UECKERMÜNDER S TA D T R E P O R T E R AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT UECKERMÜNDE kostenlos und monatlich Jahrgang 17
ISSN 1439-1465
Dienstag, der 14. Mai 2013
Nr. 05
Seebad-Titel offiziell “Abenteuertag” in Ueckermünde
Sellering in Ueckermünde: Der Titel "Seebad" heißt Ermutigung für die Zukunft Ministerpräsident Erwin Sellering hat am 01. Mai die Urkunde zur Anerkennung der Stadt Ueckermünde als Seebad übergeben. “Diese Anerkennung würdigt die positive Entwicklung der touristischen Potenziale der Stadt. Sie soll weiteren Schwung geben und alle Akteure ermutigen, diesen richtigen Weg weiterzugehen”, sagte Erwin Sellering bei der Übergabe im Tierpark. Sellering lobte die familienfreundlichen Angebote und die Hinwendung der Stadt zu den polnischen Nachbarn. “Ganz besonders Familien
können sich hier in Ueckermünde wohlfühlen. Als einer von nur acht Orten in Mecklenburg-Vorpommern ist Ihre Stadt sogar vom Tourismusverband als familienfreundliche Stadt zertifiziert worden”, sagte der Regierungschef. “Auch abseits der Insel Rügen oder der Seenplatte kann unser Land Erfolg im Tourismus haben. Dafür steht auch Ueckermünde und darauf können Sie stolz sein".
Wo: Tierpark Kino Kulturspeicher Freizeitzentrum Marienkirche Ueckerpark Weitere Infos im Innenteil!
Mehr zum Thema erfahren Sie in unserer Juni-Ausgabe.
Maritime Messe, Vereinsfest, Drachenbootfestival, Regatten, Livemusik, Rallye Stettiner Haff, Landesfahrtenseglertreffen und einiges mehr sorgen für reichlich Abwechslung im Ueckerpark, im Stadthafen und auf dem Haff. Weitere Infos im Innenteil und unter www.haff-sail.de!
Dieses Projekt wird unterstützt durch die Europäische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (INTERREG IVA - Fonds für kleine Projekte in der Euroregion POMERANIA).
Ueckermünder Stadtreporter
- 2 -
Nr. 05/13
Das nächste Amtsblatt
Ueckermünder Stadtreporter erscheint am
Dienstag, dem 11.06.2013 Annahmeschluss für Anzeigen ist
Donnerstag, 30.05.2013 Uhr
Tel.: 039753-22757 • Fax: 22583
-3-
Nr. 05/13
BÜRGERMEISTER Gerd Walther Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 226 Tel.: 28414 Mail: buergermeister@ueckermuende.de SEKRETARIAT Bianka Sachtler Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 225 Tel. 28413 Mail: sachtler.rathaus@ueckermuende.de PERSONALSERVICE Hans-Jürgen Vollmann Am Rathaus 2 Zi. 2 Tel. 28432 Mail: vollmann.rathaus@ueckermuende.de PERSONALSERVICE / KITA Steffi Heinrich / Martina Saeger Am Rathaus 2 Zi. 1 Tel. 28433 Mail: personal@ueckermuende.de KÄMMEREI UND HAUPTAMT Amtsleiter Joachim Trikojat Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 308 Tel. 28415 Mail: trikojat.rathaus@ueckerrmuende.de SEKRETARIAT Kathrin Schultz Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 306 Tel. 28439 Mail: kaemmerei@ueckermuende.de ZENTRALE DIENSTE Sven Behnke Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 201 Tel. 28447 Mail: presse@ueckermuende.de Sylvia Prescher Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 202 Tel. 28412 Mail: hauptamt@ueckermuende.de ALLGEMEINE DATENVERARBEITUNG Jan Kluge Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 220 Tel. 28434 Mail: kluge.rathaus@ueckermuende.de ARCHIV Astrid Wirth Am Rathaus 5 Zi. 402 Tel. 28426 Mail: stadtarchiv@ueckermuende.de BILDUNG UND KULTUR Christel Lieckfeldt Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 302 Tel. 28437 Mail: lieckfeldt.rathaus@ueckermuende.de KULTUR / SPORT Jana Krohmann Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 301 Tel. 28454 Mail: krohmann@ueckermuende.de STRAND Ulf Albrecht Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 211 Tel. 28488 Mail: albrecht.rathaus@ueckermuende.de FINANZEN / HAUSHALT Astried Kolbow Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 206 Tel. 28427 Mail: kolbow.rathaus@ueckermuende.de GESCHÄFTSBUCHHALTUNG Elke Richardt Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 208 Tel. 28476 Mail: richardt.rathaus@ueckermuende.de Margrit Budde Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 208 Tel. 28431 Mail: budde.rathaus@ueckermuende.de
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
STEUERN / VERANLAGUNG Gabriela Berndt Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 209 Tel. 28424 Mail: steuern@ueckermuende.de
BÜRGERSERVICE - WOHNGELD Bärbel Böttcher Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 107 Tel. 28446 Mail: boettcher.rathaus@ueckermuende.de
STADTKASSE Carola Chappuzeau Am Rathaus 5 Zi. 011 Tel. 28453 Mail: stadtkasse@ueckermuende.de
STADTWÄCHTER Wolfgang Höppner Am Rathaus 5
Roswitha Bandelow Am Rathaus 5
Zi. 010 Tel. 28422
VOLLSTRECKUNG Sabine Klawitter Am Rathaus 5 Zi. 012 Tel. 28475 Mail: vollstreckung@ueckermuende.de BAU- UND ORDNUNGSAMT Amtsleiter Jürgen Kliewe Am Rathaus 5 Zi. 206 Tel. 28460 Mail: kliewe.rathaus@ueckermuende.de SEKRETARIAT Karin Behrmann Am Rathaus 5 Zi. 205 Tel. 28461 Mail. bauamt.rathaus@ueckermuende.de RECHT UND ORDNUNG Kerstin Soyeaux Am Rathaus 4 Zi. 304 Tel. 28416 Mail: soyeaux.rathaus@ueckermuende.de VERKEHR / KATASTROPHENSCHUTZ Wolfgang Körting Am Rathaus 5 Zi. 212 Tel. 28419 Mail: koerting.rathaus@ueckermuende.de HAFEN Gerd Rasche Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 211 Tel. 28471 Mail: stadthafen@ueckermuende.de ORDNUNG UND SICHERHEIT Berit Antusch Am Rathaus 5 Zi. 404 Tel. 28473 Mail: antusch.rathaus@ueckermuende.de Wolfgang Antlitz Am Rathaus 5 Zi. 404 Tel. 28451 Mail: antlitz.rathaus@ueckermünde.de GEWERBE UND MÄRKTE Dagmar Voß Am Rathaus 4 Zi. 301 Tel. 28482 Mail: voss.rathaus@ueckermuende.de FUNDBÜRO / RUHENDER VERKEHR Kerstin Zimmermann Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 111 Tel. 28481 Mail: k.zimmermann.rathaus@ueckermuende.de RUHENDER VERKEHR / WOHNGELD Claudia Semmler Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 106 Tel. 28452 Mail: semmler.rathaus@ueckermuende.de BÜRGERSERVICE - STANDESAMT Birgit Köhn Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 102 Tel. 28421 Mail: standesamt@ueckermuende.de BÜRGERSERVICE - EINWOHNERMELDEAMT Hiltrud Schmidt Am Rathaus 3 (Schloss) Zi. 101 Tel. 28429 Mail: schmidt.rathaus@ueckermuende.de
Adresse: Postfach 1145, 17368 Ueckermünde ● Hausanschrift: Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde
Zi. 404 Tel. 28451
BAUHOF Dietrich Schlee Ueckerstraße 4a Tel. 22800 Mail: bauhof@ueckermuende.de GEBÄUDE- U. GRUNDSTÜCKSVERWALTUNG Ute Scholwin (Hochbau) Am Rathaus 5 Zi. 209 Tel. 28469 Mail: scholwin.rathaus@ueckermuende.de Torsten Bröcker-Stellwag (Tiefbau) Am Rathaus 5 Zi. 208 Tel. 28463 Mail: broecker.rathauhaus@ueckermuende.de Ilona Beeckmann Am Rathaus 2 Zi. 5 Tel. 28435 Mail: beeckmann.rathaus@ueckermuende.de Edelgard Heiß Am Rathaus 2 Zi. 6 Tel. 28438 Mail: heiss.rathaus@ueckermuende.de Kerstin Ehlert Am Rathaus 2 Zi. 4 Tel. 28420 Mail: ehlert.rathaus@ueckermuende.de PLANUNGSANGELEGENHEITEN Steffi Fetting (Stadtplanung/Bauordnung) Am Rathaus 5 Zi. 210 Tel. 28467 Mail: stadtplanung@ueckermuende.de Ines Zimmermann (Straßenbaubeiträge) Am Rathaus 5 Zi. 211 Tel. 28464 Mail: zimmermann.rathaus@ueckermuende.de Ines Breitsprecher (Stadtsanierung/Wohnumfeld) Am Rathaus 5 Zi. 211 Tel. 28462 Mail: breitsprecher.rathaus@ueckermuende.de Rita Rüscher (Liegenschaften) Am Rathaus 4 Zi. 104 Tel. 28465 Mail: ruescher.rathaus@ueckermuende.de WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG / TOURISMUS Referatsleiterin Petra Manthei Am Rathaus 4 Zi. 101 Tel. 28449 Mail: manthei.rathaus@ueckermuende.de TOURISTIK-INFORMATION Altes Bollwerk 9 Jürgen Appelhagen Gabriele Ritschel Steffen Augstein Mail: info@ueckermuende.de
Tel. 28485 Tel. 28486 Tel. 28484
STADTBIBLIOTHEK Ueckerstraße 96 Ina Hilpert Tel. 28480 Mail: stadtbibliothek@ueckermuende.de FREIZEITZENTRUM Haffring 20 Edgar Baudner Tel. 27209 Mail: sfz@ueckermuende.de HAFFMUSEUM im Schloss Susann Brock Tel. 28445 Mail: haffmuseum@ueckermuende.de
DER BÜRGERMEISTER GRATULIERT
ZUM
GEBURTSTAG 14.05. Herr Frau Frau Herr Frau 15.05. Frau Herr Herr Frau 16.05. Frau Herr Frau Frau 17.05. Frau Herr Frau Frau Herr 18.05. Herr Herr Herr Frau 19.05. Herr Frau 20.05. Frau Herr Frau Frau Frau Herr Frau 21.05. Herr Herr Herr 22.05. Frau Frau Frau Herr Herr Herr 23.05. Frau Herr 24.05. Frau Herr Frau Herr 25.05. Herr Frau Herr 26.05. Frau Frau 27.05. Herr Herr Frau Frau Frau 28.05. Herr Frau Herr Herr Frau Frau 29.05. Herr Herr Herr
Hans Böttcher Ingeborg Dietrich Marita Jung Klaus-Peter Lasse Anneliese Risch Lucie Meinel Franz Rosenkranz Dietrich Schulz Anna Tork Margot Homann Werner Kamischke Ursula Ulrich Edeltraud Wegner Elli Muchow Fredi Pausch Erika Quade Hannegret Unasch Claus Weidauer Hans-Jürgen Feldt Ingo Lübeck Karl-Heinz Possiwan Brigitte Viegehls Rudi Kaminski Helga Koske Walli Glaubitt Manfred Kaßburg Anneliese Katsch Anneliese Schlenther Traute Schmietendorf Herbert Stendel Vera Wiese Manfred Dietrich Gerhard Jaekel Gerhard Matz Renate Bebber Helga Beckert Ilse Gampe Claus Heinrich Karlheinz Meier Horst Schade Vera Ebert Willi Krumm Christel Grothmann Helmut Hermann Elli Jäger Manfred Schmidt Hans Rothbart Irmgard Teichert Erhard Wendland Waltraud Barkmann Hannelore Pietz Rüdiger Köllner Hans-Peter Lentke Sonja Miodeck Hildegard Mrotz Hannelore Schulz Günter Baudner Hanna Bukpas-Stiller Johannes Dach Kurt Diesing Lotte Königstein Waltraud Krebs Lothar Dyszbalis Horst Kurth Karl Pretzer
Nr. 05/13
-4-
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
zum 87. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag
30.05. Herr Herr 31.05. Frau Frau Frau Frau 01.06. Frau Herr Frau Frau Frau 02.06. Herr Frau Frau Herr Frau 03.06. Herr Frau Frau Herr 04.06. Frau Herr 05.06. Frau Herr Frau Herr 06.06. Herr Frau 07.06. Frau Herr Frau Frau Herr Frau Frau 08.06. Frau Frau Herr Herr Herr Frau 09.06. Herr Frau Frau Frau Herr 10.06. Herr Herr Frau Herr Frau Frau
Harry Brandenburg Manfred Teßmann Margot Mergenthal Hanni Schultz Hedwig Steinhöfel Anneliese Wilkner Helga Böckenhagen Arnfried Dieckmann Heidelore Ebner Renate Ksionzek Lieselotte Schmidt Siegfried Ackermann Brigitte Diesing Anne-Liese Droese Wolfgang Radtke Anna Schmidt Jonny Köpsel Rita Laade Barbara Mortensen Manfred Schmalfuß Bärbel Fillinger Heinz Witte Giesela Manke Dr. Klaus Stolz Sonja Treichel Manfred Trost Helmut Boetzel Dorothea Kühne Brigitta Helle Manfred Krüger Christa Lau Helga Reißbach Gerd Rickmann Margot Schäfer Anni Zimdars Helga Baars Elisabeth Habermann Josef Schiffner Gerhard Steinhöfel Günter Teßmann Gertrud Witkowski Hans Behrens Helga Bordihn Ilse Heinrich Inge Krause Günter Mierach Wilhelm Nadler Alexander Rassudow Anni Repenning Wolfgang Sollorz Herta Sundt Ilse Wagner
zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 77. Geburtstag
Mietertreff in der Gartenstadt Nach der Eröffnung des Mieterbüros der UWG mbH ist nun auch der„ Mietertreff " im Haffring 17 eingeweiht worden. Dazu begrüßte Herr Gossow, Geschäftsführer der UWG, Einwohner der Gartenstadt. Herr Gossow hatte auch sein Versprechen eingelöst und brachte Kaffee und andere notwendigen Dinge mit. Aber wir hatten auch zwei Mieterinnen, Frau Mahl und Frau Nein, die den ersten selbstgemachten Blechkuchen spendierten. Ein großes Dankeschön dafür! In lebhaften Gesprächen wurden konkrete Pläne für Zusammenkünfte und Veranstaltungen geschmiedet. Kreativität und Organisationstalent aller Teilnehmer sind gefragt. Jeder interessierte Einwohner der Gartenstadt kann sich einbringen und die Gemeinsamkeit mit anderen Menschen nutzen. Der Mietertreff möchte alle Altersgruppen ansprechen. Interesse und Vorschläge sind stets erwünscht. Als Ansprechpartnerin steht Ihnen Frau Siegmund wochentags von 09:00 bis 15:00 Uhr bzw. laut Veranstaltungsplan im Mietertreff zur Verfügung. Jegliche Unterstützung ist gern gesehen.
-5-
Nr. 05/13
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Die nächste Ausgabe des UECKERMÜNDER STADTREPORTERS erscheint am DIENSTAG, DEM 11.06.2013. Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist FREITAG, DER 31.05.2013, 10:00 UHR. Die nächste Ausgabe bereits ab 04.06. online lesen:
www.ueckermuende.de/stadtreporter.htm presse@ueckermuende.de • Fax: 039771/28444
Ab sofort monatliche Sprechstunde des Bürgermeisters in Ueckermünde-Ost Künftig bietet Bürgermeister Gerd Walther monatlich einmal eine Sprechstunde in Ueckermünde-Ost an. Die erste Sprechstunde findet Dienstag, den 28. Mai 2013, zwischen 16:00 und 18:00 Uhr im Freizeitzentrum, Haffring 20, statt.
Standort Pasewalk der Kreisverwaltung mit neuen Telefonnummern Kreismitarbeiter jetzt einheitlich unter Greifswalder Vorwahl zu erreichen (LK VG) Ab sofort sind alle Mitarbeiter des Landkreises Vorpommern-Greifswald unter neuen, gleich aufgebauten Telefonnummern erreichbar. „Wir wollen mit der Umstellung und mit ähnlichen Arbeiten an der Computeranlage erreichen, dass die Kreisverwaltung an allen drei Standorten mit einheitlichen Systemen ausgestattet ist“, sagte Froitzheim. Dies diene, so der Sprecher, letztlich der Arbeitsfähigkeit der Verwaltung und gewährleiste zukünftig eine übersichtlichere Struktur sowie eine leichtere Erreichbarkeit des Hauses für alle Bürgerinnen und Bürger. Die Zentrale Rufnummer lautet nun 03834/8760-0. Die Faxnummer der Poststelle lautet 03834/8760-9035. Dezernenten bzw. Amtsleiter am Standort Pa-
Der Stadtpräsident informiert: Liebe Einwohner von Ueckermünde, wenn Sie Anliegen, Vorschläge oder Hinweise an die Stadtvertretung, oder auch an mich als Stadtpräsidenten herantragen wollen, besteht dazu über nachfolgende Kontaktadresse die Möglichkeit einer Terminvereinbarung. Aber auch die schriftliche Einreichung von Fragen oder Problemen ist möglich. Wenden Sie sich bitte in beiden Fällen an die Stadtvertretung Ueckermünde Der Stadtpräsident Am Rathaus 3 (Schloss), Zimmer 225 17373 Ueckermünde Telefon: 039771/28413, Fax: 28418 E-Mail: stadtpraesident@ ueckermuende.de Mit freundlichen Grüßen Arnim Beduhn
sewalk sind unter folgenden Nummern zu erreichen: Dezernat III 03834/8760-3000 Amt für Immobilienmanagement 03834/8760-1700 Sozialamt 03834/8760-2200 Ordnungsamt 03834/8760-2900 Bauamt 03834/8760-3300 Straßenverkehrsamt 03834/8760-3600 Weitere Rufnummern finden Sie auf der Homepage des Landkreises Vorpommern-Greifswald www.kreis-vg.de.
Öffnungszeiten Klappbrücke Montag bis Freitag 08.00 bis 08:15 Uhr 13:00 bis 13:15 Uhr 15:00 bis 15:15 Uhr 19:00 bis 19:15 Uhr Samstag/Sonn- und Feiertag 08:00 bis 08:15 Uhr 10:00 bis 10:15 Uhr 13.00 bis 13:15 Uhr 15:00 bis 15:15 Uhr 17:00 bis 17:15 Uhr 19:00 bis 19:15 Uhr Kontakt Hafenmeister: 0170/7454543
Blaue Papiertonne - Abholung Ueckermünde 1: Entleerung Dienstag, 04.06.2013 Abfuhr mit Seitenlader: Am Gewerbepark, Ahornweg, Am Tierpark, Am Wiesengrund, Anklamer Str., Backofenweg (v. Grüner Weg), Belliner Str., Bornkamp, Bremer Str., Chausseestr., Eckbusch, Eggesiner Str., Feldstr., Gerichtsstr., Greifswalder Str., Grüner Weg, Haffstr., Hamburger Str., Heideweg, Jägersteig, Kamigstr., KlausStörtebeker-Weg, Lübecker Str., Neuendorfer Str., Oststr., Parkweg, Reeperbahn, Rochower Str., Rostocker Str., Schnake, Schulweg, Siedenfeld, Stralsunder Str., Wismarer Str., Rochow
Ueckermünde 2: Entleerung Dienstag, 04.06.2013 Abfuhr mit Hecklader: Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schützenwald, Am Schwarzen See, Am Strand, Am Ueckerdamm, An der Volksbühne, Apfelallee, A.-Bartelt-Str., Bergstr., Burgsteig, Dr.-G.-Bodeck-Str., Bornbruchweg, Fischerstieg, Gartenstr., Goethestr., Grabenstr., Hirtenstieg, Hospitalstr., J.-S.Bach-Str., Kanalweg, Kastanienallee, Kirchgasse, Klockenberg, Kranichstr., Liepgartener Str., Lübecker Str. Ausbau, Markt, Neues Bollwerk, Pattenser Str., Ravensteinstr, Reiherstieg, Ringstr., R.Koch-Str., Rosenmühler Weg, Sander Str., Schafbrückweg, Schäferweg, Schulstr., Schwarzer Weg, Töpferstr., Ueckerstr., Usedomer Str., Wallstr., Weg am Rosengarten, Wiesenstr., Winkelstr., Zarowmühl, Zum Strand
Bellin, Berndshof: Entleerung Freitag, 24.05.2013 Abfuhr mit Seitenlader Die Entleerung erfolgt ab 06:00 Uhr.
