Uec 2013 ausgabe 11

UECKERMÜNDER S TA D T R E P O R T E R AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT UECKERMÜNDE kostenlos und monatlich Jahrgang 17

ISSN 1439-1465

Dienstag, der 12. November 2013

Nr. 11

Suk-Young Lee

Jiqing Qin

VOLKSBÜHNE IM FRISCHEN LOOK Fotos: Dr. Frank Bieber (2), Haff-Zeitung (1), Stadt (3)

Die Verjüngungskur für das Kino ist abgeschlossen, die Volksbühne präsentiert sich in einem frischen neuen Antlitz. Kurz nach der Einweihung fand der III. Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb im großen Saal statt. Lesen Sie mehr auf den Seiten 10 und 11!

Ueckerm端nder Stadtreporter

- 2 -

Nr. 11/13

-3-

Nr. 11/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

DER BÜRGERMEISTER GRATULIERT

ZUM

GEBURTSTAG 12.11. Herr Frau Herr 13.11. Frau Herr Frau Frau Herr Herr Frau Frau 14.11. Herr Frau Frau 15.11. Frau Herr Frau Frau 16.11. Herr Herr Frau Herr Herr Frau 17.11. Herr 18.11. Frau Frau Herr Frau 19.11. Frau Herr Frau Frau 20.11. Herr Frau Frau Frau 21.11. Frau Frau Frau Herr Frau 22.11. Herr Frau Frau Herr Frau Frau 23.11. Frau Frau Herr Frau 24.11. Herr Frau Frau Frau Herr Frau 25.11. Frau Herr Herr Frau Herr 26.11. Herr Frau Frau 27.11. Frau Herr 28.11. Herr

Harald Ladwig Inge Spieckermann Karl-Heinz Steffen Adelheid Funke Manfred Grimm Hannelore Hannert Doris Hauk Wilhelm Kaps Wolfgang Kreetz Adelheid Mietzner Irmtraud Roschewski Erwin Koske Eva-Marie Rosenheinrich Waltraud Wilke Ilse Haushälter Franz Krumnow Ilse Paulsen Lotte Roßfeldt Karl-Heinz Klünder Paul Pieper Christel Regel Karl-Heinz Seidel Klaus Senftleben Christel Wittenberg Dietrich Pannenberg Helga Arndt Helga Kirschner Günter Kliewe Brigitte Pawlikowski Erika Behr Walter Rauh Rita Schalau Irma Schröder Paul Albrecht Johanna Gollatz Marianne Rehn Edith Steinmann Charlotte Engel Gudrun Stelter Christel Thalheim Manfred Trömer Rita Utheg Hans-Jörg Eckholz Helga Leppin Monika Sollorz Eckhard Spruth Renate Vogel Christa Wittenberg Gisela Freimuth Anita Krohmann Hilmar Lübeck Edith Pfeiffer Friedhelm Boldt Ingeborg Breitmoser Else Herforth Marlene Hübner Lothar Mainka Ingelore Schulze Marianna Berger Horst Haack Erwin Otto Christel Radloff Günter Ritzrow Fritz Bandlow Ursula Halangk Hella Müller Gerlinde Pollak Egon Radtke Manfred Albrecht

zum 77. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 76. Geburtstag

29.11.

30.11.

01.12.

02.12.

03.12.

04.12.

05.12.

06.12.

07.12.

08.12.

09.12.

10.12.

11.12.

12.12.

13.12.

14.12.

Herr Frau Frau Frau Frau Frau Frau Herr Frau Frau Frau Herr Herr Herr Frau Herr Frau Herr Frau Frau Herr Frau Frau Frau Frau Frau Frau Frau Frau Herr Frau Herr Frau Frau Herr Frau Herr Frau Herr Herr Frau Herr Herr Herr Frau Frau Frau Herr Frau Frau Herr Herr Frau Herr Frau Herr Frau Herr Frau Herr Frau Frau Frau Herr Frau Frau Frau Herr Herr Frau Frau Frau Frau Herr Herr Frau Herr Herr

Wolf-Dieter Fertig Margarete Meister Lieselotte Rapraeger Ilona Riese Else Sembach Irmi Streblow Gisela Köhler Eckard Schultz Christel Bamberg Christel Goldt Christa Hackbarth Wolfgang Helpap Günter Stuth Dietrich Wagner Gisela Adomeit Wilhelm Kliewe Brunhilde Loll Werner Müller Brigitte Sachtler Doris Sommer Dieter Breßler Anna Himmel Sonja Klotz-Lottenburger Dorothea Ruppin Ingrid Wolter Ursula Albrecht Karin Heinrich Irma Soyeaux Inge Stolz Dr. Hans-Enno Jäger Helga Lammers Rolf Martens Rita Peukert Gisela Eggert Otto Klinz Helga Ratzka Fred Wandt Viktoria Osnowski Eckart Schulz Klaus Ullrich Adelheid Behrens Dieter Von Knoblauch Wolfgang Kopper Gerhard Quade Marion Schindler Apollonia Schlenner Waltraut Stendel Gustav Thiede Paula Hartmann Ruth Schmidt Dieter Sippel Erwin Zilske Gerda Feldt Hans Griebsch Martha Gundlach Klaus Helms Christel Kittner Werner Müller Ursula Mundt Wolfgang Rhein Ruth Schmidt Helga Janzen Christel Scholz Egon Weingart Renate Augstein Walli Runge Christel Frohriep Willi Oheim Dieter Rieken Margrit Schulz Ruth Haase Emma Hörnig Urszula Labenski Ernst Stange Karl Volksdorf Christel Behrend Willi Jordan Johann Piontek

zum 70. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 97. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 92. Geburtstag

DER BÜRGERMEISTER GRATULIERT

ZUM

GEBURTSTAG Herr 15.12. Frau Frau 16.12. Herr Herr Frau Herr Frau Herr Herr Frau Herr Frau

Heinrich Tischler Christel Marohn Waltraud Schmidt Horst Barkmann Wilhelm Graf Gisela Heusler Reinhold Höhne Christa Knaak Bernd Neumann Hans Joachim Schmidt Waltraud Spitznagel Ernst Varchmin Hildegard Winter

Nr. 11/13

-4-

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

zum 86. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 93. Geburtstag

Die nächste Ausgabe des UECKERMÜNDER STADTREPORTERS erscheint am DIENSTAG, DEM 17.12.2013.

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist FREITAG, DER 06.12.2013, 10:00 UHR. Die nächste Ausgabe bereits ab 10.12. online lesen:

www.ueckermuende.de/stadtreporter.htm presse@ueckermuende.de • Fax: 039771/28444

Sprechstunde des Bürgermeisters Bürgermeister Gerd Walther bietet monatlich einmal eine Sprechstunde in Ueckermünde-Ost an. Die nächste Sprechstunde findet Dienstag, den 03. Dezember, zwischen 16:00 und 18:00 Uhr im Freizeitzentrum, Haffring 20, statt.

Die Abfallberatung informiert: Umweltgerecht Heizen mit Kachelöfen und Kaminen In der kalten Jahreszeit spenden Kachelöfen und offene Kamine Wärme und Wohlbehagen. Während die Kaminfeuer drinnen für viele zum Inbegriff von Gemütlichkeit werden, denkt manch Außenstehender eher mit Grausen an die damit einhergehende Belastung der Atemluft. Leider wird noch zu wenig beachtet, dass über private Schornsteine gefährliche Schadstoffe in die Luft gelangen, falls unzulässige Stoffe verbrannt werden.

Dass Hausmüll in keine Feuerstelle gehört, sondern in die Mülltonne, sollte eigentlich jeder wissen. Dennoch wird von vielen Bürgern mit einer geradezu beängstigenden Sorglosigkeit alles Mögliche verbrannt. Das fängt bei Getränkekartons an und hört bei behandeltem Holz (gestrichen, lackiert) mit Holzschutzmitteln noch lange nicht auf.

Verbotene Brennstoffe, wie Kunststof-

ACHTUNG! Die Faxnummern im Rathaus: Bürgermeister Hauptamt Kämmerei Ordnungsamt Einwohnermeldeamt/ Standesamt Bauamt Touristik-Info Wirtschaftsförderung

fe, Pressspanplatten, Faserplatten, beschichtetes und feuchtes Holz, verursachen gesundheitsschädliche Luftverunreinigungen und schadstoffbelastete Asche und wirken sich nicht nur auf Feuerstätten und Kamine negativ aus, sondern auch auf die Gesundheit und Umwelt. Es darf ausschließlich Natur belassenes und trockenes Holz eingesetzt werden (Kaminholz, Hackschnitzel, Reisig und Zapfen). Unter trockenes Holz wird Holz verstanden, welches mindestens zwei Jahre an einer sonnigen, gelüfteten und regengeschützten Stelle gelagert wurde. Feuchtes Holz zu verbrennen ist unwirtschaftlich und schädlich.

Aufgrund seines hohen Wassergehaltes wird die Verbrennungstemperatur herabgesetzt, was eine starke Ruß- und Teerbildung zur Folge hat.

Nicht nur die Angst vor dem behördlichen Bußgeld, der Stilllegung der Feuerstätte durch die zuständige Aufsichtsbehörde, sondern auch die Einsicht, dass jeder für eine schadstoffarme Zukunft mitverantwortlich ist, sollte dazu führen, dass ausschließlich erlaubte Brennstoffe verfeuert werden.

039771/284 18 039771/284 44 039771/284 99 039771/284 92

Wenn Sie weitere Fragen zum Thema oder zu anderen Fragen der Abfallberatung haben, wenden Sie sich einfach an den Landkreis Vorpommern-Greifswald:

039771/284 91 039771/284 70 039771/284 87 039771/284 94

Petra Brentführer Abfallberaterin für das Entsorgungsgebiet Uecker-Randow Tel.: 03834/87603295 E-Mail:petra.brentfuehrer@kreis-vg.de

Die nächste Abholung „Gelber Sack“ in Ueckermünde mit den Ortsteilen Bellin und Berndshof sowie in Rochow erfolgt an folgenden Tagen:

Montag, dem 25. November 2013 Montag, dem 09. Dezember 2013 Die Bereitstellung der Säcke muss bis 06:00 Uhr erfolgen!

Blaue Papiertonne - Abholung Ueckermünde 1: Entleerung Dienstag, 19.11.2013 Abfuhr mit Seitenlader: Am Gewerbepark, Ahornweg, Am Tierpark, Am Wiesengrund, Anklamer Str., Backofenweg (v. Grüner Weg), Belliner Str., Bornkamp, Bremer Str., Chausseestr., Eckbusch, Eggesiner Str., Feldstr., Gerichtsstr., Greifswalder Str., Grüner Weg, Haffstr., Hamburger Str., Heideweg, Jägersteig, Kamigstr., KlausStörtebeker-Weg, Lübecker Str., Neuendorfer Str., Oststr., Parkweg, Reeperbahn, Rochower Str., Rostocker Str., Schnake, Schulweg, Siedenfeld, Stralsunder Str., Wismarer Str., Rochow

Ueckermünde 2: Entleerung Dienstag, 19.11.2013 Abfuhr mit Hecklader: Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schützenwald, Am Schwarzen See, Am Strand, Am Ueckerdamm, An der Volksbühne, Apfelallee, A.-Bartelt-Str., Bergstr., Burgsteig, Dr.-G.-Bodeck-Str., Bornbruchweg, Fischerstieg, Gartenstr., Goethestr., Grabenstr., Hirtenstieg, Hospitalstr., J.-S.Bach-Str., Kanalweg, Kastanienallee, Kirchgasse, Klockenberg, Kranichstr., Liepgartener Str., Lübecker Str. Ausbau, Markt, Neues Bollwerk, Pattenser Str., Ravensteinstr, Reiherstieg, Ringstr., R.Koch-Str., Rosenmühler Weg, Sander Str., Schafbrückweg, Schäferweg, Schulstr., Schwarzer Weg, Töpferstr., Ueckerstr., Usedomer Str., Wallstr., Weg am Rosengarten, Wiesenstr., Winkelstr., Zarowmühl, Zum Strand

Bellin, Berndshof: Entleerung Freitag, 06.12.2013 Abfuhr mit Seitenlader Die Entleerung erfolgt ab 06:00 Uhr.

Öffnungszeiten Klappbrücke täglich 10:00 bis 10:15 Uhr Kontakt Hafenmeister: 0170/7454543

-5-

Nr. 11/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Amtlich Mitteilungen und Bekanntmachungen 8. Änderungssatzung der Satzung der Stadt Ueckermünde über die Erhebung von Gebühren zur Deckung der Beiträge des Wasser- und Bodenverbandes „Uecker-Haffküste“ Ueckermünde vom 20. August 2004 Aufgrund des § 5 Abs. 1 der Kommunalverfassung für das Land MecklenburgVorpommern (KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung vom 8. Juni 2004, (GVOBI. M-V 2004, S. 29), zuletzt geändert durch Gesetz vom 23. Mai 2006 (GVOBI. M-V 2006, S. 194), des § 3 des Gesetzes über die Bildung von Gewässerunterhaltungsverbänden (GUVG) vom 4. August 1992 (GVOBI. M-V S. 458), zuletzt geändert durch Gesetz vom 14.

März 2005 (GVOBI. M-V S.91) sowie der §§ 1, 2, 6 und 7 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 12. April 2005 (GVOBI. M-V 2005, S. 146) hat die Stadtvertretung der Stadt Ueckermünde in ihrer Sitzung am 19.09.2013 folgende Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren zur Deckung der Beiträge und Umlagen des Wasser- und Bodenverbandes „UeckerHaffküste“ erlassen: Artikel 1 § 3 (3) wird wie folgt neu gefasst: Der Gebührensatz beträgt je Hektar (= 10.000 m²) für nachfolgend aufgeführte Nutzungsarten und Vorteilsflächen: ab 2014

ab 2017

a) für offene Landschaft 16,47 Euro 17,71 Euro b) für Waldflächen 11,02 Euro 11,86 Euro c) für Öd-/ Unland 8,23 Euro 8,85 Euro d) für Gebäudeund Freiflächen, sonstige

versiegelte Flächen 27,99 Euro 30,10 Euro e) im Einzugsgebiet der Schöpfwerke (SW) Polder 3-5: 34,55 Euro 25,91 Euro Zarow V: 11,34 Euro 10,73 Euro Polder 6: 28,88 Euro 25,04 Euro Polder 7: 14,03 Euro 15,31 Euro Polder 8: 22,55 Euro 20,08 Euro Polder 10/11: 33,78 Euro 18,98 Euro Polder 12: 10,75 Euro 7,73 Euro Polder 13: 29,13 Euro 22,28 Euro Artikel 2 Inkrafttreten Diese 8. Änderungssatzung tritt zum 01.

Januar 2014 in Kraft.

Ueckermünde, den 20.09.2013

Walther Bürgermeister Bekanntmachungsanordnung: Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekanntgemacht.

Hinweis: Nach § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung M-V kann ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden. Dies gilt nicht, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift

Geänderte Beiträge 2004 wurde die Satzung über die Erhebung von Gebühren zur Deckung der Beiträge des Wasser- und Bodenverbandes „Uecker-Haffküste“ Ueckermünde beschlossen. Auf Grundlage der beitragspflichtigen Flächen und anhand der Kosten für die allgemeine Unterhaltung aus dem Beitragsbuch 2013 der Stadt Ueckermünde sowie der ermittelten Durchschnittswerte für die Deich- und Schöpfwerkskosten wurde die Gebührenkalkulation nun neu erstellt.

Für den Kalkulationszeitraum 2009 bis 2012 weichen die tatsächlichen von den kalkulierten Kosten ab. Die Über- bzw.

Unterdeckung aus den Jahren 2009 bis 2012 wurde in der Gebührenkalkulation berücksichtigt. Weiterhin wurden durch den Wasser- und Bodenverband (WBV) die Flächen für die Einzugsgebiete der Schöpfwerke überarbeitet und im Beitragsbuch 2012 berücksichtigt. Somit wurden im Beitragsbuch 2012 der Stadt Ueckermünde Flächen aus der Gemarkung Ueckermünde mit aufgenommen, die im Einzugsgebiet des Schöpfwerkes Polder 3 - 5/Hoppenwalde liegen.

