Uec 2013 ausgabe 12

UECKERMÜNDER S TA D T R E P O R T E R AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT UECKERMÜNDE kostenlos und monatlich Jahrgang 17

ISSN 1439-1465

Dienstag, der 17. Dezember 2013

Nr. 12

Ueckerm端nder Stadtreporter

- 2 -

Nr. 12/13

Nr. 12/13

-3-

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

-4-

Nr. 12/13

-5-

Nr. 12/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Grußwort des Bürgermeisters zum Weihnachtsfest und Jahreswechsel Liebe Ueckermünderinnen und Ueckermünder, liebe Freunde unserer Stadt, in der Adventszeit zieht aller Orten Besinnlichkeit ein und das nahende Weihnachtsfest sendet seine Vorboten. Und wie in den Jahren zuvor, möchte ich daher die Gelegenheit nutzen, einen kleinen Blick zurück auf das ausklingende Jahr zu werfen.

Mit meinem Amtsantritt am 01. März startete ich meine neue Tätigkeit und stieß in zahlreichen Begegnungen mit Bürgern, in Vereinen und Betrieben sowie bei Partnern auf eine große Offenheit, die mir den Einstieg sehr erleichterte. Auch auf die Mitarbeiter in der Stadtverwaltung und die Stadtvertreter trifft dies zu, und ich möchte mich bei Ihnen allen für das konstruktive Miteinander bedanken, welches alles andere als selbstverständlich war.

Wenige Wochen später überreichte uns der Ministerpräsident die Anerkennungsurkunde als Seebad. Dies ist u.a. das Ergebnis der fleißigen Arbeit meiner Vorgängerin und vieler Partner im Bereich des Tourismus und der Stadtentwicklung. Wir sollten mit Stolz und Freude diesen Titel führen, gibt er doch unserer Haffstadt eine zusätzliche Chance, das Standbein als Tourismusmotor in der Region weiter auszubauen.

Auch im baulichen Bereich hat sich im nun endenden Jahr wieder an vielen Stellen etwas in unserer Stadt getan.

Der Straßenbau in Berndshof, in der Chausseestraße und im Schäferweg wurde umgesetzt, unsere „Volksbühne“ erstrahlt im neuen Glanz, das Waldstadion wird modernisiert und auch zahlreiche private Bauvorhaben haben das

Bild unserer Heimatstadt weiter aufgewertet.

Premierencharakter hatte in diesem Jahr, dass alle großen Sommerfeste bei ausnahmslos gutem Wetter über die Bühne gingen und wir so Besucherrekorde verzeichnen konnten. Als Geburtsstadt des früheren Startenors Giulio Perotti konnte Ueckermünde im Herbst seine Gastgeberqualität beweisen. 93 Nachwuchskünstler aus 18 Staaten nahmen am III. Internationalen Gesangswettbewerb teil und sorgten für ein einzigartiges Flair in der Stadt.

Allen Vereinen, Arbeitsgemeinschaften und Organisatoren der Feste mein herzlicher Dank für ihre großen Mühen.

In der Stadtvertretung wurden mehrere brisante Themen diskutiert und nach Lösungen gesucht. Zuversichtlich bin ich, dass in der Dezembersitzung das neue Verkehrskonzept für die Altstadt eine Mehrheit findet, welches in großer Einigkeit im Hauptausschuss in den vergangenen vier Monaten erarbeitet

und der Öffentlichkeit am 14. November vorgestellt wurde. Intensiv wurde in der Stadtverwaltung seit April an der Möglichkeit von Einsparungen im Personalbereich gearbeitet, um so dem entsprechenden Beschluss der Stadtvertretung nachzukommen. Deutlich schwieriger wird die Lösung zur Verbesserung der Einkaufssituation in Ueckermünde-Ost. Erst durch die Fortschreibung des Einzelhandelkonzeptes kann die Grundlage für die Genehmigung neuer Einrichtungen geschaffen werden. Im Januar 2014 soll der Entwurf des neuen Konzeptes, welches durch einen unabhängigen Gutachter erarbeitet wird, in die öffentliche Diskussion gebracht werden. Völlig offen ist der Ausgang der Diskussion zur Sportstättennutzungsgebühr, zu der es in der Dezembersitzung der Stadtvertretung eine Einigung geben soll.

Arbeitsreich geht damit das alte Jahr zu Ende und das Jahr 2014 wird sicher daran anknüpfen. Dennoch hoffe ich, dass wir alle gemeinsam die Weihnachtszeit nutzen und die zwischenmenschlichen Fragen in den Vordergrund stellen. Nehmen wir uns für unsere Familien und Freunde mehr Zeit, bei allem täglichen Stress sind sie es meist, die zurückstecken müssen.

Ich wünsche Ihnen eine besinnliche W eihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Lassen Sie uns gemeinsam daran wirken, dass 2014 für uns und unsere Heimatstadt ein erfolgreiches Jahr wird.

Ihr

Gerd Walther

DER BÜRGERMEISTER GRATULIERT

ZUM

GEBURTSTAG 17.12. Frau Frau Frau Frau Frau 18.12. Herr Herr Frau Herr Frau 19.12. Frau Herr Frau 20.12. Frau Frau Herr Frau Frau Frau Herr 21.12. Frau Frau Frau Frau Herr Frau 22.12. Frau Herr Frau Herr Herr Frau Frau Frau 23.12. Frau Frau Herr Herr Frau Herr 24.12. Frau Herr Herr Herr Frau Herr 25.12. Frau Herr Frau 26.12. Frau Frau 27.12. Frau Herr Frau Herr 28.12. Herr Frau Herr 29.12. Frau Frau Frau Herr 30.12. Frau Herr Frau Herr Frau Herr Herr

Ruth Heling Christel Liebig Margot Ulrich Gudrun Waschto Christa Wenisch Brunhold Kurzmanowski Kurt Mockschan Gertrud Müller Hinrich Sass Irma Witte Inge-Lore Briesemeister Fred Kolbe Gisela Kummert Elsbeth Blankenburg Ruth Fertig Heinz Funke Erika Hübner Marlis Maczewski Jutta Mäder Bruno Ziemke Edeltraut Braun Christa Mengel Renate Radtke Eleonore Retzlaff Hansjoachim Staub Christel Steltner Edith Berndt Wolfgang Clemens Vera Kühn Adolf Müller Egon Schröder Christel Tagge Heiderose Ullrich Edelgard Wysniewski Ingrid Böttcher Ilse Kantow Manfred Reinke Lorenz Smola Eveline Sobotta Horst Zimdahl Christa Klein Erwin Neumann Karl Heinz Pragst Wolfgang Raßmann Christel Rehwinkel Heinz Weber Dr. Christa Rabethge Hans-Jürgen Rojahn Christel Schönfeldt Ilse Gurke Luise Schulenburg Ingrid Lippold Rudi Pohlmann Margot Riechert Erich Ritzrow Gert Böhm Hannelore Daartz Helmut Lutz Christel Burow Renate Heinrich Christa Hillmann Georg Kunow Gertrud Achtenberg Siegfried Freitag Christa-Maria Kunow Bernhard Matz Brunhilde Reimer Dr. Heinz Schönmeier Manfred Wilde

Nr. 12/13

-6-

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

zum 79. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 97. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 77. Geburtstag

31.12. Herr Frau Frau Frau Herr Frau Herr 01.01. Herr Frau Herr Frau Herr Herr Frau Frau Frau 02.01. Frau Frau Herr Frau Frau 03.01. Frau Frau 04.01. Herr Herr Frau Herr Frau Frau Frau 06.01. Frau Frau Frau Herr 07.01. Frau Frau Frau Herr Frau Frau Frau 08.01. Herr Herr Frau Frau 09.01. Frau Frau Frau Frau Frau 10.01. Herr Frau Frau 11.01. Frau Frau 12.01. Frau Herr Frau Herr 13.01. Frau Frau Frau Herr 14.01. Frau 15.01. Frau Frau Frau Frau Frau Frau 16.01. Frau Herr Frau Frau 17.01. Herr

Hans-Joachim Erfurt Elisabeth Krüger Anita Pieper Karin Schmidt Reinhard Schönegge Ruth Stroschein Horst Wandt Günter Baars Renate Bethmann Manfred Cornelius Ingrid Krüger Horst Kummerow Michael Lange Ruth Metzlaff Christel Paetzel Gertraud Pieper Gundula Brandenburg Gabriele Breitmoser Manfred Fillinger Irmgard Lück Helga Raseck Hannelore Westphal Edith Wulsten Konrad Berndt Wolfgang Bordihn Erika Fischer Artur Prodöhl Erika Teucher Margareta Verch Elli Wollmuth Doris Greier Helma Schiller Edeltraud Schwebs Herbert Ulrich Käthe Baldauf Christa Hüpenbecker Helga Kummerow Jerzy Majka Eva Olk Edelgard Senftleben Brigitte Weber Volker Berndt Siegmund Böck Margarete Kadner Angelika Post Leona Duschanek Gertrud Hartmann Lieselotte Herrmann Filomena Kalinowska Brigitte Schultz Armin Heidemann Renate Ryterski Anneliese Straßburg Ingeborg Dabrunz Christel Metzlaff Melita Berndt Uwe Schirmer Christa Scholze Karl-Heinz Streeck Brigitte Berndt Inge Großkopf Ilse Meier Günter Sarnow Elisabeth Volz Lotte Kasel Kunigunde Knötzsch Lisa Parpart Helga Pulow Christa Roeske Gisela Sindermann Maria-Ehrengard Brenner Wilfried Goltz Thea Kliewe Henny Wilhelm Dr. Georg-Günther Bartschies

zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 102. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 96. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 76. Geburtstag

-7-

Nr. 12/13

DER BÜRGERMEISTER GRATULIERT

ZUM

GEBURTSTAG Frau Herr Frau Frau Herr Herr Frau Herr 18.01. Frau Frau Frau Frau Frau Frau 19.01. Herr Herr 20.01. Frau Herr Frau

Martha Böttcher Dieter Brackrock Dietlinde Juhlke Rosalinde Krämer Günter Mahnke Helmut Pieschel Waltraud Piontek Peter Pöche Reni Baudner Wally Berndt Heike Domning Liesbeth Fiehn Emma Semdner Christel Wittenberg Günter Funke Franz Ritschel Edith Diedrich Gerhard Heuer Lotte Kühl

zum 78. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 105. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 92. Geburtstag

UECKERMÜNDER STADTREPORTER Die nächste Ausgabe des UECKERMÜNDER STADTREPORTERS erscheint am DIENSTAG, DEM 21.01.2014.

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist FREITAG, DER 10.01.2014, 10:00 UHR. Die nächste Ausgabe bereits ab 14.01. online lesen:

www.ueckermuende.de/stadtreporter.htm presse@ueckermuende.de • Fax: 039771/28444

Verkehrsbeschränkungen im Zentrum zum Weihnachtsmarkt Am kommenden Wochenende findet der 13. Ueckermünder Weihnachtsmarkt statt. Für die Auf- und Abbauarbeiten wird der Altstadtring, d.h. die Ueckerstraße von Einmündung Bergstraße bis zur Einmündung Goethestraße, die Schul- und Hospitalstraße, bereits ab Freitag, den 20. Dezember 2013, 07:00 Uhr gesperrt. Die Straßensperrung wird am Montag, dem 23. Dezember 2013, gegen 12:00 Uhr wieder aufgehoben.

Die Abfallberatung informiert: Blau oder gelb - das ist oft die Frage!

Kartonverpackungen richtig entsorgen In manchen Haushalten kommt es hin und wieder zu regelrechten Streitgesprächen. Wohin mit den Kartonverpackungen, die viele Lebensmittel oder andere Produkte umhüllen. Verkaufsverpackungen, die nur aus Papier bestehen, wie z.B. die Kartonverpackung von Cornflakes, Müsliriegel, Teebeutel oder Tiefkühlpizza gehören in die Papiertonne (blau), auch wenn sie mit dem „Grünen Punkt“ gekennzeichnet sind. Anders ist es bei Saft- und Milchkartons! Sie werden im Prinzip zwar auch aus Papier hergestellt, müssen jedoch wegen ihrer Beschichtung mit Wachs, Aluminium oder Kunststoff in den Gelben Sack entsorgt werden, denn sie gehören zu den sogenannten Verbundverpackungen.

Diese Verpackungen bestehen also aus mindestens zwei Schichten (z. B. Saftkartons -außen Papier mit Kunststoffbeschichtung, innen Alubeschichtung). Die Schichten sind vollflächig miteinander verbunden und lassen sich von Hand

ACHTUNG! Die Faxnummern im Rathaus: Bürgermeister Kämmerei/Hauptamt Ordnungsamt Einwohnermeldeamt/ Standesamt Bauamt Touristik-Info Wirtschaftsförderung

039771/284 18 039771/284 99 039771/284 92 039771/284 91 039771/284 70 039771/284 87 039771/284 94

nicht trennen, daher auch der Name Verbundverpackung.

Doch nicht immer lassen sich Papierverpackungen eindeutig von den Verbundverpackungen unterscheiden. Einfach ist es, wenn Hinweise auf der Verpackung selbst den richtigen Weg für die Entsorgung weisen, wie z.B. mit dem Aufdruck: „Faltschachtel überwiegend aus Recyclingmaterial. Zusammengelegt gehöre ich zum Altpapier". Eine einfache Faustregel hilft jedoch in den meisten Fällen weiter: Kommt die Verpackung direkt mit einem feuchten Lebensmittel (Saft, Milch, Pudding, Fertigsauce, Tomatenstücke oder Tiefkühlprodukte, wie Spinat, Fischstäbchen etc.) in Kontakt, dann handelt es sich immer um eine Verbundverpackung, also beschichtetes Papier. Diese Verbundverpackung muss in den Gelben Sack (natürlich leer!).

Bei trockenen Lebensmitteln (Reis, Grieß, Mehl, Zucker, Teebeutel etc.) oder Produkten, die zusätzlich zur Kartonverpackung noch in Folie oder Papierbeuteln verpackt sind (Cornflakes, Soßenbinder, Kekse, Tiefkühlpizza) ist eine Beschichtung nicht notwendig.

Dann besteht die Kartonverpackung aus purem Papier und gehört in die Papiertonne.

Wer unsicher ist, sollte den Reißtest machen und wird feststellen, dass reine Papierverpackungen sich leicht zerreißen lassen und beschichtete Verpackungen an der Rissstelle eine dünne Folie hinterlassen. Bleiben immer noch Zweifel, dann hilft die Abfallberatung (Telefon 03834/87603295) gerne weiter.

Blaue Papiertonne - Abholung Ueckermünde 1: Entleerung Dienstag, 17.12.2013 Dienstag, 14.01.2014 Abfuhr mit Seitenlader: Am Gewerbepark, Ahornweg, Am Tierpark, Am Wiesengrund, Anklamer Str., Backofenweg (v. Grüner Weg), Belliner Str., Bornkamp, Bremer Str., Chausseestr., Eckbusch, Eggesiner Str., Feldstr., Gerichtsstr., Greifswalder Str., Grüner Weg, Haffstr., Hamburger Str., Heideweg, Jägersteig, Kamigstr., KlausStörtebeker-Weg, Lübecker Str., Neuendorfer Str., Oststr., Parkweg, Reeperbahn, Rochower Str., Rostocker Str., Schnake, Schulweg, Siedenfeld, Stralsunder Str., Wismarer Str., Rochow

Ueckermünde 2: Entleerung Dienstag, 17.12.2013 Dienstag, 14.01.2014 Abfuhr mit Hecklader: Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schützenwald, Am Schwarzen See, Am Strand, Am Ueckerdamm, An der Volksbühne, Apfelallee, A.-Bartelt-Str., Bergstr., Burgsteig, Dr.-G.-Bodeck-Str., Bornbruchweg, Fischerstieg, Gartenstr., Goethestr., Grabenstr., Hirtenstieg, Hospitalstr., J.-S.Bach-Str., Kanalweg, Kastanienallee, Kirchgasse, Klockenberg, Kranichstr., Liepgartener Str., Lübecker Str. Ausbau, Markt, Neues Bollwerk, Pattenser Str., Ravensteinstr, Reiherstieg, Ringstr., R.Koch-Str., Rosenmühler Weg, Sander Str., Schafbrückweg, Schäferweg, Schulstr., Schwarzer Weg, Töpferstr., Ueckerstr., Usedomer Str., Wallstr., Weg am Rosengarten, Wiesenstr., Winkelstr., Zarowmühl, Zum Strand

Bellin, Berndshof: Entleerung Samstag (!), 04.01.2014 Abfuhr mit Seitenlader Die Entleerung erfolgt ab 06:00 Uhr.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Amtlich Mitteilungen und Bekanntmachungen Kommunalwahlen am 25. Mai 2014 Einreichung von Vorschlägen für die Besetzung des Wahlausschusses der Stadt Ueckermünde Gemäß der Veröffentlichung im Amtsblatt M-V 2013, S. 770, finden am 25.

Mai 2014 u.a. die Wahlen zu den Gemeinde- und Kreisvertretungen, mithin auch die Wahl der Stadtvertretung Ueckermünde, statt. Das Landes- und Kommunalwahlgesetz M-V vom 16. Oktober 2010 (LKWG M-V) legt fest, dass für jede Wahl ein Gemeindewahlausschuss erforderlich ist. Da es sich vorliegend um eine allgemeine Kommunalwahl handelt, ist eine Neubesetzung des derzeit bestehenden Wahlausschusses erforderlich. Mit der Neubestellung des Wahlausschusses endet die Amtszeit des bisherigen Wahlausschusses (§ 10 Absatz 4 LKWG M-V).

Entsprechend § 10 Absatz 1 Satz 4 LKWG M-V werden die Mitglieder des Wahlausschusses von der Wahlleitung aus dem Kreis der Wahlberechtigten berufen, wobei § 12 Absatz 2 LKWG M-V entsprechende Anwendung findet. Die Besetzung des Wahlausschusses soll den Mehrheitsverhältnissen der Parteien und Wählergruppen in der Gemeindevertretung entsprechen. Die Mitglieder des Wahlausschusses können aus dem gesamten Wahlgebiet, also dem Territorium der Stadt Ueckermünde, kommen.

Hiermit bitte ich alle Parteien und Wählergruppen, mir bis zum 31. Januar 2014 entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.

Verzichtet eine Partei oder Wählergruppe darauf, Vorschläge zu unterbreiten, bleiben diese Sitze frei. Unabhängig davon, ob genügend Vorschläge eingehen, ist aber die gesetzliche Mindestanzahl von vier Beisitzern neben der Wahlleitung im Wahlausschuss zu gewährleisten. Kann die Mindestanzahl mangels Vorschlägen nicht erreicht werden, sind die fehlenden Mitglieder von der Wallei-

Öffnungszeiten Klappbrücke täglich 10:00 bis 10:15 Uhr Kontakt Hafenmeister: 0170/7454543

Nr. 12/13

-8-

tung gemäß § 10 Absatz 6 LKWG M-V nach eigenem Ermessen zu berufen.

Hinweis: Entsprechend § 7 Absatz 3 LKWG M-V dürfen Bewerberinnen oder Bewerber nicht Mitglied der Wahlorganisation sein, das bedeutet, nicht im Wahlausschuss tätig werden.

Walther Bürgermeister als Gemeindewahlbehörde

Stadt begrüßt Entscheidung des Richterbundes (GW) Nach dem vermeintlichen Aus für das Ueckermünder Amtsgericht durch das im Landtag beschlossene Gesetz keimt nun doch wieder Hoffnung auf, denn der Richterbund hat die Initiierung eines Volksbegehrens beschlossen.

In seiner Mitgliederversammlung am 11. November hat sich der Richterbund des Landes mit deutlicher Mehrheit zur Initiierung eines Volksbegehrens zur Abschaffung der jüngst beschlossenen Gerichtsstrukturreform ausgesprochen.

Ueckermündes Bürgermeister Gerd Walther begrüßt diesen Beschluss ausdrücklich. „Ich hatte gehofft, dass sich der Richterbund so entscheidet, denn nun haben wir die Chance mit großer Basis und parteiübergreifend ein Volksbegehren anzupacken“, ist Walther zuversichtlich. Unter solchen Voraussetzungen sind nach Meinung des Ueckermünder Rathauschefs die Aussichten gut, die nötigen 120.000 Unterschriften im Land zu sammeln, um eine erneute Befassung mit dem Thema im Landtag zu erzwingen. „Gerne werde ich als erstunterzeichnender Bürgermeister einer der am stärksten betroffenen Kommunen im Land hier aktiv, um dann auch in unserer Region die nötigen Unterschriften einzuwerben“, so Gerd Walther.

Die nächste Abholung „Gelber Sack“ in Ueckermünde mit den Ortsteilen Bellin und Berndshof sowie in Rochow erfolgt an folgenden Tagen:

Montag, dem 23. Dezember 2013 Montag, dem 06. Januar 2014 Montag, dem 20. Januar 2014 Die Bereitstellung der Säcke muss bis 06:00 Uhr erfolgen!

Der Stadtpräsident informiert: Liebe Einwohner von Ueckermünde, wenn Sie Anliegen, Vorschläge oder Hinweise an die Stadtvertretung, oder auch an mich als Stadtpräsidenten herantragen wollen, besteht dazu über nachfolgende Kontaktadresse die Möglichkeit einer Terminvereinbarung. Aber auch die schriftliche Einreichung von Fragen oder Problemen ist möglich. Wenden Sie sich bitte in beiden Fällen an die Stadtvertretung Ueckermünde Der Stadtpräsident Am Rathaus 3 (Schloss), Zimmer 225 17373 Ueckermünde Telefon: 039771/28413, Fax: 28418 E-Mail: stadtpraesident@ ueckermuende.de Mit freundlichen Grüßen Arnim Beduhn

Wertstoffhof bei der Remondis Ueckermünde GmbH, Feldstraße 7 (Betriebsgelände Firma Remondis) Telefon 039771/5100 Folgende Wertstoffe bzw. Abfälle können angeliefert bzw. entsorgt werden: verwertbarer Bauschutt (Gemische aus Beton, Ziegel, Fliesen und Keramik, die keine gefährlichen Stoffe enthalten), Glas, Papier, Pappe, Leichtverpackungen, Schrott, Elektronikschrott, Sperrmüll, Garten- und Parkabfälle. Diese Abfallarten können auch in Kleinstmengen (PKW/PKW mit Anhänger) aus dem gewerblichen Bereich angeliefert werden. Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 08:00 - 12:00 und 12:30 - 16:30 Uhr Samstag (ungerade Woche) 08:00 - 12:00 Uhr (März - Oktober) Bitte achten Sie darauf, dass der Wertstoffhof samstags nur in ungeraden Wochen geöffnet ist. Schauen Sie in den Kalender, dort stehen in der Regel die Kalenderwochen mit drin. Die Annahme von Altholz, Asbest, Dachpappe, Mineralwolle und Kunststofffolien (außer Verpackungen) erfolgt nur zu nachfolgend genannten Zeiten.