ACHTUNG! Die Faxnummern im Rathaus: Bürgermeister Hauptamt Kämmerei Ordnungsamt Einwohnermeldeamt/ Standesamt Bauamt Touristik-Info Wirtschaftsförderung
039771/284 18 039771/284 44 039771/284 99 039771/284 92 039771/284 91 039771/284 70 039771/284 87 039771/284 94
Die nächste Abholung „Gelber Sack“ in Ueckermünde mit den Ortsteilen Bellin und Berndshof sowie in Rochow erfolgt an folgenden Tagen:
Montag, dem 27. Mai 2013 Montag, dem 10. Juni 2013 Die Bereitstellung der Säcke muss bis 06:00 Uhr erfolgen!
Nr. 05/13
-6-
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen 7. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Ueckermünde (Landkreis Vorpommern-Greifswald) Aufgrund des § 5 Absatz 2 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (Kommunalverfassung - KV M-V) vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V 2011, S. 777) wird nach Beschlussfassung der Stadtvertretung vom 21. März 2013 und Genehmigung bei der Rechtsaufsichtsbehörde die folgende 7. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung erlassen. Artikel 1 Änderung Die Hauptsatzung der Stadt Ueckermünde (Landkreis Vorpommern-Greifswald) vom 18.11.2004 in der Fassung der 6. Änderung vom 21. Februar 2012 wird wie folgt geändert: 1.
2.
3.
In § 11 Absatz 1 Satz 1 wird der Geldbetrag „315,00 EUR“ durch „243,00 EUR“ ersetzt. In § 11 Absatz 2 wird der Geldbetrag „198,00 EUR“ durch „153,00 EUR“ ersetzt. In § 11 Absatz 3 Satz 1 wird der Geldbetrag „162,00 EUR“ durch „144,00 EUR“ ersetzt. Artikel 2 Inkrafttreten
Die 7. Satzung der Änderung der Hauptsatzung der Stadt Ueckermünde (Landkreis Vorpommern-Greifswald) tritt am
Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Ueckermünde, den 14.05.2013
Sperrmüllentsorgung In wenigen Tagen ist wieder einmal Sperrmüllentsorgung in Ueckermünde. Bitte denken Sie daran, wirklich nur das herauszustellen, was in den Sperrmüll gehört. Nicht dazu gehören z.B. Kühlgeräte, Pkw-Ersatzteile, Farbgebinde, Asbestplatten, Autoreifen und sperrige Gegenstände. Folgende Termine gelten für die einzelnen Straßenzüge:
Walther Bürgermeister Bekanntmachungsanordnung: Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Hinweis: Nach § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung M-V kann ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden. Dies gilt nicht, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann stets geltend gemacht werden.
Walther Bürgermeister
Siegel
Teilsperrungen in der Chausseestraße Anfang April wurden die Bauarbeiten in der Chausseestraße wieder aufgenommen. Durch den sehr langen Winter konnte die Firma STRABAG erst sehr spät mit den Bauarbeiten beginnen und ist nun bemüht den witterungsbedingten Bauverzug schnellstmöglich zu kompensieren. Der zweite Abschnitt der Baumaßnahme Chausseestraße wird sich auf einer Länge von etwa 280 Metern ab Tankstelle Gasolin bis zum Kreuzungsbereich Schafbrückweg erstrecken und soll Mitte/Ende Juni vollendet sein. In diesem Abschnitt werden, wie im ersten Abschnitt auch, die Fahrbahn einschließlich Regenentwässerungssystem erneuert, neue Geh- und Radwege angelegt und eine neue Straßenbeleuchtungsanlage installiert. Während der Arbeiten wird die Chausseestraße als Einbahnstraße aus Richtung Kreuzung Schafbrückweg für den Verkehr nutzbar sein. Um dies zu gewährleisten und auch um die notwendigen Rohrverlegearbeiten auf der Fahrbahnseite Tierpark zu forcieren, wurde die Fahrbahn provisorisch auf die „Nettoseite" verschoben. Die Fahrzeuge können hier in Richtung Kreisel/Stadtmitte fahren, während die Fußgänger auf einem etwa einem Meter breitem Fußweg zwischen Einmündung Schafbrückweg und Tankstelle geführt werden. Solange wird ein Fußgängerverkehr auf der Tierparkseite nicht möglich sein. Nach Fertigstellung der Fahrbahnseite Tierpark einschließlich Gehweg wird dann die provisorische nördliche Fahrbahnseite zurückgebaut und entsprechend den Planungen erneuert. Die Einbahnstraßenregelung vom Kreuzungsbereich Schafbrückweg gilt zunächst bis Einmündung Straße Am Tierpark (Bäcker Spiegel) Dadurch ist es möglich, auch die Restarbeiten am Gehweg des ersten Bauabschnittes parallel fertig zu stellen. Mit Fertigstellung dieses Baubereiches wird dann die Einbahnstraßenregelung entsprechend Baufortschritt verkürzt. Hoffentlich begünstigt entsprechendes Bauwetter die Bauarbeiten für eine terminnahe Fertigstellung im Sommer.
21.05. Ackerhof, Am Wiesengrund (Containergestellung), A.-BarteltStr., Bergstr., Bornkamp, Chausseestr., Gartenstr., Goethestr., Kastanienallee, Reeperbahn, Schafbrückweg (von Chausseestr. bis Ahornweg), Schnake, Siedenfeld, Wallstr 22.05. Altes Bollwerk, Am Ueckerdamm, An der Volksbühne, Anklamer Str., Grabenstr., Hospitalstr., Kirchgasse, Markt, Neues Bollwerk, Schulstr., Töpferstr., Ueckerstr., Weg am Rosengarten 22.05. Am Schwarzen See, Bremer Str., Feldstr., Greifswalder Str., Hamburger Str., Jägersteig, Lübecker Str., Lübecker Str. Ausbau, Oststr., Ringstr., Rostocker Str., Schulweg, Stralsunder Str., Usedomer Str., Wismarer Str. 23.05. Ahornweg, Am Schützenwald, Apfelallee, Bornbruchweg, Dr.G.-Bodeck-Str., Liepgartener Str., Ravensteinstr., R.-KochStr., Rosenmühler Weg, Schafbrückweg (von Ravensteinstr. bis Ahornweg), Wiesenstr., Zarowmühl 23.05. Am Gewerbepark, Burgsteig, Eggesiner Str., Geschw.-SchollStr., J.-S.-Bach-Str., Klockenberg, Parkweg, Rochower Str., Schwarzer Weg 27.05. Haffring, Ispericher Str. 28.05. Am Strand, Belliner Str., Fischerstieg, Haffstr., Heideweg, Hirtenstieg, Kanalweg, Kranichstr., Neuendorfer Str., Pattenser Str., Reiherstieg, Sander Str., Schäferweg, W.-Seelenbinder-Str., Winkelstr., Zum Strand 24.05. Am Tierpark, Backofenweg, Eckbusch, Gerichtsstr., Grüner Weg, Kamigstr., Klaus-Störtebeker-Weg 29.05. Bellin, Berndshof Hinweis: Bitte stellen Sie in Wohngebieten mit Geschosswohnungebauten (Ueckermünde-Ost und Ueckermünde-West) den Sperrmüll nur an den dafür ausgewiesenen Plätzen ab.
Nr. 05/13
Sprechtag des Bürgerbeauftragten in Ueckermünde Der Bürgerbeauftragte des Landes Matthias Crone führt am Mittwoch, dem 05. Juni, wieder einen Sprechtag in Ueckermünde durch. Der 55jährige dreifache Familienvater übt sein Amt seit dem 01. März 2012 aus. Seine Aufgabe ist es, den Bürgern zur Seite zu stehen, die ihre Rechte durch das Handeln der öffentlichen Verwaltung verletzt sehen. Auch soll er Bürger in sozialen Angelegenheiten beraten und unterstützen. Diese Anliegen können persönlich am Sprechtag herangetragen werden. Der Sprechtag findet in der Stadtverwaltung Ueckermünde, Am Rathaus 3 (Schloss), im Beratungsraum 314 statt. Die Bürger werden um telefonische Anmeldung im Büro des Bürgerbeauftragten, Schloßstraße 1 in 19053 Schwerin, Telefon 0385/5252709, gebeten. Notwendige Unterlagen, wie Bescheide und Schriftwechsel mit den Behörden, sollten mitgebracht werden. Der Bürgerbeauftragte wurde im Februar 2012 vom Landtag Mecklenburg-Vorpommern gewählt und ist in der Ausübung seines Amtes unabhängig. Nicht tätig werden darf der Bürgerbeauftragte, wenn ein Gerichtsverfahren anhängig ist oder die Überprüfung einer gerichtlichen Entscheidung begehrt wird. Weitere Informationen im Internet unter www.buergerbeauftragter-mv.de. Die Stadtvertretung hat in ihrer Sitzung am 07.04.2011 den Aufstellungsbeschluss über die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes gefasst. Die Stadt Seebad Ueckermünde verfügt seit 2006
-7-
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen Bekanntmachung der Stadt Seebad Ueckermünde Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit über die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes über einen rechtswirksamen Flächennutzungsplan. Gegenstand der 1. Änderung, deren Genehmigung noch aussteht, waren fünf Änderungsflächen. Im Ergebnis des 1. Änderungsverfahrens wurde deutlich, dass sowohl die Ausweisung von Wohnbauflächen als auch das Potential Wasser/Häfen in einer gesamtstädtischen Analyse gesondert bewertet werden sollten. Diese liegt nunmehr vor und bildet die Grundlage dafür, dass erforderliche Bestandsanpassungen bzw. Neuausweisungen vorgenommen werden. Darüber hinaus ist die Übernahme von zwischenzeitlich rechtskräftigen Bebauungsplänen Gegenstand der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Seebad Ueckermünde. Um den Bürgerinnen und Bürgern zu ermöglichen, sich möglichst frühzeitig über die Ziele und Zwecke der Planung zu informieren und ihnen Gelegenheit zu geben, ihre Belange und Vorstellungen in den Planungsprozess einfließen zu lassen, soll die öffentliche Auslegung des Planentwurfs für folgende sechs Änderungsflächen 1. Sportboothafen Belliner Kanal - Bestandsdarstellung 2. Photovoltaikanlage Heideweg - Übernahme Darstellung Bebauungsplan Nr. B-27 3. westliche Winkelstraße - Darstellung als Wohnbaufläche 4. Caravanstellplatz an der Uecker - Übernahme Darstellung
Bebauungsplan Nr. B-29 5. Bootswerft westlich der Uecker - Erweiterung der Sommer- und Winterliegeplätze 6. Bootswerft östlich der Uecker - Bestandsdarstellung in der Zeit vom 22.05. bis 07.06.2013 in der Stadtverwaltung Ueckermünde, Am Rathaus 5, Bau- und Ordnungsamt, Schaukasten neben Zimmer 210, während folgender Zeiten erfolgen: Mo/Mi/Do Dienstag Freitag
08:00 bis 11:30 Uhr 13:00 bis 15:30 Uhr 08:00 bis 11:30 Uhr 13:00 bis 18:00 Uhr 07:30 bis 12:00 Uhr
Während dieser Auslegungsfrist kann von jedermann eine Stellungnahme zur Planung gegenüber der Stadtverwaltung schriftlich eingereicht oder mündlich zur Niederschrift gegeben werden. Es besteht auch die Möglichkeit der Erörterung der Planung mit der Mitarbeiterin des Bau- und Ordnungsamtes Frau Fetting (Zimmer 210) während der Auslegungszeiten oder nach telefonischer Vereinbarung (Telefon 039771/28467). Ueckermünde, den 14.05.2013
Walther Bürgermeister Planzeichnung untenstehend
Siegel
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Wertstoffhof
Sammlung vom 14. bis 25. Mai im Altkreis Uecker-Randow
bei der Remondis Ueckermünde GmbH, Feldstraße 7 (Betriebsgelände Firma Remondis) Telefon 039771/5100
Seniorenbeirat auf Tour Auf Einladung des Seniorenbeirates Strasburg weilte der Ueckermünder Seniorenbeirat am 09. April in Strasburg. Es sollte ein interessanter und informativer Nachmittag werden. Wir erwiderten damit einen Besuch zum Zwecke des Erfahrungsaustausches der Strasburger im Vitanas-Senioren-Centrum Ueckermünde im September 2012. Wir trafen uns in der 2010 neu bezogenen Sozialstation in Strasburg. Pflegedienstleiterin Schwester Ellen Gehrke informierte die Beiräte über die Leistungen ihres Hauses, die da sind:
-
Nr. 05/13
Das Schadstoffmobil kommt Schadstoffe müssen aus dem Haus- und Gewerbeabfall heraus gehalten werden, um die Umwelt zu entlasten und eine Wiederverwertung der Reststoffe zu ermöglichen. Denn Giftstoffe, die einmal in die Umwelt verteilt werden, kehren über Lebensmittel, Trinkwasser und Luft zu uns zurück. Mengenmäßig macht der Problemabfall zwar nur einen kleinen Anteil des Hausmülls aus, ist dafür aber umso gefährlicher für unsere Umwelt. Der Umwelt zuliebe sollte jeder Bürger das Schadstoffmobil aufsuchen, um Sonderabfälle aus dem Haushalt, wie Batterien, Desinfektionsmittel, Lösemittel, Chemikalien, Leuchtstoffröhren; vom Auto z.B. Rostschutzmittel, Farben, Ölfilter, Bremsflüssigkeiten; aus dem Garten z.B. Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel; aus dem Hobbybereich beispielsweise Klebstoffe, Farben, Lacke, Holzschutzmittel, Beizen, zu entsorgen. Aus diesem Grund tourt wieder eine Woche lang das Schadstoffmobil durch den Altkreis und jeder Bürger kann somit seine inzwischen angesammelten Schadstoffe in haushaltsüblichen Mengen direkt am Sammelmobil unentgeltlich abgeben. Die Kleinmengenregelung gilt auch für alle gewerblichen und sonstigen wirtschaftlichen Unternehmen oder öffentlichen Einrichtungen, die besonders überwachungsbedürftige Abfälle abgeben möchten. Bei der Abgabe der schadstoffhaltigen Abfälle sind unbedingt folgende Hinweise zu beachten:
-
-8-
Behandlungspflege: nach ärztlicher Anordnung; Grundpflege gemäß der Pflegeversicherung, Urlaubs- und Verhinderungspflege nach § 39 SGB XI, Zusatzbetreuung: Demenzbetreuung nach § 45b, Beratungsbesuche: Pflegeberatung, Sterbeberatung: auf Wunsch durch speziell geschulte Kräfte, Serviceleistung: Hausnotruf mit 24 Stunden Rufbereitschaft, Essen auf Rädern, Schulung von Angehörigen uvm.
Schadstoffe sind nur in geschlossenen Behältern, niemals gemischt und wenn möglich in Originalverpackungen abzugeben, wobei Gebrauchsgrößen von maximal 30 Kilogramm und 20 Litern nicht zu überschreiten sind. Schadstoffe werden vor Ort nicht umgefüllt und müssen persönlich oder von einem Bekannten übergeben werden, keineswegs dürfen sie unbeaufsichtigt am Straßenrand stehen gelassen werden. Das unbeaufsichtigte Abstellen von Schadstoffen auf öffentlich zugänglichen Flächen stellt eine Ordnungswidrigkeit ggf. eine Straftat dar und wird geahndet! Schulchemikalien werden nicht mitgenommen!
Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 08:00 - 12:00 und 12:30 - 16:30 Uhr Samstag (ungerade Woche) 08:00 - 12:00 Uhr (März - Oktober) Die Annahme von Altholz, Asbest, Dachpappe, Mineralwolle und Kunststofffolien (außer Verpackungen) erfolgt nur zu nachfolgend genannten Zeiten. Montag und Mittwoch 08:00 - 12:00 und 12:30 - 15:30 Uhr Freitag 08:00 - 12:00 und 12:30 - 14:00 Uhr
Zusätzliche Alternativen zur Abgabe von Schadstoffen Völlig entleerte Farbeimer, Kanister, Dosen oder Sprayflaschen mit dem „Grünen Punkt“ gehören in den „Gelben Sack“ und werden ab sofort bei der mobilen Schadstoffsammlung nicht mehr mitgenommen! Verbrauchte Gerätebatterien gehören in die Batterieboxen! Überall, vom Kiosk über die Tankstelle bis hin zum Supermarkt oder Kaufhaus, sind diese grünen BATT-Boxen zum Einwerfen der Batterien zu finden. Für die PKW-Starterbatterien gibt es schon seit 1998 eine Pfandregelung. Beim Kauf einer neuen Batterie wird ein Pfand von 7,50 Euro erhoben, das bei der Rückgabe einer alten Starterbatterie erstattet wird. Der Einzelhandel muss Altöl zu-
rücknehmen! Wer gewerbsmäßig Frischöle (Verbrennungsmotoren- oder Getriebeöle) an Endverbraucher verkauft, ist verpflichtet, gebrauchte Öle bis zur Menge der verkauften frischen Ware kostenlos zurückzunehmen. Um eine zügige Annahme und Entsorgung von Schadstoffen zu gewährleisten, sollte jeder Bürger nicht nur etwas Geduld mitbringen, sondern auch unbedingt dafür sorgen, dass die Sammelstandorte von Fahrzeugen freigehalten werden. Zur Beantwortung von Fragen über die Schadstoffentsorgung steht Petra Brentführer, Abfallberaterin für das Entsorgungsgebiet Uecker-Randow (Telefon 03834/87603295) gerne zur Verfügung.
