uec_2013_Ausgabe_04

UECKERMÜNDER S TA D T R E P O R T E R AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT UECKERMÜNDE kostenlos und monatlich Jahrgang 17

ISSN 1439-1465

Anlässlich der 50. Ueckermünder Hafftage, die in diesem Jahr vom 26. bis 28. Juli stattfinden, ruft der Bürgermeister der Stadt Ueckermünde zu einem Fotowettbewerb auf, um die schönsten Aufnahmen aus 50 Jahren Hafftage zu küren. Natürlich sind die zu DDR-Zeiten prägenden Haffwochen in diesem Wettbewerb inbegriffen. Für viele Bewohner unserer Haffstadt, wie auch für ehemalige Einwohner und Besucher ist das jährlich größte Fest am Haff ein willkommener Anlass mit Kind und Kegel zum Feiern in den Ueckerpark und den Hafenbereich zu pilgern, und dies schon seit Generationen. So sind über viele Jahre hinweg ganz sicher sehr persönliche, aber auch für die damalige Zeit sprechende Fotos entstanden.

Bitte schauen Sie in Ihren Alben und Ordnern nach und reichen uns Ihre schönste Aufnahme bis zum 28. Juni 2013 ein.

Wenn sich mit dem Foto eine Geschichte verbindet, teilen Sie uns bitte auch diese mit. Anlässlich der Jubiläums-Hafftage wollen wir in einer Ausstellung die Aufnah-

Dienstag, der 16. April 2013

men präsentieren und dem Publikum die Entscheidung über die schönsten Aufnahmen überlassen. Die zehn besten Fotos werden prämiert.

Ihre Fotos können Sie per E-Mail in digitalem Format an stadtarchiv@ ueckermuende.de (maximal 5 MB groß) senden, oder reichen Sie uns die Aufnahme im Papierformat auf dem Postweg ein.

Sie können natürlich auch persönlich im Stadtarchiv bei Frau Wirth vorbeischauen.

Nach dem Einscannen erhalten Sie Ihre Aufnahmen selbstverständlich zurück.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass je Teilnehmer maximal zwei Fotos berücksichtigt werden können.

men präsentieren undStadt dem Seebad PublikumUeckermünde, die Kontakt: Stadtarchiv, Astrid Wirth, Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde Entscheidung über die schönstenTelefon Aufnah-039771/28426, E-Mail: stadtarchiv@ueckermuende.de

Nr. 04

Ueckerm端nder Stadtreporter

-2-

Nr. 04/13

-3-

Nr. 04/13

DER BÜRGERMEISTER GRATULIERT

ZUM

GEBURTSTAG 16.04. Frau Frau Herr Frau Herr Frau Herr Frau Herr 17.04. Frau Frau 18.04. Frau Herr Herr 19.04. Herr Frau Herr Frau 20.04. Frau Frau Frau 21.04. Frau Herr Herr Frau Herr Herr Frau 22.04. Frau Frau Frau Frau Frau Herr 23.04. Herr Herr Frau Frau Frau Herr Frau Frau Herr 24.04. Herr Herr Herr 25.04. Frau Frau Herr Herr Herr Frau 26.04. Frau Frau 27.04. Frau Frau Herr 28.04. Herr Herr Frau Frau Frau Herr 29.04. Frau Frau Frau Herr

Bärbel Asmus Edith Bolz Dietrich Goldt Irmgard Jahnke Heinz Meister Doris Müller Herbert Schulz Erika Strasen Uwe Wieck Antje-Karin Klem Trudchen Ulrich Brigitte Albrecht Josef Berger Willi Berndt Hans-Joachim Breß Paula Lange Adolf Liskow Lieselotte Schulz Esther Kuhlmann Rosemarie Zachmann Ingrid Zimmermann Rosemarie Höink Dieter Holz Horst Munkelberg Christiane Pieschel Fritz Reinke Fritz Rothbart Renate Schultz Helga Grap Margarete Kindler Erika Nauschütz Renate Schmidt Jutta Sembach Heinz Wiedfeldt Ulrich Auras Werner Buhlmann Charlotte Dohnt Christa Freitag Ursula Henschel Wolf-Rainer Jeshat Katharina Lorenz Brigitte Niemann Klaus Stelter Georg Achsel Willi Moritz Horst Steffen Brunhilde Braun Ruth Daske Günter Maczewski Horst Quatfasel Willi Salitzky Erika Schmidt Lore Filbrandt Gisela Tiegs Elisabeth-Charlotte Müller Traudchen Rimkus Ingobert Schlender Gerhard Freese Hans Hennig Dora Knüppel Erika Krause Edit Ladwig Horst Schröder Gisela Bleck Elfriede Radtke Lieselotte Rollik Siegfried Unasch

zum 71. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 96. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 71. Geburtstag

UECKERMÜNDER STADTREPORTER Frau 30.04. Herr Frau Herr Frau Frau 01.05. Frau Frau 02.05. Frau Herr Herr 03.05. Frau Herr Frau Frau Frau Frau Herr 05.05. Herr Frau Frau Herr Frau Frau Herr Herr Herr Herr 06.05. Frau Frau Herr Herr 07.05. Frau Frau Frau Herr Frau Frau Herr Herr Herr 08.05. Frau 09.05. Frau Frau 10.05. Frau Frau Herr Herr Frau Frau 11.05. Frau Frau Herr 12.05. Frau Frau 13.05. Frau Herr

Ruth Zimmermann Günter Espig Henny Funke Manfred Pohlmann Lotte Schmidt Erika Zimmermann Gertrud Krüger Erna Last Gerda Jaekel Gustav Rupp Ernst Zitzke Margarete Berndt Wilfried Engelbrecht Brigitte Müller Maud Sbach Inge Seeger Sieglinde Tanneberger Rainer Wegener Dr. Akil Al-Katib Helga Brackrock Annemarie Falk Rudolf Jahns Vera Köpsel Inge Müller Gottfried Rasche Werner Schott Fred Schumacher Manfred Tott Annemarie Müller Irma Plantikow Norbert Schlenther Heinz Soyeaux Ingrid Burkhardt-Bluhm Erika Büttner Charlotte Dupke Peter Gramatzki Elli Herzfeldt Elli Jaekel Herbert Panzlaff Wolfhard Wörpel Eberhard Zieske Anneliese Tott Hanni Frosch Alma Münchow Hannelore Brückner Marlies Hoerner Ernst Howe Berthold Kraatz Lisa Mehl Elisabeth Träger Ursula Bennewitz Berta-Maria Brendemühl Gerhard Hörnig Bärbel Alsleben Ella Kasel Christel Resech Dieter Schultz

zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 96. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 72. Geburtstag

100 EURO Belohnung Wir bitten um Mithilfe!

(SK) Nach einem schwerem Einbruch auf dem Airsoftspielfeld Altwarp bittet das Ueckermünder Team um Ihre Mithilfe. In der Woche vom 01. zum 05. April 2013 wurde auf dem besagten Grundstück eingebrochen und ein Sachschaden von mehr als 1.500 Euro angerichtet. Neben schweren Beschädigungen an den Fahrzeugen wurden ebenfalls zwei Notstromaggregate entwendet. Eins davon in der Farbe natogrün, das andere (kleines Aggregat, Eintakter) in der Farbe dunkelblau. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen bereits aufgenommen. Wir sind jedoch für sachdienliche Hinweise aus der Bevölkerung dankbar und bieten eine Belohnung von 100 Euro für Informationen, die zur Ergreifung der Täter führen. Dabei behandeln wir Ihre persönlichen Daten streng vertraulich!

Hinweise nimmt jede Polizeistelle oder das Airsoftteam direkt unter Telefon 0151/15265572 entgegen.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Die nächste Ausgabe des UECKERMÜNDER STADTREPORTERS erscheint am DIENSTAG, DEM 14.05.2013.

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist FREITAG, DER 03.05.2013, 10:00 UHR. Die nächste Ausgabe bereits ab 07.05. online lesen:

www.ueckermuende.de/stadtreporter.htm presse@ueckermuende.de • Fax: 039771/28444

Veröffentlichung der Stadt Ueckermünde über die Annahme von Spenden in 2012 Mit Wirkung vom 13.07.2011 wurde die neue Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern in Kraft gesetzt. Mit der neuen Regelung des § 44 Absatz 4 ist jährlich ein Bericht über die Annahme oder Vermittlung von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen zu erstellen und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Insgesamt wurde von 111 Spendern eine Gesamtsumme von 40.284,19 Euro eingenommen. Die Stadtvertretung bestätigte davon 19 Spenden mit einer Summe von 28.629,35 Euro, der Hauptausschuss 48 Spenden mit einer Summe von 9.508,92 Euro und die Bürgermeisterin 44 Spenden mit einer Summe von 2.145,92 Euro. Mit 34.809,04 Euro entfiel der größte Anteil des Spendenaufkommens zweckgebunden auf den

Der Stadtpräsident informiert: Liebe Einwohner von Ueckermünde, wenn Sie Anliegen, Vorschläge oder Hinweise an die Stadtvertretung, oder auch an mich als Stadtpräsidenten herantragen wollen, besteht dazu über nachfolgende Kontaktadresse die Möglichkeit einer Terminvereinbarung. Aber auch die schriftliche Einreichung von Fragen oder Problemen ist möglich. Wenden Sie sich bitte in beiden Fällen an die Stadtvertretung Ueckermünde Der Stadtpräsident Am Rathaus 3 (Schloss), Zimmer 225 17373 Ueckermünde Telefon: 039771/28413, Fax: 28418 E-Mail: stadtpraesident@ ueckermuende.de Mit freundlichen Grüßen Arnim Beduhn

Die Friedhofsverwaltung Ueckermünde der Gemeinnützigen Werk- und Wohnstätten GmbH mit Sitz in der Belliner Straße erreichen Sie unter der Rufnummer

039771/536821

Nr. 04/13

-4-

Internationalen Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb. Weitere Spenden wurden wie folgt zweckgebunden verwendet: Haff-Sail 1.690,00 Euro, Feuerwehr 1.696,25 Euro, Baumspenden 800,00 Euro, Guppy-Europameisterschaften 529,72 Euro, Fischkutter Kreisverkehr Berndshof 500,00 Euro und Freizeitzentrum 259,18 Euro.

Die größten Einzelspenden kamen von der Agrar-Service GmbH Dr. Frank Bieber in 17335 Schwarzensee mit einem Betrag von 5.000,00 Euro sowie von der Sparkassenstiftung Uecker-Randow in 17309 Pasewalk mit einem Betrag von 3.849,19 Euro.

Alle Beschlussvorlagen der Stadtvertretung als auch des Hauptausschusses bezüglich der Annahme von Spenden sind auf der Internetseite der Stadt Ueckermünde unter dem Link Bürgerinformationssystem veröffentlicht. Bei Bedarf ist die vollständige Spenderliste in der Stadtkasse Ueckermünde einsehbar.

Öffnungszeiten Klappbrücke Montag bis Freitag 10:00 - 10:15 Uhr 13:00 - 13:15 Uhr ab 01. Mai 08.00 bis 08:15 Uhr 13:00 bis 13:15 Uhr 15:00 bis 15:15 Uhr 19:00 bis 19:15 Uhr Samstag/Sonn- und Feiertag 10:00 - 10:15 Uhr (nach vorheriger Anmeldung) ab 01. Mai 08:00 bis 08:15 Uhr 10:00 bis 10:15 Uhr 13.00 bis 13:15 Uhr 15:00 bis 15:15 Uhr 17:00 bis 17:15 Uhr 19:00 bis 19:15 Uhr Kontakt Hafenmeister: 0170/7454543

Blaue Papiertonne - Abholung Ueckermünde 1: Entleerung Dienstag, 07.05.2013 Abfuhr mit Seitenlader: Am Gewerbepark, Ahornweg, Am Tierpark, Am Wiesengrund, Anklamer Str., Backofenweg (v. Grüner Weg), Belliner Str., Bornkamp, Bremer Str., Chausseestr., Eckbusch, Eggesiner Str., Feldstr., Gerichtsstr., Greifswalder Str., Grüner Weg, Haffstr., Hamburger Str., Heideweg, Jägersteig, Kamigstr., KlausStörtebeker-Weg, Lübecker Str., Neuendorfer Str., Oststr., Parkweg, Reeperbahn, Rochower Str., Rostocker Str., Schnake, Schulweg, Siedenfeld, Stralsunder Str., Wismarer Str., Rochow

Ueckermünde 2: Entleerung Dienstag, 07.05.2013 Abfuhr mit Hecklader: Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schützenwald, Am Schwarzen See, Am Strand, Am Ueckerdamm, An der Volksbühne, Apfelallee, A.-Bartelt-Str., Bergstr., Burgsteig, Dr.-G.-Bodeck-Str., Bornbruchweg, Fischerstieg, Gartenstr., Goethestr., Grabenstr., Hirtenstieg, Hospitalstr., J.-S.Bach-Str., Kanalweg, Kastanienallee, Kirchgasse, Klockenberg, Kranichstr., Liepgartener Str., Lübecker Str. Ausbau, Markt, Neues Bollwerk, Pattenser Str., Ravensteinstr, Reiherstieg, Ringstr., R.Koch-Str., Rosenmühler Weg, Sander Str., Schafbrückweg, Schäferweg, Schulstr., Schwarzer Weg, Töpferstr., Ueckerstr., Usedomer Str., Wallstr., Weg am Rosengarten, Wiesenstr., Winkelstr., Zarowmühl, Zum Strand

Bellin, Berndshof: Entleerung Freitag, 26.04.2013 Abfuhr mit Seitenlader Die Entleerung erfolgt ab 06:00 Uhr.

ACHTUNG! Die Faxnummern im Rathaus: Bürgermeister Hauptamt Kämmerei Ordnungsamt Einwohnermeldeamt/ Standesamt Bauamt Touristik-Info Wirtschaftsförderung

039771/284 18 039771/284 44 039771/284 99 039771/284 92 039771/284 91 039771/284 70 039771/284 87 039771/284 94

Die nächste Abholung „Gelber Sack“ in Ueckermünde mit den Ortsteilen Bellin und Berndshof sowie in Rochow erfolgt an folgenden Tagen:

Montag, dem 29. April 2013 Montag, dem 13. Mai 2013 Die Bereitstellung der Säcke muss bis 06:00 Uhr erfolgen!

-5-

Nr. 04/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Grußwort des Bürgermeisters zum Amtsantritt Sehr geehrte Ueckermünderinnen und Ueckermünder, am 01. März 2013 habe ich die Amtsgeschäfte des Bürgermeisters übernommen und seither im Rathaus intensive Arbeitswochen erlebt. Über 75 Bürger der Stadt, aber auch der Umlandgemeinden, nutzten die Gelegenheit und schauten anlässlich des Amtsantritts im Rathaus vorbei. Ich möchte mich daher bei Ihnen bedanken, die sie mir zum Arbeitsstart gratulierten, Wünsche überbrachten, Angebote zur Zusammenarbeit machten oder einfach Hallo sagten.

An meine Vorgängerin Heidi Michaelis geht mein besonderer Dank, hat sie mir in den Wochen vor dem Amtsantritt doch beim Einstieg geholfen und eine sehr gut arbeitende Verwaltung übergeben. Für die Entwicklung der Stadt Ueckermünde hat sie in den letzten knapp zehn Jahren wesentliche Erfolge erzielt und eine hohe Messlatte für meine künftige Arbeit gelegt.

Auf der ersten Sitzung der Stadtvertretung habe ich den Stadtvertretern, den Vereinen, Unternehmen und allen Interessierten eine unvoreingenommene Zusammenarbeit angeboten, die das Wohl der Stadt und der Einwohner zum Inhalt hat. Ich weiß, dass die Erwartungen an den neuen Bürgermeister bei vielen Bürgern hoch sind, gleich wohl werde ich es nie Allen recht machen können. Hier einen Weg zu finden, der die jeweils beste Lösung für die anstehenden Probleme beschreibt, auf Ausgleich setzt und den sozialen Frieden im Blick hat, dies ist meine vordringliche Herangehensweise.

In den vergangenen Wochen fiel mir auf, dass es im Rahmen der Diskussion um einen Verkaufsstandort immer wieder den Versuch gab, einen ganzen Stadtteil

167.678 Übernachtungen Auf der Stadtvertretersitzung am 21.

März gab Herr Walther bekannt, dass im Vorjahr in unserer Stadt 130.313 Übernachtungen im gewerblichen Bereich und 37.365 Übernachtungen im Bereich der Privatvermieter gezählt wurden. Die Auslastung im Kalenderjahr 2012 betrug damit 20,4 Prozent.

in ein Licht zu stellen, welches ihm nicht gerecht wird. Lassen Sie uns deshalb gemeinsam in den kommenden Jahren daran wirken, dass wir Ueckermünde als Lebens- und Wirkungsstätte für Arbeiter, Jugendliche, Senioren, Arbeitssuchende, Unternehmer, Familien mit Kindern, Angestellte und viele Lebensbereiche mehr sehen. Wir benötigen ein Klima der Wertschätzung aller Bevölkerungsgruppen, auch daran möchte ich gemeinsam mit Ihnen arbeiten.

Herzlichst, Ihr Gerd Walther

Öffentliche Auslegung des Lärmaktionsplanes der Stadt Seebad Ueckermünde In der öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Bau, Ordnung und Sicherheit der Stadtvertretung Ueckermünde am 05.03.2013 wurde der Entwurf des Lärmaktionsplanes für die Stadt Seebad Ueckermünde vorgestellt. Gleichzeitig wurde festgelegt, den Lärmaktionsplan öffentlich auszulegen.

Im Jahr 2002 trat die EG-Umgebungsrichtlinie (2002/49/EG) in Kraft, die im Juni 2005 mit Änderung des Bundesimmissionsschutzgesetzes (BImSchG) in nationales Recht überführt wurde. Hier wurden Regelungen getroffen, Lärmaktionspläne für bestimmte Ballungsräume, Hauptverkehrsstraßen, Haupteisenbahnstrecken und Großflughäfen aufzustellen. Von den Lärmbelastungen, die in der 2. Stufe der Lärmaktionsplanung erfasst werden, ist die Stadt Ueckermünde durch die Verkehre auf Teilabschnitten der L31 - Chausseestraße ab Liepgartener Straße bis Kreuzung Ueckerstraße und Belliner Straße bis Kreuzung Neuendorfer Straße betroffen. Der Lärmaktionsplan soll Maßnahmen enthalten, die bei Bedarf zur Lärmminderung in den genannten Gebieten beitragen.

Der Entwurf des Lärmaktionsplanes liegt in der Zeit vom 24.04.2013 bis einschließlich 24.05.2013 in der Stadtverwaltung Ueckermünde, Am Rathaus 5, Bau- und Ordnungsamt, Zimmer 210, während folgender Zeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus:

Mo/Mi/Do Dienstag Freitag

08:00 bis 11:30 Uhr 13:00 bis 15:30 Uhr 08:00 bis 11:30 Uhr 13:00 bis 18:00 Uhr 07:30 bis 12:00 Uhr

Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft gegeben. Ergänzend kann der Entwurf des Lärmaktionsplanes im Internet unter www.ueckermuende.de/laerm. pdf abgerufen werden.

Die Bürger und Bürgerinnen unserer Stadt werden mit dieser öffentlichen Auslegung angesprochen, Hinweise zu geben, die ggf. einzuarbeiten sind, sodass der Plan dann durch die Stadtvertretung Ueckermünde beschlossen werden kann.

Die Stellungnahmen können von jedermann während dieser Auslegungsfrist zu dem Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Verspätet abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Lärmaktionsplan unberücksichtigt bleiben, sofern die Stadt deren Inhalt nicht kannte und nicht hatte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Lärmaktionsplanes nicht von Bedeutung ist.

Ueckermünde, 16.04.2013 Walther Bürgermeister

Ausgabe der Meldescheine für die Kurabgabe im Jahr 2013 (JA) In Vorbereitung auf die Urlaubssaison 2013 werden die Meldescheine zur Entgegennahme der Kurabgabe (Mai bis September) in der Touristik-Information Ueckermünde, Altes Bollwerk 9, zu folgenden Terminen ausgegeben:

Termine außerhalb dieser Zeiten sind nur nach Absprache möglich.

Donnerstag, 18.04., 13:00 - 16:00 Uhr für Hotels/Pensionen, Ferien-, und Freizeitanlagen, Häfen mit Gastliegeplätzen

Es ist zwingend erforderlich, dass jeweils ein Vertreter des Quartiergebers anwesend ist, um die Meldescheinvordrucke,

Freitag, 19.04., 09:00 - 18:00 Uhr Samstag, 20.04., 10:00 - 13:00 Uhr für Privatvermieter und Nachzügler

die ab dem 01. Mai benutzt werden müssen, entgegenzunehmen. Die Stadt Ueckermünde macht darauf aufmerksam, dass Quartiergeber, die sich noch nicht bei der Touristik-Information registriert haben, dies unverzüglich nachholen, um nicht ordnungswidrig zu handeln!