Montag und Mittwoch 08:00 - 12:00 und 12:30 - 15:30 Uhr Freitag 08:00 - 12:00 und 12:30 - 14:00 Uhr

Die Friedhofsverwaltung Ueckermünde der Gemeinnützigen Werk- und Wohnstätten GmbH mit Sitz in der Belliner Straße erreichen Sie unter der Rufnummer

039771/536821

-9-

Nr. 12/13

Verschiebung der Hausmüllentsorgung: Weihnachten 2013 Bitte beachten Sie folgende Verschiebung der Mülltonnenentleerung: Ueckermünde 1 (Seitenlader): Entleerung Samstag, 21.12.2013 Ahornweg, Am Schützenwald, Am Tierpark, Am Wiesengrund, Anklamer Str., Backofenweg (v. Grüner Weg), Bornbruchweg, Bornkamp, Chausseestr., Gerichtsstr., Grüner Weg, Kamigstr., KlausStörtebeker-Weg, Liepgartener Str., Ravensteinstr, Reeperbahn, R.-Koch-Str., Rosenmühler Weg, Schafbrückweg, Schnake, Siedenfeld, Ueckerstr. (vom Armeelazarett bis Kreuzung Anklamer Str.), Wiesenstr., Zarowmühl

Ueckermünde 2 (Hecklader): Entleerung am Montag, 23.12.2013 Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schwarzen See, Am Strand, Ueckerdamm, An der Volksbühne, Apfelallee, A.-Bartelt-Str., Bergstr., Burgsteig, Dr.-G.-Bodeck-Str., Fischerstieg, Gartenstr., Goethestr., Grabenstr., Haffstr., Hirtenstieg, Hospitalstr., J.-S.-Bach-Str., Kanalweg, Kastanienallee, Kirchgasse, Klockenberg, Kranichstr., Lübecker Str. Ausbau, Markt, Neues Bollwerk, Pattenser Str., Reiherstieg, Ringstr., Sander Str., Schäferweg, Schulstr., Schwarzer Weg, Töpferstr., Ueckerstr. (vom Busbahnhof bis Kreuzung Armeelazarett), Usedomer Str., Wallstr., Winkelstr., Weg am Rosengarten, Zum Strand

Ueckermünde 3 (Seitenlader): Entleerung am Montag, 23.12.2013 Am Gewerbepark, Belliner Str., Bremer Str., Eckbusch, Eggesiner Str., Feldstr., Geschwister-Scholl-Str., Greifswalder Str., Hamburger Str., Heideweg, Jägersteig, Lübecker Str., Neuendorfer Str., Oststr., Parkweg, Rochower Str., Rostocker Str., Schulweg, Stralsunder Str., Wismarer Str., Bellin, Berndshof, Rochow

Rathaus zum Jahreswechsel zu Aus betrieblichen Gründen bleiben die Türen des Rathauses am 27. und 30.

Dezember für die Bürgerinnen und Bürger geschlossen. Die Verwaltung ist im neuen Jahr wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da! Erster Sprechtag ist Donnerstag, der 02. Januar. Wir bitten um Verständnis!

Jetzt an Winter denken Genau wie der städtische Bauhof sollten die Eigentümer von Grundstücken, die an öffentlichen Straßen gelegen sind, unbedingt an den bevorstehenden Winter denken. Ihnen obliegt nämlich laut Straßenreinigungssatzung der Stadt Ueckermünde die Schnee- und Glättebeseitigung der Gehwege. Die Satzung sagt dazu in § 5 Folgendes aus: Die Schnee- und Glättebeseitigung für Gehwege einschließlich der gleichzeitig gekennzeichneten Gehwege sowie die Verbindungs- und Treppenwege wird auf die Eigentümer der anliegenden Grundstücke übertragen.

Die Schnee- und Glättebeseitigung ist wie folgt durchzuführen: − Geh - und Radwege sind in einer für den Verkehr erforderlichen Breite, 2/3 des Gehweges, von Schnee freizuhalten und bei Glätte mit abstumpfenden Mitteln zu streuen.

Das gilt auch für Straßenkreuzungen und Einmündungen, für die Teile von Fußgängerüberwegen, auf denen Schnee und Glätte aus beseitigt werden können. − Schnee ist in der Zeit von 08:00 bis 20:00 Uhr unverzüglich nach beendetem Schneefall, bei länger anhaltendem Schneefall alle drei Stunden, nach 20:00 Uhr gefallener Schnee bis 08:00 Uhr des folgenden Tages zu entfernen. Auf den mit Schlacke, Sand oder Kies befestigten Gehwegen sind die Schneemengen, die den Fußgängerverkehr behindern, unter Schonung der Gehwegflächen zu entfernen. − Glätte ist in der Zeit von 08:00 bis 20:00 Uhr unverzüglich nach ihrem Entstehen, nach 20:00 Uhr entstehende Glätte bis 08:00 Uhr des folgenden Tages zu beseitigen. Es sollen nur abstumpfende Stoffe verwendet werden.

Reinigungspflichtige sollten sich also rechtzeitig mit Streumaterial versorgen oder im Falle, dass sie die Leistungen nicht selbst erbringen können oder wollen, mit einer entsprechenden Dienstleistungsfirma in Verbindung setzen bzw. diese beauftragen.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Sperrmüllentsorgung In wenigen Tagen ist wieder einmal Sperrmüllentsorgung in Ueckermünde.

Bitte denken Sie daran, wirklich nur das herauszustellen, was in den Sperrmüll gehört. Nicht dazu gehören z.B. Kühlgeräte, Pkw-Ersatzteile, Farbgebinde, Asbestplatten, Autoreifen und sperrige Gegenstände.

Folgende Termine gelten für die einzelnen Straßenzüge: 02.01.

Ackerhof, Am Wiesengrund (Containergestellung), A.-BarteltStr., Bergstr., Bornkamp, Chausseestr., Gartenstr., Goethestr., Kastanienallee, Reeperbahn, Schafbrückweg (von Chausseestr. bis Ahornweg), Schnake, Siedenfeld, Wallstr.

03.01.

Altes Bollwerk, Am Ueckerdamm, An der Volksbühne, Anklamer Str., Giulio-Perotti-Weg (Sammelplatz), Grabenstr., Hospitalstr., Kirchgasse, Markt, Neues Bollwerk, Schulstr., Töpferstr., Ueckerstr., Weg am Rosengarten

06.01.

Am Schwarzen See, Bremer Str., Feldstr., Greifswalder Str., Hamburger Str., Jägersteig, Lübecker Str., Lübecker Str. Ausbau, Oststr., Ringstr., Rostocker Str., Schulweg, Stralsunder Str., Usedomer Str., Wismarer Str.

07.01.

Ahornweg, Am Schützenwald, Apfelallee, Bornbruchweg, Dr.G.-Bodeck-Str., Liepgartener Str., Ravensteinstr., R.-KochStr., Rosenmühler Weg, Schafbrückweg (von Ravensteinstr. bis Ahornweg), Wiesenstr., Zarowmühl

10.01.

Am Gewerbepark, Burgsteig, Eggesiner Str., Geschw.-SchollStr., J.-S.-Bach-Str., Klockenberg, Parkweg, Rochower Str., Schwarzer Weg

14.01.

Haffring, Ispericher Str.

13.01.

Am Strand, Belliner Str., Fischerstieg, Haffstr., Heideweg, Hirtenstieg, Kanalweg, Kranichstr., Neuendorfer Str., Pattenser Str., Reiherstieg, Sander Str., Schäferweg, W.-Seelenbinder-Str., Winkelstr., Zum Strand

09.01.

Am Tierpark, Backofenweg, Eckbusch, Gerichtsstr., Grüner Weg, Kamigstr., Klaus-Störtebeker-Weg

16.01.

Bellin, Berndshof

Bitte vormerken: Weihnachtsbaumentsorgung am 08. Januar Am Mittwoch, dem 08. Januar 2014, werden in unserer Stadt wieder die Weihnachtsbäume in den Neubaugebieten Ueckermünde Ost und West entsorgt. Bitte legen Sie Ihren Weihnachtsbaum am Entsorgungstag bis 06:00 Uhr an den Restmüllcontainerstandplätzen zur Abholung bereit. Die Weihnachtsbäume werden auch bei der nächsten Sperrmüllabfuhr mitgenommen. Außerdem können sie kostenlos auf den Wertstoff- und Abfallannahmehöfen des Landkreises abgegeben werden.

Achtung! Bitte entfernen Sie den Weihnachtsschmuck (Lametta)!

Hinweis: Bitte stellen Sie in Wohngebieten mit Geschosswohnungebauten (Ueckermünde-Ost und Ueckermünde-West) den Sperrmüll nur an den dafür ausgewiesenen Plätzen ab.

- 10 -

Nr. 12/13

Kommunalwahlen am 25. Mai 2014

des Grundgesetzes sowie alle Unionsbürger, die am Wahltag

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Wahl der Stadtvertretung Ueckermünde am 25. Mai 2014 Gemäß § 14 des Landes- und Kommunalwahlgesetzes für das Land Mecklenburg-Vorpommern (LKWG M-V) vom 16.

Dezember 2010 (GVOBl. M-V 2010, S. 690 ff.) fordere ich die nach § 15 Absatz 1 LKWG M-V vorschlagsberechtigten Parteien, Wählergruppen und Einzelbewerber zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Wahl der Stadtvertretung Ueckermünde am 25. Mai 2014 auf.

Für die Wahlvorschläge sind amtliche Vordrucke zu verwenden, die von der Wahlbehörde der Stadt Ueckermünde zu folgenden Zeiten im Rathaus, Am Rathaus 4, Zimmer 303, kostenlos ausgegeben oder auf Anforderung kostenlos geliefert werden: Mo, Mi, Do Di Fr

09:00 bis 11:30 Uhr 13:00 bis 15:30 Uhr 09:00 bis 11:30 Uhr 13:00 bis 17:30 Uhr 09:00 bis 11:30 Uhr

Die Vordrucke können auch über die Internetseite der Landeswahlleiterin www. wahlen.m-v.de beschafft werden.

Auf die Bestimmungen der §§ 4, 6, 7 Absatz 3, 15 bis 19 und 62 des LKWG M-V und des § 24 der Verordnung zum Wahlrecht und zu den Kosten der Landtagswahlen in Mecklenburg-Vorpommern (Landes- und Kommunalwahlordnung LKWO M-V) vom 02. März 2011 (GVOBl. M-V 2011, S. 94) weise ich hin. Insbesondere bitte ich zu beachten: Einreichungsfrist Die Wahlvorschläge sind spätestens am 73. Tag vor der Wahl, d.h. bis zum 13.

März 2014, 18:00 Uhr, schriftlich bei der Wahlleiterin der Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 4, Zimmer 303, 17373 Ueckermünde, einzureichen. Es wird dringend empfohlen, die Wahlvorschläge so frühzeitig vor diesem Termin einzureichen, dass etwaige Mängel, die die Zulassung

beeinträchtigen könnten, noch rechtzeitig behoben werden können. Mängel, die nach dem 13. März 2014, 18:00 Uhr, festgestellt werden, führen, ebenso wie das Einreichen der Wahlvorschläge nach diesem Termin, zur Nichtzulassung der Wahlvorschläge.

Unionsbürger Es wird darauf hingewiesen, dass Unionsbürger 1. nach den für Deutsche geltenden Voraussetzungen wahlberechtigt sind und in das Wählerverzeichnis eingetragen werden, sowie, dass wahlberechtigte Unionsbürger, die nach § 23 des Landesmeldegesetzes von der Meldepflicht befreit sind, in das Wählerverzeichnis auf Antrag eingetragen werden, wenn sie bis spätestens am 23. Tag vor der Wahl (02. Mai 2014) nachweisen, dass sie am Wahltag seit mindestens 37 Tagen (18. April 2014) im Wahlgebiet ihre Wohnung, bei mehreren Wohnungen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ihre Hauptwohnung haben.

2. nach den für Deutsche geltenden Voraussetzungen wählbar sind und sie darüber hinaus nicht in dem Staat, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen, aufgrund einer zivil- oder strafrechtlichen Einzelfallentscheidung von der Wählbarkeit ausgeschlossen sein dürfen.

1. Wahlgebiet, Zahl und Abgrenzung der Wahlbereiche Das Wahlgebiet umfasst das Gebiet der Stadt Ueckermünde. Die Stadt Ueckermünde bildet mit allen Ortsteilen einen Wahlbereich.

2. Wählbarkeit Wählbar zum Stadtvertreter sind alle Deutschen i.S.d. Artikels 116 Absatz 1

-

-

von der Wählbarkeit nach § 6 Absatz 2 LKWG M-V nicht ausgeschlossen sind, das 18. Lebensjahr vollendet haben und seit mindestens drei Monaten im Wahlgebiet nach dem Melderegister ihre Wohnung, bei mehreren Wohnungen ihre Hauptwohnung haben oder sich, ohne eine Wohnung zu haben, sonst gewöhnlich dort aufhalten.

3. Wahlvorschlagsrecht (1) Wahlvorschläge können einreichen: - Parteien i.S.d. Artikels 21 des Grundgesetzes (Partei), - Wahlberechtigte, die sich zu einer Gruppe zusammenschließen (Wählergruppe) - einzelne Personen, die sich selbst als Bewerberin oder Bewerber vorschlagen (Einzelbewerbung) (2) Jede Partei, Wählergruppe oder jeder Einzelbewerber kann einen Wahlvorschlag einreichen. Die Höchstzahl der Bewerber je Wahlvorschlag von Parteien und Wählergruppen beträgt gemäß § 24 Absatz 4 LKWO M-V 26.

(3) Die Verbindung von Wahlvorschlägen ist unzulässig, d.h. Parteien oder Wählergruppen können keine gemeinsamen Wahlvorschläge unterbreiten.

4. Inhalt und Form von Wahlvorschlägen Die Wahlvorschläge sind entsprechend den Bestimmungen des LKWG M-V und der LKWO M-V einzureichen.

(1) Wahlvorschläge von Parteien und Wählergruppen sind mit den Formblättern 4.1.1. bis 4.1.3. der Anlage 4 sowie der Anlage 6 LKWO M-V einzureichen.

Der Wahlvorschlag muss die in den Formblättern geforderten Angaben vollständig enthalten, insbesondere 1. Familienname, Vorname (Rufname), Beruf oder Tätigkeit, Tag der Geburt, Geburtsort und Anschrift der Hauptwohnung des Bewerbers 2. den Namen und soweit vorhanden die Kurzbezeichnung der Partei oder

Aufforderung der Stadtwahlleiterin zur Benennung von wahlberechtigten Personen für die Besetzung der Wahlvorstände aus Anlass der verbundenen Kommunal- und Europawahlen Gemäß § 11 Absatz 1 des Gesetzes über die Wahlen im Land MecklenburgVorpommern (Landes- und Kommunalwahlgesetz - LKWG M-V) vom 16. Dezember 2010 (GVOBl. M-V 2010, S. 690) sind in der Stadt Ueckermünde für die verbundenen Kommunal- und Europawahlen am 25. Mai 2014 mehrere Wahlvorstände zu bilden. Entsprechend § 12 Absatz 1 i.V.m. § 11 Absatz 1 der Verordnung zum Wahlrecht und zu den Kosten der Landtagswahlen in Mecklenburg-

Vorpommern (Landes- und Kommunalwahlordnung - LKWO M-V) vom 02.

März 2011 (GVOBl. M-V 2011, S. 94) fordere ich hiermit die im Wahlgebiet vertretenen Parteien und Wählergruppen auf, mir spätestens bis zum 31. Januar 2014 Vorschläge für die Mitarbeit in den Wahlvorständen zu unterbreiten. Ich verweise darauf, dass die vorgeschlagenen Personen aus dem Kreis der Wahlberechtigten stammen müssen und weder Wahlbewerber noch Vertrauenspersonen

eines Wahlvorschlages sein dürfen. Die Vorschläge richten Sie bitte an: Stadt Ueckermünde, Stadtwahlleiterin, Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde, Telefon: 039771/28416, Fax: 28492, E-Mail: soyeaux.rathaus@ueckermuen de.de.

Soyeaux Stadtwahlleiterin

- 11 -

Nr. 12/13

Kommunalwahlen am 25. Mai 2014 Wählergruppe 3. die Namen und Vornamen der Vertrauenspersonen und deren Anschriften

(2) Wahlvorschläge von Einzelbewerbern sind mit dem Formblatt 4.2 einzureichen.

Hinweis: Die Wahlvorschläge von Parteien und Wählergruppen müssen von den für das Wahlgebiet nach ihrer Satzung zuständigen Parteiorganen oder dem bzw. den Vertretungsberechtigten der Wählergruppen handschriftlich unterzeichnet sein, das schließt die Eidesstattliche Versicherung nach § 16 Absatz 5 LKWG M-V ein.

1. Familienname, Vorname (Rufname), Beruf oder Tätigkeit, Tag der Geburt, Geburtsort und Anschrift der Hauptwohnung des Bewerbers 2. die Erklärung als Einzelbewerber an der Wahl teilnehmen zu wollen, Formblatt 4.2 der Anlage 4 LKWO M-V 3. weitere Erklärungen und Nachweise des Bewerbers nach dem Formblatt 4.2 der Anlage 4 LKWO M-V 4. für jeden Bewerber eine Bescheinigung der Gemeindewahlbehörde über die Wählbarkeit nach der Anlage 4, Formblatt 4.2 LKWO M-V 5. für jeden Unionsbürger eine von ihm abgegebene Versicherung an Eides statt, dass er in dem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt (Herkunftsmitgliedstaat), nicht aufgrund einer zivil- oder strafrechtlichen Einzelfallentscheidung von der Wählbarkeit ausgeschlossen ist - nach dem Formblatt der Anlage 6 LKWO M-V

Dem Wahlvorschlag sind beizufügen: 1. eine Ausfertigung der Niederschrift über die Mitglieder-/Vertreterversammlung zur Aufstellung der Bewerber einschließlich der vorgeschriebenen Versicherung an Eides statt nach § 16 Absatz 5 des LKWG M-V nach dem Formblatt 4.1.2. der Anlage 4 LKWO M-V 2. die schriftliche Zustimmungserklärung, Formblatt 4.1.3. der Anlage 4 LKWO M-V 3. für jeden Bewerber eine Bescheinigung der Gemeindewahlbehörde über die Wählbarkeit nach der Anlage 4, Formblatt 4.1.3. LKWO M-V 4. für jeden Unionsbürger eine von ihm abgegebene Versicherung an Eides statt, dass er in dem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt (Herkunftsmitgliedstaat), nicht aufgrund einer zivil- oder strafrechtlichen Einzelfallentscheidung von der Wählbarkeit ausgeschlossen ist - nach dem Formblatt der Anlage 6 LKWO M-V 5. für Bewerber, die durch die Wahl eine Unvereinbarkeit von Amt und Mandat begründen würden, eine Erklärung, welche Absicht (Amt oder Mandat) im Falle eines Wahlerfolgs besteht.

Der Wahlvorschlag muss enthalten:

Vertrauensperson für den Wahlvorschlag von Einzelbewerbern ist der Einzelbewerber selbst. Es kann eine zweite Vertrauensperson benannt werden.

Wahlrecht und Wählbarkeit werden durch die Gemeindewahlbehörde kostenfrei bescheinigt. Wählbarkeitsbescheinigungen dürfen am Tage der Einreichung des Wahlvorschlages nicht älter als drei Monate sein.

5. Änderung und Rücknahme von Wahlvorschlägen Für Änderungen und Rücknahmen von Wahlvorschlägen gelten die Vorschriften

Am 20. November 2013 verstarb

Horst Reißner im Alter von 82 Jahren. Die Nachricht von seinem Tod hat bei uns große Trauer und Bestürzung ausgelöst. Horst Reißner war von 1994 bis 2009 Mitglied der Stadtvertretung der Stadt Ueckermünde, er war zudem viele Jahre Vorsitzender der Fraktion Die Linke.

Wir verlieren mit Horst Reißner einen Menschen, der sich stets für das Wohl der Stadt engagierte. Sein bescheidenes und menschliches Auftreten bleibt uns in steter Erinnerung.

Die Stadt Ueckermünde entbietet den Angehörigen ihr tiefes Mitgefühl und zeigt große Betroffenheit über diesen schmerzlichen Verlust.

In stiller Trauer

Gerd Walther Bürgermeister

Dr. Arnim Beduhn Stadtpräsident

UECKERMÜNDER STADTREPORTER des § 19 LKWG M-V. Jede Änderung oder Rücknahme bedarf der übereinstimmenden Erklärungen der Vertrauenspersonen.

Ueckermünde, 02. Dezember 2013 Soyeaux Stadtwahlleiterin

Klimaschutzziele erörtert Am 21. November tagte der Klimarat der Stadt Ueckermünde zum sechsten Mal im Bürgersaal. In den vorigen Sitzungen hatten die ca. 20 Mitglieder vor allem den aktuellen Stand der Stadt analysiert, d.h. sie haben untersucht, wie viel Energie in Ueckermünde verbraucht wird und wie viel klimaschädliches Kohlendioxid dadurch freigesetzt wird. Darauf aufbauend, konnte Robert Roloff, Dipl.-Wirtschaftsingenieur an der FH Stralsund, Zwischenergebnisse einer Energie- und CO2-Bilanz präsentieren; diese wird bis Jahresende fertiggestellt.

Es ist allgemein bekannt, dass Deutschland aufgrund des hohen Lebensstandards - und trotz aller Erfolge beim Klimaschutz - viel mehr Treibhausgase ausstößt als langfristig verträglich wäre.

Viele Kommunen in Deutschland haben sich daher bereits dazu verpflichtet, den Ausstoß an Kohlendioxid alle fünf Jahre um 10 % zu verringern.