Bei ihrem Rundgang sahen die Teilnehmer helle und liebevoll eingerichtete Zimmer, in denen sich die Bewohner wohl fühlen, hatten sie doch bei der Einrichtung ihrer Zimmer ein wesentliches Mitspracherecht. Dass der Seniorenbeirat keine untergeordnete Rolle in beiden Kommunen spielt, war daran zu erkennen, dass Verwaltungsangehörige teilnahmen. Die Stadtpräsidentin Rosemarie Henke und Hauptamtsleiterin Andrea Schilling aus Strasburg und Hans-Joachim Trikojat, stellvertretender Bürgermeister, Kämmerer und Seniorenbeauf-
tragter der Stadt Ueckermünde, waren anwesend und brachten in kurzen Beiträgen die bedeutungsvolle Rolle der Senioren in ihren Kommunen zum Ausdruck. Der Seniorenbeirat Ueckermünde bedankt sich beim Personal der Sozialstation, dem Seniorenbeirat Strasburg für den informativen Nachmittag und bei der Leiterin des Vitanas-Senioren-Centrums Ueckermünde Christine Schmidt für die Bereitstellung des Busses zur Fahrt nach Strasburg. Manfred Quägber Vorsitzender des Seniorenbeirates
-9-
Nr. 05/13
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Hundehalterkontrollen im Stadtgebiet Nach der Schneeschmelze waren die Verunreinigungen durch Hundkot im Stadtgebiet von Ueckermünde, insbesondere auf Gehwegen und Grünanlagen, nicht zu übersehen. Durch die Mitarbeiter des städtischen Ordnungsamtes wurden im Monat April 2013 in Ueckermünde-West, in der Gartenstadt sowie im Innenstadtbereich Hundehalterkontrollen durchgeführt. Es wurde dabei überprüft, ob die Hundehalter beim Ausführen ihres Hundes eine Plastiktüte oder eine Faltschachtel mitführen, in der sie den Kot ihres Hundes entsorgen können. Weiterhin wurde darauf geachtet, dass der in der Stadt Ueckermünde geltende Leinenzwang eingehalten wird und die Hundehalter die Hundesteuermarke mit
sich führen. Die überwiegende Anzahl der Hundehalter, die im Rahmen dieser Kontrollen angetroffen wurden, waren vorbildlich. Lediglich drei Hundehalter hatten die Hundesteuermarke nicht dabei und ein Hundehalter hatte seinen Hund nicht angeleint. Da sich nicht alle Hundehalter in vollem Umfang an die Rechtsvorschriften halten und insbesondere die Hundehaufen ihrer „Lieblinge“ einfach liegen lassen, werden die zuständigen Mitarbeiter des Ordnungsamtes in den nächsten Tagen und Wochen weitere Kontrollen durchführen und entsprechende Verstöße ahnden. Ihr Ordnungsamt der Stadt Seebad Ueckermünde
Weitere Baustelle in der Chausseestraße Mitte April wurde im Kreuzungsbereich Chausseestraße/Ueckerstraße mit der Verlegung und Anbindung von neuen Gasleitungen im Auftrag der E.ON edis Gas begonnen. Dabei wurde zunächst der Gehweg gegenüber der ehemaligen Feuerwehr aber auch einseitig die Fahrbahn im dortigen Bereich aufgegraben. Um die Bauarbeiten zu ermöglichen, wurde ab Kreuzungsbereich Ueckerstraße/Chausseestraße ein Einbahnstraßenverkehr auf der Ueckerstraße in Richtung Kamigstraße eingerichtet. Der Verkehr aus der Innenstadt wird solange über die Goethestraße umgeleitet. Im weiteren Bauablauf soll auf der Gehwegseite Lidl bis zum Kreuzungspunkt Kastanienallee in drei Teilbauabschnitten eine neue Gasleitung einschließlich neuer Hausanschlüsse verlegt werden. Somit ist dieser Gehweg abschnittsweise für den Fußgängerverkehr nicht nutz-
bar. Fußgänger richten sich bitte nach der entsprechenden Beschilderung und lassen die notwendige Umsicht im Straßenverkehr walten. Gleiches gilt aber auch für die motorisierten Verkehrsteilnehmer, denn in diesem Bereich wird die Fahrbahn der Chausseestraße während der gesamten Bauzeit von etwa zehn bis 12 Wochen abschnittsweise nur halbseitig im Ampelverkehr für die Fahrzeuge nutzbar sein. Diese Baumaßnahme der E.ON edis ist schon länger geplant, wurde jedoch wegen des Ausbaus der Chausseestraße, Kreisel bis Gasolin Tankstelle, zunächst zurückgestellt. Mit der Verlagerung der Baumaßnahme Chausseestraße in Richtung Tierpark können die Gasleitungsarbeiten nun in Angriff genommen werden. Zielstellung ist es dabei auch, die Arbeiten möglichst noch vor der Sommersaison bzw. mit Ferienbeginn abzuschließen.
An die Mitglieder der Torgelower Gemeinnützigen Wohnungsgenossenschaft e.G.
3. Aussprache zu den Berichten 4. Beschluss über den Bericht lt. gesetzlicher Prüfungen nach § 53 GenG für das Geschäftsjahr 2011 5. Feststellungsbeschluss über den Jahresabschluss 2012 einschließlich der Bestätigung den Jahresüberschuss 2012 bei der Aufstellung des Jahresabschlusses in die gesetzliche Rücklage und andere Ergebnisrücklagen einzustellen. 6. Beschluss Lageberichte a) Aufsichtsrat b) Vorstand 7. Entlastung für das Geschäftsjahr 2012 a} Aufsichtsrat b} Vorstand 8. Wahlen des Aufsichtsrates 9. Schlusswort
Nach satzungsmäßiger Vorbereitung in gemeinsamer Sitzung von Aufsichtsrat und Vorstand laden wir Sie hiermit zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Mittwoch, dem 05.06.2013, um 17:00 Uhr in den Ueckersaal der Stadt Torgelow ein. Als Gast wird Kabel Deutschland mit einem Informationsstand vertreten sein, weil sich das Leistungsangebot ab 01.01.2014 erweitert. Taqesordnung 1. a) b) 2. a) b)
Eröffnung und Begrüßung Ernennung des Schriftführers Ernennung der Stimmenzähler Bericht über das Geschäftsjahr 2012 Lagebericht des Vorstandes Bericht lt. gesetzlicher Prüfung nach § 53 GenG für das Geschäftsjahr 2011 c) Bericht des Aufsichtsrates Pause - kleiner Imbiss
Die Tagesordnung für die Mitgliederversammlung wurde durch den Aufsichtsrat und Vorstand beschlossen. Aufsichtsrat
Vorstand
Hundesteuermarke unbedingt dabei haben Bei den Hundehalterkontrollen wird immer wieder festgestellt, dass viele Hundehalter die Steuermarke nicht wie gefordert am Halsband ihres Hundes angebracht haben. Laut Hundehalterverordnung M-V müssen Hunde außerhalb des befriedeten Besitztums ein Halsband mit Namen und Anschrift des Hundehalters oder die gültige Steuermarke tragen. Zumindest hat der Hundehalter die Hundesteuermarke mitzuführen und bei einer Kontrolle vorzuzeigen. Hundehalter, die nicht mehr im Besitz einer Hundesteuermarke sind, können sich in der Kämmerei der Stadt Seebad Ueckermünde bei Frau Berndt, Telefon 039771/28424, E-Mail: steuern@uecker muende.de, melden. Eine Ersatzhundesteuermarke kostet 6 Euro. Bei Verschleiß der Hundemarke wird diese kostenfrei getauscht. In diesem Zusammenhang appellieren wir an alle Hundehalter, dem Aufdruck “Ich halte meine Stadt sauber“, welcher auf der Hundesteuermarke eingeprägt ist, beim nächsten Gassi gehen mit dem Hund volle Beachtung zu schenken. Ihr Ordnungsamt
Bauausschuss tagt Hiermit lade ich Sie zu der Sitzung des Fachausschusses für Bau, Ordnung und Sicherheit am Dienstag, dem 14.05.2013, 16:30 Uhr in den Beratungsraum 314, Am Rathaus 3 (Dachgeschoss) ein. Hochachtungsvoll van der Heyden Vorsitzender Tagesordnung Öffentlicher Teil 1. Begrüßung/Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 2. Bestätigung der Tagesordnung und Protokollbilligung der Sitzung vom 05.03.2013 3. Einwohnerfragestunde 4. Bauliche Aktivitäten in den Fördergebieten "Altstadt am Haff" und Gartenstadt Ueckermünde 2013 5. Informationen des Vorsitzenden über die AG Altstadtverkehr 6. DS-13/0356 Förderung einer Maßnahme auf privaten Flächen in der Gartenstadt Ueckermünde-Ost, Bereich Geschwister-Scholl-Str. 1 - 4 7. DS-13/0359 Erweiterung Ortsname 8. Informationen der Verwaltung 9. Sonstiges/Anfragen Nichtöffentlicher Teil 10. DS-13/0358 Bezuschussung aus der Stadtsanierung 11. DS-13/0360 Grundstücksangelegenheit 12. DS-13/0361 Grundstücksangelegenheit, Belastungsvollmacht 13. DS-13/0362 Vergabe der Bauleistung "Ausbau Schäferweg/Los 1 Straßenbau"
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Nr. 05/13
- 10 -
Mit Block und Kamera in Ueckermünde unterwegs „Zur Zitterbacke“ erwartet Gäste in der Bergstraße
Bürgermeister Gerd Walther gehörte zu den ersten Gästen, die einen Blick in das neue Gasthaus warfen und den Betreibern viel Erfolg wünschten. Und wieder wird ein altes Gemäuer in Ueckermünde mit neuem Leben erfüllt. Direkt neben dem KUKTurSPEICHER in
Startschuss im Schäferweg (BS) Nachdem im Februar im Schäferweg bereits einige nicht erhaltensfähige Bäume gefällt wurden, soll es nun mit dem Straßenbau voraussichtlich ab 27. Mai so richtig losgehen. Dann wird der Schäferweg voraussichtlich bis zum 31. August für den Verkehr voll gesperrt sein. Eine Umleitung über die Belliner Straße wird in diesem Zeitraum vom ausführenden Bauunternehmen entsprechend eingerichtet. Der Busverkehr wird durch die Verkehrsgesellschaft Vorpommern-Greifswald mbH für die Zeit der Bauausführung umgeleitet. Die Haltestelle Neuendorfer Straße kann während dieser Zeit nicht angefahren werden. Die Haltestelle Schäferweg (schräg gegenüber vom Ärztehaus) wird in den Haffring vorverlegt, die Haltestelle Ladenstraße ist nicht betroffen. Die Aushänge für die entsprechende Haltestellenanfahrt erfolgen durch die Verkehrsgesellschaft. Der Gehweg im Schäferweg bleibt erhalten und nutzbar. Er wird vom Fahrbahnausbau abgetrennt und gesichert. Die 339 Meter lange Fahrbahn des Bauabschnittes wird einschließlich Unterbau erneuert und als Asphaltstraße inklusive Regenentwässerung und Beleuchtung neu ausgebaut. Durch neue Straßenbäume im Baubereich wird der einseitige Alleencharakter erhalten bleiben. Im Zuge der Maßnahme wird die GKU Eggesin parallel zum Straßenbau die Trink- und Schmutzwasserleitungen erneuern, die E.ON edis Gas- und Elektroleitungen sowie Hausanschlüsse verlegen lassen.
der Bergstraße wurde am 01. Mai eine neue Gaststätte eröffnet. „Zur Zitterbacke" lautet der ungewöhnliche Name. Dahinter verbirgt sich ein rustikales Lokal mit ein paar modernen Ideen und viel Charme. Die Betreiber Stefan und Silvio Wolff haben damit in den letzten Wochen ein weiteres Highlight in der Haffstadt geschaffen. Schon der erste Gastraum lädt ein, genauer hinzuschauen, Dinge zu entdecken und einfach zu verweilen. Mal ein Zigeunerschnitzel nach originalem DDR-Rezept? Oder ein kühles Blondes im Biergarten? So einiges verbirgt sich hinter den roten Backsteinen der Zitterbacke. „So wie die Pflanzen im Biergarten noch wachsen müssen, bauen auch wir das Konzept weiter aus", kündigt Silvio Wolff schon mal an, dass sich das Lokal noch entwickeln möchte. Ein weiterer Gastraum in der ersten Etage ist ebenso geplant wie weitere historische Accessoires, die der Zitterbacke noch mehr eigenes Profil verleihen werden. Man darf also gespannt sein. Doch schon jetzt lohnt ein Blick in das alte Haus, das so viel Neues zu bieten hat.
Das „Zitterbacke“-Team von links nach rechts: Silvio, Ricarda und Stefan Wolff.
Fahrradstützpunkt Weber neu eröffnet Am 12. April lud Uwe Gräser in der Ueckerstraße 122 zur Neueröffnung des Fahrradstützpunktes Weber ein. Bereits am 01. März übergab die bisherige Inhaberin Marion Weber nämlich das Fahrradgeschäft an ihren Lebenspartner Herrn Gräser. Die Geschäftsräume wurden in den letzten Wochen erweitert, pünktlich zur neuen Radsaison präsentiert sich das Unternehmen gut vorbereitet. Uwe Gräser, der selbst enthusiastischer Pedalritter ist, und sein Team bieten den kompletten Rund-umService fürs Fahrrad nebst Zubehör vom Verkauf über den Verleih bis hin zur Reparatur. Zum Eröffnungswochenende gab es u.a. einen Fahrradsicherheitstag, eine Hausmesse und eine Präsentation aktueller Radbekleidung. Weitere Infos unter www.fahrradstuetzpunkt-weber.de.
Foto: Erstklässler Jonas aus Ueckermünde probiert im Fahrradstützpunkt von Uwe Gräser (rechts) ein neues Fahrrad aus.
Nr. 05/13
Sprechstunden für kleine Patienten Seit dem Tod von Kinderärztin Sabine Jäger im November 2010 gab es in der Haffstadt keine eigene kinderärztliche Versorgung mehr. Auf der Stadtvertretersitzung im März 2012 wurde Frau Dr. med. Agnes Macho als künftige neue Kinderärztin in der Haffstadt vorgestellt. Gut ein Jahr später arbeitet Frau Dr. Macho nun im Medizinischen Versorgungszentrum (MVZ) des AMEOS Klinikums im ehemaligen Lazarett. Hier möchte die gebürtige Indonesierin, die als Allgemeinmedizinerin schon mehr als zehn Jahre Berufserfahrung mitbringt, als Kinderärztin arbeiten. Ihre Facharztausbildung in Neubrandenburg hat sie abgeschlossen, nur die Prüfung steht noch aus. Dr. Macho ist eine von drei Ärztinnen, die mittlerweile im Medizinischen Versorgungszentrum angestellt sind. Mit der Gynäkologin Christa Treichel und der Allgemeinmedizinerin Dr. Marietta Völzke hatte das AMEOS Klinikum im April 2012 das neue Poliklinikum eröffnet. Weitere Fachärzte sollen hinzukommen. Zurzeit nutzt Dr. Agnes Macho ein Sprechzimmer gleich neben Dr. Marietta Völzke in dem attraktiven Gebäude in der Ueckerstraße an der Kreuzung Chausseestraße, in dem neben AMEOS auch die Bun-
- 11 -
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Historische Aufnahmen gesucht Wer hat Fotos zur Ziegeleigeschichte? (Kl) Vor allem seit Mitte des 19. Jahrhunderts blühte wegen der gestiegenen Nachfrage nach Ziegel- und Dachsteinen das Ziegeleiwesen enorm auf. Gab es zuvor in Ueckermünde vier bis fünf kleinere Handwerksbetriebe, die mit Feldöfen vier Mal im Jahr Ziegelsteine brannten, so entwickelte sich die Ziegelei zu einem richtigen Indus-triezweig mit fast 30 mehr oder weniger leistungsfähigen Betrieben. Hunderte Arbeiter fanden hier Lohn und Brot, andere Zweige, wie die Schifffahrt oder der Handel profitierten davon. Höhen und Tiefen gab es dann im 20. Jahrhundert, bis im Jahre 1997 die letzte Ziegelei in Berndshof für immer die Tore schloss und damit dieser Industriezweig zur Geschichte der Stadt gehört. Trotz dieser globalen Erkenntnisse gibt es bisher wenige konkrete Daten zu den einzelnen Ziegeleien. Da momentan noch einige Zeitzeugen, Arbeiter und Grundstücksbesitzer leben, die vielleicht Informationen über die früheren Ziegeleien geben können, sucht die Stadt diese Personen für weitergehende Auskünfte. Wenn jemand auch noch Fotos von seiner Arbeit in einer Ziegelei oder auch nur Bilder, die die eine oder andere Ziegelei zeigen, besitzt, wäre die Stadt sehr daran interessiert, diese für das Archiv scannen zu dürfen. Bitte melden Sie sich, erinnern sich und kramen mal ein wenig in Ihrem Fotoalbum! Es geht vor allem auch um Episoden aus dem Alltag, Informationen zu den Besitzern der Ziegeleien usw. Arbeiten in der Tongrube Bellin um 1968
Wer derartige Informationen geben kann oder Fotos besitzt, kann sich bitte bei der Stadt Ueckermünde bei Herrn Kliewe, Telefon 039771/28460 oder unter der E-Mail-Adresse kliewe.rathaus@ueckermuende.de melden.
Foto (Haff-Zeitung): Dr. Agnes Macho (Kl) Am 10. April tagte der Klimarat der Stadt Ueckermünde zum zweiten Mal im Bürgersaal. Der 1. Stellvertreter des Bürgermeisters, Jürgen Kliewe, konnte vier weitere Mitglieder in den Klimarat Ueckermünde berufen: E.ON edis AG, Sparkasse Uecker-Randow, Wohnungsgenossenschaft Ueckermünde eG (WGU) und ZERUM Ueckermünde - Zentrum für Erlebnispädagogik und Umweltbildung. Das nunmehr fast 20köpfige Gremium unterstützt die Erarbeitung des Klimaschutzkonzepts, mit dem die Haffstadt durch die Ableitung von realistischen kommunalen Klimaschutzzielen die Basis für einen stetigen und nachhaltigen Prozess bezüglich der Energieerzeugung, Energieeinsparung, Effizienz-
desforst Quartier bezogen hat. Vor allem für die Eltern ist es eine tolle Sache, dass sie mit den kleinen Patienten wieder eine Sprechstunde vor Ort besuchen können. Auch für die Allgemeinmediziner in Ueckermünde bedeutet dies eine Entlastung.
Eltern können gern mit Ihren Kindern zu folgenden Zeiten in Dr. Machos Sprechstunde kommen: montags, dienstags, donnerstags und freitags von 08:00 bis 12:00 Uhr sowie montags und dienstags von 13:30 bis 18:00 Uhr und donnerstags von 13:30 bis 16:00 Uhr.
Klimarat mit ersten Ideen
maratsmitglieder dann erste Ideen zur Energieeinsparung und -effizienz in den Bereichen kommunale Liegenschaften, Straßenbeleuchtung, private Haushalte, Industrie, Gewerbe/Handel/Dienstleistungen und Verkehr. Jürgen Kliewe von der Stadtverwaltung verwies u.a. darauf, dass die Stadt an einer Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED interessiert ist. Damit lassen sich die Energiekosten der Kommune deutlich verringern. Diese ersten Ideen werden geprüft und weiter mit den Klimaratsmitgliedern konkretisiert, um sie als Maßnahmen in das Klimaschutzkonzept einfließen zu lassen. Das Klimaschutzkonzept soll zum Jahresende vorliegen und dann von der Stadtvertretung beschlossen werden.
steigerung und Reduktion von Treibhausgasemissionen im Stadtgebiet schaffen möchte. Zugleich sollen wirtschaftliche Vorteile erschlossen werden. In einem Impulsreferat wurde zunächst eine kurze Bestandsanalyse zur klimarelevanten Infrastruktur der Stadt vorgestellt. Das führte zu Fragen wie: Womit können wir die Energieeffizienz in Wohngebäuden verbessern? Wie können wir in Ueckermünde Strom rationell nutzen? Wie können wir in öffentlichen Gebäuden Energiekosten einsparen? In der gemeinsamen Diskussion entwickelten die Kli-
Nr. 05/13
- 12 -
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Grüße aus der Partnergemeinde Sande Saisonstart und erste Sonnengrüße Am 21. März ist das Museum im Landrichterhaus in die neue Saison 2013 gestartet. Die diesjährige Sonderausstellung mit dem Thema „Jüdische Nachbarn“ lockte am Eröffnungsabend
Steffen Augstein von der Touristik-Info Ueckermünde erläutert Gästen auf dem Sander Frühling die Lage des Seebades.
bereits 115 Gäste nach Neustadtgödens. Schirmherr Reinhold Robbe, Präsident der Deutsch-Israelischen Gesellschaft, begrüßte die Gäste in der ev. luth. Kirche. Nach den Eröffnungsreden und Grußworten hatten die Gäste die Möglichkeit, direkt ins Museum oder mit dem jüdischen Lehrer Simon Rosenstein alias Werner Kleinschmidt zur Synagoge zu gehen, um dort noch einiges Wissenswertes über die Juden in Neustadtgödens zu erfahren. In den nächsten Tagen waren viele tolle Artikel in den Medien zu lesen und hören. Die Ausstellung wurde als großer Erfolg verbucht und hat in der kurzen Zeit schon zahlreiche Gäste nach Neustadtgödens gelockt. Am 20. und 21. April fand in Sandes Ortsmitte dann der „Norddeutsche-Caravan-Salon“ statt. Wie in den vergangenen Jahren waren zahlreiche Aussteller aus ganz Deutschland an diesem Wochenende in Sande und stellten Neuerungen im Caravaning vor. Zwei Wochen später, am 05. Mai, weilte Ueckermündes Bürgermeister Gerd Walther mit einer kleinen Delegation aus der Haffstadt zum „Sander Frühling“ erstmals in der friesischen Partnergemeinde. Weitere Informationen erfahren Sie unter www.sande.de.