Wir wünschen allen Vermietern eine gute und erfolgreiche Saison 2013.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

In der Stadtvertretersitzung notiert Am 21. März trafen sich die Stadtvertreter zu ihrer ersten Sitzung im Kalenderjahr 2013. Der Bürgersaal war diesmal sehr gut gefüllt, viele Bürger fanden den Weg zur Zusammenkunft ihrer Kommunalpolitiker, sicher vor allem um deren Entscheidung in Sachen Einkaufszentrum zu verfolgen. Stadtpräsident Dr. Arnim Beduhn konnte zu Beginn der Sitzung 19 der 24 Stadtvertreter begrüßen.

Erstmals war auch der neue Bürgermeister Gerd Walther mit von der Partie. Herr Dr. Beduhn gab dem neuen Stadtoberhaupt die besten Wünsche mit auf den Weg und wünschte sich eine fruchtbringende parteiübergreifende Zusammenarbeit im Sinne der Ueckermünder. Nach dem Feststellen der Beschlussfähigkeit und der Bestätigung der Tagesordnung erhielt Gerd Walther auch gleich das Wort.

Amtsantritt von Gerd Walther Fast drei Wochen sei er jetzt im Amt und viele Termine hat er in dieser Zeit bereits wahrgenommen, so Walther. Gleich am ersten Arbeitstag konnte er 75 Besucher in seinem Büro begrüßen, die sein Angebot zum Gedankenaustausch gern annahmen. Er dankte seiner Vorgängerin Heidi Michaelis für ihre geleistete Arbeit im Sinne der Haffstadt. Walther betonte, dass er sein Amt unabhängig wahrnemen und mit den demokratischen Vertretern in der Stadtvertretung zum Wohle Ueckermündes an einem Strang ziehen wolle. Auch für Vereine und Gewerbetreibende gilt sein Angebot einer vertrauensvollen Zusammenarbeit. Problemlösungen werde es dabei nicht immer derart geben können, dass alle Beteiligten zufrieden sind. Herr Walther wird bei der Entscheidungsfindung immer alle vorgebrachten Argumente gegeneinander abwägen, um am Ende stets im Interesse des Gemeinwohls handeln zu können.

Bei allem, was für unsere Stadt getan wird, müsse man auch Ueckermündes Umlandfunktion im Blick haben, so ein weiteres Ansinnen des neuen Bürgermeisters.

Lob für schnelle Reaktion In der Einwohnerfragestunde gab es diesmal Lob für die Verantwortlichen der Stadt und der Ueckermünder Wohnungsbaugesellschaft (UWG). Vor rund einem Jahr hatte Margot Engelke öffentlich darauf hingewiesen, dass es in Ueckermünde-Ost an seniorengerechten Wohnungen mangele. Dem Problem hatte sich die UWG schnell angenommen, die ersten neuen Wohnungen in der Ispericher Straße 5, eigens auf die Bedürfnisse älterer Mieter abgestimmt, wurden vor ein paar Tagen bei einem Tag der offenen Tür vorgestellt. Eine tolle Sache, wie Margot Engelke meint.

Auch Stadtpräsident Dr. Beduhn freute sich, denn Lob für die Arbeit der Stadt aus der Bevölkerung sei eher die Ausnahme. „Unmögliches erledigen wir gleich, Wunder dauern etwas länger“, so der Stadtpräsident mit einem Lächeln.

Nr. 04/13

-6-

Aus der Verwaltungsarbeit Bürgermeister Gerd Walther informierte die Anwesenden über die Aufgabenschwerpunkte der Verwaltung in den letzten Wochen.

Derzeit bereitet das Bau- und Ordnungsamt die geplanten Straßenbaumaßnahmen dieses Jahres vor. So ist vorgesehen, bereits Ende Mai mit dem Neuausbau des Schäferweges zu beginnen.

Hier wird auch die GKU neue Abwasserleitungen verlegen. Mit Beginn der Sommerferien wird in der Gartenstadt der Teilbereich Geschwister-Scholl-Straße 1 bis 4 neu ausgebaut. Neben dem Straßenbau werden sich die beiden Wohnungsunternehmen teilweise mit der Gestaltung der Außenanlagen beider Wohnblöcke einbringen. Da am Block der UWG jedoch noch umfangreiche Arbeiten an der Fassade und zur Trockenlegung nötig sind, werden hier nur die Zuwegungen neu gebaut. Auch die Bewohner des Ortsteiles Berndshof haben in diesem Jahr wieder Baulärm zu erwarten, denn die Straße wird ab August bis an die Belliner Straße neu ausgebaut.

Alle Straßenbauarbeiten werden unter Vollsperrung der jeweiligen Abschnitte durchgeführt.

In Vorbereitung befindet sich auch der Ausbau des letzten Wegabschnittes vor der Mole am Strand. Auf der Grundlage einer Vereinbarung mit dem Wasser- und Schifffahrtsamt soll dieser Weg in wassergebundener Decke noch vor der Saison fertig werden.

Aus dem Innenministerium ist die mündliche Förderzusage für die weitere Sanierung des Waldstadions eingetroffen. In diesem Jahr ist vorgesehen, die Laufbahn mit einem Tartanbelag zu erneuern, die Rasenfläche anzupassen und mit einer automatischen Bewässerung zu versehen, die Nebenanlagen mit Weitsprung- und Kugelstoßanlage auszustatten, die Feuerwehrzufahrt auszubauen und den Haupteingang auf die Seite des Kletterwaldes zu verlegen.

Auch in diesem Jahr wird eine Delegation mit dem Bürgermeister an der Spitze nach Sande reisen. Am 05. Mai wird im Rahmen des Sander Frühlings wieder für unsere Stadt und die Umgebung geworben. Zu den 50. Hafftagen haben die Sander bereits ihren Besuch angekündigt. Rund 50 Personen aus unserer friesischen Partnergemeinde werden nach Ueckermünde kommen.

Die neuen Internetseiten wurden zwischenzeitlich zu einem Großteil programmiert, das heißt das grundlegende neue Layout und die Struktur der Seiten stehen fest. Nun ist in der Verwaltung Fleißarbeit gefordert, um die Seiten inhaltlich mit Leben zu füllen. Darüber hinaus müssen auch noch in Zusammenarbeit mit Drittanbietern Integrationen vorhandener Komponenten wie des Rats- und Bürgerinformationssystems und des touristischen Buchungssystems vorgenommen

In Zahlen Im Zeitraum vom 01.01. bis 20.03.2013 verzeichnete unser Einwohnermeldeamt 73 Zu- aber auch 92 Wegzüge. Innerhalb des Stadtgebietes wechselten 113 Personen ihren Wohnsitz.

Es wurden seit Jahresbeginn acht Babys geboren. Demgegenüber stehen leider 43 Sterbefälle. 291 Personalausweise und 69 Reisepässe wurden vom Einwohnermeldeamt bislang ausgestellt.

Im Bereich Wohngeld bearbeiteten die Mitarbeiterinnen seit Januar 83 Wohngeldanträge, 16 Mal wurden Vorkalkulationen erstellt.

Im Bereich Ruhender Verkehr wurden bis dato 223 Verwarnungen ausgesprochen, davon 73 wegen unerlaubten Parkens auf Gehwegen und 120 wegen Parkens ohne Parkschein oder überzogener Parkzeit. Sechs Mal wurde widerrechtlich auf Behindertenparkplätzen geparkt.

Zurzeit gibt es 622 gemeldete aktive Gewerbe in Ueckermünde. werden.

In Anlehnung an das Tourismusforum Ende November 2012 trafen sich kürzlich touristische Leistungsträger der Stadt mit dem Referat Wirtschaftsförderung/Tourismus sowie Vertretern des Tourismusverbandes Vorpommern e.V. und des hiesigen Fremdenverkehrsverbandes. Im Fokus stand das Thema „Marketingoffensive Stettiner Haff“, um das Reiseziel wesentlich bekannter zu machen.

Neben Printmedien sind vor allem die Internetinformationen maßgebend. Der Erholungssuchende muss geschickt digital geleitet werden und die direkte Buchung per Internet muss auf den ersten Blick möglich sein. Die Homepage des Fremdenverkehrsvereins „Stettiner Haff“ e.V. www.urlaub-am-stettiner-haff.de wird gegenwärtig überarbeitet. Zudem erfolgt momentan der Austausch mit einer professionellen Agentur für Marken und Kommunikation, um die Menschen überhaupt auf die Region Stettiner Haff aufmerksam zu machen im äußerst stark umkämpften Tourismusmarkt.

In diesem Zusammenhang ist es sehr erfreulich und sehr hilfreich, dass sich die Stadt Ueckermünde seit 15. Februar offiziell „Seebad“ nennen darf. Dies wird für das weitere Marketing intensiv genutzt. Landeswirtschaftsminister Harry Glawe bot im Rahmen eines Gesprächs auf der ITB in Berlin an, eine kleine Seefahrt mit dem Rollisegler auf dem Haff zu begleiten, um die Stadt in ihren Werbemaßnahmen für die Tourismuswirtschaft zu unterstützen.

Stadt und FEG besuchten am 27. Februar die DBW Metallverarbeitungs GmbH und tauschten sich mit Geschäftsführer Gerd Zielke aus. Das Unternehmen in unserem Gewerbegebiet Eggesiner Straße ist seit vielen Jahren sehr stabil am Markt und Direktlieferant bei VW sowie Zulieferer von Komponenten für die Herstellung von Schalldämpfern für zahlrei-

Beschlüsse, Niederschriften etc. zur Stadtvertretung und ihren Ausschüssen im Internet unter www.sitzungsdienst-ueckermuende.de/bi

-7-

Nr. 04/13

In der Stadtvertretersitzung notiert che Firmen im In- und Ausland. Sogar Patentrechte wurden 2010 angemeldet. Gegenwärtig arbeiten hier 59 Mitarbeiter, darunter neun Frauen und zwei Lehrlinge. Die Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten hat sich gegenüber 1990 um 60 % erhöht. Das Unternehmen wurde von der Stadt für den Landeswettbewerb „Unternehmer des Jahres 2013“ in der Kategorie „Unternehmensentwicklung“ vorgeschlagen.

Zudem unterstützt die Stadt Ueckermünde die Nominierung der hiesigen Bäckerei Reichau in der Kategorie „Unternehmerpersönlichkeit“.

Ausschüsse neu besetzt Nach dem Ausscheiden von Bernhard Radomski zu Beginn des Jahres wurde in der Sitzung Michael Boldt durch Stadtpräsident Dr. Beduhn als Nachrücker in der Stadtvertretung begrüßt. Der Weggang von Herrn Radomski machte auch eine Neubesetzung der frei gewordenen Stellen im Wahlprüfungsausschuss und im Fachausschuss für Schule, Kultur, Tourismus, Sport und Soziales erforderlich. Beide Sitze übernimmt nach dem mehrheitlichen Votum der Stadtvertreter Michael Boldt.

Pro Amtsgericht Ab Tagesordnungspunkt 9 waren 20 Stadtvertreter anwesend. Gegenstand Antragsart: Antragsnummer: Gemeinde: Gemarkung: Flur: Flurstück:

Zerlegung 20120065 Ueckermünde Ueckermünde 5 205/12 tlw.

Bekanntmachung über die öffentliche Zustellung der Benachrichtigung über die Feststellung und Abmarkung von Grundstücksgrenzen Das oben genannte Grundstück ist vermessen, die Grenzen sind festgestellt und abgemarkt worden.

Eine Zustellung der Benachrichtigung über die Feststellung und Abmarkung an Margarete Mierke, Günter Ladwig, Charlotte Jordan, Margarete Prielipp, Martha Schwabenthal, Betti Willert, Charlotte Stegemann, Marita Kodritzki ist nicht möglich, da der Aufenthaltsort dieser Person(en) nicht bekannt ist.

Eine Zustellung der Benachrichtigung an die Rechtsnachfolger ist nicht möglich, da diese unbekannt sind.

Die Benachrichtigung wird hiermit auf dem Wege der öffentlichen Bekanntmachung zugestellt und kann in der Geschäftsstelle des Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur Mario Sankowsky, Marienstrasse 22 - 24, 17489 Greifswald, in der Zeit vom 16.04.2013 bis 02.05.2013 (14 Tage) von Mo bis Fr 08:00 - 17:00 Uhr eingesehen werden.

Sankowsky Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur

war hier die Verabschiedung eines Positionspapiers zum Erhalt des Gerichtsstandortes Ueckermünde. Alle Stadtvertreter sprachen sich dafür aus, das Amtsgericht in unserer Stadt zu erhalten.

Die Funktionsfähigkeit der Justizbehörden im Landgerichtsbezirk Neubrandenburg macht nach Auffassung der Stadtvertreter einen Amtsgerichtsstandort Ueckermünde notwendig. Die herausgehobene Versorgungssituation im Bereich der Forensik, der geschlossenen Psychiatrie und der brisanten sozialen Situation im Raum Ueckermünde machen die Besonderheiten des Standortes deutlich und lassen die Notwendigkeit der weiteren Existenz erkennen.

Weiter heißt es in dem Positionspapier, dass ein Standort mit einer überdurchschnittlichen Inanspruchnahme nicht zu Gunsten von Standorten mit durchschnittlichen Nutzerzahlen geschlossen werden könne. Auch die finanziellen Folgewirkungen wären neben den politischen und sozialen Verwerfungen ein Fakt, der eine viel stärkere Beachtung verdient. Sollte es im Rahmen der Diskussion vordergründig um den finanziellen Sanierungsbedarf der heutigen Gerichtsimmobilie gehen, wäre eine rasche Beratung mit kommunalen und regionalen Akteuren geboten, um über Alternativen nachzudenken. Gleichwohl könne der Sanierungsbedarf am historischen Gebäude des Amtsgerichts in Ueckermünde nicht alleiniger Grund für Schließungsabsichten sein.

Im Falle einer möglichen Planung für einen Standort Ueckermünde als Nebenstelle eines anderen Amtsgerichts, z.B. des Pasewalkers, ist nach Meinung der Stadtvertreter die Standortsicherheit durch eine gesetzliche Festschreibung der Orte der Nebenstellen im Land dringend geboten. Nur all zu oft waren die Ueckermünder in den vergangenen Jahrzehnten Opfer von Nebenstellenregelungen diverser Behörden und mussten miterleben, wie all diese Standorte, trotz vorherig gegenteiliger Zusicherungen, dann letztlich doch geschlossen wurden.

Debatte um Personalentwicklung Angesichts der nach wie vor angespannten Haushaltslage brachte die Fraktion CDU/Liberale/Gewerbeverein/Soziale eine Vorlage ein, die sich mit der Untersuchung der Personalkosten in der Stadtverwaltung befasst. Im Zuge der Haushaltskonsolidierung müssten Sparpotentiale auch bei den Mitarbeitern der Stadt gesucht werden.

Der Haushaltsplan 2013 sieht Personalaufwendungen von insgesamt 3.791.500 Euro vor. Gegenüber dem Planansatz des Jahres 2012 sind dies 59.000 Euro mehr. In den folgenden Jahren bis 2016 weist der Ergebnishaushalt jährliche Steigerungen bei den Personalaufwendungen von durchschnittlich 84.250 Euro pro Jahr aus. In der Begründung zum Antrag heißt es u.a., dass in Anbetracht der hohen Personalkosten und im Vergleich zu

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Umstellung des Zahlungsverkehrs Der Bürgermeister informierte auf der Stadtvertretersitzung darüber, dass bis zum 01. Februar 2014 der Zahlungsverkehr zwingend auf das neue sogenannte SEPA-Verfahren umzustellen ist. Dieses Verfahren ist das künftige Instrument für Überweisungen und Lastschriften im Europäischen Zahlungsverkehr.

Ein bedeutender Unterschied zu den bisherigen nationalen Zahlungsinstrumenten besteht darin, dass die Kontoverbindungen der Zahler und der Empfänger nicht mehr durch die Kundenkennungen „Kontonummer" und „Bankleitzahl", sondern durch „IBAN" und „BIC" identifiziert werden.

Von großer Bedeutung und mit erheblichem Mehraufwand verbunden ist die Umsetzung des SEPA-Lastschriftverfahrens in der Stadt Ueckermünde. Aktuell tätigt die Stadtkasse rund 14.000 Lastschrifteinzüge mit einem Volumen von etwa 1,5 Mio. Euro bei rund 2.700 vorliegenden Einzugsermächtigungen.

Diese Ermächtigungen sind durch Neueinholung und Umdeutung durch ein gültiges SEPA-Mandat zu ersetzen.

Gleichzeitig ist entsprechend den neuen Regularien eine umfangreiche Mandatsverwaltung aufzubauen. Zur Einführung der SEPA-Zahlungsinstrumente wurde in der Stadtverwaltung eine Projektgruppe gebildet, die ihre Arbeit bereits aufgenommen hat.

Kommunalverwaltungen im Umfeld der Stadt Ueckermünde die Untersuchung der Personalausstattung mit begleitender Aufgabenkritik durch externen Sachverstand mehr als angebracht scheint. Der Finanzausschuss hatte bereits in seiner Sitzung am 15.01.2013 die Inanspruchnahme der Kommunal-Beratungsgesellschaft KUBUS GmbH beispielhaft empfohlen. Anfallende Beratungskosten sollten durch Beantragung von Sonderbedarfszuweisungen vom Innenministerium reduziert werden.

Ziel einer derartigen Untersuchung soll es sein, in unserer Stadt auch künftig Freiräume für freiwillige Leistungen zu schaffen, um leidige Kürzungen im sozialen oder kulturellen Bereich zu vermeiden. Neben der mittelfristigen Konsolidierung des Haushaltes ist es wichtig, auch in Zukunft die Investitionskraft der Stadt zu erhalten.

Die Vorlage wurde in der Sitzung kontrovers diskutiert. Im Fokus stand dabei auch die Frage, ob nicht erst der Bürgermeister die Chance erhalten soll, intern ein tragfähiges Personalentwicklungskonzept aufzustellen. Dazu könne eine Arbeitsgruppe bestehend aus der Verwaltungsleitung, dem Personalrat und Vertretern der Fraktionen der Stadtvertretung gebildet werden. Eine externe Untersuchung kostet immerhin laut einem vorliegenden Angebot von KUBUS mindestens 32.000 Euro.

Im Ergebnis beschlossen die Stadtvertreter, die Tendenz weiter wachsender Personalkosten der Verwaltung bei rückläufi-

-8-

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

In der Stadtvertretersitzung notiert ger Einwohnerzahl kritisch zu prüfen und sich dazu eines externen Kommunalberaters zu bedienen. Die Beratung soll zum Ziel haben, die Aufgabenwahrnehmung der Verwaltung einer umfassenden Überprüfung zu unterziehen und Vorschläge für eine kostengünstigere Aufgabenoptimierung zu unterbreiten. Allerdings soll der Verwaltung vor einer möglichen externen Untersuchung noch bis zur Dezembersitzung der Stadtvertretung Zeit gegeben werden, selbst die Personalsituation zu untersuchen und ein Konzept zu erstellen. Nicht alle Stadtvertreter stimmten für den Antrag, elf waren dafür, acht dagegen und ein Stadt-

vertreter enthielt sich der Stimme.

Haushalt verabschiedet Mit deutlicher Stimmenmehrheit wurde die Haushaltssatzung mit dem dazugehörigen Haushaltsplan für das Jahr 2013 verabschiedet. Klaus-Dieter Erben (CDU), Vorsitzender des Finanzausschusses, bescheinigte der Verwaltung eine gute Arbeit bei der Vorbereitung des Etats. Erstmals hatte der Finanzausschuss der Stadtvertretung den Haushaltsplan nicht zur Beschlussfassung empfohlen. Dies lag allerdings an der unterschiedlichen Auffassung zum Thema Personalentwicklung, nicht aber am Ge-

3. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Hafengebühren für den Stadthafen Ueckermünde (Hafengebührensatzung) Auf der Grundlage der §§ 5 und 22 Abs. 3 Ziffer 6 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern in der Fassung der Bekanntmachung vom 08. Juni 2004 (GVOBl. M-V 2004, Seite 205) beschließt die Stadtvertretung Ueckermünde in der Sitzung am 21. März 2013 nachstehende 3. Satzung zur Änderung der Hafengebührensatzung der Stadt Ueckermünde: Artikel 1 Änderung § 11 Absatz 2, Ziffer 3 erhält folgende neue Fassung: für Wassersportfahrzeuge a) bei einer Nutzung bis zu 10 Tagen für jede angefangene 24 Stunden in der Zeit vom 01.04. - 31.10. vom 01.11. - 31.03. je Meter Länge 1,20 EUR 0,70 EUR Bei Katamaranen erhöht sich die Gebühr auf das 1,5-fache. b) bei der Nutzung durch Dauerlieger ab 11 Tage je angefangenen Tag Liegezeit und je Meter Länge in der Saison außerhalb der Saison

(01.04. - 31.10.)