Die Stadtvertretung hat daher die 8. Änderung zur Satzung über die Erhebung von Gebühren zur Deckung der Beiträge des Wasser- und Bodenverbandes beschlossen. Die neue Satzung mit den geänderten Gebührensätzen tritt zum 01. Januar 2014 in Kraft. und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann stets geltend gemacht werden.

Walther Bürgermeister

Siegel

Gebührenkalkulation zur 8. Änderungssatzung der Satzung der Stadt Ueckermünde über die Erhebung von Gebühren zur Deckung der Beiträge des Wasser- und Bodenverbandes „Uecker-Haffküste“ Ueckermünde Die genannten Angaben sind Vorgaben aus dem Beitragsbuch 2013 des Wasser- und Bodenverbandes „Uecker-Haffküste“ (WBV) und errechnete Durchschnittswerte für die Deich- und Schöpfwerkskosten.

Ermittlung der Grundgebühren Zusammensetzung der BE (= Berechnungseinheit): Gesamtbeitragspflichtige Fläche der Nutzungsart x Faktor 1,5 x Ab- bzw. Zuschläge = Berechnungseinheit für Ueckermünde 4.770,33 4.770,33 BE x 9,00 € (Grundgebühr WBV) + Deichkosten + Reparaturkostenpauschale

= 42.932,97 € = 3.260,69 € =

5.000,00 € 51.193,66 €

+ Verwaltungskosten 10 % Gesamtkosten

= 5.119,37 € = 56.313,03 €

Gesamtkosten = BE x Grundgebühr WBV + Deichkosten + Reparaturkostenpauschale + Verwaltungskosten modifizierte Vorteilsfläche (Angaben aus dem Beitragsbuch 2013) offene Landschaft: 1.445,7946 ha = 1.445,8191 ha Waldfläche: 1.233,9104 ha Abschlag 33 % = 826,7200 ha Öd-/Unland: 149,7674 ha Abschlag 50 % = 74,8837 ha Gebäude-/Freifläche (GF), sonst. vers. Flächen: 489,8927 ha Zuschlag 70 % = 832,8176 ha

modifizierte Vorteilsfläche

=

3.180,2159 ha ===========

Gesamtkosten : modifizierte Vorteilsfläche = Basisbetrag 56.313,03 €:3.180,2159 ha = 17,71 €/ha Ermittlung der Grundgebühr für die einzelnen Nutzungsarten: Basisbetrag x Ab- bzw. Zuschläge = Grundgebühr für die einzelnen Nutzungsarten offene Landschaft: 17,71 €/ha x 1.445,7946 ha = 25.605,02 € Waldflächen: 11,86 €/ha x 1.233,9104 ha = 14.634,18 € Fortsetzung nächste Seite

Fortsetzung Gebührenkalkulation: Öd-/Unland: 8,85 €/ha x 149,7674 ha = 1.325,44 € Gebäude- und Freifläche (GF),

Nr. 11/13

-6-

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

sonst. vers. Flächen: 30,10 €/ha x 489,8927 ha = 14.745,77 €

Der Stadtpräsident informiert:

56.310,41 € =========

Grundgebühr ab 2014 unter Berücksichtigung der Über-/Unterdeckung aus den Vorjahren (2009 - 2012) Nutzungsart GrundÜberUnterÜber-/UnterGebühgebühren deckung deckung deckung rensatz für 2014 2009 - 2012 2009 - 2012 aufgeteilt auf ab 2014 je ha drei Jahre* je ha ————————————————————————————————————— offene Landschaft 17,71 € 3,73 € 0,00 € + 1,24 € 16,47 € Waldfläche 11,86 € 2,51 € 0,00 € + 0,84 € 11,02 € Öd-/Unland 8,85 € 1,86 € 0,00 € + 0,62 € 8,23 € Gebäude-/ Freifläche (GF) sonst. vers. Fläche 30,10 € 6,33 € 0,00 € + 2,11 27,99 Grundgebühren ab 2017 offene Landschaft Waldfläche Öd-/Unland Gebäude-/Freifläche sonst. vers. Fläche

17,71 11,86 8,85 30,10

Ermittlung der Schöpfwerksgebühren für die Einzugsgebiete Schöpfwerke

GesamtVorteilskosten fläche in € in ha —————————————————— Polder 3-5/ Hoppenwalde 1.865,70 79,2005 Zarow V 1.660,07 170,1201 Polder 6 3.089,92 135,7554 Polder 7 3.020,25 216,9965 Polder 8/ Neuendorf 4.430,12 242,7307 Polder 10/11 1.006,71 58,3365 Polder 12 5.619,39 799,3368 Polder 13/ Kamig 5.206,04 257,0767 ——————————————————

25.898,20 + Verwaltungskosten 10% 2.589,82 Gesamt 28.488,02

1.959,5532

= 25,91 € = 10,73 € = 25,04 € = 15,31 € = 20,08 € = 18,98 € =

7,73 €

= 22,28 €

Schöpfwerksgebühren ab 2014 unter Berücksichtigung der Über-/Unterdeckung aus den Vorjahren (2009 - 2012) Schöpfwerk im Polder

Schöpfwerks- ÜberUnterÜber-/UnterGebühgebühren deckung deckung deckung rensatz ab 2014 2009 - 2012 2009 - 2012 aufgeteilt auf ab 2014 je ha drei Jahre* je ha ————————————————————————————————————— 3-5 25,91 € 0,00 € 25,91 € - 8,64 € 34,55 € V Zarow 10,73 € 0,00 € 1,84 € - 0,61 € 11,34 € 6 25,04 € 0,00 € 11,51 € - 3,84 € 28,88 € 7 15,31 € 3,85 € 0,00 € + 1,28 € 14,03 € 8 20,08 € 0,00 € 7,41 € - 2,47 € 22,55 € 10/11 18,98 € 0,00 € 44,41 € - 14,80 € 33,78 € 12 7,73 € 0,00 € 9,07 € - 3,02 € 10,75 € 13 22,28 € 0,00 € 20,56 € - 6,85 € 29,13 €

Schöpfwerksgebühren ab 2017 Schöpfwerk Schöpfwerksgebühren im Polder ab 2017 je ha —————————————————— 3-5 25,91 € V Zarow 10,73 € 6 25,04 € 7 15,31 €

8 10/11 12 13

wenn Sie Anliegen, Vorschläge oder Hinweise an die Stadtvertretung, oder auch an mich als Stadtpräsidenten herantragen wollen, besteht dazu über nachfolgende Kontaktadresse die Möglichkeit einer Terminvereinbarung. Aber auch die schriftliche Einreichung von Fragen oder Problemen ist möglich. Wenden Sie sich bitte in beiden Fällen an die Stadtvertretung Ueckermünde Der Stadtpräsident Am Rathaus 3 (Schloss), Zimmer 225 17373 Ueckermünde Telefon: 039771/28413, Fax: 28418 E-Mail: stadtpraesident@ ueckermuende.de Mit freundlichen Grüßen Arnim Beduhn

Schöpfwerksgebühr/ha = Gesamtkosten (inkl. 10 % Verwaltungskosten) der Schöpfwerke : Vorteilsfläche Polder 3-5/Hoppenwalde: 2.052,27 € : 79,2005 Zarow V: 1.826,08 € : 170,1201 Polder 6: 3.398,91 € : 135,7554 Polder 7: 3.322,28 € : 216,9965 Polder 8/Neuendorf: 4.873,13 € : 242,7307 Polder 10/11: 1.107,38 € : 58,3365 Polder 12: 6.181,33 € : 799,3368 Polder 13/Kamig: 5.726,64 € : 257,0767 ha 28.488,02 € Gesamt

Liebe Einwohner von Ueckermünde,

20,08 € 18,98 € 7,73 € 22,28 €

* Durch Überdeckung (+) wird der Beitrag gemindert bei Unterdeckung (-) wird der Beitrag erhöht.

Wertstoffhof bei der Remondis Ueckermünde GmbH, Feldstraße 7 (Betriebsgelände Firma Remondis) Telefon 039771/5100 Folgende Wertstoffe bzw. Abfälle können angeliefert bzw. entsorgt werden: verwertbarer Bauschutt (Gemische aus Beton, Ziegel, Fliesen und Keramik, die keine gefährlichen Stoffe enthalten), Glas, Papier, Pappe, Leichtverpackungen, Schrott, Elektronikschrott, Sperrmüll, Garten- und Parkabfälle. Diese Abfallarten können auch in Kleinstmengen (PKW/PKW mit Anhänger) aus dem gewerblichen Bereich angeliefert werden. Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 08:00 - 12:00 und 12:30 - 16:30 Uhr Samstag (ungerade Woche) 08:00 - 12:00 Uhr (März - Oktober) Bitte achten Sie darauf, dass der Wertstoffhof samstags nur in ungeraden Wochen geöffnet ist. Schauen Sie in den Kalender, dort stehen in der Regel die Kalenderwochen mit drin. Die Annahme von Altholz, Asbest, Dachpappe, Mineralwolle und Kunststofffolien (außer Verpackungen) erfolgt nur zu nachfolgend genannten Zeiten.

Montag und Mittwoch 08:00 - 12:00 und 12:30 - 15:30 Uhr Freitag 08:00 - 12:00 und 12:30 - 14:00 Uhr

Die Friedhofsverwaltung Ueckermünde der Gemeinnützigen Werk- und Wohnstätten GmbH mit Sitz in der Belliner Straße erreichen Sie unter der Rufnummer

039771/536821

-7-

Nr. 11/13

Amtlich Mitteilungen und Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Ueckermünde

Beschluss der Stadtvertretung zur Satzung über den Bebauungsplan Nr. B-33 „Wohnen an der Volksbühne“ mit örtlichen Bauvorschriften

Die Stadtvertretung Ueckermünde hat in ihrer Sitzung am 19.09.2013 den Bebauungsplan Nr. B-33 „Wohnen an der Volksbühne“ der Stadt Ueckermünde bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B) nach § 10 des Baugesetzbuches in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I, S. 2414), dass zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 11.06.2013 (BGBl. I, S. 1548) geändert worden ist, in Verbindung mit § 86 Landesbauordnung M-V vom 18.04.2006 (GVBl. M-V S. 102) in der derzeit geltenden Fassung als Satzung beschlossen. Die Begründung zum Bebauungsplan wurde gebilligt. Das Plangebiet befindet sich in Ueckermünde zwischen Kamigstraße und Töpferstraße, angrenzend an die Zufahrt zum Parkplatz an der Volksbühne und dem Park an der Volksbühne. Der Bebauungsplan tritt mit

Ablauf des 12.11.2013 in Kraft.

Jedermann kann den Bebauungsplan mit Begründung nach § 10 Abs. 3 BauGB von diesem Tag an in der Stadtverwaltung Ueckermünde, Bau- und Ordnungsamt, Am Rathaus 5, Zimmer 210, während der Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft erlangen: Mo/Mi/Do Dienstag Freitag

08:30 bis 11:30 Uhr 13:00 bis 15:00 Uhr 08:30 bis 11:30 Uhr 13:00 bis 17:30 Uhr 08:30 bis 12:00 Uhr

Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2 sind nach § 215 Abs. 1

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Verkehrskonzept wird vorgestellt (Kl) Seit vielen Monaten wird wieder über die aktuelle Verkehrsführung in der Ueckermünder Altstadt debattiert. Nachdem eine eigens dazu eingesetzte Arbeitsgruppe nur Ergebnisse auf den Tisch brachte, die die Stadtpolitik nicht bereit war mitzutragen, wurde der Hauptausschuss beauftragt, der Stadtvertretung ein überarbeitetes Konzept vorzulegen. In diesem Konzept wird es darum gehen, dass die Altstadt weiterhin aus beiden Richtungen erreichbar bleiben wird, ein Durchfahren wird allerdings nicht mehr stattfinden. Bevor dieses Konzept im Dezember in der Stadtvertretersitzung diskutiert wird, soll es öffentlich vorgestellt werden.

Die Grundzüge dieses Konzeptes werden der Öffentlichkeit am Mittwoch, dem 14. November 2013, um 19:00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses vorgestellt. Hierzu sind interessierte Bürger und Gewerbetreibende recht herzlich eingeladen.

BauGB unbeachtlich, wenn die Verletzung nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen.

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.

Auf die Bestimmung des § 5 Abs. 5 Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 13.07.2011 (GVOBl. M-V 2011, S. 777) zur Geltendmachung von Verstößen gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in diesem Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden sind, wird hingewiesen.

Ueckermünde, den 12.11.2013

Gerd Walther Bürgermeister

Siegel

Planzeichnung siehe oben

Kreisverwaltung einen Tag geschlossen

Stadtvertreter tagen

Jugendamt, Sozialamt und Zulassungsstelle halten Notbesetzung vor

Am Donnerstag, dem 12. Dezember, kommen die Stadtvertreter um 17:00 Uhr im Bürgersaal, Am Rathaus 3, zu ihrer letzten Sitzung des Kalenderjahres zusammen. Die Tagesordnung stand zum Redaktionsschluss noch nicht fest.

Die Einladung finden Sie rechtzeitig vor dem Sitzungstermin in unserem Bürgerinformationssystem unter www.uecker muende/politik.html.

(LK VG) Der Landkreis Vorpommern-Greifswald lädt seine Mitarbeiter am Freitag, dem 22. November 2013, zur gesetzlich vorgeschriebenen Personalversammlung. „An diesem Tag bleibt die Verwaltung geschlossen, da allen Mitarbeitern das gesetzlich verbriefte Recht eingeräumt werden muss, an der Versammlung tatsächlich teilzunehmen“, sagte Kreissprecher Achim Froitzheim. Lediglich das Jugendamt, das Sozialamt und die Zulassungsstelle hielten für dringende Fälle jeweils eine Notbesetzung vor. Es sei daher empfehlenswert, so der Sprecher, notwendige Verwaltungsbesuche schon jetzt zu planen und auf einen anderen Tag zu legen. „Wir hoffen auf das Verständnis der Bürger für die Notwendigkeit der Personalversammlung, die wir - viele andere Betriebe auch - einmal im Jahr abhalten müssen“, so Froitzheim.

Nr. 11/13

-8-

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Amtlich Mitteilungen und Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Ueckermünde

Beschluss der Stadtvertretung über die Satzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 Baugesetzbuch für die Feldstraße Ueckermünde Die Stadtvertretung Ueckermünde hat in ihrer Sitzung am 19.09.2013 die Satzung der Stadt Ueckermünde über die Ergänzung des im Zusammenhang bebauten Ortsteils Ueckermünde im Bereich der Feldstraße nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I, S. 2414) zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 11.06.2013 (BGBl. I, S. 1548) beschlossen. Die Begründung wurde gebilligt. Das Plangebiet umfasst Teilflächen der Flurstücke 252/1 und 252/2 der Flur 2, Gemarkung Ueckermünde, gelegen zwischen Feldstraße und Friedhof, angrenzend an den Parkplatz der Firma Remondis im Osten und die Wohngrundstücke Feldstraße 15 und 15 a im Westen. Die Ergänzungssatzung tritt mit Ablauf des 12.11.2013 in Kraft.

Jedermann kann die Ergänzungssatzung mit Begründung nach § 10 Abs. 3 BauGB von diesem Tag an in der Stadt-

verwaltung Ueckermünde, Bau- und Ordnungsamt, Am Rathaus 5, Zimmer 210, während der Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft erlangen: Mo/Mi/Do Dienstag Freitag

08:30 bis 11:30 Uhr 13:00 bis 15:00 Uhr 08:30 bis 11:30 Uhr 13:00 bis 17:30 Uhr 08:30 bis 12:00 Uhr

Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2 sind nach § 215 Abs. 1 BauGB unbeachtlich, wenn die Verletzung nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen.

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz

1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diese Ergänzungssatzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.

Auf die Bestimmung des § 5 Abs. 5 Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 13.07.2011 (GVOBl. M-V 2011, S. 777) zur Geltendmachung von Verstößen gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in diesem Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden sind, wird hingewiesen.