Setzt die Segel zur Ueckermünder Haff-Sail! Maritime Messe, Vereinsfest, Drachenbootfestival, Regatten, Livemusik, Rallye Stettiner Haff, Landesfahrtenseglertreffen und einiges mehr sorgen vom 07. bis 09. Juni für reichlich Abwechslung im Seebad Ueckermünde am Stettiner Haff. Mit der Ueckermünder Haff-Sail möchten die Anlieger des Stettiner Haffs auf deutscher und polnischer Seite auf die vielfältigen Möglichkeiten an diesem Gewässer aufmerksam machen. Deutsch-polnische Kontakte auf den Ebenen Wirtschaft, Tourismus und Kultur sollen gefördert und Voraussetzungen geschaffen werden, damit sich die Menschen näher kommen. Die Haff-Sail ist dabei auch Volksfest, was sich in den zahlreichen und kulturell-sportlichen Aktivitäten ausdrückt. Am Haff-Sail-Wochenende wird es u.a. Wettkämpfe mit deutschpolnischer Beteiligung geben, geplant sind ein Volleyball-, ein Streetsoccerund ein Judo-Städte-Turnier. Veranstaltungsort ist wie schon 2012 der Ueckerpark unter Einbeziehung des
Stadthafens. Offiziell eröffnet wird die Haff-Sail am Freitagabend, zuvor wird
Zur Haff-Sail mit dabei: Scirocco bereits die Rallye Stettiner Haff Station machen. Der Samstag steht im Zeichen
Haff-Sail im Verbund mit den maritimen Festen Norddeutschlands Die gegenseitige Vernetzung und Kooperation der Hafenfeste an der Ostsee, am Bodden und im Binnenland sind der Leitgedanke des Verbundes der Maritimen Feste an Deutschlands Küsten. Die Ueckermünder Haff-Sail ist seit Jahren im Verbund mit dabei. Mitte April gab es ein Treffen der Veranstalter in Wismar. Es ging um den Erhalt der Traditionsschiffe, GEMA-Gebühren und um den Erfahrungsaustausch. Christel Lieckfeldt von der Stadt Seebad Ueckermünde und Uta Sommer von der Förder- und Entwicklungsgesellschaft haben das Organisationsteam der Haff-Sail vertreten.
der Vereine. Viele von ihnen stellen den Besuchern ihr Vereinsleben vor. Das Drachenbootfestival wird sicher wieder viele Besucher in seinen Bann ziehen und die Segler zieht es zu Wettfahrten auf das Stettiner Haff hinaus. Mit Livemusik der Ost-Rock-Legende Scirocco und anschließender Disko klingt am Abend der Tag aus. Auch der Haff-Sail-
Ein kurzer Vortrag über die Haff-Sail von Uta Sommer weckte das Interesse der Anwesenden vor allem zum Thema Zusammenarbeit mit den Partnern aus Polen. In den folgenden Jahren wird es auch einige terminliche Veränderungen geben, z.B. bei der Haff-Sail für die Jahre 2014 und 2015. Die 10. Haff-Sail findet vom 30.05. bis 01.06.2014 und im Jahr 2015 vom 05.06. bis 07.06. statt. Für die diesjährige Haff-Sail, die vom 07. bis 09. Juni auf Kurs geht, ist das Programm fertig. www.haff.sail.de www.maritime-events-deutschland.de
Sonntag hat noch Einiges zu bieten, vor allem der abschließende Summer Dance Cocktail des einheimischen SV Christophorus wird nochmal für reichlich Stimmung sorgen. Natürlich darf am Samstag und Sonntag auch die Messe unter dem Motto „Maritim und Tourismus“ mit ihren zahlreichen Ausstellern nicht fehlen. Toll auch, dass das Landesfahrtenseglertreffen des Landes Mecklenburg-Vorpommern nach 2007 und 2010 wieder im Rahmen der Haff-Sail in Ueckermünde stattfindet. Seien Sie also herzlich Willkommen im Seebad Ueckermünde und nehmen Sie teil am bunten Programm der alljährlichen Haff-Sail! Das komplette Programm und weitere Informationen rund um das maritime Ereignis am Stettiner Haff finden Sie unter www.haff-sail.de. Übrigens: alle Veranstaltungen der Haff-Sail und des Vereinsfestes sind eintrittsfrei!
- 13 -
Nr. 05/13
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Polen liebt unsere Friederike Bieber! Hervorragender 3. Preis beim Gesangswettbewerb in Gliwice!
(SK) Friederike Bieber, Sopran, hat wieder einen internationalen Erfolg - den 3. Hauptpreis beim Ludomir-Różycki-Gesangswettbewerb in Gliwice in Polen! Zu diesem Wettbewerb haben sich in diesem Jahr 61 junge Sängerinnen und Sänger im Alter von 16 bis 29 Jahren angemeldet. Der Wettbewerb wurde zum neunten Mal (findet alle zwei Jahre statt) für die Musikschüler ausgeschrieben, die ihr Gesangsstudium noch nicht begonnen haben (Friederikes Gesangsstudium in London fängt im September an). Aufteilung auf Altersgruppen gab es nicht, alle wurden unabhängig von Alter und Entwicklungsabschnitt nach der Leistung bewertet. Für die 18jährige Sängerin von der Kreismusikschule Uecker-Randow war das eine Herausforderung sich u.a. mit der elf Jahre älteren Konkurrenz zu messen. Alle Kandidaten haben in zwei Runden insgesamt sechs Stücke vorgesungen. Neben dem klassischen- und Barockstück sowie dem Stück nach freier Wahl wurden drei polnische Lieder bzw. Arien verlangt, darunter zwei von Ludomir Różycki. Friederike hat es vorzüglich beherrscht und natürlich alle polnischen
Werke auf polnisch gesungen. Sie wurde mit zwei Auftritten beim Preisträgerkonzert ausgezeichnet. Das Lied vom Namensgeber des Wettbewerbs Ludomir Różycki „Paradiesvogel“ („Rajski ptak“) durfte die Preisträgerin unter Begleitung des professionellen Orchesters vom Musiktheater Gliwice zu Gehör bringen und das Publikum begeistern. Für das zweite Lied von F. Chopin „Hübscher Junge“ („Śliczny chłopiec“), das sie mit Klavier (mit Michał Goławski) vorgetragen hat, konnte Friederike von den polnischen Preisträgern hinter der Kulisse: „Ich liebe dich!“ hören. So spontan und emotionell haben sich die anderen Teilnehmer bei Friederike für ihren Gesang bedankt. Bereits nach der zweiten Runde sowie nach dem Preisträgerkonzert wurden ständig an Friederike mehrere Fragen gestellt, wie es überhaupt für sie möglich war, die so schwierigen polnischen Texte zu lernen, die sogar für polnische Sänger wegen der Aussprache gar nicht einfach sind. Das schönste Kompliment, das Friederike für das Lied von Chopin entgegen nehmen konnte, war: „Ich habe so oft das Lied gehört und immer nur den Refrain verstanden. Als du gesungen
hast, konnte ich endlich verstehen, worum es in allen Strophen geht“. Natürlich nicht nur die sprachliche Seite der gesamten Darbietung wurde bei Friederike gelobt, sondern auch die durchdachte Interpretation sowie die sichere Führung ihrer wunderschönen Stimme. An dem Ludomir-Różycki-Gesangswettbewerb in Gliwice war auch Tenor Sören Eberbach beteiligt, dem trotz der sehr guten Präsentation das Glück fehlte, um sich für die weitere Runde zu qualifizieren. Zwischen zahlreichen Kandidaten aus Polen und Tschechien wurde Deutschland nur durch Friederike Bieber und Sören Eberbach vertreten. Bei der fast 12stündigen Reise mit dem Zug nach Südpolen hat die Schüler niemand begleitet. Zu den Juroren in Gliwice zählten renommierte Opernsänger und Gesangsprofessoren, die sich u.a. auch in Deutschland den Namen gemacht haben, wie z.B. Prof. Wiesław Ochman - Juryvorsitzende (sang u.a. in Covent Garden in London, Metropolitan Opera in New York, Staatsoper Berlin und Hamburg) oder Prof. Urszula Kryger - HfM Łódź (die u.a. an der Mailänder Scala oder in der Dresdner Semperoper brillierte). Herzlicher Dank geht an den Förderverein der Kreismusikschule, der die Teilnahme am Wettbewerb unterstützt hat. In Gliwice trat sehr erfolgreich auch Alicja Ciesielczuk aus Polen auf, die im Herbst 2012 neben Friederike und Sören zu den Preisträgern des II. Internationalen Giulio-Perotti-Gesangswettbewerbs im Seebad Ueckermünde gehörte. Am 22. Juni wird sie zusammen mit vielen anderen jungen Gesangstalenten im Bürgersaal an dem Konzert „Stunde der Musik - Preisträger des II. Internationalen Giulio-Perotti-Gesangswettbewerbs“ des Musikfreunde am Haff e.V. erneut singen und das Ueckermünder Publikum erfreuen.
Konzert mit Sylwia Burnicka-Kalischewski und Anke Schulz zugunsten des Giulio-Perotti-Gesangswettbewerbes und der St. Marienkirche Ueckermünde Im letzten Jahr bezauberte die Sängerin Sylwia Burnicka-Kalischewski die Zuhörer bei ihrem Konzert in der Ueckermünder Marienkirche mit ihrer wunderbaren Sopranstimme, ihrem musikalischen Temperament und ihren ausdrucksvollen Interpretationen. Im Mai wird es in der Marienkirche wieder ein Konzert mit der Sängerin geFoto: F. Bieber ben, das zugunsten des Giulio-Perotti-Gesangswettbewerbes und der St. Marienkirche veranstaltet wird. Schon zum dritten Mal findet im Herbst dieses Jahres der Internationale Giulio-
Perotti-Gesangswettbewerb statt, der von der Haffstadt in Zusammenarbeit mit der Hochschule der Künste Stettin veranstaltet wird und dessen Initiatorin und künstlerische Leiterin Frau BurnickaKalischewski ist. Sylwia Burnicka-Kalischewski studierte an der Warschauer Universität Russistik und Linguistik und an der Warschauer Hochschule für Musik das Fach „Sologesang“. Ihre rege Konzerttätigkeit führte sie in viele Städte Deutschlands, Europas und in die USA. Sie konzertierte u.a. mit der Stettiner
Philharmonie, der Budapester Staatsphilharmonie und der Philharmonie Neubrandenburg. Seit 2002 leitet sie die Gesangsklasse der Kreismusikschule Uekker-Randow. Am Freitag, dem 24. Mai, um 19:30 Uhr wird Sylwia Burnicka-Kalischewski Arien von Händel, Pergolesi, Vivaldi, Purcell, Stradella u.a. singen. Begleitet wird sie auf der Orgel von Anke Schulz, die in Hannover Musik studiert hat und seit vielen Jahren als Solistin und kammermusikalisch konzertiert und in Ueckermünde als Kirchenmusikerin tätig ist. Karten zu 9 Euro, ermäßigt 6 Euro, sind an der Abendkasse erhältlich. Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt.
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Nr. 05/13
- 14 -
Die Erben von Giulio Perotti bei Opernale Friederike, Franziska und Sören sind bei ıBettleroper„ im Sommer dabei (SBK) Das Opernfestival Opernale e.V. hatte das Vorsingen für die Produktion der „Bettleroper“ (Gay/Pepusch) ausgeschrieben. Nach Mozarts „Der Schauspieldirektor“ 2011 und den kammermusikalischen „Bettlerdamen“ 2012 wird die Schlossanlage Griebenow bei Greifswald während des Sommermonats August wieder zum Schauplatz eines Musiktheaterfestes. Gespielt wird voraussichtlich in der Zeit vom 02. bis 04. und vom 07. bis 11. August 2013. Zum Vorsingen wurden auch die Halbfinalisten und Preisträger des Internationalen Giulio-Perotti-Gesangswettbewerbs eingeladen. Am 17. Januar war es im Theaterhaus Mitte in Berlin soweit. Für verschiedene Partien der „Bettleroper“ haben sich erfahrene Opernsänger, Gesangsstudenten und auch unsere Gesangsschüler von der Kreismusikschule Uecker-Randow beworben. Es ist ein professionelles Berufsereignis ohne Gesangslehrerin an der Seite sowie ohne eigenen Begleiter, mit dem man gut eingespielt ist. Vorgeschrieben war die Vorbereitung einer Arie, eines Liedes und eines Monologes. Ein Begleiter wurde vom Opernale e.V. zu Verfügung gestellt. Vor Kurzem haben die Schüler die Information bekommen, dass sie - alle drei! dabei sind. Die Mädchen (Friederike und Franziska) in den Rollen von Stadtfrauen und Sören als Mitglied einer Gang. Wer genau welche Rolle in der Komödie übernimmt, ergibt sich erst nach Zusendung des Notenmaterials. Dieser Erfolg freut nicht nur die Eltern und die Schüler. Es hat sich also gelohnt zu arbeiten und Erfahrungen zu sammeln. Franziska Hiller, Sopran aus Strasburg, studiert bereits seit Oktober 2012 Gesang Solo an der Hochschule für Musik und Theater Rostock. Unvergesslich
war ihre Kreation der Rolle von Piggy im Musical „Schwein gehabt“ (Meyer/Wieler), die sie im Wechsel mit der ebenso temperamentvollen und talentierten Andine Roth gesungen hat (Andine studiert Musikmanagement in Saarbrücken und hat beim Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb 2011 den II. Preis in der AG II bekommen). Im gleichen Stück (das sogar bei der „Grünen Woche“ 2010 in Berlin großen Applaus erntete) hat sich als Max Kater, später auch als Miss Piggy, Friederike Bieber, Sopran aus Strasburg (I. Preis 2011 in der AG I und II. Preis 2012 in der AG II beim Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb), hervorragend präsentiert, die uns ein Jahr später als Bastienne in der Mozartoper „Bastien und Bastienne“ verzauberte. Im September beginnt auch ihr Gesangstudium an der Guildhall School of Music & Drama in London. Zum Lachen brachte uns Sören Eberbach, Tenor aus Mönkebude (II. Preis in der AG I beim Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb 2012), als er sich in den gnadenlosen, blutigen Metzger, der unbedingt Schweinchen Piggy schlachten will, verwandelt hat. Rührend war die Darstellung seiner Rolle des liebevollen Bastien, in der Aufführung der Mozartoper zusammen mit Friederike in Stettin und Ueckermünde. Sören bereitet sich demnächst auf sein Abitur vor. Zu den Erfahrungen der jungen Sänger gehören auch zahlreiche Workshops, Soloauftritte in der Region, u.a. mit dem Orchester Uecker-Randow-Sinfonies, auf Länder- und Bundesebene (Usedomer Musikfestival, Landes- und Bundesebene von Jugend musiziert) sowie im Ausland (internationale Gesangswettbewerbe, Opernprojekt „Bastien und Bastienne“ in Kooperation der Stadt Ueckermünde mit der Hochschule der Künste Stettin). Eine
interessante Anregung für Musikliebhaber ist, dass die Teilnehmer bzw. Preisträger des Internationalen Giulio-PerottiGesangswettbewerbs aus der Region (Franziska, Friederike und Sören) auch zur Mitwirkung am Konzert „Die jüngsten Gesangstalente aus MV“ am 03. August um 15:00 Uhr im Rahmen der Opernale im Marmorsaal des Barockschlosses Griebenow eingeladen wurden. Es wird ein arbeitsreicher Tag für die jungen Künstler sein, denn am selben Abend soll auch die „Bettleroper“ aufgeführt werden, an der sie alle beteiligt sind. Friederike und Sören kennen bereits solche Belastung durch ihre Teilnahme an der Oper „Bastien und Bastienne“. Schon wieder werden sie die unschätzbare Gelegenheit bekommen, mit der studierten, erfahrenen Opernregisseurin Henriette Sehmsdorf, die gleichzeitig die künstlerische Leitung des Opernale e.V. übernommen hat, zu arbeiten. Für die Finanzierung des im August stattfindenden Projektes hat der Opernale e.V. neue Wege beschritten. Zur Förderung der Darstellenden Künste in MecklenburgVorpommern gab der Vorstand des Vereins die bettler-OPER-aktie im Nennwert von je 35 Euro heraus. Das ist ein Gutschein für eine Eintrittskarte zu einer Vorstellung der „Bettleroper“ von John Gay und Christopher Pepusch im Wert von 30 Euro plus einer Spende von 5 Euro, die der Arbeit des Opernale e.V. zugute kommt. Wer unsere Kinder und die Kultur in MV unterstützen möchte oder einfach nach einer unterhaltsamen Entspannung sucht, ist zum Opernfestival Opernale e.V. herzlich eingeladen. Mehr Informationen gibt es unter www. opernale.de, Telefon: 038333/88512, E-Mail: karten@opernale.de.
Fotos (3): Frank Bieber
www.internationaler-perotti-gesangswettbewerb.de
- 15 -
Nr. 05/13
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Veranstaltungen im
KULTurSPEICHER THE SALLY GARDENS – IRISCHES VON DER KÜSTE
montags, 15:00 Uhr Handarbeitskurs Klöppeln - spinnen - sticken - stricken montags, 19:30 -21:00 Uhr ERDFRAUEN Töpferkurs mit Kathrin Nielsen www.sally-gardens.de Samstag, 18. Mai, 20:00 Uhr
Konzert- & Liederabend mit Manfred Wagenbreth & Johannes Uhlmann
Karten gibt es in der Friedrich-Wagner-Buchhandlung, Telefon 039771/54626, EMail: weitblick@ueckerstr79.de, und an der Abendkasse. Alle Menschen bis 14 Jahre haben freien Eintritt, für 15- bis 18jährige gibt es eine Ermäßigung.
Freitag, 14.06., 20 Uhr, Mühlengraben Bugewitz Samstag, 15. Juni, 20:00 Uhr
Valerija Shishkowa singt jiddische Lieder
KULTurSPEICHER Bergstraße 2 17373 Ueckermünde Telefon 039771/54262 E-Mail: post@ speicher-ueckermuende.de Öffnungszeiten Regionalladen & Galerie: Mo bis Sa 10:00 - 16:00 Uhr und nach Absprache www.speicher-ueckermuende.de
Abendkasse: 8 €
Sonntag, 26. Mai, 20:00 Uhr
Konzert mit den Irish cowboys Vorverkauf: 10 €, Abendkasse: 12 €
Vorverkauf: 10 €, Abendkasse: 12 €
Rathausgalerie Kurt Häcker zeigt Naturfotos aus Ueckermünde & Umgebung
Die Ausstellung in der Rathausgalerie (Am Rathaus 4) kann noch bis zum 07. Juni während der allgemeinen Öffnungszeiten der Verwaltung besichtigt werden.