(01.11. - 31.03.)

0,70 EUR 0,60 EUR

c) bei der Nutzung der Landflächen je angefangene 24 Stunden Liegezeit und je Quadratmeter Grundfläche in der Saison außerhalb der Saison

(01.04. - 31.10.)

(01.11. - 31.03.)

1,30 EUR 0,80 EUR

Artikel 2 Inkrafttreten Die 3. Änderungssatzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

Ueckermünde, 21.03.2013 Walther Bürgermeister Bekanntmachungsanordnung: Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekanntgemacht.

Hinweis: Nach § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung M-V kann ein Verstoß gegen Verfahrensund Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden. Dies gilt nicht, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann stets geltend gemacht werden.

Walther Bürgermeister

Siegel

Nr. 04/13

Pacht für Kleingärten Die Stadtvertreter haben jetzt Pachtgebühren für Erholungsgartenanlagen, die aus dem Bestand einer bisherigen Kleingartenanlage durch den Wegfall der Gemeinnützigkeit herausfallen, festgelegt. Bereits im September 2011 wurde das Thema „Erhöhung der Pachtgebühren für Erholungsgärten“ in den politischen Raum eingebracht. Einige Fraktionen setzten sich mit dem Thema auseinander und luden Kleingartenvorstände zur Diskussion ein. Die ursprünglich ermittelten Pachtpreise bei Verlust der Gemeinnützigkeit entsprachen im Ergebnis in der Höhe nicht den durchsetzbaren Werten. Besondere Beachtung mussten bei der Gebührenhöhe der demografische Wandel, der relativ hohe Leerstand sowie die sozialen Verhältnisse in den Anlagen finden. Deshalb wurde im vierten Quartal 2012 ein künftiger Pachtpreis diskutiert und mit den Kleingartenanlagen besprochen, die aus jetziger Sicht ihre Gemeinnützigkeit verlieren könnten. Auf dieser Basis wurden für Erholungsgärten, die bislang Kleingartenanlagen nach dem Bundeskleingartengesetz waren und aufgrund ihrer Beschaffenheit das Gemeinnützigkeitskriterium nicht erfüllen, folgende Pachtpreise beschlossen: 1. Kleingartenanlage Kanalweg (Wasserseite) 0,50 €/m² 2. alle übrigen Kleingärten 0,20 €/m² 3. In diesen Anlagen werden öffentliche Flächen (Wege, Spielplätze, Gemeinschaftsflächen) nochmals mit einem Abminderungsfaktor von 0,5 versehen.

4. Die Pachtpreise bei Flächen in den Gemeinschaftsanlagen, die keiner Unterpachtung durch den Vorstand zugeführt werden können, werden ebenfalls mit dem Faktor 0,5 multipliziert. Diese Flächen werden durch den Vereinsvorstand zum Jahresende für das Folgejahr gemeldet. Eine unterjährige Veränderung wird nicht wirksam.

Alle Kleingartenanlagen, die ihre Gemeinnützigkeit verlieren würden, haben die Möglichkeit, sich bis zum 30. April zu erklären, ob sie künftig als Erholungsgartenanlage gewertet werden möchten oder ob sie die Voraussetzungen für die Anerkennung der Gemeinnützigkeit im Laufe des Jahres 2013 in der Anlage durchsetzen. samtbild des Haushaltsentwurfs.

Der Haushaltsplan sieht bei den ordentlichen Erträgen ein Gesamtvolumen von 11.719.800 Euro vor, die ordentlichen Aufwendungen sind mit 12.546.700 Euro beziffert. Demnach ergibt sich hier ein Defizit von 826.900 Euro. Außerordentliche Aufwendungen werden mit 6.000 Euro geplant. Die geplante Entnahme aus der Kapitalrücklage beträgt 770.200 Euro. Das Jahresergebnis im Ergebnishaushalt beträgt nach Veränderung der Rücklagen - 62.700 Euro.

-9-

Nr. 04/13

In der Stadtvertretersitzung notiert Der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen beträgt - 802.900 Euro, da den Einzahlungen (10.140.300 Euro) Auszahlungen in Höhe von 10.943.200 Euro gegenüberstehen. Die außerordentlichen Auszahlungen betragen 6.000 Euro. Den Einzahlungen aus Investitionstätigkeit in Höhe von 1.586.200 Euro stehen Auszahlungen aus Investitionstätigkeit in Höhe von 2.197.200 Euro entgegen. Der negative Saldo aus Ein- und Auszahlungen beträgt hier also 611.000 Euro. Die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit werden auf 216.800 Euro festgesetzt. Kreditaufnahmen zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsmaßnahmen sind nicht vorgesehen, gleiches gilt für Verpflichtungsermächtigungen. Die Hebesätze für die Realsteuern bleiben unverändert.

Kämmerer Joachim Trikojat fand vor Beschlussfassung noch einmal deutliche Worte zum Thema Haushaltskonsolidierung. Hier sei man noch lange nicht am Ende, denn weitere Lasten kommen auf die Stadt zu. Zum Einen werde die Kreisumlage wohl auf 47 % erhöht, was allein rund 100.000 Euro mehr ausmacht.

Zudem werde man in der Perspektive auch um die diskutierte Altschuldenumlage nicht umhinkommen. Die Konsolidierung müsse demnach weiter allumfassend betrachtet werden.

Ebenfalls beschlossen wurden die Haushaltssatzungen mit den Haushaltsplänen für die Städtebauliche Sanierungsvermögen „Altstadt am Haff" und „Wohnumfeldgestaltung Ueckermünde-Ost".

Neue Hafengebühren Mehrheitlich wurde eine Änderung der Satzung über die Erhebung von Hafengebühren für den Stadthafen beschlossen. Die umfangreichen Sanierungsarbeiten im Stadthafen haben wesentlich zur Verbesserung der Infrastruktur geführt. Weitere Verbesserungen, so z.B. das Angebot für Internetzugang, rechtfertigen eine Anpassung der Gebühren, heißt es in der Begründung zum Beschluss (Bekanntmachung auf Seite 08).

Weniger Geld für Mandatsträger Die Stadtvertreter haben eine Anpas-

Bekanntmachung der Stadt Ueckermünde Öffentliche Auslegung des Entwurfs der Satzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 Baugesetzbuch für die Feldstraße Ueckermünde Die Stadtvertretung Ueckermünde hat mit Beschluss vom 21.03.2013 die Entwürfe der Satzung der Stadt Ueckermünde nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB für die Feldstraße in Ueckermünde und der Begründung gebilligt und die öffentliche Auslegung beschlossen.

Der Geltungsbereich umfasst Teilflächen der Flurstücke 252/1 und 252/2 der Flur 2, Gemarkung Ueckermünde, gelegen zwischen Feldstraße und Friedhof, angrenzend an den Parkplatz der Firma Remondis im Osten und die Wohngrundstücke Feldstraße 15 und 15 a im Westen. Der Entwurf der Satzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB und der Entwurf der Begründung liegen vom 24.04.2013 bis zum 28.05.2013 in der Stadtverwaltung Ueckermünde, Am Rathaus 5, Bau- und Ordnungsamt, Zimmer 210, während folgender Zeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus:

Mo/Mi/Do Dienstag Freitag

08:00 bis 11:30 Uhr 13:00 bis 15:30 Uhr 08:00 bis 11:30 Uhr 13:00 bis 18:00 Uhr 07:30 bis 12:00 Uhr

Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen zu dem Entwurf der Planunterlagen schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Verspätet abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Satzung gemäß § 4a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben.

Ueckermünde, 16.04.2013

Walther Bürgermeister Geltungsbereich untenstehend

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

UEM wieder da (Kl) Die Zulassungsstelle des Landkreises Vorpommern-Greifswald informierte darüber, dass es ab sofort wieder möglich ist, das Kfz-Kennzeichen UEM zugeteilt zu bekommen. Dieses „Altkennzeichen" stand für den früheren Landkreis Ueckermünde, der bis zum Jahre 1994 existierte. Im Zuge der sogenannten Kennzeichenliberalisierung haben sich Länder und Bund im vergangenen Jahr darauf verständigt, dass auch Altkennzeichen zur Wahrung der regionalen Identität wieder vergeben werden können. Die Stadtvertretung hatte bereits am 28. Juni 2011 einen entsprechenden Beschluss gefasst und den Landesverkehrsminister damit in die Spur geschickt, um dieses Thema positiv voranzutreiben. Jetzt ist das Verfahren abgeschlossen und alle, die es nun im Großkreis Vorpommern-Greifswald wünschen, können auch wieder mit dem Kennzeichen UEM fahren. Dazu ist es notwendig, dass ein neues Kennzeichen bei der Zulassungsstelle des Landkreises beantragt wird. Die Kosten für diese Ummeldung trägt der Fahrzeughalter, denn es ist ein „Wunschkennzeichen". Bei Neuzulassungen kann man jetzt frei wählen, welches der im Landkreis ausgegebenen Kennzeichen man nutzen möchte. Das sind bislang VG, UEM, ANK, GW, HGW, WLG, PW und bald wahrscheinlich auch SBG. sung der Aufwandsentschädigung für ehrenamtlich Tätige vorgenommen. Wegen des Bevölkerungsrückgangs unter 10.000 Einwohner erhalten der Stadtpräsident, die beiden Stellvertreter des Bürgermeisters und die Fraktionsvorsitzenden der Stadtvertretung künftig weniger Geld. Die neuen Entschädigungen sind in der Hauptsatzung zu regeln.

Wahleinspruch abgelehnt Gegen die Gültigkeit der Bürgermeisterwahl hatte Marko Müller aus Ueckermünde Einspruch erhoben. Herr Müller begründete seinen Einspruch in der Hauptsache damit, dass bei der Zulassung der Kandidaten zur Wahl Unregelmäßigkeiten vorgekommen sind, die das Wahlergebnis im Einzelfall beeinflusst haben könnten. Nach einer umfassenden Prüfung wurde der zulässige Einspruch von den Stadtvertretern bei einer Gegenstimme als unbegründet zurückgewiesen.

Mitarbeit in Gremien Dritter Nach dem Ausscheiden von Heidi Michaelis wird Gerd Walther in seiner Eigenschaft als Bürgermeister nun die Funktionen im Aufsichtsrat der UWG/ UWD Ueckermünde, im Vorstand des Freundeskreises Tierpark e.V., im Beirat der Christophorus-Diakoniewerk GmbH, in der Gesellschafterversammlung der Förder- und Entwicklungsgesellschaft mbH und in der Gesellschafterversammlung der OAS Pasewalk übernehmen.

Hierzu erteilten die Stadtvertreter ihre Zustimmung.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Einkaufszentrum: Zahlen auf den Tisch!

(Kl) Seit Ende November 2012 wird in Ueckermünde zum Teil kontrovers diskutiert, ob die Stadt in Ueckermünde-Ost ein weiteres Einkaufszentrum vertragen kann oder nicht. Hintergrund: Ein Investor und Projektentwickler aus Hannover hat bei der Stadt sein Ansinnen vorgetragen, in Ueckermünde ein neues Einkaufszentrum zu errichten. Dies soll an der Belliner Straße auf der privaten Fläche des Garagenkomplexes und der dort noch stehenden Ruine erbaut werden.

- 10 Da es mit fast 5000 m² Verkaufsfläche eine relevante Größenordnung haben soll, sahen Altstadthändler und auch vor allem das Haffcenter hier einen erheblichen Eingriff in ihre wirtschaftliche Tätigkeit, denn die Kaufkraft für das neue Center muss ja irgendwo generiert werden. Geplant ist, dass an dieser Stelle ein Vollsortiment-Markt (REWE) entstehen soll. Hinzu kommen die Anfrage von ALDI, sich eventuell vom jetzigen Standort lösen zu wollen und auch an die Belliner Straße umzuziehen, sowie ein Unterhaltungselektronikmarkt und ein weiterer Fachmarkt.

Befürworter des Projektes sehen vor al-

Das Polizeirevier Ueckermünde informiert: Vorfahrt an Querungsstellen im Kreisverkehr (HB) In Ueckermünde sind mit der Errichtung kleiner Kreisverkehrsplätze in der Chaussee- und in der Liepgartener Straße leistungsfähige Instrumente der Straßenverkehrstechnik entstanden. Erfahrungen zeigen, dass sie mindestens ebenso leistungsfähig wie andere Knotenpunktformen sind und einen gleichmäßigen Verkehrsfluss gewährleisten.

Besonders Fußgänger und Radfahrer profitieren davon, da sie durch den verlangsamten Verkehr weniger gefährdet und bei der Straßenüberquerung durch Fußgängerüberwege und Mittelinseln geschützt sind.

Diese Sicherheitsaspekte kommen jedoch nur in Kombination mit dem richtigen Verhalten motorisierter Verkehrsteilnehmer zur Geltung. Offensichtlich ist jedoch nicht allen Kraftfahrzeugführern bewusst, wie sie sich im Kreisverkehr zu verhalten haben. Wiederholt sind Vor-

fahrtsmissachtungen wahrzunehmen, in deren Folge Radfahrer auf markierten Radfahrerfurten der betreffenden Kreisverkehrsplätze behindert, ja unter Umständen sogar gefährdet werden.

Die Vorfahrtregelung im Kreisverkehr ist gemäß § 8 (1)a StVO eindeutig geregelt.

Demnach haben die in den Kreisverkehr einfahrenden Fahrzeuge die Vorfahrt zu gewähren. Wie es die Beschilderung an den betreffenden Kreisverkehrsplätzen mit der Schilderkombination VZ 215 (Kreisverkehr) und VZ 205 (Vorfahrt gewähren) anzeigt, haben Fahrzeuge im Kreisverkehr grundsätzlich Vorfahrt.

Radfahrer sind in markierten Radfahrerfurten gegenüber dem Kraftfahrzeugverkehr sowohl in der Kreisverkehrszu- als auch bei der -ausfahrt bevorrechtigt. Zusätzlich wird mit Zusatzzeichen 1000-32 darauf hingewiesen, dass Radverkehr von rechts und links kreuzt.

Kreisverkehr Liepgartener Straße

Baugeschehen im Gewerbegebiet (Kl) Eigentlich sind ja Minusgrade nicht prädestiniert dafür, dass das Baugeschehen im Außenbereich boomt, doch manche Arbeiten lassen sich auch bei Frost durchführen. Dazu zählen die Arbeiten, die der interessierte Autofahrer gegenwärtig beim Passieren des Kreisverkehrs nahe Berndshof beobachten kann. Im vor zwei Jahren neu entstandenen Gewerbegebiet am Industriehafen ist bereits seit Tagen emsiges Baugeschehen zu sehen. Die Firma Haff-Dichtungen, die unweit von diesem Standort an der Ziegeleistraße ihre Produktions- und Verwaltungsräume hat, investiert auf fast zwei Hektar Fläche im Gewerbegebiet in

die Zukunft der Firma. Neue Hallen für die Produktion und Lagerung sowie für die Verwaltung entstehen hier und zeugen davon, dass eine Expansion für die Firma notwendig geworden ist. Mit schwerer Technik werden 50 Stahlbetonstützen für die neue, später weithin sichtbare Halle aufgerichtet, die das Gerippe für den künftigen Bau darstellen.

Nr. 04/13 lem den Stadtteil Ueckermünde-Ost bei der derzeitigen Konstellation einzelhandelstechnisch unterversorgt, wohnen hier doch immerhin mit angrenzenden Bereichen 3.500 Menschen. Vor allem ältere Menschen im Stadtteil sind immer weniger in der Lage, in weiter entfernten Märkten ihre Einkäufe zu tätigen und sehen sich deshalb in der Vielfalt der Angebote eingeschränkt, argumentieren vor allem die Seniorenvertreter. Einig sind sich jedoch alle bei der Frage, dass sich an der Einkaufsqualität in UeckermündeOst einiges verbessern muss. Dies könnte auch durch einen kompletten Umbau des Haffcenters erfolgen, in dem dann neue Geschäfte integriert werden. Der Eigentümer stellte deshalb auch sein Konzept vor, wie sich das Haffcenter mittelfristig entwickeln könnte, denn bei einem Leerstand ab Sommer (dann zieht Deichmann aus) von etwa 1000 m² zwingt dies eindeutig zum Handeln.

Auch für den Standort EKEDA/ALDI in der Belliner Straße gibt es Bestrebungen des Eigentümers, hier Umbauten und Erweiterungen vorzunehmen, um diesen Standort zukunftsfähig zu machen. Für ALDI selbst gibt es eine weitere Bauvoranfrage an einem weiteren Standort.

Dies alles macht die Situation nicht leichter und fordert von den Stadtvertretern, die letztlich festlegen müssen, ob es zur Entwicklung eines neuen Standortes kommt oder nicht, schwierige und weitreichende Entscheidungen zu treffen.

In der Stadtvertretersitzung am 21. März fassten sie den Beschluss, eine Auswirkungsanalyse des geplanten Marktes erstellen zu lassen und mit diesen Daten eine Fortschreibung des Branchen- und Standortkonzeptes der Stadt beauftragen zu lassen. Der Investor aus Hannover soll diese Gutachten bei einem unabhängigen Gutachter auf seine Kosten errechnen lassen und der Landesplanung in Schwerin vorlegen, damit diese eine Beurteilung zur Verträglichkeit eines neuen Centers vornehmen kann. Somit wollen die Stadtvertreter zunächst Zahlen auf dem Tisch haben, damit dann auch die Emotionen auf Sachlichkeit zurückgenommen werden. Dieses Prozedere einschließlich die Beurteilung durch das Land wird sicher bis nach der Sommerpause der Stadtvertretung dauern. Danach wird das Thema dann mit Sicherheit wieder auf den Tisch kommen.

Mit Abmessungen von 70 x 50 m wird die zweischiffige Halle schon ein beachtliches Bauwerk. Hinzu kommt das zweigeschossige Bürogebäude, welches auch noch einmal 20 x 15 m groß sein wird.

Wenn alles gut läuft, dann soll die durch die Ueckermünder Planungsgesellschaft Dr. Fetting mbH konzipierte Produktionsstätte im September fertig sein.

- 11 -

Nr. 04/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Mit Block und Kamera in Ueckermünde unterwegs Großer Schritt bei Altstadtsanierung Marienkirche erhält neue Fassade

Die Kirchenfassade soll in diesem Jahr erneuert werden.

(Kl) Es gab in den zurückliegenden Jahren seit der Wende kein Jahr in unserer Altstadt, in dem nicht ein oder mehrere Gebäude saniert werden konnten. Ein besonderer Aufschwung kam hinzu, als Ueckermünde in das Programm zur Städtebauförderung aufgenommen wurde und seitdem einige Millionen Euro aus diesem Programm erhielt. Allerdings legte auch die Stadt aus dem eigenen Stadtsäckl eine beträchtliche Summe hinzu, denn 20 bis 33 Prozent der Mittel müssen aus dem städtischen Haushalt aufgebracht werden. Was geschaffen wurde, kann sich sehen lassen und macht Einheimische wie Touristen froh.

Auch wenn wir noch früh im Jahr 2013 sind, passiert doch hinter einigen Fassaden schon wieder etwas. So wird intensiv an der Sanierung der Ueckerstraße 61 gearbeitet. Von außen sind die neue Fassadengliederung und -farbe bereits zu erkennen. Demnächst schließt sich in Richtung Goethestraße noch ein neuer Baukörper an, in den Wohnungen und Geschäfte integriert werden.

Auch am Ackerhof herrscht bereits Baubetrieb. Das Gebäude Ackerhof 5 wird derzeit innen entkernt und wieder saniert, um auch hier bald innerstädtische Wohnungen mit teilweisem Blick auf die Uecker entstehen zu lassen. Danach soll nahtlos die Sanierung des Alten Bollwerkes 16 beginnen. Auch dieses Gebäude befindet sich im Ensemble des Ackerhofes und zeichnet sich vor allem durch seine direkte Südostlage an der Uecker aus.

Im Frühjahr soll auch die Fassade des Hauses Ueckerstraße 72 neu erstrahlen.

Auch für diese Maßnahme hat die Stadt, wie für die vorgenannten auch, Städtebaufördermittel zur Verfügung gestellt.

