EINE FÃœR STADT
2017 NACHT WASSERSTEHT KOPF 15./16.JULI 24 STUNDEN
EINTRITT FREI 14-14 UHR
PROGRAMM AB 14:00 3
14:00-23:30 › SFENs 1st OPEN STAGE Musik/Gesang/Wort Kulturinsel am Ufer
14:00-18:00 › POTSDAM LAB: WEM GEHÖRT DIE STADT? Jugendprojekt Waschhaus Arena/Foyer
14:00-18:30 › DANN OBERWASSER! – LASST EUCH FEIERN! Kreativangebot Frauenzentrum
5
14:00-20:00 › DAS WASSERSPIELMOBIL Kreativangebot Wiese zwischen fabrik & Hans Otto Theater
14:00-23:00 › DADAUNDFLUXUS Kunstausstellung museum FLUXUS+
14:00-23:00 › #PERMANENTFLUXUS II Dokumentation museum FLUXUS+/atrium
14:00 › STRANGE WORLDS – AKTUELLE KUNST AUS DEM IRAN Kunstausstellung Kunstraum
14:30 › KARNEVAL DER TIERE, EIN TANZSTÜCK FÜR KIDS VON 5-12 JAHREN Tanztheater fabrik Bühne
15:00-18:00 › KIDS GESTALTEN UNTERWASSERWELTEN Kreativangebot für Kinder Schirrhof/Museum FLUXUS+
2
15:00-20:00 › POTSDAMER LAKE JUMPING – LINDENPARK POTSDAM Show Am Tiefen See
15:00 › MEINE KLEINEN INSELN – PETER TRABNER Improtheater Schirrhof
15:00 › GENERATIONENCHOR POTSDAM Konzert Waschhaus Arena
15:00 › TAG DER OFFENEN TÜR: AFROBRASILIANISCHER TANZ FÜR KIDS Tanzworkshop fabrik Studiohaus/Studio 2
15:00 › TAG DER OFFENEN TÜR: MODERN FÜR KIDS Tanzworkshop fabrik Studiohaus/Studio 3
15:00 › TAG DER OFFENEN TÜR: BODY MIND CENTERING Tanzworkshop fabrik Studiohaus/Studio 4
15:00 › YASMINA REZA: KUNST Theater Hans Otto Theater/Neues Theater
15:00 › LESUNG TRIFFT IMPRO: WORTGEWANDT IM WORDGEWAND Lesung John Barnett/Kapitänskajüte
15:00 › DER GARTEN DES RIESEN – SINGSCHULE BABELSBERG Märchenspiel Schinkelhalle
15:00 › ALICE IM WUNDERLAND – SCHAUSPIEL MIT MUSIK & MASKEN Theater (5+) T-Werk Bühne
15:30 › HOFAKTIONEN DER POTSDAMER KLINIKCLOWNS Walkact Schirrhof/T-Werk
15:30 › TAG DER OFFENEN TÜR: AFRO DANCE Tanzworkshop fabrik Studiohaus/Studio 2
15:30 › TAG DER OFFENEN TÜR: MODERN STREET Tanzworkshop fabrik Studiohaus/Studio 3
16:00-18:00 › OXY CAN DANCE – OXYMORON DANCE COMPANY Performance Studiohaus Oxymoron
3
16:00 › THIS IS NOT A LOVE SONG – OXYMORON DANCE COMPANY Tanz Kulturinsel am Ufer
16:00 › SOUNDGARTEN-EXTRA – BALDABIOU Konzert fabrik Garten
16:00 › TAG DER OFFENEN TÜR: KREATIVER KINDERTANZ Tanzworkshop fabrik Studiohaus/Studio 2
16:00 › TAG DER OFFENEN TÜR: KREATIVER KINDERTANZ Tanzworkshop fabrik Studiohaus/Studio 3
16:00 › TAG DER OFFENEN TÜR: MODERN FÜR JUGENDLICHE Tanzworkshop fabrik Studiohaus/Studio 4
16:00 › WAS IST DADA? Filmvorführung museum FLUXUS+/filmraum
16:00 › LESUNG TRIFFT IMPRO: WORTGEWANDT IM WORDGEWAND Lesung John Barnett/Kapitänskajüte
16:00 › POP-UP! – PUPPENTHEATER OHNE PUPPEN Theater Schirrhof/T-Werk
16:30 › DIE GORILLAS Improtheater Waschhaus Arena
16:30 › TAG DER OFFENEN TÜR: TANZ 55+ Tanzworkshop fabrik Studiohaus/Studio 2
16:30 › TAG DER OFFENEN TÜR: KINDERTANZ Tanzworkshop fabrik Studiohaus/Studio 3
16:30 › NA SOWAS? FRIEDEMANN ECKERT LIEST AUS: DAS KLEINE GESPENST Lesung Hans Otto Theater/Neues Theater Glasfoyer
16:30 › DAS KABARETT DER GUTEN WÜNSCHE – ETTA STREICHER Bauchladentheater Schirrhof/T-Werk
17:00 › DIE HERDE DER MASCHINENWESEN – FOOLPOOL Walkact Schirrhof/T-Werk
17:00 › DOMINIC DONNER Konzert Waschhaus Sommergarten
17:00 › TAG DER OFFENEN TÜR: MODERN JAZZ Tanzworkshop fabrik Studiohaus/Studio 2
17:00 › TAG DER OFFENEN TÜR: SHOWING TANZWERKSTATT Tanz fabrik Studiohaus/Studio 3
17:00 › TAG DER OFFENEN TÜR: MODERN DANCE Tanzworkshop fabrik Studiohaus/Studio 4
17:00 › MUSEUMSFÜHRUNG DADAUNDFLUXUS Führung museum FLUXUS+
17:00 › UNGEWÖHNLICHES THEATER AN EINEM UNGEWÖHNLICHEN ORT … Führung Theaterschiff
17:00 › THOMAS ROTTENBÜCHER Blueskonzert Theaterschiff Oberdeck
17:30 › TAG DER OFFENEN TÜR: BACK TO BASICS Tanzworkshop fabrik Studiohaus/Studio 2
17:30 › TAG DER OFFENEN TÜR: TANZWERKSTATT FÜR JUGENDLICHE Tanzworkshop fabrik Studiohaus/Studio 3
17:30 › TAG DER OFFENEN TÜR: TANZ IMPROVISATION Tanzworkshop fabrik Studiohaus/Studio 4
17:30 › AUSBLICK AUF DIE SPIELZEIT 2017/2018 Lesungen & Musik Hans Otto Theater/Neues Theater Glasfoyer
17:30 › TEN IN ONE, SCHAUBUDENZAUBERREVUE Theater Schirrhof/T-Werk
18:00-20:00 › OFFENES TRAINING: BREAK DANCE & HIP HOP ZUM SCHAUEN & MITMACHEN Tanzworkshop Studiohaus
18:00-23:00 › ROLLERDISCO Party Waschhaus Arena
18:00 › DIE DICKE – JULIA RAAB Walkact Schirrhof/T-Werk
3
18:00 › THIS IS NOT A LOVE SONG – OXYMORON DANCE COMPANY Tanz Kulturinsel am Ufer
18:00 › FAUNA – INTERNATIONALER ZEITGENÖSSICHER ZIRKUS Zirkus fabrik Bühne
18:00 › YOUNG COMEDIANS CLUB Stand Up Comedy Waschhaus Sommergarten
18:00 › TAG DER OFFENEN TÜR: TANGO ARGENTINO Tanzworkshop fabrik Studiohaus/Studio 2
18:00 › TAG DER OFFENEN TÜR: CAPOEIRA Tanzworkshop fabrik Studiohaus/Studio 3
18:00 › ANCIENT NIGHTS & FUTURE DAYS MIT SJÓN UND ÁSGERÐUR JÚNÍUSDÓTTIR Lesung & Musik Schinkelhalle
18:00 › DRUM KLUB – DIE INTERAKTIVE ELECTRO DRUMPERFORMANCE Workshop Waschhaus Kesselhaus
4
18:30 › DAS BESTIARIUM DER EMOTIONEN – FLUNKER PRODUKTIONEN !!!PREMIERE Theater vor der Seebühne auf dem Wasser
18:30 › TAG DER OFFENEN TÜR: SHOWING TANGO ARGENTINO Tanz fabrik Studiohaus/Studio 2
18:30 › TAG DER OFFENEN TÜR: SHOWING CAPOEIRA Tanz fabrik Studiohaus/Studio 3
18:30 › POP-UP! - PUPPENTHEATER OHNE PUPPEN Theater Schirrhof/T-Werk
19:00 › LOUKA Konzert Waschhaus Saal
19:00 › DJEA Konzert Waschhaus Sommergarten
19:00 › SOUNDGARTEN-EXTRA – PORTOSOL Konzert fabrik Garten
19:00 › NIGHT OF SHORTS Filmvorführung Frauenzentrum
19:00 › SCHAUSPIELER DES HOT PRÄSENTIEREN SONGS Konzert Hans Otto Theater/Neues Theater Glasfoyer
19:00 › UNGEWÖHNLICHES THEATER AN EINEM UNGEWÖHNLICHEN ORT … Führung Theaterschiff
19:00 › „DAS KABARETT DER GUTEN WÜNSCHE“ – ETTA STREICHER Bauchladentheater Schirrhof/T-Werk
19:30 › TEN IN ONE, SCHAUBUDENZAUBERREVUE Theater Schirrhof/T-Werk
19:45 › FIRAS ALSHATER: ICH KOMM AUF DEUTSCHLAND ZU. Lesung Hans Otto Theater/ Neues Theater Glasfoyer
20:00 › DIE DICKE – JULIA RAAB Walkact Schirrhof/T-Werk
20:00 › BERND BEGEMANN Konzert Waschhaus Sommergarten
20:00 › ALEXINA HAWKINS U.A.: EINE NEUE NACHTMUSIK Konzert museum FLUXUS+
20:00 › TABEAH Konzert Schinkelhalle
20:00 › DER FALL HAMLET, RACHEDRAMA MIT PUPPEN NACH W. SHAKESPEARE Theater T-Werk Bühne
20:00 › DRUM KLUB – DIE INTERAKTIVE ELECTRO DRUMPERFORMANCE Workshop Waschhaus Kesselhaus
20:30 › DIE HERDE DER MASCHINENWESEN – FOOLPOOL Walkact Schirrhof/T-Werk
20:30 › POP UP – TANZ, ZIRKUS, PERFORMANCE Tanztheater fabrik Bühne
20:30 › BUCHLADEN WIST: ANDRÉ KUBICZEK LIEST AUS „SKIZZE EINES SOMMERS“ Lesung Hans Otto Theater/Neues Theater Glasfoyer
20:30 › VOM BROADWAY ZUR BURLESQUE MUSICAL-SOLO-SHOW MIT JOE RYAN Musical-Show Theaterschiff Oberdeck
21:00 › SILENT DISCO (HIP HOP, POP & ROCK) Party Waschhaus Open Air
21:00 › ODD COUPLE Konzert Waschhaus Saal
21:00 › DAS KABARETT DER GUTEN WÜNSCHE – ETTA STREICHER Bauchladentheater Schirrhof/T-Werk
21:15 › COMBO INTERNATIONAL: ORIENTALISCH-EUROPÄISCHER MUSIK-MIX Konzert Hans Otto Theater/Neues Theater Glasfoyer
21:30 › TANZSALON FÜR EINE NACHT Party Schinkelhalle
21:30 › MASAA Konzert Schirrhof/T-Werk
1
22:00 › DAS WASSER DES LEBENS – THEATER ANU
4
22:00 › DAS BESTIARIUM DER EMOTIONEN – FLUNKER PRODUKTIONEN
Theater Wiese am Tiefen See
Theater vor der Seebühne auf dem Wasser
22:00 › PETER HANDKE: DIE STUNDE DA WIR NICHTS VONEINANDER WUSSTEN Theater Hans Otto Theater/Neues Theater
22:00 › DRUM KLUB – DIE INTERAKTIVE ELECTRO DRUMPERFORMANCE Workshop Waschhaus Kesselhaus
22:30 › SOUNDGARTEN-EXTRA – CAPTAIN CREDIBLE Konzert fabrik Garten
23:00 › BEAT BOAT – DANCE OUT OF THE BOX Party Theaterschiff Unterdeck
23:00 › CLUB CULTURE: CHARTS, DISCO, 90ER Party Waschhaus Arena
23:00 › RHONDA Konzert Waschhaus Saal
23:00 › IM MODUS Konzert Waschhaus Sommergarten
23:30 › TANZTEE MIT DJANE DARJEELING & DJ GRÜMMELKANDIS Party Schirrhof/T-Werk
0:00 › CHILL OUT & DANCE LOUNGE MIT DJ RENÉ LÖWE/VAINQUEUR Party Hans Otto Theater/Seebühne
0:00 › DRUM KLUB – DIE INTERAKTIVE ELECTRO DRUMPERFORMANCE Workshop Waschhaus Kesselhaus
0:00 › OLE & NIKLAS Konzert Waschhaus Sommergarten
0:00 › ANALOG AGENDA (SUPDUB RECORDS) – ELECTRONIC BEATS/TECHHOUSE Konzert fabrik Garten
6:00 › TAG DER OFFENEN TÜR: SADHANA-YOGA Kurs fabrik Studiohaus, draußen
9:00 › TAG DER OFFENEN TÜR: QI GONG FÜR FAMILIEN (7+) Kurs fabrik Studiohaus, draußen
BIS 14:00
10:00 › DIE POTSDAMER KLINIKCLOWNS Walkact In der STADT FÜR EINE NACHT
10:00-12:00 › TAG DER OFFENEN TÜR: MÄRCHENKOFFER FÜR FAMILIEN (4+) Tanzworkshop fabrik Studiohaus/Studio 2
5
10:00-14:00 › DAS WASSERSPIELMOBIL Kreativangebot Wiese zwischen fabrik & Hans Otto Theater
10:00 › DANN OBERWASSER! – LASST EUCH FEIERN! Kreativangebot Frauenzentrum
10:00 › MÄRKISCHE LESELUST: PROFESSOR UNRAT – VON HEINRICH MANN Lesung Hans Otto Theater/Neues Theater Glasfoyer
3
10:30 › CLOWNSTÖNE – EIN STÜCK DER POTSDAMER KLINIKCLOWNS
7
11:00-14:00 › MOBILES EXTAVIUM - MITMACHEXPERIMENTE ZUM THEMA WASSER
Theater Kulturinsel am Ufer
Workshop Wiese vor der Arena
11:00-14:00 › DADAUNDFLUXUS Kunstausstellung museum FLUXUS+
11:00-14:00 › #PERMANENTFLUXUS II Dokumentation museum FLUXUS+/atrium
11:00-14:00 › SCHIFFCHEN-BASTELN MIT KIDS Kreativangebot für Kinder Schirrhof/museum FLUXUS+
11:00 › WAS IST DADA? Filmvorführung museum FLUXUS+/filmraum
11:30 › DIE POTSDAMER KLINIKCLOWNS Walkact In der STADT FÜR EINE NACHT
6
11:30 › PREISVERLEIHUNG SFEN 2017 Prämierung der besten Bewohner Preisverleihung In der STADT FÜR EINE NACHT
11:30 › SHANTYS VON DEN HAVELSCHIPPERN Konzert Schiffsrestaurant John Barnett
12:00 › SCHNICKSCHNACK UND SCHNUCK AUF DER JAGD NACH DER LIEBE Theater Hans Otto Theater/Neues Theater
12:00 › TANGO AM TIEFEN SEE – MIT TANGUITO Tanz Hans Otto Theater/Seebühne
12:00 › DADAUNDFLUXUS Museumsführung museum FLUXUS+
13:00 › KARNEVAL DER TIERE: EIN TANZSTÜCK FÜR KIDS VON 5-12 J. Tanztheater fabrik Bühne fabrik Potsdam
13:00 › FELIX DUBIEL – WASSERMELODIEN AUF DEM KLAVIER Konzert museum FLUXUS+/museumscafé
SEHR GEEHRTE POTSDAMERINNEN UND POTSDAMER, LIEBE GÄSTE DER LANDESHAUPTSTADT, das Kunst- und Kulturquartier Schiffbauergasse ist mit seiner bewegten Vergangenheit in den letzten 25 Jahren zu einem innovativen und internationalen Ort der Begegnung geworden. Kunst, Kultur und Kreativgewerbe treffen auf dem zwölf Hektar großen ehemaligen Industrie- und Militärgelände auf Natur und lassen eine spannende Atmosphäre für die Besucher/innen und Gäste entstehen. Was aber macht die Schiffbauergasse so einzigartig? Neben der Verbindung von Freizeit und Kultur, ist es vor allem die Kombination geschichtsträchtiger Gebäude – als Teil des UNESCO-Welterbes – mit modernen Neubauten. Hinzu kommt der ganz besondere Charme des vor Ort wirkenden Netzwerks von Kulturanbietern und Kreativunternehmen, der dem Kunst- und Kulturquartier ein weltoffenes und freundliches Gesicht verleiht. Mit ihrer Lage direkt am Tiefen See präsentiert sich die Schiffbauergasse als eine fantastische Kulisse, die malerisch und pulsierend zugleich erscheint und für ihre Gäste einen Ort der Geselligkeit und des Zusammenkommens entstehen lässt. Sei es beim diesjährigen Sommertheater des Hans Otto Theaters, bei den zahlreichen Veranstaltungen des 25-jährigen Waschhaus-Jubiläums oder bei den romantischen Schirrhofnächten im August.
Unter der Fragestellung „Wie wollen wir leben?“ setzen sich Akteure aus Kunst, Kultur, Wissenschaft, Kreativwirtschaft und sozialen Initiativen aus ganz Potsdam und der Region mit der Ressource „Wasser“ auseinander. Erstmalig wird es ein vielfältiges Programm entlang der Wasserkante des Tiefen Sees geben – als besonderen Höhepunkt möchte ich die Kulturinsel auf dem Tiefen See erwähnen: als erste Open Stage des Festivals können Gäste und Besucher/innen ihre künstlerischen Talente während der 24 Stunden auf der Wasser-Bühne zeigen und mit dem Publikum teilen. Ich lade Sie ein, die temporäre Stadt mit Ihrer Familie und Ihren Freunden zu besuchen – begeben Sie sich auf Erkundungstour, lassen Sie sich vor Ort begeistern, entdecken Sie die neuen Spielorte und werden Sie selbst zu einem Teil von STADT FÜR EINE NACHT. Hören Sie einander zu, kommen Sie ins Gespräch, finden Sie neue Freunde und genießen Sie 24 Stunden mit Kunst und Kultur. Ich wünsche uns viele spannende Eindrücke und Erfahrungen. Ihr
Die achte Auflage der STADT FÜR EINE NACHT steht ganz im Zeichen des Themas „Wasser“ und seiner Betrachtungen, die durchaus unkonventionell ausfallen können: „Wasser steht Kopf. Wasser findet Wege. Wasser war schon vorher da.“
Jann Jakobs Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Potsdam
1 › SFEN
Foto: © Landeshauptstadt Potsdam
Jeden Monat neu und fast überall kostenlos zum Mitnehmen. www.stadtmagazin-events.de •
events potsdam
ViP schafft Verbindungen zur Kultur.