Der Klimarat hat sich dafür ausgesprochen, dass sich auch die Stadt Ueckermünde dieses anspruchsvolle Klimaschutzziel stellen sollte. Wie kann ein solches Ziel erreicht werden? Auch dazu hat sich der Klimarat bereits intensiv Gedanken gemacht und konkrete Maßnahmen entwickelt. Besonders wichtig und oft auch ökonomisch lukrativ - sind Maßnahmen, mit denen Energie eingespart werden kann. Die Nutzung umweltfreundlicher Energiequellen soll ausgebaut werden. Im Bereich Verkehr wird angestrebt, die durch Ueckermünde fahrenden Regionalbuslinien so zu optimieren, dass ein attraktiver innerstädtischer Fahrplan entsteht und somit Alternativen zum Auto geschaffen werden. Zur Stärkung des umweltfreundlichen Radverkehrs sollen Hemmnisse auf den für Radfahrer wichtigen Routen abgebaut werden. Auch in den Bereichen Stadtentwicklung und Öffentlichkeitsarbeit kann die Stadt zum Klimaschutz beitragen.

Das Klimaschutzkonzept Ueckermünde soll zum Jahresende vorliegen und dann von der Stadtvertretung beschlossen werden. Der Klimarat wird dann auch darüber entscheiden, ob und in welcher Organisationsform er seine Arbeit fortsetzt - genügend Aufgaben gibt es jedenfalls mit den vorgesehenen Maßnahmen.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Jahresabschluss 2012 Bekanntmachung der OAS Organisation zur Arbeitsförderung und Strukturentwicklung Pasewalk GmbH, Torgelow 1. Die DOMUS AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft, Zweigniederlassung Schwerin, erteilte aufgrund der Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2012 sowie des Lageberichts des Geschäftsführers der OAS-Organisation zur Arbeitsförderung und Strukturentwicklung Pasewalk GmbH, Torgelow, folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk: „Wir haben den Jahresabschluss bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der OASOrganisation zur Arbeitsförderung und Strukturentwicklung Pasewalk GmbH, Torgelow, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember

Nr. 12/13

- 12 2012 geprüft. Durch § 13 Abs. 3 KPG M-V wurde der Prüfungsgegenstand erweitert. Die Prüfung erstreckt sich daher auch auf die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft i.S.v. § 53 Abs. 1 Nr. 2 HGrG. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft.

Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht sowie über die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB und § 13 Abs. 3 KPG M-V unter Beachtung der

vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanzund Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden und dass mit hinreichender Sicherheit beurteilt werden kann, ob die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft Anlass zu Beanstandungen geben. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt.

Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems

Landespräventionspreis 2013 übergeben Innenminister Caffier würdigt auch Ueckermünder Projekt des Seniorenbeirates und weiterer Beteiligter Im Rahmen des 7. Landespräventionstages am 28. November hat Innenminister Lorenz Caffier in Schwerin den Landespräventionspreis 2013 übergeben. Mit dem Preis würdigen der Landesrat für Kriminalitätsvorbeugung und die Landespolizei alle zwei Jahre Projekte und Initiativen, die sich in besonderer Weise um die Vorbeugung von Gewalt und Kriminalität verdient gemacht haben. In Übereinstimmung mit dem Thema des 7. Landespräventionstages stand der diesjährige Landespräventionspreis unter dem Motto „Sicher & Aktiv im Alter".

Die aus acht Einsendungen ausgewählten drei Preisträger erhielten jeweils einen Pokal und eine Prämie in Höhe von 800 Euro. Vier weitere Projekte wurden mit einer Ehrenurkunde und einer Prämie

in Höhe von jeweils 150 Euro geehrt. Zu letzteren gehörte auch das Ueckermünder Gemeinschaftsprojekt „Sicherheit für Senioren in der Häuslichkeit und im öffentlichen Leben", das der Seniorenbeirat der Stadt Ueckermünde unter Federführung von Manfred Quägber einreichte.

Gemeinsam mit der Stadt Ueckermünde, dem hiesigen Polizeirevier, der Fahrschule Bärwald, der Freiwilligen Feuerwehr Ueckermünde sowie der Polizeiinspektion Anklam wurden in den zurückliegenden Monaten verschiedene Veranstaltungen durchgeführt, die ältere Mitbürger in die Lage versetzen, Gefahren des Alltags besser zu meistern. Dazu gehörten Verkehrsschulungen ebenso wie Informationsveranstaltungen zum Beispiel zum Verhalten bei der Anwendung

des sogenannten „Enkeltricks“.

Bei der Übergabe der Preise und Ehrenurkunden würdigte Innenminister Caffier die Ideen und das Engagement bei der Vorbeugung von Sicherheitsrisiken für die Senioren. „Die diesjährigen Preisträger", so Caffier, „sind gute Beispiele für die Lebendigkeit der Präventionsarbeit in Mecklenburg-Vorpommern, die längst nicht mehr nur als Aufgabe der Polizei angesehen wird. Sie zeigen sehr anschaulich, wie man vor Ort gesamtgesellschaftliche Verantwortung für ein sicheres und aktives Zusammenleben in die Praxis umsetzen kann." Für den Seniorenbeirat der Stadt Ueckermünde mit Manfred Quägber an der Spitze ist die Auszeichnung ein Ansporn, weiterhin aktiv Präventionsarbeit zu leisten.

- 13 -

Nr. 12/13 sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Die Prüfung der wirtschaftlichen Verhältnisse haben wir darüber hinaus entsprechend den vom IDW festgestellten Grundsätzen zur Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung und der wirtschaftlichen Verhältnisse gemäß § 53 HGrG vorgenommen. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Ein-

klang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft geben nach unserer Beurteilung keinen Anlass zu wesentlichen Beanstandungen.“ Schwerin, den 22. März 2013 DOMUS AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Zweigniederlassung Schwerin 2. Der Landesrechnungshof teilte mit Schreiben vom 16. September 2013 zur Prüfung des Jahresabschlusses 2012 der OAS-Organisation zur Arbeitsförderung und Strukturentwicklung Pasewalk GmbH, Torgelow, folgendes mit: Anliegend wird eine Ausfertigung des Berichts des Abschlussprüfers über die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2012 übersandt.

Der Landesrechnungshof gibt den Prüfungsbericht nach eingeschränkter Prüfung frei (§ 14 Abs. 4 KPG).

3. In der Gesellschafterversammlung vom 22. Mai 2013 erfolgte die Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses 2012.

Der Jahresabschluss für das Jahr

Die Abfallberatung informiert: Weihnachtsverpackungen mit Pfiff!

Weihnachten ist das Fest des Schenkens. Geschenke schön und ausgefallen zu verpacken, macht Spaß und ist nach wie vor in. Deshalb möchten viele, trotz umweltbewusster Einstellung, darauf nicht verzichten. Hat man mal angefangen, sich Gedanken über umweltfreundliche Alternativen zu machen, kommen schnell weitere Ideen. Seien Sie deshalb kreativ und unkonventionell.

Geeignete Verpackungsmaterialien finden Sie auch in Ihrem Haushalt. Servietten, Schachteln, Stoffreste sowie Zeitschriftenseiten mit Blumen- oder Landschaftsmotiven eignen sich sehr gut, Geschenke originell zu verpacken und Trockenblumen, Efeuranken, Zapfen, getrocknete Zitronenscheiben, Zimtstangen oder eine Schleife aus Bast tun ihr übriges. Auch ein Spaziergang kann bei der Ideenfindung ganz nützlich sein, denn ein Geschenk mit Blättern, Zweigen, Wurzeln, Moos oder Vogelfedern umhüllt, sieht bestimmt sehr schmuckvoll aus. Indem Sie Geschenke in Kopftücher, Taschentücher, Geschirrtücher oder Kissenbezüge einwickeln, kann die

Verpackung auch selbst ein Geschenk sein. Also warum nicht ein Kochbuch in einem Geschirrtuch verschenken, eine gute Flasche Wein in Socken und Schal hüllen oder für Selbstgebackenes ein dekoratives Glas oder eine Dose verwenden?

Auch der Handel bietet mittlerweile eine breite Auswahl an umweltfreundlichen Papieren und Bändern an, sodass auf aufwendige Verpackungen aus Kunststoff, Metallfolie und Verbundmaterialien verzichtet werden kann. Geeignet sind auch Geschenktaschen aus Papier mit ansprechenden Motiven, die sich mehrere Jahre verwenden lassen. Ringelband und andere nicht verwertbare Materialien sollten vermieden werden. Stoffbänder hingegen lassen sich aufbügeln und noch einmal verwenden. Durch Phantasie und Umweltbewusstsein lässt sich somit während der Feiertage viel Abfall vermeiden, und das Ein- und Auspacken bereitet doppelt Freude.

Eine schöne Weihnachtszeit wünscht Ihnen Ihre Abfallberaterin Petra Brentführer, Telefon 03834/87603295.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER 2012 wurde genehmigt. Das Geschäftsjahr 2012 schloss mit einem Jahresüberschuss von 16.191,89 € ab, der auf neue Rechnung vorzutragen ist.

4. Der Jahresabschluss und der Lagebericht 2012 werden vom Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntgabe an für 14 Tage in den Geschäftsräumen der OAS-Organisation zur Arbeitsförderung und Strukturentwicklung Pasewalk GmbH, Torgelow, Borkenstraße 16a, 17358 Torgelow, öffentlich ausgelegt.

Torgelow, den 25. November 2013 Jörg Zimmermann Geschäftsführer

Änderung der Hausmüllentsorgung ab 2014 Ab dem kommenden Jahr gibt es eine Änderung der zu entsorgenden Straßenzüge wie folgt: Ueckermünde 1 (Seitenlader): Entleerung montags Ahornweg, Am Schützenwald, Am Tierpark, Am Wiesengrund, Anklamer Str., Bornbruchweg, Bornkamp, Chausseestr., Gerichtsstr., Kamigstr., Liepgartener Str., Ravensteinstr, Reeperbahn, R.-Koch-Str., Rosenmühler Weg, Schafbrückweg, Schnake, Siedenfeld, Ueckerstr. (vom Armeelazarett bis Kreuzung Anklamer Str.), Wiesenstr., Zarowmühl

Ueckermünde 2 (Hecklader): Entleerung dienstags Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schwarzen See, Am Strand, Am Ueckerdamm, An der Volksbühne, Apfelallee, A.-Bartelt-Str., Bergstr., Burgsteig, Dr.-G.-Bodeck-Str., Fischerstieg, Gartenstr., Giulio-PerottiWeg (Sammelplatz), Goethestr., Grabenstr., Haffstr., Hirtenstieg, Hospitalstr., J.-S.-Bach-Str., Kanalweg, Kastanienallee, Kirchgasse, Klockenberg, Kranichstr., Lübecker Str. Ausbau, Markt, Neues Bollwerk, Pattenser Str., Reiherstieg, Ringstr., Sander Str., Schäferweg, Schulstr., Schwarzer Weg, Töpferstr., Ueckerstr. (vom Busbahnhof bis Kreuzung Armeelazarett), Usedomer Str., Wallstr., Winkelstr., Weg am Rosengarten, Zum Strand

Ueckermünde 3 (Seitenlader): Entleerung dienstags Am Gewerbepark, Backofenweg (v. Grüner Weg), Belliner Str., Bremer Str., Eckbusch, Eggesiner Str., Feldstr., Geschwister-Scholl-Str., Greifswalder Str., Grüner Weg, Hamburger Str., Heideweg, Jägersteig, Klaus-Störtebeker-Weg, Lübecker Str., Neuendorfer Str., Oststr., Parkweg, Rochower Str., Rostocker Str., Schulweg, Stralsunder Str., Wismarer Str., Bellin, Berndshof, Rochow

UECKERMÜNDER STADTREPORTER (Kl) Seit es die Poller in der Ueckerstraße gibt, wird über die Verkehrsproblematik in der Altstadt diskutiert. Viele gegensätzliche Auffassungen und Wünsche treffen aufeinander, die teilweise so konträr zueinander sind, dass sie sich nicht vereinigen lassen. Nachdem der Sommer 2013 bei defekter Polleranlage zeigte, welcher Verkehrsstrom sich durch unsere engen Straßen quält, sehen viele jedoch die Poller aus einem anderen Blickwinkel. Immerhin 3.000 Fahrzeuge wurden hier tagsüber gezählt, das sind 272 Fahrzeuge je Stunde.

Nachdem verschiedene Arbeitsgruppen zum Thema Vorschläge machten, die entweder nicht genehmigungsfähig waren oder nicht zu einer Verkehrsberuhigung der Altstadt geführt hätten, lag der Stadtvertretung in der Juni-Sitzung eine Drucksache vor, in der der Bauausschuss drei Varianten vorschlug, unter anderem die Versetzung der Poller vor die Ueckerbrücke. Die Stadtvertretung lehnte dieses Papier ab und wusste damit zumindest, was sie nicht wollte. Bürgermeister Gerd Walther brachte derweil den Grundgedanken ins Spiel, dass die Altstadt von beiden Seiten, also aus Ost und West, zu erreichen sein muss, aber eine Durchfahrung unterbunden werden muss. Der Hauptausschuss sollte sich nun mit der Verkehrsproblematik be-

- 14 -

Neues Verkehrskonzept schäftigen und möglichst bis zum Jahresende eine Lösung herbeiführen, die dann konsensfähig ist.

In insgesamt vier Monaten beschäftigte sich der Ausschuss mit mehreren Varianten, die von Bürgern, Fraktionen und der Verwaltung eingebracht wurden und verfestigte dann einen dieser Vorschläge. In einer öffentlichen Veranstaltung wurde der erarbeitete Entwurf am 14. November im Bürgersaal vorgestellt. Der Saal war leider nicht einmal zur Hälfte gefüllt, trotzdem kam es zu einer intensiven Diskussion.

Grundzüge des Konzeptes Um die Durchfahrt von Ost nach West zu unterbinden (bei einer erneuten Zählung im Juli 2014 konnten allein 2.700 Fahrzeuge gezählt werden, die ohne eine Ziel in der Altstadt nur durchfuhren), wird eine Durchfahrt in der Kirchgasse zwischen dem Parkplatz am Ueckerdamm und der Töpferstraße mit einer Gabione (steingefüllter Drahtbehälter) versperrt.

Damit können die Parkplätze am Ueckerpark, Ueckerdamm und in der Schlossallee angefahren werden; man muss dann

Nr. 12/13 wieder zurück in Richtung Ost. Die Anwohner und Belieferer der Töpferstraße erreichen ihre Ziele dann von der Schulstraße aus über die Kirchgasse.

Damit diese Strecke dann nicht wieder ein Schleichweg wird, um die Altstadt aus Richtung West kommend über die Grabenstraße und den Ueckerdamm verlassen zu können, wird eine zweite Gabione zur Sperrung der Grabenstraße etwa auf Höhe Grabenstraße 26 aufgestellt.

Das bisherige zweite Schlupfloch durch die Altstadt mit einer Verkehrsbelastung von mehr als 500 Fahrzeugen täglich ist die Wallstraße. Über die Bergstraße konnte man so die Goethestraße erreichen. Dort wird künftig eine Trennung des Verkehrs vorgenommen, welcher aus der Bergstraße kommt. Die Fahrzeugführer können dann nur noch die verlängerte Wallstraße in Richtung Akkerhof hinausfahren, aber die Parkplätze entlang der Bergstraße nutzen. Die Fahrzeuge, welche aus Richtung Gartenstraße kommen, können diesen Bereich nur über die Wallstraße verlassen. Aus dieser Richtung ist der Parkplatz Gartenstraße/Bergstraße nutzbar.

Parkscheinautomaten zunächst vom Tisch Ursprünglich sah das neue Konzept noch vor, im Bereich des Altstadtringes Parkscheinautomaten aufzustellen, um dort wirklich nur denjenigen Fahrzeugen eine Chance zum kurzzeitigen Parken zu geben, die dort auch wirklich etwas zu erledigen haben. Ansonsten stehen ausreichend kostenfreie Parkplätze in fußläufig kurzer Entfernung zur Verfügung. Die Altstadthändler liefen jedoch gegen das gebührenpflichtige Parken im Altstadtring aus Existenzgründen Sturm. Bürgermeister Walther versprach in der öffentlichen Vorstellung deshalb nochmals eine Prüfung dieses Konzeptbestandteiles. Der Hauptausschuss entschied nach umfassender und kontroverser Diskussion dann einmütig, das gebührenpflichtige Parken im Altstadtring nicht zum Bestandteil des Konzeptes werden zu lassen. Man wolle jedoch nach der Umsetzung des Konzeptes nach einiger Zeit beobachten, wie sich das Parkverhalten der Altstadtbesucher entwickelt und ob der „Suchverkehr" nach Kurzzeitparkplätzen nachlässt.

Weitere Maßnahmen Die verbesserte Ausschilderung der Ziele und der Parkmöglichkeiten, die weitere Prüfung der Notwendigkeit des derzeitigen Busaufkommens, die Beobachtung der Ampelzyklen an der Umgehung, Aktualisierung der Navigationssysteme sind weitere Punkte, die im Jahre 2014 umgesetzt werden sollen.

Auszug aus dem Verkehrskonzept 2014

Über das Verkehrskonzept haben die Stadtvertreter am 12. Dezember beraten, das Ergebnis lag aber zum Redaktionsschluss diese Ausgabe noch nicht vor.

- 15 -

Nr. 12/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Mit Block und Kamera in Ueckermünde unterwegs Straßenbau in Berndshof beendet

Am 14. November erfolgte die Übergabe der Gesamtmaßnahme Straßenausbau Berndshof und damit die Beendigung dieses Projektes.

Bereits im August 2008 wurden erste Planungsgespräche zu dieser Maßnahme geführt. Auch die Einwerbung der für den Ausbau der Straße erforderlichen Fördermittel erfolgte damals zeitnah. Hier wurde der Stadt große Unterstützung durch die zuständige Mitarbeiterin des Landkreises, Karola Sollorz, zuteil. Letztlich konnten aus dem europäischen ILERL-Programm zur Entwicklung ländli-

cher Räume fast 425.000 Euro Fördermittel für dieses Projekt eingeworben werden.

Das Gesamtvorhaben wurde wegen der Größenordnung in zwei Bauabschnitte geteilt, von dem der erste im vergangenen Jahr durchgeführt werden konnte.

Hier baute nach der Gesamtplanung des Büros Neuhaus & Partner die Eggesiner Firma Tief- und Wasserbau GmbH von Juli bis November 2012 insgesamt 330 Meter der Dorfstraße einschließlich des Dorfangers aus. Dazu gehörten 1600 m² Fahrbahn in Betonpflaster, 1.000 m²

Gehweg, 600 m² Pflanzfläche, 2.500 m² Rasen, 200 Meter Rohrleitung inklusive Straßenabläufe sowie elf LED-Straßenleuchten.

Im August 2013 konnte der zweite Bauabschnitt begonnen werden. Hier war die Neubrandenburger Firma STRABAG tätig, die nach öffentlicher Ausschreibung den Zuschlag erhielt. In 13 Wochen Bauzeit wurden auf einer Baulänge der Dorfstraße von ca. 280 Metern und des Stichweges mit 120 Meter Länge folgende Arbeiten erbracht: ca. 2.000 m² Asphaltfahrbahn, 400 m² Gehweg in Betonpflaster, 200 Meter Entwässerungsrigole sowie 13 weitere LED-Straßenlampen.

Die Gesamtkosten für das Vorhaben in Berndshof beliefen sich auf 668.000 Euro. Davon konnten, wie oben bereits erwähnt 425.000 Euro durch das Landwirtschaftsministerium des Landes M-V aus europäischen Mitteln gefördert werden.

Bürgermeister Gerd Walther dankte vor Ort allen beteiligten Firmen, dem Planer und den Anwohnern für ihre Geduld bei den unvermeidbaren Beeinträchtigungen während des Baues. Er dankte insbesondere Karola Sollorz vom Landkreis, die für die Ausreichung der Fördermittel verantwortlich ist und die stets eine ausgezeichnete Zusammenarbeit zur Stadt pflegt.

Asphalt am Schäferweg

Fußgänger.

Seit dem 19. November hat die Straße nun Ihre Asphaltschichten - gerade noch rechtzeitig, bevor die niedrigen Temperaturen den Einbau nicht mehr erlaubt hätten. Auch der Gehweg war zu diesem Zeitpunkt bereits zu zwei Dritteln gepflastert. Ziel ist es, auch die Ausgleichspflanzungen noch 2013 zu realisieren. Elf Bäume werden wahrscheinlich direkt vor

Ort gepflanzt, die restlichen, von der Naturschutzbehörde geforderten Bäume kommen dann auf die Freifläche der ehemaligen Waterkant, also quasi nur einen Steinwurf vom Ort des Geschehens entfernt.

Die Stadt bedankt sich bei den Anwohnern für ihr Verständnis und das Hinnehmen der Einschränkungen, die eine solche Baumaßnahme mit sich bringt.

(Kl) Viel länger als geplant hat der Neuausbau des Schäferweges gedauert. „Schuld" daran waren verschiedene Dinge, die Einfluss auf das Baugeschehen hatten. Zum einen begannen die Arbeiten damit, dass die Untere Naturschutzbehörde letztlich doch zugestimmt hat, die nahe dem neuen Straßenkörper stehenden Eichen zu fällen, denn bei der Herstellung des notwendigen Untergrundes für die Straße wären die Wurzeln der Bäume unweigerlich geschädigt worden.

Das warf den Baubeginn gleich um zwei Wochen zurück. Aber auch die Arbeiten am Leitungsnetz, welches im Straßenkörper fast komplett erneuert wurde sowie die Herstellung der Hausanschlüsse forderten wertvolle Bauzeit.

