfe benötigen, wenden sich bitte an Frau Krotz, Telefon 54549) 12:30 Uhr Sturzprävention Für Familienfeiern aller Art stellt die Volkssolidarität nach Absprache gern den Seniorenclub in der Chausseestraße, Ecke Siedenfeld, in Ueckermünde zur Verfügung. Absprachen hierzu bitte über Telefon 22241.

16.10.2012, 14:00 Uhr Rommeenachmittag 23.10.2012, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag 30.10.2012, 14:00 Uhr Rommeenachmittag

06.11.2012, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag

Meldungen für die Theater- und Konzertfahrt: M. Engelke, Telefon 27937

13.11.2012, 14:00 Uhr Rommeenachmittag 19.11.2012, 19:30 Uhr Das Schauspielhaus Neubrandenburg gibt von Moliére „Der eingebildete Kranke“. Kartenpreis 10,00 Euro plus Transfer 08.12.2012, 14:00 bis 18:00 Uhr Adventsfeier in der „Schiffslaterne“. Bei guter Unterhaltung freuen wir uns auf die Festtage und lassen das Jahr gemütlich ausklingen. An- und Abtransport werden gewährleistet.

23.01.2013 Neujahrskonzert in der Konzertkirche Neubrandenburg, Unkostenbeitrag: 36,00 Euro Aus dem Reiseprogramm des Kreisverbandes: 06.11.2012, 14:00 bis 17:00 Uhr Reisestart 2013 im Gutshof Sparow mit Unterhaltungsprogramm, Reisepräsentation, Kaffe, Kuchen und Tanz 11.12.2012, 10:30 bis 17:00 Uhr Tagesfahrt zum Van der Valk Resort Linstow. Bunter Adventstag mit musikalischer Unterhaltung, festlichem Weihnachtsbuffet, Weihnachtsshow und Kaffeegedeck, Unkostenbeitrag: 44,00 Euro

Die beiden Torgelower Freilichtmuseen, das Ukranenland in der Jatznicker Straße 31, und das Castrum Turglowe in der Friedrichstraße 1 haben ab sofort nur noch für angemeldete Projekttage geöffnet. Solche sind auch außerhalb der Saison nach telefonischer Anmeldung, Telefon 03976/202397, möglich. www.ukranenland.de

APOTHEKEN-NOTDIENST Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Notdienst wenden.

Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuches.

Sertürner-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/20590

16.10./26.10.

31.10./05.11.

Marien-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/24475

17.10./27.10./06.11.

Victoria-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/202001

18.10./28.10./07.11.

Marien-Apotheke Torgelow, Telefon 03976/256925

19.10./29.10./08.11.

Kronen-Apotheke Ferdinandshof, Telefon: 039778/2680

20.10./30.10./09.11.

Haff-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/23014

21.10./10.11.

Hirsch-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 0171/2669394

22.10./01.11./11.11.

Randow-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/21192

23.10./02.11./12.11.

Greifen-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/201591

24.10./03.11./13.11.

Adler-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/22672

25.10./04.11./14.11.

Der Notdienst beginnt wochentags um 18:00 Uhr und endet um 08:00 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12:00 Uhr und endet Sonntag früh um 08:00 Uhr. Bis Montag früh 08:00 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da.

Vorstand der Volkssolidarität Ortsgruppe Ueckermünde-Ost

Aufgeschrieben Im Oktober 2010 wurde die Gedenkstätte „Deutsche Ärzte in Spanien 1936 1939“ nach ihrer Instandsetzung vom ehemaligen Armeelazerett zum Areal am sowjetischen Ehrenmal in der Belliner Straße umgesetzt. Geehrt werden damit sechs jüdische deutsche Ärzte, die im spanischen Bürgerkrieg ihr Leben ließen. Der Ueckermünder Willi Eckert hatte seinerzeit Daten zu diesem Thema gesammelt und in Zusammenarbeit mit Hannelore und Dr. Ulrich Rabe von der VVN-BdA Basisorganisation Rostock in einer Broschüre veröffentlicht. Wie Eckert nun mitteilte, wird diese Publikation zurzeit überarbeitet und ergänzt. Wann die zweite Auflage der Broschüre erscheint, ist noch offen.

IMPRESSUM Ueckermünder Stadtreporter, ISSN 1439–1465 Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Ueckermünde Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte verteilt.

Verbreitete Auflage: ca. 5.200 Exemplare Herausgeber: Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde Herstellung: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 039753/22757, Fax: 22583, www.schibri.de, E-Mail: info@schibri.de Satzherstellung: Redaktionssteil: Sven Behnke, Stadt Ueckermünde Anzeigen: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Anzeigenannahme: Frau Böving, 039753/22757 Verantwortlich: Amtlicher Teil Stadt Ueckermünde: Die Bürgermeisterin, Redaktion: Sven Behnke; Tel.: 039771/28447, Fax: 039771/28444 Internet: www.ueckermuende.de E-Mail: presse@ueckermuende.de Druck/Endbearbeitung: Offset-Druck Ueckermünde, Tel.: 039771/53441 Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Die Verantwortung für den Inhalt von Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Nr. 10/12

- 39 -

Ueckerm端nder Stadtreporter

Ueckerm端nder Stadtreporter

- 40 -

Nr. 10/12