TAKT VOLL
Echt . am Potsd
Wir fahren für Kunstliebhaber, Fans, Premierenbesucher, Partygänger, Museumsfreunde, Leseratten und Schlossgespenster. Tagsüber, abends und in der Nacht.
Der Takt von Bahnen und Bussen gehört zur Kultur in Potsdam (0331) 661 42 75 vip-potsdam.de
FÜR EINE NACHT … … und einen Tag sucht die STADT FÜR EINE NACHT auch in diesem Jahr nach Antworten auf die Frage „Wie wollen wir leben?“ – dabei dreht sich bei der achten Auflage des Kulturfestivals im Kunst- und Kulturquartier Schiffbauergasse alles rund um das Thema WASSER – „Wasser steht Kopf. Wasser dreht durch. Wasser hat zwei Seiten.“ Die diesjährigen Stadt-Bewohner laden mit Projekten wie ALLE FÜR WASSER, LEBENSELIXIER WASSER oder MEERE UND OZEANE ein, sich mit der begrenzten und doch so bedeutenden Ressource auseinander zu setzen. Auch die heimischen Gewässer sollen erkundet und für 24 Stunden erlebbar werden – wie das funktioniert, zeigen die Bewohner GEWÄSSERGEHEIMNISSE und SCHLAATZER WILDNIS. Die poetische und mystische Bedeutung des kühlen Nass‘ erfahren wir bei den WASSERMÄRCHEN oder auf künstlerische Art bei einer SCHATZSUCHE. Und auch die Rolle des Wassers innerhalb der STADTENTWICKLUNG wird bei Bewohnern wie z. B. RUND UMS WASSER spielerisch aufgegriffen. In der Stadt auf Zeit heißt es, einander kennen lernen, ausprobieren und entdecken – aber auch für den besten Stadt-Bewohner abzustimmen! Bis Sonntag 01:00 Uhr (nachts) kann an der INFO für das beste Projekt votiert werden – es gibt tolle Kulturpreise zu gewinnen.
Unter den 120 Programmpunkten der Kulturhäuser finden sich viele Highlights zum diesjährigen Motto, dabei auch ganz neu zu entdeckende Spielorte auf dem Gelände der Schiffbauergasse – dazu gehören (u. a): SFENs 1st OPEN STAGE auf der Kulturinsel am Ufer; „Das Wasserspielmobil“ für Kids; Mitmachexperimente zum Thema Wasser mit dem Mobilen Extavium; Theater im Öffentlichen Raum mit Theater Anu auf der Wiese am Tiefen See oder den flunker Produktionen auf dem Wasser vor der Seebühne Die diesjährige Bewohnerschaft und das kom plette Programm sind auf den folgenden Seiten zu finden. Viel Spaß beim Stöbern und Entdecken!
5 › SFEN
BEWOHNER … KOOPERATIONEN ALLE FÜR WASSER Viva con Agua Berlin & Potsdam MEERE UND OZEANE proWissen Potsdam e.V., Wissenschaftsetage im Bildungsforum RADIO LIVE 89.2 Radio Potsdam WASSER-EINSATZ Technisches Hilfswerk (THW) Ortsverband Potsdam STADTBEWOHNER BEWEGTE BILDER
Filmmuseum Potsdam & SEHSÜCHTE – 46. Internationales Studenten-Filmfestival FLUSS DES LEBENS Hospiz- & Palliativberatungsdienst Potsdam (Hoffbauer Stiftung) GEWÄSSERGEHEIMNISSE Naturkundemuseum Potsdam und NABU Potsdam e.V. HERZENSANGELEGENHEIT AWO Bezirksverband Potsdam e.V. KAMPFKÜNSTE GENKIDO – Stefan Pawlitke KOSMISCHES WASSER URANIA-Planetarium Potsdam KREATIVE (ZWEI)RÄUME Freundliche Übernahme Rechenzentrum FÜR e.V., Kulturlobby Potsdam, Kunst- und Kreativhaus Rechenzentrum LABOR BLAU Lucas Hasselmann & Julia Mallwitz
LEBENSELIXIER WASSER MALOMAT
Deutsches Institut für Ernährungsforschung Potsdam-Rehbrücke (DifE) Mal- & Zeichenschule Kunstgriff.23, Atelier Frau Isenmann & Potsdamer Illustratoren MEINE WELT Kathrin Ollroge – Raum für Gedanken RUND UMS WASSER Stadtwerke Potsdam GmbH, Energie und Wasser Potsdam, Bäderlandschaft Potsdam - blu Sport- & Freizeitbad SAUBERES WASSER Cradle to Cradle e.V. Regionalgruppe Berlin/ Potsdam SCHATZSUCHE Anja Möller – Designobjekte & Landschaftsarchitektur SCHLAATZER WILDNIS Allianz am Schlaatz: Bürgerhaus am Schlaatz, Kinderklub „Unser Haus“, Friedrich-Reinsch-Haus, Quartiersmanagement Stadtkontor, Integrationsgarten, Kiezcafé und Waldemar Jungbluth SHIATSU Franziska Wilke, Franziska Hadelich & Olivia Rheinschmitt STADTBRUNNEN Felsenbrunnen – Bodo Langner STADTENTWICKLUNG Pro Potsdam GmbH UNTERWASSERWELTEN Kunstschule Potsdam e.V. WASSERMÄRCHEN Birgit Rachut WASSER STEHT KOPF Landeshauptstadt Potsdam
ABSTIMMEN FÜR DIE BESTEN STADTBEWOHNER! Zum ersten Mal in der achtjährigen Geschichte von STADT FÜR EINE NACHT wird „DER KLEINE SFEN“ vergeben. Alle Besucher und Gäste können in der Zeit von 14:00 bis 01:00 Uhr am Infostand für ihre Lieblingsbewohner votieren. Dotiert auf
500,00 EUR FÜR DEN DRITTEN PLATZ, 750,00 EUR FÜR DEN ZWEITEN PLATZ UND 1.000,00 EUR FÜR DEN BESTEN BEWOHNER, ist „Der kleine SFEN“ gar nicht mal so klein. Die feierliche Preisverleihung wird um 11:30 Uhr in der STADT FÜR EINE NACHT stattfinden. Auch das Abstimmen lohnt sich: Einfach nach der Stimmabgabe in die Lostrommel greifen und tolle Kulturgutscheine des Kunst- & Kulturquartiers Schiffbauergasse gewinnen. Die SFEN-Kooperationspartner und der Raumkörper WASSER STEHT KOPF sind selbstverständlich vom Wettbewerb ausgeschlossen.
ERKUNDEN KENNENLERNEN BEGEGNEN 7 › BEWOHNER
KOOPERATIONEN 2017 ALLE FÜR WASSER VIVA CON AGUA BERLIN/ POTSDAM Viva con Agua de Sankt Pauli e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der sich seit 2006 dafür einsetzt, dass alle Menschen weltweit Zugang zu sauberem Trinkwasser, Sanitär- und Hygieneversorgung bekommen. Um dieses Ziel zu erreichen, fördert Viva con Agua in Kooperation mit der Welthungerhilfe vielfältige Projekte im In- und Ausland und verbreitet dabei jede Menge Lebensfreude. Das offene Netzwerk zählt inzwischen mehr als 12.000 ehrenamtliche Supporter, welche durch eine Vielzahl spaßbringender Aktionen Spenden sammeln und über die Thematik aufklären. Nicht nur in Deutschland, sondern auch in den Nachbarländern Schweiz, Österreich und den Niederlanden engagieren sich die Supporter für eigenständige Vereine. Selbst im Projektgebiet Uganda formierte sich zuletzt ein eigener Verein, der direkt mit einem eigenen Festival auf sich aufmerksam machte. Viva con Agua ist im Internet zu finden unter www.vivaconagua.org sowie zum Aktiv werden unter www.pool.vivaconagua.org.
Bei STADT FÜR EINE NACHT 2017 präsentieren sich die offiziellen Crews Berlin und Potsdam mit einem vielfältigen Programm rund ums Thema WASH (Wasser, Sanitärversorgung, Hygiene). Neben dem Viva con Agua-Raumkörper mitsamt Infostand wird es eine Upcycling Werkstatt und einen Kunst-Workshop geben. Auf der Open-Stage kann man einen Vortrag zum Projektgebiet und Infos zum Thema WASH lauschen. Begleitet wird das Programm auf der Bühne tags und nachts von diversen unterstützenden Künstlern der beiden Crews. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, auf ein Wasser im Raumkörper der Supporter vorbei zu schauen und mehr über Viva con Agua zu erfahren. Als Kooperationspartner vom Bewohner-Wettbewerb ausgeschlossen.
MEERE UND OZEANE PROWISSEN POTSDAM E.V., WISSENSCHAFTSETAGE IM BILDUNGSFORUM Am 10. Januar 1992 geriet ein Frachtschiff auf dem Weg von Hong Kong nach Seattle in ein Unwetter: 12 Container gingen über Bord. Einer öffnete sich und verlor 29.000 Quietscheentchen. Vom Pazifik aus trieben die Enten die folgenden 15 Jahre im Pazifik, Arktischen Ozean und Atlantik – immer der Meeresströmung folgend – und wurden hin und wieder an Land gespült. Dank ihrer Reise wissen Forscher nun viel Neues über die Strömungsverhältnisse der Weltmeere. Am proWissen-Raumkörper können kleine Besucher ihr Geschick beim „Entenangeln“ testen und Wissenswertes über deren Reise erfahren. Darüber hinaus finden Gäste am Stand Grafiken, Bildmaterial und Informationen rund um das Wissenschaftsjahr 2016*17 „Meere und Ozeane“ mit dem Themenschwerpunkt „Plastikmüll“. Beim Quiz für Jung und Alt erfährt man nicht nur Spannendes und Informatives zur Thematik, sondern auch Erschreckendes: Was wissen wir über den Müll im Ozean? Wie können wir das Problem lösen? Reicht es aus, ein Plastiktütenverbot zu erlassen, um die Meere sauber zu halten?
Der Verein proWissen Potsdam wurde im April 2004 gegründet. Ziele sind u. a. die Förderung der Wissenschaftskommunikation mit der breiten Öffentlichkeit sowie der Ausbau eines Netzwerkes von Hochschulen, wissenschaftlichen Institu tionen, Wirtschaft, Kultur, Politik, Stadt und Bürgern in Brandenburg. Der Verein hat seinen Sitz in der Wissenschaftsetage (WIS) im Bildungsforum Potsdam. Diese hat sich zum Treffpunkt für WissenschaftlerInnen untereinander sowie zur Vermittlung wissenschaftlicher Ergebnisse an unterschiedliche Zielgruppen mitten im Herzen der Landeshauptstadt Potsdam entwickelt. In der Ausstellung FORSCHUNGSFENSTER werden aktuelle Forschungsthemen aus Brandenburg präsentiert. Auf der Website www.wis-potsdam.de finden sich alle Wissenschaftsstandorte Brandenburgs, ein wissenschaftlicher Veranstaltungskalender und weitere Angebote aus der Wissenschaft. ProWissen wird finanziert von der Landeshauptstadt Potsdam und über 80 wissenschaftlichen Einrichtungen, Unternehmen sowie Privatpersonen aus Brandenburg. Als Kooperationspartner vom Bewohner-Wettbewerb ausgeschlossen.
9 › KOOPERATIONEN
KOOPERATIONEN 2017 RADIO LIVE 89.2 RADIO POTSDAM Radio Potsdam ist auch 2017 wieder als Kooperationspartner mit an Bord bei der STADT FÜR EINE NACHT. Dieses Jahr unter dem Motto „Wasser steht Kopf“. Als Medienpartner und lokaler Sender unterstützt Radio Potsdam die SFEN schon Monate vor der Veranstaltung – nämlich bei der Suche nach kreativen SFEN-Bewohnern aus Potsdam und dem Land Brandenburg, die ihre spannenden Ideen und Konzepte im Umgang mit der kostbaren Ressource Wasser beim Organisations-Team und der Jury einreichen möchten, um in die Stadt auf Zeit einzuziehen. Einige Wochen vor der Veranstaltung werden die Teilnehmer mit ihren Projekten dann live im Radio vorgestellt, um zu erfahren, was sie begeistert und worauf es ihnen mit ihrer Teilnahme bei der STADT FÜR EINE NACHT ankommt.
Zur SFEN gibt es einen ganzen Tag und eine ganze Nacht Kunst, Theater, Film, Literatur und Tanz – und Radio Potsdam ist mittendrin. Wie sonst auch ist Radio Potsdam 24 Stunden für die Potsdamer und Brandenburger da. Mit regionalen News, toller Musik und interessanten Interviews entsteht für 24 Stunden ein ganz besonderes Radio-Programm. Es gibt quasi Radio zum Anfassen, wenn live vor Ort aus der STADT FÜR EINE NACHT gesendet wird! Am 12. 12. 2012 an den Start gegangen, werden im Sendegebiet, einschließlich Brandenburg an der Havel, täglich über 430.000 Menschen erreicht. Seien Sie dabei, wenn das junges Team so richtig in Fahrt kommt! Als Kooperationspartner vom Bewohner-Wettbewerb ausgeschlossen.
WASSER-EINSATZ TECHNISCHES HILFSWERK (THW) ORTSVERBAND POTSDAM Die Struktur des THW ist weltweit einmalig: Es ist eine Bundesanstalt, jedoch sind nur ein Prozent der Mitarbeiter hauptamtlich für die Behörde tätig. 99 Prozent arbeiten ehrenamtlich im THW. Beim Ortsverband Potsdam, als Kooperationspartner der STADT FÜR EINE NACHT 2017, kann man sich über das THW informieren oder direkt selbst aktiv werden. Im Raumkörper WASSER-EINSATZ wird eine mobile Führungsstelle eingerichtet und von dort aus werden die Einzelaufträge an die Besucher vergeben. Ziel wird es sein, sich intensiv mit den Bewohnern von SFEN und der Umgebung auseinander zu setzen. Wenn ein Einsatzauftrag erfolgreich abgearbeitet wurde, folgt ca. einmal in der Stunde eine „Erkundungsfahrt“ auf dem Tiefen See, um sich mit der wasserseitigen Einsatzkomponente vertraut zu machen. Nach ca. 15-20 Minuten werden die Gäste dann wieder sicher an Land gebracht. Natürlich wird auch unsere „Kulturinsel am Ufer“ vom THW gestellt und abgesichert. Rund 80.000 Ehrenamtliche engagieren sich derzeit freiwillig im THW. Das bedeutet, dass sie freiwillig Aufgaben übernehmen, für die sie nicht bezahlt werden. Sie kommen alle aus verschiede-
nen technischen oder nicht-technischen Berufen. Freiwillige für Menschen in Not. In vielen Städten und Gemeinden gibt es THW-Ortsverbände – insgesamt 668 in ganz Deutschland. Die HelferInnen des THW strukturieren ihr Leben im Ortsverband zusammen: Jeder THW- Ortsverband hat mindestens eine Jugendgruppe, in der der Nachwuchs im Alter von 6 bis 17 Jahren spielerisch an den Zivil- und Katastrophenschutz herangeführt wird. Beim THW erlernen die HelferInnen alles, was für einen Einsatz erforderlich ist. Wenn ein THWOrtsverband zu einem Einsatz angefordert wird, werden die Ehrenamtlichen alarmiert. Dies kann auch während der normalen Arbeitszeiten geschehen, denn Einsätze sind unvorhersehbar und können in den Arbeitsstunden oder an Feiertagen vorkommen. Das Engagement beim THW führt allerdings zu keinen beruflichen Nachteilen: Die THW-HelferInnen sind während ihrer Tätigkeiten beim THW versichert. Während eines Einsatzes wird ihnen das Gehalt wie gewohnt bezahlt, da das THW dieses dem Arbeitgeber erstattet. Lust bekommen, selbst HelferIn beim Technischen Hilfswerk zu werden? Dann gibt´s hier ausführliche Informationen: www.thw-potsdam.de. Als Kooperationspartner vom Bewohner-Wettbewerb ausgeschlossen.