Letztlich wurde noch während des Baues entschieden, den vorhandenen Bürgersteig auf der östlichen Straßenseite völlig neu herzustellen und mit einem Hochbord zu versehen. Dies hatten zahlreiche Bürger bei einer Veranstaltung vor Baubeginn bemängelt. Die Stadt hatte sich zunächst davor gescheut, dies umzusetzen, weil der Gehweg schon einmal ausgebaut und umgelegt wurde. Die Mehrkosten trägt nun die Stadt allein, sieht aber in dieser Maßnahme eine deutliche Verbesserung der Verkehrssicherheit der

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nebengebäude weg (Kl) Die Stadt Ueckermünde hat vor einigen Monaten zum Endspurt bei der Sanierung der Altstadt aufgerufen, denn ab 2017 werden keine Mittel mehr aus der Stadtsanierung zur Förderung von Gebäudesanierungen und -neubauten zur Verfügung stehen. Bei einigen ist das Signal angekommen, sind die Mittel doch eine erhebliche Erleichterung für die wirtschaftliche Darstellung der Bautätigkeit. Und Wohnungen in der Altstadt mit individuellen Grundrisslösungen sind nach wie vor sehr begehrt! Wurden in diesem Jahr Maßnahmen wie die Dachsanierung An der Volksbühne 2, der Neubau des Hinterhauses Ueckerstraße 61, die Fassadengestaltung Ueckerstraße 72, die Trockenlegung des Alten Bollwerkes 8 oder die Sanierung des bislang leerstehenden Gebäudes Ackerhof 5 gefördert, sind für die nahe Zukunft weitere Sanierungen und Lückenschließungen vorgesehen, wie am Standort ehemals

Harald Lüder verabschiedet Der Ueckermünder Maler Harald Lüder wartete unlängst mit einer Überraschung auf: Er teilte den Stadtverantwortlichen mit, dass er „seiner“ Stadt Ueckermünde den Rücken kehren wird und noch im November in die Stadt Köln ziehen wird.

Die Entscheidung, so Lüder, sei ihm nicht leicht gefallen, doch freue er sich auch auf seine neue Wahlheimatstadt Köln, in der seine Tochter bereits seit einigen Jahren lebt. Kurzerhand lud Bürgermeister Gerd Walther Harald Lüder ins Rathaus ein, um ihn in kleiner Runde zu verabschieden. Schließlich hat Lüder einige Verdienste auf dem Gebiet der Kultur im Seebad Ueckermünde.

Harald Lüder wurde am 08. April 1938 in Ahlbeck geboren. Seit 1962 war er als Kunsterzieher an verschiedenen Schulen u.a. auch in Ueckermünde tätig. 1997 schied er aus dem Schuldienst aus und machte sein Hobby, die Malerei, zu seiner neuen Aufgabe. Als eines seiner Lieblingsmotive diente ihm dabei stets die Stadt Ueckermünde. Im Februar 1996 präsentierte er seine erste Ausstellung im Schloss und im November 1997 wurde die Personalausstellung im Rathausfoyer eröffnet. Herr Lüder ist Mitbegründer der Ueckermünder Rathausgalerie, in der er seit Beginn in jedem Jahr Bilder ausgestellt hat, insgesamt 13 Mal, zuletzt im Juni/Juli dieses Jahres.

Ob beim Brückenbau oder anderen Baumaßnahmen, Herr Lüder hat versucht die Gebäude oder Landschaften vorher und nachher auf seine Art in Bildern zu doku-

- 16 Astoria, neben der Touristik-Information, das Alte Bollwerk 16 und der seit Jahren verwaiste Teil Schulstraße 2 - 4. Trotzdem gibt es noch zahlreiche Gebäude in der Altstadt, die eine Sanierung nötig hätten. Darum nochmals der Appell an die Eigentümer, jetzt zu sanieren, wo es noch Förderungen gibt!

Auskunft dazu erteilt Frau Breitsprecher im Rathaus. Unter der Telefonnummer 039771/ 28462 können Sie gern einen Termin vereinbaren, um sich zu informieren.

Eine der jüngsten Sanierungsmaßnahmen ist der Ackerhof 5. Dies bislang leer stehende Haus hat sich in ein Schmuckstück mit schönen Grundrisslösungen und einem ansprechendem Äußeren verwandelt.

Teilweise ist das Haus schon bezogen.

Erst vor wenigen Tagen hat der Eigentümer ein nicht mehr benötigtes Nebengebäude abbrechen lassen (Foto), um Platz für eine schöne Hofsituation und Parkplätze zu schaffen. Auch dieser Abriss war förderfähig. mentieren, die es so nur einmalig gibt.

Weiter zeigte Herr Lüder Kunstwerke von Ueckermünde über die Grenzen von Ueckermünde hinaus, z.B. in Ahlbeck, Torgelow, Eggesin, Luckow, Rieth, Pasewalk, Anklam oder in Schlatkow. Die erste überregionale Ausstellung fand im Juni 2002 im Rathaus der langjährigen Partnerstadt Pattensen statt. Seine umfangreichste alleinige Ausstellung mit über 40 Bildern präsentierte er 2002 in Ueckermündes Partnergemeinde Sande.

Die erste Ausstellung im Ausland führte er 2005 in Stettin durch. Darüber hinaus zeigt Herr Lüder viel Interesse an Gemeinschaftsausstellungen mit anderen Künstlern, Musikern und Lyrikern. Ein Beispiel dafür sind die Illustrationen für den Lyrikband „Ich bin ein Teil von dir“ von Frau Dr. Ilse Sarecka, den die Stadt Ueckermünde herausgegeben hat.

Herr Lüder hatte es sich auch zur Aufgabe gemacht, sein Können an andere weiterzugeben. So hat er viele Interessenten, ob jung oder alt begeistert, Mut zur Malerei zu zeigen und sich selbst in der Darstellung von Bildern zu verwirklichen.

Nr. 12/13

Park fertiggestellt (Kl) Mit dem Ausbau der Chausseestraße war auch klar, dass die bislang ziemlich verwahrlosten Fläche an der Ecke Schafbrückweg neu gestaltet wird. Gerade gegenüber unserer größten touristischen Einrichtung, dem Tierpark, war die bislang wilde Parkplatzfläche zwischen Bäumen und Baumstümpfen kein guter Anblick. Durchbrochen wurde die Freifläche schon durch den geschwungenen Weg, der jetzt die Gehwege beider Straßen verbindet. Da hier jedoch auch internationale Fernradwege, wie der Mecklenburger-Seen-Radweg, vorbei führen, bot sich die Einrichtung eines Rastplatzes förmlich an. Die Stadt Ue-ckermünde nutzte dabei Fremdmöglichkeiten der Finanzierung. Mit der beim Bau der Chausseestraße tätigen Baufirma wurde vereinbart, dass diese eine Pflasterfläche an diesem Weg anlegt. Dafür erhielt sie die Möglichkeit, in unmittelbarer Nähe einen Lagerplatz auf städtischer Fläche einzurichten. Auf diese Pflasterfläche baute der städtische Bauhof einen Unterstand mit Sitzmöglichkeiten, Fahrradständer und einen Papierkorb auf. Eine Hinweistafel mit Stadtplan vervollkommnet das Ensemble. Da für den Ausbau der Chausseestraße auch Ersatzmaßnahmen in Form von Grünpflanzungen erfolgen mussten, entschied sich die Stadt dazu, den Rastplatz auch entsprechend mit pflegeleichten Strauchpflanzungen zu versehen. Die Pflanzarbeiten wurden in der ersten Dezemberwoche realisiert und anschließend konnte die Fläche mit einer dicken Mulchschicht versehen werden. Richtig zur Geltung kommen wird der Platz erst im Frühjahr, wenn die Sträucher ausschlagen und blühen.

Auch bei der Vorbereitung für den historischen Festumzug zur 750-Jahrfeier im Jahr 2010 unterstützte Herr Lüder mit seinem Malzirkel und übernahm die Gestaltung einiger Requisiten.

Für seine Verdienste auf dem Gebiet der Kultur in der Haffstadt erhielt Harald Lüder beim Neujahrsempfang 2010 den Kultur-Ueckerich, eine Auszeichnung der Stadt Ueckermünde.

Als Abschiedsgeschenk hatten sich der Bürgermeister und seine Mitarbeiter etwas Besonderes einfallen lassen. Harald Lüder erhielt zwei Fotografien mit dem Wandbild, das im Versammlungsraum des Feuerwehrgerätehauses zu sehen war und nun aber wegen Bauarbeiten weichen musste. Harald Lüder schenkte dieses Bild, welches die alte Feuerwehr in der Ueckerstraße zeigt, der Stadt anlässlich der Übergabe des neuen Gerätehauses im Jahr 2000. Dazu gab es noch eine Dankesurkunde des Bürgermeisters, eine Stadtflagge und eine Grafikmappe mit historischen Aufnahmen von Ueckermünde als Erinnerung an die Zeit in der Haffstadt.

Wir wünschen Harald Lüder und seiner Familie für die Zukunft außerhalb der Ueckermünder Stadtgrenzen alles erdenklich Gute!

- 17 -

Nr. 12/13

Am 21. November war es wieder soweit.

Im Haus des Gastes des Tierparks freute sich der stellvertretende Bürgermeister Joachim Trikojat mit den jungen Eltern bei der traditionellen Übergabe des Begrüßungsgeldes. Diesmal wurde der 150 Euro-Gutschein an 17 Babys übergeben.

Dabei wurde aus eigentlich zwei Veranstaltungen nur diese eine gemacht, denn im II. Quartal des Jahres kamen nur sechs Ueckermünder zur Welt, die jetzt zusammen mit den anderen elf Neugeborenen aus den Monaten Juli bis September feierlich empfangen wurden.

Wurden im Vergleichszeitraum des Vorjahres noch 51 Babys geboren, sind es 2013 nur 34. Damit dürfte die Geburtenzahl am Jahresende deutlich unter der

Gedenken Traditionell wurde am 17. November der Volkstrauertag auch in Ueckermünde begangen. Am Gedenkstein auf dem Kirchplatz legten Vertreter der Stadt, der Pateneinheit der Bundeswehr und von Vereinen Kränze und Gebinde nieder. Zuvor erinnerten der 1. Stellvertretende Bürgermeister Jürgen Kliewe und Pfarrerin Susanne Leder in ihren Ansprachen an die vielen Opfer von Kriegen und Gewaltherrschaft. „Glaubt nicht, ihr hättet Millionen Feinde. Euer einziger Feind heißt Krieg“, zitierte Kliewe zu Beginn seiner Rede Erich Kästner. „Wir wollen zusammen mahnen und ein Zeichen setzen, dass die Versuchung Gewalt an die Stelle von Verständnis und Vernunft treten zu lassen nur in einem menschlichen Fiasko enden kann.“ Der Volkstrauertag ist ein bedeutender Bestandteil unserer Erinnerungskultur. Er konfrontiert uns mit der Vergangenheit, aber er gibt uns auch den Auftrag, das Vermächtnis der Opfer zu erfüllen und den Frieden zur Leitkultur unserer Gesellschaft zu machen. Dieser Verantwortung müsse man sich stellen und sich vor den Toten der Kriege sowie den Opfern von Gewalt und Unterdrückung überall auf dieser Erde verneigen, so Kliewe.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

des Vorjahres (63) liegen. In den Jahren 2008 bis 2011 waren es im Durchschnitt sogar noch 75 Geburten.

Seit Beginn der Zahlung im Jahr 1996 hat die Haffstadt nunmehr auf 70 Veranstaltungen 1.159 Kinder mit dem finanziellen Willkommensgruß bedacht. Die Feierstunde wurde von der Sparkasse finanziert. Neben dem Scheck aus der Stadtkasse gab es von der Sparkasse für die Kleinen eine Überraschung dazu, vom Tierpark einen Gutschein für den Erwerb von ermäßigten Jahreskarten und von der Kreismusikschule einen Gutschein für eine Schnupperstunde. Die

Adler-Apotheke steuerte wieder ein Begrüßungspaket bei. Die beiden Nachwuchskünstlerinnen Leonie und Mia brachten den Gästen gemeinsam mit Musikschuldirektorin Chris-tiane Krüger mit der Bratsche ein Ständchen. Kaffee und Kuchen wurden erneut von den Tierpark-Mitarbeiterinnen serviert.

Die Stadt Ueckermünde gratuliert den Eltern von Klementine Gerhardt, Mic Bartels, Lana Stuth, Amelie Kamrad, Glenn-Marten Mell, Maxima Klünder, Lea Kretschmer, Jake-Logan Vendt, Ramon Stegemann, Virgenie Rauer, Hanna Lachmann, Nele Greinert, Tabea Busch, Maja Klawitter, Käthe Rohde, Emil Falk und Dean Conrad recht herzlich zum Nachwuchs.

Der Volkstrauertag ist nicht nur ein Tag des Gedenkens, sondern auch einer der Trauer. Er ist darüber hinaus ein Tag des Dankes für all diejenigen, die Gedenkund Grabstätten pflegen und sie als Mahnmale gegen Krieg und Gewalt erhalten. „Leider ist dieses Gedenken nicht mehr selbstverständlich“, mahnte der stellvertretende Bürgermeister. Zeitzeugen der beiden Kriege des letzten Jahrhunderts in unserem Land gibt es immer weniger. Gleiches gelte für die betroffene Familien und Angehörige der 257 im 1.

Weltkrieg und der 104 im 2. Weltkrieg an der Front gefallenen Ueckermünder Männern, Väter, Brüder, Söhne. Krieg und dessen Folgen gerät in Vergessenheit, denn 68 Jahre Frieden, von 1945 bis heute, so eine lange Friedenszeit gab es in Mitteleuropa noch nie zuvor. Gerade weil Frieden bei uns so selbstverständlich und Krieg so weit entfernt scheint, sei es wichtig, immer wieder der Opfer von Krieg und Terror zu gedenken. Die Vergangenheit dürfe nicht vergessen werden.

Babys begrüßt

- 18 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 12/13

Bauausschuss unterwegs (Kl) Die letzte Sitzung des Bau- und Ordnungsausschusses der Stadtvertretung Ueckermünde führte die Mitglieder Anfang Dezember in das Gewerbegebiet am Industriehafen Berndshof. Im September hatte die Ueckermünder Firma Haff-Dichtungen GmbH hier ihre neue Produktionsstätte errichtet.

Geschäftsführer Peter Ruhnau führte die Gäste durch den Betrieb und erläuterte die stetige Entwicklung des Betriebes.

Schon als ein Teilbereich des früheren Ziegelwerkes wurden seit den 1980er Jahren Flachdichtungen produziert. „Aller Anfang war schwer", gab Peter Ruhnau zu. Er begann am 01. Oktober 1990 mit zwei weiteren Mitarbeitern und dem von der Treuhand erworbenen Unternehmen, musste mit der Deutschen Einheit zwei Tage später jedoch gleich wieder feststellen, dass sein erworbenes Materiallager nichts mehr wert war, weil die Grundmaterialien Asbest enthielten. Auch der bisherige Kundenstamm war so gut wie nicht mehr vorhanden, denn jetzt wollte und konnte man ja endlich Produkte aus dem Westen kaufen, die einen besseren Ruf hatten.

Doch Peter Ruhnau gab nicht auf. Trotz laufender „Kurzarbeit Null" wurde daran gearbeitet, wieder einen Kundenstamm zu erschließen, neue Werkstoffe auszu-

Mitglieder des Ausschusses schauen sich moderne Technik bei Haff-Dichtungen an. probieren. Ende 1991 war man schließlich soweit, dass der Betrieb die drei vorhandenen Mitarbeiter ernähren konnte.

Doch ausruhen war nicht das Ding von Peter Ruhnau. Stetig, in immer kleinen Schritten und mit Blick auf die eigene Leistungsfähigkeit wurde sozusagen von innen heraus investiert. Der Betrieb wuchs langsam und eroberte sich in den zurückliegenden zwei Jahrzehnten einen festen Markt. Heute sind im Unternehmen über 40 Personen beschäftigt, herrscht ein prima Firmenklima, packen alle mit an, wenn es um etwas geht.

Blickfang Marienkirche (SL) Im November fielen die letzten Hüllen an der Marienkirche. Jetzt ist für alle sichtbar, wie schön die Neugestaltung der Fassade geworden ist. Die Kirche strahlt nun in Ocker und Weiß, der ursprünglichen Farbfassung von 1766. Zudem wurden fehlender oder schadhafter Putz ersetzt, die Dächer der Anbauten neu gedeckt und die gesamte Kirche mit einer Regenrinne versehen. Auch einige Fenster konnten restauriert werden.

Gedankt sei allen, die das Vorhaben geplant, begleitet und umgesetzt haben. Gekostet hat dieser wichtige Bauabschnitt mehr als 280.000 Euro. Die Mittel wurden vom Landesamt für Kultur und Denkmalpflege, vom Pommerschen Evangelischen Kirchenkreis, durch Städtebaufördermittel, von der Deutschen Stiftung Denkmalschutz und von der Evangelischen Kirchengemeinde aufgebracht. Ein großer Dank geht daher ebenso an die Fördermittelgeber, so auch an die Stadt Ueckermünde.

Hoffentlich bereitet der neue Anblick weiterhin viel Freude und lädt zudem zum Besuch der Marienkirche ein.

Durchgängig arbeitet man wegen der hohen Umfrage zweischichtig, hat eine Produktionspalette von über 100.000 Einzelprodukten. 43 Prozent der Umsätze generiert der Betrieb durch Export und gehört heute zu den acht bedeutendsten Firmen im Bereich Flachdichtungen in Deutschland.

Vor drei Jahren standen die beiden Geschäftsführer vor einer wichtigen Frage: Geben wir uns mit dem zufrieden, was wir haben oder investieren wir in die Zukunft? Peter Ruhnau war da Ende 50, sein Sohn Steffen Anfang 30. Man entschied sich mit Blick auf die junge Generation nicht für Stillstand, sondern auch aus Verantwortung für die Mitarbeiter für Wachstum. Seit dem vergangenen Spätherbst entstand somit das neue Produktions- und Bürogebäude im neuen Gewerbegebiet am Industriehafen, wenige Meter von der alten Betriebsstätte entfernt. Die Mitglieder des Bau- und Ordnungsausschusses sahen eine gut durchdachte Produktionsstätte mit modernsten Arbeitsbedingungen, viel Raum und Möglichkeiten des Zusammenarbeitens. Die Hallen sind hell und großzügig, die Logistik ist klar durchdacht, Erweiterungsmöglichkeiten sind eingerechnet.

Nur ganz beiläufig und auf Nachfrage erläutert Peter Ruhnau die zahlreichen Auszeichnungen, die im Tagungsraum stehen: Wirtschafts-Ueckerich der Stadt Ueckermünde, „Finalist - Großer Preis des Mittelstandes 2005" der Oskar-Patzelt-Stiftung, 2007 sogar die Auszeichnung mit dieser Trophäe, Unternehmer des Jahres 2012 in M-V, der Unternehmer-Preis der ostdeutschen Sparkassen und der Super Illu 2012...

Aus dem kleinen Betrieb mit schwierigen Anfängen ist ein leistungsstarkes mittelständisches Unternehmen geworden, welches sich immer noch als große Familie betrachtet. Die Fachausschuss-Mitglieder waren beeindruckt und wünschten dem Unternehmen auch für die Umsetzung der künftigen Ziele ein glückliches Händchen.

Nr. 12/13

- 19 -

Für Jubiläums-Haff-Sail in Berlin geworben

UECKERMÜNDER STADTREPORTER „Die ganze Welt des Wasser- und Outdoorsports“ wurde im November in Berlin auf der Boot & Fun präsentiert. Diese bedeutende Wassersportmesse war eine gute Gelegenheit, um Werbung für die 10. Haff-Sail im Seebad Ueckermünde zu machen. Etliche Aussteller haben Produkte und Dienstleistungen präsentiert, die auch sehr gut zum Profil der Haff-Sail passen. So konnte Uta Sommer vom Org.-Team interessante Gespräche mit Bootsbauern, Ausrüstern und Segelvereinen führen. Die Vorbereitungen zur Jubiläumsveranstaltung im nächsten Jahr, die vom 30. Mai bis 01. Juni stattfindet, sind bereits in vollem Gange.

Noch wird am Programm gearbeitet. Bewährte Programmpunkte, wie das Drachenbootfestival, die Messe und natürlich die Segelregatta werden auf jeden Fall die Haff-Sail 2014 bereichern. www. haff-sail.de

Weihnachtsbaum steht Auch in diesem Jahr schmückt selbstverständlich ein Weihnachtsbaum den Ueckermünder Marktplatz. Gesponsert wurde die circa 15 Meter hohe Douglasie diesmal von Detlef Lübke aus Ueckermünde. Zudem hat der städtische Bauhof rechtzeitig vor dem 1. Advent die Altstadt in ein Lichtermeer verwandelt und auch der Bürgersaal erstrahlt abends im weihnachtlichen Glanz. Einige hundert Meter Lichterketten und Leuchtelemente haben die Bauhofmitarbeiter montiert. Erstmals wurden dabei auch stromsparende LED-Leuchtmittel mit verwendet.

Der Weihnachtsmarkt findet in diesem Jahr übrigens am 4. Adventwochenende statt. Wie immer hat sich der Ueckermünder Verein für Handwerk und Gewerbe e.V. die Organisation und Durchführung des Marktes auf die Fahnen geschrieben. Das Programm des Weihnachtsmarktes in dieser Ausgabe.

morgen gegen09:00/09:30 Uhr wird der Weihnachtsbaum aufgestellt Spender ist Herr Detlef Lübke aus Uekkermünde Foto: Haff-Zeitung

Nr. 12/13

- 20 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Veranstaltungen im

KULTurSPEICHER MAGICAL MYSTERY BAND Das Konzert für die ganze Familie!

montags/dienstags, 19:00 - 20:00 Uhr ZUMBA montags, 19:30 -21:00 Uhr ERDFRAUEN Töpferkurs mit Kathrin Nielsen dienstags, 16:00 - 17:00 Uhr YOGA mittwochs, 18:00 Uhr Tanzkurs Gesellschaftstanz Um Voranmeldung wird gebeten!

21. und 22. Dezember

Weihnachtsmarkt in Ueckermünde & im Speicher Dienstag, 31. Dezember, 20:00 Uhr

Silvesterparty im Speicher Vorverkauf: 24 €

www.themagicalmysteryband.de Karten gibt es in der Friedrich-Wagner-Buchhandlung, Telefon 039771/54626, EMail: weitblick@ueckerstr79.de, und an der Abendkasse. Alle Menschen bis 14 Jahre haben freien Eintritt, für 15- bis 18jährige gibt es eine Ermäßigung.

Samstag, 28.12., 20 Uhr, Mühlengraben Bugewitz Galerie unterm Dach bis 02.02.2014 Adolf Müller "Auf dem Weg" - Malerei und Grafik In unserem Regionalwarenladen finden Sie ein vielfältiges Angebot von regionalen kunsthandwerklichen Produkten sowie Honig, Liköre, Seifen u.a.