- 16 -
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Nr. 05/13
Onkel Wanja kommt und erzählt! Mittwoch, 15. Mai, 19:30 Uhr
Wladimir Kaminer, Bestsellerautor und Deutschlands beliebtester Russe, geht mit seinem Onkel Wanja auf eine Reise durch das nächtliche Berlin. Es wird ein Spaziergang voller eigentümlicher Begegnungen und unvergesslicher Betrachtungen über das Leben, poetisch, philosophisch, fantastisch und skurril: ein echter Kaminer eben!
Angela Plöger liest Sofi Oksanen Mit dem Roman „Fegefeuer“ wurde Finnlands Starautorin Sofi Oksanen auch in Deutschland über Nacht bekannt. Diese und die 2012 erschienene Übersetzung von „Stalins Kühe“, Oksanens nicht minder spannendes Debüt, stammen aus der Feder Angela Plögers, die beide Bücher vorstellen wird.
Weitere Infos & Kartenbestellung in der Friedrich-Wagner-Buchhandlung, Telefon 039771/54626, E-Mail: buecher@ ueckerstr79.de, und in der Volksbühne, Telefon 039771/25950.
Weitere Infos & Kartenbestellung in der Buchhandlung, Telefon 039771/54626, E-Mail: buecher@ueckerstr79.de.
Martin Kulinna: Kuba im Kunst Raum der Friedrich-Wagner-Buchhandlung Der in Neubrandenburg beheimatete Photograf zeigt das Land jenseits der Touristenidylle. Er taucht ein in ein Kuba jenseits der Morbidität, die längst zum Klischee geronnen ist: In faszinierenden Aufnahmen porträtiert er gelassene, unverkrampfte „Helden“ und Szenen des Alltags. In diesen Gesichtern und Ansichten ringt stets das Profane mit dem Hehren, das Understatement mit der großen Pose. Die gemeinsam mit der Stiftung Photographie schwarzweiß veranstaltete Ausstellung ist bis zum 24. Juni montags bis freitags von 09:00 bis 18:00 Uhr und sonnabends von 09:00 - 12:00 Uhr geöffnet.
KUNST OFFEN Pfingsten 2013, 18. bis 20. Mai Weitere Infos: www.kunst-offen.net
Michael Ruhnke „Wolken & Me(h)r“ Fotoausstellung im Galerie-Café (Eingangshalle - Haus 2) AMEOS Klinikum täglich bis zum 31. Juli
Foto: Jan Kopetzky
www.wladimirkaminer.de
Dienstag, 04. Juni, 19:30 Uhr, Volksbühne
- 17 -
Nr. 05/13
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Übersicht über ausgewählte geplante Kulturveranstaltungen der umliegenden Gemeinden Datum/Zeit
Veranstaltung/Veranstaltungsort
Mai 2013 15.05.2013 10:00 Uhr 15.05.2013 19:30 Uhr 18.05.2013 20:00 Uhr
Veranstalter/Tickets/Auskünfte
Kinderkonzert mit Volker Rosin „Alle tanzen mit“ Stadthalle Torgelow Angela Plöger liest „Sofi Oksanen“ Fr.-Wagner-Buchhandlung, Ueckerstraße 79, Ueckermünde Konzert- und Liederabend mit Manfred Wagenbreth und Johannes Uhlmann KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 18. - 21.05.13 Zirkus Renz Gewerbepark Eggesiner Straße, Ueckermünde 19.05.2013 Pfingstbrunch 11:30 Uhr Haus an der Schleuse Torgelow 19.05.2013 Pfingstsportfest Hintersee 19./20.05.13 Buntes Familienprogramm mit Schaufütterungen ganztägig Tierpark Ueckermünde 19.05.2013 Ritterfest ganztägig Castrum Turglowe Torgelow 21.05.13 Volkssportfest in Hintersee
SFZ Torgelow 03976 / 431039 Fr.-Wagner-Buchhandlung Uede 039771 / 54626 Speicher e.V. 039771 / 54262
24.05.2013 19:30 Uhr
Konzert mit Sylwia Kalischewski (Sopran) und Anke Schulz (Orgel) Marienkirche Ueckermünde Kirchenkino - Die Heiden von Kummerow Ossips Scheune Lübs Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr Meiersberg Die Amigos - live in concert Stadthalle Torgelow Frühlingsball mit der US-Partyband Haus an der Schleuse Torgelow Tag des Backens Bäckerei Reichau Grambin Konzert mit den Irish cowboys KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde
Ev. Kirchengemeinde Uede 039771 / 23267
Deutsch-polnisches Tierparkfest zum Kindertag Tierpark Ueckermünde Fahrrad-Trödelmarkt Fahrradstützpunkt Weber, Ueckerstraße 122, Ueckermünde Ueckermünder Hafenflohmarkt Altes Bollwerk Ueckermünde „Der Ball ist bunt“ - großes Familienfest Gießerei-Arena Torgelow 125jähriges Jubiläum Freiwillige Feuerwehr Eggesin
Tierpark Ueckermünde 039771 / 54990 Fahrradstützpunkt Weber 039771 / 59844 Carsten Seeger 0172 / 3091479 Unternehmerverband Vorpommern 03976 / 252153 FFW Eggesin
25.05.2013 25.05.2013 25.05.2013 19:30 Uhr 25.05.2013 20:00 Uhr 25.05.2013 26.05.2013 20:00 Uhr Juni 2013 01.06.2013 ganztägig 01.06.2013 ab 09:00 Uhr 01.06.2013 10:00 Uhr 01.06.2013 10:00 Uhr 01.06.2013 01.06.2013
Haus an der Schleuse Torgelow 03976 / 431778 Tierpark Ueckermünde 039771 / 54990 Ukranenland Torgelow 03976 / 202397
Dorfclub Lübs
Brown-Media Coburg 03976/ 252153 Haus an der Schleuse Torgelow 03976 / 431778 Bäckerei Reichau Grambin Speicher e.V. 039771 / 54262
Kindertag Dorfclub Lübs Lübs 04.06.2013 Wladimir Kaminer: „Onkel Wanja kommt!“ Fr.-Wagner-Buchhandlung Uede 19:30 Uhr Volksbühne Ueckermünde 039771 / 54626 07. - 09.06.13 9. Ueckermünder Haff-Sail und Vereinsfest Stadt Ueckermünde ganztägig Stadthafen und Ueckerpark Ueckermünde 039771 / 28454 09.06.2013 Kindertag 15:00 Uhr auf dem Gelände der Feuerwehr Altwigshagen 12.06.2013 Operettenkonzert: Brandenburgisches Konzertorchester Stadt Torgelow 19:30 Uhr Ueckersaal Torgelow 03976 / 252153 14. - 23.06.13 51. Torgelower Festtage Stadt Torgelow ganztägig 03976 / 252153 14.06.2013 The Sallys Gardens (D) - Irisches von der Küste Kulturverein Weitblick 20:00 Uhr Zum Mühlengraben Bugewitz 039771 / 54626 15.06.2013 Valerija Shishkowa singt jiddische Lieder Speicher e.V. 20:00 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 039771 / 54262 15.06.2013 Integratives Tierparkfest Tierpark Ueckermünde ganztägig Tierpark Ueckermünde 039771 / 54990 15.06.2013 „UER tanzt“ - Sonder Edition ET-event Neubrandenburg 20:00 Uhr Stadthalle Torgelow 03976 / 252153 19.06.2013 Ausbildungsmesse Stadt Torgelow 10:00 Uhr Stadthalle Torgelow 03976 / 252153 20.06.2013 Sommermusik der Chöre der Region Ev. Kirchengemeinde Torgelow 19:30 Uhr Christuskirche Torgelow 03976 / 202258 21.06.2013 Wirtschaftssymposium Stadt Torgelow 13:00 Uhr Stadthalle Torgelow 03976 / 252153 22. - 23.06.13 Wirtschaftsmesse Stadt Torgelow ganztägig Stadthalle und Umfeld Torgelow 03976 / 252153 Für die Richtigkeit und Aktualisierung der Angaben sind ausschließlich die Veranstalter verantwortlich!
Nr. 05/13
- 18 -
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
20. Kalenderwoche 2013
15.05. 15:30 Uhr 16.05. 15:30 Uhr
Koch- und Backkreis:
Eisbecher - einfach gut!
Ballspiele im Freien
ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uhr Schach für Kinder
17.05. 15:30 Uhr 18.05. 15:00 Uhr
Familienbasteln:
20.05. 21.05. 15:30 Uhr 22.05. 15:30 Uhr 23.05. 15:30 Uhr
Feiertag – geschlossen
Arbeiten mit Filz
Offene Freizeitgestaltung 21. Kalenderwoche 2013 Skat für Kinder und Jugendliche Koch- und Backkreis:
Pizza selbst gemacht
Hindernisfahren mit Quad und Woody
ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uhr Schach für Kinder
24.05. 15:30 Uhr 25.05. 15:00 Uhr
Familienbasteln:
Porzellanmalerei
Offene Freizeitgestaltung 22. Kalenderwoche 2013
27.05. 15:30 Uhr 28.05. 15:30 Uhr 29.05. 15:30 Uhr 30.05. 15:30 Uhr
Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton Fußball: Wer schießt die meisten Tore? Erdbeer - Schichtdessert Tischtennis
ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uhr Schach für Kinder
31.05. 15:30 Uhr 01.06. 15:00 Uhr
Familienbasteln:
Töpfern „De Pötter´s“ Traumfänger
Offene Freizeitgestaltung
Von 15:00 bis 17:00 Uhr „Kinderprogramm“ der KITA des ILL und mit der VS im Rahmen des Internationalen Kindertages, danach Abschlussveranstaltung im Ueckerpark! Mit Bustransfer! Programm in dieser Ausgabe! 23. Kalenderwoche 2013
03.06. 15:30 Uhr
KREATIVWERKSTATT: Window Color auf Acryl
ab 15:00 Uhr Jugendweihesprechstunde
04.06. 15:30 Uhr 05.06. 15:30 Uhr 06.06. 15:30 Uhr
Mandarinentorte
Wettbewerb Pflastermalerei
ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uh Schach für Kinder
07.06. 15:30 Uhr 08./09.06.
Familienbasteln:
Klöppeln alle 14 Tage mittwochs, 14:00 Uhr
15.05./29.05./12.06. Kraftsport
14.05./16.05./21.05. 23.05./28.05./30.05. 04.06./06.06./11.06. Zumba für Erwachsene
Drucken auf Textilien
Heute und morgen findet ihr uns auf der HAFF-SAIL! 24. Kalenderwoche 2013
10.06. 15:30 Uhr 11.06. 15:30 Uhr 12.06. 15:30 Uhr
21.05./04.06./17.06.
dienstags/donnerstags, 17:30 Uhr
Rommeenachmittag Koch- und Backkreis:
alle 14 Tage dienstags, 14:00 Uhr
Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton Block- und Bleistiftspiele Koch- und Backkreis:
ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Donnerstag Freitag Samstag
Nudeln mit Tomatensoße
Gruppe 1 jeden Dienstag ab 20:00 Uhr
14.05./21.05./28.05. 04.06./11.06. Gruppe 2 jeden Montag ab 17:30 Uhr
27.05./03.06./10.06. (Bei Interesse, bitte vorher anrufen)
14:00 - 19:30 Uhr 14:00 - 21:00 Uhr 15:00 - 19:30 Uhr
Näh- und Nadelzauber jeden 2. Montag ab 15:00 Uhr
27.05./10.06./24.06.
DAS FREIZEITZENTRUM IM INTERNET: www.fz-uem.de
- 19 -
Nr. 05/13
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Liepgartener Straße 9, 17373 Ueckermünde, Telefon 039771/83970 E-Mail: jfz-ueckermuende.@volkssolidaritaet.de
Offener Treff für Jung und Alt Wir bieten folgende Veranstaltungen an: 14.05. ab 15:00 Uhr Backen mit anschließender Verkostung 15.05. ab 15:00 Uhr spielerische & sportliche Betätigung 16.05. ab 15:00 Uhr Eltern-Kind-Treff 21.05. ab 15:00 Uhr Kochen mit anschließender Verkostung 22.05. ab 15:00 Uhr Schnackrunde 23.05. ab 15:00 Uhr Eltern-Kind-Treff 28.05. ab 15:00 Uhr Kartenspielnachmittag 31.05. ab 16:00 Uhr Grillnachmittag 04.06. ab 15:00 Uhr Backen mit anschließender Verkostung 05.06. ab 15:00 Uhr Schnackrunde 06.06. ab 15:00 Uhr Eltern-Kind-Treff 08.06. Teilnahme an der Haff-Sail in Ueckermünde
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14:00 bis 18:00 Uhr nach Vereinbarung
Kinder aufgepasst! Freitags Familienbasteln! Am 24. Mai Porzellanmalerei und am 07. Juni Drucken auf Textilien. Eigene Porzellanteile und Textilien können mitgebracht werden. Am 03. Juni beschäftigen wir uns in der Kreativwerkstatt mit Window Color auf Acryl. Am Dienstag, dem 28. Mai, Fußball: Wer schießt die meisten Tore? Beginn jeweils um 15:30 Uhr.
Nicht vergessen! Am Freitag, dem 17. Mai, Arbeiten mit Filz. Am Donnerstag, dem 23. Mai, Hindernisfahren mit Quad & Woody, unseren Tretmobilen. Am Mittwoch, dem 12. Juni, kochen wir Nudeln mit Tomatensoße. Beginn jeweils um 15:30 Uhr.
Freizeitzentrum, Haffring 20 Telefon 039771/27209 www.fz-uem.de
Hurra, Hurra, der Schornsteinfeger war da! Er kam uns Kinder besuchen und brachte Süßes statt Kuchen, er gab jedem Kind die Hand und wünschte Glück und Freude am Spiel und Gesang. Die Kinder und das Team der Papilio-Kindertagesstätte „Regenbogen“ e.V.
TSV Rot-Gold Torgelow 1990 e.V.
Frühlingstanzabend Liebe Tanzfreunde, wir laden Sie zu einem etwas anderen Tanzabend am 25. Mai um 20:00 Uhr in das Haus an der Schleuse Torgelow ein. Das besondere an dem Abend wird die musikalische Begleitung durch eine Band, die US Partyband aus Cottbus sein. Wer sich neben dem Tanzen noch in angenehmer Lautstärke unterhalten möchte, braucht sich deshalb keine Sorgen machen. Die Musiker und Sängerinnen lassen zudem musikalisch kaum Wünsche offen. Der Auftritt der Kinder & Jugendformation des Vereines wird Sie an dem Abend ebenfalls erfreuen. Haben sie noch Fragen, wenden Sie sich bitte an das Haus an der Schleuse Torgelow, Telefon 03976/431778. Mertin
FFZ Ueckermünde West
Unsere ständigen Angebote: • Computer/Internet für jedermann • Hilfe bei Bewerbungen und Hausaufgaben • Tischtennis/Dart • Tischfußball/Torwandschießen • Indoor Basketball • Taifun • Xbox, Wii, Playstation 2 • Bücherecke für Jung und Alt
Jugendfeuerwehr! Sei dabei! Immer freitags von 16:00 bis 17:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Ueckermünde. Telefon 0151/17969482.
STADTBIBLIOTHEK UECKERMÜNDE - UECKERSTRASSE 96 Öffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag 10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag 09:00 - 14:00 Uhr
Sie wollen die Ausleihe eines Buches verlängern? Einfach eine E-Mail an stadtbibliothek@ueckermuende.de
TELEFON: 039771-28480 KINDERBIBLIOTHEK
HAFF-GRUNDSCHULE Öffnungszeiten: Montag & Mittwoch 09:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr
Nr. 05/13
- 20 -
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Singend und spielend mit Musik den Frühling locken
von links: Ulrike Dietz, Jan Ole Soldatow, Anna Bölter und Kasra Binaie (CK) Mit Musik dem Winter trotzen und mit großen Schritten auf das Frühjahr und den Sommer zusteuern. Das hatten sich viele kleine und große Musikanten der Kreismusikschule Uecker-Randow gedacht und sich zum Ende der Osterferien zu ganz besonderen Workshops getroffen. Die Kinder des Chores „Die Haffspatzen“ verscheuchten mit ihrem Temperament und ihrer Fröhlichkeit alle Gedanken an die kalte Jahreszeit und trällerten lustig durchs Musikschulhaus. Neben Proben für die Frühjahreskonzerte, in denen u.a. auch lustige Streiche von Max und Moritz zu Gehör gebracht werden, konnten die Chorkinder sich über Spiel und Spaß im Musikschulpark freuen. Fürs leibliche
Wohl war gesorgt und auch der Förderverein gab hier wieder einmal großartige Unterstützung. Nicht weniger fröhlich und musikintensiv probten dann am 06. April unter der großartigen Anleitung der jungen Gesangsdozentin Jenny Stage die Damen des Musikschulchores „New Voices“ in
Ueckermünde, um zum Frühlingskonzert am 26. Mai und dann zur Haff-Sail im Juni ganz fit und gut bei Stimme zu sein. In einzelne Stimmen, die sogenannten Orchesterregister, teilten sich die Mitglieder der Uecker-Randow-Sinfònies in den Musikschulräumen in Torgelow auf. Für jede Fachgruppe - seien es die 1. oder 2. Geigen, die Cellis, die hohen oder tiefen Bläser oder auch das komplette Schlagwerk von Pauken bis zum Triangel standen erfahrene Pädagogen und Musiker zur Verfügung. Musik aus „Herr der Ringe“ und „Star Wars“ wurde ebenso geprobt wie bekannte Medleys der Gruppe ABBA. Auch hier gehen Vorbereitungen für Schülerkonzerte genauso in die heiße Phase wie für die Haff-Sail im Juni. Spätestens beim Lieblingstitel des Orchesters „Piraten der Karibik“ sollten die winterlichen Temperaturen endgültig ausgedient haben.