In der Grabenstraße wird demnächst die Lücke Grabenstraße 20 wieder mit einem Gebäude geschlossen. Vier Wohneinheiten entstehen dort in absoluter Zentrumslage. Auch die Fläche des ehemali-

gen Hotels „Astoria" ist im vergangenen Jahr veräußert worden. Der Eigentümer plant hier ein Mehrfamilienhaus, welches sich ja auch relativ dicht an der Altstadt befindet, wenn man den Standort nicht sogar noch dazu zählen mag.

um den neuen Zustand für lange Jahre zu erhalten. Dies wird der sanierten Altstadt noch einmal richtig gut tun.

Gut tut ihr auch eine Verbesserung des Zustandes in der Schulstraße. An den Gebäuden Schulstraße 2 bis 4 hat sich nach der Wende gar nichts getan, zwei der Häuser stehen schon lange leer und der Zahn der Zeit hat dort seine Spuren hinterlassen. Beginnend in diesem Jahr wird auch diese Häuserzeile wieder mit Leben erfüllt. Ein Ueckermünder Sanierer hat die Grundstücke erworben und beantragt, hier Wohnungen und Ferienwohnungen errichten zu dürfen. Da alle Grundstücke direkt an das Schloss angrenzen, ist dies für beide Nutzungen sicher optimal. Neben einer Belebung der Stadt und der Erhaltung der Bausubstanz wird der optische Eindruck sicher ein ganz anderer sein, als der, den wir in den zurückliegenden Jahren hier ertragen mussten.

Ein privater Investor möchte die Gebäude Schulstraße 2 bis 4 auf Vordermann bringen, geplant sind Wohnungen und Ferienwohnungen.

Unmittelbar im Zentrum wird es eine große sichtbare Veränderung geben, denn endlich kann die Fassade der Marienkirche neu gestaltet werden. Eine lange Vorbereitungszeit war für die Bauabteilung der Kirche notwendig, um die entsprechenden Förderzusagen zu erhalten, denn allein aus Kirchenmitteln war diese Sanierung finanziell nicht zu stemmen.

Die Stadt Ueckermünde freut sich, dass sie auch hier Städtebaufördermittel in Höhe von ca. 20 Prozent der Gesamtkosten beisteuern kann und damit zur Neugestaltung der Fassade beiträgt. Das schon stark verwitterte Grau wird wieder durch die Originalfarbfassung von 1766 abgelöst und somit wird die Fassade demnächst in einem leuchtenden Ockergelb strahlen. In diesem Zusammenhang erfolgen auch eine Trockenlegung der Fassade und eine Dachentwässerung,

Noch einmal ein Appell an alle Sanierungswilligen in der Altstadt: Nutzen Sie die verbleibende Zeit bis zum Jahre 2016, um die geplanten Sanierungen abzuschließen bzw. noch nicht geplante bis 2015 vorzubereiten. Nur bis zum Jahre 2016 sind Städtebaufördermittel verfügbar, die doch eine große Hilfe sind, um die Ansprüche an eine innerstädtische Sanierung finanziell umsetzen zu können. Wer hier zuerst beginnt, hat am Ende die größten Möglichkeiten, die nicht rückzahlbaren Zuschüsse zu bekommen.

Wer weiß, wie viele Mittel im Jahre 2016 noch zu vergeben sind?

Also, am besten gleich im Bau- und Ordnungsamt der Stadt Ueckermünde melden, um eine kostenlose Beratung in Anspruch zu nehmen. Ansprechpartnerin ist Frau Ines Breitsprecher, Telefon 039771/ 28462.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Babys begrüßt Eine angenehme Aufgabe hatte am 26.

März Bürgermeister Gerd Walther. Im Haus des Gastes übergab der neue Rathauschef den Eltern von elf Neugeborenen ein Begrüßungsgeld von 150 Euro. In den Genuss dieser Willkommensgeste der Stadt kamen diesmal die im vierten Quartal des Vorjahres geborenen Babys. 2012 wurden insgesamt 63 Ueckermünder geboren, das sind leider elf weniger als noch im Jahr 2011.

Seit Beginn der Zahlung im Jahr 1996 hat die Haffstadt nunmehr auf 68 Veranstaltungen 1.128 Kindern mit dem finanziellen Willkommensgruß bedacht.

Neben dem Scheck aus der Stadtkasse gab es von der Sparkasse Uecker-Randow für die Kleinen eine Überraschung dazu, vom Tierpark einen Gutschein für den Erwerb von ermäßigten Jahreskarten und von der Kreismusikschule einen Gutschein für eine Schnupperstunde.

Die Adler-Apotheke steuerte für die Kleinen wieder ein Begrüßungspaket bei. Musikschülerin Jana Heise brachte den Gästen auf ihrem Keyboard ein Ständchen. Kaffee und Kuchen wurden traditionell von den TierparkMitarbeiterinnen serviert. Die Festveranstaltung wurde freundlicher Weise von der Sparkasse finanziert.

Die Stadt Ueckermünde gratuliert den Eltern von Mike Anhut, Kaly Weber, Dominika Karbownik, Ella Kiencke, Jennifer Blona, Lenny Degenhardt, Aimée Raatz, Karl Grimm, Michel Saeger, Megan Harder und Jonas Negwer recht herzlich zu ihrem Nachwuchs.

Nr. 04/13

- 12 -

Sanierung des Kinos im Gange (Kl) Am 13. März fand im Rathaus die Bauanlaufberatung zur umfangreichen Sanierung der Volksbühne statt. Planer, Baufirmen und Verwaltungsmitarbeiter diskutierten die anstehende Baumaßnahme und legten in groben Zügen den Bauablauf fest. In der Volksbühne werden in diesem Jahr etwa 800.000 Euro investiert, um den Besuchern künftig komfortable Bedingungen und vor allem Sicherheit zu gewähren. Hauptschwerpunkte der Investitionen werden der Brandschutz, die Herrichtung der Fluchtund Rettungswege, der Neubau der sanitären Einrichtung, die Erneuerung der Heizungs- und Elektroinstallation sowie die Vergrößerung des Foyers durch einen modernen Anbau sein. Die an der Bauberatung Beteiligten verständigten sich auf einen Baubeginn Mitte April.

Für den Besucher erfreulich wird sein, das der Spielbetrieb der Volksbühne weiterhin stattfinden wird. Mit kleinen Einschränkungen ist allerdings zu rech-

nen. Dies betrifft die sanitären Einrichtungen und einen während der Bauphase veränderten Eingang von der Seite des Kinos. Bis zu den Sommerferien soll der erste Bauabschnitt realisiert werden, der die wesentlichsten Leistungen in den drei Sälen umfasst. Lediglich die malermäßige Instandsetzung, das Anbringen neuer Wandbespannungen sowie die Fertigstellung des neuen Foyers werden sich dann noch bis in den September hineinziehen.

Die Stadt als Eigentümerin des Gebäudes und die Betreiber wünschen sich, dass die Kinobesucher der Volksbühne auch während der Bauphase die Treue halten. Übrigens haben die Betreiber der Volksbühne einen Antrag auf Förderung von 3D-Systemen für die Ueckermünder Spielstätte gestellt und wohl gute Chancen, die Zuschüsse bewilligt zu bekommen. In diesem Fall wäre es realistisch, bald auch 3D-Vorführungen in Ueckermünde durchzuführen.

Der neue Bürgermeister Gerd Walther (links) begrüßte erstmals Ueckermünder Neugeborene.

- 13 -

Nr. 04/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

III. Internationaler Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb Dauerhafte Zusammenarbeit zwischen dem Seebad Ueckermünde und der Hochschule der Künste in Szczecin vereinbart (SBK) „Nach dem Wettbewerb ist vor dem Wettbewerb“ hat nach dem Preisträgerkonzert des II. Internationalen GiulioPerotti-Gesangswettbewerbs 2012 eine Jurorin gesagt. So ist es in der Tat. Kaum wurden alle Abrechnungen abgeschlossen, ging es los mit den Vorbereitungen für die dritte Auflage des Wettbewerbs. Inwieweit dieses kulturelle Ereignis Emotionen hervorruft, kann man der Pressemappe 2012 entnehmen, die auf der Webseite des Wettbewerbs veröffentlicht wurde. Es ist auch für die Organisatoren sehr wichtig zu wissen, was über die Veranstaltungen gesagt bzw. geschrieben wird. Glücklicherweise sind die Resonanzen überaus positiv! Besonders gelobt werden die Gastfreundlichkeit der Ueckermünder, die fantastische Atmosphäre während des Wettbewerbs sowie das wirklich hohe Niveau. Es ist einfach etwas, was man einmal im Jahr erleben sollte. Im Jahr 2013 besteht diese Möglichkeit in der Woche vom 11. bis zum 17. Oktober.

Am 11. März fand in der Hochschule der Künste Stettin ein Gespräch statt, das die Teilnahme des Orchesters der HdK in den künftigen Durchführungen des Giulio-Perotti-Gesangswettbewerbs regeln sollte. Natürlich geht es hier um das Finale und um das Preisträgerkonzert.

Das Orchester wird die besten Sänger bei diesen Konzerten begleiten. Die erste und die zweite Runde werden mit Klavierbegleitung ausgetragen. Neu im Jahr 2013 ist, dass der Eintritt zu allen Wertungen, auch zum Preisträgerkonzert frei sein wird. Ueckermündes neuer Bürgermeister, Herr Gerd Walther, der auch die Schirmherrschaft des Internationalen Giulio-Perotti-Gesangswettbewerbs als Nachfolger von Heidi Michaelis übernommen hat, traf sich in Stettin mit dem Prorektor Dr. Piotr Klimek, der für die Zusammenarbeit mit dem Ausland in der „Die braune Falle“ ist der Titel einer Ausstellung des Bundesamtes für Verfassungsschutz (BfV), die ab dem 26. April im Bürgersaal der Stadt Ueckermünde gezeigt wird.

Es ist Aufgabe des Verfassungsschutzes, durch seine Analysen die Auseinandersetzung mit dem Extremismus zu unterstützen, um Demokratie und Grundrechte zu sichern. Rechtsextremisten bekämpfen die Demokratie und lehnen es ab, Menschen grundsätzlich als gleich anzusehen; fanatische Gewalttäter bedrohen Leben und Gesundheit der Bürger. Unsere wehrhafte Demokratie kann daher den Rechtsextremismus, der die Innere Sicherheit gefährdet, nicht dulden. Neben seiner Bekämpfung mit zahlreichen staatlichen Maßnahmen ist eine intensive gesellschaftliche Auseinandersetzung mit dem Rechtsextremismus un-

Wollen dauerhaft zusammenarbeiten: Ueckermündes Bürgermeister Gerd Walther (links) und Dr. Piotr Klimek, Prorektor der Hochschule der Künste HdK zuständig ist, um alle Aspekte der Zusammenarbeit zu besprechen. Dabei war auch die künstlerische Leiterin des Giulio-Perotti-Gesangswettbewerbs Dr. Dr. Sylwia Burnicka-Kalischewski. In sehr freundlicher Atmosphäre wurde die Vereinbarung für die dauerhafte Zusammenarbeit unterschrieben. Eigentlich bedeutet das die Fortsetzung der Zusammenarbeit der Stadt Seebad Ueckermünde mit der Hochschule der Künste Szczecin, denn 2011 wurde erfolgreich ein gemeinsames Opernprojekt „Bastien und Bastienne“ aufgeführt und 2012 erfolgte die Teilnahme des Orchesters der HdK beim II. Internationalen Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb. Nicht bei jedem Wettbewerb bekommen die Bewerber die Gelegenheit unter der Begleitung eines Orchesters zu singen. Eine solche Bereicherung wissen alle Kandidaten, aber auch die Juroren zu schätzen. Die Zusage zur Mitwirkung in der Jury kam in diesem Jahr von erfahrenen Opern- und Konzertsängern und von einem Operndirigenten: Prof. Bożena Betley/Polen Gesangspädagogin an der „Frederik Chopin“ Musikschule in Warschau, Ge-

DIE BRAUNE FALLE Eine rechtsextremistische „Karriere“

sangsprofessorin an der Hochschule für Musik „Frederik Chopin“ in Warschau, Dr. Dr. Sylwia Burnicka-Kalischewski/ Deutschland - Gesangspädagogin an der Kreismusikschule Uecker-Randow, künstlerische Leiterin des Wettbewerbs und Juryvorsitzende, Friederike Meinel/ Deutschland - Schirmherrin des Catania Projekts (Hilfe für traumatisierte Opfer) „Kinder helfen Kindern - Musik schafft Zukunft“, Prof. Marilyn Rees/Großbritannien - Gesangsprofessorin an der Guildhall School of Music & Drama in London und am Royal Welsh College of Music & Drama in Cardiff, Prof. Janet Williams/ USA - Gesangsprofessorin an der Hochschule für Musik und Theater in Rostock und an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ in Berlin, Maestro Diego Crovetti/ Italien - Pianist, Operndirigent, Dozent für Operninterpretation für Sänger und Orchester sowie Chordirigat an der „Donizetti Accademia“ in Masate (Mailand), Prof. Johannes Mannov/Dänemark - Gesangsprofessor an der Königlichen Hochschule für Musik in Kopenhagen, an der Hochschule für Musik in Odense und an der Hochschule für Musik in Nürnberg sowie Prof. Włodzimierz Zalewski/Polen Gesangsprofessor an der Hochschule für Musik „Frederik Chopin“ in Warschau und an der Hochschule für Musik „Grażyna und Kiejstut Bacewicz“ in Łódź.

Bitte denken Sie schon jetzt daran, dass auch das Publikum die Beiträge der Sänger wieder bewerten darf. Beim Finale kann man für 5 Euro (oder mehr) einen Stimmzettel für die gewählte Person abgeben. Die Künstlerin bzw. der Künstler, die oder der die meisten Stimmen erhält, wird den Publikumspreis gewinnen und das gesamte vom Publikum gespendete Geld erhalten. Machen Sie einfach mit!

Mehr Infos unter www.internationalerperotti-gesangswettbewerb.de oder der Rufnummer 039771/185500. erlässlich. Aus diesem Grund hat das BfV eine nach zeitgemäßen didaktischen Krite-rien gestaltete Ausstellung erarbeitet, die bundesweit Beachtung findet und nun gemeinsam mit der Stadt Seebad Ueckermünde präsentiert wird.

Die Ausstellung im Bürgersaal kann bis zum 10. Mai wie folgt besichtigt werden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 08:30 bis 16:00 Uhr, Dienstag von 08:30 bis 17:30 Uhr und Freitag von 08:30 bis 13:00 Uhr oder nach besonderer Absprache. Die Ausstellung wird während dieser Zeiten durch Mitarbeiter/innen des Verfassungsschutzes betreut.

Anmeldungen zu Führungen (Schulklassen, Gruppen) nimmt Frau Lieckfeldt von der Stadtverwaltung unter Telefon 039771/28437 oder per E-Mail an lieck feldt.rathaus@ueckermuende.de gern entgegen.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

- 14 -

Nr. 04/13

Veranstaltungen im

KULTurSPEICHER

montags, 15:00 Uhr Handarbeitskurs Klöppeln - spinnen - sticken - stricken montags, 19:30 -21:00 Uhr ERDFRAUEN Töpferkurs mit Kathrin Nielsen Mittwoch, 24. April, 19:00 Uhr Pferdestammtisch Freitag, 26. April, 18:00 Uhr Vernissage der Ausstellung „menschenbilder“ des Bildhauers Prof. Hartmut Hornung

und präsentiert unterschiedliche Stilrichtungen - von Slow Blues-Stücken über Ragtime und Mississippi-Delta Blues bis hin zu Shuffle, Boogie und Rock´n´Roll.

Je nach Publikum und Ambiente entstehen auf diese Weise inspirierte Konzertabende oder rauhe Kneipenpartys. Zu seinen bevorzugten Bluessängern gehören Robert Johnson, Chuck Berry, Johnny Winter, Lightnin´ Hopkins, Fred McDowell, Big Bill Broonzy und Alexis Korner. Songs dieser und anderer Interpreten spielt er manchmal dicht am Original, manchmal neu arrangiert, immer aber „hand- und fußgemacht", mit viel Spaß am Besonderen eines jeden Stükkes.

Vorverkauf: 10 €, Abendkasse: 12 €

Samstag, 27. April, 20:00 Uhr

Catfish blues - one man band Andreas Krambach, Jahrgang 1959, stammt aus Berlin. Seit den achtziger Jahren aktiv, arbeitete er von 1989 an mit deutschen und amerikanischen Musikern zusammen, u.a. in WALKIN´ BLUES mit Ret Langmeier, T & A mit Ted Pierce, mit Nick Katzman sowie in den 90er Jahren in der CATFISH BLUES BAND. Neben seinen Solokonzerten spielt er auch gern mit versierten Berliner Musikern wie Waldemar „Waldi“ Weiz, Michael „Harry“ Blochel und natürlich mit seinem langjährigen Freund Ret Langmeier in verschiedenen Duos. Zu seiner Stimme kommen Gitarren - besondere Aufmerksamkeit erregt immer wieder sein prägnantes Slidespiel auf der Dobro. Mundharmonikas und einige, zum Teil selbst erfundene Rhythmusinstrumente kommen zum Einsatz, sodass allein durch diese Vielfalt ein raumfüllendes „one man band"-Programm entsteht.

Wer rhythmisch betonte Blues- und Rock´n´Roll-Klassiker mag, kommt ebenso auf seine Kosten wie Zuhörer, die auch die leisen Töne zu schätzen wissen. Das Repertoire ist breit gefächert

Donnerstag, 17. April, 19:30 Uhr

Antonia Michaelis liest aus ihrem neuen Roman: PARADIES FÜR ALLE Das Paradies ist machbar, glaubt der 9jährige David. Man müsste nur das Geld ein wenig umverteilen. Oder die Kühe von nebenan freilassen, die noch nie auf der Weide waren. Dass David begonnen hat, seine oft wilden Pläne in die Tat umzusetzen, erfährt seine Mutter Lovis erst, als er nach einem Unfall im Koma liegt. Sie findet seine Aufzeichnungen und beginnt zu kämpfen: um ihren Sohn, um ihre zerrüttete Ehe und um das Paradies auf Erden, das zu scheitern droht. Antonia Michaelis wurde in Kiel geboren und ist in Augsburg aufgewachsen. Nach einem Medizinstudium in Greifswald lebt sie jetzt gegenüber der Insel Usedom mit Tochter, Mann, zwei schwarzen Katzen und einem wilden Garten. Sie schreibt Prosa, Gedichte und Theaterstücke für Kinder von zwei bis 122 Jahren. www.antoniamichaelis.de Mittwoch, 15. Mai, 19:30 Uhr

Angela Plöger liest Sofi Oksanen Samstag, 18. Mai, 20:00 Uhr

Konzert- & Liederabend mit Manfred Wagenbreth & Johannes Uhlmann Galerie unterm Dach Ab 26.04. „menschenbilder“ von Prof. Hartmut Hornung

KULTurSPEICHER Bergstraße 2 17373 Ueckermünde Telefon 039771/54262 E-Mail: post@ speicher-ueckermuende.de Öffnungszeiten Regionalladen & Galerie: Mo bis Sa 10:00 - 16:00 Uhr und nach Absprache www.speicher-ueckermuende.de

Mit dem Roman „Fegefeuer“ wurde Finnlands Starautorin Sofi Oksanen auch in Deutschland über Nacht bekannt. Diese und die 2012 erschienene Übersetzung von „Stalins Kühe“, Oksanens nicht minder spannendes Debüt, stammen aus der Feder Angela Plögers, die beide Bücher vorstellen wird.

Weitere Infos & Kartenbestellung in der Buchhandlung, Telefon 039771/54626, E-Mail: buecher@ueckerstr79.de.

Rathausgalerie Kurt Häcker zeigt Naturfotos aus Ueckermünde & Umgebung Die Ausstellung in der Rathausgalerie (Am Rathaus 4) wird am Mittwoch, dem 24. April, um 11:00 Uhr eröffnet und kann bis zum 07. Juni während der allgemeinen Öffnungszeiten der Verwaltung besichtigt werden.

- 15 -

Nr. 04/13

SCHERBEkontraBASS Das Beste von Rio Reiser und den Scherben

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

„Versteckte Schönheit“ im Haffmuseum Am kommenden Freitag, dem 19.

April, wird um 11:00 Uhr die neue Sonderausstellung im Haffmuseum eröffnet.

Entdecken Sie „Versteckte Schönheiten“ der polnischen Künstlerin Teresa Babińska. Zu sehen sind Malerei, Grafiken und Skulpturen.