Samstag, 11. Januar, 20:00 Uhr

Dia-Ton-Show von Nina & Thomas Mücke über Kroatien Abendkasse: 8 € Samstag, 25. Januar, 20:00 Uhr

Blues-Konzert mit Pete Gavin Vorverkauf: 10 €, Abendkasse: 12 €

Beatrice Dumon: „Farbe und nichts als Farbe“ Ausstellung im Galerie-Café (Eingangshalle, Haus 2), AMEOS Klinikum täglich bis zum 31. Januar

KULTurSPEICHER Bergstraße 2 17373 Ueckermünde Telefon 039771/54262 E-Mail: post@ speicher-ueckermuende.de Öffnungszeiten Regionalladen & Galerie: Mo bis Fr 10:00 - 17:00 Uhr und nach Absprache www.speicherueckermuende.de

Nr. 12/13

- 21 -

Ueckerm端nder Stadtreporter

Ueckerm端nder Stadtreporter

- 22 -

Nr. 12/13

Nr. 12/13

- 23 -

Ueckerm端nder Stadtreporter

Ueckerm端nder Stadtreporter

- 24 -

Nr. 12/13

Nr. 12/13

- 25 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

„Die Berliner kommen wieder, neue Texte, neue Lieder!“

Es ist wieder soweit!

KulturWerkstatt und Blaubeerscheune präsentieren:

Mit Musik und guter Laune lädt die Berliner Primavera-Show am Samstag, dem 11.

Januar 2014, um 17:00 Uhr in den Saal des Hotels PommernMühle Ueckermünde zu einer heiteren Neujahrs-Revue ein. Ein musikalisches Vergnügen mit bekannten und beliebten Melodien aus Operette, Schlager, Kino- & Stimmungshits serviert mit viel Schwung und lustigen Sketcheinlagen! Freuen Sie sich auf bunte Kostüme, humorvolle Moderationen und viele Überraschungen! Die gut aufgelegten Künstler sind wieder zu Gast in der Region. Mit im Gepäck haben sie Lieder von Strauß, Millöcker, Zeller, Reutter und vielen anderen bekannten Komponisten.

Die Feuerzangenbowle Der Kultfilm im Vierseitenhof Eggesin & Treff vor dem Fest

Samstag, 21.12., 16 Uhr Hausgemachte Feuerzangenbowle + Glühwein + Lumumba + Grillimbiss + Schmalzstullen + frische Waffeln + Adventscafé in der Blaubeerscheune ab 15 Uhr, Filmstart ca. 17 Uhr

Karten sind in der Pommern Mühle, Telefon 039771/2000, und in der FriedrichWagner-Buchhandlung, Telefon 039771/54626, erhältlich.

Eintritt frei!

Nr. 12/13

- 26 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Die Hauptstadt-Tenöre feiern Weihnachten „Vom Kaktus zum Tannenbaum" Weihnachtslieder & Arien aus Oper & Operette Freitag, 20.12., 20:00 Uhr, Volksbühne

KONZERTREISE IN DIE

Karten (Preis mit Menü 39 Euro, Preis ohne Menü 17 Euro) gibt es im Vorverkauf im Kino, Telefon 039771/25950, und in der Friedrich-Wagner-Buchhandlung, Telefon 039771/54626.

TIERPARK-NEWS Die tierischen Bewohner des Tierparks feierten am 1. Advent ihre tierischen Weihnachten. Schüler der Kreismusikschule und eine Kindertanzgruppe aus Torgelow hat die kleinen und großen Gästen musikalisch und tänzerisch begleitet. Zusammen mit dem Puppentheater wurde Opa Knuts Schnupfen weggejagt. Der kleine König Dezember während der Märchenlesung erfreute die Kinder mit bunten Gummibärchen (Foto).

Alle Besucher konnten dem Weihnachtsmann ein Weihnachtslied oder ein Gedicht präsentieren, getraut haben sich

vor allem die Kinder. Die Süßigkeiten reichten aber für alle großen und kleinen Besucher. Die Veranstaltung fand im Rahmen des Projektes „Tierische deutsch-polnische Begegnungen im Tierpark Ueckermünde“ statt (unterstützt durch die Europäische Union).

Ein passendes Weihnachtsgeschenk ist im Tierpark noch bis Ende Dezember zu finden: Jahreskarten zum Aktionspreis!

Der Tierpark hat täglich von 10:00 bis 15:00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen und Veranstaltungshinweise unter www.tierpark-ueckermuende.de

STETTINER PHILHARMONIE Nationale und internationale Dirigenten und Solisten begleitet von den Stettiner Philharmonikern

17.01.2014 Händel Wassermusik Suite II D-Dur Feuerwerk Bach Air auf der G Seite aus der Suite BWV 1068 Cembalo-Konzert Abe Prism Rhapsody Auskunft unter 039771/22865

Kreismusikschule - Termine Weihnachtskonzerte 17.12. und 18.12., jeweils 19:00 Uhr Kirche Eggesin (Orchester & Chor) Kartenvorverkauf in der Musikschule und für die Eggesiner Konzerte auch im Buchhaus Graupner Änderungen/Ergänzungen vorbehalten Weitere Informationen in der Musikschule, Apfelallee 2, Telefon 039771/23151

- 27 -

Nr. 12/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Übersicht über ausgewählte geplante Kulturveranstaltungen der umliegenden Gemeinden Datum/Zeit

Veranstaltung/Veranstaltungsort

Dezember 2013 17.12.2013 Weihnachtskonzert der Kreismusikschule 19:00 Uhr Kirche Eggesin 18.12.2013 Weihnachtskonzert der Kreismusikschule 19:00 Uhr Kirche Eggesin 20.12.2013 Bläsermusik im Kerzenschein mit Martin Huss 19:00 Uhr (Landesposaunenwart) Christuskirche Torgelow 20.12.2013 Die Hauptstadttenöre 20:00 Uhr Volksbühne Ueckermünde 21.12.2013 „Die Feuerzangenbowle“ - der Kultfilm 16:00 Uhr Vierseitenhof Eggesin 21. - 22.12.13 13. Ueckermünder Weihnachtsmarkt ganztägig Marktplatz und Altstadtring Ueckermünde 22.12.2013 Adventsmarkt St. Petri Mönkebude 22.12.2013 Musiknachmittag 15:00 Uhr Pension Usedomer Blick, Bellin 25.12.2013 Christmas-Party 20:00 Uhr Stadthalle Torgelow 28.12.2013 Magical Mystery Band - Konzert für die ganze Familie!

20:00 Uhr Zum Mühlengraben Bugewitz 31.12.2013 Silvesterparty 19:00 Uhr Pommernyacht Ueckermünde 31.12.2013 Silvesterparty 19:00 Uhr PommernMühle Ueckermünde 31.12.2013 Open-Air-Silvesterparty 20:00 Uhr Strandpark Mönkebude 31.12.2013 Silvesterparty - gepflegter Tanz im Restaurant und große 20:00 Uhr Party im Saal mit Video-Diskothek Haus an der Schleuse Torgelow 31.12.2013 Silvesterparty mit Büfett, Feuerwerk & Diskothek 20:00 Uhr Tennissportpark Torgelow 31.12.2013 Silvesterparty 20:00 Uhr Stadthalle Torgelow 31.12.2013 Silvesterparty 20:00 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 31.12.2013 Silvesterparty am Strand mit DJ Paul im beheizten Zelt am Strand Ueckermünde 31.12.2013 Silvesterparty 19:00 Uhr Pension Usedomer Blick, Bellin Januar 2014 11.01.2014 Die Primavera-Show mit ihrer Neujahrs-Revue 17:00 Uhr PommernMühle Ueckermünde 11.01.2014 UER tanzt 20:00 Uhr Stadthalle Torgelow 11.01.2014 Dia-Ton-Show von Nina & Thomas Mücke über Kroatien 20:00 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde 18.01.2014 Maxi Arland präsentiert „Die große Dampfershow“ mit 18:00 Uhr Maxi Arland, Die Schäfer, Angela Wiedl, Belsy & Florin Fesl, Orig. Naabtaal Duo Stadthalle Torgelow 22.01.2014 „Kreatürlich“: Kabarett mit dem 19:30 Uhr Puppenflüsterer Benjamin Tomkins Ueckersaal Torgelow 25.01.2014 Blues-Konzert mit Pete Gavin 20:00 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde Februar 2014 06.02.2014 6. Winterwunschkonzert mit dem 19:30 Uhr Brandenburgischen Konzertorchester Eberswalde Ueckersaal Torgelow 08.02.2014 UER tanzt 20:00 Uhr Stadthalle Torgelow 20.02.2014 „Thekentratsch“ 19:30 Uhr Kabarett mit Heike Becker & Kerstin Saddeler-Sierp Ueckersaal Torgelow 22.02.2014 Jürgen Karney präsentiert „Golden Yesterday", drei Kon20:00 Uhr zerte mit den Originalkünstlern Dozy, Beaky, Mick & Tich, Hermans Hermits, Zhe Rubettes... „Weil es so schön war" - Karibischer Tanz-Abend Stadthalle Torgelow 22.02.2014 Jan Hengmith spielt Flamenco 20:00 Uhr KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde

Veranstalter/Tickets/Auskünfte Kreismusikschule Uecker-Randow 039771 / 23151 Kreismusikschule Uecker-Randow 039771 / 23151 Evang. Kirchengemeinde Torgelow 03976 / 202258 Film & Kino Ueckermünde GbR 039771 / 25950 KulturWerkstatt Eggesin Gewerbeverein Ueckermünde 039771 / 59334 Pension Usedomer Blick Bellin 039771 / 595518 Stadt Torgelow 03976 / 252153 Kulturverein weitblick 039771 / 54626 Pommernyacht Ueckermünde 039771 / 2150 PommernMühle Ueckermünde 039771 / 2000 Haus an der Schleuse Torgelow 03976 / 431778 Tennissportpark Torgelow 03976 / 201110 Stadt Torgelow 03976 / 252153 Speicher e.V. 039771 / 54262 Herr Kriewitz, Ueckermünde 0160 / 94556512 Pension Usedomer Blick Bellin 039771 / 595518 PommernMühle Ueckermünde 039771 / 2000 ET-event Neubrandenburg 03976 / 252153 Speicher e.V. 039771 / 54262 Hainich-Concerts 03976 / 252153 Stadt Torgelow 03976 / 252153 Speicher e.V. 039771 / 54262 Stadt Torgelow 03976 / 252153 ET-event Neubrandenburg 03976 / 252153 Stadt Torgelow 03976 / 252153 Stadt Torgelow 03976 / 252153

Speicher e.V. 039771 / 54262

Für die Richtigkeit und Aktualisierung der Angaben sind ausschließlich die Veranstalter verantwortlich!

Nr. 12/13

- 28 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

51. Kalenderwoche 2013

17.12. 15:30 Uhr 18.12. 15:30 Uhr 19.12. 15:30 Uhr

Fußball-PS2-Turnier Koch- und Backkreis:

Vanillekipferl selbst gebacken

Dart-Turnier

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF

20.12. 15:30 Uhr

Familienbasteln:

Farbliches Gestalten von Weihnachtsanhängern

21.12. 15:00 Uhr

Offene Freizeitgestaltung 52. Kalenderwoche 2013

23.12.

24.12.

25.12.

26.12.

27.12. 15:30 Uhr 28.12. 15:00 Uhr

15:30 Uhr Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton Heiligabend - geschlossen 1. Weihnachtstag - geschlossen 2. Weihnachtstag - geschlossen Familienbasteln:

Glücksbringer zum Jahreswechsel

Offene Freizeitgestaltung 01. Kalenderwoche 2014

30.12. 15:30 Uhr 31.12.

01.01.

02.01. 15:30 Uhr

KREATIVWERKSTATT: Basteln mit Tonkarton Silvester - geschlossen Neujahr - geschlossen Sing-Star-PS2

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF

03.01. 15:30 Uhr 04.01. 15:00 Uhr

Familienbasteln:

Holzbrennarbeiten

Offene Freizeitgestaltung 02. Kalenderwoche 2014

06.01. 15:30 Uhr 07.01. 15:30 Uhr 08.01. 15:30 Uhr 09.01. 15:30 Uhr

Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton Rummy - Wer ist der Beste?

Koch- und Backkreis:

Backen von Quarkbällchen

Familienbasteln:

Mosaikbastelei

Offene Freizeitgestaltung KREATIVWERKSTATT: Winterliche Acrylkugeln

ab 15:00 Uhr Jugendweihesprechstunde

14.01. 15:30 Uhr 15.01. 15:30 Uhr 16.01. 15:30 Uhr

Billard-Turnier Koch- und Backkreis:

Wir toasten Sandwiches

Rommé-Nachmittag Familienbasteln:

08.01./22.01.

17.12./19.12./02.01.

07.01./09.01./14.01.

16.01./18.01./21.01.

Zumba für Erwachsene Gruppe 1 dienstags/donnerstags, 19:30 Uhr

17.12.19.12./07.01.

09.01./14.01./16.01.

21.01./23.01.

(Bei Interesse, bitte vorher anrufen)

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF

17.01. 15:30 Uhr 18.01. 15:00 Uhr

Klöppeln alle 14 Tage mittwochs, 14:00 Uhr

dienstags/donnerstags, 17:30 Uhr

03. Kalenderwoche 2014

13.01. 15:30 Uhr

17.12./14.01.

Kraftsport

UNO-Nachmittag

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF

10.01. 15:30 Uhr 11.01. 15:00 Uhr

Töpfern „De Pötter´s“ alle 14 Tage dienstags, 14:00 Uhr

Fensterbilder im Winter

Offene Freizeitgestaltung 04. Kalenderwoche 2014

20.01. 15:30 Uhr Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton 21.01. 15:30 Uhr Eye-Toy-Nachmittag 22.01. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Donnerstag 14:00 - 19:30 Uhr Freitag 14:00 - 21:00 Uhr Samstag 15:00 - 19:30 Uhr

Näh- und Nadelzauber jeden 2. Montag ab 15:00 Uhr

23.12./06.01.

Das FZ-Team wünscht frohe Weihnachten & ein gesundes neues Jahr!

www.fz-uem.de

- 29 -

Nr. 12/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Liepgartener Straße 9, 17373 Ueckermünde, Telefon 039771/83970 E-Mail: jfz-ueckermuende.@volkssolidaritaet.de

Offener Treff für Jung und Alt 17.12.

18.12.

20.12.

02.01.

07.01.

09.01.

14.01.

16.01.

22.01.

Wir gestalten Fensterbilder Beginn jeweils 15:00 Uhr Wir spielen Twister 19.12. Nudeln mit Tomatensoße gemeinsames Beisammensein mit Jahresrückblick gemütliches Beisammensein zum Jahresbeginn Kreatives Gestalten 08.01. Schnackrunde Wir kochen Schinken-Nudel-Auflauf 13.01. Kartenspielnachmittag Eltern-Kind-Treff 15.01. Winterdekoration Schnackrunde 21.01. Wir backen Selterskuchen Gesellschaftsspielnachmittag 23.01. Wir spielen Tischkicker

FFZ Ueckermünde West

Unsere ständigen Angebote:

Wir wünschen allen Besuchern unserer Einrichtung sowie den • Computer/Internet Einwohnern und Besuchern von Ueckermünde ein schönes Weihfür jedermann • Hilfe bei Bewerbungen und nachtsfest, einen guten Rutsch & ein erfolgreiches Jahr 2014!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14:00 bis 18:00 Uhr nach Vereinbarung

Geisterfest im Hort der Haff-Grundschule Wenn der Speisesaal sich in ein Gruselkabinett verwandelt, wenn Kinder, Erzieher und sogar Muttis in schaurige Kostüme schlüpfen, dann ist Geisterfest im Hort der Haff-Grundschule.

Nachdem sich alle mit Zaubertrank und Gespensterspeisen gestärkt hatten, wurden Spukschlösser und Halloweenkürbisse gebastelt. Anschließend begaben sich die Erstklässler auf Fledermausjagd über den Fischereihafen zum Strand. Auf dem Weg dorthin brannten selbst gebastelte Windlichter und die Spannung bei den Kindern stieg. Sie schlugen sich mutig durchs Gestrüpp, vorbei an finsteren Gestalten, und jeder fing sich tatsächlich eine Fledermaus.

Die Wanderung der kleinen Geister endete vor der Strandhalle, wo Familie Hischke ihren Biergarten in ein leuchtendes Geisterlokal verwandelt und den Grill angeheizt hatte. Es wurde getanzt und gesungen, sich gegruselt, gestärkt und ausgelassen herumgegeistert.

Danke an alle Eltern und Großeltern, die bei den Vorbereitungen geholfen haben. Ein ganz besonderes Dankeschön gilt jedoch Frau Fiß und Frau Schmalz alias „Schaurina" und „Schreila" für einen unvergesslichen Geisterabend mit schaurig schönen Überraschungen.

Die Kinder und Eltern der Erstklässler vom Hort der Haff-Grundschule

• • • • • •

Hausaufgaben Tischtennis/Dart Tischfußball/Torwandschießen Indoor Basketball Taifun Xbox, Wii, Playstation 2 Bücherecke für Jung und Alt

Jugendfeuerwehr! Sei dabei! freitags von 16:00 bis 17:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Ueckermünde

Tag der offenen Tür an der Regionalen Schule Sonnabend, 18. Januar, 10:00 bis 12:00 Uhr Zu Beginn des neuen Jahres wollen wir neugierig machen auf unsere Schule. Wir laden alle Schülerinnen und Schüler der Grundschulen, insbesondere der 4. Klassen ein. Aber auch alle anderen interessierten Bürger sind herzlich eingeladen, zu erkunden wie wir arbeiten. Die Lehrer werden gemeinsam mit Schülern zeigen, welche Unterrichtsinhalte die Kinder erwarten und viele Mitmachangebote anbieten. Eltern informieren und beraten aus eigener Erfahrung die Eltern der Grundschüler. Wir freuen uns schon jetzt auf jeden Einzelnen. Ewert, Schulleiter

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

- 30 -

Nr. 12/13

Graffitiprojekt in der Regionalen Schule mit dem KiJuBe Ueckermünde (RG) Seit dem Frühjahr plante der KiJu Be (Kinder- und Jugendbeirat) Uecker-

de vom deutschen Kinderhilfswerk finanziell unterstützt.

ter vom Jatznicker Hof gesponsert wurden, bringen neuen Schwung hinein und passen farblich super zum Graffiti.

In diesem Zusammenhang sagen der Ki JuBe und Frau Gronow einfach Dankeschön an alle Unterstützer!

Neue Öffnungszeiten ab 06. Januar Stadtbibliothek Dienstag 09:00 - 12:00 und 13:00 - 19:00 Uhr Mittwoch 09:00 - 12:00 Uhr Donnerstag 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr münde die Cafeteria in der Regionalen Schule attraktiver zu gestalten. Vor allem modern sollte sie sein, so der große Wunsch der Kinder und Jugendlichen.

Der KiJuBe sammelte Spenden und wur-

Kinder aufgepasst!

In der nächsten Zeit halten wir wieder wunderschöne Basteleien und andere tolle Veranstaltungen für euch bereit.

Schaut in unseren Veranstaltungsplan!

Hier einige Höhepunkte. Freitags Familienbasteln! Am 20.12. gestalten wir gemeinsam Weihnachtsanhänger farblich fürs Fest und am 27.12. basteln wir Glücksbringer für das neue Jahr. Zum Jahresanfang bieten wir wieder die beliebten Holzbrennarbeiten an (03.01.).

Montag in unserer Kreativwerkstatt: Am 13.01. könnt ihr bei uns Acrylkugeln winterlich bemalen. Beginn jeweils um 15:30 Uhr.

Nicht vergessen!

Am Mittwoch, dem 18.12., heißt es: Vanillekipferl selbst gebacken! Beginn ist um 15:30 Uhr.

Haffring 20 Telefon 039771/27209 www.fz-uem.de

Nach der Zustimmung durch den Träger der Schule, der Stadt Ueckermünde, wurden dann „Nägel mit Köpfen“ gemacht. Marcel Neumann, der den KiJuBe bereits bei einem anderen Projekt aktiv unterstützt hatte, erklärte sich gemeinsam mit Stanley Riedel wieder bereit, das Projekt zu unterstützen. Beide hatten schon die Gestaltung der Schultoiletten mit Graffiti begleitet.

Die Hausmeister der Schule strichen die Cafeteria zuvor weiß, sodass es eine helle Fläche gab, um die künstlerischen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. In den Herbstferien, als andere Schüler Urlaub hatten, arbeiten einige von ihnen - zehn an der Zahl - gemeinsam mit der Schulsozialarbeiterin Ramona Gronow an dem Graffitiprojekt. Auch zwei Haff-Grundschüer waren erfreulicher Weise dabei.

Alle hatten viel Spaß, die Farben auszuprobieren. Für das leibliche Wohl sorgten zwei Schülerinnen der 7. und 8. Klasse.

Es hat super geschmeckt!

Am 06. November wurde die Cafeteria dann feierlich übergeben. Bei Kaffee und Kuchen saßen alle Helfer und Gäste, darunter auch Bürgermeister Herr Walter, sein Stellvertreter Joachim Trikojat und die Mitarbeiterin der Cafeteria, Frau Schieferer, gemütlich zusammen. Die Cafeteria wurde sehr gut angenommen und die Schüler der Regionalen Schule finden den neuen Raum einfach „cool“.

Die farbigen Stühle, die durch Frau Wal-

Letzter Ausleihtag 2013 ist übrigens Freitag, der 20. Dezember. Erster Ausleihtag im neuen Jahr ist Dienstag, der 07. Januar.

Kinderbibliothek Montag 09:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr Letzter Ausleihtag 2013 ist Mittwoch, der 18. Dezember. Erster Ausleihtag 2014 ist Montag, der 06. Januar.

Neuer Online-Service Der Medienbestand der Stadtbibliothek ist übrigens seit Kurzem online. Über die Internetseite der Stadt Ueckermünde (www.ueckermuende.de/bibliothek. html) gelangen Sie zum Online-Katalog.