11 › KOOPERATIONEN
BEWEGTE BILDER SEHSÜCHTE – das Internationale Studentenfilmfestival und das Filmmuseum Potsdam werden abwechselnd mit bewegten Bildern begeistern: Das vom SEHSÜCHTE-Team zusammengestellte Programm wird Einblicke in junges, mutiges Gegenwartskino aus der ganzen Welt geben und das Filmmuseum Potsdam wird in Zusammenhang mit der frisch eröffneten Ausstellung „Alles dreht sich … und bewegt sich. Der Tanz und das Kino“ Ausschnitte aus bekannten Tanzfilmklassikern, kuriosen Filmraritäten mit Hüftschwung und YouTube-Perlen zusammenstellen. Beide laden BesucherInnen jeden Alters dazu ein, im Kosmos des gefilmten Tanzens zu versinken und diesen mit Sicherheit rhythmisch beschwingt wieder zu verlassen bzw. überraschende Filmentdeckungen zu machen. Veranstalter: Filmmuseum Potsdam & SEHSÜCHTE – 46. Internationales Studentenfilmfestival
Foto: ©Filmmuseum Potsdam/Herbert Kroiss
FLUSS DES LEBENS Der Hospiz- und Palliativberatungsdienst berät und unterstützt Einzelne und Familien bei schwerer Krankheit und Trauer mit haupt- und ehrenamtlichen Sterbe- und TrauerbegleiterInnen. Trauer ist eine natürliche Reaktion, um mit der Verlusterfahrung zurechtzukommen und ist Teil des Lebens. Menschen jeden Alters werden angeregt, sich gemeinsam spielerisch auf dieses Lebensthema einzulassen. Es entsteht der FLUSS DES LEBENS, der passiert werden kann. Dazu können die Besucher Brücken und Pfade bauen, um Strudel und tiefe Stellen spielerisch zu überqueren. Ein Leuchtturm weist auf Gefahrenstellen hin und Rettungsboote stehen bereit, um die Menschen in Not und Trauer sicher an Land zu bringen. Wie sieht mein ganz persönliches Rettungsboot aus und wer oder was gibt mir Halt? Veranstalter: Hospiz- und Palliativberatungsdienst Potsdam (Hoffbauer Stiftung)
Foto: © Hospiz- und Palliativberatungsdienst Potsdam
GEWÄSSERGEHEIMNISSE Das Naturkundemuseum Potsdam und der NABU Potsdam e.V. holen die Havel ins Quartier. Im Mittelpunkt von GEWÄSSERGEHEIMNISSE stehen der Lebensraum Havel, ihre tierischen Bewohner und der Naturschutz. Besucher tauchen in eine Unterwasserwelt ein, lernen heimische Fischarten kennen und erfahren die Geheimnisse der Gewässerwelt Brandenburgs. Wussten Sie, dass der Flusswels seit dem Aussterben des Störs mit fast 5 Metern Länge zu den größten heimischen Fischarten zählt? An verschiedenen Stationen wird über aktuelle Themen zur Gewässerforschung des Naturkundemuseums Potsdam informiert sowie über ein NABU-Projekt zur Renaturierung der Unteren Havel. Groß und Klein können Aal, Barsch, Karpfen und Blei anhand ihrer Schuppen unterscheiden lernen. Für die Kleinen gibt es kreative Bastelaktionen und ein Fisch-Quiz. Ab 21 Uhr lädt der Raumkörper mit Licht, Unterwassermusik und Diskokugel zu einem nächtlichen Tauchgang ein. Veranstalter: Naturkundemuseum Potsdam und NABU Potsdam e.V. Foto: © Naturkundemuseum/D. Knuth
HERZENSANGELEGENHEIT Wir haben ein Herz für Menschen, die nah am Wasser gebaut sind oder solche, die Oberwasser haben. Wir haben ein Herz für Warmduscher und Wasserratten. Wir haben ein Herz für Strandläufer und Tiefseetaucher. Wir haben ein Herz für Menschen, die reden wie ein Wasserfall oder still sind wie tiefe Wasser … Kurzum: Wir haben ein Herz für alle. Bei STADT FÜR EINE NACHT wird diese HERZENSANGELEGENHEIT gestalterisch umgesetzt: Herzen-für-Dich gestalten, herzlich einladen, zu Papier zu bringen, wer wem sein Herz schenkt. Die Vielfalt der AWO-Einrichtungen und -Projekte in Potsdam werden vorgestellt sowie ihre sozialpolitische Arbeit. Rund um die Uhr werden die BesucherInnen in dem etwas anderen „Herzerlhaus“ Menschen treffen, die haupt- oder ehrenamtlich beim AWO Bezirksverband Potsdam beschäftigt sind und das mit viel Herzblut und Herzlichkeit. Veranstalter: AWO Bezirksverband e.V. Foto: © AWO Bezirksverband Potsdam e.V.
13 › BEWOHNER
KAMPFKÜNSTE „Naginata“ ist eine abwechslungsreiche Kampfkunst und historische Waffe zugleich. Aus dem feudalen Japan stammend, ist diese Waffe Namensgeber der hierzulande noch weniger bekannten Kampfkunst, an der sich immer mehr Anhänger erfreuen. Die „Erste Naginata-Gruppe Land Brandenburg“ von GENKIDO zeigt in ihren Vorführungen die Trainingselemente gefolgt von einem Wettkampf in Rüstung. Interessierte haben die Möglichkeit sich an der Trainingswaffe dieser spannenden Kampfkunst auszuprobieren, ein kostenfreies Training zu gewinnen und den Kampf mit dieser Waffe zu erlernen. Es wird auch einen großen Naginata-Infostand geben. GENKIDO zeigt KAMPFKÜNSTE und Tradition mit Respekt und Hingabe. Veranstalter: GENKIDO - Stefan Pawlitke
Foto: © GENKIDO - Stefan Pawlitke
KOSMISCHES WASSER Unsere Erde ist als Planet des Wassers bekannt, doch ist er bei weitem nicht der einzige Himmelskörper, auf dem sich Wasser befindet. Der Planet Mars hatte früher Meere und um die riesigen Gasplaneten Jupiter und Saturn kreisen Monde, auf denen es Ozeane gibt, die größer als unsere Weltmeere sind. Durch spannende Experimente, interessante Kurzfilme und natürlich über das direkte Gespräch mit dem jungen Team aus Planetariums-Mitarbeitern können diese fernen Wasserwelten erkundet werden. Außerdem ist das Teleskop dabei: Nach Einbruch der Dunkelheit wird es auf Jupiter und Saturn gerichtet und mit etwas Glück kann man sogar einige der Wassermonde um die beiden Planeten kreisen sehen. Bei schlechtem Wetter wird mit einem kleinen Sternenprojektor der gestirnte Himmel auf die Erde geholt und auch bei Regen können die Sterne und Planeten im Raumkörper angeschaut werden. Veranstalter: URANIA-Planetarium Potsdam Foto: ESO/ M. Kornmesser
KREATIVE (ZWEI)RÄUME Das Rechenzentrum hat sich neu erfunden: Aus Büroräumen wurden Ateliers und Studios. Hunderte Kreative aus Design, Text, Film, Musik, Bildende Kunst und Theater entwickeln inmitten der Stadt ihre Projekte, machen Geschäfte und kollaborieren. Regelmäßig laden Offene Ateliers, Ausstellungen, Vorträge und Konzerte in das Gebäude mit dem Mosaik „Der Mensch bezwingt den Kosmos“. Das RZ ist Begegnungsort, Ideenschmiede und Zukunftslabor. Das Kreativschiff ist voll, nimmt gerade Fahrt auf und soll doch bald die Segel streichen. Denn aktuell ist die Nutzung bis zum 31. August 2018 befristet. Weder Verlängerung noch Alternative sind in Sicht. Wie reist es sich in einem solchen Tanker mit Aussicht auf Frontalcrash und wer reist mit? Zwei Raumkörper stellt das Rechenzentrum in die STADT FÜR EINE NACHT. Einen gefüllt mit den Gesichtern des Hauses und einen mit dem Gefühl, wie es ist, wenn es bald vorbei sein sollte.
Foto: © DREIDREIEINS FOTOGRAFIE | Tobias Koch
Veranstalter: Freundliche Übernahme Rechenzentrum FÜR e.V. Kulturlobby Potsdam, Kunst- und Kreativhaus Rechenzentrum Agrartechnik Potsdam-Bornim e. V. (ATB)
LABOR BLAU Von den Wogen der stürmischen See, über das Eis der Arktis bis zum warmen Regen an einem milden Sommerabend – kein Element ist so wandlungsfähig wie das Wasser. Seit jeher zieht es Menschen beinahe magisch in seinen Bann, beschäftigt Künstler in allen Kulturen der Welt. Dabei ist Wasser nicht nur Thema und Motiv, sondern oft auch auch Material. Das Labor Blau lädt die Besucher des Festivals ein, gemeinsam mit den Illustratoren Julia Mallwitz und Lucas Hasselmann kreativ die Vielseitigkeit des Elements zu entdecken. Unter Einsatz experimenteller Techniken, wie Lavage, Dripping und vielem mehr, können Motive zum Mitnehmen gestaltet oder Ideen für eigene Projekte in der Galerie am Stand gesammelt werden. Veranstalter: Lucas Hasselmann & Julia Mallwitz
Foto: Lucas Hasselmann
15 › BEWOHNER
LEBENSELIXIER WASSER Wasser ist unser wichtigstes Lebensmittel und gehört als wahres Lebenselixier zu einer gesunden Ernährungs- und Lebensweise dazu. Allerdings ranken sich um das Thema „Wasser, Ernährung und Gesundheit“ auch viele Mythen, die Verbraucher oft verunsichern. Um der Verunsicherung entgegenzuwirken, haben die Besucher im Raumkörper des Deutschen Instituts für Ernährungsforschung (DIfE) die Möglichkeit, Antworten auf viele ihrer Fragen rund um das Thema Wasser und Getränke zu finden. Wer also wissen will, wie viel Wassertrinken gesund ist und warum, oder welche Getränke besonders gut geeignet sind, den Durst zu löschen, dann ab zu LEBENSELIXIER WASSER. Hier kann man zudem erfahren, warum Wasser beim Abnehmen helfen kann, warum Schiffbrüchige trotz des vielen Meerwassers verdursten können und warum destilliertes Wasser mit Vorsicht zu genießen ist. Veranstalter: Deutsches Institut für Ernährungsforschung PotsdamRehbrücke (DifE)
Foto: © DifE
MALOMAT In einer Kabine, ähnlich einem Fotoautomaten, können sich Besucher nacheinander vor einem Spiegel für ihre Momentaufnahme fertigmachen. Doch hinter dem Spiegel ist keine Kamera, sondern Kinder, Jugendliche, Erwachsene oder professionelle Künstler, die eine Zeichnung anfertigen. Dabei geht es nicht um hundertprozentige Ähnlichkeit, sondern um Spaß am Zeichnen und Porträtieren. Die Portraits entstehen auf zuvor mit Aquarellfarbe gestalteten Büttenpapieren. Die Potsdamer Künstlerin Heike Isenmann wird zusammen mit dem Atelier Kunstgriff.23 und seinem Netzwerk aus jungen, aber auch gestandenen Künstlern und Illustratoren sowie Kindern und Jugendlichen aus den wöchentlichen Mal- und Zeichenkursen für echte Originale und witzige Andenken sorgen. Nehmen Sie Platz, lehnen Sie sich zurück und bitte lächeln! In ca. 10 Minuten wird ihr Portrait fertig sein. Veranstalter: Mal- & Zeichenschule Kunstgriff.23, Atelier Frau Isenmann & Potsdamer Illustratoren Foto: © Kunstgriff.23
MEINE WELT Wie leben junge Menschen heute im ländlichen Raum? Was bewegt sie? Wie sind sie durch ihre unmittelbare soziale, familiäre Umgebung geprägt? Wie beeinflussen das gesellschaftliche Klima, umsichgreifender Populismus und der demografische Wandel den Alltag und die Lebenszufriedenheit der Menschen? Lebensumstände und Zukunftsperspektiven junger Heranwachsender in kleineren, strukturschwachen Gemeinden, aber auch ihr unmittelbares familiäres und soziales Umfeld sollen in Bild und Text beleuchtet werden. Die fotografischen Porträts und kurzen InterviewStatements Jugendlicher in Mecklenburg-Vorpommern zu Fragestellungen rund um Gemeinschaft, Familie, Zukunft sollen im Raumkörper MEINE WELT ausgestellt werden. Veranstalter: Kathrin Ollroge – Raum für Gedanken
Foto: © Daniel Kocherscheidt / pixelio.de
RUND UMS WASSER Ein Glas Wasser, saubere Wäsche, prachtvolle Blumen, alle haben eine gemeinsame Basis: frisches Potsdamer Wasser aus der Leitung. Doch woher kommt eigentlich unser Trinkwasser aus dem Hahn? Wie gelangt es in alle Haushalte? Welche Herausforderungen stellen sich in unserer wachsenden Stadt? Bei SFEN 2017 können kleine und große Besucher das Medium Wasser auf spielerische Weise entdecken. Natürlich frisch gezapft von der Trinkwasserbar oder auf der Wasserbaustelle. Einfach nur blu – in der Badespaßarena kann man alles über das neue Sport- und Freizeitbad in Potsdam erfahren und gemeinsam „Eintauchen in Potsdam“. Badespaß und Strandgefühl zum Genießen. Also, Badesachen einpacken und ab in die STADT FÜR EINE NACHT. Veranstalter: Stadtwerke Potsdam GmbH, Energie und Wasser Potsdam, Bäderlandschaft Potsdam – blu Sport- & Freizeitbad
Foto: © Beate Wätzel
17 › BEWOHNER
Foto: Landeshauptstadt Potsdam
SAUBERES WASSER Was hat mein Turnschuh mit unserer Wasserqualität zu tun? Kann ein Waschmittel zugleich ein Dünger sein? Und vor allem: Wie können wir „wasserpositiv“ werden? Wasser ist überall: Wir fahren mit Schiffen darauf, schwimmen darin und trinken es. Doch viele Dinge, die wir im Alltag nutzen, hinterlassen ihre negativen Spuren. Wir finden, das muss nicht sein. Cradle to Cradle ist ein Innovation förderndes Designkonzept, bei dem Dinge so produziert werden, dass sich alle Bestandteile immer wieder verwenden lassen oder Nährstoff für den biologischen Kreislauf sind und das zum Nutzen von Mensch und Umwelt. Wie das für unseren Wasserkreislauf aussieht, kann man bei SAUBERES WASSER erfahren. Hier lernt man auch, wie man selbst den biologischen Kreislauf in Schwung bringen kann, vom Herstellen ökologischer Putzmittel bis hin zur nachhaltigen Wasserschlacht. Veranstalter: Cradle to Cradle e.V. Regionalgruppe Berlin/Potsdam
Foto: Cradle to Cradle/Heike Dietz
SCHATZSUCHE Tauche ein in die farbige Wasserlandschaft. Folge dem bekannten Maler Karl Hagemeister und entdecke die wasserreiche Region um Potsdam aus ganz neuer Sicht. Wie kaum ein anderer Künstler ließ sich Hagemeister vom Wasser leiten. Stille Teiche mit Seerosen, Baumspiegelungen in einem Bachlauf und tosende Sturmwellen. Wo sind die Wasser-Landschaften, die den Maler damals inspirierten, heute zu finden? Wer das Rätsel löst und Bilder & Zitate des Malers acht Orten zuordnet, gewinnt die Schatzkarte für eine spannende Fahrradtour durch Hagemeisters Wasser-Landschaften. Unter allen Teilnehmern werden zusätzlich acht Biografien „Karl Hagemeister - von Werder bis Lohme“ aus der Reihe Menschen & Orte verlost. Anja Möller möchte als Autorin, Designerin und Landschaftsarchitektin die Kulturgeschichte lebendig werden lassen. Veranstalter: Anja Möller – Designobjekte & Landschaftsarchitektur
Foto: © Anja Möller
SCHLAATZER WILDNIS Die Allianz am Schlaatz bietet mit SCHLAATZER WILDNIS mal einen anderen Blick auf den Stadtteil: die Nuthe als Biberdomizil, die Artenvielfalt im Nuthewasser oder einfach das Leben entlang des kleinen Flüsschens. Da gibt es jede Menge zu entdecken. Es gibt Nuthe zum Mitnehmen, Entenangeln, eine Nuthebar und Unterwasservulkane können gestaltet werden. Wie sieht ein Biberbau von Innen aus? Der Raumkörper soll Antwort darauf geben. Als Highlight wird ein Floß ohne Hammer und Nägel gebaut. Spaß und Informationen rund um die Nuthe und den Stadtteil, der mehr zu bieten hat als nur Platte. Veranstalter: Allianz am Schlaatz: Bürgerhaus am Schlaatz, Kinderklub „Unser Haus“, Friedrich-Reinsch-Haus, Quartiers management Stadtkontor, Integrationsgarten, KiezCafé und Waldemar Jungbluthochschule Potsdam
Foto: © Kathrin Feldmann
SHIATSU Shiatsu (japanisch shi=Finger, atsu=Druck) ist eine energetische Behandlungsform, deren Quellen der ostasiatischen Medizin entspringen. Wie das Wasser ist Shiatsu stetig in Veränderung begriffen und steht für das Fließen und Wachsen alles Lebendigen. Da Shiatsu Körperarbeit ist, lernen Sie Shiatsu am besten kennen, wenn Sie sich berühren lassen. Es erwarten Sie Kurzbehandlungen, kleine Partnerübungen, Tee trinken, spielerisch bewegt den eigenen Körper wahrnehmen, sich mit Origami in Feinmotorik üben oder über den Fluss des Leben philosophieren. Veranstalter: Franziska Wilke, Franziska Hadelich & Olivia Rheinschmitt
21 › BEWOHNER
STADTBRUNNEN In jede vernünftige Stadt gehört natürlich auch ein STADTBRUNNEN. Früher war der Stadtbrunnen als Quelle frischen Wassers einer der wichtigsten Orte innerhalb der Stadt und Ort der Begegnung seiner Bewohner. Hier traf man sich auf einen Plausch. Noch immer hat fließendes Wasser eine beruhigende Wirkung, es ist ein Ort der Besinnung. In der Märchenwelt ist der Brunnen oft der Übergang in fremde, mystische Welten. Auch in der STADT FÜR EINE NACHT schafft der Künstler Bodo Langner mit einem naturbelassenen Felsenbrunnen einen Ort der Begegnung, der Besinnung und der Ursprünglichkeit. Veranstalter: Felsenbrunnen – Bodo Langner
Foto: © Felsenbrunnen – Bodo Langner
STADTENTWICKLUNG In einer wachsenden Stadt wie Potsdam braucht es eine nachhaltige STADTENTWICKLUNG, die die Balance zwischen ökologischen, ökonomischen und sozialen Gesichtspunkten sucht. In ihrem Raumkörper informiert die ProPotsdam GmbH anhand von Modellen, Infomaterial oder persönlichen Gesprächen über das Konzept „Gartenstadt Drewitz – Energetisch stark, energisch grün“, der Neugestaltung des Stadtteils Drewitz zu einer „zero-emission-city“, aber auch über die Entwicklung des ehemaligen Kasernengeländes Krampnitz hin zu einem CO2-neutralen Wohnquartier in direkter Nähe des Krampnitzsees. Die kleinen Besucher der STADT FÜR EINE NACHT können ein Bauarbeiter-Diplom abschließen oder sich im Bauen von Kekshäusern üben. Veranstalter: ProPotsdam GmbH
Foto: © ProPotsdam GmbH
UNTERWASSERWELTEN Bei STADT FÜR EINE NACHT können digitale und analoge UNTERWASSERWELTEN gestaltet werden. Gemeinsam mit den Besuchern jeden Alters werden Figuren, Motive und Texturen einer Unterwasserwelt kreiert. Diese Figuren werden anschließend ausgeschnitten und am Trickfilmset animiert. Es entsteht ein Unterwasser-Animationsvideo, welches ab 22 Uhr auf den Raumkörper projiziert wird. Zeitgleich entsteht an den Außenwänden Schritt für Schritt ein Unterwassergemälde der großen und kleinen SFEN-Besucher. Also auf zur Farb-Bar, ran an die Pinsel, fertig, los! Veranstalter: Kunstschule Potsdam e.V.