Ueckermünde, den 12.11.2013

Gerd Walther Bürgermeister

Siegel

Planzeichnung untenstehend

Landkreis Vorpommern-Greifswald, Kataster- und Vermessungsamt für den Landkreis Vorpommern-Greifswald Hausanschrift: An der Kürassierkaserne 9, 17309 Pasewalk

Öffentliche Bekanntmachung der Offenlegung der Grenzniederschrift über den Grenztermin Antragsnummer: 201320076 Gemarkung: Ueckermünde Flur: 2 Flurstück: 72/1 Zweck: Zerlegung der Flurstücke 58/5 und 60/1 Die Ergebnisse eines Grenzfeststellungs- bzw. Abmarkungsverfahren nach dem Gesetz über die Landesvermessung und das Liegenschaftskataster des Landes Mecklenburg-Vorpommern - Verm KatG - in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juli 2002 (GVOBI. M-V S. 524), zuletzt geändert durch Artikel 3 Nr. 1 des Gesetzes vom 1. August 2006 (GVOBI. M-V S. 634) sind dem Eigentümer des Flurstückes 72/1 gemäß § 18

Abs. 3 VermKatG in einem Grenztermin durch Offenlegung bekannt zu geben.

Da die Anschriften bzw. die Namen einiger Beteiligter bzw. deren Rechtsnachfolger nicht ermittelt werden konnten, werden die Grenzfeststellung bzw. die Abmarkung durch Offenlegung bekannt gegeben. Die Offenlegung erfolgt in den Geschäftsräumen des Kataster- und Vermessungsamtes, An der Kürassierkaserne 9, 17309 Pasewalk, ab 01.11.2013 für die Dauer eines Monats. Sie können zu den Sprechzeiten Di: Do:

09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr

sowie zu weiteren Terminen nach telefonischer Vereinbarung (03834-8760-3406) eingesehen werden.

Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die Grenzfeststellung und/oder die Abmarkung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch beim Landkreis Vorpommern-Greifswald, An der Kürassierkaserne 9, 17309 Pasewalk, bzw. der o.g. Vermessungsstelle schriftlich oder zur Niederschrift bei der dortigen Geschäftsstelle erhoben werden.

Pasewalk, den 09.10.2013 Michael Damitz Dipl -Ing., Beurkundender

-9-

Nr. 11/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Mit Block und Kamera in Ueckermünde unterwegs Weiterer Rückbau in der Gartenstadt ab 2015 geplant Stadtgebiet Ueckermündes Bestandteil sind. Zum 31. Dezember 2012 belief sich die W ohnungsleerstandsquote im Stadtumbaugebiet Gartenstadt Ueckermünde-Ost mit 249 unbewohnten Wohneinheiten (WE) bei 14,3 %. Noch im Vorjahr war mit 294 leeren WE und einer Leerstandsquote von 16,2 % der Höchstwert im Betrachtungszeitraum seit 2004 zu verzeichnen. Die Auswertung der Leerstandsentwicklung zeigt deutlich, dass ohne Umsetzung der Rückbaumaßnahmen seit 2004 die Wohnungsleerstandsquote im Stadtumbaugebiet nunmehr bei etwa 23 % liegen würde. Um diesem Trend weiter entgegenzuwirken, beabsichtigt die Ueckermünder Wohnungsbaugesellschaft mbH bis 2019 den Abriss folgender drei Wohngebäude:

Die Gartenstadt aus der Vogelperspektive

Objekt

WE gesamt

Belliner Straße 86 - 89 54 Haffring 19 - 19c 48 Neuendorfer Straße 25 - 29 40

In der Sitzung der Stadtvertretung vom 12. Juni wurde das für den Wettbewerb Stadtumbau Ost „Für lebenswerte Städte und attraktives Wohnen“ erarbeitete Stadtentwicklungskonzept (ISEK) gebilligt. Im Rahmen der ersten Fortschreibung des ISEK im Jahr 2005 erfolgte dann der Aufbau für das Monitoring

Stadtentwicklung als fortschreibungsfähiges Stadtbeobachtungssystem für die Gesamtstadt und für die Fördergebiete.

Die Fortschreibung der festgelegten Daten und Indikatoren wird jährlich zum Stichtag 31. Dezember aktualisiert, wobei unter anderem die Einwohnerentwicklung und die Leerstandsquoten im

Wohnblock weg

mehr diskutiert. Daraus sind auch Lehren gezogen worden, denn künftig will man offensiver mit der Frage Abriss umgehen. Leider wird der Wohnblock nämlich nicht der letzte sein, der von der Bildfläche verschwindet (siehe Artikel oben). Weiter zurückgehende Einwohnerzahlen, die vor allem durch sehr hohe Sterbezahlen im Vergleich zu den Geburten verursacht werden, zwingen die Wohnungsunternehmen dazu.

(Kl) Um den Abriss des Blockes Geschwister-Scholl-Straße 20 a - c waren viele Diskussionen entbrannt, aber seit Anfang Oktober konnte man den Abrissfortschritt sehen. Fenster waren schnell ausgebaut, im Inneren wurde der Block zügig entkernt und auch die Dämmplatten waren rasch verschwunden, ehe wenig später alles weg war.

Zahlreiche Bewohner, die den Block wegen des Abrisses verlassen sollten, sahen im Vorfeld nicht ein, dass gerade ihr Block weichen sollte, gibt es doch in anderen Häusern in Ueckermünde-Ost auch hohen Leerstand. Die UWG als Eigentümerin hatte den Abriss damit begründet, dass hohe Betriebskosten und ausstehende Instandhaltungsarbeiten dazu führten, dass gerade die Wirtschaftszahlen dieses Wohnblockes sehr schlecht waren. Die Kommunalpolitiker wiederum hatten bemängelt, dass sie zwar bei der Erarbeitung des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes 2002 mit einbezogen waren, doch über den Abriss des Blockes wurde später nicht

WE leer

Jahr

19 25

2015 2017

20

2019

Die Festlegung der Gebäude erfolgte nach einer eingehenden Prüfung der Wirtschaftlichkeit durch den Eigentümer mit dem Ergebnis, dass eine Investition unrentabel wäre. Der geplante Abriss entspricht den Zielsetzungen des städtebaulichen Entwicklungskonzeptes und der Rahmenplanung. Die Maßnahmen bewirken eine bauliche Entdichtung und bieten die Möglichkeit, den Freiflächenanteil zu erhöhen und neue Aufenthaltsräume bzw. zusätzliche Wegeverbindungen zu schaffen. Der städtebauliche Raum wird dennoch durch die verbleibende Bebauung geprägt. Es wäre auch eine bauliche Nachverdichtung der frei gewordenen Flächen für bedarfsgerechte Wohnformen und notwendige soziale Einrichtungen denkbar.

Der Komplettabriss soll entsprechend Rückbaurichtlinie Stadtumbau Ost Rückbau RL M-V gefördert werden. Seit dem Jahr 2004 wurden in der Gartenstadt 185 WE mit Zuwendungen im Rahmen der Rückbaurichtlinie vom Markt genommen. Entsprechend der Förderrichtlinie ist bei allen Objekten eine Förderung bis zu einer Förderobergrenze in Höhe von 50 Euro/m² möglich. Das Rückbauförderungsprogramm wird jährlich durch das zuständige Landesministerium aufgrund der von den Gemeinden beantragten Gesamtmaßnahme aufgestellt.

Es ist seitens der Stadt Ueckermünde vorgesehen, einen entsprechenden Förderantrag zu stellen, um dem Landesministerium die geplanten Rückbauvorhaben der Folgejahre mitzuteilen und somit den Mittelbedarf anzumelden.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 11/13

- 10 -

(RT) „135 Jahr; der eine oder andere hat schon ein graues Haar“, so das Motto der Freiwilligen Feuerwehr Ueckermünde am 14. September. Um 10:00 Uhr begann das Jubiläum mit einem Festappell.

Die Kameraden Christin Nickel, Sven Illgner und Raik Liedl wurden für 10 Jahre, Karsten Kostmann für 25 Jahre sowie Edeltraud Braun und Gisela Butt für 50 Jahre Feuerwehr mit einer Anstecknadel geehrt. Des Weiteren wurden die Kameraden Christoph Volz zum Löschmeister und Patrick Trampe zum Oberfeuerwehrmann befördert.

Für eine große Überraschung sorgten dann die Kameraden. Sie hatten sich Gedanken gemacht, wie man Wehrführer Roland Till und seinen Stellvertreter Klaus Buth für ihre jahrelange Hingabe für die Feuerwehr auch einmal außer der

Reihe ehren kann. Sie sammelten Geld und überreichten ihnen einen Reisegutschein mit dem Spruch „Wir, die Kameraden, kommen auch mal ohne Euch aus, stellen auf den Kopf das ganze Gerätehaus." Der gesponserte VW Multivan vom AMEOS Klinikum Ueckermünde konnte nun auch offiziel als Mannschaftstransportwagen für die Jugendfeuerwehr eingeweiht werden. Der Kamerad Andre Panzlaff hat viele Stunden in die Aufbereitung des Fahrzeuges investiert, ihm wurde mit einem Gutschein gedankt. Zur 135-Jahrfeier war auch der beliebten Hafenflohmarkt zu Gast, welcher bei den Gästen richtig gut angekommen ist. Weitere Höhepunkte waren die Aktion Bierkästen stapeln der Bundeswehr, Kutschfahrten sowie die Tanzdarbietung von be free. Auch die Kleinen

kamen auf ihre Kosten, da die Jugendfeuerwehr zwei Stationen aufgebaut hatte. Für viel Staub und Erstaunen sorgte die Bundespolizei mit ihrem Helikopter.

Unser Kuchenbasar wurde durch eine gespendete Feuerwehrtorte von der Bäkkerei Rei-chau tatkräftig unterstützt. Es flossen auch Tränen, als das Auto der Sponsorin in unser technischen Hilfeleistungsübung unsanft auseinander geschnitten wurde. Für den einen oder anderen Lacher sorgte die historische Übung, als Wehrführer Roland Till persönlich in die Rolle des Bauers „Horst Heinrich“ schlüpfte und zusehen musste, wie die Kameraden mit der traditionellen Löschkutsche seine mühsame Ernte löschten. Der Abendgruß von Pittiplatsch und seinen Freunden kam nicht nur bei den kleinen Gäs-ten gut an. Ein besonderer Dank gilt unserem Abendprogramm mit der Band „by 50 fingers“, DJ Lachi, der den ganzen Tag für Musik sorgte, sowie „Gisela aus Gegensee“.

Natürlich war auch für das leibliche Wohl gesorgt. Die Gulaschkanone mit der selbst gekochten Erbsensuppe war schneller leer, als man gucken konnte.

Am Grillstand gab es reichlich Deftiges und unser „Löschmietzen-Kommando“ samt Kommandeuren sorgten für ausreichend Flüssiges an der Getränekinsel.

Ein recht herzliches Dankeschön an die Sponsoren & Unterstützer sowie alle Kameraden, die das Fest in ihrer Freizeit auf die Beine gestellt haben.

Kino mit Flair

reich mit neuem Empfangstresen ist entstanden. Auch in den Kinosälen wurde geackert, im großen Saal wurde u.a. die Bühne erneuert.

Während für die Baulichkeiten die Stadt als Eigentümerin verantwortlich zeichnete, investierten auch die Betreiber des Kinos, Andreas Kuhn und Christian Guhl, in die Zukunft des Veranstaltungsortes.

Der Filmbetrieb wurde auf Digitalkino umgestellt, seit ein paar Wochen läuft auch der 3D-Betrieb.

Nach der offiziellen Einweihung der sanierten Volksbühne am 03. Oktober war übrigens die Stadt selbst erster Nutzer der neuen Infrastruktur, in den Herbstferien erlebten die Besucher in der Volksbühne nämlich drei Konzertabende im Rahmen des III. Internationalen GiulioPerotti-Gesangswettbewerbes.

Stadt und Betreiber bedanken sich sehr beim Publikum, das der Volksbühne auch während der Bauphase die Treue gehalten hat.

Feuerwehr-Jubiläum begangen

Unterstützung

Rund 800.000 Euro flossen in die Sanierung der Volksbühne. Über eine halbe Million Euro kamen davon aus Mitteln der Städtebauförderung. Da das Gebäude viele Mängel aufwies, die mit der Nutzung als öffentliche Spielstätte nicht einher gehen, mussten vor allem bauliche Änderungen im Bereich Brandschutz, Statik und Fluchtweggestaltung vorgenommen werden. In diesem Zusammenhang sind auch neue Sanitärräume geschaffen worden. Zudem wurde mit einem Vorbau, der durch eine Glasfuge vom Hauptgebäude getrennt ist, das Foyer deutlich vergrößert. Ein angenehmer und atmosphärischer Aufenthaltsbe-

Jan Schäfer-Rörig von Remondis Ueckermünde besuchte kürzlich Dromedarstute „ Amira“ im Tierpark. Dank des Unternehmens hat Hengst „Akim“ wieder Gesellschaft.

- 11 -

Nr. 11/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Zu wenige Plätze in der Volksbühne beim Finale und beim Preisträgerkonzert des III. Internationalen Giulio-Perotti-Gesangswettbewerbs im Seebad Ueckermünde!

Fotos (2): Dr. Frank Bieber (SBK) Nun ist der III. Internationale Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb in unserer Stadt Geschichte. Vom 11. bis 17.

Oktober ging es nicht nur auf den Bühnen in der Aula der Regionalen Schule und in der Volksbühne, sondern auch bei Gastfamilien, in den Restaurants, Hotels und auf der Straße international zu. Zur Eröffnung des III. Internationalen GiulioPerotti-Gesangswettbewerbs am 11. Oktober wurden die Zuhörer vom Kinderchor der Stettiner Musikschule des I. Grades unter der Leitung von Agata Pawłowska erfreut. Wunderschön hat der Chor auch mit dem Solisten Sören Philipp Eberbach, Gesangsschüler der Kreismusikschule Uecker-Randow, geklungen. Vom 12. bis 14. Oktober präsentierten dann die Bewerber Arien und Lieder mit Klavierbegleitung, die sie für die Vorauswahl und das Halbfinale vorbereitet hatten. Die Zuhörer waren begeistert. Am 16. und 17. Oktober hatten die Ueckermünder und viele Musikliebhaber aus der Region die Gelegenheit, das Finale und das Preisträgerkonzert an der Volksbühne zu erleben. Es war toll! So viele Gesangstalente, so viel Musik und das alles mit Begleitung des Orchesters der Hochschule der Künste in Szczecin unter der Leitung von Dr. Jacek Kraszewski bei freiem Eintritt! Der Internationale Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb hat wirklich schon einen sehr guten Ruf, denn es kommen einige Gäste aus hunderten Kilometer Entfernung extra nach Ueckermünde, um das wunderbare Ereignis nicht zu verpassen. Auch im Finale war es sehr bunt, unterschiedliche Stimmen und Länder: Ägypten, China, Deutschland, Polen, Südkorea, Tschechien, Zypern. Die internationale Jury war sich einig, dass das Niveau generell noch höher war als im letzten Jahr.

Gastfamilien, Gesangspädagogen, Kla-

vierbegleiter und Sponsoren haben mitgefiebert und ganz aufgeregt den Gewinner des Publikumspreises mitbestimmt.

In diesem Jahr wurde die chinesische Gesangsschülerin Yiqing Qin, Sopran, zum Publikumsliebling gewählt. Der Grand-Prix-Gewinner, der Südkoreaner Suk-Young Lee, beeindruckte die Juroren und die Zuhörer bereits in der ersten Runde mit seiner Interpretation der großen Arie aus „Andrea Chenier" von Giordano sowie des chinesischen Liedes „Oh Mountain" von Dona-su Sin, für das ihm der Sonderpreis für die beste Interpretation eines Liedes aus dem Heimatland zuerkannt wurde. Ebenso geschickt hat der Sänger seine wunderschöne Baritonstimme in der zweiten Runde in der Arie aus Verdis „Falstaff" präsentiert, sodass er mit einer noch besseren Punktzahl belohnt werden konnte. Damit bestätigte sich nochmals, dass der Sonderpreis für die schönste Baritonstimme zweifellos ihm gehören sollte.

Auch die deutschen Sänger haben uns bei der diesjährigen Durchführung des Perotti-Wettbewerbs nicht enttäuscht.

Robert Elibay-Hartog, Masterstudent an der HfM „Hanns Eisler“ Berlin, gewann den I. Preis in der Mas-tergruppe sowie den Sonderpreis für die beste Interpretation eines deutschen Liedes für Robert Schumanns „Schöne Wiege meiner Leiden". Im Finale sang er die Arie des Grafen aus der Mozartoper „Hochzeit des Figaro". Man kann sagen, dass er nicht nur die Arie sang, er war ein Graf im Laufe seines Vortrages. Yvonne Prentki (Foto rechts), die im Finale mit der Arie der

Königin der Nacht „Der Hölle Rache" aus „Die Zauberflöte" beeindruckte, hat sich den II. Preis in der Mastergruppe und zwei weitere Sonderpreise ersungen: für die beste Interpretation der Arie aus Barock („Jauchzet Gott in allen Landen" von J. S. Bach) sowie für die beste Interpretation eines polnischen Liedes aus dem 20. oder 21. Jahrhundert („Samotny księżyc" von K. Szymanowski).