Hier können Sie nach Medien recherchieren und auch Vorbestellungen an die Bibliothek senden. Man sieht sofort, ob ein Medium vorhanden ist oder ob es gerade verliehen ist. Besucher, die bereits aktive Nutzer der Bibliothek sind, haben die Möglichkeit in ihr Benutzerkonto zu schauen und ggf. eine Verlängerung der Medien über den Katalog zu beantragen.

Stadtbibliothek Ueckermünde Telefon 039771/28480

Grußworte zum Weihnachtsfest und Jahreswechsel Liebe Eltern, liebe Sponsoren, das Jahr 2013 neigt sich seinem Ende zu. Wenn uns in diesen Tagen einige Augenblicke der Ruhe geschenkt werden, dann schauen wir zurück auf Vergangenes und blicken auf das, was kommen könnte. Zuerst denkt wohl jeder von uns über sein privates Leben nach. Wenn in der Familie und im Beruf alles glücklich gelaufen ist, werden Zufriedenheit und Dankbarkeit ihre Stimmung lenken und erhellen.

Ich hoffe, dass viele von ihnen mit einem solchen Gefühl ins neue Jahr gehen. Gleichzeitig möchte ich diesen Anlass nutzen, um mich bei allen, die uns nicht nur seelischen und moralischen, sondern auch materiellen Beistand geleistet haben, recht herzlich bedanken. Ich wünsche Ihnen, dass Sie zu den Weihnachtsfeiertagen und zum Jahreswechsel erholsame und besinnliche Stunden mit den Menschen verbringen können, die Ihnen am nächsten stehen und dann am Neujahrstag gesund und zuversichtlich in das Jahr 2014 starten.

Maik Kelpin, Institut Lernen & Leben e.V., Hort an der Haff-Grundschule

- 31 -

Nr. 12/13

Toller Tag im FZ

Neuigkeiten aus der Haff-Grundschule 10. Bundesweiter Vorlesetag

Am 15. November besuchten die Hortkinder der 2. Klassen der Haff-Grundschule am Nachmittag das Freizeitzentrum. Ein vielfältiges Angebot wartete an diesem Tag auf die Kinder. Sie hatten die Möglichkeit, sich handwerklich in Holzbrenn-arbeiten sowie künstlerisch beim Anfertigen von Bildern mit Serviettentechnik auszuleben. Viele Kinder ergriffen diese Chance, um Weihnachtsgeschenke für ihre Eltern zu basteln. Ihr Geschick konnten sie heim Billardspielen unter Beweis stellen. Mit Singstar wurden die Stimmen der Kinder geschult. Für unsere Computerprofis wurden aufregende Denksportaufgaben bereit gehalten. Die Zeit im Freizeitzentrum verging wie im Flug, denn der Spaßfaktor war riesengroß.

Für diesen gelungenen Nachmittag möchten sich die Kinder, die Praktikantin Frau Geist und die beiden Horterzieherinnen Frau Galle und Frau Jungmann bedanken.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

zwölf Monate“, Klasse 3c Herr Dr. Krüger Michel aus Lönneberga“, Klasse 4a Herr Walther „Alfons Zitterbacke“, Klasse 4b Frau Lorenz „Die Kaugummiverschwörung“ und Klasse 4c Herr Brandstädt „Ella Fuchs“. Die Vorleser begeisterten mit ihrer Buchwahl und dem unterschiedlichen Einsatz ihrer Stimme.

Unsere Kinder klebten an ihren Lippen.

Dieser erlebnisreiche Tag hat gezeigt, wie leicht es ist, Kinder für das Lesen zu begeistern. Auf diesem Wege sagen wir allen ein herzliches Dankeschön!

Herbstflohmarkt 2013

Einen besonderen Tag erlebten die Schüler unserer Schule am 15. November. An diesem Tag nahmen wir am 10.

Bundesweiten Vorlesetag teil. Dazu hatten wir uns für unsere 13 Klassen Vorleser eingeladen. Diese begrüßten wir im Foyer der Schule mit unserem HaffGrundschullied. Dann wurden die Vorleser mit in die Klassen genommen. In einer Unterrichtsstunde entführten sie uns in die Welt der Kinderbücher: Klasse 1a Frau Dewitz „Kater Mikosch“, Klasse 1b Frau Matschall „Erik und die große Welt“, Klasse 1c Herr Meier „Alarm im Kasperletheater“, Klasse 2a Frau Friedrich „Der Kettenraucher“, Klasse 2b Herr Wagner „Petterson und Findus“, Klasse 2c Frau Salow „Bootsmann auf der Scholle“, Klasse 2d Frau Hilpert „Winterzeit tief verschneit“ Klasse 3a Frau Rosenheinrich „Geschichten aus der Murkelei“, Klasse 3b Herr Dr. Beduhn „Die

Viele große und kleine Händler fanden sich am 08. November in unserem Schulhaus zum traditionellen Flohmarkt ein. Es herrschte reges Treiben. Es wurden zu kleinen Preisen Kindersachen in den verschiedensten Größen und tolles Spielzeug angeboten. Im Cafe konnte man sich an frischen Waffeln und leckerem Kuchen stärken. Wir danken den fleißigen Helfern für ihre Unterstützung.

Besuch in der KFZ-Werkstatt und im Friseursalon Hurra, endlich ist es soweit. In Bezug auf unser Sprachprojekt Frühe Chancen" hatten wir die Möglichkeit, uns die Tätigkeitsfelder eines Werkzeugmechanikers und eines Friseurs näher anzuschauen. An einem Vormittag wurden die Jungen der Igelgruppe vom Meister und seinem Lehrling in der KfZ-Werkstatt der Firma MEK schon aufgeregt erwartet. Die beiden Mechaniker zeigten und benannten verschiedene Autoteile an einem PKW, wie z.B. Bremsscheiben und Auspuffanlage. Außerdem erfuhren wir, welches Werkzeug z.B. Radkreuz oder Schlagbohrer, für Reparaturarbeiten benötigt wird. Besonders viel Freude hatten wir am Ausprobieren einiger handwerklicher Tätigkeiten, z.B. beim Auswechseln von Autoreifen. Zum Abschluss bekamen wir einen kleinen Imbiss zur Stärkung.

An einem weiteren Vormittag besuchten die Mädchen der Igelgruppe den Friseursalon „Elegant". Dort wurden wir von Franzi herzlich begrüßt. Nachdem die Kinder die Arbeitsmaterialien kennenlernten, durften die Mädchen eine Friseurpuppe nach ihren Vorstellungen frisieren. Als Überraschung „zauberten" Frau Scheen und Franzi den Kinder tolle Flechtfrisuren. In der Kosmetikecke wurden nach Wünschen der Kinder Fingernägel und Lippen „verschönert". Für den erlebnisreichen Tag und die Geschenke möchten wir uns herzlich bei Frau Scheen und Kollegen bedanken. Diese beiden Ausflüge hinterließen bei den Kindern wundervolle Eindrücke, von denen sie heute noch gerne erzählen. Vielen Dank sagen Antje Zieske und die Kinder der Igelgruppe der DRK-Kita Stadtmitte!

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Herbstzeit im Storchennest An einem Tag im November feierten Kinder und Erzieher der Kindertagesstätte Storchennest ein buntes Herbstfest. Die Apfelbäume auf unserem Spielplatz hingen voller großer, reifer Äpfel und darum hieß es in unserem Haus: „Erntezeit“! Also sammelten und pflückten alle kleinen und großen „Erntehelfer“ fleißig sehr viele Äpfel und machten sich auf den Weg zur Mosterei. Hier erhielten wir viele Flaschen sehr leckeren Apfelsaft. In Vorbereitung unseres Herbstfestes hieß es auch schon: „Oh es riecht gut….“, ohne bereits an das Weihnachtsfest zu denken. Jede Kindergruppe verbrachte einige Zeit in unserer Kinderküche, um einen leckeren Apfelkuchen zu backen. Auch auf dem Herd roch es nach frischem Apfelmus. Somit stand einer herbstlichen Versorgung nichts mehr im Weg.

Der Vormittag war geprägt von vielen Spielen, die den herbstlichen Charakter unterstreichen. Kürbisse bekamen lustige Gesichter und erstrahlten mit einem Teelicht. Der Höhepunkt für unsere Kinder war dann allerdings ein „richtiger Traktor“, von dem man doch in der Herbstzeit so häufig hört. Natürlich durften alle ein- oder auch zweimal im Traktor den Fahrersitz besteigen, um dann dem Rollenspiel als Traktorfahrer gerecht zu werden. Aber es wurde auch fleißig im Garten gearbeitet. Bunte Herbstpflanzen wurden auf unser Beet und in unsere Pflanzschalen gepflanzt.

Dann huschten alle auf die vorbereiteten Liegen, um sich mit der Frage zu beschäftigen: „Dauert es noch lange bis wir mit der Laterne losziehen“? Zum Kaffee ließen sich alle den selbstgebackenen Kuchen munden und schmiedeten Pläne für den Nachmittag.

Auch der Nachmittag hielt einige Überraschungen bereit. Einige Kinder bauten in unserer kleinen Kinderwerkstatt ein Igelhaus für unseren Spielplatz. Gelegentlich wurde auf unserem Spielplatz ein Igel gesichtet, der nun auch ein kleines Igelhaus bekommen sollte. Dann besuchte uns Clown Klecks, der natürlich stürmisch begrüßt wurde. Nach und nach trudelten auch am Abend die ersten Eltern ein und auf dem Spielplatz flackerte das Feuer. Also ging es wieder raus auf den Spielplatz und die ersten Knüppelkuchen bräunten im Feuer. Andere rasten

Nr. 12/13

- 32 zur Feuerwehr, um einige Runden zu drehen. Clown Klecks versorgte alle mit lustigen Ballonfiguren und wer den kleinen oder großen Hunger verspürte, ließ sich unseren leckeren Kuchen, Schmalzbrote oder eine Bockwurst mit einer Tasse Kaffee schmecken. Endlich sah man die ersten Laternen in der Abenddämmerung leuchten und der Fanfarenzug spielte fröhlich auf. Gut gelaunt und scheinbar überhaupt nicht müde marschierten unsere Kinder dem Fanfarenzug hinterher und streckten ihre leuchtenden Laternen in den Abendhimmel. Zurück in der Einrichtung ließen wir den schönen Tag am Lagerfeuer ausklingen. Für unsere Kinder hätten die Feierlichkeiten noch lange andauern können, aber die bevorstehen-

de Weihnachtszeit hält ja noch sehr viele Überraschungen und Höhepunkte bereit!

Gabi Fuhrmann Institut Lernen & Leben

In der Kita Haffring sind die Geister los!

Wer das Gruseln lernen wollte, war am 08. November in der Kita Haffring genau richtig. Die Erzieher des Kindergartens luden alle Kinder und Eltern von Nah und Fern zum „Spuk im Haffring“ ein. Ab 15:30 Uhr öffneten sich die Pforten, um einen schaurig schönen Nachmittag und Abend zu verbringen. Alle großen und kleinen Geister konnten ihren Mut unter Beweis stellen. Schon der Eingangsbereich und die dekorierten Flure ließen jeden Besucher ahnen, was an diesem Tag noch alles wartet. Mit viel Engagement, Einfallsreichtum und Liebe zum Detail lud die mit Fledermäusen, Geistern und allerlei weiteren schaurigen Gesellen geschmückte Einrichtung zum Bleiben ein. In der hauseigenen Hexenküche konnte an diesem Tag unter fachmännischer Anleitung zweier ausgebildeter Brockenhexen Kürbis-Erdbeermarmelade gekocht werden. Auch in der Geisterschneiderei konnte man viele mutige Besucher finden. Hier wurden Geisterkostüme eigenhändig hergestellt und gestaltet. Viele gruselige Kostüme sind dabei entstanden. Nebenan, im Gruselkabinett, konnten gespenstische Stabpuppen gebastelt werden. Wem an diesem Tag kalt wurde, konnte sich am Höllenfeuer wärmen und aus alten Gläsern Grusellichter basteln.

Ein Höhepunkt war an diesem Tag das Grusel-Effekttheater, zu dem sich alle spukfreudigen Besucher in der Turnhalle einfanden. Wer vom Gruseln noch nicht

genug hatte, nahm anschließend am Fackelumzug teil, um die Bewohner vom Haffring in Angst und Schrecken zu versetzen. Als sich alle wieder auf dem Kitagelände einfanden, wartete ein ganz besonderer Empfang. Die als Hexen verkleideten Erzieher warteten auf dem Dach der Einrichtung, um die wieder eingekehrten Geister mit Radau zu begrüßen. So viel Spuk und Grusel macht selbst das mutigste Gespenst hungrig.

Bei Kesselgulasch, Bratwurst und Tee wurden die Löcher im Bauch gestopft.

Langsam klang der ereignisreiche Tag mit dem Film „Casper, das lustige Gespenst“, der für alle Besucher mit einem Beamer open air an der Wand auf dem Hof gezeigt wurde, aus. Die eigentliche Mutprobe stand aber einigen Kindern noch bevor. Wer wollte, konnte in dieser Nacht im Kindergarten schlafen. 20 mutige Kinder gingen an diesem Abend nicht mit ihren Eltern nach Hause, sondern übernachteten in der Kita. Müde von allen Ereignissen des Tages fanden alle Kinder bald zur Ruhe. Dieses Fest bleibt bestimmt noch lange in Erinnerung, denn es hat allen sehr viel Spaß gemacht. Bedanken möchten wir uns auf diesem Wege noch einmal recht herzlich bei allen Beteiligten, besonders jedoch beim Schüler und Jugendzentrum Eggesin für die Dekorations-Leihgaben.

Das Team der Kita Haffring Institut Lernen und Leben e.V.

- 33 -

Nr. 12/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Wie funktionieren Tablets? Wie nutze ich das Internet?

Projekt SilverSurfer startet in MV - SeniorInnen für Ausbildung gesucht In den vergangenen Jahren hat sich das Internet unaufhörlich weiterentwickelt und gewährt schnelle Zugriffe auf Informationen aus aller Welt. So gut wie alle Dinge des täglichen Lebens lassen sich mit Hilfe des Internets erledigen. Von sozialen Kontakten zu Freunden und Familie bis hin zum Online Shopping bei großen Versandhäusern: alles ist nur ein Mausklick entfernt. Nur ein Mausklick?

Nicht für unsere älteren Bürger, die oft Schwierigkeiten haben bei der heutigen Entwicklung der Technik mitzuhalten.

Während die jungen Altersgruppen bereits in der Schule, der Ausbildung und im Beruf wie selbstverständlich mit den neuen Technologien umgehen, kommen ältere Menschen eher selten damit in ihrem Alltag in Berührung. Hier setzt die Initiative SilverSurfer des EIZ Rostocks

Martinsfest in unserer Kita Dunkel war es, der Mond schien nicht, da gab uns die Laterne ein wenig Licht. In der Kirche gab es ein halbes Hörnchen, denn laut der Geschichte war große Not. Aber in der Kita stärkten wir uns mit Knüppelkuchen, Würstchen und Brötchen zum Abendbrot. Kurz und abenteuerlich war die Nacht, trotz alledem sind alle früh aufgewacht.

Fröhlich und munter räumten wir unser Nachtlager auf, dabei sangen wir lustige Lieder, denn alle freuen sich auf das nächste Jahr, dann feiern wir wieder Martinsfest und schlafen in der Kita wieder. Für die Adventszeit wünschen wir allen Eltern und Kindern besinnliche Stunden bei Kerzenschein, einen fleißigen Weihnachtsmann und für das Jahr 2014 Glück und Zufriedenheit!

Ihr Team der Papilio-Kindertagesstätte „Regenbogen e.V.“ Meiersberg

ein, welches im Rahmen der „SeniorenTechnik-Botschafter“ Initiative durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert wird. Mit Hilfe von mobilen Multiplikatoren soll ein barrierefreier Zugang zu Technik und dem Internet, auch für mobil eingeschränkte SeniorInnen geschaffen werden.

Zur Durchführung des einjährigen Projektes SilverSurfer sucht das EIZ Rostock nun engagierte und motivierte SeniorInnen aus den sechs Landkreisen und den zwei kreisfreien Städten, die von uns im Umgang mit PC, Tablet und Internet geschult werden. Diese dann ausgebildeten Multiplikatoren, die SilverSurfer, werden nicht nur Vorort beraten können, sondern auch durch mobile Fahrbibliotheken die Beratung auf eine größere Fläche im Lande ausweiten. Hierbei werden sie in der Lage sein, Fragen zu beantworten und qualifizierte Informationsliteratur herauszugeben, um die Senioren unseres Landes über das umfassende Thema Computer und Internet ausreichend zu informieren.

Für weitere Informationen und Auskünfte wenden Sie sich bitte an: Europäisches Integrationszentrum Rostock e.V. EUROPE DIRECT ROSTOCK Neuer Markt 17, 18055 Rostock Telefon: 0381/4031450 Fax: 0381/4031451 E-mail: info@eiz-rostock.de Internet: www.eiz-rostock.de

Viel los im Mietertreff Tolle Stimmung und manche Überraschung gab es beim Sommer- und Herbstfest für alle Beteiligten im Mietertreff in der Gartenstadt. Es wurde gelacht, getanzt, geschunkelt und gespeist, Selbstgemachtes versteht sich. Ein Dank dafür an alle Helfer und Unterstützer.

In den zurückliegenden Monaten stand Vielerlei auf den Plan. So besuchten wir z.B. das Seifenhaus in Ferdinandshof und das Ukranenland in Torgelow. Es ging auch weiter weg: nach Seebad Ahlbeck zur Seebrücke sowie mit der diesjährigen Abschlussfahrt nach Schloss Boitzenburg. Alle Fahrten wären ohne die Unterstützung der Kollegen der OAS nicht möglich gewesen, wofür wir uns bedanken möchten.

Aber auch in den Räumlichkeiten des Mietertreffs ist Einiges los. Unsere Sportstunden mit der Physiotherapeutin Frau Sabine Haack finden großen Anklang. Sehr beliebt ist auch das wöchentliche Gedächtnistraining in Form von Rummy, Scrabble und anderen Spielen. Darüber hinaus findet monatlich ein Kegelnachmittag in Hoppenwalde statt. Neue Ideen sind immer erwünscht.

Alle Aktivitäten im Mietertreff entstehen durch die Teilnehmer, werden gemeinsam organisiert und finanziert. Aktuell gestalten wir eine besinnliche Adventzeit und freuen uns auf unsere erste Weihnachtsfeier. Die Damen vom Mietertreff

Es ist Zeit für Liebe und Gefühl, Nur draußen bleibt es richtig kühl.

Kerzenschein und Apfelduft, ja - es liegt Weihnachten in der Luft.

Wir wünschen manche schöne Stunde in trauter Familienrunde In diesem Sinne frohe Feiertage, einen guten Start ins Neue Jahr.

Danke für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen wünschen wir allen Eltern und deren Familien.

Die Vorweihnachtszeit möchte ich zum Anlass nehmen und mich bei allen Besuchern des Mietertreffs in der Gartenstadt für ihre Aufgeschlossenheit und Beteiligung an unseren Veranstaltungen herzlich zu bedanken.

Bedanken möchte ich mich auch für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen.

Gleichzeitig möchte ich alle Mieter der Gartenstadt ermuntern, uns zu besuchen. Ich wünsche Ihnen allen eine frohe und besinnliche Weihnachtzeit und alles Gute für 2014!

Ihre Frau I. Siegmund

Die Kinder und Mitarbeiter der DRK-Kita Stadtmitte Im Namen aller Leiterin Elke Zimmermann

Kirchliche Nachrichten

Evangelische Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten Zu allen Gottesdiensten und kirchlichen Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen!

Besonderes Bibelwoche 27. bis 31.01.2014, jeweils 19:00 Uhr, Schulstr. 21, Texte aus der Josephsgeschichte (1. Buch Mose)

Gottesdienste 4. Adventssonntag, 22.12.2013 10:00 Uhr Advents- und Weihnachtsliedersingen, Kreuzkirche Gottesdienst im Seniorenzentrum (Am Tierpark 6), donnerstags, 10:30 Uhr, großer Tagesraum neben dem Eingang Heiligabend, 24.12.2013 10:30 Uhr Weihnachtsgottesdienst, Seniorenzentrum 14:45 Uhr Christvesper mit Krippenspiel, Kreuzkirche 16:00 Uhr Christvesper, Kirche in Liepgarten 17:15 Uhr Christvesper, St. Marienkirche 1. Weihnachtstag, 25.12.2013 10:00 Uhr Weihnachtsgottesdienst, St. Marienkirche Die Mitarbeiter der Kirchengemeinde erreichen Sie wie folgt: Pfarrerin S. Leder/Pfarrer St. Leder: Belliner Straße 38 Telefon: 039771/23463 E-Mail: ueckermuende@pek.de Kirchenmusikerin A. Schulz: zu den Bürozeiten Telefon: 039771/23267 E-Mail: ueckermuende-kimu@pek.de Das Gemeindebüro in der Schulstraße 21 ist geöffnet: Mo - Do 08:00 bis 12:00 Uhr Di 14:00 bis 17:00 Uhr Telefon: 039771/23267, Fax: 23270

Nr. 12/13

- 34 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

2. Weihnachtstag, 26.12.2013 10:00 Uhr Weihnachtsgottesdienst, Kreuzkirche Sonntag, 29.12.2013 Kein Gottesdienst!

Silvester, 31.12.2013 16:00 Uhr Gottesdienst zum Jahresende, Kirche in Liepgarten 17:30 Uhr Gottesdienst zum Jahresende, St. Marienkirche Neujahr, 01.01.2014 Kein Gottesdienst!

Sonntag, 05.01.2014 10:00 Uhr Gottesdienst zum Jahresbeginn, Kreuzkirche Sonntag, 12.01.2014 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Kreuzkirche Sonntag, 19.01.2014 10:00 Uhr Gottesdienst, Kreuzkirche

Weitere Kirchengemeinden Katholische Kirchengemeinde Die Katholische Kirchengemeinde „St. Otto“ Ueckermünde lädt jeden Samstag um 17:00 Uhr und jeden Dienstag um 09:30 Uhr zum Gottesdienst in die Katholische Kirche in die Kamigstraße ein.

Neuapostolische Kirchengemeinde Die Neuapostolische Kirche in Ueckermünde lädt jeden Sonntag um 09:30 Uhr und jeden Mittwoch um 19:30 Uhr zum Gottesdienst ein. Gäste sind herzlich willkommen. Die Neuapostolische Kirche befindet sich in der Chausseestraße 10.