Foto: © Kunstschule Potsdam e.V.
WASSER STEHT KOPF Wie bitte? Wasser kann gar nicht Kopf stehen! Tja, das sieht SFEN 2017 anders. Überzeugen kann man sich im gleichnamigen Raumkörper, um dann gleich noch eine Portion Urlaubsfeeling vom Strand mitzunehmen. Und wenn Wasser schon Kopf stehen kann, dann kann es auch stolz oder rund sein, selbst baden gehen, Wege finden und einfach schon vorher dagewesen sein. Wasser kann beleben, es macht einfach überall mit - vor allem bei der SFEN 2017. Es vergisst nicht und es trifft irgendwie jeden. Bei STADT FÜR EINE NACHT steht Wasser eben Kopf. Veranstalter: Landeshauptstadt Potsdam Als Veranstalter vom Bewohner-Wettbewerb ausgeschlossen.
Foto: © Rainer Sturm/ pixelio.de
23 › BEWOHNER
WASSERMÄRCHEN Jedes Kind weiß, wann und warum Wasser Kopf steht. Aber frage einmal einen Erwachsenen. Natürlich steht Wasser Kopf: wenn es bewegt wird! Und was bewegt Wasser? Natürlich seine Bewohner. Wenn der alte grüne Wassergeist mal wieder schlechte Laune hat und vor Wut mit den Beinen stampft, entsteht an der Wasseroberfläche ein richtiger kleiner Strudel. Viele sich überschlagende Wellen kann man vom Ufer aus sehen, wenn Nemo wieder eine Party schmeißt. Übrigens gibt es bereits eine ganz neue Nixengeneration. Ich kann Euch da Geschichten erzählen. Als Wanderer zwischen den Welten habe ich viel gesehen und noch mehr gehört. Davon kann ich Euch erzählen. Einiges habe ich aufgeschrieben, anderes in Büchern gefunden. Ich stehe Kopf vor Freude auf Euren Besuch. Veranstalter: Birgit Rachut
Foto: © Birgit Rachut
LIVE VOR ORT FÜR EINE NACHT! 89.2 RADIO POTSDAM
27 › BEWOHNER
123 VERANSTALTUNGEN 24 STUNDEN
SFENS WASSERPROGRAMM SAMSTAG, 15. JULI 2017 14:00 – 23:30 › SFENS 1ST OPEN STAGE Musik/Gesang/Wort Kulturinsel am Ufer
14:00 – 20:00 › DAS WASSERSPIELMOBIL Kreativangebot Wiese zwischen fabrik & Hans Otto Theater
15:00 – 20:00 › POTSDAMER LAKE JUMPING – LINDENPARK POTSDAM Show Am Tiefen See
› THIS IS NOT Vom Zentrum 16:00 derASTADT LOVE SONG FÜR–EINE OXYMORON NACHT DANCE COMPANY Tanz Kulturinsel am Ufer Dies
18:00 › THIS IS NOT A LOVE SONG – OXYMORON DANCE COMPANY Tanz Kulturinsel am Ufer
18:30 › DAS BESTIARIUM DER EMOTIONEN – FLUNKER PRODUKTIONEN Theater vor der Seebühne auf dem Wasser
AB 22:00 › DAS WASSER DES LEBENS – THEATER ANU Theater Wiese am Tiefen See
22:00 › DAS BESTIARIUM DER EMOTIONEN – FLUNKER PRODUKTIONEN Theater vor der Seebühne auf dem Wasser
SONNTAG, 16. JULI 2017 10:00 – 14:00 › DAS WASSERSPIELMOBIL Kreativangebot Wiese zwischen fabrik & Hans Otto Theater
10:30 › CLOWNSTÖNE – EIN STÜCK DER POTSDAMER KLINIKCLOWNS Theater Kulturinsel am Ufer
11:00 – 14:00 › MOBILES EXTAVIUM – MITMACHEXPERIMENTE ZUM THEMA WASSER Workshop Wiese vor der Arena
11:30 › PREISVERLEIHUNG SFEN 2017 – PRÄMIERUNG DER BESTEN BEWOHNER Preisverleihung in der STADT FÜR EINE NACHT
29 › VERANSTALTUNGEN
SA 14:00-23:30 › KULTURINSEL AM UFER
SFENS 1ST OPEN STAGE › MUSIK/GESANG/WORT
Du wolltest Dich schon immer mal dem SFENPublikum stellen und zeigen, was Du kannst? Dann gibt es bei der STADT FÜR EINE NACHT 2017 zum ersten Mal die Chance dazu. Im Rahmen von SFENs 1st OPEN STAGE, der malerischen Kulturinsel auf dem Tiefen See, kannst Du auf einer schwimmenden Bühne das Ufer rocken. Du singst gern, tanzt wie ein junger Gott, schreibst Gedichte zum Wegschmelzen, bist eine Beat Box-Heldin oder spielst die Melodika geradezu virtuos – ganz egal, welches Deiner Talente Du zeigen möchtest: einfach hingehen, anmelden, loslegen! Unterstützt wird die Kulturinsel durch Viva con Agua Berlin/ Potsdam. Veranstalter: Landeshauptstadt Potsdam
Foto: © PeterFranz/pixelio.de
SA 14:00-18:00 › WASCHHAUS ARENA FOYER Das Waschhaus Potsdam präsentiert zusammen mit dem freiLand Potsdam e.V. und dem Kunstschule Potsdam e.V. Ergebnisse aus dem seit Februar laufenden Projekt „potsdam lab, wem gehört die Stadt?“. Ein Projekt im Rahmen des Programms: Kultur macht stark! Jugend ins Zentrum. Wir haben uns vielfältige, künstlerische Partizipationsmöglichkeiten einfallen lassen, an denen sich Jugendliche beteiligen konnten. Die Ergebnisse zum Thema Projektion/Licht werden im Foyer der Waschhaus Arena in Form einer interaktiven Projektion zu sehen sein. Das Potsdamer Kollektiv „xenorama“ realisiert die technische Umsetzung.
POTSDAM LAB: WEM GEHÖRT DIE STADT? › JUGENDPROJEKT
Veranstalter: Waschhaus Potsdam Foto: © Promo Waschhaus Potsdam
SA 14:00-18:30 › FRAUENZENTRUM Wir feiern Dich und mit Dir. Dein Projekt in goldenem Rahmen! Präsentiere, zeig her! Komm vorbei, schreib, filme, skizziere worin Du gerade, wieder oder immer noch Oberwasser hast, worauf Du stolz bist, wofür Du Dir Applaus wünschst. Wir freuen uns für Dich und mit Dir, lassen Gold regnen, zünden Wunschpapiere, basteln Orden, spenden Prickelndes und wagen, wenn Du willst, den Blick in die Zukunft und schauen via Göttinenkarten und Glückskeksen wie es weitergeht. Für die Atmosphäre und zur Entspannung werden wir von äthiopischer Kaffeezeremonie begleitet. Veranstalter: Frauenzentrum Potsdam
„DANN OBERWASSER!“ – LASST EUCH FEIERN! › KREATIVANGEBOT
Foto: © Patricia Vester
SA 14:00-20:00 › WIESE ZWISCHEN FABRIK & HANS OTTO THEATER
DAS WASSERSPIELMOBIL › KREATIVANGEBOT
Beim Motto „Wasser steht Kopf“ darf ein Wasserspielplatz für die kleinen Besucher natürlich nicht fehlen. Der mobile Wasserspielplatz bietet unterschiedlichste Spielmöglichkeiten für bis zu 40 Kinder auf einmal. Kinder, auch wenn sie sich völlig fremd sind, können hier ohne Umwege zum gemeinsamen, interaktiven Spiel finden und das im völligen Selbstlauf und ohne Anleitung. Die Erwachsenen können sich beim Zuschauen entspannen. Veranstalter: Landeshauptstadt Potsdam
Foto: © Sven Magnus Design
SA 14:00-23:00 › MUSEUM FLUXUS+
DADAUNDFLUXUS › KUNSTAUSSTELLUNG
Die Dauerausstellung präsentiert moderne und zeitgenössische Kunst mit dem Sammlungsschwerpunkt Wolf Vostell und Fluxus. Vier zeitgenössische Künstler runden die Ausstellung ab. Zusätzlich wird die Sonderschau DADAUNDFLUXUS „Dokumente zweier Bewegungen“ präsentiert. Dada und Fluxus gleichen sich darin, dass zeitgleich, international KünstlerInnen agierten. Beide Kunstbewegungen brachen mit Traditionen, revolutionierten die Kunst und rechneten mit der bürgerlichen Gesellschaft ab. Die Sonderschau deckt Parallelen zwischen Dada und Fluxus auf und zeigt Manifeste, Dokumente, Fotos, Kunstdrucke und Filme. Veranstalter: museum FLUXUS+ Foto: © museum FLUXUS+
SA 14:00-23:00 › MUSEUM FLUXUS+/ATRIUM Besucher erhalten eine umfassende Einführung in die internationale Kunstbewegung „Fluxus“, die sich um 1960 formierte. Fluxus steht für fließende Übergänge zwischen bildender Kunst, Tanz, Musik, Theater und Literatur sowie die Verbindung von Kunst und Alltag. Mit ihrem provokanten Auftreten und experimentellen Ausdrucksformen stellten die Fluxus-KünstlerInnen den traditionellen Kunstbegriff in Frage. Die Ausstellung #permanentFLUXUS II gibt im atrium anhand von Darstellungen über Künstler, Performances, Scores, Events und Festivals einen anschaulichen Überblick über diese Kunstbewegung. Veranstalter: museum FLUXUS+
#PERMANENTFLUXUS II › DOKUMENTATION
Foto: © museum FLUXUS+
31 › VERANSTALTUNGEN
SA AB 14:00 › KUNSTRAUM POTSDAM Die Ausstellung STRANGE WORLDS im Kunstraum Potsdam präsentiert Werke von Künstlerinnen und Künstlern, die im Iran leben und arbeiten. Einige von ihnen stellen seit Jahren weltweit erfolgreich aus, andere sind einem internationalen Publikum noch gänzlich unbekannt. Der programmatische Titel verweist ganz bewusst auf Lebenswelten – auf persönliche Lebenssituationen, auf das Leben in der iranischen Gesellschaft, aber auch auf die Lage unserer Welt im Allgemeinen, jenseits von Landesgrenzen und politischen Kategorisierungen. Ausstellungsdauer: 14.7.–27.8.2017
STRANGE WORLDS – AKTUELLE KUNST AUS DEM IRAN › KUNSTAUSSTELLUNG
Veranstalter: Waschhaus Potsdam Foto: © Ali Meer Azimi
SA 14:30 › FABRIK BÜHNE Frei nach der gleichnamigen musikalischen Suite des Komponisten Camille Saint-Saens schufen Tänzer, Musiker und Videomacher um die Choreographin Barbora Látalová dieses Tanz- und Bewegungsstück für Kinder. Inspiriert von der ungeheuren Vielfalt der Tierwelt, verschiedenen Farben, Formen, Bewegungsarten und Geräuschen kreieren die Künstler mit Klang, Bild und Bewegung unterschiedliche Atmosphären und „Lebensräume“ und laden die Kinder ein, bei den Erkundungen und Gestaltungen auf der Bühne aktiv mitzumachen. Ebenso können sich die Eltern selbst ausprobieren oder das Treiben aus dem Zuschauerraum verfolgen. Veranstalter: fabrik Potsdam
„KARNEVAL DER TIERE“, EIN TANZSTÜCK FÜR KIDS VON 5 BIS 12 JAHREN › TANZTHEATER
Foto: © Vojtech_Brtnicky
SA 15:00-18:00 › SCHIRRHOF/MUSEUM FLUXUS+ KIDS GESTALTEN UNTERWASSERWELTEN › Taucht mit uns in die Tiefen geheimnisvoller KREATIVANGEBOT FÜR KINDER Unterwasserwelten! Im fluxus-garten auf dem Schirrhof können Kinder phantasievolle Unterwasserwelten malen. Pinsel und Wasserfarben, Papier und Stifte liegen bereit. Eure Werke werden vom museum FLUXUS+ fotografiert und am Projektwagen ausgestellt. Natürlich nehmt Ihr Eure Kunstwerke mit nach Hause. Veranstalter: museum FLUXUS+
Foto: © museum FLUXUS+
SA 15:00-20:00 › AM TIEFEN SEE
POTSDAMER LAKE JUMPING › SHOW
Endlich Sommer! Endlich wieder Lake Jumping! Präsentiert vom j.w.d., Lindenpark, Stiftung SPI, Rollrausch Potsdam e.V. und der Räderei am Kanal kann wieder mit BMX oder MTB-Rädern über eine Rampe in den Tiefen See gesprungen werden. Der Sport, die Leidenschaft zum Biken und der Spaß am Mitmachen und Zusehen stehen dabei im Vordergrund. Und was kann besser zum Motto „Wasser steht Kopf“ passen, als spektakulär baden zu gehen – am besten kopfüber. Das wird ein nasses Fest. Zuschauer sind ausdrücklich erwünscht! Veranstalter: Lindenpark Potsdam Foto: © Landeshauptstadt Potsdam
SA AB 15:00 › SCHIRRHOF/T-WERK Peter Trabner ist auf dem gesamten Gelände unterwegs, um gemeinsam mit den Passanten seine „kleinen Inseln“ zu vermessen. Bewaffnet mit Handwagen, 100 Zollstöcken und einer Sanduhr entwickelt er für jeden Zuschauer seine ganz individuelle Performance zum Thema „Wasser steht Kopf“. Angefangen von Salzwasser, Süßwasser, Abwasser über Korallenriffe und Kreuzfahrtschiffe bis hin zum Bermuda-Dreieck und dem BikiniAtoll präsentiert er dem Zuschauer alle denkbaren und undenkbaren Wasser-Themen.
„MEINE KLEINEN INSELN“ – PETER TRABNER › IMPROTHEATER
Veranstalter: T-Werk Potsdam
Foto: © Peter Trabner
SA 15:00 › WASCHHAUS ARENA Der Generationenchor Potsdam probt seit Februar 2014 regelmäßig im Waschhaus. Hier singen junge Menschen im Alter von 15 bis 30 Jahren und ältere Menschen ab 60 gemeinsam. Zusammen mit dem Chorleiter Simon Theisen erarbeiteten sich die Mitglieder ein vielfältiges Repertoire von traditionellen deutschen Liedern bis hin zu aktuellen Pop- und Rocksongs. Der Generationenchor wurde von vier Studierenden des Studienganges Kulturarbeit an der Fachhochschule Potsdam gegründet.
GENERATIONENCHOR POTSDAM › KONZERT
Veranstalter: Waschhaus Potsdam Foto: © Laura Schleusener
33 › VERANSTALTUNGEN
SA 15:00 › FABRIK STUDIOHAUS, STUDIO 2 Die Vielfalt afro-brasilianischer und afrikanischer Tänze vermittelt Kindern ein Gefühl für Bewegungen, unterschiedliche Rhythmen und geben die Möglichkeit für persönlichen Ausdruck und kreative Entfaltung. Bei STADT FÜR EINE NACHT können sich Kids gemeinsam ausprobieren und einfach mittanzen.
TAG DER OFFENEN TÜR: AFROBRASILIANISCHER TANZ FÜR KIDS › TANZWORKSHOP
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © Geraldo Bisneto
SA 15:00 › FABRIK STUDIOHAUS, STUDIO 3 Elemente am Boden sowie die Bedeutung des Körperzentrums stehen im Fokus des Kurses, um kompakt und dynamisch, aber auch sanft, fließend und frei zu tanzen. Verschiedene Übungen unterstützen das Erlernen der Grundkenntnisse des zeitgenössischen Tanzes für Kinder.
TAG DER OFFENEN TÜR: MODERN FÜR KIDS › TANZWORKSHOP
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © fabrik Potsdam
SA 15:00 › FABRIK STUDIOHAUS, STUDIO 4 Body Mind Centering erforscht die Anatomie und Physiologie des Körpers durch Bewegung und Berührung. Es fördert das Bewusstsein für die verschiedenen Körpersysteme, um diese besser integrieren zu können. Dadurch entwickelt sich eine sensible Verbindung zum Körper. Dieser wird in seinen poetischen, fantasievollen und kreativen Dimensionen erforscht.
TAG DER OFFENEN TÜR: BODY MIND CENTERING › TANZWORKSHOP
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © fabrik Potsdam
SA 15:00 › HANS OTTO THEATER/NEUES THEATER
YASMINA REZA: „KUNST“ › THEATER
Serge hat sich ein teures Bild gekauft: Moderne Kunst. Weiße Streifen auf weißem Grund. Sein Kumpel Marc nennt das Bild „einen Scheiß“. Und schon steht eine 15-jährige Männerfreundschaft vor dem Aus. Das Bild bringt alles ans Licht, was die Freunde zuvor unter den Tisch gekehrt hatten: jede Demütigung, jede Verletzung, jeden faulen Kompromiss. Drei gestandene Herren beginnen einen Stellungskrieg im Wohnzimmer. Das Stück, mit dem seine Autorin berühmt wurde, ist ein Welterfolg. Mit seinen funkelnden Dialogen voller Esprit und Witz kreist es auf höchst komische Weise um die Abgründe bürgerlicher Männlichkeit. Veranstalter: Hans Otto Theater
Foto: © HL Böhme
SA 15:00 › JOHN BARNETT/KAPITÄNSKAJÜTE
LESUNG TRIFFT IMPRO: WORTGEWANDT IM WORTGEWAND › LESUNG
Bei dieser Lesung bestimmen SIE, was Sie hören möchten! Vorleser Dirk Lausch stellt sich der Herausforderung und liest aus dem Stand alles, was ihm gegeben wird. Ganz egal, ob Lyrik, Prosa, Notizzettel – alles Lesbare wird dank seiner Stimme zum Hörgenuss. Improvisationstalent Thomas Jäkel nimmt das Gelesene dann als Vorlage, um daraus neue Geschichten, Gedichte und Dramen zu erschaffen. Ungeprobt und improvisiert entsteht eine einzigartige Lesung, die spannender und unterhaltsamer nicht sein kann. Kurz gesagt: Der eine liest, der andere spinnt. Die Märkische Allgemeine Zeitung sagt dazu: „Ganz große Kleinkunst!“ Veranstalter: Schiffrestaurant John Barnett
Foto: © Bertolt Prächt
SA 15:00 › SCHINKELHALLE POTSDAM
„DER GARTEN DES RIESEN“ – SINGSCHULE BABELSBERG E. V. › MÄRCHENSPIEL
Der Garten des Riesen ist ein musikalisches Märchenspiel, frei gedichtet von Gabriele Timm nach dem wundervollen Märchen „Der eigensüchtige Riese“ von Oscar Wilde. Das Märchen erzählt von einem brummigen Riesen, der in seinem großen Garten Niemanden duldet. Dass die Gartenmauer aber nicht nur Kinder, sondern auch den Frühling und den Sommer abhält, hatte der Riese nicht bedacht. Und so bleibt es immer kalt und Herr Winter lädt seine Freunde, Schnee, Hagel und Gewitter ein, sich ungestört im Garten des Riesen zu vergnügen. Dass das auf Dauer nicht gut geht, kann man sich vorstellen. Veranstalter: Schinkelhalle Potsdam
Foto: © Singschule Babelsberg e.V.