Yvonne bereitet sich derzeit auf das Abschlussdiplom an der HfMT Hannover vor. Genauso wie Yvonne hat sich Johanna Knauth, Studentin der UdK Berlin, in sehr viele Herzen gesungen, was mit dem Sonderpreis für die schönste Sopranstimme und dem II. Hauptpreis in der Bachelorgruppe belohnt wurde.

Die Atmosphäre während des Gesangswettbewerbs war nicht nur unter den Zuschauern gut. Auch die Bewerber selbst waren angetan und haben sich in Ueckermünde sehr wohl gefühlt. Sie schreiben Mails und bedanken sich dafür. Ein herzlicher Dank geht an alle, die dazu beigetragen haben, dass die dritte Durchführung des Internationalen GiulioPerotti-Gesangswettbewerbs wieder ein riesiger Erfolg war. Es ist eine wichtige Veranstaltung mit sehr positiver Ausstrahlung, die internationale Aufmerksamkeit erregt und von der durch Nachhaltigkeit künftig die ganze Region profitieren kann. Dieses Festival der Jugend, des Glücks und der guten Stimmung hat wirklich alle, unabhängig vom Herkunftsland, vom Glauben oder der politischen Einstellung berührt und begeistert. Nicht umsonst sagt man doch, dass Musik keine Grenzen kennt.

In erster Linie ist es der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit in Warschau sowie unseren hervorragenden Sponsoren zu verdanken, dass der III. Internationale Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb in Ueckermünde überhaupt geschultert werden konnte.

Herzlicher Dank geht auch an die Gastfamilien, an die Helfer und an die Organisatoren Musikfreunde am Haff e.V., Kreismusikschule Uecker-Randow und Stadt Ueckermünde sowie an das zuverlässige Publikum, für das diesmal die Volksbühne Ueckermünde zu wenig Plätze hatte.

Der nächste dann IV. Internationale Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb findet voraussichtlich im Herbst 2015 statt.

www.internationaler-perotti-gesangswettbewerb.de

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 11/13

- 12 -

Veranstaltungen im

KULTurSPEICHER Dienstag, 12. November, 18:00 Uhr

montags/dienstags, 19:00 - 20:00 Uhr ZUMBA montags, 19:30 -21:00 Uhr ERDFRAUEN Töpferkurs mit Kathrin Nielsen dienstags, 16:00 - 17:00 Uhr YOGA mittwochs, 18:00 Uhr Tanzkurs Gesellschaftstanz Um Voranmeldung wird gebeten!

Kulinarische Geschichten im Vierseitenhof Eggesin 28. November, 19:00 Uhr Chocolat- Ein kleiner Biss genügt Bei Filmen wie Chocolat ist man immer gut beraten, seine intellektuellen Kapazitäten zu entspannen und einfach die reichlich dargebotenen Sinnesfreuden zu absorbieren. Sei es das überwältigende Lächeln der Chocolaterie-Besitzerin Juliette Binoche, wenn sie einen neuen Kunden begrüßt oder eine berauschende Tasse würziger, heißer Schokolade, oder die betörende Gitarre des irischen Zigeuners, der von Johnny Depp (Don Juan De Marco) gespielt wird.

12. Dezember, 19:00 Uhr Home for Christmas Heiligabend in Norwegen. In dem kleinen Dorf Skogli bereiten sich die Menschen auf das Fest der Liebe vor - mal mehr, mal weniger liebevoll, mal vergnüglich und ausgelassen, mal einsam oder lieber gar nicht. Während die einen nach Hause wollen und die anderen sie dort erwarten, wird ein Kind geboren, stirbt ein Reisender, endet eine Affäre und eine junge Liebe beginnt. Es ist der ganz normale Lauf des Lebens. An einem ganz besonderen Abend.

KULINARISCHE GESCHICHTEN in der Eggesiner KulturWerkstatt in Zusammenarbeit mit der Pizzeria „La Piccola“, Eggesin, Buffet & Film, Karten nur im Vorverkauf für 20 Euro/Person, Jugendkunstschule Uecker-Randow, Luckower Straße 6a, 17367 Eggesin, Telefon 039779/29599, E-Mail: kultur werkstatt@kulturwerk-vorpommern.de.

Buchvorstellung & Vortrag Strafvollzug Berndshof/ Ueckermünde (1952 bis 1972) Falk Bersch & Hans Hermann Dirksen

KONZERTREISE IN DIE

Eintritt frei!

Samstag, 23. November, 20:00 Uhr

Konzert: Tempi passati Vorverkauf: 10 €, Abendkasse: 12 € Samstag, 30. November, 20:00 Uhr

KLIRRFAKTOR 3.0 Techno-Party Sonntag, 01. Dezember, 16:00 Uhr

Der Chor „New Voices“ singt zur Adventszeit Eintritt: 3 €

STETTINER PHILHARMONIE Nationale und internationale Dirigenten und Solisten begleitet von den Stettiner Philharmonikern

06.12.2013 Sibelius Finnland Op. 26 Sinfonie Poem Violin Konzert D-minor Op. 47 Rantavaara Sinfonie Nr. 7 Engel des Lichts Auskunft unter 039771/22865

Samstag, 07. Dezember, 20:00 Uhr

Konzert mit den irish cowboys Vorverkauf: 10 €, Abendkasse: 12 €

Galerie unterm Dach Adolf Müller "Auf dem Weg" - Malerei und Grafik -

Galerie mittlere Etage 17.11., 16:00 Uhr Vernissage der deutsch-polnischen Fotoausstellung „Pferde in den Jahreszeiten" Projekt gefördert aus Mitteln der EU, Interreg IV a In unserem Regionalwarenladen finden Sie ein vielfältiges Angebot von regiona-

len kunsthandwerklichen Produkten sowie Honig, Liköre, Seifen u.a.

KULTurSPEICHER Bergstraße 2 17373 Ueckermünde Telefon 039771/54262 E-Mail: post@ speicher-ueckermuende.de Öffnungszeiten Regionalladen & Galerie: Mo bis Fr 10:00 - 17:00 Uhr und nach Absprache www.speicher-ueckermuende.de

Tempi passati im Speicher

- 13 -

Nr. 11/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Weihnachtsmusik zum Nikolaus

KELPIE

Benefizkonzert des Lions-Clubs Ueckermünde Stettiner Haff

Ein Abend mit dem Duo Kerstin Blodig & Ian Melrose

In diesem Jahr findet das traditionelle Weihnachtskonzert der Evangelischen Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten am Nikolaustag statt. Im Mittelpunkt des Konzertes, das wieder als Benefizkonzert des Lions-Clubs Ueckermünde Stettiner Haff veranstaltet und finanziert wird, steht die Messe F-Dur des italienischen Komponisten Domenico Zipoli.

Domenico Zipoli (1688 bis 1726) war ein italienischer Barockkomponist und Organist, der in jungen Jahren nach Argentinien ging, um dort als Jesuit und Missionar zu wirken. Er ist vor allem für seine Orgel- und Cembalowerke bekannt. Die meisten seiner Vokalwerke sind jedoch nur bruchstückhaft überliefert. Nicht so seine Messe in F-Dur für Chor, kleinen Chor, Solisten und Streicher. Unter der Leitung von Anke Schulz werden die Gesangssolisten Judith Lehmann, Sören Philipp Eberbach und Hendrik Morgenstern, das Corona Ensemble und der Chor der Kirchengemeinde dieses fröhlich unbeschwerte Werk musizieren.

Seit einigen Jahren verbringen die Chorsänger im Herbst gemeinsam ein langes Wochenende auf der Insel Usedom, um sich auf ihr Weihnachtskonzert vorzubereiten. In diesem Jahr stand die Messe von Domenico Zipoli mit ihrer schönen Musik im Vordergrund der gemeinsamen Proben. Neben intensivem Proben blieb aber viel Zeit zum Plaudern, Wandern und Singen am Kamin. Ein ganz besonderer Hörgenuss ist vor allem zur Weihnachtszeit immer wieder der berühmte

Kanon von Johann Pachelbel für Streicher und Basso Continuo, den das Corona Ensemble spielen wird. Daneben werden viele vorweihnachtliche und weihnachtliche Lieder und Musikstücke erklingen.

Das Konzert findet am Freitag, dem 06.

Dezember, um 19:00 Uhr in der Marienkirche statt. Karten zu 7 Euro, ermäßigt 5 Euro, gibt es an der Abendkasse.

Gedenken zum VOLKSTRAUERTAG am 17.11.

09:00 Uhr Gottesdienst in der St. Marienkirche, anschließend Gedenkveranstaltung mit Kranzniederlegung auf dem Kirchplatz

Karten gibt es in der Friedrich-WagnerBuchhandlung, Telefon 039771/54626, E-Mail: weitblick@ueckerstr79.de, und an der Abendkasse. Alle Menschen bis 14 Jahre haben freien Eintritt, für 15- bis 18jährige gibt es eine Ermäßigung.

Freitag, 29.11., 20 Uhr, St. Petri Mönkebude

Nach der erfolgreichen Tournee 2011/2012 wieder auf der Bühne!

DANCE MASTERS! Best Of Irish Dance

08.02.2014, 20:00 Uhr, Kulturforum "Historisches U" in Pasewalk DANCE MASTERS! erzählt die Geschichte des irischen Stepptanzes auf musikalische und tänzerische Weise. Eine berührende Liebesgeschichte zwischen Patrick und Kate führt die Zuschauer vom 18. Jahrhundert über verschiedene Epochen bis zur heutigen Zeit. Irische Meistertänzer und Musiker präsentieren die Geschichte des faszinierenden Stepptanzes Irlands! Mit zusätzlicher Live-Übertragung der Tänzer auf großer Video-Leinwand! Tickets sind ab sofort online erhältlich einfach, sicher und schnell über www.resetproduction.de und per Telefon 01805/288244 (14 ct/min., Mobilfunk abweichend), u.a. auch im Schmetterling Reisebüro in Pasewalk sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen in der Region ab 34,90 Euro.

„Lieber einmal mehr als mehrmals weniger“ Frisches aus der arschlochfreien Zone - Ein Abend mit Max-Dieter Moor

Foto: Manuel Krug Dass Dieter Moor jetzt Max heißt, weiß nicht Jeder. Dass Dieter Moor ein wunderbarer Erzähler ist, wissen dagegen

viele. Nach dem Bestseller „Was wir nicht haben, brauchen Sie nicht; Geschichten aus der arschlochfreien Zone“ präsentiert der Wahlbrandenburger neue überaus amüsante Geschichten aus der arschlochfreien Zone und sorgt sicher auch in Ueckermünde für ein begeistertes Publikum.

In dem von unbeugsamen Brandenburgern bevölkerten Dörfchen Amerika scheint sich alles zum Guten gefügt zu haben: Die alpenländischen Aliens, die Moors, sind in die Gemeinschaft der Einheimischen aufgenommen und die anfänglichen Probleme um den Hof gelöst.

Doch da gibt der geliebte HürlimannTraktor den Geist auf und auf einmal steht nicht nur der häusliche Friede, sondern auch die Ehre des Neubauern auf dem Spiel. Helfen kann nur Hürli-Gott Jakob aus der Schweiz, auch wenn Bauer Müsebeck, Teddy und Krüpki so ihre Zweifel haben. Als dann auch noch ein Bayer im hellblauen Tangaslip die ersten Wasserbüffel nach Amerika bringt, stehen neue, skurrile und anrührende Her-

ausforderungen ins Haus.

Max Moor, 1958 in Zürich geboren, ist Schauspieler und Moderator. Anfang der 1990er Jahre moderierte er das preisgekrönte Medienmagazin Canale Grande auf VOX. Nach verschiedenen Stationen beim deutschen und eigenen Talkshows im österreichischen und Schweizer Fernsehen präsentiert Max Moor seit 2007 das ARD-Kulturmagazin Titel, Thesen, Temperamente. Gemeinsam mit seiner Frau Sonja betreibt er in der Nähe von Berlin einen Demeter-Bauernhof.

Bibliografie Was wir nicht haben, brauchen Sie nicht; Geschichten aus der arschlochfreien Zone (2009); Ganz & einfach, tempofrei kochen (2010), Lieber einmal mehr als mehrmals weniger, Frisches aus der arschlochfreien Zone (2012) Karten für die Veranstaltung gibt es in der Friedrich-Wagner-Buchhandlung, Telefon 039771/54626, und im Kino Ueckermünde, Telefon 039771/25950.

Dienstag, 19.11. 19:30 Uhr, Volksbühne Ueckermünde

UECKERMÜNDER STADTREPORTER (KR) Ein paar Monate müssen sich die Ueckermünder zwar noch gedulden, doch schon jetzt steigt die Aufregung bei den Bauchtänzerinnen von be free. Am 08. März 2014 laden sie nämlich zur großen Big Belly Dance Night in die Pommernmühle ein. An diesem Abend steht alles im Zeichen des orientalischen Tanzes - mit prominenten Gästen. „Um dem Abend richtig Glamour zu verleihen, haben wir Zadiel und Cleopatra eingeladen“, kündigt Katrin Rassudow an. Cleopatra ist Vizeweltmeisterin im orientalischen Tanz und Zadiel der wohl bekannteste Bauchtänzer, der auch international unterwegs ist. International wird es auch

- 14 -

Big Belly Dance Night

Weihnachtliches im Haffmuseum Auch in diesem Jahr gibt es im Haffmuseum im Schloss wieder eine Weihnachtsausstellung. Eröffnet wird die traditionelle Sonderschau am Freitag, dem 29.

November, um 11:00 Uhr. Thema der Ausstellung diesmal:

„Pommersche Weihnachtsbräuche“ Lassen Sie sich auf die Adventsund Weihnachtszeit einstimmen!

Bis zum 31. Januar ist die Schau im Museum jeden Donnerstag und Freitag von 10:00 bis 15:30 Uhr geöffnet. Weitere Infos unter Telefon 039771/28442.

Kamila Zimińska & Katrin Rassudow an diesem Abend. Denn die Zuckerpuppen organisieren die Tanzveranstaltung gemeinsam mit ihren befreundeten Tanzgruppen aus Polen. „Mittlerweile hat sich Zusammenarbeit auf drei Gruppen ausgebreitet“, freut sich Katrin Rassudow.

Davon können auch die Gäste der langen Tanznacht profitieren, kommen sie

Musikalisches Halloween für Kitakinder Diese lustige Truppe von musikalischen Hexen und Zauberern gestaltete am 30. Oktober ein Konzert für rund 100 Kinder der Kitas aus Ueckermünde im Bürgersaal des Rathauses. Vom Dracula Rock, stürmischen Seefahrten, eisgekühlter Limonade bis hin zu den Steinzeitmenschen und einem abschließenden temperamentvollen Boogie hatten die Musikschüler den Kleinen viel musikalisch zu erzählen. Nebenher wurden Instrumente erklärt und vorgeführt. Dabei war das Balginstrument sicher genauso interessant wie das silberne Blasinstrument oder die große Schwester der Geige.

Aber auch Süßes und Saures kamen nicht zu kurz. Ein fröhlicher musikalischer Vormittag mit der Hexe Musima und dem Zauberer Zarobald, alias Janne-Marie und Jakob, die durch das Programm führten.

Nr. 11/13 doch in den Genuss ganz verschiedener orientalischer Tanzstile. Dazu gibt es am 08. März ein passendes Buffet und einen DJ, der Musik auflegt, sodass einem genussvollen Abend nichts im Wege steht.

Und man kann auch selbst mitmachen.