Sonntag, 26.01.2014 10:00 Uhr Gottesdienst, Kreuzkirche 15:00 Uhr Gottesdienst, Kirche in Liepgarten

Musikalisches Flötengruppe I (Kinder - Anfänger) donnerstags, 14:45 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Flötengruppe II (Kinder) donnerstags, 15:30 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Flötengruppe (Kinder und Erwachsene) donnerstags, 16:45 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Kirchenchor dienstags, 19:30 Uhr, Kreuzkirche, Leitung: A. Schulz

Nachmittag für Senioren und Körperbehinderte Mittwoch, 22.01.2014, 14:30 Uhr, Kreuzkirche

Thematisches

Gemeindekirchgeld

Kindertag Sonnabend, 25.01.2014, 10:00 - 14:00 Uhr, Kreuzkirche

Der in der Höhe selbst festzulegende Beitrag kann auf das Konto der Evangelischen Kirchengemeinde Ueckermünde überwiesen werden: Ktnr. 321 000 4136, bei der Sparkasse Uecker-Randow, BLZ: 150 504 00; Zweck: Gemeindekirchgeld. Das Gemeindekirchgeld kann auch bar im Gemeindebüro, Schulstraße 21, bezahlt werden.

Vielen Dank allen, die so zur Erhaltung der Gemeindearbeit beitragen! Gerne stellen wir Ihnen eine Spendenbescheinigung aus!

Junge Gemeinde mittwochs, 18:00 Uhr, Kreuzkirche Frauenfrühstück Mittwoch, 15.01.2014, 09:00 Uhr, Kreuzkirche Bibelgesprächskreis dienstags (14-täglich), 14:30 Uhr, Termine: 17.12., 14.01., 28.01., Kreuzkirche

Bei Streitigkeiten privatrechtlicher Art können Sie sich hier informieren oder die Durchführung eines Schlichtungsverfahrens beantragen. Sie erreichen unsere Schiedspersonen unter folgenden Rufnummern:

Margrit Böhning (Vorsitzende) Michael Schramm (Stellvertreter)

039771/59696 039771/25881 oder 0163/1314800

- 35 -

Nr. 12/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Ueckermünder Volleyball Kids erfolgreich

(GB) Mit einem tollen 2. Platz hat die jüngste Gruppe der Ueckermünder Einheit-Volleyballer die zweite Runde der Bezirksmeisterschaft der F-Jugend abgeschlossen. Die Meisterschaft ist auf drei Runden angesetzt, Runde Zwei fand in der heimischen Goethehalle statt. Am Start waren vier Mannschaften vom SC Neubrandenburg, ein Team vom PSV Neustrelitz und die Mädchen vom Gastgeber, die alle in der Außenstelle Torgelow trainieren. Gespielt wurde im Modus Jeder gegen Jeden, somit waren 15 Spiele notwendig, um Sieger und Platzierte zu

Volleyballer ziehen Bilanz (GB) Das Sportjahr 2013 neigt sich dem Ende entgegen. Die Volleyballer vom SV Einheit Ueckermünde können auf ein recht erfolgreiches Jahr zurückblicken.

Mit 140 Mitgliedern ist die Abteilung die zahlenmäßig stärkste im Verein. Die Sportlerinnen und Sportler werden von fünf erfahrenen Trainern in acht Gruppen betreut. Erfreulich, dass in Torgelow eine Außenstelle mit acht jungen Mädchen der 5. Klasse existiert. Die Frauenmannschaft wurde Landesligameister und stieg in die Verbandsliga, die höchste Spielklasse in M-V, auf. Ein tolles Ergebnis für unsere Abteilung. Nach dem 4.

Spieltag steht das Team auf einem beachtlichen 6. Tabellenplatz Die 1. Männermannschaft hat sich seit Jahren in der Landesliga etabliert. In der laufenden Saison belegt die Mannschaft Tabellenplatz 8. Die 2. Mannschaft steht nach der 2. Runde der Kreismeisterschaft auf einem sehr guten zweiten Tabellenplatz.

Seit Jahren erkämpfen sich die Senioren den Landesmeistertitel und nehmen vordere Platzierungen bei den Norddeutschen Meisterschaften ein. Die Seniorinnen belegen ebenfalls jedes Jahr vordere Platzierungen bei den Landesmeisterschaften. Die Mädchen der U 12 erreich-

ermitteln.

Bald zeigte es sich, dass der Gastgeber und die 1. Mannschaft vom SCN allen anderen Teams spielerisch überlegen waren.

Die Einheit-Kids gewannen souverän alle Spiele mit 2:0 Sätzen, ebenso das Team vom SCN. So kam es zu einem richtigen Endspiel. Alle anderen Teams und die Eltern umsäumten das Spielfeld und sorgten für eine tolle Atmosphäre. Beide Mannschaften zeigten für diese Altersklasse beachtlichen Volleyball. Die Neubrandenburger Mädchen waren körperlich überlegen, gewannen beide Sätze und wurden verdient Sieger.

Aber auch der 2. Platz vom Gastgeber ist eine tolle Leistung.

Die weiteren Platzierungen: 3. SCN II, 4. SCN III, 5. PSV Neustrelitz, 6. SCN IV. Da sich die ersten vier Teams für die Zwischenrunde der Landesmeisterschaften qualifizieren, ist eine Teilnahme der Einheit-Mädchen schon sicher, denn in der ersten Runde wurde ebenfalls Platz Zwei erzielt.

Großes Lob gab es von allen Teams für die tolle Organisation durch die Ueckermünder Volleyballer. Es gab kostenlos Kuchen, gebacken von den Eltern der einheimischen Mädchen, und bei der Siegerehrung einen kleinen Preis vom Sponsor Ueckermünder Trogmontagen Jens Heinrich - für jedes Mädchen, was auch nicht überall üblich ist.

Am 14. Dezember fand der nächste Höhepunkt für die jungen Mädchen statt. Wiederum in Ueckermünde wurde eine der drei Pokalvorrunden ausgetragen. Platz 1 bis 3 qualifizieren sich für die Pokalendrunde. Bei normalen Verlauf sollte das für die Kids von Einheit möglich sein, so die Einschätzung von Trainer Gerhard Bastke.

Für Einheit spielten: Liandra Faltinath, Romy Abraham, Lucy Hildebrandt, Lyan Franzkowiak, Sophie Kilp, Leonie Prause.

ten bei den ersten beiden Runden der Bezirksmeisterschaften jeweils einen sehr guten 2. Platz und qualifizierten sich damit für die Zwischenrunde der Landesmeisterschaften. Erfreulich war wieder unser 16. Nordkurier-Beachturnier. Über 60 Teams aus acht Bundesländern kamen an den Ueckermünder Strand und zeigten Beachvolleyball der Extraklasse.

Alle diese Aktivitäten und Platzierungen waren nur möglich durch die tolle Unterstützung der nachfolgenden Betriebe und Institutionen. Alle Mitglieder der Abteilung möchten sich dafür recht herzlich bedanken, verbunden mit der Hoffnung auf weitere gute Zusammenarbeit. Weiterhin wünschen wir allen Sponsoren und Fans unserer schönen Sportart ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014!

Wir bedanken uns bei: Stadt Ueckermünde, Stadt Torgelow, Nordkurier Neubrandenburg, Friedländer Landeshandel und Dienste GmbH Ducherow, Adler-Apotheke Daniela Vetter Strasburg, Sparkasse Uecker-Randow, Zahnarztpraxis Wolfram Kaduk Laage, Zahnarztpraxis Frank Großkopf Ueckermünde, Jeans Fix Christian Peters Ueckermünde, Ueckermünder Trogmontagen Jens Heinrich, Fahrzeugvermittlung Michael Kreß Torgelow, Zahnarztpraxis Hans Henning Wrage Torge-

low, Remondis Ueckermünde GmbH, Partyservice Hischke Ueckermünde, MELE - Wärmeservice Torgelow, Haff-Dichtungen Ueckermünde, Physioteam Werth - Erhardt Torgelow, Hüneke Neubrandenburg GmbH, Ueckermünder Tiefund Straßenbau Gunnar Betko, Torgelower Polstermöbel, Heizungs + Sanitärfachhandel Peter Dumröse Ueckermünde, Reifenservice Ralf Henschel Ueckermünde, Debeka Versicherungen HansDieter Salow Ueckermünde, Spedition Dirk Sadowski Torgelow, Adler-Apotheke Margit Kösling Ueckermünde, Bülow Beton Eggesin, Gärtnerei Rollik Ueckermünde, Allianz Versicherung Axel Auras Ferdinandshof, Gaststätte Goldener Stern Uwe Bogumil Ueckermünde, Röhl Elektronics Ueckermünde, Uhrmachermeister Bordihn Ueckermünde, Ergo Versicherungen Ulrike Howe Ueckermünde, Glaserei Fetting Ueckermünde, Deutsche Bank Torgelow, Connys Hauswaren Thomas Bleche Ferdinandshof, HEM-Tankstelle Regine Gathge Torgelow, Metallbau Jörg Wittenberg Torgelow, ViktoriaApotheke Jens Bretzmann Torgelow, Optik Jänicke Torgelow, Stadtwerke Torgelow, Steinmetzbetrieb Priebnow Torgelow, Bestattungshaus Wolff Torgelow, Fotostudio Bünning Torgelow, Autohaus Hoppe Eggesin, Anjas Kreativ Lädchen Ferdinandshof, Sporthaus Weber Ueckermünde und Jan Maczewski.

- 36 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 12/13

In Berlin auf der Matte (HT) Auf diesen Wettkampf freuten sich die Aktiven der Region schon länger.

Doch zwei ganz besonders. Denn wenn der Vater mit dem Sohn gleichzeitig zum Wettkampf antritt, herrscht eine ganz besondere Stimmung. Mit Torsten und Gustav Krumnow hatten die Ueckermünder auch ein Vater-Sohn-Gespann am Start, dass auch beim sehr gut besetzten Turnier von Luftfahrt Berlin Medaillenchancen besaß. Dass die Trauben bei Startern aus neun Ländern sehr hoch hingen würden, war allen schnell klar.

Und doch musste Vater Torsten in der AK bis 40 - 49 vorlegen. Nach schwerem Auftaktkampf, der zehn Sekunden vor Schluss verloren ging, stand es nicht gut um den Ueckermünder Vereinschef. Im weiterem Turnierverlauf war noch so manch knifflige Situation zu überstehen, doch mit seiner Schnelligkeit sicherte sich der 73 kg-Kämpfer die Bronzeplakette. Sohn Gustav, in der U 18 bis 60 kg am Start, war recht mutig. Wie sich der Athlet gegen die körperlich stärkere Konkurrenz in Szene gesetzt hat, verdiente auch den Respekt von Mannschaftsleiter Henry Menge. So gab es trotz Finalniederlage gegen einen der vielen Österrei-

Nikolausturnier

(HT) „Das war schon eine Freude anzusehen, wie viele junge Judokas mit nach Wolgast zum 20. Nikolausturnier kamen“, so Thomas Krumnow sportlicher Leiter des Vereins. Mit am Start in der Peenestadt waren Gäste aus Polen und Schweden. Insgesamt folgten der Einladung von Manfred Schmidt 15 Vereine und ca. 250 Kämpfer.

In der U 7 holten Angelina Langer, Tim Bruno Dahlke und Herwin Pieper jeweils

den Sieg. Maximilian Mietzner verlor nach drei Siegen leider das Finale und holte Silber. Maurice Nicolin siegte im Kampf um Platz Drei und sicherte sich Bronze. In der U 9 mussten Adam Stampa und Tyler Krumbholz gleich fünf Mal auf die Matte. Nach vier siegreichen Duellen verlor der Hoppenwalder Stampa leider sein Finale. Tyler entschied den entscheidenden Kampf um Rang Drei für sich. Dies gelang auch Paul Rickmann in

cher keine Kritik. Bis 81 kg in der U 18 steuerte Dominique Seibt noch Bronze bei. Besser machte es der Pasewalker Dennis Pietsch. Gegen den schnellen und starken Griff des Pasewalkers hatten alle kein Gegenmittel. Dazu war der Student im 60 kg-Limit der Männer recht angriffslustig, sodass jeder seiner Kämpfe nach knapp einer halben Minute beendet war. Im Schwergewicht konnte Carsten Seeger Akzente setzen, er gewann im Kampf um Bronze. Dies hatte auch Alexander Erinski fest im Visier. Aber im Kampf um Rang Drei bedeutete ein kleiner Fehler Rang Fünf für den schnellen 66 kg-Kämpfer, der dennoch wie alle anderen zufrieden sein konnte. der U 11. Beim Zwillingspaar Kyrill und Pascal Dörndorfer, erst kurz im Verein, klappte es leider noch nicht mit einem Platz auf dem Treppchen. Sie holten jeweils Rang Fünf in der U 11 im Limit 37 und 40 kg. Zu den alten Hasen gehören natürlich Jan Thurow und Konrad Seibt.

Beide in der U 13 am Start, siegten souverän und Marek Scholz steuerte in der U 15 noch Silber bei.

Am Ende des Turniers wurde Manfred Schmidt verabschiedet, der nach dem Tod von Judo-Urgestein Arno Kroll die Geschicke des Vereins in die Hand nahm. Wir als Ueckermünder Judoclub wünschen den Wolgastern, dass sie den Verein auf Kurs halten.

Das Foto zeigt die Jüngsten des Ueckermünder Judoclubs (U 7 bis U11) mit den Übungsleitern Thomas Krumnow (links) und Henry Menge.

- 37 -

Nr. 12/13

Berlin-Trip für Volleyball-Kids (GB) Für den 1. Adventssonntag hatten sich die Verantwortlichen der Volleyballabteilung des SV Einheit Ueckermünde für ihre Kinder der Trainingsgruppen in Ueckermünde und Torgelow was Besonderes einfallen lassen. Bekanntlich kommen jährlich zwei bis drei Mal die Volleyballerinnen der Jugendnationalmannschaft als Gäste der Einheit-Volleyballer zum Trainingslager in unsere Region.

Angetan von den sehr guten Bedingungen, die die jungen Nationalkader jedes Mal hier vorfinden, ließ es sich der Bundestrainer Jens Tietböhl nicht nehmen die gesamte Kinderabteilung zu einem Gegenbesuch in die Hauptstadt einzuladen. Schon die Fahrt mit einem tollen Bus des Reisebüros Springmann war für die Kids und einige Eltern ein Erlebnis.

Am frühen Vormittag empfingen dann die Sportlerinnen des VC Olympia Berlin, die alle auch in der Nationalmannschaft spielen, die jungen Einheit-Volleyballerin-

Der Blumenthaler Kegelverein Blau-Weiss e.V. wünscht allen Vereinsmitgliedern und deren Angehörigen eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2014!

Für alle, die sich fürs neue Jahr mehr sportliche Aktivitäten vorgenommen haben, gibt es jeden Mittwoch ab 19:00 Uhr im Schützenhaus Blumenthal ein gratis Probekegeln. Bei Interesse bitte bei Frau Klawitter, Telefon 039778/21806, melden.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

nen im Berliner Sportforum. In einer einstündigen Trainingseinheit wurde den Mädchen und jungen vorgeführt wir hart und intensiv die jungen Nationalkader trainieren. Danach durften dann die Kinder aus Ueckermünde und Torgelow unter Leitung des Bundestrainers in dieser

Weihnachtsmarkt am Alexanderplatz unsicher gemacht. Hier wurde eine kleine Erholungspause vom anstrengendem Training eingelegt. Zurück im Sportforum Berlin dann der abschließende Höhepunkt der Reise. Auf dem Plan stand der Besuch eines Spiels der 2. Bundesliga

schönen Halle trainieren. Alle waren mit Eifer dabei und konnten im einstündigen Training viele neue Tipps und Tricks als Anleitung für das eigene Training mit nach Hause nehmen.

Nach diesem tollen Erlebnis wurde der

Nord zwischen den Mannschaften vom VC Olympia Berlin und dem TV Gladbeck. Beide Teams zeigten hervorragenden Volleyball. Die jungen Kids bekamen ein sehr spannendes Spiel zu sehen. Als Siegerinnen gingen mir 3:2 Sätzen die Volleyballerinnen aus der Hauptstadt vom Spielfeld. Am späten Nachmittag führen dann die Einheit-Volleyballerinnen mit vielen tollen Eindrücken im Gepäck zurück nach Hause.

Sprechstunde jeden dritten Mittwoch im Monat 09:00 bis 11:00 Uhr Club der Volkssolidarität Blumenthaler Straße 18, Torgelow

Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Uecker-Randow

Gemeinsam Sport erleben das kann die Stimmung heben!

Das finden einige Mitglieder von Nova-Vitale. Darum trafen sie sich im August an einem lauen Sommerabend auf der Dachterrasse zu einem GrilIabend unter dem Motto „Grillen und Chillen". Es wurde geplaudert, gegrillt, der Geist durch lustige Spiele angeregt und natürlich viel gedacht. Weil man Gutes wiederholen soll, gab es eine Fortsetzung im Oktober. Dieses Mal hieß es: „Saunieren und Entspannen“. Wieder traf sich eine lustige Runde und verbrachte einen tollen Abend. Es wurden entspannte Stunden. Für das leibliche Wohl war auch gesorgt. Angeregt und organisiert wurden alle Aktivitäten von Herrn Läufer, bei dem wir uns auf diesem Wege herzlich bedanken möchten. Weiterhin bedanken wir uns bei Herrn Mierke, der es uns gestattete, diese Treffen durchzuführen und uns mit Getränken versorgte. Das nächste Treffen wurde für die Adventszeit geplant. Wir wünschen uns, dass diese Treffen zur Tradition werden. Im Namen aller Teilnehmer die aktiven Frauen von Nova-Vitale Zur Veröffentlichung des nachfolgenden Beitrages sind wie verpflichtet: NPD-Stadtvertreter laden ein: Hartz IV- und Rechtsberatung Werte Ueckermünder, hiermit laden wir Sie zu einer Hartz IV- und Rechtsberatung der NPD-Stadtvertreterfraktion ein. Die Beratung findet am Dienstag, dem 17. Dezember, von 12:00 bis 18:00 Uhr im NPD-Büro in der Wallstraße 27 statt. Für Fragen, Anregungen und eventuelle Terminvereinbarung ist unsere Fraktion unter 039771/544358 oder unter fraktion-uem@npd-mv.de zu erreichen.

Kontakt Ueckerstraße 85, 17373 Ueckermünde Telefon 039771/23400 Fax 039771/23418 E-Mail: sb-ueckermuende@ odebrecht-stiftung.de Sprechzeiten montags 09:00 - 16:00 Uhr, dienstags 09:00 - 16:00 Uhr, donnerstags 09:00 18:00 Uhr, mittwochs und freitags Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich immer dienstags von 16:00 bis 17:30 Uhr in der Ueckerstraße 83.

Du schaffst es nicht allein - aber nur Du allein kannst es schaffen!

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

- 38 -

Nr. 12/13

Ueckermünder Seesportler in Berlin geehrt Die diesjährige Auswertung der Rangliste für das Jahr 2013 erfolgte in Berlin zum Seesporttag. Vier Seesportler des SSC

Vorpommern e.V. Ueckermünde hatten sich durch konstant gute Ergebnisse bei den einzelnen Ranglistenwettkämpfen im

Segler „stark am Wind“

zwei Mal in kleinen Kinderbooten vom Typ „Optimist" abzusegeln war. Startberechtigt waren nur Teilnehmer ab 18 Jahre mit einem Mindestgewicht von 80 Kilogramm mit kompletter Segelbekleidung. Bei Untergewicht wurden Sandsäcke zugeladen, um so in etwa die gleichen Bedingungen zu schaffen. Immer zwei Teilnehmer waren zur gleichen Zeit auf dem Wasser unterwegs, um die Strecke in der kürzesten Zeit abzusegeln. Hierbei wurden sie von den Kindern der Opti- und Ixygruppe betreut, die als Helfer und Kampfrichter fungierten.

Die Insassen des Begleitbootes bekamen dann auch reichlich zu tun, denn zwei Boote kenterten und die beiden „Eisbader" wurden in kürzester Zeit geborgen und konnten dann unter eine warme Dusche, um sich aufzutauen. Bei diesen extrem ruppigen Windbedingungen kam Tony Krumrück am besten zurecht, er siegte vor Benjamin Alb und Undine Schäffner. Danach ging es für alle ins warme Clubhaus zu Kaffee und Kuchen und es gab auch noch kleine Nikolausgeschenke. Allen Organisatoren und Helfern sei an dieser Stelle für diese gelungene Veranstaltung gedankt.

Am Nikolauswochenende trafen sich die Mitglieder des SSC Vorpommern und Gäste aus Schwedt, Dessau und Vogelsang zur diesjährigen Weihnachtsfeier und zu einer besonderen Mutprobe am Vereinsgelände in Ueckermünde. Das abziehende Orkantief „Xaver" bescherte den Seesportlern Windstärken zwischen 5 und 7 in den Böen auf der Uecker.

Hier war ein Kurs für neun frostresistente Seesportler ausgelegt worden, der

Vorderfeld platziert. Gewertet wurden die vier besten Ergebnisse des gesamten Wettkampfjahres. Die Ueckermünder gingen in zwei von drei gewerteten Bootsklassen an den Start.

In der Klasse „Optimist" wurde Elias Dahms mit dem Boot „Red Fox" Jahressieger, den 4. Platz belegte Ole Klinger mit dem Boot „Ströper" Bei den „Ixys" belegte das Team „Mummelluchs" mit Undine und Silvio Schäffner den zweiten Rang in der Jahreswertung.

In der Vereinswertung erkämpfte sich der SSC Vorpommern e.V. Ueckermünde in der Disziplin Jollenmehrkampf (Segeln, Knoten, Wurfleinewerfen) den 2. Platz hinter den Erfurter Seesportlern als Sieger, aber vor den Bayern aus Hof auf Rang 3.

Ein großer Dank geht an dieser Stelle an alle Helfer, Betreuer und Kampfrichter die unsere Mannschaft in diesem Jahr unterstützt haben.