90 Minuten unterhaltsame Bläserpower
Beim Abschlusstitel machten alle begeistert mit
Hornistin Jessy Mikolaiczyk
(CK) Zum Elternvorspiel der Bläserabteilung hatte Thomas Poser seine Schüler, deren Eltern und Großeltern in die Aula der Regionalen Schule eingeladen. Von siebenjährigen Bläsereleven bis hin zu erfahrenen Wettbewerbspreisträgern, vom Solisten bis zur Brassband konnten die Zuschauer die ganze Vielfalt und Farbpalette dieser Ausbildungsklasse
Näh- und Nadelarbeiten im FZ selbstgemacht Nähen, Sticken, Stricken, Häkeln Reißverschluss kaputt, Knopf ab, Kleidung zu lang oder der Saum aufgegangen - jedem schon mal passiert, aber gleich neu kaufen? Oder lieber erst mal selbst versuchen? Das kleine „Einmaleins des Nähens“ kann jeder leicht erlernen, so auch im Freizeitzentrum am Haffring. Immer montags von 15:00 bis 17:00 Uhr im 14tägigen Rhythmus ist Renate Blask an der Nähmaschine vor Ort und gibt allen Interessierten Hilfe zur Selbsthilfe. Ob Frau oder Mann, jedem erklärt Sie Schritt für Schritt mit viel Geduld, was man alles mit der vorhandenen Nähmaschine machen kann. Nicht nur dies,
kennen lernen. Ein besonderer Farbtupfer kam durch den Besuch der Bläserklasse Ferdinandshof hinzu, die mit ihrem Schulleiter Herrn Seidler angereist waren. Seit einigen Jahren arbeiten hier Grundschule und Musikschule in Kooperation erfolgreich in diesem Projekt zusammen. Und so durften natürlich die Kinder der Bläserklasse im Programm nicht fehlen. Höhepunkt war das Abschlussmusizieren mit dem bekannten Ohrwurm „We will rock you“ von der Gruppe „Queen“, an dem alle Schüler und das Publikum mit viel Spaß teilnahmen. Ob am Instrument, klatschend, stampfend oder singend, der ganze Saal beendete mit Begeisterung diesen Jahreshöhepunkt der Blechbläserabteilung. auf in den Haffring 20, es gibt noch viele andere interessante Angebote für „Jung und Alt“, die genutzt werden können. nächste Termine: 22.04./06.05./27.05.
auch andere Sachen und Fragen rund um das Thema „Nadel und Faden“ (Sticken, Stricken, Häkeln) werden hier geklärt. Interesse geweckt? Dann
Freizeitzentrum, Haffring 20 Telefon 039771/27209 www.fz-uem.saltes.de
- 21 -
Nr. 05/13
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
„Farbe bekennen gegen Rechts“ So heißt das neue Projekt des Vereins Tacheles UER e.V. aus Ueckermünde. Am 26. April trafen sich 18 Schüler der Klasse 7a der Regionalen Schule Ueckermünde in der Jugendherberge Bellin, um an dem Projekt teilzunehmen. Einen Tag lang setzten sich die Schüler mit rechtsextremen Gedankengut in künstlerischer Form auseinander. „Es ist das erste Mal, dass wir uns mit dem Thema des Rechtsextremismus so intensiv beschäftigen.“ meinten die Schüler. Ihre Ideen und Vorstellungen sollten unter Anleitung im Umgang mit Farben auf Leinwänden frei umgesetzt werden. „Das ist auch sehr gut gelungen“, finden die Schulsoziarbeiterin Ramona Gronow und die Klassenleiterin Kerstin Haack. „Je intensiver sich die Schüler damit beschäf-
tigten, desto kreativer wurden sie auch“, sagen sie. Für den mentalen Einstieg wurde sich schon im Unterricht auf den Tag vorbe-
Kinderprogramm ( 3 bis 10 Jahre), Kinderspiele, Kaffee & Kuchen, Eis durch FZ, Kita Haffring und VS Ue‐ ckermünde‐Ost
„Abenteuertag“ in Ueckermünde
Teil 1: Ueckermünde West/Stadtmitte Tierpark Ueckermünde 11:00 ‐ 15:00 Uhr (Kernzeit) Deutsch‐polnisches Kinderfest
Teil 5: Bustransfer Ueckermünde Ost ‐ Ueckerpark hin und zurück für die ganz Kleinen und für Senioren (Fahrplan im FZ Ueckermünde Ost) 17:00 ‐ 18:00 Uhr
Teil 6: Gemeinsamer Abschluss des Kinderfestes im Ueckerpark mit Bühnenprogramm ca. 18:00 ‐ ca. 20:00 Uhr Teil 2: Auftritt der Kreismusikschule Ue‐ Stadtmitte/Zentrum cker‐Randow, Abendgruß des Sand‐ Kino „Volksbühne“ Ueckermünde männchens (3 bis 6 Jahre), Luftbal‐ 09:30 ‐ ca. 12:00 Uhr lonstarts mit Grüßen vom Kinder‐ Kinderprogramm (3 bis 6 Jahre), fest aus dem Seebad Ueckermünde, zwei Veranstaltungen jeweils 09:30 und 10:45 Uhr durch den Kultur‐ Bratwurst und Getränke bei Musik zum Ausklang werk Altstadt e.V. und das Kino Die Veranstalter des Kinderfestes ‐ Teil 3a: der Ueckermünder Verein für Hand‐ Ueckermünde Stadtmitte werk und Gewerbe e.V. und die Marienkirche Ueckermünde Stadt Seebad Ueckermünde ‐ be‐ 11:00 ‐ 15:00 Uhr „Glaubhafte Kinder“, Kinderpro‐ danken sich recht herzlich bei den Sponsoren und Mitorganisatoren gramm in der Marienkirche für die Unterstützung des Kinderfes‐ Teil 3b: tes. Bitte achten Sie auf Aushänge Ueckermünde Stadtmitte im Stadtgebiet und ausgelegte Kulturspeicher Flyer. ab 14:00 Uhr Kindertöpfern „Kreative Formen“
Teil 4: Ueckermünde Ost Freizeitzentrum Ueckermünde 15:00 ‐ 17:00 Uhr
reitet. In der 7. Klasse sei der Lehrstoff in Geschichte und Sozialkunde noch nicht umfassend behandelt. „Je früher wir beginnen, desto nachhaltiger sind unsere Veranstaltungen auch“, sagt jedoch die Vereinsvorsitzende Irina Rimkus und macht darauf aufmerksam, dass bis zum Schulabschluss so noch Zeit wäre für weitere Projekte. Schüler und Lehrer wollen nun diesen Tag zum Anlass nehmen, um sich in Zusammenarbeit mit dem Verein eine Filmdokumentation über einen Zeitzeugen der Konzentrationslager Dachau und Auschwitz anzusehen und im kommenden Schuljahr eine Fahrt in die Mahn- und Gedenkstätte nach Ravensbrück zu unternehmen. „Unsere Bilder werden auch in der Wanderausstellung zu sehen sein“, freuten sich die Schüler. Der Verein hatte bereits zuvor mit Schülern der Regionalen Schule Eggesin das gleiche Projekt durchgeführt und organisiert nun an verschiedenen Einrichtungen die Ausstellung mit den Bildern der Schüler. Vereinsmitarbeiterin Karina Wodke ist überzeugt davon, dass sich die Ergebnisse wirklich sehen lassen können und die Schüler stolz sein dürfen auf ihre Meisterleistungen. Diese Art der Projektarbeit, auch zu diesem brisanten Thema, gefiel den Schülern. Irina Rimkus und Karina Wodke begleiteten die Schüler durch den Tag. „Unsere Gespräche mit Schülern und Jugendlichen sind fester Bestandteil unserer Arbeit“, sagten sie. So sei es wichtig zu betonen, dass es auf den Mut des Einzelnen ankommt, um sich im Alltag gegen Ausländerhass, Intoleranz und Menschenfeindlichkeit aufzulehnen. Zivilcourage im Engagement gegen Rechtsextremismus sei genauso wichtig, wie die sozialen und kulturellen Probleme anzumahnen. Armut und Ausgrenzung würden Rechtsextremismus nur befördern, meint der Verein. Er bietet neben Bildungsfahrten in Mahn- und Gedenkstätten, auch Ausstellungen, Kinobesuche und Filmdiskussionen, DVD-Abende, Sozialberatungen und mehr an. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Telefon 039771/53940 oder informieren Sie sich im Internet unter www.tacheles-uer.de. Der Verein bedankt sich bei der Amadeu Antonio Stiftung und der Jugendherberge Bellin, die das Projekt ermöglichten.
Märchenzeit im Storchennest Nachdem uns der Winter sehr lange in seinen Bann zog, widmeten wir uns in unseren pädagogischen Angeboten u.a. der gemütlichen Märchenzeit. Das Jahr 2013 ist das Jahr der Gebrüder Grimm, da vor 200 Jahren die erste Ausgabe der „Kinder- und Hausmärchen“ erschien. Heute ist es das meist aufgelegte, meist übersetzte und meist gelesene Buch in deutscher Sprache. Regelmäßig zündeten wir eine Märchenkerze an und begannen mit einem „Zauberspruch“ die Märchenwelt zu erkunden: „Hört, hört aufgewacht, ich habe euch etwas mitgebracht. Kommt mit mir ins Märchenland, wo ich diese Kerze fand. Ich zünde sie an, nun strahlt ihr Schein in unser Märchenland hinein.“
Wir besprachen das typische Aussehen und Verhalten verschiedener Märchenfiguren (Feen, Hexen, Riesen, Zwergen, Prinzen und Prinzessinnen, Drachen). Besonders beliebt war das Erraten von verschiedenen Märchen. Es wurde fröhlich gesungen: „Es war einmal...“ Häufig wurde ein Märchenkorb mit verschiedenen Utensilien gepackt und wer dort hinein griff, musste die Utensilien einem Märchen zu ordnen. Wir luden uns die Oma eines unserer Kinder ein und ließen uns ein Märchen vorlesen. Bei der Vielzahl der Märchen, begeisterten sich die Kinder besonders für „Der Wolf und die sieben Geißlein“ und „Schneewittchen“. Nun ging das Basteln von Requisiten und Kostümen los. Es entstanden ein Brunnen, der Uhrkasten, kleine Ziegenhörner und alles, was man für das Nachspielen der Märchen braucht. Frau Kaps schrieb ein Lied zum Märchen und vertonte es mit KarlHeinz Saeger von der Musikschule. Es wurde fleißig geübt, um den anderen Kin-
Nr. 05/13
- 22 -
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
dern und Eltern das Märchen vorspielen zu können. Aber auch für unser aller leibliches Wohl wurde gesorgt. Für unser Buffet am Nachmittag wurde ein „Rapunzelsalat“ zubereitet. Es entstanden viele Bilder, Märchenmandala und Figuren aus Knetmasse. Aus verschiedenen Materialien wurden Schlösser gelegt und gebaut. Wir tanzten im „Ziegenschritt“ und natürlich den „Dornröschentanz“. Die Kinder gestalteten ein eigenes Kartenspiel und schrieben mit den Erzieherinnen ein eigenes Märchen mit dem Namen „Der kleine Drache Elli“. Wir unternahmen einen Beobachtungsgang zum Strandweg und betrachteten dort die in Bäumen geschnitzten Märchenfiguren.
Des Weiteren fuhren wir zum Osterfest in den Märchenwald nach Rothemühl. Die Kinder rechneten mit Wackersteinen und kletterten wie kleine Zicklein. Abschließend erhielten alle Kinder eine „Märchenurkunde“ für die erfolgreiche Teilnahme an unserem Märchenangebot. Wir haben uns gerne wieder in die Welt der Märchen begeben und uns vom Märchenzauber inspirieren lassen. Alle konnten auch wieder so einiges mitnehmen und lernen, wie z.B. bei Schneewittchen (ohne Fleiß - kein Preis).
Busfahrt mit einem Huhn
Dort angekommen, wanderten wir durch den Wald und erfuhren so nebenbei viel Wissenswertes. Wir entdeckten viele Märchenfiguren, die uns durch unser „Märchenangebot“ noch sehr aktuell in Erinnerung waren. Als ersten entdeckten wir den Wolf am Wegesrand und dann gleich darauf das Rotkäppchen. Das Bett von Schneewittchen erschien uns mit einer leichten Schneedecke recht ungemütlich und kalt. Am Ende unseres Waldspazierganges fanden wir dann natürlich auch unsere Osternester, einige auch zwei und drei. Aber wir einigten uns gütlich darauf, dass jedes Kind ein Osternest bekommen kann. Auf unserem Heimweg klappten schon einige Augen im Bus zu, wobei das eigene Osternest fest umklammert in den kleinen Händen ruhte. Im Kindergarten angekommen, war es dann bei einigen mit der Müdigkeit vorbei. Wir aßen unser Mittag und wer wollte schlief und die anderen ruhten sich nur aus. Ein so aufregender Tag musste erst einmal verarbeitet werden. Ein großes Dankeschön an Frau Springmann, die wie schon so oft mit einer großartigen Idee zum Gelingen des Tages beitrug. Auch den Vätern, Herr Schliepat und Herr Sass sei hier für die Unterstützung gedankt.
Die Kinder der Kita „Storchennest“ fuhren zu Ostern mit einem Huhn in den Märchenwald nach Rothemühl. Das Besondere daran, das Huhn fuhr unseren Bus! Na, wer ist denn schon einmal mit einem Huhn Bus gefahren? Der Osterbaum auf unserem Spielplatz war geschmückt, auf unserem großen Flur wohnte für einen Tag ein kleines Kaninchen und die Osterfrau begrüßte am Morgen die Kinder und deren Eltern mit einem Frühstücksei. Also aufregender kann ja fast kein Tag beginnen! Gespannt überlegten unsere Kinder, wo wohl die Osternester versteckt sein könnten. Plötzlich entdeckten einige den nahenden Bus und ein Geschrei tönte durch unser Haus: „Den Bus fährt ja ein Huhn!“ Die Kinder zogen sich in Windeseile an und dann ging es im Laufschritt zum Bus, der vor unserem Spielplatz wartete. Die Kinder und das „Huhn“ begrüßten sich und waren sofort dicke Freunde. Plötzlich waren die Osternester nicht mehr so wichtig. Jedes Kind sprang auf einen Sitz und wartete gespannt, auf das, was nun passieren würde. Als sie hörten, wir würden trotz einiger Schneereste nach Rothemühl in den Märchenwald fahren, um unsere Osternester zu suchen, war die Freude groß.
Kulinarische Geschichten Am 24. Mai um 19:00 Uhr finden in der KulturWerkstatt Eggesin die letzten Kulinarischen Geschichten vor der Sommerpause statt. Russisch wird das Thema an diesem Abend sein und den Kulinarischen Part wird wieder die „La Piccola“ Eggesin übernehmen. Karten gibt es nur im Vorverkauf unter Telefon 039779/29599, per EMail kunstschule@web.de oder persönlich in der Jugendkunstschule, Luckower Straße 6a in Eggesin.
Gabi Fuhrmann Institut Lernen & Leben e.V.
Gabi Fuhrmann Institut Lernen & Leben e.V.
- 23 -
Nr. 05/13
Kirchliche Nachrichten
Evangelische Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten Zu allen Gottesdiensten und kirchlichen Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen!
Pfingstmontag, 20.05.2013 10:00 Uhr Andacht, Kirche in Liepgarten Sonntag, 26.05.2013 10:00 Uhr Konfirmationsgottesdienst (s.o.), Marienkirche Sonntag, 02.06.2013 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Kreuzkirche Sonntag, 09.06.2013 10:00 Uhr Gottesdienst zur Goldenen Konfirmation, Marienkirche
Besonderes
Sonntag, 16.06.2013 10:00 Uhr Gottesdienst, Marienkirche
Konzert Freitag, 24.05.2013, 19:30 Uhr, St. Marienkirche, Sylwia Kalischewski, Sopran, Anke Schulz, Orgel
Gottesdienst im Seniorenzentrum (Am Tierpark 6), donnerstags, 10:30 Uhr, großer Tagesraum neben dem Eingang
Konfirmation Sonntag, 26.05.2013, 10:00 Uhr, St. Marienkirche 19 Jugendliche aus den Kirchengemeinden Ueckermünde-Liepgarten und Ahlbeck haben sich ein Jahr lang gemeinsam und auf abwechslungsreiche Art und Weise mit dem christlichen Glauben beschäftigt. An diesem Sonntag werden sie nun eingesegnet. Bereits am Vortag feiern sie gemeinsam mit ihren Familien das Abendmahl. Aus unserer Gemeinde werden konfirmiert: Annelie Dohnke, Antonia Hartmann, Lasse Holthoff, Marc Lubbe, Ferdinand Neumann und Tillmann Reinke. „Presto aus Leipzig“ Donnerstag, 27.06.2013, 19:30 Uhr, St. Marienkirche, Frank Zimpel, Orgel, Alexander Pfeifer, Trompete Kindermusical Sonnabend, 29.06.2013, 17:00 Uhr, St. Marienkirche, Kinder und Gäste der Innenstadtgemeinde Rostock, Leitung: Karl Bernhardin Kropf
Gottesdienste Pfingstsonntag, 19.05.2013 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Marienkirche Die Mitarbeiter der Kirchengemeinde erreichen Sie wie folgt: Pfarrerin S. Leder/Pfarrer St. Leder: Belliner Straße 38 Telefon: 039771/23463 E-Mail: ueckermuende@pek.de Kirchenmusikerin A. Schulz: zu den Bürozeiten Telefon: 039771/23267 E-Mail: ueckermuende-kimu@pek.de Das Gemeindebüro in der Schulstraße 21 ist geöffnet: Mo - Do 08:00 bis 12:00 Uhr Di 14:00 bis 17:00 Uhr Telefon: 039771/23267, Fax: 23270
Musikalisches Flötengruppe I (Kinder - Anfänger) donnerstags, 14:45 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Flötengruppe II (Kinder) donnerstags, 15:30 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Weitere Kirchengemeinden Katholische Kirchengemeinde Die Katholische Kirchengemeinde „St. Otto“ Ueckermünde lädt jeden Samstag um 17:00 Uhr und jeden Dienstag um 09:30 Uhr zum Gottesdienst in die Katholische Kirche in die Kamigstraße ein.
Neuapostolische Kirchengemeinde Die Neuapostolische Kirche in Ueckermünde lädt jeden Sonntag um 09:30 Uhr und jeden Mittwoch um 19:30 Uhr zum Gottesdienst ein. Gäste sind herzlich willkommen. Die Neuapostolische Kirche befindet sich in der Chausseestraße 10.
Flötengruppe (Kinder und Erwachsene) donnerstags, 16:45 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Kirchenchor dienstags, 19:30 Uhr, Kreuzkirche, Leitung: A. Schulz
Thematisches Kindertag Sonnabend, 25.05.2013, 10:00 - 14:00 Uhr, Kreuzkirche Lesenacht in der Kreuzkirche: Freitag, 14.06.2013, 19:00 Uhr Sonnabend, 15.06., 09:00 Uhr Konfi-Kurs 25.05.2013, 16:00 Uhr, Abendmahlsfeier, Fachwerkkirche Eggesin, 26.05.2013, 10:00 Uhr, Konfirmation, St. Marienkirche, Die Konfirmanden treffen sich bereits um 09:30 Uhr in der Schulstr. 21. Frauenfrühstück Mittwoch, 19.06.2013, 09:00 Uhr, Kreuzkirche Bibelgesprächskreis dienstags (14-täglich), 14:30 Uhr, Termine: 21.05., 04.06., 18.06., Kreuzkirche Nachmittag für Senioren und Körperbehinderte Mittwoch, 22.05.2013, 14:30 Uhr, Kreuzkirche
Gemeindekirchgeld Der in der Höhe selbst festzulegende Beitrag kann auf das Konto der Evangelischen Kirchengemeinde Ueckermünde überwiesen werden: Ktnr. 321 000 4136, bei der Sparkasse Uecker-Randow, BLZ: 150 504 00; Zweck: Gemeindekirchgeld. Das Gemeindekirchgeld kann auch bar im Gemeindebüro, Schulstraße 21, bezahlt werden. Vielen Dank allen, die so zur Erhaltung der Gemeindearbeit beitragen! Gerne stellen wir Ihnen eine Spendenbescheinigung aus!
Öffnung der Marienkirche - Helfer gesucht! Wir suchen ehrenamtliche Helfer zur Öffnung der St. Marienkirche. Nur auf diese Weise ist es möglich, sie der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Wer Interesse hat, regelmäßig oder auch einmal für einige Stunden dabei mitzuhelfen, wende sich bitte an Dagmar Lehmann (Telefon 22915) oder das Pfarramt (Telefon 23463).