Wenn schon zwei richtige Profis am Haff gastieren, gibt es auch gleich die Möglichkeit, in einem Workshop von ihnen zu lernen. So zeigt Zadiel Sasmaz türkischen und modern orientalisch beeinflussten Tanz. Bei Cleopatra lernen Bauchtänzerinnen eine Choreographie mit Fächerschleiern und verschiedene Kombinationen. „Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollte man sich rechtzeitig anmelden“, empfiehlt Katrin Rassudow. Sie und ihre Zuckerpuppen trainieren schon jetzt fleißig für dieses große Ereignis. „Wir wollen den Ueckermündern eine wirklich schöne Bauchtanzshow bieten“, so Rassudow. So fand auch kürzlich das nun schon fünfte deutsch-polnische Treffen statt. Das stand diesmal ganz im Zeichen des Flamencos. Von einer professionellen Flamencotänzerin ließen die Damen sich in die Geheimnisse des Tanzes einweihen.

Es war ein anstrengender, aber auch sehr interessanter Workshop.

Wer die Tänzer von be free schon vorher erleben möchte, hat in der Pension „Usedomer Blick“ die Möglichkeit. Regelmäßig finden hier Dinnershows statt, Infos gibt es unter Telefon 039771/595518.

Infos und Anmeldung für die Workshops von Zadiel und Cleopatra nur per E-Mail an die-zuckerpuppen@gmx.net oder per Telefon 039771/22260. Kartenvorverkauf für die Big Belly Dance Night am 08.

März ab sofort im Hotel Pommernmühle, Telefon 039771/2000.

Gestecke für viele Gelegenheiten Gerade jetzt zum Jahresende gibt es viele Möglichkeiten, ganz bestimmte Orte mit kunstvoll gestalteten Gestecken zu verschönern. Sei es die Wohnungsoder Eingangstür, sei es der Tisch, der pünktlich zum ersten Advent geschmückt sein soll, oder auch das Grab eines lieben Angehörigen. Je individueller die kleinen floristischen Werke sind, desto mehr Freude hat man daran.

Die Jugendkunstschule UER bietet allen, die sich darin versuchen wollen, am 22. November ab 15;00 Uhr dazu in der KulturWerksttt Eggesin die Möglichkeit. Dort kann unter fachkundiger Anleitung mit dem umfangreich vorhandenen Material probiert und kombiniert und mit schicken Accessoires ergänzt werden. Natürlich gibt es dazu auch ein Tässchen Kaffee oder Tee. Der Unkostenbeitrag errechnet sich nach dem jeweiligen Verbrauch (ca. 5 bis 10 Euro).

Voranmeldungen bitte unter Telefon 039779/29599 oder E-Mail an kunst schule@kulturwerk-vorpommern.de.

- 15 -

Nr. 11/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Übersicht über ausgewählte geplante Kulturveranstaltungen der umliegenden Gemeinden Datum/Zeit

Veranstaltung/Veranstaltungsort

November 2013 12.11.2013 Buchlesung & Vortrag: Strafvollzug Berndshof/Uecker20:00 Uhr münde (1952 - 1972), Falk Bersch/Hans Hermann Dirksen KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 13.11.2013 Kitakonzert 09:30 Uhr Haus an der Schleuse Torgelow 13.11.2013/ „Vibratoren schnarchen nicht“ 14.11.2013 Kabarett mit Peter Vollmer 19:30 Uhr Ueckersaal Torgelow 18.11.2013 Oma-Opa-Konzert 17:30 Uhr Aula Gymnasium, Apfelallee 2, Ueckermünde 19.11.2013 Lieber einmal mehr als mehrmals weniger - Amüsante 19:30 Uhr Geschichten aus der arschlochfreien Zone - Ein Abend mit Max-Dieter Moor Volksbühne Ueckermünde 20.11.2013 Oma-Opa-Konzert 17:30 Uhr Aula Gymnasium, Apfelallee 2, Ueckermünde 23.11.2013 Heimatabend - „Wie war das damals?”

Lübs 23.11.2013 Konzert Tempi passati 20:00 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 27.11.2013 Bee Gees Show, die weltbeste Bee Gee Cover-Show 20:00 Uhr live mit Multimedia-Show Stadthalle Torgelow 28.11.2013 Kulinarische Geschichten: 19:00 Uhr Chocolat - Ein kleiner Biss genügt Vierseitenhof Eggesin 29.11.2013 Kelpie - Ein Abend mit Kerstin Blodig & Ian Melrose 20:00 Uhr St. Petri Mönkebude 30.11.2013 XI. Eggesiner Brennholztag Vierseitenhof Eggesin 30.11.2013 Chorkonzert 17:00 Uhr Christuskirche Torgelow 30.11.2013 Orientalisches Märchen-Dinner 19:00 Uhr Pension Usedomer Blick, Bellin 30.11.2013 Klirrfaktor: Techno-Party 20:00 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 30.11. Torgelower Weihnachtsmarkt Marktplatz u. Castrum Turglowe Torgelow 01.12.2013 ganztägig Dezember 2013 01.12.2013 Tierische Weihnachten Tierpark Ueckermünde 01.12.2013 Weihnachtsmarkt Meiersberg 01.12.2013 Der Chor "New Voices" singt zur Adventszeit 16:00 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 03.12.2013/ „Wir schenken uns nichts" 04.12.2013/ Kabarett mit Ranz & May Ueckersaal Torgelow 05.12.2013 19:30 Uhr 06.12.2013 Weihnachtskonzert 19:00 Uhr Marienkirche Ueckermünde 07.12.2013 Weihnachtsmarkt Liepgarten 07.12.2013 Konzert mit den irish cowboys 20:00 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 07.12.2013 UER tanzt 20:00 Uhr Stadthalle Torgelow 12.12.2013 Kulinarische Geschichten: Home for Christmas Vierseitenhof Eggesin 19:00 Uhr 13.12.2013 Weihnachtskonzert der Kreismusikschule 19:00 Uhr Ueckersaal Torgelow 14.12.2013 Orientalische Weihnachtsshow 19:00 Uhr Pension Usedomer Blick, Bellin 15.12.2013 Weihnachtssingen in der Mühle Lübs 15.12.2013 Die deutsche Fernsehlotterie präsentiert 2013 die 15:00 Uhr Weihnachtsgala mit Roland Neudert, Petra Kusch-Lück, Junge Tenöre, Birgit Langer Stadthalle Torgelow 15.12.2013 Adventsmarkt 15:00 Uhr Gelände der Feuerwehr Altwigshagen

Veranstalter/Tickets und Auskünfte Speicher e.V. 039771 / 54262 Kreismusikschule Uecker-Randow 039771 / 23151 Stadt Torgelow 03976 / 252153 Kreismusikschule Uecker-Randow 039771 / 23151 Fr.-Wagner-Buchhandlung Uede 039771 / 54626 u. 039771 / 25950 Kreismusikschule Uecker-Randow 039771 / 23151 Dorfclub Lübs Speicher e.V. 039771 / 54262 Eventmanagement Pasewalk 03976 / 252153 KulturWerkstatt Eggesin 039779 / 29599 Kulturverein weitblick 039771 / 54626 Evang. Kirchengemeinde Torgelow 03976 / 202258 Pension Usedomer Blick Bellin 039771 /595518 Speicher e.V. 039771 / 54262 Stadt Torgelow/Gewerbeverein 03976 / 252136 Tierpark Ueckermünde 039771 / 54990 Speicher e.V. 039771 / 54262 Stadt Torgelow 03976 / 252153 Evang. Kirchengemeinde Uede 039771 / 23267 Speicher e.V. 039771 / 54262 ET-event Neubrandenburg 03976 / 252153 KulturWerkstatt Eggesin 039779 / 29599 Kreismusikschule Uecker-Randow 039771 / 23151 Pension Usedomer Blick Bellin 039771 /595518 Dorfclub Lübs AEN GmbH Greifswald 03976 / 252153 Freiwillige Feuerwehr Altwigshagen

Für die Richtigkeit und Aktualisierung der Angaben sind ausschließlich die Veranstalter verantwortlich!

Nr. 11/13

- 16 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

46. Kalenderwoche 2013

13.11. 15:30 Uhr 14.11. 15:30 Uhr

Koch- und Backkreis: Dart-Turnier

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF 15.11. 15:30 Uhr Familienbasteln:

16.11. 15:00 Uhr

Wir backen Quarkschnecken.

Drucken auf Stoff weihnachtliche Motive

Offene Freizeitgestaltung

47. Kalenderwoche 2013 KREATIVWERKSTATT: Wunschzettel 18.11. 15:30 Uhr an den Weihnachtsmann ab 15:00 Uhr Jugendweihesprechstunde

19.11. 15:30 Uhr 20.11. 15:30 Uhr 21.11. 15:30 Uhr

Eye-Toy Koch- und Backkreis:

Wir backen Brot

UNO-Nachmittag

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF

22.11. 15:30 Uhr 23.11. 11:00 Uhr

Familienbasteln:

Tontöpfe gestalten

Offene Freizeitgestaltung 48. Kalenderwoche 2013

25.11. 15:30 Uhr 26.11. 15:30 Uhr 27.11. 15:30 Uhr 28.11. 15:30 Uhr 29.11. 15:30 Uhr 30.11. 15:00 Uhr

Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton Billard-Turnier Koch- und Backkreis:

Hot Dog selbst gemacht

Rommeenachmittag Familienbasteln:

Adventsgestecke

Offene Freizeitgestaltung 49. Kalenderwoche 2013

02.12. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Window Color Fensterbilder ab 15:00 Uhr Jugendweihesprechstunde 03.12. 15:30 Uhr 04.12. 15:30 Uhr 05.12. 15:30 Uhr

Tischfußball Koch- und Backkreis:

Wir backen Plätzchen

NEU! Angry Birds Tischspiel Familienbasteln:

Kerzenhalter aus Holz

Offene Freizeitgestaltung

15:30 Uhr Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton Sing-Star-Nachmittag Koch- und Backkreis:

Adventskuchen

Weihnachtsgeschichten

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF

13.12. 15:30 Uhr 14.12. 15:00 Uhr

Familienbasteln:

Klöppeln

13.11./27.11./11.12.

Kraftsport dienstags/donnerstags, 17:30 Uhr

50. Kalenderwoche 2013

09.12.

10.12. 15:30 Uhr 11.12. 15:30 Uhr 12.12. 15:30 Uhr

19.11./03.12./17.12. alle 14 Tage mittwochs, 14:00 Uhr

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF

06.12. 15:30 Uhr 07.12. 15:00 Uhr

Töpfern „De Pötter´s“ alle 14 Tage dienstags, 14:00 Uhr

Gelkerzen mit Weihnachtsmotiven

Offene Freizeitgestaltung

51. Kalenderwoche 2013 Serviettentechnik auf 16.12. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: unterschiedlichen Materialien ab 15:00 Uhr Jugendweihesprechstunde

17.12. 15:30 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: und Backkreis: 18.12. 15:30 Uhr KochMontag bis Donnerstag Freitag Samstag

14:00 - 19:30 Uhr 14:00 - 21:00 Uhr 15:00 - 19:30 Uhr

14.11./19.11./21.11.

26.11./28.11./03.12.

05.12./10.12./12.12.

Zumba für Erwachsene Gruppe 1 dienstags/donnerstags, 19:30 Uhr

12.11./14.11./19.11.

21.11./26.11./28.11.

03.12./05.12./10.12.

12.12./17.12.

(Bei Interesse, bitte vorher anrufen)

Näh- und Nadelzauber jeden 2. Montag ab 15:00 Uhr

25.11./09.12.

www.fz-uem.de

- 17 -

Nr. 11/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Liepgartener Straße 9, 17373 Ueckermünde, Telefon 039771/83970 E-Mail: jfz-ueckermuende.@volkssolidaritaet.de

Offener Treff für Jung und Alt 13.11.

14.11.

19.11.

20.11.

21.11.

26.11.

28.11.

Wir singen Karaoke „Singstar“ Schnackrunde Anfängerkurs am Computer Wir führen ein Brettspielturnier durch Wir backen gemeinsam einen Apfelkuchen Wir dekorieren unsere Einrichtung weihnachtlich Wir backen Plätzchen mit Verkostung

Beginn jeweils um 15:00 Uhr!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14:00 bis 18:00 Uhr nach Vereinbarung

Neues aus dem Hort an der Haff-Grundschule

FFZ Ueckermünde West

Unsere ständigen Angebote: • Computer/Internet für jedermann • Hilfe bei Bewerbungen und Hausaufgaben • Tischtennis/Dart • Tischfußball/Torwandschießen • Indoor Basketball • Taifun • Xbox, Wii, Playstation 2 • Bücherecke für Jung und Alt

STADTBIBLIOTHEK

In den Monaten September und Oktober dreht sich bei uns im Hort alles rund um den Kürbis. Es wurden viele Kürbisse mitgebracht und dann fleißig gebastelt, gekocht und dekoriert. In unserer Werkstatt entstehen Kürbisschwäne, in der Mal- und Spieloase werden Kürbiswindlichter und -laternen angefertigt und in der Kinderküche haben wir schon Kürbiskuchen und Kürbiskekse gebacken. Viele Ideen werden umgesetzt und die Kinder sind begeistert. Ein Riesenkürbis brachte die Kinder auf die Idee, einen Wettbewerb auszutragen: „Wie viel Kilogramm wiegt dieser Kürbis?" Kinder, Eltern,

UECKERMÜNDE - UECKERSTRASSE 96

Kinder aufgepasst!

TELEFON: 039771-28480

Freitags Familienbasteln! Am 15.11. könnt ihr bei uns Stoffe mit Weihnachtsmotiven bedrucken. Montag in unserer Kreativwerkstatt: Am 18.11. kann jeder seinen Wunschzettel an den Weihnachtsmann schreiben und/oder malen.

Beginn jeweils um 15:30 Uhr.

KINDERBIBLIOTHEK

Nicht vergessen!

Am Freitag, dem 29.11., laden wir zum Basteln von Adventsgestecken ein. Beginn ist um 15.30 Uhr

Haffring 20 Telefon 039771/27209 www.fz-uem.de

Öffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag 10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag 09:00 - 14:00 Uhr

Sie wollen die Ausleihe eines Buches verlängern? Einfach eine E-Mail an stadtbibliothek@ueckermuende.de

HAFF-GRUNDSCHULE Öffnungszeiten:

Großeltern und Erzieher hatten die Möglichkeit einen Tipp abzugeben. Am Ende wog unser Riesenkürbis 22,9 kg und der Sieger wurde mit einer Kinokarte belohnt.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei Allen, die uns bei unseren Projekt „Kürbis-

Montag & Mittwoch 09:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr allerlei" unterstützt haben.

Die Erzieher vom ILL e.V. Hort an der Haff-Grundschule

Jugendfeuerwehr! Sei dabei! freitags von 16:00 bis 17:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Ueckermünde

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Seebad Ueckermünde bei 2. Landesseniorentagen aktiv mit dabei Fazit: 2. Landesseniorentage im Landkreis Vorpommern-Greifswald "...einfach Spitze!"

(MQ/LK) In der Zeit vom 21. bis 24. Oktober fanden im Landkreis VorpommernGreifswald die 2. Landesseniorentage statt. Viele Städte und Gemeinden von Greifswald bis Ahlbeck bereiteten sich vor und füllten diese Tage mit Vorträgen, Informationsveranstaltungen und Bildungsangeboten aus. Auch Ueckermünde beteiligte sich aktiv und hatte drei Veranstaltungen im Angebot. So fanden die 3. Demenztage, die schon beliebte Verkehrsveranstaltung „Sicher und mobil 50 plus“ und eine musikalische Reise „Vom Ostseestrand zum Alpenland“ statt.

Schaut man zurück, kann man auf gut besuchte Veranstaltungen blicken. Während der Verkehrsveranstaltungen wies Fahrlehrer Alfons Bärwald auf eine umfangreiche Wintervorbereitung von der persönlichen Anzugsordnung bis zum fahrbaren Untersatz hin. Auf die Beleuchtung des Fahrzeuges wies er besonders hin und auf eine kostenlose Scheinwerferüberprüfung. Auf Nachfrage belehrte er die Teilnehmer, dass das Fahren mit Nebelleuchten bei der Tagfahrt grundsätzlich verboten ist und nur bei eingeschränkter Sicht unter 50 Meter gestattet ist. Bei einer Kontrolle bleibt der Griff in die Geldbörse nicht aus. Herr Bärwald übergab am Ende der Veranstaltung einen Nachweis über die Teilnahme an der Verkehrsschulung an die Teilnehmer.