- 39 -

Nr. 12/13

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Geschichte lebt: Was Ueckermünde und die spanische Stadt Benicassim verbindet (IR) Eine Gruppe Jugendlicher aus Ueckermünde, Eggesin und Umgebung machte sich unlängst auf den Weg nach Spanien, um den Spuren deutscher gefallener Ärzte im Spanischen Bürgerkrieg zu folgen. Ein Meilenstein ihrer Bildungsreise war der Besuch der spanischen Stadt Benicassim, etwa 200 km südlich von Barcelona. „Unsere Stadt Ueckermünde und Benicassim verbindet sehr viel“, informiert die Vereinsvorsitzende Irina Rimkus des Vereins Tacheles Uecker-Randow e.V. aus Ueckermünde. Auf dessen Initiative wurde das Projekt „Geschichte lebt“ gemeinsam mit Jugendlichen aus der HaffRegion und Unterstützung des Bundes der Antifaschisten (VVN-BdA Mecklenburg-Vorpommern) durchgeführt.

Ueckermünde erinnert besonders an den deutschen und jüdischen Arzt Dr. Günter Bodek. 1933 wurde der in Berlin tätige Arzt verhaftet, er emigrierte anschlie-

ßend nach Spanien, um sich als Arzt den Interbrigadisten anzuschließen. 1936 errichtete und leitete Bodek ein großes Lazarettzentrum in Benicassim für die Interbrigadisten im Widerstand gegen das Franco-Regime während des Spanischen Bürgerkrieges (1936-1939).

Auf dem 3. Internationalen Kongress zur Aufarbeitung der Geschichte des Spanischen Bürgerkrieges vom 18. bis 19. Oktober in Benicassim berichtete der Verein über die Aktivitäten seiner Stadt im Gedenken an die gefallenen deutschen Ärzte im Spanischen Bürgerkrieg. So wurde vor vielen Jahren eine Gedenkstätte für Dr. Günter Bodek und fünf weitere Ärzte errichtet und seither aufwändig gepflegt.

Eine Straße und eine Wohnsiedlung sind nach Bodek benannt und über viele Jahre war der Bodek-Gedenklauf Tradition.

Auch werden bereits über viele Jahre Kontakte zu den Angehörigen Bodeks gehalten.

Gewerbeverein im Gelände dabei

Empfang bedankte sich Bernfried Winkler mit dem Ueckermünder Buch „Gesichter einer Vorpommerschen Hafenstadt" von Walter Graupner für die Einladung, würdigte die gute Zusammenarbeit mit der Patenkompanie Ueckermündes, der 4./413, und überbrachte herzliche Grüße von Bürgermeister Gerd Walther, der leider nicht teilnehmen konnte. Der Vorstand des Ueckermünder Gewerbevereins bedankte sich im Anschluss an das tolle Erlebnis mit einem Brief bei Bataillonskommandeur Oberstleutnant Eggert. Darin heißt es u.a., dass der Besuch beim Schießen einen guten Einblick in die gegenwärtige Lage und den Auftrag des Bataillons im Rahmen der Transformation der Bundeswehr gestattete, aber auch in die praktische Schießausbildung mit dem Kampfpanzer. „Besonders hat uns gefreut, dass wir uns von der Leistungsfähigkeit unserer 4. Kompanie während der praktischen Vorführung im Gelände überzeugen konnten“, so Gewerbevereinschef Bernfried Winkler. „Wir haben diese beiden Tage in der soldatischen Gemeinschaft des Bataillons sehr genossen und danken allen, die an der Vorbereitung und Durchführung beteiligt waren.“, so Winkler.

(BW) Mitte November lud das Panzerbataillon 413 aus Spechtberg zum vorletzten Panzerschießen nach Bergen in die Lüneburger Heide ein. Eine Delegation aus den Raum Ueckermünde - Torgelow folgte dieser Einladung. Unter den Gästen waren auch der Vorstandsvorsitzende des Ueckermünder Gewerbevereins Bernfried Winkler, Vorstandsmitglied Madlen Brückner und Vorstandsassistent Lothar Hoffmann. Beim abendlichen

Besondere Aufmerksamkeit erfuhren die Kongressteilnehmer, als ihnen der Verein ein Grußwort des Bürgermeisters der Stadt Ueckermünde Gerd Walther übermittelte, der gern gemeinsam mit ihnen zur weiteren Aufarbeitung der Geschichte beitragen möchte.

Das Projekt führte die Gruppe außerdem an mehrere historische Orte auf spanischer und französischer Seite, wie die Gedenkstätte der Ermordeten während der Franco-Diktatur in Barcelona, die Flüchtlings- und Internierungslager Argelès-sur-Mer und Camp de Rivesaltes, das Sondergefängnis führender Interbrigadisten in Collioure oder die Schweitzer Geburtsklinik in Elne. „Wir möchten das Projekt fortführen und unsere Erlebnisse und Eindrücke in unserer Heimat vorstellen“, ist sich die Gruppe einig. Für Oliver Maaß und Manuel Milde, Teilnehmer der Jugendgruppe, war es eine erfahrungsreiche und sehr emotionale Reise, „die uns geprägt hat“, wie sie betonen. „Geschichte erleben am Ort der Geschehnisse ändert die Sichtweise auf die Dinge und stimmt nachdenklich“, sagen beide abschließend.

kommt zu Ihnen jeden zweiten Montag im Monat von 12:30 bis 14:00 Uhr (bei trockenem Wetter) in den Ort Hintersee (Platz zwischen Kirche und ehemaliger Kaufhalle) jeden ersten Dienstag im Monat von 12:30 bis 14:00 Uhr (bei trockenem Wetter) in den Ort Luckow (Wendeschleife bei der Feuerwehr) mit Bekleidung und diversen anderen Artikeln aus zweiter Hand. Schauen Sie rein, sicher ist was für Sie dabei! Gern nehmen wir auch Spenden entgegen!

Ihr Arbeitslosenverband Uecker-Randow, ALT Eggesin Telefon 039779/21855

Nr. 12/13

- 40 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Pudel „Buddy“ bekannt wie ein „bunter Hund“

Heimatbund „August Bartelt“ e.V. Veranstaltungsplan 2014

Das ist Bruno Banani Esculap Surprime, genannt Buddy. Buddy hat sich schon einige Titel erkämpft: Internationaler Champion, Dänischer Champion, Polnischer Champion, Deutscher Champion VDH, Deutscher Champion PZV, VDH-Bundessieger 2013, DPK-Sieger 2013, Klubsieger DPK, Österreichischer Bundessieger 2012, Österreichischer Klubsieger 2012, PZV-Sieger 2012, PZV-Sieger 2011, PZV-Jubiläumssieger 2012, Qualifikant für die Cruft‘s Dogshow 2013. Durch die Ausstellungen und Publikationen kennen viele Menschen im In- und Ausland Buddy, wo er lebt und in welchem Pudelklub er zu finden ist, nämlich hier, im Pudelklub Ueckermünder Heide in Ahlbeck. Die jährlichen Ausstellungen in Ahlbeck sind schon eine feste Größe für die Pudelfans in ganz Deutschland, Dänemark und Polen geworden. Viel Zeit, die Frauchen und Pudel auf Autobahnen, Hotels und Ausstellungshallen verbringen. Deswegen ist es immer wieder schön, Zuhause auf dem Pudelplatz in Ahlbeck zu sein. Gundula Grothmann

Willkommen zu Hause In der Vergangenheit folgte die Außenstelle des Weissen Rings der UeckerRandow-Region einer Einladung des Sicherheitsdepartments aus dem Schweizer Kanton Luzern. In der Kantonshauptstadt eröffnete im Oktober zum wiederholten Male die Ausstellung „Willkommen zu Hause“ zum Thema Gewalt in Familie und Partnerschaft. Zur Eröffnung erschienen neben führenden Vertretern der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch und den Initiatoren der Ausstellung ca.

200 Gäste aus dem Umland.

Es sei äußerst beeindruckend, dass sich so viele Menschen für dieses Thema interessieren, sagte Außenstellenleiterin Angela Straßburg. Da es sich um eine sehr emotionale Ausstellung mit vielen tiefgreifenden Fassetten handelt, würde diese Ausstellung auch in Deutschland für Nachdenklichkeit sorgen.

Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern und den an unseren Veranstaltungen interessierten Besuchern frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2014.

Hans-Eberhard Albrecht Januar am 18.01. ab 15:00 Uhr (VS-Club) Gesprächsnachmittag mit Bürgermeister Gerd Walther

August am 20.08. ab 08:00 Uhr Busfahrt zur Insel Usedom mit Besuch in Zinnowitz, Koserow (Mittagessen) & Kaiserbäder

Februar am 11.02. ab 14:30 Uhr (PommernMühle) Kegelnachmittag

September am 10.09., ab 07:30 Uhr Busfahrt nach Berlin („Gärten der Welt“)

am 22.02. ab 15:00 Uhr (Volksbühne) Filmnachmittag)

Oktober 06. bis 09.10.

Festwoche des Heimatbundes „August Bartelt“ zum 20jährigen Bestehen

März am 08.03. ab 15:00 Uhr (VS-Club) Kaffeetafel zum Frauentag

Themen: 06.10. ab 15:00 Uhr Plattdeutscher Nachmittag im Brauhaus/Stadtkrug 07.10. ab 15:00 Uhr Literaturnachmittag mit Lesung und Vortrag heimatkundlicher Schriften in der Pommernyacht 08.10. ab 15:00 Uhr Dia-Vortrag zu Veranstaltungen und Fahrten der Heimatbundmitglieder im KULTurSPEICHER 09.10. ab 10:30 Uhr Ausstellungseröffnung im Haffmuseum zur Stadtgeschichte 09.10. ab 15:00 Uhr Festveranstaltung in der PommernMühle

April am 08.04. ab 08:00 Uhr Busfahrt nach Neubrandenburg (Neues Museum im „Alten Kloster“) und Stadtbesichtigung, nachmittags Kaffeetafel im Schloss Rattey Mai am 22.05. ab 08:00 Uhr Busfahrt nach Wolgast (Stadtbesichtigung) und Freest (Fischereihafen/Marina/Mittagessen), Rückfahrt über Lubmin, Eldena-Wieck Juni am 17.06. ab 08:30 Uhr Pkw-Fahrt nach Altwarp (Heimatstubenbesichtigung) und Schifffahrt nach Neuwarp

November am 29.11. ab 07:30 Uhr Busfahrt zum Weihnachtsmarkt in Bollewick

am 22.06. ab 18:00 Uhr (Strandhalle) Sommerfest

Dezember am 18.12. ab 15:00 Uhr (VS-Club) Weihnachtsfeier

Juli am 22.07. ab 08:00 Uhr Busfahrt zum Ferienkomplex „Fleesensee“ und nach Waren

Das sehr freundschaftliche Verhältnis bildet die Grundlage für Bemühungen, mit dem Ziel, diese Ausstellung auch hier bei uns zu zeigen. Im zurückliegenden Jahr fanden in unserer Region acht Opfer von Straftaten den Weg zum Weissen Ring.

- Änderungen vorbehalten -

Kontakt: Weisser Ring e.V. Uecker-Randow Außenstellenleiterin Angela Straßburg Telefon 039752/85750

TOURISTIK-Information Sitz des Fremdenverkehrsvereins “Stettiner Haff” e.V., Altes Bollwerk 9, 17373 Ueckermünde

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 09:00 bis 16:00 Uhr Telefon 039771/28484, Fax 039771/28487, E-Mail: info@ueckermuende.de, Internet: www.ueckermuende.de

- 41 -

Nr. 12/13

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

„GeroMobil“: Tourenplan

Dezember 2013

Im Januar 2014 ist das „GeroMobil“ in Ueckermünde und Bellin unterwegs und steht allen pflegenden Angehörigen und Ratsuchenden, mit dem Schwerpunkt Demenz - Demenzfrüherkennung, kostenlos zur Verfügung.

Die Beratung, Hilfe und Unterstützung wird vom Team des “GeroMobils“ vertraulich und neutral durchgeführt.

21./22. Dezember Herr Hardow Kranichstraße 30, Ueckermünde 039771/235503 25. Dezember Herr Dr. Badzio Bahnhofstraße 41, Torgelow 03976/2565140 26. Dezember Herr Vogel Ueckerstraße 35, Ueckermünde 039771/22442 28./29. Dezember Frau Dr. Jahn Am Wiesengrund 1, Ueckermünde 039771/22128 Januar 2014 01. Januar Frau Dr. Dittmann Belliner Straße 21, Ueckermünde 039771/23469

14.01., Ueckermünde 09:00 - 09:45 Uhr Parkplatz vor dem Haffcenter 10:00 - 10:45 Uhr Parkplatz Vitanas Seniorencentrum 16.01., Bellin 13:00 - 13:45 Uhr Parkplatz Feuerwehr Ziel ist es, dass Betroffene so lange wie möglich in ihrer vertrauten Umgebung verbleiben können und dabei möchten wir Ihnen und Ihren Angehörigen helfend zur Seite stehen.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Arbeitslosentreff Haffring 17 - Telefon 22261 Die Möbel- und Sammelbörse des Arbeitslosenverbandes in Ueckermünde informiert: Helfen Sie direkt hier - viele bedürftige Familie danken es Ihnen! Wir suchen ständig gut erhaltene Kleidung, Möbel und Haushaltsartikel. Bei größeren Mengen oder gar Haushaltsauflösungen kommen wir auch gern vorbei und holen die Dinge ab.

Die Pasewalker Tafel öffnet immer montags und freitags. Hier können bedürftige Familien Lebensmittel vom Brötchen bis zum Salat erhalten.

Haben Sie ein Problem, oder sind Sie gar unverschuldet in Not geraten? Die Schuldnerberatungsstelle ist alle 14 Tage dienstags in der Zeit von 08:00 bis 16:00 Uhr besetzt.

Ansprechpartnerin Monika Clasen Telefon: 03976/238225 0151/58781007 E-Mail: geromobil-torgelow@ volkssolidaritaet.de

04./05. Januar Frau Keller Heidestraße 2e, Eggesin 039779/20594 11./12. Januar Frau Kremkow Ueckermünder Straße 1, Eggesin 039779/20387 18./19. Januar Praxis Masch Albert-Einstein-Straße 81, Torgelow 03976/202293 Der Bereitschaftsdienst der Zahnärzte erfolgt an den Wochenenden und an Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr.

MIETERTREFF in der Gartenstadt Im Mietertreff „Gartenstadt" können Sie, liebe Einwohner von Ueckermünde-Ost, Ihre Freizeit in den Räumlichkeiten Haffring 17 sowie bei Nachfrage auch außer Haus aktiv selbst gestalten: -

Erfahrungsaustausch durchführen, Thematische Gesprächsrunden mit Gästen erleben, Rad- und Wandertouren in die Umgebung (Saison) unternehmen uvm.

Der Mietertreff ist dienstags bis donnerstags von 10:00 bis 15:00 Uhr für Sie geöffnet. Bitte informieren Sie sich auch am Veranstaltungsplan vor Ort.

Pflegestützpunkt Pasewalk

Herzlich willkommen sind alle! Schauen Sie vorbei, seien Sie neugierig! Bei uns finden Sie Möbel und jede Menge sommerliche Bekleidung für den kleinen Geldbeutel.

An der Kürassierkaserne 9 (Haus 3) 17309 Pasewalk Telefon: 03834/87602513 Fax: 03834/87609041 E-Mail: PflegestuetzpunktPasewalk@kreis-vg.de Internet: www.pflegestuetzpunktemv.de

Unsere Öffnungszeiten: montags bis donnerstags 08:00 bis 16:00 Uhr freitags 08:00 bis 12:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Ihr Arzt hat zu, aber Sie brauchen dringend medizinische Hilfe? Der ärztliche Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigungen ist im Einsatz, wenn die niedergelassenen Ärzte keine Sprechstunden haben. Sie erreichen den Bereitschaftsdienst unter der Rufnummer 116117 in der Regel zu folgenden Zeiten (die angegebenen Uhrzeiten gelten jeweils bis zum nächsten Tag): Montag/ Dienstag/Donnerstag von 19:00 bis 07:00 Uhr, Mittwoch von 13:00 bis 07:00 Uhr und am Wochenende rund um die Uhr von Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr. Der nächste Blutspendetermin findet statt am

Donnerstag, dem 02.01.2014, von 14:30 - 18:30 Uhr in der Feuerwehr Ueckermünde, Ueckerstr. 132a.

Volkssolidarität Ortsgruppe Ueckermünde Ost

Veranstaltungsplan Montag

Radfahren 10:00 - 10:45 Uhr Seniorensport 12:00 Uhr Massage 12:30 Uhr Tanzen Dienstag 08:30 Uhr Sturzprävention Mittwoch Fußpflege (Termine über Tel. 25525, Frau Wiese) nachmittags Skat Donnerstag ab 08:30 Uhr Friseur (Ansprechpartnerin Frau Krotz, Telefon 54549) 09:00 Uhr Computer 12:30 Uhr Sturzprävention Für Familienfeiern aller Art stellt die Volkssolidarität nach Absprache gern den Seniorenclub in der Chausseestraße, Ecke Siedenfeld, in Ueckermünde zur Verfügung. Absprachen hierzu bitte über Telefon 22241.

Achtung!

Mittwoch, 18.12.2013, 14:00 Uhr weihnachtlicher Kaffeenachmittag

Nr. 12/13

- 42 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Freitag, 17.01.2014, 15:00 Uhr 6. Neujahrskonzert mit der Neubrandenburger Philharmonie in der Konzertkirche. Unkostenbeitrag für Eintrittskarte und Bustransfer 38,00 Euro.

Dienstag, 21.01.2014, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag Donnerstag, 06.02.2014, 14:30 Uhr erweiterte Leitungssitzung Meldungen für das Konzert an Frau Engelke Telefon 27937 Aus dem Reiseprogramm des Kreisverbandes: 23. bis 25.03.2014 Bergfrühling in Schellerhau/Erzgebirge mit Ganztagesausflug ins Erzgebirge und Abendunterhaltung, Preis/Person im DZ 149,00 Euro.

Anmeldung bis zum 23.12.2013!

03. bis 10.05.2014 Kururlaub in Kolberg, Kurhotel Phoenix: 7 Übernachtungen, Vollpension, zwei Mal Kuranwendung je Tag, Preis/Person im DZ 359,00 Euro.

EZ-Zuschlag/Tag 10,00 Euro.

Anmeldung bis zum 31.01.2014!

Dienstag, 07.01.2014, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag

Unsere Mitglieder und Freunde der Volkssolidarität grüßen wir recht herzlich zum Weihnachtsfest und für das Jahr 2014 wünschen wir allen Gesundheit, alles erdenklich Gute sowie Freude und Wohlergehen.

Dienstag, 14.01.2014, 14:00 Uhr Rommeenachmittag

Vorstand der Ortsgruppe Ueckermünde-Ost

Achtung!

Donnerstag, 02.01.2014, 14:00 Uhr Rommeenachmittag

20.12./01.01.

06.01./16.01.

Marien-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/24475

23.12./08.01./18.01.

Victoria-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/202001

22.12./04.01./14.01.

Marien-Apotheke Torgelow, Telefon 03976/256925

21.12./24.12./11.01.

27.12./31.12.

05.01./15.01.

Haff-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/23014

28.12./03.01./13.01.

Hirsch-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 0171/2669394

29.12./10.01./20.01.

Randow-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/21192

17.12./26.12.

30.12./09.01./19.01.

Greifen-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/201591

18.12./25.12.

07.01./12.01.

Adler-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/22672

IMPRESSUM Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Ueckermünde

Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Notdienst wenden.

Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuches.

Kronen-Apotheke Ferdinandshof, Telefon: 039778/2680

Am 03. Dezember lud die Diakonie Sozialstation in den „Lindenhof“ in Liepgarten zur Klientenweihnachtsfeier ein.

Schön das unsere Gäste so zahlreich erschienen sind! Dank an das Ehepaar Zeh, welches den Saal weihnachtlich gemütlich ausgestattet hatte und uns mit selbstgebackenen Kuchen, Plätzchen und Kaffee bewirtete. Nach der Begrüßung der Gäste durch unsere Leiterin Frau Fertig stimmte uns Pastor Leder auf die Weihnachtszeit ein. Die Kinder der Kita „Uns Kinnerhus“ hatten ein tolles Programm vorbereitet mit Gesang, Tanz und Weihnachtsgeschichten. So erinnerte sich mancher gern an die eigene Kinder- und Weihnachtszeit.

Und die Kinder hatten für jeden ein liebevoll gebasteltes Geschenk mitgebracht! Sogar der Weihnachtsmann ließ es sich nicht nehmen und schaute vorbei. Eine weitere Überraschung war der Auftritt einer Mandolinengruppe aus Rieth, die mit ihrer Musik zum Mitsingen und Schunkeln animierten. Aber selbst der schönste Nachmittag geht einmal zu Ende und so ging es, weihnachtlich eingestimmt und versehen mit einer kleinen Aufmerksamkeit, wieder nach Hause. Das nächste Fest kommt bestimmt bis dahin alles Gute für unsere Klienten!

Besinnliche Weihnachten wünscht Ihnen Ihr Team von der Diakonie Sozialstation Ueckermünde!

Ueckermünder Stadtreporter, ISSN 1439–1465

APOTHEKEN-NOTDIENST

Sertürner-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/20590

Weihnachtsfeier der Diakonie Sozialstation

19.12./02.01./17.01.

Der Notdienst beginnt wochentags um 18:00 Uhr und endet um 08:00 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12:00 Uhr und endet Sonntag früh um 08:00 Uhr. Bis Montag früh 08:00 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da.

Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte verteilt.

Verbreitete Auflage: ca. 5.200 Exemplare Herausgeber: Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde Herstellung: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 039753/22757, Fax: 22583, www.schibri.de, E-Mail: info@schibri.de Satzherstellung: Redaktionssteil: Sven Behnke, Stadt Ueckermünde Anzeigen: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Anzeigenannahme: Frau Böving, 039753/22757 Verantwortlich: Amtlicher Teil Stadt Ueckermünde: Der Bürgermeister, Redaktion: Sven Behnke; Tel.: 039771/28447, Fax: 039771/28444 Internet: www.ueckermuende.de E-Mail: presse@ueckermuende.de Druck/Endbearbeitung: Hoffmann-Druck Wolgast, Tel.: 03836/27470 Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Die Verantwortung für den Inhalt von Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Fotolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Nr. 12/13

- 43 -

Ueckerm端nder Stadtreporter

Ueckerm端nder Stadtreporter

- 44 -

Nr. 12/13