Teresa Babińska absolvierte von 1976 bis 1980 ein Studium der Kunstgeschichte an der Adam-Mickiewicz-Universität in Posen. Von 1981 bis 1987 folgte ein Grafikstudium mit den Schwerpunkten Kupfer- und Stahlstich an der Staatliche Hochschule für Bildende Künste in Posen.

www.myspace.com/scherbekontrabass Karten gibt es in der Friedrich-WagnerBuchhandlung, Telefon 039771/54626, E-Mail: weitblick@ueckerstr79.de, und an der Abendkasse. Alle Menschen bis 14 Jahre haben freien Eintritt, für 15- bis 18jährige gibt es eine Ermäßigung.

Samstag, 04.05., 20 Uhr Mühlengraben Bugewitz

Martin Kulinna: Kuba Mit Martin Kulinnas auf Kuba entstandenen Schwarz-Weiß-Photographien startet die diesjährige Saison im Kunst Raum der Friedrich-Wagner-Buchhandlung. Der in Neubrandenburg beheimatete Photograf zeigt das Land jenseits der Touristenidylle. Er taucht ein in ein Kuba jenseits der Morbidität, die längst zum Klischee geronnen ist: In faszinierenden Aufnahmen porträtiert er gelassene, unverkrampfte „Helden“ und Szenen des Alltags. In diesen Gesichtern und Ansichten ringt stets das Profane mit dem Hehren, das Understatement mit der großen Pose. Die gemeinsam mit der Stiftung Photographie schwarzweiß veranstaltete Ausstellung ist bis zum 24. Juni montags bis freitags von 09:00 bis 18:00 Uhr und sonnabends von 09:00 - 12:00 Uhr geöffnet.

Der Katalog zur Ausstellung ist im Kerber Verlag erschienen und enthält einen Begleittext von André Meier.

Die Werke der Künstlerin können dank der freundlichen Unterstützung des Schlosses der pommerschen Herzöge in Stettin bis zum 09. Juni im Ueckermünder Haffmuseum besichtigt werden.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 04/13

- 16 -

Übersicht über ausgewählte geplante Kulturveranstaltungen der umliegenden Gemeinden Datum/ Uhrzeit

Veranstaltung/ Veranstaltungsort

Veranstalter/ Tickets und Auskünfte

April 2013 17.04.2013 19:30 Uhr 20.04.2013 19:00 Uhr 24.04.2013 19:30 Uhr 25.04.2013 19:30 Uhr 27.04.2013 14:00 Uhr 27.04.2013 20:00 Uhr 27.04.2013 19:00 Uhr 27.04.2013

Antonia Michaelis liest aus „Paradies für Alle“ Fr.-Wagner-Buchhandlung, Ueckerstraße 79, Ueckermünde Orientalischer Abend Pension Usedomer Blick, Dorfstraße 19, Bellin „Ich mach mich frei“ - Kabarett mit Andrea Kulka Ueckersaal Torgelow „Ich mach mich frei“ - Kabarett mit Andrea Kulka Ueckersaal Torgelow Kreisfinale „Witzig, Spritzig, Bärenstark“ Volkssporthalle Torgelow catfish-blues - one man band KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 3. Eggesiner KI-FIGHT-CUP Move Eggesin (Einlass ab 17:00 Uhr) 85jähriges Jubiläum Freiwillige Feuerwehr Liepgarten

Fr.-Wagner-Buchhandlung Uede 039771 / 54626 Pension Usedomer Blick 039771 / 24033 Stadt Torgelow 03976 / 252153 Stadt Torgelow 03976 / 252153 SFZ Torgelow 03976 / 431039 Speicher e.V. 039771 / 54262 Top League Mirko Kopmann 0175 / 1701587 FFW Liepgarten

25 Jahre Oldie-Company - Oldie-Nacht mit der Oldie-Company und DJ Ulli Blume Haus an der Schleuse Torgelow

Stadt Torgelow 03976 / 252153

30.04.2013 20:00 Uhr Mai 2013 01.05.2013 ganztägig 01.05.2013 ganztägig 01.05.2013 10:00 Uhr 04.05.2013 11:00 Uhr 04.05.2013 10:00 Uhr 04.05.2013 20:00 Uhr

Buntes Familienprogramm mit Schaufütterungen Tierpark Ueckermünde Deutsch-Polnisches Grenzfest Rieth Maifeier Ueckerpassage Torgelow 14. Brückenfest Ueckerpassage Torgelow Ueckermünder Hafenflohmarkt Altes Bollwerk Ueckermünde SCHERBEkontraBASS (D) Das Beste von Rio Reiser und den Scherben Zum Mühlengraben Bugewitz 04.05.2013 UER tanzt 20:00 Uhr Stadthalle Torgelow 09.05.2013 Buntes Familienprogramm mit Schaufütterungen ganztägig Tierpark Ueckermünde 09.05.2013 Ueckermünder Hafenflohmarkt 10:00 Uhr Altes Bollwerk Ueckermünde 09.05.2013 Herrentagsparty mit Schwein am Spieß 10:00 Uhr Tennissportpark Torgelow 09.05.2013 Himmelfahrtsparty Strandpark Mönkebude 12.05.2013 Buntes Familienprogramm mit Schaufütterungen ganztägig Tierpark Ueckermünde 12.05.2013 Muttertagsmenü 11:30 Uhr Haus an der Schleuse Torgelow 15.05.2013 Kinderkonzert mit Volker Rosin „Alle tanzen mit“ 10:00 Uhr Stadthalle Torgelow 15.05.2013 Angela Plöger liest „Sofi Oksanen“ 19:30 Uhr Fr.-Wagner-Buchhandlung, Ueckerstraße 79, Ueckermünde 18.05.2013 Konzert- und Liederabend mit 20:00 Uhr Manfred Wagenbreth und Johannes Uhlmann KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 18. - 21.05.13 Zirkus Renz Gewerbepark Eggesiner Straße, Ueckermünde 19.05.2013 Pfingstbrunch 11:30 Uhr Haus an der Schleuse Torgelow 19./20.05.13 Buntes Familienprogramm mit Schaufütterungen ganztägig Tierpark Ueckermünde 19.05.2013 Ritterfest ganztägig Castrum Turglowe Torgelow 21.05.13 Volkssportfest in Hintersee

Tierpark Ueckermünde 039771 / 54990

24.05.2013 19:30 Uhr

Ev. Kirchengemeinde Uede 039771 / 23267

25.05.2013 19:30 Uhr 25.05.2013 20:00 Uhr

Konzert mit Sylwia Kalischewski (Sopran) und Anke Schulz (Orgel) Marienkirche Ueckermünde Die Amigos - live in concert Stadthalle Torgelow Frühlingsball mit der US-Partyband Haus an der Schleuse Torgelow

Maiverein Torgelow e.V. Stadt Torgelow 03976 / 252153 Carsten Seeger 0172 / 3091479 Kulturverein Weitblick 039771 / 54626 ET-event Neubrandenburg 03976 / 252153 Tierpark Ueckermünde 039771 / 54990 Carsten Seeger 0172 / 3091479 Tennissportpark Torgelow 03976 / 201110 Tierpark Ueckermünde 039771 / 54990 Haus an der Schleuse Torgelow 03976 / 431778 SFZ Torgelow 03976 / 431039 Fr.-Wagner-Buchhandlung Uede 039771 / 54626 Speicher e.V. 039771 / 54262

Haus an der Schleuse Torgelow 03976 / 431778 Tierpark Ueckermünde 039771 / 54990 Ukranenland Torgelow 03976 / 202397

Brown-Media Coburg 03976/ 252153 Haus an der Schleuse Torgelow 03976 / 431778

Für die Richtigkeit und Aktualisierung der Angaben sind ausschließlich die Veranstalter verantwortlich!

- 17 -

Nr. 04/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

16. Kalenderwoche 2013

17.04. 15:30 Uhr 18.04. 15:30 Uhr

Koch- und Backkreis:

Frühlingstorte

Kartenspiele

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uhr Schach für Kinder

19.04. 15:30 Uhr 20.04. 15:00 Uhr

Familienbasteln:

Serviettentechnik auf Malkarton

Offene Freizeitgestaltung 17. Kalenderwoche 2013

22.04. 15:30 Uhr 23.04. 15:30 Uhr 24.04. 15:30 Uhr 25.04. 15:30 Uhr

KREATIVWERKSTATT: Seidenmalerei Eye-Toy-Nachmittag Koch- und Backkreis:

Käsetoast

Tischtennis

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uh

26.04. 15:30 Uhr 27.04. 15:00 Uhr

Schach für Kinder Familienbasteln:

Holzbrennarbeiten zum Vatertag

Offene Freizeitgestaltung 18. Kalenderwoche 2013

29.04. 15:30 Uhr 30.04. 15:30 Uhr 01.05. 15:30 Uhr 02.05. 15:30 Uhr

Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton Spiele im Freien Feiertag – geschlossen

Töpfern „De Pötter´s“

Billard

alle 14 Tage dienstags, 14:00 Uhr

23.04./07.05.

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF

Klöppeln

ab 15:30 Uhr Schach für Kinder

03.05. 15:30 Uhr 04.05. 15:00 Uhr

Familienbasteln:

Bastel deine Pinnwand!

KREATIVWERKSTATT: Holzblumen farblich gestalten

ab 15:00 Uhr Jugendweihesprechstunde

07.05. 15:30 Uhr 08.05. 15:30 Uhr 09.05. 15:30 Uhr 10.05. 15:30 Uhr 11.05. 15:00 Uhr

Würfelspiele

16.04./18.04./23.04.

25.04./30.04./02.05.

07.05./14.05./16.05.

Zumba für Kinder

jeden Montag ab 16:00 Uhr

Basteln zum Muttertag

(Bei Interesse, bitte vorher anrufen)

Feiertag – geschlossen

Offene Freizeitgestaltung 20. Kalenderwoche 2013

13.05. 15:30 Uhr 14.05. 15:30 Uhr 15.05. 15:30 Uhr

dienstags/donnerstags, 17:30 Uhr

Bauernfrühstück

Koch- und Backkreis:

Familienbasteln:

17.04./15.05.

Kraftsport

Offene Freizeitgestaltung 19. Kalenderwoche 2013

06.05. 15:30 Uhr

alle 14 Tage mittwochs, 14:00 Uhr

Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton Dartnachmittag Koch- und Backkreis:

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

Eisbecher - einfach gut!

14:00 - 19:30 Uhr 14:00 - 21:00 Uhr 15:00 - 19:30 Uhr

22.04./29.04.

06.05./13.05.

Zumba für Erwachsene Gruppe 1 jeden Dienstag ab 20:00 Uhr

16.04./23.04./30.04.

07.05./14.05.

Gruppe 2 jeden Montag ab 17:30 Uhr

22.04./29.04.

06.05./13.05.

(Bei Interesse, bitte vorher anrufen)

Näh- und Nadelzauber jeden 2. Montag ab 15:00 Uhr

22.04./06.05./27.05.

DAS FREIZEITZENTRUM IM INTERNET: www.fz-uem.de

JUGENDFREIZEITZENTRUM

Ständiges Angebot ♦ Computer/Internet für jedermann

www.jfz-uede.de

♦ Hilfe bei Bewerbungen ♦ ♦ ♦ ♦

E-Mail: jfz-ueckermuende.@volkssolidaritaet.de

Angebot des JFZ Allen Bewohnern und Gästen unserer Stadt stehen die im JFZ befindlichen Computer zur kostengünstigen Benutzung zur Verfügung. So können die Computer z.B. zum Surfen im Internet und zur Anfertigung bzw. dem Ausdruck von Bewerbungsunterlagen genutzt werden. Selbstverständlich sind für uns kompetente Beratung und bei Bedarf Hilfe. Dieses Angebot gilt insbesondere für zukünftige und jetzige Azubis sowie für alle anderen von Arbeitslosigkeit betroffenen Bürger unserer Region.

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 14:00 bis 18:00 Uhr

Kinder aufgepasst!

Freitags Familienbasteln! Am 19. April Serviettentechnik auf Pappkarton. Jeweils Montag in unserer Kreativwerkstatt! Am 22. April beschäftigen wir uns mit Seidenmalerei und am 06. Mai gestalten wir Holzblumen farblich. Am Dienstag, dem 30. April, Spiele im Freien. Beginn jeweils um 15:30 Uhr.

Nicht vergessen!

Am Freitag, dem 26. April, Holzbrennarbeiten zum Vatertag. Am Freitag, dem 10. Mai basteln wir etwas zum Muttertag. Beginn jeweils um 15:30 Uhr.

Freizeitzentrum, Haffring 20 Telefon 039771/27209 www.fz-uem.saltes.de

Nr. 04/13

- 18 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

und Hausaufgaben Tischtennis/Dart Taifun Tischfußball Veranstaltungen & Projekte

Tel.: 83970

Wir bieten folgende Veranstaltungen an: 16.04.

Wir spielen Wii-Sports-Spiele 18.04. ab 15:00 Uhr kreatives Gestalten 19.04. ab 15:00 Uhr Grillnachmittag 23.04. ab 15:00 Uhr Schnackrunde 25.04. ab 15:00 Uhr Eltern-Kind-Treff 30.04. ab 15:00 Uhr Kartenspielnachmittag 01.05.

Feiertag - geschlossen 02.05. ab 15:00 Uhr Diskussion über aktuelle Themen 07.05. ab 15:00 Uhr Gesellschaftsspielnachmittag 14.05. ab 15:00 Uhr Backen mit anschl. Verkostung 15.05. ab 15:00 Uhr spielerische & sportliche Betätigung 16.05. ab 15:00 Uhr Eltern-Kind-Treff 20.05.

Feiertag - geschlossen 21.05. ab 15:00 Uhr Kochen mit anschl. Verkostung 22.05. ab 15:00 Uhr Schnackrunde 23.05. ab 15:00 Uhr Eltern-Kind-Treff 28.05. ab 15:00 Uhr Kartenspielnachmittag 31.05. ab 16:00 Uhr Grillnachmittag

Hortkinder der DRK-Kita „Stadtmitte“ in der Bibliothek Am 27. März liehen sich die Kinder der Hortgruppe der DRK-Kita „Stadtmitte“ eine kleine Bücherkiste in der Ueckermünder Stadtbibliothek aus. Die Kinder unternehmen gerade eine „Reise um die Welt“ und entdecken mit großer Neugier, wie unterschiedlich die Menschen auf der ganzen Erde leben. Das Projekt wird die Kinder noch ein paar Wochen im Hort begleiten und nun auch mit genügend Literatur zu diesem Thema.

Jugendfeuerwehr!

Sei dabei!

Immer freitags von 16:00 bis 17:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Ueckermünde. Telefon 0151/17969482.

STADTBIBLIOTHEK UECKERMÜNDE - UECKERSTRASSE 96 Öffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag 10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag 09:00 - 14:00 Uhr

Foto unten: Ina Hilpert von der Stadtbibliothek freute sich über den Besuch der wissbegierigen Hortkinder.

Sie wollen die Ausleihe eines Buches verlängern? Einfach eine E-Mail an stadtbibliothek@ueckermuende.de

TELEFON: 039771-28480 KINDERBIBLIOTHEK

HAFF-GRUNDSCHULE Öffnungszeiten: Montag & Mittwoch 09:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr

- 19 -

Nr. 04/13

Schüler der Haff-Grundschule sagen Danke!

Schüler der Regionalen Schule im Haffmuseum

UECKERMÜNDER STADTREPORTER Durch eine Aktion der Haff-Apotheke und der Marien-Apotheke Ueckermünde erhielt der Förderverein der Haff-Grundschule eine bemerkenswerte Spende in Höhe von 450 Euro. Beide Apotheken boten ihren Kunden in der Vorweihnachtszeit einen Kalender für 2013 an, wobei die Kunden die Höhe ihrer Spende freiwillig bestimmten. Mit dem Gesamtbetrag werden durch beide Apotheken Kinder- und Jugendprojekte unterstützt.

Der Dank unserer Grundschüler gilt den Mitarbeitern sowie den Kunden beider Apotheken. Diese Spende findet Verwendung für die Teilnahme aller Zweitklässler der Schule an einem Sicherheitstraining und eine Fahrt ins Theater Anklam.

30 Jahre DRK-Kita Stadtmitte Zum großen Kinderfest anlässlich des 30. Kitageburtstages laden wir alle Kinder der Stadt herzlich ein.

Freitag, 03. Mai, ab 15:00 Uhr Spielplatz der DRK-Kita „Stadtmitte" Kastanienallee 3

Am 08. März besuchten Schüler der Regionalen Schule die Osterausstellung von Waltraud Eberbach und ihrer Musikmuschel im Haffmuseum. Als ganz besonderen Höhepunkt durfte die Klasse erstmalig die Neuheit im Museum, den Multimediaguide ausprobieren. Die Kinder waren ganz überrascht von dieser technischen Innovation, so haben sie das Museum noch nie bestaunen dürfen.

Danach gab es noch einen spannenden Exkurs in die „Welt der Osterhäschen“ und natürlich durften die Kinder auch hier mal wieder beim Malen und Basteln ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Und zu guter Letzt musste noch der Gewinner des letzten Feuerwehrpreisrätsels ermittelt werden. Der Gewinner ist Dennis Zeh aus Ueckermünde! Herzlichen Glückwunsch!

Näh- und Nadelarbeiten im FZ selbstgemacht Nähen, Sticken, Stricken, Häkeln

Reißverschluss kaputt, Knopf ab, Kleidung zu lang oder der Saum aufgegangen - jedem schon mal passiert, aber gleich neu kaufen? Oder lieber erst mal

selbst versuchen? Das kleine „Einmaleins des Nähens“ kann jeder leicht erlernen, so auch im Freizeitzentrum am Haffring. Immer montags von 15:00 bis 17:00 Uhr im 14tägigen Rhythmus ist Renate Blask an der Nähmaschine vor Ort und gibt allen Interessierten Hilfe zur Selbsthilfe.

Ob Frau oder Mann, jedem erklärt Sie Schritt für Schritt mit viel Geduld, was man alles mit der vorhandenen Nähmaschine machen kann. Nicht nur dies, auch andere Sachen und Fragen rund um das Thema „Nadel und Faden“ (Sticken, Stricken, Häkeln) werden hier geklärt. Interesse geweckt? Dann

Eröffnung durch Kitatanzgruppe Märchenspiel des Kulturwerk Altstadt e.V. Modenschau der Verkaufsstelle Takko mit Kindern der Kita Tanzvortrag von be free Ueckermünde e.V. Clownerie mit Clown Klecks Abendgruß des Sandmannes mit dem Kulturwerk Altstadt e.V. außerdem: Springburg des Ueckermünder Turnvereins DRK-Infostände Ponyreiten Quad fahren Fahrten mit der Feuerwehr Kleine Spiele Tombola Kinderschminken Kaffee und Kuchen Grillen und alkoholfreie Getränke Wir freuen uns auf euer Kommen! Leiterin Elke Zimmermann und das Team der DRK-Kita

auf in den Haffring 20, es gibt noch viele andere interessante Angebote für „Jung und Alt“, die genutzt werden können. nächste Termine: 22.04./06.05./27.05.

Freizeitzentrum, Haffring 20 Telefon 039771/27209 www.fz-uem.saltes.de

St. Marienkirche

Kirchliche Nachrichten

Pfingstmontag, 20.05.2013 10:00 Uhr Andacht, Kirche in Liepgarten

Evangelische Kirchengemeinde

Gottesdienst im Seniorenzentrum (Am Tierpark 6) donnerstags, 10:30 Uhr, im großen Tagesraum neben dem Eingang

Ueckermünde-Liepgarten

Musikalisches

Zu allen Gottesdiensten und kirchlichen Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen!

Flötengruppe I (Kinder - Anfänger) donnerstags, 14:45 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz

Besonderes

Flötengruppe II (Kinder) donnerstags, 15:30 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz

Konzert Freitag, 24.05.2013, 19:30 Uhr, St. Marienkirche Sylwia Kalischewski, Sopran Anke Schulz, Orgel

Gottesdienste Sonntag, 21.04.2013 10:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche Sonntag, 28.04.2013 10:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche 15:00 Uhr Gottesdienst, Kirche in Liepgarten Sonntag, 05.05.2013 10:00 Uhr Gottesdienst, Kreuzkirche Himmelfahrt: Donnerstag, 09.05.2013 10:30 Uhr Gottesdienst, anschließend Imbiss, Kirche in Liepgarten Es wäre schön, wenn viele etwas mitbringen: Salat, Kuchen, belegte Brötchen o. ä.