Stimmungsvoll ging es im VitanasSenioren-Centrum zu. Alleinunterhalter Dietmar Kademann lud zu einer musikalischen Wanderung vom Ostseestrand zum Alpenland ein. Bewohner des Senioren-Centrums, Angehörige und Gäste haben einen stimmungsvollen Nachmit-

Nr. 11/13

- 18 -

„Oma liebt Opapa sie sind ein verliebtes Paar“ Die Kinder und Erzieherinnen feierten traditionell, wie jedes Jahr, mit den lieben Großeltern den Oma-Opa-Tag. Aufgeregt erwarteten die Kinder ihre Omis und Opis. Mit großer Begeisterung sangen wir Lieder, trugen Gedichte vor und führten Tänze auf. Unsere Gäste sangen nicht nur mit, sondern tanzten auch zu dem Lied „Oma liebt Opapa“. Anschließend stärkten wir uns mit Kuchen und Getränken. Gesponsert wurde der leckere Kuchen von unseren Muttis. Dafür ein großes Dankeschön!

Bei schöner Musik, Spiel mit den Enkelkindern und angeregten Gesprächen ließen wir den Nachmittag ausklingen.

tag erlebt. Frau Renate Ruge, Sozialarbeiterin der Einrichtung, eröffnete den Nachmittag und hieß alle herzlich willkommen. Wer noch gut zu Fuß war, hat das Tanzbein geschwungen, andere machten rhythmische Bewegungen im Sitzen. Die Betreuer hatten wenig Ruhe, wurden sie doch immer wieder von den Bewohner auf die Tanzfläche gebeten.

Nach über zwei Stunden musikalischer Wanderung kamen alle am Ziel an und es wartete eine zünftige Schlachteplatte auf Besucher und Gäste. Es war ein gelungener Nachmittag, der liebevoll vom Personal des Vitanas-Senioren-Cen, trums vorbereitet wurde.

Ein positives Fazit zog auch der Landkreis Vorpommern-Greifswald zu den erstmals von einem Landkreis ausgerichteten Landesseniorentagen. Über 1.300 Besucher kamen zu den über 30 Veranstaltungen und zwei Konferenzen. Sechs Ehrenamtsdiplome konnten überreicht werden. Die umfangreiche Vorarbeit von Verwaltung und Ehrenamtlern hat sich nach Auffassung des Kreises ausgezahlt. In Vorträgen und Mitmachaktionen, Ausstellungen, Konferenzen und vielen Gesprächen wurde die Zukunft der Senioren in Mecklenburg-Vorpommern in den Mittelpunkt der Landesseniorentage 2013 gestellt. "Wir sind eben nicht von gestern, sondern für morgen", sagte der Vorsitzende des Kreisseniorenbeirates unter Bezugnahme auf das Motto der Seniorentage. „Und wir haben gemeinsam Maßstäbe für die folgenden Landesseniorentage gesetzt, die nicht wieder so lange auf sich warten lassen dürfen. Wir geben unsere Erfahrungen gerne weiter", so Herbert Kautz.

Ziel muss es weiterhin sein, möglichst viele junge und ältere Menschen in den Städten und Gemeinden zu erreichen, um einen Bildungsprozess zu beschleunigen, der Teilhabe, Mitverantwortung und generationenübergreifendes Arbeiten befördert. „Ich bin davon überzeugt, dass die nächsten Seniorentage in M-V eine noch breitere Wirkung in unserem Land erzielen können", so Herbert Kautz abschließend.

te. Den größten Spaß aber hatten die Kinder beim Seifenblasenpusten.

Einen herzlichen Dank an die Eltern, die das Fest mit Herbstdekorationen unterstützten. Der nächste Höhepunkt ist der jährliche Elternnachmittag im November,

den die Kinder auch wieder kreativ gestalten werden. Freie Plätze sind wieder ab Februar 2014 bei Frau Minow, Siedenfeld 13 in Ueckermünde, vorhanden.

Bei Interesse bitte unter der Telefonnummer 039771/59220 melden.

Die Kinder und Erzieherinnen der Papilio-Kindertagesstätte „Regenbogen e.V.“ Meiersberg

Krabbelnachmittag Wir laden ein zum Krabbelnachmittag für Eltern mit ihren Kindern (0,6 bis drei Jahre)! Sie erhalten die Möglichkeit, jeden Dienstag von 15:00 - 16:00 Uhr in den Räumen unserer Einrichtung neue Bekanntschaften zu knüpfen und Erfahrungen auszutauschen. Ihr Kita-Team

Kreatives Herbstfest Am 01. Oktober feierten Emma, Johanna, Eleen und Terry mit ihrer Tagesmutti „Oma Lilo“ ein kreatives und spannendes Herbstfest. Es wurden Obstsorten erschmeckt und Kastanienketten gebastelt. Auch eine Wunderblume konnten die Kinder schon mit viel Spaß falten und dann interessiert beobachten, wie die Blume sich im Wasserbad elegant öffne-

- 19 -

Nr. 11/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

150 Jahre Ehm-Welk-Schule Im Jahr 2014 feiern wir wieder ein Jubiläum in Ueckermünde. Der stolze Backsteinbau im Herzen der Haffstadt, die Ehm-WelkSchule, wird 150 Jahre alt. Viele Ueckermünder und Bürger der Umgebung haben in ihrer Kindheit hier lernen dürfen und verbinden viele Erinnerungen mit der Schule. Die Schüler und Lehrer als gegenwärtige Nutzer wollen das Jubiläum mit vielen Aktivitäten begehen. Hier schon mal die Höhepunkte. Im April wird ein Tag der Vielseitigkeit gestaltet, zu dem auch die Grundschule eingeladen wird. Hier hoffen die verantwortlichen auf die große Unterstützung der Ueckermünder Betriebe und Einrichtungen. Im Juli gibt es einen Präsentationsabend in der Turnhalle, wo neben allen Eltern auch Bürger unserer Stadt eingeladen werden. Im Oktober ist dann ein Festakt zum eigentlichen 150. Jahrestag der Gründung vorgesehen. Der Jahrestag soll genutzt werden, um unserer Schule einen neuen Namen zu verleihen. Es gibt zwar das Gebäude der Ehm-Welk-Schule und das Gebäude der Goetheschule, aber die Schule heißt offiziell nur Regionale Schule Ueckermünde.

Ein Schultag einmal anders (UK) Am 25. Oktober herrschte bei allen Erstklässlern der Haff-Grundschule große Aufregung. An diesem Tag fand ein Herbstprojekttag statt. Lehrer und Eltern hatten für die Kinder verschiedene Lernstationen aufgebaut, bei denen sie ihr Wissen über die Jahreszeit Herbst einbringen mussten bzw. ihre ersten Rechen- und Lesefähigkeiten anwenden konnten.

Eingestimmt wurde der Tag im Foyer der Haff-Grundschule mit einem gemeinsam eingeübten Herbstlied „Ihr Blätter, wollt ihr tanzen?“. Jedes Kind hatte dann ei-

TIERPARK-NEWS Gelungene Wolfsnacht

nen Laufzettel mit fünf Pflicht- und fünf Wahlstationen zu absolvieren. Bei den Stationen erlebten die Kinder, dass Lernen auch anders funktioniert, als geordnet im Klassenraum. So konnten sie z.B. bei Herrn Neuwald lernen, wie man mit Kartondruck Bilder herstellt. An anderen Stationen war Silbenspringen auf dem Trampolin angesagt oder die Schüler bastelten ihren Lieblingsbuchstaben oder ihre Lieblingszahl. Viel Freude bereitete den Kindern auch die Herstellung einer kleinen Blätter- und Früchtesammlung. Hierzu wurden die gesammelten und gepressten Naturmaterialien des bereits zuvor durchgeführten Wandertages verarbeitet und Baumarten bestimmt.

Die Kinder der ersten Klasse hatten an diesem Tag viel Spaß und erfüllten ihre Aufgaben gewissenhaft und eifrig. Besonders überrascht waren Eltern und Lehrer über die vorbildliche Disziplin der Kinder. Die Erstklässler selbst schätzten den Tag als toll ein, da sie die Schule und das Lernen einmal anders erleben durften. Zum Abschluss gab es für jeden Schüler eine Urkunde, die die erfolgreiche Teilnahme bestätigte.

Wir Lehrer und die Kinder der ersten Klassen bedanken sich bei den Eltern und Omis, die uns an diesem Vormittag so hilfreich unterstützt haben und zum Gelingen des Tages beitrugen.

Am 12. Oktober drehte sich wieder alles um die Wölfe. Mit einem umfangreichen Wolfsprogramm konnten die Wolfsfreunde den ganzen Tag auf deren Spuren unterwegs sein. Die vielen Gäste der Wolfsnacht konnten die drei Raubtiere bei der Abendmahlzeit im Tierpark sehr gut erleben. Während die Wölfe mit den Fleischstücken beschäftigt waren, konnten die Besucher ein paar interessante Informationen über die Tiere der Nacht bekommen. Keine Frage blieb unbeantwortet. Danach knisterte das Lagerfeuer leise und vor allem Kinder freuten sich auf den leckeren Knüppelkuchen und das Grillen.

Die Wolfsnacht fand im Rahmen des Projektes „Tierische deutsch-polnische Begegnungen im Tierpark Ueckermünde“ statt (unterstützt durch die Europäische Union).

Tag des Rothirsches Hinde, Schmaltier oder Galttier? Zwölfender, Spießer oder Gabler? Antworten darauf erhielten Tierparkbesucher am 26. Oktober. In einer Ausstellung der Kreisjägerschaft waren u.a. die Abwurfstangen des Rothirsches am Rotwildgehege zu bewundern. Die Musik einer Jagdhornbläsergruppe oder das Röhren der brunftigen Hirsche - was klingt schöner, davon konnten sich die Gäste gern überzeugen. „Das Rotwild in Deutschland und M-V“ hieß eine weitere Ausstellung, die sich mit der Biologie und dem Verhalten des Rotwildes, seiner Verbreitung in Deutschland, den Konflikten mit der Landnutzung, Lösungswegen und -strategien befasste.

Peter Höhne hielt einen Vortrag zum Rotwild in unseren Wäldern und natürlich gab es eine Führung im Park. Zum Ausklang des Tages gab es ein gemütliches Beisammensein mit Grillen, Lagerfeuer & Knüppelkuchen. Schaufütterungen bei Fischottern, Lamas, Löwen, Kattas und Berberaffen rundeten das tierische Erlebnis ab.

Der Tierpark hat ab sofort von 10:00 bis 15:00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen und Veranstaltungshinweise unter www.tierpark-ueckermuende.de

- 20 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 11/13

links: Kasra Binaie, Emily Mennicke, Jan Ole Soldatov und David Wegener (von links); rechts: Das deutsch-polnische Orchester mit Dirigent Wolfgang Spitz musiziert.

Viele Musikschulen - ein Klangkörper...

(CK) ...so die Überschrift auf dem Programmflyer des deutsch-polnischen Musikschulorchesters der Euroregion Pomerania. Von den etwa 40 Mitgliedern dieses großartigen Klangkörpers wurden die Herbstferien dazu genutzt, gemeinsam in gut vier Tagen intensiver Probenarbeit ein neues Programm einzustudieren und im Pommerschen Landesmuseum Greifswald aufzuführen. Das Orchesterprojekt, welches zweimal jährlich stattfindet, wird durch die Europäische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung unterstützt. Aus mindestens sechs Musikschulen kamen die jungen deutschen und polnischen Musiker diesmal zusammen, um Werke von Gabriel Faurè, Edvard Grieg, Philippe Spiesser und Georges Bizet musikalisch umzusetzen. Dirigiert wurde die Musik von Jacek Kraszewski, Stettin, und von Wolfgang Spitz, Stralsund. Aus der Kreismusikschule Uecker-Randow waren es diesmal vier Schüler, die sich in ihren Ferien für dieses Vorhaben ent-

schieden. Emily Mennicke (Flöte), David Wegener (Trompete), Jan Ole Soldatov und Kasra Binaie (Violine) bereicherten das Orchester, Emily diesmal sogar mit zauberhaften Soli in der Suite Nr. 2 von Georges Bizet. Der junge Geiger Kasra Binaie gehört zwar seit kurzem zum Schweriner Konservatorium, ist aber unserer Musikschule und seinen Freunden so verbunden, dass er dann eigentlich doch wieder selbstverständlich dazu gehörte und mit nach Stralsund und Greifswald zur Proben- und Konzertphase kam. Die Wiedersehensfreude war den Freunden jedenfalls sehr deutlich anzusehen. Und genauso strahlte auch ihre Musik. Von ruhig, nachdenklich, virtuos, feurig und temperamentvoll spann sich ein fabelhafter musikalischer Bogen durch das Konzert. Das Publikum mit vielen extra angereisten Eltern und Freunden war begeistert und erklatschte sich die ein oder andere Zugabe der jungen Künstler. Wunderbar, dass es dieses Orchester gibt, um den Jugendlichen

Kreismusikschule - Termine Oma-Opa-Konzert (Eintritt frei!)

20.11., 17:30 Uhr Aula Gymnasium Ueckermünde Weihnachtskonzerte 13.12., 19:00 Uhr Ueckersaal Torgelow (Instrumental & Vocal) 17.12. und 18.12., jeweils 19:00 Uhr Kirche Eggesin (Orchester & Chor) Kartenvorverkauf in der Musikschule und für die Eggesiner Konzerte auch im Buchhaus Graupner Kitakonzert 13.11., 09:30 Uhr Haus an der Schleuse Torgelow Änderungen/Ergänzungen vorbehalten in unserer Grenzregion eine so tolles Miteinanders auf musikalischen Gebiet zu ermöglichen!

Gesangsworkshop mit großartigen internationalen Künstlern dank Talentprojekt des Fördervereins der Kreismusikschule Uecker-Randow Viel Lob und gleichzeitig viele neue Aufgaben bekam Sören Eberbach, Schüler bei Frau Dr. Dr. Sylwia Burnicka-Kali-

Sören Eberbach (rechts) übte mit Professor Zalewski.

schewski an der Kreismusikschule Uecker-Randow während eines Gesangsworkshops am Rande des III. Giulio-PerottiWettbewerbes in der Haffstadt.

Was ist wichtig für die Atmung, für die Aussprache der Vokale?

Wie gelingt es, die Töne noch schöner und vollkommener zu singen? Wie arbeite ich an der Interpretation meiner Lieder und Arien? Wie arbeite ich in verschiedenen Regis-tern? Dank eines großartigen Förderprojektes für junge Talente des Fördervereins der Kreismusikschule gemeinsam mit der Sparkassenstiftung Uecker-Ran-dow war es für Sören möglich, bei zwei welterfahrenen Dozenten einmal zusätzlichen Unterricht in den Fächern Gesang und Interpretation zu nehmen. Prof. Wlodzimierz Zalewski, polnischer Opernsänger mit Erfahrungen auf vielen, vielen Bühnen der Welt, Pädagoge an verschiedenen Hochschulen und Juror internationaler Wettbewerbe sowie der Pianist und Dirigent Diego Crovetti aus Mailand, welcher viele berühmte Sänger auf der ganzen Welt begleitete, Meisterkurse in Italien, Österreich, Japan, China und Korea gibt, arbeiteten gemeinsam mit dem Ueckermünder Nachwuchstalent.

Für Sören ganz sicher eine tolle Erfahrung mit vielen Anregungen, die ihn auf seinem weiteren musikalischen Weg hilfreich begleiten werden.

- 21 -

Nr. 11/13

Kirchliche Nachrichten

Evangelische Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten Zu allen Gottesdiensten und kirchlichen Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen!

Besonderes Lebendiger Adventskalender Jeden Tag im Advent soll sich eine Tür öffnen und für eine halbe Stunde Zeit sein, vor dem Haus besinnlich bei Liedern, Geschichten und Tee zusammen zu sein. Wer gern Gastgeber sein möchte, melde sich bitte im Pfarramt.

Benefiz-Weihnachtskonzert des Lions-Clubs Freitag, 06.12.2013, 19:00 Uhr, St. Marienkirche, Kantorei Ueckermünde-Liepgarten, Leitung: A. Schulz Weihnachtskonzert in Liepgarten Mittwoch, 11.12.2013, 19:00 Uhr, Kirche in Liepgarten, Kammerbesetzung des Wehrbereichsmusikkorps Neubrandenburg, Eintritt frei!