35 › VERANSTALTUNGEN
SA 15:00 › T-WERK BÜHNE Alice träumt in Gedanken vor sich hin, als plötzlich ein sprechendes Kaninchen an ihr vorbeihuscht. Neugierig geworden, folgt sie ihm in seinen Kaninchenbau und landet mitten im Wunderland. Dass sie dort merkwürdige Abenteuer erlebt und seltsamen Wesen begegnet, wie der Grinsekatze, dem Hutmacher sowie Tweedledee und Tweedledum, erscheint ihr beinah selbstverständlich. Doch als sie die gefürchtete Herzkönigin trifft, muss Alice einige gefährliche Situationen meistern, bis sie endlich den Weg nach Hause findet.
„ALICE IM WUNDERLAND“ – SCHAUSPIEL MIT MUSIK & MASKEN › THEATER (5+)
Veranstalter: T-Werk Potsdam
Foto: © Göran Gnauschun
SA AB 15:30 › SCHIRRHOF/T-WERK Clowns wollen allen Menschen begegnen, ob jung, ob alt, ob gesund und fröhlich oder in schweren Lebenslagen. Die Potsdamer Klinikclowns arbeiten in Krankenhäusern, Seniorenheimen und anderen Therapie- und Pflegeeinrichtungen. Sie integrieren Humor, Lebensfreude, Fantasie und Spiel in den Klinikalltag für die PatientInnen, Angehörigen und MitarbeiterInnen. Bei STADT FÜR EINE NACHT bespielen sie zwischen den Vorstellungen den Schirrhof.
HOFAKTIONEN DER POTSDAMER KLINIKCLOWNS › WALKACT
Veranstalter: T-Werk Potsdam
Foto: © Potsdamer Klinikclowns
SA 15:30 › FABRIK STUDIOHAUS, STUDIO 2 Afro Dance ist eine Einladung an Körper und Geist, durch afrikanische und volkstümliche Tänze der schwarzen Diaspora, die Vielfalt und den Reichtum des Tanzes auf dem afrikanischen Kontinent kennen zu lernen. Dabei gibt es keine Alters grenze, hier können sich Jung und Alt gemeinsam ausprobieren und auspowern.
TAG DER OFFENEN TÜR: AFRO DANCE › TANZWORKSHOP
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © Geraldo Bisneto
SA 15:30 › FABRIK STUDIOHAUS, STUDIO 3 In diesem Workshop werden Bewegungen des Street Dance und des Modern Dance miteinander verwebt und zu Choreografien entwickelt. Koordination, Rhythmus, Beweglichkeit, aber auch Elastizität sowie die Arbeit am Boden und im Raum stehen im Zentrum. Einfach vorbeischauen und mittanzen!
TAG DER OFFENEN TÜR: MODERN STREET › TANZWORKSHOP
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © fabrik Potsdam
SA 16:00-18:00 › STUDIOHAUS OXYMORON Oxy Can Dance – die jungen Tänzerinnen und Tänzer des Oxymoron Dance Studios zeigen ab 16 Uhr vor dem Studiohaus Ausschnitte aus der aktuellen Kursproduktion „Was wir wollen“. Anschließend lädt das Tanzstudio zum Schauen und Mitmachen ein, bei einem offenen Training für Break Dance und Hip Hop (im Studio 1, ab 18 Uhr). Außerdem wird eine ca. 15-minütige Choreographie aus der aktuellen Produktion „this ist not a love song“ auf der Kulturinsel am Ufer zu sehen sein. Choreographie: Anja Kozik, Tanz: Luana Rossetti/Italien, Mahmoud Rabiey Aly/Frankreich.
OXY CAN DANCE – OXYMORON DANCE COMPANY › TANZ
Veranstalter: Waschhaus Potsdam
Foto: © Waschhaus Potsdam
SA 16:00 › KULTURINSEL AM UFER Zwei Frauen stehen sich gegenüber. Ihre große Kraft, ihr Tanz, ihre Lust steckt an. Energiegeladene Choreografien erobern den Raum. Bis zur Erschöpfung treiben sie ihr Spiel. In ihrem Tanz suchen sie Antworten zu finden auf „Alles“! Sie verirren sich, verlieren sich, um sich dann wieder ihrer Stärke bewusst zu werden. Das ist eine erste Zusammenarbeit der Leiterin der Oxymoron Dance Company und Regisseurin Anja Kozik mit den jungen Tänzerinnen Giovanna Cento und Luana Rossetti aus Italien.
THIS IS NOT A LOVE SONG – OXYMORON DANCE COMPANY › TANZ
Veranstalter:Landeshauptstadt Potsdam Foto: © Anja Kozik
37 › VERANSTALTUNGEN
SA 16:00 › FABRIK GARTEN
SOUNDGARTEN-EXTRA – BALDABIOU › KONZERT
Auf den drei Kanälen Head, Heart & Belly präsentiert das Potsdamer Musiklabel und MusikerKollektiv LALONOVA neue, mutige KünstlerInnen, die Musik denken und fühlen wollen. So auch mit „Baldabiou“, einem jungen Trio aus Berlin und Leipzig. Zusammen mit Jan Frisch (Gitarre/ Bass/Keyboard/Vocals) und Tobias Schormann (Schlagzeug/Vocals) steht Sebastian van Vugt (Vocals/Gitarre) so unprätentiös wie einnehmend auf der Bühne und besingt mit unverwechselbarem Timbre die Freuden und Leiden des Werdens und des Seins. „Fast die ganze Welt“, sagte leise Baldabiou... Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © Baldabiou
SA 16:00 › FABRIK STUDIOHAUS, STUDIO 2
TAG DER OFFENEN TÜR: KREATIVER KINDERTANZ › TANZWORKSHOP
Kinder tauchen in verschiedene Welten ein, inspiriert von Musik und Geschichten zu denen sie sich tänzerisch, kreativ auszudrücken. Sie improvisieren, tanzen frei und bewegen sich in unterschiedlichen Konstellationen durch den Raum und entdecken dabei Neues. Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © fabrik Potsdam
SA 16:00 › FABRIK STUDIOHAUS, STUDIO 3 Spielerisch wird an Elemente des zeitgenössischen Tanzes sowie Ballettgrundlagen herangeführt und auf natürliche Weise mit ihnen vertraut gemacht. Der natürliche Impuls sowie die Freude an der Bewegung sind Ausgangspunkte für kreatives und freies Tanzen.
TAG DER OFFENEN TÜR: KREATIVER KINDERTANZ › TANZWORKSHOP
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © fabrik Potsdam
SA 16:00 › FABRIK STUDIOHAUS, STUDIO 4 Kraft, Ausdauer und Dehnung des Körpers werden trainiert und gleichzeitig die Technik des zeitgenössischen Tanzes vermittelt. Durch kleine Choreographien und Improvisationen wird Neues integriert und so der individuelle Ausdruck sowie das Selbstbewusstsein gefördert.
TAG DER OFFENEN TÜR: MODERN FÜR JUGENDLICHE › TANZWORKSHOP
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © fabrik Potsdam
SA 16:00 › MUSEUM FLUXUS+/FILMRAUM
WAS IST DADA? › FILMVORFÜHRUNG
„Was ist Dada?“ Eine Antwort auf diese Frage gibt die gleichnamige Dokumentation vom Schweizer NZZFormat. Der Film ergänzt die Sonderschau DADAUNDFLUXUS „Dokumente zweier Bewegungen“ im museum FLUXUS+. Veranstalter: museum FLUXUS+
Foto: © museum FLUXUS+
SA 16:00 › JOHN BARNETT/KAPITÄNSKAJÜTE Bei dieser Lesung bestimmen SIE, was Sie hören möchten! Vorleser Dirk Lausch stellt sich der Herausforderung und liest aus dem Stand alles, was ihm gegeben wird. Ganz egal, ob Lyrik, Prosa, Notizzettel – alles Lesbare wird dank seiner Stimme zum Hörgenuss. Improvisationstalent Thomas Jäkel nimmt das Gelesene dann als Vorlage, um daraus neue Geschichten, Gedichte und Dramen zu erschaffen. Ungeprobt und improvisiert entsteht eine einzigartige Lesung, die spannender und unterhaltsamer nicht sein kann. Veranstalter: Schiffrestaurant John Barnett
LESUNG TRIFFT IMPRO: WORTGEWANDT IM WORTGEWAND › LESUNG
Foto: © Bertolt Prächt
39 › VERANSTALTUNGEN
SA 16:00 › SCHIRRHOF/T-WERK POP-UP! ist eine magisch-versponnene Geschichte in und um eine hölzerne Reisekiste. Einzige Kulisse ist eine schwarze Tafel, es entstehen mit einem Federstreich Gewehr, Stoppschild oder einen Taschenrechner, ganze Orte tauchen auf und versinken wieder. In rasanten Rollenwechseln springen die beiden Akteure von einer skurrilen Situation in die nächste und erzählen wundersame Episoden aus dem unerschöpflichen Hort der Phantasie. Bestechend einfach präsentieren die Akteure von Slagman Producties in verschiedenen Episoden das Leben mit all seinen Tücken als ewiges Kommen und Gehen.
„POP-UP!“ – PUPPENTHEATER OHNE PUPPEN › THEATER
Veranstalter: T-Werk Potsdam
Foto: © Slagman Producties
SA 16:30 › WASCHHAUS ARENA
DIE GORILLAS › IMPROTHEATER
Die Gorillas sind Berlins bekanntestes Improtheater. Auf der Bühne entfachen sie ein rasantes Spektakel aus Songs, Szenen und Geschichten. Ein Theatererlebnis randvoll gepackt mit Unterhaltung, Emotion und Tiefgang. Aus Publikumsvorschlägen entstehen im Handumdrehen Geschichten: live vor den Augen der Zuschauer und ganz aus dem Moment heraus. Die Vielfalt der Darbietungen begeistert: Ob Brecht‘sche Kurzoper oder theatrale Beckett-Szene: Das Impro-Ensemble Die Gorillas ist Meister seines Fachs. Veranstalter: Waschhaus Potsdam
Foto: © Agentur/Promo Waschhaus
SA 16:30 › FABRIK STUDIOHAUS, STUDIO 2 Dieser Kurs richtet sich an alle Frauen und Männer ab 55 Jahren, die Lust haben zu tanzen, fit zu bleiben und Neues auszuprobieren. Begonnen wird mit einem leichten Bewegungstraining, danach werden kleine choreografische Folgen erarbeitet.
TAG DER OFFENEN TÜR: TANZ 55+ › TANZWORKSHOP
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © fabrik Potsdam
SA 16:30 › FABRIK STUDIOHAUS, STUDIO 3 Spielerisch wird an Elemente des zeitgenössischen Tanzes sowie Ballettgrundlagen herangeführt und auf natürliche Weise mit ihnen vertraut gemacht. Der natürliche Impuls sowie die Freude an der Bewegung sind Ausgangspunkte für kreatives und freies Tanzen.
TAG DER OFFENEN TÜR: KINDERTANZ › TANZWORKSHOP
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © fabrik Potsdam
SA 16:30 › HANS OTTO THEATER/ NEUES THEATER GLASFOYER Das kleine Gespenst spukt seit eh und je zu nächtlicher Stunde auf Burg Eulenstein. Sein allergrößter Wunsch ist: Einmal die Welt bei Tageslicht zu sehen! Doch das will und will nicht klappen, nach Ende der Geisterstunde fällt das kleine Gespenst regelmäßig in tiefen Schlaf. Eines Tages aber erwacht es plötzlich zur Mittagszeit. Nicht nur für die Einwohner des Städtchens bricht eine abenteuerliche Zeit an, auch für das kleine Gespenst ist das Leben bei Tag überraschend anders als gedacht. Es entsteht ein ziemliches Durcheinander. Die Lesung von „Das kleine Gespenst“ (Ottfried Preußler) wird am Klavier begleitet von Christian Deichstetter. Veranstalter: Hans Otto Theater
SA 16:30 › SCHIRRHOF/T-WERK Ein Bauchladentheater gibt die Bühne frei für das Kabarett der guten Wünsche. Wenn sich der Vorhang für den Beobachter öffnet und das Spiel beginnt, hat der Zuschauer die Wahl: die Erfüllung von Wünschen, eine wahre Geschichte oder Poesie zu erleben. Mit Hilfe von unterschiedlichen Techniken des Glückspiels und der Wahrsagerei, dem Spiel mit Objekten, Geräuschen und Mini-Effekten lassen sich im Bauchladentheater von Etta Streicher ein paar sinnliche Minuten erleben, frei nach dem Motto: Es lebe die professionelle Quacksalberei. Veranstalter: T-Werk Potsdam
NA SOWAS? FRIEDEMANN ECKERT LIEST AUS „DAS KLEINE GESPENST“ › LESUNG
Foto: © HL Böhme
„DAS KABARETT DER GUTEN WÜNSCHE“ – ETTA STREICHER › BAUCHLADENTHEATER
Foto: © Gregor Buchhaus
41 › VERANSTALTUNGEN
SA AB 17:00 › SCHIRRHOF/ T-WERK Gestern modern, heute nur noch Altmetall. Foolpools lebendig gewordene Installation aus recycelten Fahrrädern visualisiert technischen Fortschritt und hinterfragt seinen Sinn. Langsam ziehen sie vorbei. Stampfend, mampfend, dampfend. Ritzel rotieren, Ketten klirren, metallische Augen leuchten. Sirrend und surrend kurbeln sich die metallischen Tiere einer ungewissen Zukunft entgegen. Hirten versuchen die Herde stählerner Kreaturen auf Kurs zu halten. Doch dort bricht eines aus und hier bleibt ein Junges zurück. „Die Herde der Maschinenwesen“ von foolpool ist ein Walkact an der Schnittstelle zur Bildenden Kunst.
„DIE HERDE DER MASCHINENWESEN“ – FOOLPOOL › WALKACT
Veranstalter: T-Werk Potsdam
Foto: © foolpool
SA 17:00 › WASCHHAUS SOMMERGARTEN
DOMINIC DONNER › KONZERT
Nachdem Dominic Donner 2015 die Schule abgeschlossen hat, setzt er nun alles auf die Musik – und das hört man auch. Ehrlichkeit, Bodenständigkeit, aber auch Gefühl und Emotionen in jedem seiner sehr reflektierten Tracks. Nicht um die Charts zu erobern, sondern um sein Publikum zu berühren schreibt Dominic Donner seine Songs. Vorbilder wie Ed Sheeran, George Ezra und James Bay haben ihn und seine Musik auf seinem bisherigen Weg geprägt. Veranstalter: Waschhaus Potsdam
Foto: © Agentur/Promo Waschhaus
SA 17:00 › FABRIK STUDIOHAUS, STUDIO 2 Beim Modern Jazz verbinden sich Tanzelemente von Ballett über Contemporary bis hin zu Hip Hop zu vielseitigen Choreografien. Eine spannende Verbindung aus Kunst und Sport, die bei STADT FÜR EINE NACHT von Jung und Alt ausprobiert werden darf.
TAG DER OFFENEN TÜR: STUDIO 2 › TANZWORKSHOP
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © fabrik Potsdam
SA 17:00 › FABRIK STUDIOHAUS, STUDIO 3 Bei der Tanzwerkstatt erlernen Jugendliche verschiedene Techniken des zeitgenössischen Tanzes und Hip Hops, es wird improvisiert, mit Materialien experimentiert und eigene Stücke entwickelt. Die Tanzwerkstatt zeigt kurze Sequenzen aus den Choreografien und Improvisationen, die die Jugendlichen erarbeitet haben.
TAG DER OFFENEN TÜR: SHOWING TANZWERKSTATT › TANZ
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © fabrik Potsdam
SA 17:00 › FABRIK STUDIOHAUS, STUDIO 4 Unterschiedliche Methoden des Modern Dance wie Contract-Releasetechnik, Bodenarbeit und Improvisation werden für die Körperarbeit genutzt. Einfach vorbeikommen und selbst ausprobieren!
TAG DER OFFENEN TÜR: MODERN DANCE › TANZWORKSHOP
Veranstalter: fabrik Potsdam e.V.
Foto: © fabrik Potsdam e.V.
SA 17:00 › MUSEUM FLUXUS+ Das museum FLUXUS+ lädt zu einer Führung durch die Dauerausstellung mit dem Sonderthema DADAUNDFLUXUS „Dokumente zweier Bewegungen“ ein. Den Sammlungsschwerpunkt bilden Werke Wolf Vostells und der Fluxus-Bewegung. Dada war wie Fluxus eine Revolte, die nicht auf die Konservierung in Museen abzielte. Die Führung gibt Einblick in die Bewegungen, denen Provokation, Traditionsbruch, Protest und Widerstand zugrunde liegen. Begrenzte Teilnahmeanzahl, Anmeldung im museum FLUXUS+ notwendig! Veranstalter: museum FLUXUS+
MUSEUMSFÜHRUNG DADAUNDFLUXUS › FÜHRUNG
Foto: © museum FLUXUS+
43 › VERANSTALTUNGEN
SA 17:00 › THEATERSCHIFF Tief unten im Laderaum eines Schiffes, so sicher wie die Fracht untergebracht... Seit Februar 2014 hat das Theaterschiff in der Schiffbauergasse seinen neuen Hafen gefunden. Bei STADT FÜR EINE NACHT können die Besucher einen Blick hinter die Kulissen des alten Theaterkahns werfen, die Geheimnisse des ehemaligen Lastschiffes lüften und das Industriedenkmal entdecken.