Sonntag, 12.05.2013 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, St. Marienkirche Pfingstsonntag, 19.05.2013 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Die Mitarbeiter der Kirchengemeinde erreichen Sie wie folgt: Pfarrerin S. Leder/Pfarrer St. Leder: Belliner Straße 38 Telefon: 039771/23463 E-Mail: ueckermuende@pek.de Kirchenmusikerin A. Schulz: zu den Bürozeiten Telefon: 039771/23267 E-Mail: ueckermuende-kimu@pek.de Das Gemeindebüro in der Schulstraße 21 ist geöffnet: Mo - Do 08:00 bis 12:00 Uhr Di 14:00 bis 17:00 Uhr Telefon: 039771/23267, Fax: 23270

Nr. 04/13

- 20 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Flötengruppe für Kinder und Erwachsene donnerstags, 16:45 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Kirchenchor dienstags, 19:30 Uhr, Kreuzkirche, Leitung: A. Schulz

Thematisches

Weitere Kirchengemeinden Katholische Kirchengemeinde Die Katholische Kirchengemeinde „St. Otto“ Ueckermünde lädt jeden Samstag um 17:00 Uhr und jeden Dienstag um 09:30 Uhr zum Gottesdienst in die Katholische Kirche in die Kamigstraße ein.

Neuapostolische Kirchengemeinde Die Neuapostolische Kirche in Ueckermünde lädt jeden Sonntag um 09:30 Uhr und jeden Mittwoch um 19:30 Uhr zum Gottesdienst ein. Gäste sind herzlich willkommen. Die Neuapostolische Kirche befindet sich in der Chausseestraße 10.

Kindertag Sonnabend, 20.04.2013, 10:00 bis 14:00 Uhr, Kreuzkirche Sonnabend, 25.05.2013, 10:00 - 14:00 Uhr, Kreuzkirche Konfi-Kurs 25.05.2013, 16:00 Uhr, Abendmahlsfeier, Fachwerkkirche Eggesin 26.05.2013, 10:00 Uhr, Konfirmation, St. Marienkirche Die Konfirmanden treffen sich bereits um 09:30 Uhr in der Schulstr. 21.

Oster-Frauenfrühstück Mittwoch, 24.04.2013, 09:00 Uhr, Kreuzkirche Bibelgesprächskreis dienstags (14-täglich), 14:30 Uhr, Termine: 23.04., 07.05., 21.05., Kreuzkirche Nachmittag für Senioren und Körperbehinderte Mittwoch, 22.05.2013, 14:30 Uhr, Kreuzkirche

Gemeindekirchgeld Der in der Höhe selbst festzulegende Beitrag kann auf das Konto der Evangeli-

schen Kirchengemeinde Ueckermünde überwiesen werden: Ktnr. 321 000 4136, bei der Sparkasse Uecker-Randow, BLZ: 150 504 00; Zweck: Gemeindekirchgeld. Das Gemeindekirchgeld kann auch bar im Gemeindebüro, Schulstraße 21, bezahlt werden. Vielen Dank allen, die so zur Erhaltung der Gemeindearbeit beitragen! Gerne stellen wir Ihnen eine Spendenbescheinigung aus!

Öffnung der Marienkirche - Helfer gesucht!

Wir suchen ehrenamtliche Helfer zur Öffnung der St. Marienkirche. Nur auf diese Weise ist es möglich, sie der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Wer Interesse hat, regelmäßig oder auch einmal für einige Stunden dabei mitzuhelfen, wende sich bitte an Dagmar Lehmann (Telefon 039771/22915) oder an das Pfarramt (Telefon 039771/23463).

Bei Streitigkeiten privatrechtlicher Art können Sie sich hier informieren oder die Durchführung eines Schlichtungsverfahrens beantragen. Sie erreichen unsere Schiedspersonen unter folgenden Rufnummern:

Margrit Böhning (Vorsitzende) Michael Schramm (Stellvertreter)

039771/59696 039771/25881 oder 0163/1314800

Nr. 04/13

Ereignisreicher März im Turnverein (SIM) Eigentlich ist ja der März ein schöner Frühlingsmonat. Aber leider machte das Winterwetter am 10. März den Gymnastinnen einen großen Strich durch ihre Landesmeisterschaften. Mit 18 Aktiven sowie den Eltern wollten sie nach Neubrandenburg fahren, um dort ihre neuen Übungen und Tänze für diese Wettkampfsaison vor den Augen der Kampfrichter zu präsentieren. Doch die Straßen waren so verschneit und verweht, dass die Eltern das Fahrrisiko nicht eingehen wollten und der Wettkampf zu Hause mit anschließendem Kaffee und Kuchen in der Strandhalle durchgeführt wurde. Die Gymnastinnen zeigten sehr gute Leistungen, die nun auch bei weiteren Auftritten zu sehen sein werden.

Die Turnerinnen und ihre Übungsleiter dagegen trotzten dem Wetter und fuhren am gleichen Morgen nach Greifswald zu

- 21 -

einem Vergleichswettkampf im Gerätturnen. Dort zeigten sie an vier Turngeräten ihr Können und überzeugten die Kampfrichter mit sehr guten Leistungen. Drei erste Plätze, drei zweite Plätze und einen dritten Platz konnten die Turnerinnen erkämpfen. Dazu herzlichen Glückwunsch!

Am darauffolgenden Freitag führte der UTV seine Auszeichnungsveranstaltung für Kinder und Jugendliche durch. 46 aktive Sportler der Abteilungen Inlineskating, Kunstradfahren, Gerät-, Rhönrad-, Trampolinturnen, Gymnastik/Tanz und Kinderturnklub wurden mit einer Urkunde und einem Kinogutschein ausgezeichnet.

Auch die 12 Übungsleiter erhielten großen Dank für ihre ehrenamtliche Arbeit mit den Kindern und Jugendlichen.

Am Abend ging es in der Ueckermünder Strandhalle auf der Frauentagsfeier des UTV mit Auszeichnungen weiter. Denn was wäre der Verein ohne seine Übungsleiterinnen? Vereinschef Rudi Roloff bedankte sich bei ihnen mit Blumen und einem Präsent. Ein kleines Showpro-

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

gramm, gestaltet von den Gymnastinnen und Tanzfrauen, beeindruckte alle 86 Gäste. Nach leckerem Essen wurde bis spät das Tanzbein geschwungen. Danke dem DJ, der für tolle Stimmung sorgte.

Gleich am Samstag fanden in Ueckermünde die Landesmeisterschaften im Gerätturnen der Senioren statt. Der UTV hatte diesen Wettkampf sehr gut vorbereitet. Erland Scholz konnte sich hier für die Deutschen Meisterschaften beim Deutschen Internationalen Turnfest im Mai qualifizieren. Dazu wünschen wir viel Erfolg!

Am gleichen Tag war der UTV ebenfalls Ausrichter der Weiterbildung „Entspannungsmenü“ des Landesturnverbandes.

15 Übungsleiterinnen aus Ueckermünde, Ahlbeck und Neubrandenburg holten sich viele neue Anregungen für ihre weiteren Übungsstunden. Dem LTV-Referenten für die sehr gute und kompetente Wissensvermittlung in Theorie und Praxis ein riesengroßes Lob von allen Teilnehmern.

Aber auch unsere drei- bis sechsjährigen Kleinen hatten viel Spaß und Freude beim ersten gemeinsamen Sportfest aller Kita-Kooperationspartner des UTV „Vorschulturner sind fit“. Hierbei ging es am 20. März in der Turnhalle der Ueckermünder Grundschule wie in einem Bienenhaus zu. Der Eröffnungstanz führte schnell alle Teilnehmer zusammen. Über 120 Kinder und ihre 16 Betreuerinnen aus fünf Kitas der Städte Ueckermünde und Eggesin sowie aus den Gemeinden Lübs, Altwarp und Luckow konnten dann an 12 verschiedenen Stationen balancieren, springen, hüpfen, werfen, laufen, die eigene Urkunde ausmalen und beschriften und vieles, vieles mehr. Den Abschluss bildete der „Zeitungszauberlauf“, Bockwurst, Obst und Trinken schmeckten, und alle Sportler fuhren geschafft und glücklich in ihre Einrichtungen zurück. Ein großer Dank gilt allen 18 UTVÜbungsleitern und Helfern, die an diesem Vormittag ganze Arbeit geleistet haben!

Nr. 04/13

- 22 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Ueckermünder Judoclub erfolgreich bei Dan-Prüfung

Daniel (rechts) und Alex (links) mit Carsten Seeger (2. v. r.) und Detlef Reinke in der Trainingsgruppe des Ueckermünder Judonachwuchses.

(HT) Mit drei neuen Meistern schmückt sich der Ueckermünder Verein ab diesem Jahr. Besonders hervorzuheben ist, dass die neuen Meister des Judosports aus dem eigenen Nachwuchs kommen.

Neben dem Bruderpaar Daniel und Alexander Meinke bestand auch Martin Thierfelder die Prüfung zum 1. Meistergrad, auf japanisch Sho-dan genannt.

Seit gut einem Jahr wurde auf diesen Tag hin trainiert und viele Übungsstunden ans Bein gebunden. Der 23jährige Daniel Meinke leitet neben seiner Tätigkeit als Hotelfachangestellter in der Pommernmühle das Training bei den kleinsten Judosportlern genau wie sein fünf Jahre jüngerer Bruder Alexander, der in diesem Jahr sein Abitur am Greifengym-

Oster-Cup im Trapschießen Pietz und Greiff gewinnen in eindrucksvoller Manier (WP) Am 17. März trafen sich auf Einladung des Schützenvereins Ueckermünde/Vorpommern 1810 e.V. 12 Trapschützen aus den Schützenvereinen in Belling, Leopoldshagen, Strasburg und Ueckermünde sowie der Jägerschaft zum Oster-CupSchießen auf dem Heinrichswalder Schießstand. Die Teilnehmer des Wettkampfes wurden in zwei Altersgruppen eingeteilt, in die Schützen- und Altersklasse bzw. in die Seniorenklasse.

Es wurden zwei Serien a 15 Wurfscheiben geschossen. Bei Treffergleichstand wurde um die Pokale ein Stechen auf fünf Wurfscheiben durchgeführt. Die weitere Reihenfolge der Platzierungen erfolgte entsprechend der Trefferzahlen, bei Gleichstand entschied die bessere letzte Serie. Winterwetter und ein kalter sehr unangenehmer Wind erschwerten den Schützen das Treffen der Scheiben. Schießleiter Winfried Preuß organisierte den Wettkampf und sorgte für den störungsfreien Ablauf.

Andreas Pietz (Bellinger SV) gewann in der Schützen- und Altersklasse nach einem Stechen mit Henry Hafenstein (SV Ueckermünde). Beide Trapschützen hatten zuvor 25 Wurfscheiben getroffen. Den dritten Platz belegte mit 22 Treffern Thorsten Wendt (Bellinger SV). Die weiteren Plätze belegten in der Reihenfolge die Trapschützen Torsten Laas (SV Strasburg), Karsten Pietschker (SGi Leopoldshagen) und Roberto Greiff (Bellinger SV).

In der Seniorenklasse gewann überlegen Gunther Greiff (Bellinger SV) mit 24 Treffern. Den zweiten Platz belegte Harry Müller (SV Strasburg) mit guten 21 Treffern. Den dritten Platz errang Roland Seibt (SV Ueckermünde) mit 19 Treffern. Die weiteren Plätze belegten Werner Fröhlich (Bellinger SV), Winfried Preuß (SV Ueckermünde) und Heinz Müller (HR Ueckermünder Heide).

nasium ablegen wird. Beide sind seit 1999 im Verein und haben den Judosport durch die Trainer Henry Menge (5. Dan) und Thomas Krumnow (2. Dan) erlernt.

Auch Martin Thierfelder, seit 2002 im Verein, absolviert derzeit eine Ausbildung zum Sport- und Fitnesskaufmann.

Der Judoka wurde in diesem Jahr zum ersten mal Landesmeister. Thierfelder ist zudem Trainer am Sportgymnasium Neubrandenburg und als Kampfrichter aktiv.

Für die Prüflinge ging es vor den gestrengen Augen von Lehr- und Prüfungsreferent Steffen Urban nach gut abgeschlossener Kata (festgeschriebene Wurfformen). Über eine schriftlich Prüfung zu den Wurftechniken, Bodenprogramm bis zu den Anwendungsaufgaben und Übungsformen ist ein straffes Programm zu absolvieren. So eine Prüfung kann schon mal bis zu zwei Stunden in Anspruch nehmen. So lassen sich die vielen Übungsstunden nach bestandener Prüfung auch vergessen machen. „Besonderer Dank“, so Alex und Daniel, „gilt natürlich dem Trainergespann um Henry Menge, der immer wieder Feinheiten beachtet und lehrte, um ohne Fehler durch die gesellten Aufgaben zu kommen. „Unserer Verein“, so Thomas Krumnow, „zählt nun bereits 25 Danträger und es sollen nicht die letzten sein.

Fast jeder hat die Möglichkeit hier mal als Meister auf der Matte zu stehen.“

Bei der Siegerehrung wurden besonders die guten Schießleistungen von Andreas Pietz, Henry Hafenstein und Gunther Greiff gewürdigt. Sie erreichten mit 25 bzw. 24 Treffern die besten Ergebnisse aller Schützen.

Der Schützenverein Strasburg hat alle Trapschützen und Jäger am 28. April zum Strasburger Maipokalschießen nach Heinrichswalde eingeladen. Der 17. Bellinger Maipokal wird am 04. Mai ausgetragen. Am Sonntag, dem 12. Mai, führen die Ueckermünder Trapschützen ihr traditionelles Maipokalschießen in Heinrichswalde durch. Geschossen wird hier um den Heinrichswalder Wanderpokal für den besten Schützen. Pokalverteidiger ist Henry Hafenstein. Der Strasburger Schützenverein lädt dann am 26. Mai zum beliebten Buddelschießen auf den Schießstand in Heinrichswalde ein. Die nächsten Übungsschießen Trap des SV Ueckermünde sind am 21. April und 16. Juni in Heinrichswalde und am 05. Mai in Torgelow geplant. Veranstaltungsbeginn ist jeweils um 09:00 Uhr.

Der beste Trapschütze der Seniorenklasse Gunther Greiff schießt hier aus dem jagdlichen Voranschlag.

- 23 -

Nr. 04/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Haff-Sail-Sport - Mischen Sie mit!

Ausschreibung zum 8. Ueckermünder Drachenbootfestival im Stadthafen Ueckermünde im Rahmen der 9. Ueckermünder Haff-Sail Wann und Wo: 08. Juni 2013, 10:00 bis ca. 18:00 Uhr Stadthafen Ueckermünde

schaften begrenzt. Entscheidend für die Teilnahme ist die Reihenfolge der Einzahlung des Startgeldes.

Veranstalter: Ueckermünder Haff-Sail

Startgeld: 80 Euro je Team einzuzahlen bis zum 15. Mai 2013

Organisator/Schirmherr: SV Christophorus Ueckermünde e.V. Wettkampfstrecke: 200 m Bootsklasse: Mixed - 20 Paddler davon mindestens 6 Frauen, 1 Trommler Bootstyp: Europäisches Standard Drachenboot Kategorien: Vereinssport und Freizeitsport Preise: Siegerpokal und Urkunden Anmeldung/Informationen: SV Christophorus Ueckermünde e.V. E-Mail: uecker-drachen@web.de Telefon: 039771/24823 (nach 17:00 Uhr) schriftlich mit Anmeldeformular (siehe Coupon rechts). Anmeldungen sind auch online unter www.haff-sail.de möglich.

Das Teilnehmerfeld ist auf 14 MannAn alle Vereine mit F-Junioren/innen

AUSSCHREIBUNG 2. Street-Soccer-Cup im Rahmen der 9. Haff-Sail Im Rahmen der 9. Haff-Sail in Ueckermünde laden die Org.-Crew und der FSV Einheit 1949 e.V. Ueckermünde alle interessierten Kicker und Kickerinnen der Jahrgänge 2004 bis 2005 (Mädchen auch 2006) in den Ueckerpark zu einem besonderen Fußballturnier ein. Gespielt wird in einer StreetSoccer-Anlage „3 gegen 3“. Melden können sich Mannschaften in den o.g.

Jahrgängen. Zu einer Mannschaft gehören mindestens sechs Spieler/innen.

Gespielt wird auf Rasen in einem original Street-Soccer-Court. Die Mannschaftsstärke beträgt drei Spieler/innen, aber auch gemischt ist möglich.

Am 08. und 09. Juni besteht die Möglichkeit, an diesem Turnier teilzunehmen. Anmeldung bis zum 31. Mai an den FSV Einheit 1949 e.V. Ueckermünde, E-Mail: fsveinheit.ueckermuende@ web.de, oder an die Stadt Ueckermünde, E-Mail: presse@ueckermuende.de.

Die Veranstalter würden gern Teams aus dem gesamten Kreisgebiet und darüber hinaus zu diesem Turnier begrüßen, also nehmt die Einladung an und meldet Euch rechtzeitig.

Kto-Inhaber: SV Christophorus e.V. Kto-Nr.: 321 000 4888 BLZ: 150 504 00 Sparkasse Uecker-Randow Anmeldeschluss: 15. Mai 2013 Besprechung der Teamkapitäne: 08. Juni 2013, 10:00 Uhr Verpflegung: Imbissstände auf dem Veranstaltungsgelände Übungsläufe: sind beim SV Christophorus möglich (Anmeldungen unter Tel. 039771/24823) Vorbereitung: Bei Bedarf werden Trainingszeiten für Mannschaften ohne eigenes Boot angeboten. Die Kosten hierfür betragen 30 Euro für zwei Stunden. Anmeldungen unter Tel. 039771/24823.

AUSSCHREIBUNG Volleyballturnier im Rahmen der 9. Haff-Sail vom 07. bis 09. Juni im Ueckerpark Die Stadt Ueckermünde ruft zur Teilnahme an einem Volleyballturnier anlässlich der Haff-Sail 2013 auf. Gespielt wird auf Rasen. Teilnehmen können Freizeitmannschaften aller Altersgruppen (bis maximal Kreisliga), auch Mixed-Mannschaften sind zugelassen.

Ort: Datum: Auslosung: Spielbeginn: Spielende: Spielstärke:

Ueckerpark Samstag, 08. Juni 2013 10:00 Uhr 10:30 Uhr ca. 16:30 Uhr 6/6

Das Turnier ist auf sechs Mannschaften begrenzt. Über die Teilnahme entscheidet der Zeitpunkt der Anmeldung. Eine Startgebühr wird nicht erhoben. Für die Sieger und Platzierten werden Pokale bzw. Urkunden als Preise vergeben. Sportlich begleitet wird das Turnier vom SV Einheit Ueckermünde, Sektion Volleyball. Meldeschluss ist der 15.

Mai. Meldungen bitte an Gerhard Bastke, Telefon 0151/10832940, EMail: EinheitVolley@aol.com, oder an die Stadt Ueckermünde, Sven Behnke, E-Mail: presse@ueckermuende.de.

Anmeldung 08. Juni 2013 8. Ueckermünder Drachenbootfestival im Stadthafen im Rahmen der 9. Haff-Sail Termin: Veranstalter:

Samstag, 08. Juni 2013 Ueckermünder Haff-Sail

Ort:

Stadthafen Ueckermünde

Hiermit melden wir folgendes Team zu der o.g. Veranstaltung verbindlich an Teamname/Kategorie:

Teamcaptain:

Straße:

PLZ/Ort:

Telefon:

E-Mail:

Training erforderlich (Ja/Nein)

Startgeld überwiesen (Ja/Nein)

Erklärung: Alle Teilnehmer nehmen an der Veranstaltung auf eigene Gefahr teil. Der Veranstalter, der Organisator und Schirmherr, freiwillige Helfer, Sponsoren, Angestellte und Offizielle werden mit der Unterschrift von jeglicher Haftung befreit. Das Paddeln unter Einfluss von Alkohol ist ausdrücklich untersagt. Zur Gewährleistung eines reibungslosen Ablaufes des Drachenbootfestivals ist den Anweisungen des Organisationspersonals und vor allen Dingen der Steuerleute unbedingt und uneingeschränkt Folge zu leisten. Für Schäden, die durch Nichtbefolgen einer Anweisung der Steuerleute entstehen, haftet der Schadenverursacher.

Mit dieser Erklärung bestätigen wir dem Veranstalter und Organisator/Schirmherr, dass jedes Mitglied unseres Teams in der Lage ist, mindestens eine Strecke von 100 m in leichter Kleidung zu schwimmen. _____________________________________

_______________________________________

Ort, Datum

Unterschrift

- 24 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 04/13

Ueckermündes erstes American Football Team blickt in die Zukunft (TK) Über ein Jahr ist es mittlerweile her, dass Ueckermündes erstes American Football Team die Sportwelt unserer Region erweiterte und bereicherte. Und seitdem hat sich einiges getan! Rasch stieg das Interesse an der neuen und extravaganten Sportart aus den USA, sodass die Spielerzahl des Teams stetig zunahm. Die ersten Teams von außerhalb wie die Tollense Sharks und Phantoms aus Neubrandenburg, die Wolgaster Vandalls, aber auch internationale Teams wie die polnische Mannschaft der Husaria Szczecin wurden auf die Ueckermünder Jungs um Headcoach Thomas Kliewe aufmerksam. So beehrten diese bereits erfolgreichen Mannschaften unsere Randow Reavers auf ihrem Trainingsplatz gegenüber dem Kletterwald in Ueckermünde mit ihrer Anwesenheit zu gemeinsamen Trainings- und Testspielen. Auch die deutsche Footballikone Olaf Werner, der 1993 mit den Munich Cowboys den German Bowl gewann, besuchte die Ueckermünder mehrfach für einige Coachings.