Weihnachtskonzert des Greifengymnasiums Sonnabend, 14.12.2013, 16:30 Uhr, St. Marienkirche

Gottesdienste Sonntag, 17.11.2013 09:00 Uhr Gottesdienst am Volkstrauertag, St. Marienkirche, anDie Mitarbeiter der Kirchengemeinde erreichen Sie wie folgt: Pfarrerin S. Leder/Pfarrer St. Leder: Belliner Straße 38 Telefon: 039771/23463 E-Mail: ueckermuende@pek.de Kirchenmusikerin A. Schulz: zu den Bürozeiten Telefon: 039771/23267 E-Mail: ueckermuende-kimu@pek.de Das Gemeindebüro in der Schulstraße 21 ist geöffnet: Mo - Do 08:00 bis 12:00 Uhr Di 14:00 bis 17:00 Uhr Telefon: 039771/23267, Fax: 23270

schließend Kranzniederlegung am Gedenkstein Mittwoch, 20.11.2013 19:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Buß- und Bettag, St.-Otto-Kirche (Kamigstr.)

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Weitere Kirchengemeinden Katholische Kirchengemeinde

Ewigkeitssonntag, 24.11.2013 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, St. Marienkirche 14:00 Uhr Andacht, Kreuzkirche 15:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Kirche in Liepgarten

Die Katholische Kirchengemeinde „St. Otto“ Ueckermünde lädt jeden Samstag um 17:00 Uhr und jeden Dienstag um 09:30 Uhr zum Gottesdienst in die Katholische Kirche in die Kamigstraße ein.

1. Adventssonntag, 01.12.2013 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Kreuzkirche

Neuapostolische Kirchengemeinde

2. Adventssonntag, 08.12.2013 10:00 Uhr Gottesdienst, Kreuzkirche

Die Neuapostolische Kirche in Ueckermünde lädt jeden Sonntag um 09:30 Uhr und jeden Mittwoch um 19:30 Uhr zum Gottesdienst ein. Gäste sind herzlich willkommen. Die Neuapostolische Kirche befindet sich in der Chausseestraße 10.

3. Adventssonntag, 15.12.2013 10:00 Uhr Gottesdienst, Kreuzkirche 4. Adventssonntag, 22.12.2013 10:00 Uhr Advents- und Weihnachtsliedersingen, Kreuzkirche Gottesdienst im Seniorenzentrum (Am Tierpark 6), donnerstags, 10:30 Uhr, großer Tagesraum neben dem Eingang

Musikalisches Flötengruppe I (Kinder - Anfänger) donnerstags, 14:45 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Flötengruppe II (Kinder) donnerstags, 15:30 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Flötengruppe (Kinder und Erwachsene) donnerstags, 16:45 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Kirchenchor dienstags, 19:30 Uhr, Kreuzkirche, Leitung: A. Schulz

Thematisches Kindertag Sonnabend, 30.11.2013, 10:00 - 14:00 Uhr, Kreuzkirche Junge Gemeinde mittwochs, 18:00 - 20:00 Uhr, Kreuzkirche Frauenfrühstück Mittwoch, 04.12.2013, 09:00 Uhr, Kreuzkirche Bibelgesprächskreis dienstags (14-täglich), 14:30 Uhr, Termine: 19.11., 03.12., 17.12., Kreuzkirche

Nachmittag für Senioren und Körperbehinderte Mittwoch, 27.11.2013, 14:30 Uhr, Kreuzkirche Mittwoch, 11.12.2013, 14:30 Uhr, Kreuzkirche

Gemeindekirchgeld Der in der Höhe selbst festzulegende Beitrag kann auf das Konto der Evangelischen Kirchengemeinde Ueckermünde überwiesen werden: Ktnr. 321 000 4136, bei der Sparkasse Uecker-Randow, BLZ: 150 504 00; Zweck: Gemeindekirchgeld. Das Gemeindekirchgeld kann auch bar im Gemeindebüro, Schulstraße 21, bezahlt werden. Vielen Dank allen, die so zur Erhaltung der Gemeindearbeit beitragen! Gerne stellen wir Ihnen eine Spendenbescheinigung aus!

Bei Streitigkeiten privatrechtlicher Art können Sie sich hier informieren oder die Durchführung eines Schlichtungsverfahrens beantragen. Sie erreichen unsere Schiedspersonen unter folgenden Rufnummern:

Margrit Böhning (Vorsitzende) Michael Schramm (Stellvertreter)

039771/59696 039771/25881 oder 0163/1314800

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

(HT) Am 03. Oktober veranstaltete der UJC das 18. Klabautermannturnier in Bellin. 19 Kinder nahmen am traditionellen Bodenkampfturnier teil. Bei herrlichem Feiertagswetter wurde der Wettkampf in der Gaststätte „Zum Klabauter-

- 22 -

Klabautermannturnier mann" ausgetragen. Die Gastgeber Erika Kostmann und Jürgen Koske hatten wie immer alles liebevoll vorbereitet und freu-

Nr. 11/13

ten sich auf diesen Tag. Nun konnten Eltern, Geschwister und Freunde spannende und gute Kämpfe in gemütlicher Atmosphäre beobachten. Die traditionelle Kochmütze für den besten Kämpfer ging diesmal an Herwin Pieper (Bildmitte).

Lauter Lieblingsplätze - „… wo uns Mecklenburg-Vorpommern besonders gut tut!“ Am 24. Oktober präsentierte der Herausgeber Prof. Dr. Dr. Hans-Robert Metelmann in Jarmen ein ganz besonderes Buch über MecklenburgVorpommern.

Sicher wird jeder Verlag, Herausgeber und Autor dieses Attribut für sein Werk in Anspruch nehmen wollen, etwas Besonderes vollbracht zu haben. Natürlich!

Woraus resultiert also diese Einschätzung, ein besonderes Buch zusammengestellt zu haben?

Es ist vor allem ein authentisches Buch. Die Autoren beschreiben auf sehr unterschiedliche und vor allem in gefühlsbetonten Texten ihre Lieblingsorte in Mecklenburg-Vorpommern. Orte die sie verzaubert, begeistert oder beruhigt haben. Sie verraten ihr Geheimnis und riskieren, dass die Leserinnen und Leser diesen Lieblingsort ebenfalls entdecken. Das aber ist genau das Ziel. Die positive Energie dieser Orte zu teilen, andere daran teilhaben zu lassen und das Land in einer besonderen Form zu beschreiben.

So schreibt Ministerpräsident Erwin Sellering im Vorwort: „Ich gebe zu: Es fällt mir schwer, mich für einen einzelnen

Buchneuerscheinung Lieblingsplatz in Mecklenburg-Vorpom-mern zu entscheiden. Und das nicht nur, weil man als Ministerpräsident zu einer gewissen Neutralität verpflichtet ist.

Es gibt einfach eine sehr große Auswahl an Orten, an denen ich immer wieder gerne bin. Ich denke an Greifswald, an den Blick hoch oben vom Dom über die Stadt. Da ist der Strand von Ueckeritz. Die Lewitz, wo ich nach Feierabend gern spazieren gehe. Oder das Warnowtal, das zu herrlichen Kanutouren oder Wanderungen einlädt.

In diesem Buch gehen über 50 Autorinnen und Autoren das Wagnis ein. Sie legen sich fest und beschreiben ihren ganz persönlichen Lieblingsplatz in Mecklenburg-Vorpommern. Jede und jeder von ihnen auf ganz persönliche Weise. Natur und Kultur, Stadt und Land, da ist für jeden Geschmack etwas dabei.“ Weiterhin ist das Besondere, das die Autoren profunde Kenner des Landes sind. Beispielsweise schreibt Holger Bahr, langjähriger Fahrer der Bildungsmi-

nister des Landes - also jemand der wirklich jeden Winkel des Landes kennt über die Nordwestküste Rügens.

Roland Marsch - ein gestandener und bodenständiger Landwirt - beendet seinen Beitrag mit den Worten: „Welch ein Lieblingsplatz! Ein Segen, hier arbeiten und leben zu dürfen.“ Professor Wolfgang Schareck, Rektor der Universität Rostock, findet seinen Lieblingsort im Robbenforschungsinstitut Warnemünde und Professor Manfred Schwerin beschreibt, -fährt seinen Lieblingsplatz, den Ostseeradfernweg durch sportliche Höchstleitung in Rekordzeit.

Zu welchen Inspirationen der Lieblingsplatz, neben den angenehmen Gefühlen die er vermittelt, fähig ist, beschreibt der Herausgeber Professor Metelmann in einem abschließenden Beitrag gemeinsam mit Landwirtschaftsminister Till Backhaus und Professor Horst Klinkmann.

Das Buch ist ab sofort im Buchhandel und natürlich beim Schibri-Verlag zum Preis von 14,80 Euro erhältlich. Weiterhin gibt es auch eine

Facebook Seite: Lauter Lieblingsplätze.

Dort dürfen Sie gern Ihren Lieblingsplatz verraten und dazu beitragen, dass das Buch eine Fortsetzung und Erweiterung erfährt.

- 23 -

Nr. 11/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Der Fremdenverkehrsverein „Stettiner Haff“ e.V. informiert:

Werbung für Urlaubssaison 2014

Kunst:Offen wird 20 Anmeldephase für Künstler ist gestartet Die Vorbereitungen für Kunst:Offen in Vorpommern 2014 haben begonnen. Ab sofort können sich Künstler aus der Region für die größte Kunstveranstaltung Vorpommerns anmelden. Für das 20jährige Jubiläum sind einige Neuerungen geplant, die das Event für Teilnehmer und Gäste zu einem ganz besonderen Erlebnis machen sollen.

Wie jedes Jahr bietet sich für kunstinteressierte Besucher am Pfingstwochenen-

(JA) Kaum ist die Saison 2013 beendet, liegt auch schon die neue Werbebroschüre der Region Stettiner Haff/Ueckermünde vor. Der Fremdenverkehrsverein „Stettiner Haff“ e.V. hat nämlich den Urlaubskatalog „Stettiner Haff 2014“ für die neue Urlaubssaison heruasgegeben. Auf 40 farbigen Seiten wirbt der Verein für die Region, ihre Gastgeber und touristischen Leistungsanbieter.

Gestaltet und erarbeitet wurde der Urlaubskatalog wieder in Zusammenarbeit mit dem Lieps-Verlag Neubrandenburg im neuen Landesdesign des Tourismusmusverbandes MV. In einer Auflage von 18.000 Exemplaren ist der Urlaubskatalog 2014 gedruckt worden. Das wichtige Werbemittel ist mit einem umfangreichen Imageteil (elf Seiten) zur Darstellung der Städte, Gemeinden und Sehenswürdigkeiten der Region am Stettiner Haff, des Peenestrom-Pee-

netales und Ausflugsmöglichkeiten mit Ansprechpartnern ins Nachbarland Polen sowie einer umfangreichen Übersicht mit Adressen touristischer Leistungsanbieter und Informationen aufgewertet. Im Urlaubskatalog befinden sind weiterhin Angaben zu Unterkünften, wie 17 Hotels/Pensionen, acht Ferien-, Freizeitanlagen, Campingplätzen und 91 Privatvermietern der Stadt Ueckermünde und der Region, Ansprechpartner touristischer Leistungsanbieter, eine Übersichtskarte und vieles mehr.

Vermarktet wird der Urlaubskatalog auf Tourismusmessen in Bremen, Stuttgart, Berlin, Hamburg und weiteren Messen und Infoständen in Zusammenarbeit mit Vereinen, Verbänden und Kommunen. In den Informationen der Region Stettiner Haff wird der Urlaubskatalog für Einheimische, Besucher und Gäste ausliegen sowie kostenlos auf Anfrage zugestellt.

de die einmalige Chance, den Künstlern aus der Region Vorpommern bei ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen. Ermöglicht wird die Veranstaltung auch 2014 wieder durch die Unterstützung der beiden Hauptsponsoren, den Stadtwerken Greifswald und der Volksbank Raiffeisenbank eG. Nach Rekordzahlen im letzten Jahr hofft der Tourismusverband Vorpommern e.V. vor allem zum Jubiläum von Kunst:Offen in Vorpommern

auf eine große Beteiligung.

Interessierte Künstler können sich noch bis zum 29. November direkt beim Tourismusverband Vorpommern e.V. für Kunst:Offen in Vorpommern 2014 anmelden. Informationen dazu erhalten Sie telefonisch unter 03834/891189 oder per E-Mail: info@vorpommern.de. Das Anmeldeformular für Künstler steht zusätzlich auf der Internetseite www.kunstoffen.net zum Download zur Verfügung.

Neuer Urlaubskatalog für Ostseeland Vorpommern Vermieter sind durch die Einbindung eines QR-Codes direkt online buchbar Der Tourismusverband Vorpommern e.V. präsentiert den neuen Urlaubskatalog Vorpommern 2014 im aktuellen und frischen Landes-Design von MV. Mit einer Auflage von 40.000 Exemplaren wirbt der Katalog auf 52 neu gestalteten Seiten mit einladenden Fotomotiven für die Region Vorpommern. Themen wie Radfahren, Wandern, Kanufahren oder Kulturangebote wie 20 Jahre Kunst:Offen und die Regionen Vorpommerns: Stettiner Haff, Peenetal-Peenestrom, Greifswalder Bodden-Seebad Lubmin, Strelasund-Recknitztal-Trebeltal sowie die Universitätsund Hansestadt Greifswald werden vorgestellt. Die touristischen Dienstleister, Hotels, Pensionen, Privatzimmer, Ferienhäuser und -wohnungen präsentieren sich mit kurzen Beschreibungen und Fotos. Neu ist, dass Leser online buchbare Vermieter durch Scannen des eingebundenen QR-Codes direkt aus dem Katalog

buchen können. „Wir versprechen uns damit eine stärkere Verknüpfung vom Urlaubskatalog mit unserer Webseite und erleichtern damit den Gästen die schnelle Buchung ihrer ausgesuchten Unterkunft“, betont Fanny Holzhüter, Geschäftsführerin des Tourismusverbandes. Erhältlich ist der Urlaubskatalog Vorpommern bei den regionalen Touristinformationen des Vorpommerschen Festlandes, in den Prospektständern „Land und Leute“ sowie bei touristischen Leistungsträgern in Vorpommern. Für den internationalen Vertrieb sorgen die Deutsche Zentrale für Tourismus und der Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern. Neben der Druckversion erscheint der Urlaubskatalog Vorpommern zusätzlich wieder online als Blätterkatalog und kann auf den Internetseiten www.vorpommern.de und www.ostsee land.de heruntergeladen werden.

Nr. 11/13

- 24 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Schmalzbrote zum Tafeltag am 07. Oktober kommt zu Ihnen jeden zweiten Montag im Monat von 12:30 bis 14:00 Uhr (bei trockenem Wetter) in den Ort Hintersee (Platz zwischen Kirche und ehemaliger Kaufhalle) jeden ersten Dienstag im Monat von 12:30 bis 14:00 Uhr (bei trockenem Wetter) in den Ort Luckow (Wendeschleife bei der Feuerwehr)

Anlässlich des 7. deutschen Tafeltages bereitete der Arbeitslosentreff Ueckermünde, Haffring 17, allen Tafelteilnehmern einen herzlichem Empfang. Wie jeden Montag und jeden Freitag kamen auch diesmal viele bedürftige Familien, um sich Waren für den täglichen Bedarf, wie Brot und Brötchen, Kuchen, Obst und Gemüse zu holen. Die Tafelausgabestelle des Arbeitslosentreffs Ueckermünde unterstützt so wöchentlich gut 30 Familien.

Seit fünf Jahren gehören die Ueckermünder nun der „Deutschen Tafel“ an und reichten als Dank und Anerkennung für alle Schmalzstullen. Der Arbeitslosentreff bedankt sich auch auf diesem Weg für alle Spenden, ohne die das Ganze sonst so nicht möglich wäre, das sind hiesige Supermärkte, Kaufhallen und auch Privatpersonen, die mit Obst und Gemüse aus dem eigenen Garten unterstützen so können wir helfen.