Bei Streitigkeiten privatrechtlicher Art können Sie sich hier informieren oder die Durchführung eines Schlichtungsverfahrens beantragen. Sie erreichen unsere Schiedspersonen unter folgenden Rufnummern:
Margrit Böhning (Vorsitzende) Michael Schramm (Stellvertreter)
039771/59696 039771/25881 oder 0163/1314800
- 24 -
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Kreismeister im Skeet gekürt René und Henry Hafenstein vom Ueckermünder Schützenverein sowie Werner Fröhlich vom Bellinger Schützenverein neue Kreismeister im Skeet (WP) Der Schützenverein Ueckermünde/ Vorpommern 1810 e.V. führte im Auftrag des Kreisschützenbund Vorpommern-
Pasewalk, Strasburg und Ueckermünde. Bei diesen Kreismeisterschaften wurden erstmals entsprechend dem sportlichen
Werner Fröhlich beim Skeetschießen vom ersten der acht Stände. Jedes Ziel musste mit einem Schuss getroffen werden. Greifswald und des Kreisschützenverbandes Uecker-Randow e.V. am 07. April auf der Torgelower Schießanlage die diesjährige Kreismeisterschaft im Skeetschießen durch. Zu der Veranstaltung kamen 16 Sportschützen der Schützenvereine aus Belling, Leopoldshagen,
Programm zwei Serien a 25 Skeet Wurftauben geschossen. Gewertet wurde in drei Altersgruppen. Bei Treffergleichstand wurde die höhere Anzahl der Treffer in der letzten Serie gewertet. Die Schießleiter Winfried Preuß vom gastgebenden Ueckermünder SV und Harald
Volksbanken Raiffeisenbanken und der organisierte Sport belohnen ehrenamtliches Engagement der Sportvereine.
Der Oscar des Breitensports Die „Sterne des Sports“ haben sich seit ihrer Premiere im Jahr 2004 zu Deutschlands wichtigstem Breitensportwettbewerb entwickelt. Die Volksbanken Raiffeisenbanken und der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) zeichnen dabei gemeinsam Sportvereine für ihr soziales Engagement aus. Rund drei Millionen Euro Preisgelder sind über die „Sterne
Reising von der Torgelower SGi sorgten für einen guten störungsfreien Ablauf der Meisterschaft. René Hafenstein (SV Ueckermünde) wurde mit 32 Treffern Kreismeister in der Schützenklasse. Den zweiten Platz belegte mit 24 Treffern Roberto Greiff vor Andreas Pietz (beide Bellinger SV), der
Die drei Kreismeister (von links nach rechts): René Hafenstein, Henry Hafenstein und Werner Fröhlich
„Sterne des Sport“ 2013 Sportvereine leisten jeden Tag einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag. Sie sorgen dafür, dass wir gesund und fit bleiben, bieten ihren Mitgliedern ein zweites Zuhause und haben für alle Wünsche oder Sorgen ein offenes Ohr. Viel zu selten bekommen sie dafür die Anerkennung, die sie verdienen. Das möchte die Volksbank Raiffeisenbank eG ändern: Ab sofort sucht die Genossenschaftsbank die „Sterne des Sports“ 2013. Mitmachen können alle Sportvereine aus unserer Region. Bewerbungsunterlagen gibt es in jeder Geschäftsstelle der Volksbank Raiffeisenbank eG rund um Greifswald, Anklam, Ueckermünde und Altentreptow sowie auch unter www.vbrbinvorpommern.de zum Download. Einsendeschluss ist der 14. Juni.
Nr. 05/13
des Sports“ in den vergangenen Jahren in den Breitensport geflossen. Für die „Sterne des Sports“ können sich Sportvereine in zehn verschiedenen Kategorien bewerben. Dabei geht es nicht um „höher, schneller, weiter“, sondern um Werte wie Fairness, Toleranz, Verantwortung oder Klimaschutz. Im Mittelpunkt stehen die wichtigen gesellschaftlichen Verdienste der Sportvereine, ihrer ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer. Anerkennung und Wertschätzung auf höchster Ebene Der Wettbewerb „Sterne des Sports“ geht über drei Ebenen: Auf der lokalen Ebene wartet auf den Sieger der „Große Stern des Sports“ in Bronze. Der Gewinner qualifiziert sich dann für das Finale auf Landesebene, wo die Sportvereine um den „Großen Stern des Sports“ in Silber und das Ticket zum Bundesfinale der „Sterne des Sports“ in Gold konkurrieren. Bei einer großen Abschlussgala werden die Finalisten im Wechsel von der Bundeskanzlerin oder dem Bundespräsidenten ausgezeichnet. Die Atmosphäre beim Finale der „Sterne des Sports“ in Gold lässt sich am besten mit der bei der Wahl der „Sportler des Jahres“ im Leistungssport vergleichen.
23 Mal traf. In der Altersklasse wurde der Kreismeistertitel an Henry Hafenstein (SV Ueckermünde) verliehen. Er erreichte 35 Treffer. Den zweiten Platz sicherte sich Thorsten Wendt (Bellinger SV) mit 30 Treffern. Dritter wurde Karsten Lade (SV Strasburg) mit 14 Treffern. In der mit zehn Schützen am stärksten besetzten Klasse, der Seniorenklasse, gewann Werner Fröhlich vom Bellinger Schützenverein mit hervorragenden 36 Treffern. Den zweiten Platz belegte Gunther Greiff (Bellinger SV) mit guten 33 Treffern vor Karsten Pietschker (SGi Leopoldshagen) mit 27 Treffern. Es folgten in dieser Klasse Jürgen Gottschlich (Bellinger SV), Ulrich Tietz (SGi Leopoldshagen), Burkhard Kühl (Pasewalker SGi), Lutz Hafenstein (Bellinger SV), Roland Seibt und Winfried Preuß (beide SV Ueckermünde) sowie Heinz Müller (HR Ueckermünder Heide). Bei der Siegerehrung wurden besonders die guten Schießleistungen der drei Kreismeister Werner Fröhlich, René Hafenstein und Henry Hafenstein gewürdigt. Werner Fröhlich erreichte mit 20 Treffern im zweiten Durchgang und 36 Treffern insgesamt die jeweils besten Leistungen aller Schützen. Der Schützenverein Strasburg lädt am 26. Mai zum beliebten Buddelschießen nach Heinrichswalde ein. Der Mix-Pokal Flinte findet am 02. Juni auf dem Schießplatz in Torgelow statt. Ausrichter des Wettkampfes ist wieder der Schützenverein Ueckermünde. Das nächste Übungsschießen Trap des SV Ueckermünde ist am 16. Juni in Heinrichswalde geplant. Veranstaltungsbeginn ist jeweils um 09:00 Uhr.
- 25 -
Nr. 05/13
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
25 Jahre Trainer
Zwei neue Optis für den Seesportclub Pünktlich vor dem ersten Segeltraining gab es für die Kinder und Übungsleiter des SSC Ueckermünde eine freudige Überraschung. Zwei neue Optimisten konnten durch Spendengelder gekauft werden und ersetzen die bis zu 40 Jahre
alten Trainingsboote. Auf diesem Wege bedanken sich Verein, die Trainer und die KinderJugendgruppe bei den Sponsoren, sonders bei der Firma Remondis ckermünde GmbH.
Neuer Vorstand einstimmig gewählt (HDS) Auf der Mitgliederversammlung im April wurde nach der Legislaturperiode von zwei Jahren durch die Delegierten der neun Sektionen der Vorstand des SV Einheit Ueckermünde neu gewählt. Die Bestätigung der sechs Kandidaten erfolgte einstimmig. Damit kann der neue Vorstand für die nächsten zwei Jahre die Vorstandsarbeit für seine 605 Mitglieder gestalten. Folgende Kandidaten haben sich der Wahl gestellt (Foto von links nach rechts): Eckhard Molenda, Daniel Selau, HansDieter Salow, Christina Reetz, Gerhard Bastke und Torsten Hischke. Herr Salow konnte als Vorsitzender eine positive Bilanz der Vorstandsarbeit der vergangenen Wahlperiode ziehen. So organisierte der Verein mit den Sektionen hochkarätige Veranstaltungen in den Bereichen Leichtathletik und Volleyball. Die Nordkurier-Beach-Party im Haffbad Ueckermünde wurde mit mehr als 60 Mannschaften zum 15. Mal ausgerichtet. Dieser Höhepunkt gehört zum festen Bestandteil im jährlichen Veranstaltungsplan des Vereins. Die Leichtathleten organisierten mit viel Hingabe den 30. Haffmarathon mit mehr als 300 Teilnehmern. Auch andere große Laufveranstaltungen wie der Ueckermünder Abendlauf und der Weihnachtslauf sind feste Größen im Veranstaltungsplan des Vereins. Die Sektion Reiten veranstaltete ihre beliebten Trainingslager und nahm an den Jugendsportspielen teil. Bei der Sektion Aikido ist der jährliche Lehrgang in Ueckermünde mit Dr. Peter Nawrot (5. Dan) Anfang Juni stets ein Höhepunkt im Vereinsport. Auch im Bereich des Wettkampfsports konnte positiv bilanziert werden. Die erste Frauen- und Männermannschaft bestimmen seit Jahren das Niveau in der Landesliga Volleyball mit. Die Seniorinnen erreichten im Volleyball den Landesmeistertitel. Die Volleyball-Senioren wurden in den letzten zwei Jahren Landesmeister, Nordeutscher Vizemeister, Kreispokalsieger und Vizemeister in der Kreisliga. Eine erfolgreiche Bilanz können auch
Veranstaltungen melden Noch bis zum 24. Mai können Sie Ihre Beiträge für den Veranstaltungskalender des Fremdenverkehrsvereins „Stettiner Haff“ e.V. für die Monate Juli bis September in der TouristikInformation Ueckermünde, Telefon 039771/28484, Fax 28487, E-Mail info@ueckermuende.de, melden. Neben dem Datum und der Uhrzeit des jeweiligen Ereignisses sollte auch der Ort angegeben werden. Wir freuen uns auf Ihre Beiträge.
der und beUe-
(HT) Für eine Ehe sind 25 Jahre schon eine Leistung. Und für Thomas Krumnow ist die Verbindung mit dem Ueckermünder Judoclub schon wie eine zweite Ehe, die nun eben bereits 25 Jahre hält. Tausend Kinder haben bei ihm das Judo-Abc gelernt. Wie bei einer echten Ehe gehören auch beim ehrenamtlichen Engagement Freud und Leid zusammen. Für den unermüdlichen Einsatz von Thomas Krumnow bedanken sich die Vereinsmitglieder.
die Tischtennisspieler aufweisen. Sie sind in der Kreisliga Vizemeister und spielen in der Kreisklasse vorn mit. Die Leichtathleten erkämpften wie in jedem Jahr vordere Plätze. Im Laufcup 2012 von M/V erreichte Anna-Isabella Böge den 2. Rang. In der Altersklasse W35 wurde sie sogar Erste. Heinz Fiehn erzielte den 1. Platz in der AK M55. Neben den positiven Ergebnissen bilanzierte der Vorsitzende Hans-Dieter Salow auch nicht so erfreuliche Tendenzen. Im Bereich der Jugendarbeit treiben nur 70 Mitglieder unter 18 Jahren Sport. Auch die Zahl der Übungsleiter mit Lizenz ist rückläufig. Aber das größte Problem für den Verein stellen die Nutzungsgebühren für die Sportstätten dar. Diese belaufen sich jährlich auf 6.515,82 Euro. Dieses Geld könnte der Verein sinnvoller für die Übungsleiter-Ausbildung, für Trainingslager der Jugend, zur Verbesserung des Sportmaterials in den Sektionen, Ehrung von erfolgreichen Sportlerinnen und Sportlern für Weiterbildung von Sportfunktionären des Vereins und eine Bezuschussung von „Events" im Verein genutzt werden. Die Folgen dieser Zwangsabgabe an die Stadt hat erste konkrete Folgen für den Verein. Es liegen Kündigungen der Mitgliedschaft im Verein vor. Die gesamte Sektion Airsoft ist zum 31. Dezember 2012 aus dem Verein ausgetreten. Als Vereinsvorsitzender hofft Hans-Dieter Salow, dass die Stadtvertreter bei der Beratung zur Satzung für diese Gebühren weiser entscheiden mögen, um ihrer sozialpolitischen Verpflichtung mehr Gewicht zu verleihen. Der SV Einheit ist zu erreichen unter Telefon 039771/23095 oder www.sv-einheit-ueckermuende.eu.
Nr. 05/13
- 26 -
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Präventionsrat im Landkreis fördert Kleinprojekte Landesrat für Kriminalitätsvorbeugung hilft bei Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (LK VG) Alle Partner des Kommunalen Präventionsrates Vorpommern-Greifswald wollen dazu beitragen, eine aktive Kinder- und Jugendarbeit zu gestalten. Oft tritt dabei aber sofort die Frage nach der Finanzierung in den Vordergrund. „Da in vielen Fällen schon vergleichsweise geringe Beträge über das Zustandekommen von Kleinprojekten auf kommunaler Ebene entscheiden, will der Präventionsrat gute Ideen ab sofort auch fi-
Kreismeisterschaft fast entschieden (GB) Die Kreismeisterschaft im Volleyball der Herren in der Saison 2012/13 ist so gut wie entschieden. Die II. Mannschaft des SV Einheit Ueckermünde gab sich bei der fünften Runde am 20. April keine Blöße und gewann ihre Spiele klar. Da die Verfolger, die Senioren von Einheit Ueckermünde und Pasewalk, Spiele verloren gaben, ist der Weg frei für die Haffstädter. Sie gelten auch als Favoriten für die letzten beiden Spiele in der sechsten Runde am 25. Mai in Torgelow gegen Mönkebude und Eggesin. Somit würde der Kreismeistertitel nach Ueckermünde gehen. Um die Plätze 2 und 3 kämpfen das Seniorenteam aus Ueckermünde, Medizin Pasewalk und Vorwärts Drögeheide. Hervorzuheben der erste Sieg der Mannschaft Lindencorso Torgelow. Tabelle (Spiele/Punkte/Sätze): 1. Einheit Uede II 14 2. Einheit Uede Sen. 13 3. SV Medizin Pasewalk 14 4. Vorwärts Drögeheide 12 5. SVG Eggesin 90 14 6. VFSV Rollwitz 13 7. SV Fortuna Zerrentin 11 8. VV Mönkebude 14 9. Lindencorso Torgel. 13
27 23 23 21 20 17 16 16 14
26:10 22:8 22:12 20:9 14:16 9:20 12:13 7:25 6:25
nanziell unterstützen", sagte Landrätin Dr. Barbara Syrbe. Der Kommunale Präventionsrat des Landkreises legt dabei seinen Schwerpunkt auf Vorhaben, die von Schulen, freien Trägern, Einrichtungen und Institutionen für Kinder und Jugendliche im Landkreis angeboten werden. „Dafür stellt der Landesrat für Kriminalitätsvorbeugung in diesem Jahr dem Kommunalen Präventionsrat Gelder zur Verfügung", erklärte die Landrätin. Das bedeute, so Syrbe, allerdings nicht, dass so ein Projekt vollständig mit diesen Mitteln finanziert werden könne. Vielmehr sei die Höhe eines Zuschusses auf 500 Euro begrenzt. Für die Förderung kommen Projekte in Frage, die unmittelbar oder mittelbar zur Verhinderung von Kriminalität beitragen und eine demokratische Kultur unterstützen. „Da momentan noch Mittel vorhanden sind, können Interessenten gerne noch Förderanträge für Projekte im Jahr 2013 stellen", sagte die Landrätin. Ansprechpartner ist der Koordinator des Kommunalen Präventionsrates, Uwe
MIETERTREFF in der Gartenstadt Im Mietertreff „Gartenstadt" können Sie, liebe Einwohner von Ueckermünde-Ost, Ihre Freizeit in den Räumlichkeiten Haff-ring 17 sowie bei Nachfrage auch außer Haus aktiv selbst gestalten: -
Erfahrungsaustausch durchführen, Thematische Gesprächsrunden mit Gästen erleben, Rad- und Wandertouren in die Umgebung (Saison) unternehmen uvm.
Der Mietertreff ist wochentags von 09:00 bis 15:00 Uhr für Sie geöffnet. Bitte informieren Sie sich auch am Veranstaltungsplan vor Ort.
Frisch. Zu erreichen ist er unter der Postanschrift Landkreis VorpommernGreifswald, Jugendamt, Außenstelle Pasewalk, An der Kürassierkaserne 9, 17309 Pasewalk, per E-Mail Uwe.Frisch @lk-vg.de oder telefonisch 03834/ 87602687. Schützengilde Ueckermünde 5. August 1810 e.V.
Ausschreibung für das 2. Schießen um den Hans-Georg-ScheenWanderpokal Im Gedenken an das Wirken von HansGeorg Scheen - maßgeblicher Gründer der neuen Schützengilde Ueckermünde sowie langjähriger Vorsitzender und Ehrenvorsitzender der Schützengilde Ueckermünde laden wir recht herzlich zum zweiten Schießen um den Hans-GeorgScheen-Wanderpokal ein. Termin:
Disziplin:
Waffen:
Klassen: Wertung:
Heimatbundfahrt am 28. Mai nach Stettin (Szczecin) und Umgebung (HEA) Da für die angemeldete Teilnehmerzahl die Busplätze nicht ausreichen, muss eine zweite Fahrt vorbereitet werden. Der Vorstand des Heimatbundes „August Bartelt“ Ueckermünde e.V. gibt zu der geplanten Fahrt am 28.05. folgende Hinweise: Die erste Informationsreise ist in die südliche Gegend von Stettin, nach Prillwitz (Przelewice) zum Botanischen Garten geplant. Hier sind viele Fußwege zu bewältigen, sodass es für gehbehinderte nicht empfehlenswert ist. Die Stadtbesichtigung in Stettin wird sich auf den Nachmittag beschränken. Zusätzlich zum Veranstaltungsplan dieses Jahres wird dann für Juni eine Fahrt in die nördliche Region von Stettin, nach Neuwarp (Nowe Warpno), Ziegenort (Trzebiez) und Pölitz (Police), vorbereitet. Auch bei dieser Fahrt wird nachmittags eine Stadtbesichtigung in Stettin vorgesehen. Der genaue Termin hierzu wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. Wegen der Platzauslastung des Busses können sowohl die erste als auch die zweite Fahrt gebucht werden, jedoch haben die angemeldeten Mitglieder den Vorrang, die sich nur für die nördliche Tour (zweite Fahrt) entscheiden. Die Entscheidung muss bis zum 20. Mai erfolgen, danach wird die Liste für die Fahrt am 28. Mai erstellt. Ab 20. Mai erfolgt die Kassierung im Reisebüro „Pommertourist“. Fragen zu den Fahrten können an Frau Bärbel Panzer (Telefon 039771/489730) oder an den Vorsitzenden Herrn Albrecht (Telefon 039771/23144) gestellt werden.