Auch 2013 stehen große Ziele und

Reavers Linebacker Christian Fichtner Events auf dem Plan. So soll unter anderem der alte Trainingsplatz komplett in Eigeninitiative zu einem echten Footballfeld umgewandelt werden, aber auch das erste große Training außerhalb, am 09.

März in Neubrandenburg, wurde bereits erfolgreich absolviert. Die Gründung eines eigenen Cheerleader-Trupps wird ebenfalls geplant.

Die Reavers sind jedoch immer noch auf der Suche nach engagierten und ambitionierten neuen Mitgliedern in ihrer „Horde“. „Gerade kräftig gebaute Spieler mit Masse“, sagt Thomas Kliewe, „werden

noch dringend gesucht! Aber natürlich auch kleine und schmächtige. Der Sport bietet eine Menge Abwechslung, Action und vor allem Teamgeist für jedermann!“ Nach seinen Angaben trauen sich viele potentiellen Spieler einfach nicht sich zu melden, das Interesse sei aber vorhanden. „Alles, was neue Spieler wissen müssen, lernen sie in den Trainings von uns. Hauptsache das Engagement ist da“, so der Trainer der Reavers weiter.

Spieler kann jeder werden, der sich im 18. Lebensjahr befindet und das nötige Engagement am Sport und dem Team zeigt. Ein Teil der Ausrüstung wird sogar gestellt. „Natürlich werden auch immer Spender und Sponsoren gesucht, die mal eine außergewöhnliche Sportart fördern möchten“, sagt Headcoach Kliewe grinsend zum Abschluss.

Sie haben Lust bekommen und wollen mehr über die Reavers erfahren oder einfach mal bei einem Training mitmachen? Dann wenden Sie sich einfach an den be free ueckermünde e.V. (www.be free-ueckermuende.de) oder direkt an Thomas Kliewe unter der Rufnummer

Ueckermünder Segler bei Landesmeisterschaft im Seesportmehrkampf Mit 14 Startern in sechs Altersklassen sind die Ueckermünder Seesportler zur diesjährigen Landesmeisterschaft im Seesportmehrkampf nach Anklam gereist. Die Disziplinen Knoten, Wurfleinewerfen, Schwimmen und Geländelauf sollten absolviert werden, um die Landesmeister zu ermitteln. Aufgrund der Witterung musste der Geländelauf leider ausfallen, denn die Verletzungsgefahr wegen Glätte war einfach zu groß.

In der AK 2 ging der Gesamtsieg nach Ueckermünde. Landesmeister wurde Elias Dahms mit 501 Punkten. Die Siege im Knoten und Werfen sowie ein fünfter Platz im Schwimmen waren der Grundstein für den Meistertitel, den er mit großem Vorsprung auf den Zweiten gewann. Hier hat sich das fleißige Training voll ausgezahlt. Platz Drei der Gesamtwertung erkämpfte sich mit 431 Punkten Ole Klinger, der mit einem Fehler im Knoten eine noch bessere Gesamtplatzierung vergab. Im Knoten wurde Ole Sechster, im Schwimmen erkämpfte er einen super dritten Platz und mit persönlicher Bestweite wurde er beim Wurfleinewerfen Siebter. Einen sehr guten Wettkampf lieferte auch Max-Uve Billhard mit 410 Punkten und dem fünften Platz in der Gesamtwertung von immerhin 16 Startern ab. Er konnte sich besonders über den zweiten Platz im Knoten freuen mit seiner persönlichen Bestzeit von 48,57 Sekunden. Für Bono Förster reichten die erkämpften 356 Punkte diesmal nur für Rang Acht. Zu viele Punkte gingen durch einen Fehler beim Knoten verloren und konnten auch durch einen tollen zweiten Platz beim Werfen nicht mehr aufgeholt werden. Seinen ersten Seesportwettkampf bestritt Yannic Kaczor und konnte doch immerhin schon den 12. Platz belegen. Ebenso seine Schwester Leonie, die den zehnten Platz in der AK 3 belegte und Tom Breß mit Platz Sieben in der AK 4. Für die Drei war es wichtig, in einem Wettkampf Erfahrung zu sammeln und vor allem die Aufregung beim Knoten in den Griff zu bekommen. In der AK 6 steuerten Bastian Kirchhof einen zweiten Platz im Werfen, Benjamin Alb Platz Zwei im Knoten und Hannes Schultz den dritten Platz im Schwimmen zum guten Ergebnis des Ueckermünder Seesportclubs bei. In der AK 12 wurden noch zwei weitere Podiumsplätze durch Uwe Lottenburger erreicht, er wurde im Knoten Dritter und beim Werfen Zweiter.

Ein besonderer Dank geht an dieser Stelle an alle Helfer, Be-

treuer, Trainer und besonders an die Eltern, die uns als Fahrer bei diesem Wettkampf unterstützt haben. Die Ueckermünder Seesportler haben somit den diesjährigen Höhepunkt im Winter erfolgreich abgeschlossen und stellen das Training auf den Jollenmehrkampf für die Sommersaison um. Hier liegt das Augenmerk nun auf der Segelausbildung, dem Knoten und dem Werfen. S. Schäffner

Nr. 04/13

- 25 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Ueckermünder beim Hansecup auf der Matte (HT) Zum 11. Greifswalder Hansecup kamen fast 500 Starter aus 45 deutschen Vereinen sowie drei Vereinen aus Schweden. Trotz extremer Witterung war der Ueckermünder Judoclub mit zehn Judokas stark vertreten.

Ein gutes mannschaftliches Auftreten bei den Männern war zu erwarten (Platz 2 bei der Landesmannschaftsmeisterschaft). Leider fehlte Arvid Krumnow im Team, der Schneesturm machte ein Erscheinen aus Hamburg unmöglich. Arvid wurde durch Tino Rhein (- 66 kg) vertreten, dieser machte seine Sache nach langer Wettkampfpause gut und wurde Zweiter. Martin Thierfelder (- 73 kg) hatte im Auftaktkampf gegen den Vorjahressieger und mehrmaligen Hamburger Meister Dominik Falk das Nachsehen. Nach zwei Siegen in der Trostrunde ging es nun gegen Grimme, der ebenfalls in der Hamburgliga aktiv ist. Leider verlor Martin und musste mit Rang 5 zufrieden sein. Eric Thurow (- 81 kg) siegte im kleinen Finale gegen Steffan Nierbuhr vom JC 90 Frankfurt/O und wurde Dritter. Heiner Menge (+ 100 kg) zog nach einem Auftaktsieg gegen zwei Kämpfer aus Greifswald den Kürzeren und belegt am Ende Rang 3. In der U 18 ging Gustav Krumnow in der neuen Gewichtsklasse - 55 kg an den Start. Das Los bescherte ihm gleich den Berlinmeister Till Reis von KK Karow. Nach der Niederlage siegte Gustav in der Trostrunde und gewann das kleine Finale gegen Dennis Reinholz vom Gastgeber BC Vorpommern-Greifswald. In der Klasse bis 90 kg wurde Maximilian Andersen Dritter genau wie Sabrina Robeck (- 57 kg). Sie verließ als Sie-

gerin die Matte gegen Sara Pens von Motor Wolgast. Für die U 15 kam das Gespann um Jan Thurow leider nur zu einem Podestplatz. Jan behielt im Duell gegen Mark Starkowski von Motor Wolgast die Oberhand. Seine beiden Mitstreiter Konrad Seibt und Marek Scholz verloren leider das kleine Finale.

Marek unterlag nach einem Auftaktsieg einem Sportler von Staffanstorps Judo (Schweden) und hatte im Halbfinale gegen den Landesmeister Lukas Grabow aus Stralsund das Nachsehen. Im kleinen Finale wurde er dann von Fabian Mikolasch vom PSV Greifswald besiegt. „Rang Fünf ist aber eine tolle Leistung", so Heiko Thurow vom Ueckermünder Judoclub.

BRH in der Naturparkstation Eggesin

(GB) Zum zweiten Mal führte die Jugendnationalmannschaft U 18 w im Volleyball ein Trainingslager in Torgelow durch. Das von der Abteilung Volleyball des SV Einheit Ueckermünde organisierte Trainingslager dient den jungen Sportlerinnen zur direkten Vorbereitung auf die Europameisterschaft, die Ende März/ Anfang April in Serbien und Montenegro stattfinden sollte. Täglich wurde sechs Stunden hart trainiert, um das gesteckte Ziel Platz 1 bis 6 bei der EM zu erreichen. Dies wäre gleichzeitig die Qualifikation für die WM, die im Sommer in Thailand stattfindet. Das würde auch bedeuten, das die Juniorinnen ihre Vorbereitung wiederum in Torgelow durchführen.

Trotz des straffen Trainingsprogramms ließ es sich die Mannschaft nicht nehmen, an einem Nachmittag ein gemeinsames Training mit den jungen Sportle-

Am 18. April besuchen die Senioren des BRH-Ortsverbandes Ueckermünde die Naturparkstation am Eggesiner Bahnhof. Dort ist um 14:30 Uhr Treffpunkt. Anschließend ist für uns in der alten Schule der Kaffeetisch gedeckt. Nach Eggesin kann außer Pkw-Fahrgemeinschaften auch die Bahn genutzt werden: ab Ueckermünde-Stadthafen 14:03 Uhr, ab Eggesin 17:46 Uhr. Ab sofort können sich Mitglieder und Gäste zur Tagesfahrt am 27. Juni nach Prenzlau zur Landesgartenschau anmelden. Bei Sonnenburg, Telefon 23560, oder Reisebüro Springmann, Telefon 22865. Der Vorstand

Gustav Krumnow (links) auf der Matte

Jugendnationalmannschaft in unserer Region

Gemeinsames Training der Nationalspielerinnen und der Kinder der Abteilung Volleyball vom SV Einheit rinnen von Einheit Ueckermünde durchzuführen. „Eine tolle Sache und Gelegenheit, die Kids noch dichter an unsere schöne Sportart heran zu führen“, so Bundestrainer Jens Tietböhl.

Höhepunkt des Trainingslagers war zweifellos das Freundschaftsspiel gegen die Mannschaft vom 1. VC Stralsund, 2.

Bundesliga. Vor gut 300 begeisterten Zuschauern zeigten beide Teams Volleyball vom „Feinsten“. Am Ende siegte Stralsund knapp mit 3:2 Sätzen.

Das Team war wiederum von der Gastfreundlichkeit in Torgelow begeistert. Ein Dank geht an die Stadt Torgelow, die Bundeswehr und die Volleyballer vom SV Einheit Ueckermünde für ideale Trainings-, Verpflegungs- und Wohnbedingungen. „Wir kommen gerne wieder, um uns ideal auf die nächsten Höhepunkte vorzubereiten“, erklärte der Bundestrainer zum Abschied.

Erland Scholz qualifiziert sich für Deutsche Meisterschaft im Gerätturnen (KR) Der Ueckermünder Turnverein war in diesem Jahr Ausrichter der Landesmeisterschaften im Gerätturnen im Erwachsenenbereich. Gefolgt waren der Einladung Teilnehmer aus Rostock, Greifswald und Neubrandenburg. Die Beteiligung war diesmal nicht so hoch wie gewohnt. Verletzungsbedingt mussten einige Sportler kurzfristig absagen. Die Meisterschaft dient als unmittelbare Vorbereitung auf Wettkämpfe im Jahr 2013. Erland Scholz holte sich den Landesmeistertitel und qualifizierte sich damit für die Deutschen Meisterschaften, die im Mai in Schwetzingen (Rhein-Neckar-Gebiet) stattfinden. Weitere Teilnehmer aus Ueckermünde waren Jürgen Gärtner (Platz 2) und Caroline Bützow (Platz 4). Allen Sportlern ein unfallfreies und erfolgreiches Wettkampfjahr!

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 04/13

- 26 -

Turnerinnen im Wettkampffieber

münder Turnverein starteten am 10.

März sieben Turnerinnen bei einem Vergleichswettkampf in Greifswald. An vier Geräten mussten die Sportlerinnen ihre erlernten Übungen unter Beweis stellen.

Die strengen Augen der Kampfrichter übersahen keine Fehler. Am Ende hatte sich das harte Training der letzten Wochen ausgezahlt. Die Ergebnisse unserer Sportler können sich sehen lassen: Danka Dreßler, Sora Dreßler und Caroline Bützow erkämpften sich Platz 1, Chantal Paul, Jette Münchow und Jule Münchow holten sich Platz 2 und Gina Fuhrmann belegte den 3. Platz. Besonderer Dank gilt allen Organisatoren und Helfern!

Unternehmerabend Zum Thema Rechtssicherheit bei Geschäften im Internet

(KR) Regelmäßiges Training und Wettkämpfe an den Wochenenden sind für viele Sportler unserer Region zur Selbst-

verständlichkeit geworden. Im Training erworbene Fähigkeiten kann man testen und seine Kräfte messen. Vom Uecker-

Ueckermünder Seglerfamilie setzt Maßstäbe (KR) Segeln ist bekanntlich die teuerste und unbequemste Art der Fortbewegung. Diese Ansicht teilen die Familie Helms und Tochter Kati jedoch nicht.

Schon viele Jahre lang verleben sie ihre Sommerurlaubstage auf ihrer Segelyacht. Bereist haben sie in der Zwischenzeit schon viele Häfen der Ostsee und der angrenzenden Gewässer. Aktiv haben sie am Fahrtenwettbewerb des Segelverbandes Mecklenburg-Vorpommern teilgenommen. Dazu müssen Fahrtenbücher regelmäßig geführt und jährlich im Seglerverband ausgewertet werden. Im Jahr 2012 haben sich insgesamt 578 Segler daran beteiligt. Bei der Auswertung des Jahres 2012 können sich die Ergebnisse der Ueckermünder Seglerfamilie sehen lassen: 5. Platz Heidrun Helms (1674 sm), 4. Platz Klaus Helms (2276 sm) und 2. Platz Kati Roloff (2178 sm). Da nur 50 Segeltage in die Wertung kommen, lässt sich ein Tages-

Schützengilde kürt Vorstand Am 21. März trafen sich die Mitglieder der Schützengilde zu ihrer Jahreshauptversammlung. Auf dem Programm standen auch Neuwahlen des Vorstandes.

Wiedergewählt wurden Präsident Rudi Tadewaldt, sein Stellvertreter Klaus Bäker, Schatzmeisterin Angelika Bäker und Sportleiter Mario Wendel. Der Präsident bedankte sich bei Eberhard Kriewitz für die Vorstandsarbeit in der Vergangenheit.

durchschnitt von 44 sm errechnen. Mit seinen 71 Jahren zählt Klaus Helms nicht zu den ältesten Teilnehmern des Wettbewerbs. Er kam jedoch seit 1971 nachweisen, aktiv an diesem Wettbewerb teilgenommen und somit eine Gesamtsegelstrecke von 47400 sm erreicht zu haben. In diesen Jahren erkämpfte er sich sieben Mal den 1. Platz in der Vereinswertung und drei Mal den Sieg im Landeswettbewerb. Die Auswertung kam man im Internet unter www.svmv.de bei Interesse nachlesen oder sich kostenlos unter www.seglerbord.de einloggen.

(FEG) Das Medium Internet als Kommunikations- und Vertriebskanal erfreut sich einer ständig steigenden Beliebtheit. Doch die mangelnde Kenntnis und damit zusammenhängend die Nichtbeachtung von rechtlichen Anforderungen z.B. an den elektronischen Handel oder auch bei anderen Nutzungsmöglichkeiten führt so manches Mal zu teuren Konsequenzen.

Um den Umgang mit dem Internet im geschäftlichen Bereich näher zu beleuchten und praktische Hinweise zu geben, laden die Förder- und Entwicklungsgesellschaft Uecker-Region mbH und die Sparkasse Uecker-Randow alle interessierten Unternehmer zu einem Informationsabend zum Thema „Onlinehandel und Onlineshop - Rechtliche Grundlagen und Fallstricke“ ein. Die Herren Rechtsanwälte von Rüden und Werdermann aus Berlin, Fachanwälte für Markenrecht, Urheberrecht, Wettbewerbs- und IT-Recht, werden an diesem Abend in seminaristischer Form zu den Themen Impressum, Widerrufsrecht, Preisabgabenverordnung, Rechtliches in Sachen Social Media (Facebook, Xing und Co) u.a. sprechen sowie Fragen beantworten.

Die Veranstaltung findet am 15. Mai um 19:00 Uhr im Lokschuppen Pasewalk, Speicherstraße 14, statt.

Anmeldungen bitte per Telefon 03973/ 228812 oder E-Mail an steffen@feg-vor pommern.de.

Neue Förderbroschüre erschienen (FEG) Das Ministerium für Wirtschaft, Bau und Tourismus des Landes MecklenburgVorpommern hat eine neue Förderbroschüre (Stand Januar 2013) herausgegeben.

Die 136seitige Broschüre enthält Informationen zu Förderinstrumenten für die gewerbliche Wirtschaft, das Handwerk, die freien Berufe sowie kommunale und private Investoren in Mecklenburg-Vorpommern. Die Förderfibel ist kostenlos im Wirtschaftsministerium, Referat Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, unter der Faxnummer 0385/5885067 erhältlich oder kann per E-Mail bestellt werden unter presse@wm.mvregierung.de. Die komplette Broschüre kann auch von der Webseite der Förder- und Entwicklungsgesellschaft Uecker-Region www.feg-vorpommern.de (unter Aktuelles) als PDF-Datei heruntergeladen werden.

- 27 -

Nr. 04/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Für Wanderfreunde

Gewerbeverein Tierpate für Sammy

BESUCHEN SIE UNS IM

Der Ueckermünder Verein für Handwerk und Gewerbe e.V. hat unlängst eine Tierpatenschaft für ein junges Känguruh im Haffzoo übernommen. Getauft wurde das „Patenkind“ auf den Namen „Sammy" in Anlehnung an das Buschkänguruh aus einer Fernsehserie. Der Vereinsvorsitzende Bernfried Winkler, Vorstandsmitglied Ilona Hein und Vorstandsassistent Lothar Hoffmann nahmen die Namensgebung gemeinsam mit Reintraut Prey vom Tierpark vor. „Sammy“ war noch ein bisschen kalt und zog es vor, im warmen Bauch der Mutter zu bleiben, um die „Zeremonie“ mit großen Augen zu verfolgen. Zuvor wurde auf einer Besprechung über Termine und gemeinsame Projekte von Tierpark und Gewerbeverein diskutiert und Festlegungen zur gegenseitigen Unterstützung getroffen.

Die ADFC Kreisgruppe Oderhaff des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs und der Verein „Wanderfreunde Haffküste“ e.V. bieten folgende Touren an: Sonnabend, 20. April Das Großsteingrab bei Brüssow - eine Wanderung mit polnischen Wanderfreunden aus Police Treff: 12:00 Uhr Brüssow Markt Strecke: Lasst Euch überraschen!

Länge: 10 bis 12 km Leitung: Michael Olszewski, W. Zimmermann Hinweis: Rucksackverpflegung, der Bürgermeiser stellt uns Brüssow vor, Grillen geplant am Krebssee Thema:

Sonnabend, 27. April Thema: 15. Rundkurs Brohmer Berge Treff: 10:00 Uhr Strasburg Markt Strecke: wird rechtzeitig in der Presse bekannt gegeben Leitung: Fremdenverkehrsverein Brohmer Berge Hinweis: offene Veranstaltung, mehrere Stationen, Mittagessen geplant, Teilnehmerurkunden und Anstecker Sonnabend, 04. Mai Rapsblütenwanderung zu d.

Kaiser-Manöver-Terrassen Treff: 10:00 Uhr Strasburg Kiosk am Stadtsee Strecke: Carolinenthal - Güterberg Manöverterrasse - Pappelberg - Strasburg Länge: 12 km Leitung: Anna Wilke, Ursula Noll Hinweis: Rucksackverpflegung Thema:

täglich ab 10:00 Uhr Telefon 039771/54940, Fax 549411 info@tierpark-ueckermuende.de www.tierpark-ueckermuende.de

Veranstaltungsplan von April bis Juni kostenlos Konzerte, Lesungen, Tanzabende, sportliche Veranstaltungen, Ausstellungen und vieles andere mehr werden im 2. Quartal 2013 angeboten. Auch für Sie wird das Richtige dabei sein! Holen Sie sich einfach den aktuellen Veranstaltungsplan des Fremdenverkehrsvereins „Stettiner Haff“ e.V. in der Touristik-Information Ueckermünde oder bei anderen Informationen und touristischen Leistungsanbietern kostenlos ab und sehen Sie selbst.