Engagiert im Oktober Ein herzliches Dankeschön möchten wir dem Tierpark Ueckermünde aussprechen, es war ein gelungenes Mühlenfest, an dem auch wir in diesem Jahr wieder teilnehmen durften. Es hat allen viel Spaß und Freude bereitet. Mit vielen warmen Socken, selbst gebasteltem Fensterschmuck, Laternen und einem Präsentationsstand mit Geschirr und Kleinigkeiten wie auch mit unserem bekannten Glücksrad präsentierten wir uns erfolgreich. In der Zeit von Montag bis Donnerstag von 08:00 bis 16:00 Uhr und Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr sind wir

für Sie immer in unseren Räumlichkeiten am Haff-ring 17 zu finden. Hier halten wir für Sie stets eine schöne Auswahl an gut erhaltenen Möbeln, Haushaltsgegenständen, Bekleidung für Jung und Alt sowie u.a. warme selbstgestrickte Socken bereit. Wenn auch Sie Interesse haben, beim Stricken oder Häkeln ein nettes Gespräch zu führen, dann schauen Sie immer dienstags und donnerstags in der Zeit von 10:00 bis 15:00 Uhr in unserem Kreativ-Stübchen vorbei. Benötigen Sie einen Termin für die Schuldnerberatung,

mit Bekleidung und diversen anderen Artikeln aus zweiter Hand. Schauen Sie rein, sicher ist was für Sie dabei! Gern nehmen wir auch Spenden entgegen!

Ihr Arbeitslosenverband Uecker-Randow, ALT Eggesin Telefon 039779/21855 welche alle 14 Tage bei uns ist, dann können Sie sich dazu auch gern telefonisch informieren unter 039771/22261.

Seien Sie herzlich willkommen!

Stützpunktleiterin Wiebke Rohde und ihr Team vom Arbeitslosentreff Ueckermünde

2. Aktionstag „Beruflicher Wiedereinstieg“: „Geht nicht - gibt’s nicht!“ Am 04. Dezember 2013 haben Frauen und Männer, die nach langer Arbeitslosigkeit und familienbedingter Erwerbsunterbrechung ihren Wiedereinstieg in das Erwerbsleben planen, die Möglichkeit sich an zahlreichen Themeninseln über die Berufsrückkehr und Unterstützungsangebote im Mehrgenerationenhaus in Torgelow zu informieren.

Das Motto der Organisatoren und Organisatorinnen: „Geht nicht - gibt’s nicht!“ In der Zeit von 09:00 bis 13:00 Uhr werden praktische Tipps durch Fachexperten/innen ganz individuell auf Frau bzw.

Mann zugeschnitten, gegeben. Wie kommt meine Bewerbungsmappe bei einem Unternehmen an? Wie kann ich meine Fähigkeiten und Fertigkeiten für einen erfolgreichen Wiedereinstieg nutzen? Ab morgen habe ich nun endlich einen Job - was muss ich alles bedenken, um Familie und Beruf unter einem

Hut zu bringen? Wie finde ich das passende Stellenangebot? Wie kann ich mich selbstständig machen? Wie sollen das passende Make-up oder auch mein Bewerbungsfoto aussehen? Kein PKW/ kein Führerschein - Wie komme ich an meinen Arbeitsort? Das sind nur einige Fragen, weitere praktische Tipps und Hinweise werden vermittelt. Für die Kinderbetreuung ist liebevoll gesorgt. Im Cafe „Wiedereinstieg“ wird man Sie auch kulinarisch verwöhnen, Gespräche können fortgesetzt, neue Kontakte geknüpft werden und der Tag kann ganz entspannt ausklingen.

Wo: im Mehrgenerationenhaus Torgelow, Blumenthaler Straße 18 Fragen beantwortet Susanne Sacher, Telefon: 03976/2560202, E-Mail: Susan ne.Sacher@jobcenter-ge.de.

TOURISTIK-Information Sitz des Fremdenverkehrsvereins “Stettiner Haff” e.V., Altes Bollwerk 9, 17373 Ueckermünde

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 09:00 bis 16:00 Uhr Telefon 039771/28484, Fax 039771/28487, E-Mail: info@ueckermuende.de, Internet: www.ueckermuende.de

- 25 -

Nr. 11/13

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

„GeroMobil“: Tourenplan

November 2013

Im Dezember ist das Modellprojekt „Gero Mobil“ wie folgt unterwegs und steht Jedem, der Beratung, Hilfe und Unterstützung mit dem Schwerpunkt Demenz - Demenzfrüherkennung möchte, kostenlos zur Verfügung.

16./17. November Frau Dr. Zimmermann Ueckerstraße 51, Ueckermünde 039771/22454 23./24. November

30. November/01. Dezember

03.12., Ueckermünde 09:00 - 09:45 Uhr Parkplatz vor dem Haffcenter 10:00 - 10:45 Uhr Parkplatz Vitanas Seniorencentrum

Praxis Dr. Geldschläger Ferdinandstraße 7, Torgelow 03976/202151

05.12., Bellin 13:00 - 13:45 Uhr Parkplatz Feuerwehr

Frau Fels Bahnhofstraße 41, Torgelow 03976/2565140

Dezember 2013 07./08. Dezember Frau Gierke Pestalozzistraße 7, Torgelow 03976/203646 14./15. Dezember Frau Hamm Bahnhofstraße 15, Ferdinandshof 039778/20300 Der Bereitschaftsdienst der Zahnärzte erfolgt an den Wochenenden und an Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr.

Energieberatung Verbraucherzentrale M-V Montag, 16.12., 14:00 bis 16:00 Uhr Am Rathaus 5, Beratungsraum 207 (1.

OG, Flur Bauamt) vorherige Terminabsprache bitte unter Telefon 0381/2087050

MIETERTREFF in der Gartenstadt Im Mietertreff „Gartenstadt" können Sie, liebe Einwohner von Ueckermünde-Ost, Ihre Freizeit in den Räumlichkeiten Haffring 17 sowie bei Nachfrage auch außer Haus aktiv selbst gestalten: -

Erfahrungsaustausch durchführen, Thematische Gesprächsrunden mit Gästen erleben, Rad- und Wandertouren in die Umgebung (Saison) unternehmen uvm.

Der Mietertreff ist wochentags von 09:00 bis 15:00 Uhr für Sie geöffnet.

Bitte informieren Sie sich auch am Veranstaltungsplan vor Ort.

Sprechstunde jeden dritten Mittwoch im Monat 09:00 bis 11:00 Uhr Club der Volkssolidarität Blumenthaler Straße 18, Torgelow Telefon 03976/203924

Ziel ist es, dass Betroffene so lange wie möglich in ihrer vertrauten Umgebung verbleiben können und dabei möchten wir Ihnen und Ihren Angehörigen helfend zur Seite stehen.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Arbeitslosentreff Haffring 17 - Telefon 22261 Die Möbel- und Sammelbörse des Arbeitslosenverbandes in Ueckermünde informiert: Helfen Sie direkt hier - viele bedürftige Familie danken es Ihnen! Wir suchen ständig gut erhaltene Kleidung, Möbel und Haushaltsartikel. Bei größeren Mengen oder gar Haushaltsauflösungen kommen wir auch gern vorbei und holen die Dinge ab.

Die Pasewalker Tafel öffnet immer montags und freitags. Hier können bedürftige Familien Lebensmittel vom Brötchen bis zum Salat erhalten.

Haben Sie ein Problem, oder sind Sie gar unverschuldet in Not geraten? Die Schuldnerberatungsstelle ist alle 14 Tage dienstags in der Zeit von 08:00 bis 16:00 Uhr besetzt.

Ansprechpartnerin Monika Clasen Telefon: 03976/238225 0151/58781007 E-Mail: geromobil-torgelow@ volkssolidaritaet.de

Pflegestützpunkt Pasewalk

Herzlich willkommen sind alle! Schauen Sie vorbei, seien Sie neugierig! Bei uns finden Sie Möbel und jede Menge sommerliche Bekleidung für den kleinen Geldbeutel.

An der Kürassierkaserne 9 (Haus 3) 17309 Pasewalk Telefon: 03834/87602513 Fax: 03834/87609041 E-Mail: PflegestuetzpunktPasewalk@kreis-vg.de Internet: www.pflegestuetzpunktemv.de

Unsere Öffnungszeiten: montags bis donnerstags 08:00 bis 16:00 Uhr freitags 08:00 bis 12:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Ihr Arzt hat zu, aber Sie brauchen dringend medizinische Hilfe? Der ärztliche Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigungen ist im Einsatz, wenn die niedergelassenen Ärzte keine Sprechstunden haben. Sie erreichen den Bereitschaftsdienst unter der Rufnummer 116117 in der Regel zu folgenden Zeiten (die angegebenen Uhrzeiten gelten jeweils bis zum nächsten Tag): Montag/ Dienstag/Donnerstag von 19:00 bis 07:00 Uhr, Mittwoch von 13:00 bis 07:00 Uhr und am Wochenende rund um die Uhr von Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr. Der nächste Blutspendetermin findet statt am

Donnerstag, dem 05.12.2013, von 14:30 - 18:30 Uhr in der Feuerwehr Ueckermünde, Ueckerstr. 132a.

Volkssolidarität

Jahresbilanz des BRH und Weihnachtstreff

Ortsgruppe Ueckermünde Ost

Am 21. November um 14:30 Uhr treffen sich die Mitglieder des BRHOrtsverbandes Ueckermünde im Club der Volkssolidarität, um Bilanz für das Jahr 2013 zu ziehen. Weiterhin wollen wir gemeinsam den Arbeitsplan für 2014 erstellen. Bereits am 12. Dezember ist die letzte Veranstaltung des Jahres. Dazu laden wir wiederum um 14:30 Uhr in den Club der Volkssolidarität ein. Dort findet, wahrscheinlich mit einer kulturellen Umrahmung, unsere kleine Weihnachtsfeier statt. Der Vorstand

Veranstaltungsplan Radfahren 10:00 - 10:45 Uhr Seniorensport 12:00 Uhr Massage 12:30 Uhr Tanzen Dienstag 08:30 Uhr Sturzprävention Mittwoch Fußpflege (Termine über Tel. 25525, Frau Wiese) nachmittags Skat Donnerstag ab 08:30 Uhr Friseur (Ansprechpartnerin Frau Krotz, Telefon 54549) 09:00 Uhr Computer 12:30 Uhr Sturzprävention

Montag

Für Familienfeiern aller Art stellt die Volkssolidarität nach Absprache gern den Seniorenclub in der Chausseestraße, Ecke Siedenfeld, in Ueckermünde zur Verfügung. Absprachen hierzu bitte über Telefon 22241.

12.11.2013, 14:00 Uhr Rommeenachmittag 19.11.2013, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag 26.11.2013, 14:00 Uhr Rommeenachmittag 03.12.2013, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag

Nr. 11/13

- 26 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Willkommen in der KulturWerkstatt Zu einem „verkaufsoffenen Sonntag“ in der KulturWerkstatt lädt der Verein Kulturwerk Vorpommern am Sonntag, dem 17. November, ab 15:00 Uhr alle diejenigen ein, die nicht nur frische Waffeln und Kaffee bzw. Tee genießen wollen, sondern sich auch von der breiten Angebotspalette des Vereins, insbesondere der Jugendkunstschule UER überzeugen wollen. Neben vielen vorweihnachtlichen dekorativen Dingen werden Produkte aus der Papier- und Filzwerkstatt, vom Töpfern und aus dem textilen Bereich zu sehen und zu erwerben sein. Wer dann noch Lust darauf bekommen hat, sich selbst zu betätigen, sei herzlich eingeladen, am 07. und 08. Dezember zum Kreativ- und Kunsthandwerkermarkt zu kommen. Dort wird es außerdem einige Workshops geben, in deren Verlauf Traditionelles aus Papier gefertigt, Schmuck selbst gestaltet und mit Filzwolle oder Peddigrohr gearbeitet werden kann.

Vorher jedoch an diesem Novemberwochenende sollte man sich in gemütlicher Atmosphäre einen kleinen Überblick über die vielen Möglichkeiten verschaffen, ganz individuelle Dinge zum Dekorieren oder Verschenken selbst herzustellen. Und wer an jenem Sonntag schon was vorhat, kann diese Gelegenheit auch am Montag und Dienstag, 18. und 19. November, ebenfalls von 15:00 bis 18:00 Uhr nutzen.

Die Kulturwerker sind jedenfalls auf viele interessierte Gäste eingerichtet. münde-Ost. Teilnahmemeldungen an die Gruppenhelfer.

Meldungen für das Konzert an Frau Engelke Telefon 27937

10.12.2013, 14:00 Uhr Rommeenachmittag

Vorstand der Ortsgruppe Ueckermünde-Ost

05.12.2013, 14:30 Uhr erweiterte Leitungssitzung

Achtung!

Mittwoch, 1812.2013, 14:00 Uhr weihnachtlicher Kaffeenachmittag

07.12.2013, 15:00 bis 19:00 Uhr Adventsnachmittag mit kultureller Umrahmung in der Gaststätte Schiffslaterne.

Abfahrt mit dem Bus um 14:30 Uhr von den bekannten Haltestellen in Uecker

17.01.2014, 15:00 Uhr 6. Neujahrskonzert mit der Neubrandenburger Philharmonie in der Konzertkirche. Unkostenbeitrag für Eintrittskarte und Bustransfer 38,00 Euro.

APOTHEKEN-NOTDIENST Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Notdienst wenden.

Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuches.

Sertürner-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/20590

20.11./30.11./10.12.

Marien-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/24475

21.11./01.12./11.12.

Victoria-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/202001

12.11./22.11.

02.12./12.12.

Marien-Apotheke Torgelow, Telefon 03976/256925

13.11./23.11.

03.12./13.12.

Kronen-Apotheke Ferdinandshof, Telefon: 039778/2680

14.11./24.11.

04.12./14.12.

Haff-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/23014

15.11./25.11.

05.12./15.12.

Hirsch-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 0171/2669394

16.11./26.11.

06.12./16.12.

Randow-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/21192

17.11./27.11.

07.12./17.12.

Greifen-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/201591

18.11./28.11./08.12.

Adler-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/22672

19.11./29.11./09.12.

Der Notdienst beginnt wochentags um 18:00 Uhr und endet um 08:00 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12:00 Uhr und endet Sonntag früh um 08:00 Uhr. Bis Montag früh 08:00 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da.

IMPRESSUM Ueckermünder Stadtreporter, ISSN 1439–1465 Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Ueckermünde Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte verteilt.

Verbreitete Auflage: ca. 5.200 Exemplare Herausgeber: Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde Herstellung: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 039753/22757, Fax: 22583, www.schibri.de, E-Mail: info@schibri.de Satzherstellung: Redaktionssteil: Sven Behnke, Stadt Ueckermünde Anzeigen: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Anzeigenannahme: Frau Böving, 039753/22757 Verantwortlich: Amtlicher Teil Stadt Ueckermünde: Der Bürgermeister, Redaktion: Sven Behnke; Tel.: 039771/28447, Fax: 039771/28444 Internet: www.ueckermuende.de E-Mail: presse@ueckermuende.de Druck/Endbearbeitung: Hoffmann-Druck Wolgast, Tel.: 03836/27470 Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Die Verantwortung für den Inhalt von Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Nr. 11/13

Sehtestwochen bei KNAUS Augenoptik

- 27 -

Es ist Herbst und auch der Winter ist nicht mehr fern! Gerade jetzt in der etwas dunklen Jahreszeit ist gutes Sehen besonders wichtig. Daher sollten Sie sicher gehen, dass Ihre Brillenstärke noch ausreichend ist.

Deshalb empfehlen die Optiker von KNAUS Augenoptik in regelmäßigen Abständen, am besten jährlich, die Sehstärke überprüfen zu lassen und mit den aktuellen Brillenwerten zu vergleichen. Das geht schnell, kostet nichts und bringt Ihnen Gewissheit, dass gutes Sehen mit Ihrer Brille noch garantiert ist.

Aber auch für alle die keine Brille tragen, ist es von Vorteil, hin und wieder einen Sehtest beim Augenoptiker machen zu lassen. Das tut nicht weh, ist völlig unverbindlich und kostenlos. Nur so können Sie sicher sein, dass Ihre Sehkraft noch ausreichend ist! Für alle, die eine Brille brauchen, gibt es noch eine gute Nachricht. Bei KNAUS Augenoptik bekommen Sie ein Brillenglas gratis. Das heißt, egal ob für die Ferne oder Nähe, oder als Gleitsichtglas – Sie erhalten 50 % Rabatt auf alle Gläser der Comfortline.

Die Optiker bei der Firma KNAUS Augenoptik hier bei uns in Ueckermünde beraten Sie gern.

Ueckermünder Stadtreporter

Ueckerm端nder Stadtreporter

- 28 -

Nr. 11/13