UNGEWÖHNLICHES THEATER AN EINEM UNGEWÖHNLICHEN ORT... › FÜHRUNG
Veranstalter: Theaterschiff Potsdam
Foto: © Schaffernicht
SA 17:00 › THEATERSCHIFF OBERDECK
THOMAS ROTTENBÜCHER › BLUESKONZERT
Thomas Rottenbücher versteht sich als Musiker aus der Singer/Songwriter Tradition. Er schreibt seit vielen Jahren meist in englischer Sprache eigene Lieder, die seine bewegten Lebenserfahrungen widerspiegeln. Zu seinem Programm gehören aber auch Songs anderer namhafter Künstler. Der musikalische Allrounder spielt Gitarre, Violine, Mandoline, Bouzouki und Saxophon und heizt dem STADT FÜR EINE NACHT Publikum ordentlich ein. Veranstalter: Theaterschiff Potsdam
Foto: © Thomas Rottenbücher
SA 17:30 › FABRIK STUDIOHAUS, STUDIO 2 Back to Basics zeigt grundlegende Elemente des Tanzes und die dazu gehörende körperliche Koordination, schaffen Raum für individuellen Ausdruck, Klarheit und vor allem Spaß an der Bewegung.
TAG DER OFFENEN TÜR: BACK TO BASICS › TANZWORKSHOP
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © fabrik Potsdam
SA 17:30 › FABRIK STUDIOHAUS, STUDIO 3 Verschiedene Techniken des zeitgenössischen Tanzes und HipHops werden erlernt, es wird improvisiert, mit Materialien experimentiert und eigene kurze Sequenzen entwickelt.
TAG DER OFFENEN TÜR: TANZWERKSTATT FÜR JUGENDLICHE › TANZWORKSHOP
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © fabrik Potsdam
SA 17:30 › FABRIK STUDIOHAUS, STUDIO 4 Verschiedene Bewegungsmethoden wie ContactReleasetechnik, Bodenarbeit und Contactimprovisation werden in die freie Improvisation eingebaut. Einfach vorbeikommen und ausprobieren!
TAG DER OFFENEN TÜR: TANZ IMPROVISATION › TANZWORKSHOP
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © fabrik Potsdam
SA 17:30 › HANS OTTO THEATER/ NEUES THEATER GLASFOYER
AUSBLICK AUF DIE SPIELZEIT 2017/ 2018 › LESUNGEN & MUSIK
Ein fester Bestandteil des Programms im Glasfoyer des Neuen Theaters ist der Ausblick auf die kommende Spielzeit im Hans Otto Theater. Als Einstimmung auf die großen Premieren werden spannende und nachdenkliche, komische und traurige, turbulente und anrührende Szenen aus den neuen Stücken präsentiert, gelesen von den Schauspielern des Hans Otto Theaters. Dazu gibt es Musik, Songs und einführende Worte. Veranstalter: Hans Otto Theater Foto: © Göran Gnaudschun
45 › VERANSTALTUNGEN
SA 17:30 › SCHIRRHOF/T-WERK Zwei Aufschneider, die sich übersinnlich geben: Ein charmanter Impresario präsentiert die vielfach talentierte Ms. Thompson. Sie lässt ihren Kopf aufblasen wie einen Ballon, liest Gedanken, überträgt Berührungen, zwingt die stärksten Männer in die Knie und beschwört Poltergeister. Ein Kuriositätenkabinett voller skurriler Illusionen und eine verblüffende Show von den Sideshow Charlatans, für alle, die Lust an falschen Wundern von echten Schwindlern haben.
TEN IN ONE, SCHAUBUDENZAUBERREVUE › THEATER
Veranstalter: T-Werk Potsdam
Foto: © Andreas Kermann
SA 18:00-20:00 › STUDIOHAUS OXYMORON Oxy Can Dance – die jungen Tänzerinnen und Tänzer des Oxymoron Dance Studios zeigen ab 16 Uhr vor dem Studiohaus Ausschnitte aus der aktuellen Kursproduktion „Was wir wollen“. Anschließend lädt das Tanzstudio zum Schauen und Mitmachen ein, bei einem offenen Training für Break Dance und Hip Hop (im Studio 1, ab 18 Uhr). Außerdem wird eine ca. 15 minütige Choreographie aus der aktuellen Produktion „this ist not a love song“ auf der Kulturinsel am Ufer zu sehen sein. Choreographie: Anja Kozik, Tanz: Luana Rossetti/Italien, Mahmoud Rabiey Aly/Frankreich
OFFENES TRAINING: BREAK DANCE & HIP HOP ZUM SCHAUEN & MITMACHEN › TANZ
Veranstalter: Waschhaus Potsdam
Foto: © Waschhaus Potsdam
SA 18:00-23:00 › WASCHHAUS ARENA
ROLLERDISCO › PARTY
Rollschuhe anschnallen, Stirnband gerichtet, Hotpants aus dem Schrank holen und los! In der Waschhaus Arena ist genug Platz für gewagte Moves. Und natürlich gibt es den passenden Sound aus Funk, Soul und Disco für eine stilechte Roller Disco. Wer keine eigenen Rollschuhe hat, muss nicht traurig sein und kann trotzdem mitmachen es gibt einen Rollschuhverleih vor Ort. Veranstalter: Waschhaus Potsdam
Foto: © Markus Bertuzzo
SA AB 18:00 › SCHIRRHOF/T-WERK
„DIE DICKE“ – JULIA RAAB › WALKACT
Von ihrem Trolley begleitet, zieht eine Frau durch die Straßen. Eine Frau, die schon bessere Zeiten erlebt hat, eine Obdachlose monströsen Ausmaßes, eine moderne Medea. Man nennt sie die Dicke. Alleine kommt sie irgendwo an und lässt sich nieder. Während ihrer Streifzüge nimmt sie vorsichtig Kontakt auf. Sie spricht nicht. In den spontanen Begegnungen feilscht sie mit ihrem Gegenüber um Kleinigkeiten und zieht dann doch alleine weiter. Julia Raab gewährt einen melancholisch-selbstironischen Blick auf eine gesellschaftliche Randfigur, die dennoch ihre Sehnsüchte und Träume hat. Veranstalter: T-Werk Potsdam
Foto: © Oliver Röckle
SA 18:00 › KULTURINSEL AM UFER
THIS IS NOT A LOVE SONG – OXYMORON DANCE COMPANY › TANZ
Zwei Frauen stehen sich gegenüber. Ihre große Kraft, ihr Tanz, ihre Lust steckt an. Energiegeladene Choreografien erobern den Raum. Bis zur Erschöpfung treiben sie ihr Spiel. In ihrem Tanz suchen sie Antworten zu finden auf „Alles“! Sie verirren sich, verlieren sich, um sich dann wieder ihrer Stärke bewusst zu werden. Das ist eine erste Zusammenarbeit der Leiterin der Oxymoron Dance Company und Regisseurin Anja Kozik mit den jungen Tänzerinnen Giovanna Cento und Luana Rossetti aus Italien. Veranstalter:Landeshauptstadt Potsdam
Foto: © Anja Kozik
SA 18:00 › FABRIK BÜHNE Mit FAUNA schlossen sich vor einem Jahr Hochklasse-Zirkuskünstler so bekannter Companien wie Gravity & Other Myths (Australien, in 2015 in der fabrik), NoFit State Circus (UK), Seven Fingers (Kanada) und Du Poivre Rose (Frankreich) zu einem internationalen Ensemble zusammen, um ihre eigene Form von zeitgenössischem Zirkus zu entwickeln. Bereits die ersten Aufführungen sorgten für Aufmerksamkeit in der Zirkuswelt und wir zeigen die furiose Mischung aus Akrobatik, Livemusik und performativen Elemente frisch und hautnah aus der Potsdam-Residenz als deutsche Vorpremiere. Veranstalter: fabrik Potsdam
FAUNA – INTERNATIONALER ZEITGENÖSSISCHER ZIRKUS › ZIRKUS
Foto: © Einar Kling-Odencrants
47 › VERANSTALTUNGEN
SA 18:00 › WASCHHAUS SOMMERGARTEN
YOUNG COMEDIANS CLUB › STAND UP COMEDY
Die Stand Up Comedy Szene boomt. Noch nie gab es so viele junge und talentierte Künstler, die auf die Bühne streben, um dort mit dem gesprochenen Wort das Publikum zu begeistern. Beim „Young Comedians Club“ bieten das Waschhaus Potsdam den Nachwuchs-Comedians eine Plattform, um genau das zu tun. Freuen Sie sich auf unterhaltsame, frische und originelle Stand Up Comedy. Hier sind sie zu sehen, die Comedy-Stars von morgen! Veranstalter: Waschhaus Potsdam
Foto: © Waschhaus Potsdam
SA 18:00 › FABRIK STUDIOHAUS, STUDIO 2 Argentinischer Tango kommt aus der Lust am Tanzen, dem Gehen, Stehen und Drehen in der eigenen Achse und der nonverbalen Kommunikation zwischen den Tanzpartnern.
TAG DER OFFENEN TÜR: TANGO ARGENTINO › TANZWORKSHOP
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © fabrik Potsdam
SA 18:00 › FABRIK STUDIOHAUS, STUDIO 3 Capoeira ist Tanz, Selbstverteidigung, Spiel, Akrobatik und Lebensphilosophie zugleich. Die Bewegungen werden von rhythmischer Musik und Gesang begleitet. Eine faszinierende Kampfkunst aus Brasilien.
TAG DER OFFENEN TÜR: CAPOEIRA › TANZWORKSHOP
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © fabrik Potsdam
SA 18:00 › SCHINKELHALLE POTSDAM Der international renommierte Autor Sjón ist diesjähriger Gastkünstler im „Artists in Residence am PIK“-Programm, einer Kooperation des PotsdamInstituts für Klimafolgenforschung (PIK) mit dem Berliner Künstlerprogramm des DAAD und der Landeshauptstadt Potsdam. Sjón gilt als einer der vielseitigsten Künstler Islands. Das außergewöhnliche Werkspektrum des künstlerischen Grenzgängers reicht von Lyrik und Prosa über Drehbücher, Theaterstücke, Opernlibretti, surrealistische und musikalische Performances bis hin zu Songtexten unter anderem für die Sängerin Björk sowie für den Lars von Trier-Film „Dancer in the Dark“, die für den Oscar nominiert waren. Zusammen mit der Mezzo-Sopranistin Ásgerður Júníusdóttir bietet der mehrfache Literaturpreisträger ein einmaliges Programm aus isländischer Literatur und Musik.
ANCIENT NIGHTS & FUTURE DAYS MIT SJÓN UND ÁSGERÐUR JÚNÍUSDÓTTIR › LESUNG & KONZERT
Veranstalter: Fachbereich Kultur und Museum der Landeshauptstadt Potsdam in Kooperation mit dem Potsdam-Institut für Klima folgenforschung und dem Berliner Künstlerprogramm des DAAD
Foto: © Sjón
SA 18:00 › WASCHHAUS KUNSTRAUM Beim Drum Klub verschmelzen Künstler, Teilnehmer und Zuschauer zu einem Schlagwerk. Hunderte Trommeln und Tausende Stöcke liegen bereit und warten darauf, von den Besuchern benutzt zu werden. Lars Neugebauer und N.U. Unruh (Einstürzende Neubauten) aus Berlin sind die Initiatoren des Spektakels. Unter ihrer Führung und Anleitung werden die Trommeln geschlagen und die Mauern des Waschhauses ins Wanken gebracht. Ein beeindruckendes akustisches und körperliches Gemeinschaftserlebnis. Keep Drumming! Veranstalter: Waschhaus Potsdam
DRUM KLUB – DIE INTERAKTIVE ELECTRO DRUMPERFORMANCE › WORKSHOP
Foto: © Markus Bertuzzo
49 › VERANSTALTUNGEN
Foto: Landeshauptstadt Potsdam
SA 18:30 › VOR DER SEEBÜHNE AUF DEM WASSER !!!PREMIERE
DAS BESTIARIUM DER EMOTIONEN – FLUNKER PRODUKTIONEN › THEATER
Das „Bestiarium der Emotionen“, eine gratwandernde Show zwischen merkwürdig, lustig und abgrundtief, bedient sich puppen- und schauspielerischer Mittel. Zwei Dompteure stellen mit Hilfe ihrer Bestien leidenschaftliche Gefühle zur Schau. Liebe, Wut, Angst, Freude, Lust und Scham werden herausgekitzelt und in Spiel und Gesang der Bestien hörbar, spürbar, sichtbar gemacht. Das Bestiarium der Emotionen soll nach der Premiere bei STADT FÜR EINE NACHT auf einem Floß die Gewässer Brandenburgs herunterschippern. Veranstalter: Landeshauptstadt Potsdam Foto: © flunker Produktionen
SA 18:30 › FABRIK STUDIOHAUS, STUDIO 2 Bei diesem Showing werden Eleganz, Lebens freude und Leichtigkeit des Argentinischen Tangos erlebbar und laden zum Ausprobieren ein.
TAG DER OFFENEN TÜR: SHOWING TANGO ARGENTINO › TANZ
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © fabrik Potsdam
SA 18:30 › FABRIK STUDIOHAUS, STUDIO 3 Die besondere Kampfkunst aus Brasilien zeigt ihre Vielfalt, denn Capoeira ist Tanz, Selbstverteidigung, Spiel, Akrobatik und Lebensphilosophie zugleich. Die Bewegungen werden traditionell von rhythmischer Musik und Gesang begleitet.
TAG DER OFFENEN TÜR: SHOWING CAPOEIRA › TANZ
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © fabrik Potsdam
SA 18:30 › SCHIRRHOF/ T-WERK POP-UP! ist eine magisch-versponnene Geschichte in und um eine hölzerne Reisekiste. Einzige Kulisse ist eine schwarze Tafel, es entstehen mit einem Federstreich Gewehr, Stoppschild oder einen Taschenrechner, ganze Orte tauchen auf und versinken wieder. In rasanten Rollenwechseln springen die beiden Akteure von einer skurrilen Situation in die nächste und erzählen wundersame Episoden aus dem unerschöpflichen Hort der Phantasie. Bestechend einfach präsentieren die Akteure von Slagman Producties in verschiedenen Episoden das Leben mit all seinen Tücken als ewiges Kommen und Gehen.
„POP-UP!“ – PUPPENTHEATER OHNE PUPPEN › THEATER
Veranstalter: T-Werk Potsdam
Foto: © Slagman producties
SA 19:00 › WASCHHAUS SAAL
LOUKA › KONZERT
Louka hat eine dieser Stimmen, die man nur einmal zu hören braucht – und danach nie wieder vergisst. Sie singt ihre eigenen, beobachtenden Texte in deutscher Sprache, vor allem aber ist ihre Phrasierung, ihr Vortrag einzigartig. Ihrer gesanglichen Performance kann man sich nur sehr schwer entziehen. Ganz eigene, sparsame Beats, funky-minimalistische Gitarren-Licks und eigenwillige Synth-Melodien machen die Klangwelt um Loukas Stimme sofort wiedererkennbar. Veranstalter: Waschhaus Potsdam
Foto: © Agentur/Promo Waschhaus
SA 19:00 › WASCHHAUS SOMMERGARTEN
DJEA › KONZERT
Das ist DJEA! DJEA ist Hip-Hop. DJEA ist Berlin. DJEA ist Sommer. Und der beginnt jetzt! „Wir zwei“ ist der erste veröffentlichte Song der Berliner Newcomer. Chillig, entspannt, am See liegen und die Sonne genießen. Sanfte Bläser auf einer gelassenen Baseline und dazu ein Text der passt wie Adidas auf Puma und Kreditantrag auf Schufa. Augen schließen und die Wärme fühlen, das ist DJEA! Veranstalter: Waschhaus Potsdam
Foto: © DJEA
53 › VERANSTALTUNGEN
SA 19:00 › FABRIK GARTEN
SOUNDGARTEN-EXTRA – PORTOSOL › KONZERT
Die zweite Runde des Tages aus dem Hause LALONOVA. Daniel Vujanic (Gitarre, Live-Electronic), Joel Locher (Kontrabass) und Daniel Kartmann (Schlagzeug, Vibrafon) sind „Portosol“, ein ausschließlich frei improvisierendes Kollektiv. Das traumwandlerische Zusammenspiel der Drei lässt ihre spontanen Kompositionen wie von langer Hand geplant wirken. Jedes Stück vermittelt eine vollkommen andere musikalische Sprache: mal freischwebende, flächige Ambient-Klanglandschaften, dann wieder eruptive und ekstatische Free Jazz-Eskapaden oder absurd. Veranstalter: fabrik Potsdam Foto: © Lalonova
SA 19:00 › FRAUENZENTRUM
NIGHT OF SHORTS › FILMVORFÜHRUNG
NIGHT OF SHORTS – Eine Nacht ganz im Zeichen des kurzen Filmes. Eröffnet wird mit dem Kurzfilm „Oberwasser – mad stop“ von EINWORT.ORG. Im Anschluss werden Kurzfilme des ZEBRA Poetry Film Festivals Berlin/Münster, des New Yorker Independence Labels Rattapallax sowie der Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf zum Thema „FORTUNATA“ gezeigt. Keep it short! Veranstalter: Frauenzentrum Potsdam
Foto: © Patricia Vester
SA 19:00 › HANS OTTO THEATER/ NEUES THEATER GLASFOYER
SCHAUSPIELER DES HOT PRÄSENTIEREN SONGS › KONZERT
Es erwartet Sie ein gut gemixter Musikcocktail, lecker serviert von musikalisch versierten Künstlern unseres Theaters. Mit ihren mal schwungvollen, mal groovig-lässigen Interpretationen großer und kleiner Hits schaffen sie einen idealen Soundtrack für den Auftakt in eine heiße Sommernacht. Lassen Sie sich überraschen! Es singen und spielen für Sie: Franziska Melzer, Moritz von Treuenfels, Marc Eisenschink u.a. It‘s HOT! Veranstalter: Hand Otto Theater
Foto: © Göran Gnaudschun
SA 19:00 › THEATERSCHIFF Tief unten im Laderaum eines Schiffes, so sicher wie die Fracht untergebracht... Seit Februar 2014 hat das Theaterschiff in der Schiffbauergasse seinen neuen Hafen gefunden. Bei STADT FÜR EINE NACHT die Besucher einen Blick hinter die Kulissen des alten Theaterkahns werfen, die Geheimnisse des ehemaligen Lastschiffes lüften und das Industriedenkmal entdecken.