Startgeld:
Samstag, 18. Mai 2013 14:00 - 17:30 Uhr, letzte Startmeldung 16:45 Uhr, Siegerehrungen ca. 17:00 Uhr Kombinationskampf Armbrust 10m / 30m, keine Probe! 3 Schuss Armbrust 30 m auf Pistolenscheibe, 9 Schuss Armbrust 10 m auf TellSchuss-Scheibe freie Hobby-Armbrust für 30 m/Hobby-Tell-Armbrust 10 m Es werden für alle Teilnehmer Waffen des Vereins gestellt. Eigene Waffen werden nicht zugelassen. eine offene Wertungsklasse/ Einzelkampf Der Sieger erhält für ein Jahr den Wanderpokal. Auch bei mehrfacher Pokalverteidigung bleibt der Pokal Eigentum der Schützengilde Ueckermünde. Für die Platzierung Eins bis Fünf werden Urkunden überreicht. Bei Ringgleichheit im Gesamtergebnis aus beiden Teildisziplinen ist für die Endplatzierung das bessere Ergebnis mit der 30 m-Armbrust maßgebend. Im Weiteren gelten die gebräuchlichen Regelungen der Sportordnung. je Start 3 Euro (Nachsetzen beliebig)
Voranmeldungen an SGi. Ueckermünde, Angelika Bäker, Telefon 039771/ 536980, Fax 536982, E-Mail gicka@ gmx.net, oder Mario Wendel, Telefon 039779/28265, Fax 28266, E-Mail wendel.mario@t-online.de. Für das leibliche Wohlbefinden wird gesorgt! Das Präsidium der SGi. Ueckermünde
- 27 -
Nr. 05/13
Der Mai im Tierpark Liebe Tierfreunde, bereits am 01. Mai startete das Projekt „Deutsch-polnische Begegnungen im Tierpark Ueckermünde“. Der Maifeiertag mit einem bunten Programm für die ganze Familie, Schaufütterungen und Workshops zum Mitmachen dauert im Zoo Ueckermünde den ganzen Mai lang! Sonntag, 19. Mai 11:00 Uhr Schaufütterung Fischotter 13:00 Uhr Schaufütterung Lamas 14:00 Uhr Schaufütterung Löwen 14:30 Uhr Schaufütterung Kattas 15:00 Uhr Schaufütterung Berberaffen 16:00 Uhr Schaufütterung Fischotter ganztägig Workshops zum Mitmachen: - Tiergesichter - Unsere Lieblingstiere - Clown Andzia im Feeland Pfingstmontag, 20. Mai 11:00 Uhr Schaufütterung Fischotter 13:00 Uhr Schaufütterung Lamas 14:00 Uhr Schaufütterung Löwen 14:30 Uhr Schaufütterung Kattas 15:30 Uhr Schaufütterung Dromendar 16:00 Uhr Schaufütterung Fischotter ganztägig Workshops zum Mitmachen: - Malen mit Clown Happy - Unsere Lieblingstiere - Kräuterworkshop Dieses Projekt wird unterstützt durch die Europäische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (INTERREG IVA - Fonds für kleine Projekte in der Euroregion POMERANIA). Übrigens: Im Außengehege der Erdmännchenanlage erkundigt seit ein paar Wochen Nachwuchs (vier Tiere) neugierig die Umgebung, wobei jeder Sonnenstrahl genutzt wird, um die eigene Wohlfühltemperatur zu erhöhen! Täglich ab 10:00 Uhr geöffnet! Telefon 039771/54940 www.tierpark-ueckermuende.de
Ritterturnier im Mittelalter Pfingstsonntag, 19. Mai, 10:00 bis 18:00 Uhr, Castrum Turglowe
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Für Wanderfreunde Die ADFC Kreisgruppe Oderhaff des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs und der Verein „Wanderfreunde Haffküste“ e.V. bieten folgende Touren an: Sonnabend, 25. Mai Frühjahrswanderung um Pasewalk Treff: 09:50 Uhr Pasewalk Parkplatz Lokschuppen Strecke: Pasewalk - Friedberg und zurück Länge: 10 km Leitung: Heinz Völkel, Manfred Wilke Hinweis: Rucksackverpflegung, Kaffeetafel geplant Thema:
Sonnabend, 15. Juni Mobil ohne Auto ein Deutsch-Polnisches Fahrradtreffen Treff: 10:00 Uhr Hintersee Barnimskreuz Strecke: Karszno - Nowe Warpno Fähre - Altwarp - Warsin Vogelsang - Luckow - Ahlbeck - Hintersee Länge: 45 km Leitung: W. Zimmermann, Sama Rama Police, Stadt Police, Landkreis V-G Hinweis: Mittagessen und Stationen zur Besichtigung eingeplant, Abzeichen und T-Shirts für die Teilnehmer, Aktuellen Pressehinweis beachten! Thema:
Bestaunen Sie im Castrum Turglowe kämpfende Ritter auf ihren Pferden und mittelalterliches Handwerk. Kinder können dem Märchenerzähler lauschen, auch der Frettchenzirkus bietet ein buntes Kinderprogramm an. Fürs leibliche Wohl wird durch mittelalterliche Speisen gesorgt. Lassen Sie sich durch historisches Handwerk, mittelalterliche Musik von Cantilena und die Kleidung der Akteure in die Zeit des Hochmittelalters entführen. Die Freilichtmuseen „Ukranenland“ und „Castrum Turglowe“ sind täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.
Achtung Kinofans! Ab Mai im Bundesstart: zurzeit Star Trek - In to Darkness ab 16.05. Epic - Verborgenes Königreich Der große Gatsby ab 23.05. Fast & Furious 6 ab 30.05. Hangover 3
Volksbühne Ueckermünde
UECKERMÜNDER HAFENFLOHMARKT Jeden ersten Samstag im Monat, ab 10:00 Uhr, Altes Bollwerk, nächster Termin: 01. Juni Infos und Anmeldung unter Telefon 0172/3091479
Sonntag, 16. Juni „Wanderfahrt nach Stettin und Glinna“ Treff: 09:00 Uhr Pasewalk Kürassierkaserne Strecke: Von Glinna nach Binowo im Süden der Buchheide bei Stettin Länge: 10 km Leitung: W. Zimmermann, R. Schaar Hinweis: Besichtigung Quistorpturm und Rosarium, Besuch Soldatenfriedhof Glinna, Rucksackverpflegung, Kaffeetafel geplant, Begleitung durch einen Stadtführer, Buseinsatz geplant, nur mit Anmeldung. Thema:
Infos: Telefon: E-Mail:
Winfried Zimmermann 039779/21391 (p) Winfried.Zimmermann @gmx.net
TOURISTIK-Information Sitz des Fremdenverkehrsvereins “Stettiner Haff” e.V., Altes Bollwerk 9, 17373 Ueckermünde
Öffnungszeiten Montag bis Freitag 09:00 bis 16:00 Uhr, ab Mai: Montag bis Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr vom 15.05. bis 15.09.: zusätzlich Sonntag 10:00 bis 12:00 Uhr Telefon 039771/28484, Fax 039771/28487, E-Mail: info@ueckermuende.de, Internet: www.ueckermuende.de
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST
„GeroMobil“: Tourenplan
Mai 2013
Im Mai und Juni ist das Modellprojekt „Gero Mobil“ wie folgt unterwegs und steht Jedem, der Beratung, Hilfe und Unterstützung mit dem Schwerpunkt Demenz - Demenzfrüherkennung möchte, kostenlos zur Verfügung.
11./12. Mai Frau Dr. Lettow Bahnhofstraße 29, Ferdinandshof 039778/20236 18./19. Mai Herr Dr. Großkopf Goethestraße 10, Ueckermünde 039771/24440 20. Mai (Pfingstmontag) Frau Kremkow Ueckermünder Straße 1, Eggesin 039779/20387 25./26. Mai Frau Keller Heidestraße 2e, Eggesin 039779/20594 Juni 2013 01./02. Juni Herr Hardow Kranichstraße 30, Ueckermünde 039771/235503 08./09. Juni Herr Vogel Ueckerstraße 35, Ueckermünde 039771/22442
14.05. und 06.06., Ueckermünde 09:00 - 09:45 Uhr Parkplatz vor dem Haffcenter 10:00 - 10:45 Uhr Parkplatz Vitanas Seniorencentrum 16.05. und 13.06., Bellin 13:00 - 13:45 Uhr Parkplatz Feuerwehr Ziel ist es, dass Betroffene so lange wie möglich in ihrer vertrauten Umgebung verbleiben können und dabei möchten wir Ihnen und Ihren Angehörigen helfend zur Seite stehen. Ansprechpartnerin Monika Clasen Telefon: 03976/238225 0151/58781007 E-Mail: geromobil-torgelow@ volkssolidaritaet.de
Der Bereitschaftsdienst der Zahnärzte erfolgt an den Wochenenden und an Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr.
VdK Ortsverband feiert Frauentag Schon seit mehreren Jahren treffen sich die Mitglieder des Ortsverbandes Ueckermünde/Torgelow anlässlich des Frauentages in der Bauerngarten Manufaktur der Familie Brenneiser in Ferdinandshof. Wobei auch diesmal die Männer nicht fehlen durften, nur das Thema Frau hatte Vorrang. Wolfgang brachte für die Frauen Pralinen mit und der gebakkene Kuchen der Manufakturchefin sorgte ebenso für Gaumenfreuden. Die vorgetragenen Geschichten und Episoden erheiterten die Gemüter und man konnte in ihnen so manche Wahrheit finden. Ein Programmhöhepunkt waren die Volksund Seemannslieder, gesungen und vorgetragen auf dem Schifferklavier von Manfred Marquardt. Besonders beeindruckend seine Interpretation des Liedes „La Paloma“ von Frauenschwarm Hans Albers. Danach erhielt jeder die Gelegenheit die Fruchtaufstriche, Chut-
Sprechstunde jeden dritten Mittwoch im Monat 09:00 bis 11:00 Uhr Club der Volkssolidarität Blumenthaler Straße 18, Torgelow Telefon 03976/203924
Nr. 05/13
- 28 -
ney’s, Relish’s und Senfsorten zu kosten. Namen wie Hexenmus, Beschwipste Beere, Teufelchensenf, Pommernbeere gaben Rätsel auf. Und was war nochmal Plüschappel? Herr Brenneiser kannte die Antworten, werden doch all diese Dinge in der hauseigenen Küche der Manufaktur hergestellt. Zum Abschied gab es von
Arbeitslosentreff Haffring 17 - Telefon 22261 Herzlich Willkommen in der Möbel- und Sammelbörse im Haffring 17. Nach erfolgreicher Eröffnung der Kleiderbörse Anfang des Jahres freuen wir uns, Ihnen auch weiterhin ein ständig wechselndes Sortiment an Frühlings- und Sommermode präsentieren zu können. Schauen Sie herein und seien Sie neugierig. In der Möbelbörse finden Sie gut erhaltene Anbauwände und Couchgarnituren, wie auch Geschirr und Fernseher. In den Schaufenstern präsentieren wir ansprechend die aktuellsten Waren. Bei uns finden Sie auch mit dem kleinen Geldbeutel immer wieder Interessantes und Neues. Die Pasewalker Tafel öffnet immer montags von 13:00 bis 14:30 Uhr. Auch freitags in der Zeit von 10:00 bis 12:00 Uhr erhalten hier bedürftige Familien ihre Lebensmittel. (Vorherige Anmeldung erforderlich.) Immer dienstags finden Sie bei uns die kostenlose Schuldnerberatung. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin! Möchten auch Sie etwas spenden? Haben Sie aufgeräumt und wissen nicht wohin mit dem guten „Alten"? Kommen Sie vorbei oder rufen Sie uns an unter Telefon 039771/22261. Wir haben für Sie im Haffring 17 Montag bis Donnerstag von 08:00 bis 16:00 und Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. Auch zur Haff-Sail sind wir wieder mit einem Stand für Groß und Klein für Sie da. Beim Glücksrad freuen sich Kinder und Erwachsene über schöne Gewinne. Kreativ Hergestelltes wird präsentiert und angeboten, ebenso eine Auswahl an Geschirr und Handwerklichem. der Ortsverbandsvorsitzenden Frau Foth für jede Frau die traditionelle Rose. K. Reichert, Vorsitzende Kreisverband
KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Ihr Arzt hat zu, aber Sie brauchen dringend medizinische Hilfe? Der ärztliche Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigungen ist im Einsatz, wenn die niedergelassenen Ärzte keine Sprechstunden haben. Sie erreichen den Bereitschaftsdienst unter der Rufnummer 116117 in der Regel zu folgenden Zeiten (die angegebenen Uhrzeiten gelten jeweils bis zum nächsten Tag): Montag/ Dienstag/Donnerstag von 19:00 bis 07:00 Uhr, Mittwoch von 13:00 bis 07:00 Uhr und am Wochenende rund um die Uhr von Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr. Der nächste Blutspendetermin findet am
Donnerstag, dem 06.06.2013, von 14:30 - 18:30 Uhr in der Feuerwehr Ueckermünde, Ueckerstraße 132a, statt.
- 29 -
Nr. 05/13
Volkssolidarität Ortsgruppe Ueckermünde Ost
Veranstaltungsplan Montag
Radfahren 10:00 - 10:45 Uhr Seniorensport 12:00 Uhr Massage 12:30 Uhr Tanzen Dienstag 08:30 Uhr Sturzprävention Mittwoch Fußpflege (Termine über Tel. 25525, Frau Wiese) nachmittags Skat Donnerstag ab 08:30 Uhr Friseur (Ansprechpartnerin Frau Krotz, Telefon 54549) 09:00 Uhr Computer 12:30 Uhr Sturzprävention
Für Familienfeiern aller Art stellt die Volkssolidarität nach Absprache gern den Seniorenclub in der Chausseestraße, Ecke Siedenfeld, in Ueckermünde zur Verfügung. Absprachen hierzu bitte über Telefon 22241. 14.05.2013, 14:00 Uhr Rommeenachmittag 21.05.2013, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag 28.05.2013, 14:00 Uhr Rommeenachmittag 04.06.2013, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag 06.06.2013, 14:30 Uhr erweiterte Leitungssitzung 11.06.2013, 14:00 Uhr Rommeenachmittag 12.06.2013, 09:00 bis 17:00 Uhr XII. Regionalwandertag in Jatznick. Gewandert wird in den Streckenlängen 3, 5 und 10 km. Unkostenbeitrag: 17,00 Euro für Bustransfer, Mittag, Kaffee, Kuchen und Unterhaltungsprogramm.
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
12.06.2013, 19:30 Uhr Wunschkonzert mit dem Brandenburger Konzertorchester im Ueckersaal Torgelow. Unkosten: Eintrittskarte und Transfer 17,00 Euro. Abfahrt 18:00 Uhr. Meldungen an Frau Engelke, Telefon 27937 15.06.2013, 16:00 bis 19:00 Uhr Grillnachmittag in der Gaststätte „Schiffslaterne“ mit musikalischer Umrahmung. Unkostenbeitrag 6,00 Euro. Für Wanderinteressierte beginnt von UeckermündeOst eine Wanderung (ca. 5 km) um 14:30 Uhr zur „Schiffslaterne“. Abfahrt des Busses 15:30 Uhr ab den bekannten Haltestellen Ueckermünde-Ost. Rückfahrt ab „Schiffslaterne“ 19:15 Uhr 27.06.2013 Tagesfahrt - Kremserfahrt von Kühlungsborn nach Rerik mit Kaffee und Kuchen auf dem Kremser. Im Anschluss Besichtigung des Rosengartens in Groß Siemens. Unkostenbeitrag: 39,00 Euro 04.07.2013, 14:00 bis 17:00 Uhr Floßfahrt nach Eggesin mit Kaffee und Kuchen. Unkostenbeitrag: 12,00 Euro. Abfahrt des Busses 13:45 Uhr, Rückfahrt ab Eggesin mit dem Bus. 18.07.2013 Fahrt zur Landesgartenschau in Prenzlau. Unkostenbeitrag für Busfahrt und Eintritt 35,00 Euro
wird das Stück „Die Heiden von Kummerow und ihre lustigen Streiche“, Unkostenbeitrag: 32,00 Euro 08. bis 13.09. Herbsttreffen in Ostfriesland mit zwei Ausflügen, Halbpension. Reisekosten pro Person im DZ 549 Euro. Es besteht die Möglichkeit zwei weitere Tagesausflüge zuzubuchen. Meldungen für die Reisen des Kreisverbandes an Frau Wiechert Telefon 03976/238221 Vorstand der Volkssolidarität Ortsgruppe Ueckermünde-Ost
BRH: Mit RandowFloß ab Eggesin Der BRH-Ortsverband Ueckermünde lädt herzlich zu einer Floßfahrt ab Eggesin Hafen (neben der Randow-Brücke) ein. Die Tour ist für den 23. Mai 2013, Abfahrt 12:30 Uhr, geplant. Für Floßfahrt und eine Grillportion sind 15 Euro je Person zu zahlen.. Die Fahrt dauert gut zwei Stunden mit Pause. Gäste sind willkommen. Hinweis: per Bahn ab Ueckermünde 11:59 Uhr, ab Eggesin 15:46 Uhr. Der Vorstand
Aus dem Reiseprogramm des Kreisverbandes: 14.05.2013 10. Frühlingsfest der Vereine im Tiergarten Neustrelitz. Ein bunter Nachmittag mit beschwingter Musik, Leistungen: Busfahrt, Kaffee und Kuchen, Unterhaltungsprogramm, Unkostenbeitrag 26,00 Euro 29.06.2013 Tagesfahrt nach Berlin mit Stadtrundfahrt und Reiseleitung, Freizeit, Besuch des Einkaufcenters Eastgate in Berlin-Marzahn, Unkostenbeitrag 27,00 Euro 11.08.2013 Tagesfahrt zur Freilichtbühne Born zu den Darßer Festspielen. Gezeigt
APOTHEKEN-NOTDIENST Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Notdienst wenden. Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuches.
Sertürner-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/20590
24.05./03.06./13.06.
Marien-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/24475
20.05./25.05./04.06.
Victoria-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/202001
14.05./26.05./05.06.
Marien-Apotheke Torgelow, Telefon 03976/256925
15.05./27.05./06.06.
Kronen-Apotheke Ferdinandshof, Telefon: 039778/2680
16.05./28.05./07.06.
Haff-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/23014
17.05./19.05. 29.05./08.06.
Hirsch-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 0171/2669394
18.05./30.05./09.06.
Randow-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/21192
21.05./31.05./10.06.
Greifen-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/201591
22.05./01.06./11.06.
Adler-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/22672
23.05./02.06./12.06.
Der Notdienst beginnt wochentags um 18:00 Uhr und endet um 08:00 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12:00 Uhr und endet Sonntag früh um 08:00 Uhr. Bis Montag früh 08:00 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da.
IMPRESSUM Ueckermünder Stadtreporter, ISSN 1439–1465 Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Ueckermünde Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte verteilt. Verbreitete Auflage: ca. 5.200 Exemplare Herausgeber: Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde Herstellung: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 039753/22757, Fax: 22583, www.schibri.de, E-Mail: info@schibri.de Satzherstellung: Redaktionssteil: Sven Behnke, Stadt Ueckermünde Anzeigen: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Anzeigenannahme: Frau Böving, 039753/22757 Verantwortlich: Amtlicher Teil Stadt Ueckermünde: Die Bürgermeisterin, Redaktion: Sven Behnke; Tel.: 039771/28447, Fax: 039771/28444 Internet: www.ueckermuende.de E-Mail: presse@ueckermuende.de Druck/Endbearbeitung: Offset-Druck Ueckermünde, Tel.: 039771/53441 Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Die Verantwortung für den Inhalt von Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden.
Ueckerm端nder Stadtreporter
- 30 -
Nr. 05/13
Nr. 05/13
- 31 -
Angebot für Sonnengenießer bei KNAUS Augenoptik Bei KNAUS Augenoptik bei uns hier in Ueckermünde ist jetzt die Sonnenzeit angebrochen. Hier bekommen Sie die Sonnenbrille in Ihrer Stärke zum absolut sonnigen Preis! Der Komplettpreis für Fassung und Gläser für Ferne oder Nähe beträgt 39,00 €, der Komplettpreis für die Fassung mit Gleitsichtgläsern 99,00 €. Und das bei einer großen Auswahl an attraktiven Fassungen, egal ob Sie es klassisch oder lieber modisch mögen. Die Gläser in Ihrer Stärke mit UV-Schutz und 85 % Tönung sind in den Farben Braun, Grau oder Graugrün erhältlich. Aber nicht nur die Sonnenanbeter können jetzt sparen, auch die komplette Gleitsichtbrille gibt es zum unschlagbaren Preis von 89,00 € und die Einstärkenbrille gibt es hier schon für 39,00 €. Und wer gern alles auf einmal möchte, für den ist die Brille mit Helligkeitsautomatik, also mit selbsttönenden Gläsern, gerade das Richtige. Endlich ist die Sonne da und nun sollten Sie sich zum neuen Outfit auch eine neue Brille gönnen! Denn die Superangebote gibt es bei gewohnter Augenoptiker-Qualität Ihres KNAUS Augenoptik-Teams!
Ueckermünder Stadtreporter
Ueckerm端nder Stadtreporter
- 32 -
Nr. 05/13