UECKERMÜNDER HAFENFLOHMARKT Jeden ersten Samstag im Monat, ab 10:00 Uhr, Bollwerk, nächster Termin: 04. Mai zusätzlich 09. Mai (Christi Himmelfahrt) Infos und Anmeldung unter Telefon 0172/3091479

Donnerstag, 09. Mai Von Greifswald in das Drachenland Lanken Treff: 08:00 Uhr Eggesin Bahnhof Strecke: Greifswald - Ludwigsburg Kemnitz - Hanshagen - Diedrichshagen - Eldena - Greifswald Länge: 55 km Leitung: Angelika Michaelis, W. Zimmermann Hinweis: Besichtigung Klosterruine Eldena und Schloss Ludwigsburg, Naturschutzgebiet Drachenreich Lanken, Kaffeepause Wassermühle Hanshagen Thema:

Infos: Telefon: E-Mail:

Winfried Zimmermann 039779/21391 (p) Winfried.Zimmermann @gmx.net

TOURISTIK-Information Sitz des Fremdenverkehrsvereins “Stettiner Haff” e.V., Altes Bollwerk 9, 17373 Ueckermünde

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 09:00 bis 16:00 Uhr, ab Mai: Montag bis Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr vom 15.05. bis 15.09.: zusätzlich Sonntag 10:00 bis 12:00 Uhr Telefon 039771/28484, Fax 039771/28487, E-Mail: info@ueckermuende.de, Internet: www.ueckermuende.de

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 04/13

- 28 -

Fremdenverkehrsverein und Seebad Ueckermünde gemeinsam auf weltgrößter Tourismusmesse in Berlin (JA) Dieses Jahr lockte die Internationale Tourismusbörse in Berlin über 170.000 Besucher in die Messehallen. Die weltgrößte Tourismusmesse öffnete vom 06. bis 10. März ihre Pforten. Insgesamt präsentierten sich 10.086 Aussteller aus 188 Ländern. Darunter der Fremdenverkehrsverein "Stettiner Haff" e.V. und die Stadt Ueckermünde, vertreten durch Steffen Augstein am Gemeinschaftsstand des Tourismusverbandes Vorpommern e.V..

Geworben wurde u.a. mit dem Urlaubskatalog, der Imagebroschüre von Ueckermünde und vielen anderen Broschüren und Angeboten unserer Region.

Vor allem die Themen Aktivurlaub, Ausflugstipps und das zugehörige Kartenmaterial waren sehr gefragt. Speziell beim

Radwandern war die Nachfrage zum Berlin-Usedom-Fernradweg und zum internationalen Radrundweg um das deutschpolnische Stettiner Haff sehr groß. Interesse weckten auch die neuen Broschüren der Pommerschen Flusslandschaft mit kombinierten Rad- und Kanutouren sowie der neue Flyer „Campen in Vorpommern".

Ein besonderes Augenmerk lag in diesem Jahr auf dem barrierefreien Tourismus, hier konnte unsere Region mit dem einmaligen Rollisegler „Wappen von Ueckermünde" sowie weiteren barrierefreien Angeboten am Stettiner Haff werben.

Am Messestand waren mehr Fachbesucher als im Vorjahr zu verzeichnen, die sich vermehrt nach Reisen für Busgrup-

pen erkundigten. Vielen Besuchern ist die Region Stettiner Haff bekannt, die Gäste signalisierten in naher Zukunft einen Ausflug an das Stettiner Haff zu planen.

FFV-Mitglieder treffen sich (JA) Die diesjährige Mitgliederversammlung des Fremdenverkehrsvereins „Stettiner Haff“ e.V. findet am Mittwoch, dem 17. April, um 19:00 Uhr, im KULTurSPEICHER Ueckermünde, Bergstraße 2, statt. Auf der Tagesordnung steht die Rechenschaftslegung für den Berichtszeitraum und die Wahl der Kassenprüfer. Dazu lädt der Verein alle Mitglieder recht herzlich ein.

Foto: Steffen Augstein von unserer Touristik-Info und Eveline Steiner, Stadt Anklam, am Messestand Vorpommerns

Besuch im Naturparkzentrum Eggesin

(HEA) Es gibt in Mecklenburg-Vorpommern zehn vom Land geführte Großschutzgebiete, die als Biosphärenreservate, Nationalparks und Naturparks ausgewiesen wurden. Diese Naturparkflä-

chen erstrecken sich über die Kreisgrenzen hinaus und werden durch das Landesamt für Umwelt, Naturschutz und Geologie verwaltet.

In unmittelbarer Nähe der polnischen Grenze erstreckt sich im Nordosten der Naturpark „Am Stettiner Haff“. Die Verwaltung war einige Jahre beim Staatlichen Amt für Umwelt und Natur in der Ueckermünder Kastanienallee 13 in sehr beengten Büroräumen angesiedelt. Ein neuer Verwaltungssitz mit entsprechenden Ausstellungs- und Informationsräumen wurde unmittelbar am Eggesiner Bahnhof ausgebaut und am 18. August 2012 eingeweiht. Die Heimatbundmitglieder wollten mehr über diesen Naturpark erfahren und meldeten sich zu einem Besuch für den 19. Februar an. Es bot sich an, die Bahn zu nutzen, um nach Eggesin zu kommen und einen ausgefüllten Nachmittag zu erleben. 52 Teilnehmer zeigten ihr Interesse an der Exkursion.

Herr Elberskirch, Leiter des Zentrums, erklärte viele Einzelheiten an Hand von Bild- und Ausstellungsmaterial. Der Naturpark umfasst eine geschützte Fläche

Mit dem Heimatbund zur IGA (HEA) Für die geplante Busfahrt nach Hamburg zur Internationalen Gartenschau vom 26. bis 28. April werden hiermit die Abfahrtzeiten und Zusteigestellen bekannt gegeben: 08:00 Schnake, 08:02 Notarin/VS-Club, 08:05 Rosengarten, 08:10 Ärztehaus Belliner Straße, 08:12 Haff-Grundschule, 08:18 Liepgartener Straße (Deckars), 08:20 Liepgarten (Radloff).

von 537 km² (zum Vergleich: die Insel Usedom hat etwa 450 km²). Wir erfuhren, dass zum Nationalpark u.a. geschlossene Waldkomplexe, unverbaute Abschnitte der Haffküste, Haffwiesen, die Uecker- und Randow-Niederungen, die Binnendünen bei Altwarp, die Brohmer Berge und eine Vielzahl von unterschiedlichen Landschaftselementen, wie Wachholderbestände, Moore, Röhrichtgürtel, artenreiche Trockenrasenflächen u.v.m. gehören. Die Ausstellungsräume sind sehr anschaulich gestaltet und ein Besuch ist sowohl für Einheimische als auch für Touristen sehr empfehlenswert.

Man wird auf viele Besonderheiten hingewiesen, auf die der Wanderer sonst kaum achtet. Der großzügige Empfangsbereich und die Verwaltungsräume mit modernster Ausstattung konnten ebenfalls besichtigt werden. Man hatte den Eindruck, dort macht das Arbeiten Freude, auch für viele ehrenamtliche Mitarbeiter.

Nach diesem Informationsbesuch ging es zur Eggesiner Blaubeerscheune. Dort war für uns die Kaffeetafel mit leckerem Blaubeerkuchen und gutem Kaffee vorbereitet. Bis zur Zugabfahrt blieb noch genügend Zeit zur Unterhaltung. Diese Gespräche in kleiner Tischrunde sehen wir als sehr wichtig an, um ein harmonisches Vereinsleben mit langjährigen und neu aufgenommenen Mitgliedern zu führen. Trotz des kalten Nord-Ost-Windes beim Spaziergang war es für alle ein erlebnisreicher Nachmittag.

- 29 -

Nr. 04/13

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

„GeroMobil“: Tourenplan

April 2013

Im Mai ist das Modellprojekt „Gero Mobil“ wie folgt unterwegs und steht Jedem, der Beratung, Hilfe und Unterstützung mit dem Schwerpunkt Demenz Demenzfrüherkennung möchte, kostenlos zur Verfügung.

20./21. April Frau Dr. Zimmermann Ueckerstraße 51, Ueckermünde 039771/22454 27./28. April Frau Dr. Dittmann Belliner Straße 21, Ueckermünde 039771/23469 Mai 2013 01. Mai (Tag der Arbeit) Frau Hamm Bahnhofstraße 15, Ferdinandshof 039778/20300 04./05. Mai Herr Wrage Pasewalker Straße 17b, Torgelow 03976/202079 09. Mai (Christi Himmelfahrt) Frau Fels Bahnhofstraße 41, Torgelow 03976/2565140 Der Bereitschaftsdienst der Zahnärzte erfolgt an den Wochenenden und an Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr. Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Uecker-Randow

14.05., Ueckermünde 09:00 - 09:45 Uhr Parkplatz vor dem Haffcenter 10:00 - 10:45 Uhr Parkplatz Vitanas Seniorencentrum 16.05., Bellin 13:00 - 13:45 Uhr Parkplatz Feuerwehr Ziel ist es, dass Betroffene so lange wie möglich in ihrer vertrauten Umgebung verbleiben können und dabei möchten wir Ihnen und Ihren Angehörigen helfend zur Seite stehen.

Ansprechpartnerin Monika Clasen Telefon: 03976/238225 0151/58781007 E-Mail: geromobil-torgelow@ volkssolidaritaet.de

Für Empfänger von Hartz IV, Wohngeld und Sozialhilfe

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Arbeitslosentreff Haffring 17 - Telefon 22261 Wir benötigen Ihre Hilfe für bedürftige Mitbürger in Ueckermünde und Umgebung! Wir suchen

⇒ Kleidung für Kinder & Erwachsene ⇒ Spielzeug (z.B. Plüschtiere, Tischund Gesellschaftsspiele) Geschirr aller Art Wolle und Garn aller Art Bücher aller Art Möbel aller Art Elektrogeräte (z.B. funktionsfähige Fernseher, Kühlschränke, Herde, usw.) ⇒ Lebensmittel (z.B. Obst und Gemüse aus dem Garten) für die Pasewalker Tafel

⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒

Sie können die Sachen montags bis donnerstags von 08:00 bis 16:00 Uhr und freitags von 08:00 bis 12:00 Uhr bringen. Eine Abholung ist nach vorheriger Absprache natürlich auch möglich.

Seien Sie neugierig, schauen Sie vorbei: ⇒ Nähstube ⇒ ⇒ ⇒

Kostenloser Stromspar-Check!

Vereinbaren Sie Ihren Termin mit uns!

Kontakt Ueckerstraße 85, 17373 Ueckermünde Telefon 039771/23400 Fax 039771/23418 E-Mail: sb-ueckermuende@ odebrecht-stiftung.de Sprechzeiten montags 09:00 - 16:00 Uhr, dienstags 09:00 - 16:00 Uhr, donnerstags 09:00 18:00 Uhr, mittwochs und freitags Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich immer dienstags von 16:00 bis 17:30 Uhr in der Ueckerstraße 83.

Sprechstunde jeden dritten Mittwoch im Monat 09:00 bis 11:00 Uhr Club der Volkssolidarität Blumenthaler Straße 18, Torgelow Telefon 03976/203924

Caritas Vorpommern Schülerberg 2, 17389 Anklam Telefon 03971/211687, E-Mail: strom spar-check@caritas-vorpommern.de

⇒

Mo bis Do 09:00 bis 13:00 Uhr Fr 08:00 bis 12:00 Uhr Kleiderkammer Möbelbörse Kreativwerkstatt Mo bis Do 08:00 bis 16:00 Uhr Fr 08:00 bis 12:00 Uhr inklusive Di und Do 09:00 bis 11:00 Uhr Kreativkurse: Stricken, Häkeln und Sticken Schuldnerberatung (kostenlos) Di 08:00 bis 16:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Ihr Arzt hat zu, aber Sie brauchen dringend medizinische Hilfe? Der ärztliche Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigungen ist im Einsatz, wenn die niedergelassenen Ärzte keine Sprechstunden haben. Sie erreichen den Bereitschaftsdienst unter der Rufnummer 116117 in der Regel zu folgenden Zeiten (die angegebenen Uhrzeiten gelten jeweils bis zum nächsten Tag): Montag/ Dienstag/Donnerstag von 19:00 bis 07:00 Uhr, Mittwoch von 13:00 bis 07:00 Uhr und am Wochenende rund um die Uhr von Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr. Der nächste Blutspendetermin findet am

Donnerstag, dem 02.05.2013, von 14:30 - 18:30 Uhr in der Feuerwehr Ueckermünde, Ueckerstraße 132a, statt.

Nr. 04/13

- 30 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Volkssolidarität

Aufruf zum Fotowettbewerb

Ortsgruppe Ueckermünde Ost

(HS) Die FEG startet einen Fotowettbewerb unter dem Motto „Stettiner Haff - fast zu schön zum Weitersagen“. Gesucht werden Fotos, die die Schönheit der Natur und der Architektur, die Lebensfreude der Menschen, Geschichtsträchtiges, die regionale Wirtschaft und ihre Produkte u.a. zum Ausdruck bringen. Es geht darum, durch Bilder künftigen Gästen die schönsten Seiten der Region und auch die Möglichkeiten für Aktivurlaub zu zeigen. Einsendeschluss ist der 31. Mai. Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.feg-vorpommern.de. Der Sieger des Fotowettbewerbes erhält 300 Euro, der Zweitplatzierte 200 Euro und der Dritte 100 Euro. Die durch eine Jury ermittelten Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt. Außerdem werden sie in der Regionalpresse und auf der Homepage der FEG veröffentlicht.

Veranstaltungsplan Montag

Radfahren 10:00 - 10:45 Uhr Seniorensport 12:00 Uhr Massage 12:30 Uhr Tanzen Dienstag 08:30 Uhr Sturzprävention Mittwoch Fußpflege (Termine über Tel. 25525, Frau Wiese) nachmittags Skat Donnerstag 09:00 Uhr Computer Achtung! Friseurtermine sind wieder möglich!

(Ansprechpartnerin Frau Krotz, Telefon 54549) 12:30 Uhr Sturzprävention Für Familienfeiern aller Art stellt die Volkssolidarität nach Absprache gern den Seniorenclub in der Chausseestraße, Ecke Siedenfeld, in Ueckermünde zur Verfügung. Absprachen hierzu bitte über Telefon 22241.

16.04.2013, 14:00 Uhr Rommeenachmittag 23.04.2013, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag 30.04.2013, 14:00 Uhr Rommeenachmittag 02.05.2013, 14:30 Uhr erweiterte Leitungssitzung 07.05.2013, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag 14.05.2013, 14:00 Uhr Rommeenachmittag 12.06.2013 XII. Regionalwandertag in Jatznick. Gewandert wird in den Streckenlängen 3, 5 und 10 km. Unkostenbeitrag: 17,00 Euro

für Bustransfer, Mittag, Kaffee, Kuchen und Unterhaltungsprogramm. Meldungen bitte bis zum 02.05.2013 an die Gruppenhelfer.

15.06.2013, 16:00 bis 19:00 Uhr Grillnachmittag in der Gaststätte „Schiffslaterne“ mit musikalischer Umrahmung.

Für Wanderinteressierte beginnt von Ueckermünde-Ost eine Wanderung (ca.

5 km) um 14:30 Uhr zur „Schiffslaterne“.

27.06.2013 Tagesfahrt - Kremserfahrt von Kühlungsborn nach Rerik mit Kaffee und Kuchen auf dem Kremser. Im Anschluss Besichtigung des Rosengartens in Groß Siemens. Unkostenbeitrag: 39,00 Euro Aus dem Reiseprogramm des Kreisverbandes: 18. - 23.04.2013 Busreise zum Frühlingstreffen in Westböhmen und Plzen, Reisepreis 479 Euro mit der Möglichkeit der Zubuchung zweier Tagesausflüge.

Meldungen bitte direkt an Telefon 03976/ 238221.

25.04.2013 Tagesfahrt zum Landgut Hermann (nahe Rostock), Leistungen: Busfahrt Galabüfett „Mecklenburger Land“, Unterhaltungsprogramm, Unkostenbeitrag 44,00 Euro 14.05.2013 10. Frühlingsfest der Vereine im Tiergarten Neustrelitz. Ein bunter Nachmittag mit beschwingter Musik, Leistungen: Busfahrt, Kaffee und Ku-

APOTHEKEN-NOTDIENST Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Notdienst wenden.

Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuches.

Sertürner-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/20590

22.04./02.05./12.05.

Marien-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/24475

23.04./03.05./13.05.

Victoria-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/202001

24.04./04.05./14.05.

Marien-Apotheke Torgelow, Telefon 03976/256925

25.04./05.05./15.05.

Kronen-Apotheke Ferdinandshof, Telefon: 039778/2680

16.04./26.04./06.05.

Haff-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/23014

17.04./27.04./07.05.

Hirsch-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 0171/2669394

18.04./28.04./08.05.

Randow-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/21192

19.04./29.04./10.05.

Greifen-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/201591

20.04./30.04./09.05.

Adler-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/22672

21.04./01.05./11.05.

Der Notdienst beginnt wochentags um 18:00 Uhr und endet um 08:00 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12:00 Uhr und endet Sonntag früh um 08:00 Uhr. Bis Montag früh 08:00 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da.

chen, Unterhaltungsprogramm, Unkostenbeitrag 26,00 Euro 29.06.2013 Tagesfahrt nach Berlin mit Stadtrundfahrt und Reiseleitung, Freizeit, Besuch des Einkaufcenters Eastgate in Berlin-Marzahn, Unkostenbeitrag 27,00 Euro 11.08.2013 Tagesfahrt zur Freilichtbühne Born zu den Darßer Festspielen. Gezeigt wird das Stück „Die Heiden von Kummerow und ihre lustigen Streiche“, Unkostenbeitrag: 32,00 Euro Meldungen für die Reisen des Kreisverbandes an Frau Wiechert Telefon 03976/238221 Meldungen für die Tagesfahrt an Klaus Dannewitz Telefon 27241 Vorstand der Volkssolidarität Ortsgruppe Ueckermünde-Ost

IMPRESSUM Ueckermünder Stadtreporter, ISSN 1439–1465 Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Ueckermünde Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte verteilt.

Verbreitete Auflage: ca. 5.200 Exemplare Herausgeber: Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde Herstellung: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 039753/22757, Fax: 22583, www.schibri.de, E-Mail: info@schibri.de Satzherstellung: Redaktionssteil: Sven Behnke, Stadt Ueckermünde Anzeigen: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Anzeigenannahme: Frau Böving, 039753/22757 Verantwortlich: Amtlicher Teil Stadt Ueckermünde: Die Bürgermeisterin, Redaktion: Sven Behnke; Tel.: 039771/28447, Fax: 039771/28444 Internet: www.ueckermuende.de E-Mail: presse@ueckermuende.de Druck/Endbearbeitung: Offset-Druck Ueckermünde, Tel.: 039771/53441 Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Die Verantwortung für den Inhalt von Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Nr. 04/13

- 31 -

Tolle Frühlingsbrillen bei KNAUS Augenoptik Bei KNAUS Augenoptik hier bei uns in Ueckermünde gibt es auch jetzt im Frühling wieder interessante Angebote. Eine komplette Gleitsichtbrille mit komfortablen Kunststoffgläsern und einer modischen Fassung erhalten Sie bereits für 89,00 €. Für die Einstärkenbrille, egal ob für Ferne oder Nähe, zahlen Sie jetzt ebenfalls als Komplettangebot 39,00 €. Neben hochwertigen Kunststoffgläsern beinhaltet dieses Angebot eine moderne oder klassische Fassung aus Kunststoff oder Metall, die Sie sich aus einem umfangreichen Angebot aussuchen können. Für all jene, die kein Komplettangebot wahrnehmen möchten, gibt es HighTech Kunststoffgläser mit Hartschicht und Vollentspiegelung zum halben Preis!

Alles gute Gründe sich für eine neue Brille zu entscheiden.

Das freundliche Team von KNAUS Augenoptik erwartet Sie!

Das nächste Amtsblatt

Ueckermünder Stadtreporter erscheint am

Dienstag, dem 14.05.2013 Annahmeschluss für Anzeigen ist

Freitag, der 03.05.13, 12 Uhr Tel.: 039753-22757 • Fax: 22583

Ueckermünder Stadtreporter

Ueckerm端nder Stadtreporter

- 32 -

Nr. 04/13