UNGEWÖHNLICHES THEATER AN EINEM UNGEWÖHNLICHEN ORT... › FÜHRUNG
Veranstalter: Theaterschiff Potsdam
Foto: © Schaffernicht
SA 19:00 › SCHIRRHOF/T-WERK Ein Bauchladentheater gibt die Bühne frei für das Kabarett der guten Wünsche. Wenn sich der Vorhang für den Beobachter öffnet und das Spiel beginnt, hat der Zuschauer die Wahl: die Erfüllung von Wünschen, eine wahre Geschichte oder Poesie zu erleben. Mit Hilfe von unterschiedlichen Techniken des Glückspiels und der Wahrsagerei, dem Spiel mit Objekten, Geräuschen und MiniEffekten lassen sich im Bauchladentheater von Etta Streicher ein paar sinnliche Minuten erleben frei nach dem Motto: Es lebe die professionelle Quacksalberei.
„DAS KABARETT DER GUTEN WÜNSCHE“ – ETTA STREICHER › BAUCHLADENTHEATER
Veranstalter: T-Werk Potsdam
Foto: © Gregor Buchhaus
SA 19:30 › SCHIRRHOF/T-WERK Zwei Aufschneider, die sich übersinnlich geben: Ein charmanter Impresario präsentiert die vielfach talentierte Ms. Thompson. Sie lässt ihren Kopf aufblasen wie einen Ballon, liest Gedanken, überträgt Berührungen, zwingt die stärksten Männer in die Knie und beschwört Poltergeister. Ein Kuriositätenkabinett voller skurriler Illusionen und eine verblüffende Show von den Sideshow Charlatans, für alle, die Lust an falschen Wundern von echten Schwindlern haben.
TEN IN ONE, SCHAUBUDENZAUBERREVUE › THEATER
Veranstalter: T-Werk Potsdam
Foto: © Andreas Kermann
55 › VERANSTALTUNGEN
SA 19:45 › HANS OTTO THEATER/ NEUES THEATER GLASFOYER
FIRAS ALSHATER: ICH KOMM AUF DEUTSCHLAND ZU. › LESUNG
Firas Alshater ist ein ganz normaler Berliner mit Hipsterbart und Brille, ein Comedian und erfolgreicher YouTuber. Nur, dass er bis vor zwei Jahren in Syrien für seine politischen Videos sowohl vom Assad-Regime als auch von Islamisten verhaftet und gefoltert wurde. Seitdem er nach Deutschland emigriert ist, versucht er uns zu verstehen: das Pfandsystem, private Briefkästen, Fahrkarten automaten und die deutsche Sprache. Von seinen Erlebnissen in Deutschland und Syrien erzählt Firas witzig, tragikomisch, offen und immer liebenswert frech. Veranstalter: Hans Otto Theater
Foto: Harald Geil
SA AB 20:00 › SCHIRRHOF/ T-WERK
„DIE DICKE“ – JULIA RAAB › WALKACT
Von ihrem Trolley begleitet, zieht eine Frau durch die Straßen. Eine Frau, die schon bessere Zeiten erlebt hat, eine Obdachlose monströsen Ausmaßes, eine moderne Medea. Man nennt sie die Dicke. Alleine kommt sie irgendwo an und lässt sich nieder. Während ihrer Streifzüge nimmt sie vorsichtig Kontakt auf. Sie spricht nicht. In den spontanen Begegnungen feilscht sie mit ihrem Gegenüber um Kleinigkeiten und zieht dann doch alleine weiter. Julia Raab gewährt einen melancholisch-selbstironischen Blick auf eine gesellschaftliche Randfigur, die dennoch ihre Sehnsüchte und Träume hat. Veranstalter: T-Werk Potsdam Foto: © Oliver Röckle
SA 20:00 › WASCHHAUS SOMMERGARTEN
BERND BEGEMANN › KONZERT
Bernd Begemann ist Mit-Erfinder der Hamburger Schule, unterschätzter Gitarrist und unerreichter Bühnen-Entertainer. Seine Solo-Konzerte sind legendär für ihre Geschichten und Geschichtchen, in die sich der Sänger und Gitarrist immer wieder neu verstrickt. Seine Songs sind musikalisch sehr facettenreich: vom holpernden Hip-Hop Beat über schwitzenden Rock’n’Roll bis hin zum Flirt mit dem Schlager. Niemand sonst käme mit diesem Balanceakt durch, doch der herausragende Bernd Begemann tourt seit Jahren durch die Clubs und Hallen der Republik. Veranstalter: Waschhaus Potsdam
Foto: © Andreas Hornoff
SA 20:00 › MUSEUM FLUXUS+ Die australische Bratschistin Alexina Hawkins präsentiert inmitten der Kunstwerke im museum FLUXUS+ Solo- und Kammermusik von einigen der aufregendsten Komponisten der heutigen Zeit u.a. Werke von Brett Dean & Samir OdehTamim. Sie arbeitet mit jungen und etablierten Komponisten zusammen, z.B. beim Bang On A Can Summer Festival (USA) und als Fellow an der Australian National Academy of Music. Alexina Hawkins ist stellvertretende Solobratschistin beim Deutschen Kammerorchester Berlin und gastiert bei der Kammerakademie Potsdam. Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung im museum FLUXUS+ notwendig! Veranstalter: museum FLUXUS+
SA 20:00 › SCHINKELHALLE POTSDAM
ALEXINA HAWKINS U.A. „EINE NEUE NACHTMUSIK“ › KONZERT
Foto: © Eliya Nikki Cohen
TABEAH › KONZERT
Es gibt Musik, die eigene Welten schafft. Die einen einhüllt in eine Klangdecke und mit auf die Reise nimmt. Tabeahs Musik tut das. Sphärische und orchestrale Gitarren- und Streicherklänge, getrieben von der Rhythmusgruppe und eine Stimme, die klar darüber fliegt. Es sind kunstvolle Lieder, fast Pop, nicht so recht Post-Rock, viel Weltmusik mit klassischen Elementen und Melodien wie Filmmusiken. Wenn man sich auf diese besondere Musik einlässt, dann öffnet sie. Man ist gleichzeitig weit weg und sich selbst ganz nah. Veranstalter: Schinkelhalle Potsdam
Foto: © Tabeah
57 › VERANSTALTUNGEN
SA 20:00 › T-WERK BÜHNE Die Zuschauer werden Zeugen einer Autopsie, bei der Tote wieder lebendig werden und jede Figur die Chance bekommt, sich noch einmal neu zu erfinden. Einige werden dabei verrückt, andere sind zur Normalität verdammt. In diesem lustvollen Spiel ist nichts sicher, nicht einmal das Erleben des eigenen Todes, geschweige denn die Liebe, die im Brackwasser wechselseitiger Verstrickungen und Lügen wie welke Blüten davon schwimmt. Mit „Der Fall Hamlet“ ist dem Theater Handgemenge eine Collage aus Shakespeare-Texten und Alltagssprache geglückt, ein auf seine Grundkonflikte fokussiertes, lustvolles Spiel mit Puppen.
DER FALL HAMLET, RACHEDRAMA MIT PUPPEN NACH W. SHAKESPEARE › THEATER
Veranstalter: T-Werk Potsdam
Foto: © Theater Handgemenge
SA 20:00 › WASCHHAUS KESSELHAUS
DRUM KLUB – DIE INTERAKTIVE ELECTRO DRUMPERFORMANCE › WORKSHOP
Beim Drum Klub verschmelzen Künstler, Teilnehmer und Zuschauer zu einem Schlagwerk. Hunderte Trommeln und Tausende Stöcke liegen bereit und warten darauf, von den Besuchern benutzt zu werden. Lars Neugebauer und N.U. Unruh (Einstürzende Neubauten) aus Berlin sind die Initiatoren des Spektakels. Unter Ihrer Führung und Anleitung werden die Trommeln geschlagen und die Mauern des Waschhauses ins Wanken gebracht. Ein beeindruckendes akustisches und körperliches Gemeinschaftserlebnis. Keep Drumming! Veranstalter: Waschhaus Potsdam
Foto: © Markus Bertuzzo
SA AB 20:30 › SCHIRRHOF/T-WERK Gestern modern, heute nur noch Altmetall. Foolpools lebendig gewordene Installation aus recycelten Fahrrädern visualisiert technischen Fortschritt und hinterfragt seinen Sinn. Langsam ziehen sie vorbei. Stampfend, mampfend, dampfend. Ritzel rotieren, Ketten klirren, metallische Augen leuchten. Sirrend und surrend kurbeln sich die metallischen Tiere einer ungewissen Zukunft entgegen. Hirten versuchen die Herde stählerner Kreaturen auf Kurs zu halten. Doch dort bricht eines aus und hier bleibt ein Junges zurück. „Die Herde der Maschinenwesen“ von foolpool ist ein Walkact an der Schnittstelle zur Bildenden Kunst. Veranstalter: T-Werk Potsdam
„DIE HERDE DER MASCHINENWESEN“ – FOOLPOOL › WALKACT
Foto: © foolpool
SA 20:30 › FABRIK BÜHNE Zum zweiten Mal präsentiert die fabrik Potsdam mit pop UP das neue Format für kurze Stücke von maximal 15 Minuten. Es bietet Platz für Unbekanntes, für freche Bühnen-Experimente, junge Arbeiten, frische Entwürfe aus Tanz, Performance und neuem Zirkus. Aus den Einsendungen der Arbeiten von Künstlern, Gruppen & Kollektiven aus Berlin, Potsdam und Brandenburg wurden jeweils fünf bis sieben kurze Formate für STADT FÜR EINE NACHT ausgewählt.
POP UP – TANZ, ZIRKUS, PERFORMANCE › TANZTHEATER
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © Oliver Autum
SA 20:30 › HANS OTTO THEATER/ NEUES THEATER GLASFOYER
BUCHLADEN WIST: ANDRÉ KUBICZEK LIEST AUS „SKIZZE EINES SOMMERS“ › LESUNG
In Kooperation mit dem Buchladen Wist präsentiert das Hans Otto Theater den Autor André Kubiczek mit einer Lesung aus seinem Erfolgsroman, der u.a. nominiert war für den Deutschen Buchpreis 2016. Die Handlung spielt in Potsdam im Jahr 1985. Es sind große Ferien. Der 16-Jährige René bleibt dieses Jahr zu Hause. Er und seine Freunde streifen durch die heiße, urlaubsleere Stadt und sitzen in Cafés herum. Die Jungs sind voller Weltschmerz und Sehnsucht. Vor allem geht es für sie um eines: das richtige Mädchen zu finden. Ein warmherziger, leichter Roman über das Jungsein. Veranstalter: Hans Otto Theater
Foto: © Susanne Schleyer
SA 20:30 › THEATERSCHIFF OBERDECK
VOM BROADWAY ZUR BURLESQUE, MUSICAL-SOLO-SHOW MIT JOE RYAN › MUSICAL-SHOW
Bevor der Brite Joe Ryan in Potsdam Hotelier wurde, stand er viele Jahre auf allen bekannten Musicalbühnen des Londoner Westends. Neben seiner Musical-Karriere war er über 15 Jahre lang mit seiner „Skinny Marie“ einer der angesagtesten Drag-Künstler in der Londoner Nachtklubszene. Lernen Sie in dieser eigens für das Theaterschiff entwickelten Show Joe Ryan selbst mit den schönsten Musical-Evergreens kennen und lassen sich den Kopf verdrehen von seiner betörendschönen „Skinny Marie“, die von der Potsdamer Neueste Nachrichten als „androgynes Feuerwerk“ beschrieben wurde. Veranstalter: Theaterschiff Potsdam
Foto: © Theaterschiff Potsdam
59 › VERANSTALTUNGEN
SA AB 21:00 › WASCHHAUS OPEN AIR
SILENT DISCO (HIP HOP, POP & ROCK) › PARTY
Die Party mit den Kopfhörern. Zwei DJs legen parallel auf. Und während die einen zu ACDC über die Wiese pogen, singen die anderen einen Hit von Culcha Candela mit. Das sieht gut aus, schont die Nerven der lieben Nachbarn und macht vor allem viel, viel Spaß! Die Kopfhörer gibt es gegen Pfand direkt beim DJ. Veranstalter: Waschhaus Potsdam
Foto: © DREIDREIEINS FOTOGRAFIE | Tobias Koch
SA 21:00 › WASCHHAUS SAAL
ODD COUPLE › KONZERT
Odd Couple sind ein Berliner Duo mit Gitarren, Drums und Händen. Zusammen spielen sie dringlichen, schweißnassen Rock’N’Roll, bei dem es egal ist, wer gerade welches Instrument bedient. Es geht um den Moment, darum, mit begrenzten Mitteln einen Raum zum Kochen zu bringen. Ohne Umschweife, mit Instrumenten und Körpern. Odd Couple sind in Zeiten, in denen Rockmusik fast verzweifelt nach ihrer Identität sucht ein positiver Anachronismus. Ihr Rock kann uns noch etwas sagen. Und dabei Spaß machen. Veranstalter: Waschhaus Potsdam
Foto: © Miriam Marlene Waldner
SA 21:00 › SCHIRRHOF/T-WERK Ein Bauchladentheater gibt die Bühne frei für das Kabarett der guten Wünsche. Wenn sich der Vorhang für den Beobachter öffnet und das Spiel beginnt, hat der Zuschauer die Wahl: die Erfüllung von Wünschen, eine wahre Geschichte oder Poesie zu erleben. Mit Hilfe von unterschiedlichen Techniken des Glückspiels und der Wahrsagerei, dem Spiel mit Objekten, Geräuschen und MiniEffekten lassen sich im Bauchladentheater von Etta Streicher ein paar sinnliche Minuten erleben, frei nach dem Motto: Es lebe die professionelle Quacksalberei. Veranstalter: T-Werk Potsdam
„DAS KABARETT DER GUTEN WÜNSCHE“ – ETTA STREICHER › BAUCHLADENTHEATER
Foto: © Gregor Buchhaus
SA 21:15 › HANS OTTO THEATER/ NEUES THEATER GLASFOYER
COMBO INTERNATIONAL: ORIENTALISCH-EUROPÄISCHER MUSIK-MIX › KONZERT
Combo International präsentieren orientalischeuropäische Musik. Mit Angélique Préau und Kais Althyab Bei dem erfolgreichen Theaterprojekt »Gehen und Bleiben« haben sie sich kennengelernt: die junge französische Schauspielerin und Sängerin Angélique Préau und der junge syrische Schauspieler und Musiker Kais Althyab. Seitdem praktizieren sie auf höchst experimentierfreudige Weise eine interkulturelle Annäherung im Geiste der Musik. Ihr Programm reicht von französischen Chansons über Songs von Rammstein bis hin zu traditionellen Stücken aus dem arabischen Raum. Veranstalter: Hans Otto Theater
Foto: © HL Böhme
SA AB 21:30 › SCHINKELHALLE POTSDAM
TANZSALON FÜR EINE NACHT › PARTY
Dürfen wir zum Tanz bitten? Die Schinkelhalle Potsdam lädt zum offenen Tanzsalon in historischem Ambiente. Unter opulenten Kronleuchtern, mit einem Gläschen sommerlichem Marillenfrizzante tanzt es sich im Disco Fox hervorragend durch die Nacht. Von Swing bis Rock´n´Roll, vom Funk bis zur Neuen Deutschen Welle ist für Jede/n etwas dabei. Put on your dancing shoes! Veranstalter: Schinkelhalle Potsdam
Foto: © Juliane Höpfner
SA 21:30 › SCHIRRHOF/ T-WERK
MASAA › KONZERT
Abseits der wohlvertrauten Klänge des EthnoJazz erkundet das libanesisch-deutsche Quartett unbekannte Pfade und verwebt arabische Verse mit zeitgenössischem Jazz. Das Ergebnis ist eine beeindruckende lyrische Liaison, die den Bogen vom Orient in den Okzident spannt. Masaa wurde bereits im Jahr 2012 mit dem Bremer Jazzpreis ausgezeichnet und erhielt 2015 den deutschen Weltmusikpreis Förder-RUTH. Veranstalter: T-Werk Potsdam
Foto: © Masaa
61 › VERANSTALTUNGEN
SA AB 22:00 › WIESE AM TIEFEN SEE Theater Anu kehrt zurück in die Schiffbauergasse und inszeniert poetische Welten mit ihrem Stück „Das Wasser des Lebens I“: Was, wenn der Regen ausbleibt, die Bäche vertrocknen und die Seen ausgetrunken sind? Die eindrückliche Video- und Tanzperformance erzählt von der Wichtigkeit des Wassers. „Das Wasser des Lebens II“ ist eine faszinierende Körperperformance: Ein alter, abgemagerter Mann schlürft langsamen Schrittes in einer Spirale aus hunderten von beleuchteten Wasserbeuteln voran. In der Hand hält er vertrocknete Äste. Eine Karotte dient ihm als einzige Nahrung. Er ist auf dem Weg zur Quelle, um das Wasser des Lebens zu finden. Veranstalter: Landeshauptstadt Potsdam
SA 22:00 › VOR DER SEEBÜHNE AUF DEM WASSER
„DAS WASSER DES LEBENS“ – THEATER ANU › THEATER
Foto: © Theater Anu
DAS BESTIARIUM DER EMOTIONEN – FLUNKER PRODUKTIONEN › THEATER
Das „Bestiarium der Emotionen“, eine gratwandernde Show zwischen merkwürdig, lustig und abgrundtief, bedient sich puppen- und schauspielerischer Mittel. Zwei Dompteure stellen mit Hilfe ihrer Bestien leidenschaftliche Gefühle zur Schau. Liebe, Wut, Angst, Freude, Lust und Scham werden herausgekitzelt und in Spiel und Gesang der Bestien hörbar, spürbar, sichtbar gemacht. Das Bestiarium der Emotionen soll nach der Premiere bei STADT FÜR EINE NACHT auf einem Floß die Gewässer Brandenburgs herunterschippern. Veranstalter: Landeshauptstadt Potsdam
Foto: © flunker Produktionen
SA 22:00 › HANS OTTO THEATER/NEUES THEATER Ein namenloser Platz im Irgendwo. Menschen erscheinen, begegnen einander für einen Augenblick und verschwinden wieder im Dunkel. Männer und Frauen, Paare und Passanten. Sie flanieren, schweben vorüber. Doch keiner spricht ein einziges Wort. Im Aufleuchten und Erlöschen der Figuren entsteht ein poetischer Bilderbogen, der in seiner Sprachlosigkeit überwältigt. Mit dem Stück schuf Peter Handke ein textloses Theaterwunder, das Theatergeschichte schrieb. Ein Stück mit einem weit aufgerissenen Himmel und wie geschaffen für unsere widersprüchliche Gegenwart. Veranstalter: Hans Otto Theater
PETER HANDKE: DIE STUNDE DA WIR NICHTS VONEINANDER WUSSTEN › THEATER
Foto: © HL Böhme
SA 22:00 › WASCHHAUS KESSELHAUS Beim Drum Klub verschmelzen Künstler, Teilnehmer und Zuschauer zu einem Schlagwerk. Hunderte Trommeln und Tausende Stöcke liegen bereit und warten darauf, von den Besuchern benutzt zu werden. Lars Neugebauer und N.U. Unruh (Einstürzende Neubauten) aus Berlin sind die Initiatoren des Spektakels. Unter Ihrer Führung und Anleitung werden die Trommeln geschlagen und die Mauern des Waschhauses ins Wanken gebracht. Ein beeindruckendes akustisches und körperliches Gemeinschaftserlebnis. Keep Drumming!
DRUM KLUB – DIE INTERAKTIVE ELECTRO DRUMPERFORMANCE › WORKSHOP
Veranstalter: Waschhaus Potsdam Foto: © Markus Bertuzzo
SA 22:30 › FABRIK GARTEN Captain Credible ist bekannt für wilde exzentrischen live Performances und ein ganzes Arsenal an selbstgebauten Instrumenten. Hektische Beats kämpfen hartnäckig um Aufmerksamkeit, während aggressive Melodien und Harmonien wie Batteriesäure aus den Lautsprechern spritzen. Irgendwo im Land von IDM, breakcore und chiptune gräbt Captain Credible seinen Weg durch deine Gedanken wie ein rostiger Laserstrahl.
SOUNDGARTEN-EXTRA- CAPTAIN CREDIBLE › KONZERT
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © Captain Credible
SA AB 23:00 › THEATERSCHIFF UNTERDECK
BEAT BOAT – DANCE OUT OF THE BOX › PARTY
Mal über den Tellerrand schauen, sich vom Rhythmus tragen lassen, Augen zu und weiter tanzen. Vorbei am Mainstream, den Horizont erweitern... Mit den Crazy Hearts kein Problem! Hier kann man Party im Schiffsbauch machen, als gäb´s keinen Morgen mehr. Veranstalter: Theaterschiff Potsdam
Foto: © Theaterschiff Potsdam
63 › VERANSTALTUNGEN
SA AB 23:00 › WASCHHAUS ARENA
CLUB CULTURE: CHARTS, DISCO, 90ER › PARTY
Die größte Party-Halle der Schiffbauergasse öffnet seine Tore für alle Tanzwütigen. Mit den besten Songs der 90er, aufgepeppt mit Disco-Klassikern und aktuellen Chart-Hits verwandeln die DJs die Arena in einen Tanztempel für alle. Veranstalter: Waschhaus Potsdam
Foto: © Waschhaus Potsdam
SA 23:00 › WASCHHAUS SAAL
RHONDA › KONZERT
Anfang des Jahres veröffentlichte die Hamburger Band Rhonda ihr neues Album „Wire“. Eine Mischung aus groovigen Beats, lässigem Soul mit Sixties-Vibe und perlenden Melodien. Markenzeichen der Band ist die unglaublich gefühlvolle und ausdrucksstarke Stimme von Sängerin Milo Milone. Auch die Beteiligung des Deutschen Filmorchesters Babelsberg an einigen Songs verleiht der neuen Platte ihren Sound. Aber ob mit oder ohne Orchester, Rhonda vereinen und begeistern bei ihren Konzerten mehrere Generationen und unterschiedlichste Musikliebhaber. Veranstalter: Waschhaus Potsdam
Foto: © Agentur/Promo Waschhaus
SA 23:00 › WASCHHAUS SOMMERGARTEN
IM MODUS › KONZERT
Die Potsdamer Band Im Modus bringen Hermine und Harry nach Hogwarts: mit Tanzmusik von Scarlett Johansson bis Streetfighter II (Turbo). Meistens spielt jemand zu Electro-Beats RockSchlagzeug. Gesungen wird selten, aber wenn dann für alle. Die Songs sind lang genug, dass sich jeder einen persönlichen Tanzstil ausdenken und darbieten kann. Weitere wichtige künstlerische Aspekte sind: Blinkekram, Seifenblasen, Strom, Stirnbänder, Sport, Lampen und ein sich ästhetisch im Scheinwerferlicht räkelnder Pikachu. Veranstalter: Waschhaus Potsdam Foto: © Im Modus
SA AB 23:30 › SCHIRRHOF/ T-WERK Längst ist der freiLand-Tanztee eine eigene Insti tution in Potsdam. Bei STADT FÜR EINE NACHT kann man dabei sein, wenn das DJ-Duo Grümmelkandis und Darjeeling zum zweiten Mal auf dem Schirrhof unter freiem Himmel den Soundtopf aufs Feuer setzt und einen zuckersüßen Mix aus Pop, Funk, Indie, Soul, R’n’B, Swing und Balkan kocht.
TANZTEE MIT DJANE DARJEELING & DJ GRÜMMELKANDIS › PARTY
Veranstalter: T-Werk Potsdam
Foto: © DREIDREIEINS FOTOGRAFIE | Tobias Koch
SO AB 00:00 › HANS OTTO THEATER/SEEBÜHNE Coole Sounds in einer warmen Sommernacht am Tiefen See. Tanzen und träumen. Lockerentspannt mit dem Körper eintauchen in die Welt der chilligen Grooves, die DJ René Löwe an seinen Plattentellern serviert. Move your body, relax and enjoy the night. Es erwartet Sie eine atmosphärische Melange aus Jazz, Funk und Elektronika. René Löwe wirkt seit Beginn seiner Karriere mit an der Entwicklung elektronischer Musik und ist ein weltweit gefragter DJ und Musiker. Eine Bar am See sorgt für kühle Drinks die ganze Nacht hindurch.
CHILL OUT & DANCE LOUNGE MIT DJ RENÉ LÖWE/VAINQUEUR › PARTY
Veranstalter: Hans Otto Theater
Foto: © Aurore DEL MAS
SO 00:00 › WASCHHAUS KESSELHAUS Beim Drum Klub verschmelzen Künstler, Teilnehmer und Zuschauer zu einem Schlagwerk. Hunderte Trommeln und Tausende Stöcke liegen bereit und warten darauf, von den Besuchern benutzt zu werden. Lars Neugebauer und N.U. Unruh (Einstürzende Neubauten) aus Berlin sind die Initiatoren des Spektakels. Unter Ihrer Führung und Anleitung werden die Trommeln geschlagen und die Mauern des Waschhauses ins Wanken gebracht. Ein beeindruckendes akustisches und körperliches Gemeinschaftserlebnis. Keep Drumming! Veranstalter: Waschhaus Potsdam
DRUM KLUB – DIE INTERAKTIVE ELECTRO DRUMPERFORMANCE › WORKSHOP
Foto: © Markus Bertuzzo
65 › VERANSTALTUNGEN
SO 00:00 › WASCHHAUS SOMMERGARTEN
OLE & NIKLAS › KONZERT
Ole & Niklas sind ein DJ und ein Saxophonist. Bereits im letzten Jahr bei STADT FÜR EINE NACHT 2016 lösten die beiden Künstler mit ihren extrem tanzbaren Elektro-, Funk- und Soultracks beim Publikum große Begeisterung aus. Wir freuen uns sehr, das Duo in diesem Jahr wieder begrüßen zu dürfen. Veranstalter: Waschhaus Potsdam
Foto: © Markus Bertuzzo
SO 00:00 › FABRIK GARTEN In dieser Nacht ist das Duo Analog Agenda zu Gast in der Schiffbauergasse. Die beiden Jungs vom Berliner Label Supdub Records werden die Gäste der STADT FÜR EINE NACHT mit elektronischen Sounds aus knackigem und groovigem Techhouse verzaubern. Die zwei durchgeknallten und verrückten Musikliebhaber aus dem schönen Harz in Sachsen-Anhalt, die übrigens auch selbst Musik produzieren und demnächst ihre zweite EP auf Supdub Records veröffentlichen, werden den märchenhaften fabrik Garten für zwei Stunden in einen Ort des außergewöhnlichen Musik- und Tanzerlebnisses verwandeln.
ANALOG AGENDA (SUPDUB RECORDS) – ELECTRONIC BEATS/TECHHOUSE › KONZERT
Veranstalter: fabrik Potsdam Foto: © Analog Agenda
SO 06:00 › FABRIK STUDIOHAUS, DRAUSSEN Sadhana ist gemeinsames Yoga und Meditation am frühen Morgen, wenn der Winkel der Sonne zur Erde am besten steht. Es besteht aus Medi tation, Übungsreihen und Mantras, die das geistige Durchhaltevermögen parallel zum körperlichen Durchhaltevermögen schulen und in Einklang bringen.
TAG DER OFFENEN TÜR: SADHANA-YOGA › KURS
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © fabrik Potsdam
6 Wochen MAZ lesen nur 4 zahlen plus Gutschein 10 €
Das Digital-Kurzabo der MAZ
Genießen Sie die MAZ – 6 Wochen für nur 21,90 € Das MAZ E-Paper + Web Zugang zu allen Inhalten auf MAZ-online.de Ihre digitale Zeitung: schnell, einfach und bequem Abo endet automatisch www.MAZ-online.de/digitalabo Passende Geräte finden Sie unter: www.MAZ-mediastore.de
SO 09:00 › FABRIK STUDIOHAUS, DRAUSSEN Qi Gong ist für jedes Alter geeignet, bietet einen wertvollen Ausgleich zum Alltagsstress und führt zurück in die innere Mitte, um mit frischer Energie in den Tag zu starten.
TAG DER OFFENEN TÜR: QI GONG FÜR FAMILIEN › KURS
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © fabrik Potsdam
SO 10:00 › IN DER STADT FÜR EINE NACHT
DIE POTSDAMER KLINIKCLOWNS › WALKACT
Clowns sehen die Welt um sich herum immer mit den Augen eines Kindes: Alles ist interessant, allem gebührt Aufmerksamkeit, alles will entdeckt werden. Bei ihren Erkundungen nehmen die Clowns jede Herausforderung an, sie scheitern und zeigen, was sie fühlen. Die Potsdamer Klinikclowns sind in der Schiffbauergasse unterwegs, um Euch zu ihrem Stück „ClownsTöne“ um 10:30 Uhr mitzunehmen. Sie zeigen das Leben ein klein wenig durch Clowns-Augen. Veranstalter: Landeshauptstadt Potsdam
Foto: © DREIDREIEINS FOTOGRAFIE | Tobias Koch
SO 10:00-12:00 › FABRIK STUDIOHAUS, STUDIO 2 In dem Workshop werden Märchen und Geschichten tänzerisch und spielerisch erkundet und in individueller Bewegungssprache ausgedrückt. Verschiedene Generationen begegnen einander auf der Tanzfläche, inspirieren sich gegenseitig, können voneinander lernen und neue Seiten entdecken. Rund um den Märchenkoffer, der voller Überraschungen, Geschichten, Charaktere, Karten, Requisiten und Musik ist, entwickelt sich das Geschehen.
TAG DER OFFENEN TÜR: MÄRCHENKOFFER FÜR FAMILIEN › TANZWORKSHOP (4+)
Veranstalter: fabrik Potsdam
Foto: © fabrik Potsdam
SO 10:00-14:00 › WIESE ZWISCHEN FABRIK & HANS OTTO THEATER
DAS WASSERSPIELMOBIL › KREATIVANGEBOT
Beim Motto „Wasser steht Kopf“ darf ein Wasserspielplatz für die kleinen Besucher natürlich nicht fehlen. Der mobile Wasserspielplatz bietet unterschiedlichste Spielmöglichkeiten für bis zu 40 Kinder auf einmal. Kinder, auch wenn sie sich völlig fremd sind, können hier ohne Umwege zum gemeinsamen, interaktiven Spiel finden und das im völligen Selbstlauf und ohne Anleitung. Die Erwachsenen können sich beim Zuschauen entspannen. Veranstalter: Landeshauptstadt Potsdam
Foto: © Sven Magnus Design
SA 10:00 › FRAUENZENTRUM Wir feiern Dich und mit Dir. Dein Projekt in goldenem Rahmen! Präsentiere, zeig her! Komm vorbei, schreib, filme, skizziere worin Du gerade, wieder oder immer noch Oberwasser hast, worauf Du stolz bist, wofür Du Dir Applaus wünschst. Wir freuen uns für Dich und mit Dir, lassen Gold regnen, zünden Wunschpapiere, basteln Orden, spenden Prickelndes und wagen, wenn Du willst, den Blick in die Zukunft und schauen via Göttinenkarten und Glückskeksen wie es weitergeht. Für die Atmosphäre und zur Entspannung werden wir von äthiopischer Kaffeezeremonie begleitet.
„DANN OBERWASSER!“ – LASST EUCH FEIERN! › KREATIVANGEBOT
Veranstalter: Frauenzentrum Potsdam
Foto: © Patricia Vester
SO 10:00 › HANS OTTO THEATER/ NEUES THEATER GLASFOYER Als er im Aufsatzheft eines Schülers dessen poetische Huldigung an die „hehre Künstlerin Fräulein Rosa Fröhlich“ findet, geht der tyrannische Lehrer Professor Unrat der Sache nach – und gerät in die Nachtbar „Zum blauen Engel“. Dort begegnet er seinen Schülern wieder – und der leichtlebigen Tänzerin Rosa. Unrat verfällt dieser Frau so gewaltig, dass es ihn aus seiner Spießerexistenz katapultiert. Durch die Verfilmung mit Marlene Dietrich erlangte der Roman Weltruhm. Mit HansJochen Röhrig (Leitung), Marie-Luise Arriens, Friedemann Eckert und Rita Herzog am Klavier. Veranstalter: Hans Otto Theater
MÄRKISCHE LESELUST: „PROFESSOR UNRAT“ VON HEINRICH MANN › LESUNG
Foto: © Jürgen Stuhr
69 › VERANSTALTUNGEN
SO 10:30 › KULTURINSEL AM UFER Fünf Clowns und vier Instrumente - entdeckt die fünfte Clownin nun neue Talente? ClownsTöne eine musikalische Weltreise auf Trompete, Tute, Tüte und mehr. Frollein Cloudine, Hella Propella, Tute Caruso, Pipa und Nono bespaßen die Kulturinsel am Ufer mit viel Unfug und Krawall, aber noch mehr Ehrlichkeit und Lebensfreude.
„CLOWNSTÖNE“ – EIN STÜCK DER POTSDAMER KLINIKCLOWNS › THEATER
Veranstalter: Landeshauptstadt Potsdam
Foto: © Stefan Gloede
SO 11:00-14:00 › WIESE VOR DER ARENA Zum ersten Mal bei der STADT FÜR EINE NACHT ist das Mobile Extavium Potsdam mit seinen spannenden Mitmach-Experimenten unter dem Motto: „Mitmachen – Staunen – Verstehen“ zu Gast. Passend zum Motto „Wasser steht Kopf“ dürfen Kinder Eis selbst herstellen, Flüssigkeiten stapeln oder entdecken, wie farbige Zuckerstückchen auf Seefahrt gehen. Diese und andere Experimente können auf der Wiese vor der Waschhaus Arena bestaunt werden und selbstverständlich soll kräftig mitgemacht werden.
MOBILES EXTAVIUM – MITMACHEXPERIMENTE ZUM THEMA WASSER › WORKSHOP
Veranstalter: Landeshauptstadt Potsdam
Foto: © Extavium Potsdam
SO 11:00-14:00 › MUSEUM FLUXUS+ Die Dauerausstellung präsentiert moderne und zeitgenössische Kunst mit dem Sammlungsschwerpunkt Wolf Vostell und Fluxus. Vier zeitgenössische Künstler runden die Ausstellung ab. Zusätzlich wird die Sonderschau DADAUNDFLUXUS „Dokumente zweier Bewegungen“ präsentiert. Dada und Fluxus gleichen sich darin, dass zeitgleich, international KünstlerInnen agierten. Beide Kunstbewegungen brachen mit Traditionen, revolutionierten die Kunst und rechneten mit der bürgerlichen Gesellschaft ab. Die Sonderschau deckt Parallelen zwischen Dada und Fluxus auf und zeigt Manifeste, Dokumente, Fotos, Kunstdrucke und Filme. Veranstalter: museum FLUXUS+
DADAUNDFLUXUS › KUNSTAUSSTELLUNG
Foto: © Patricia Vester
SO 11:00-14:00 › MUSEUM FLUXUS+/ATRIUM
#PERMANENTFLUXUS II › DOKUMENTATION
Besucher erhalten eine umfassende Einführung in die internationale Kunstbewegung „Fluxus“, die sich um 1960 formierte. Fluxus steht für fließende Übergänge zwischen bildender Kunst, Tanz, Musik, Theater und Literatur sowie die Verbindung von Kunst und Alltag. Mit ihrem provokanten Auftreten und experimentellen Ausdrucksformen stellten die Fluxus-KünstlerInnen den traditionellen Kunstbegriff in Frage. Die Ausstellung #permanentFLUXUS II gibt im atrium anhand von Darstellungen über Künstler, Performances, Scores, Events und Festivals einen anschaulichen Überblick über diese Kunstbewegung. Veranstalter: museum FLUXUS+ Foto: © museum FLUXUS+
SO 11:00-14:00 › SCHIRRHOF/ MUSEUM FLUXUS+
SCHIFFCHEN-BASTELN MIT KIDS › KREATIVANGEBOT FÜR KINDER
Ahoi Kinder! Wir basteln mit Euch im fluxus-garten auf dem Schirrhof Schiffchen aus Papier. Mit Stiften und buntem Papier können die Schiffchen kreativ gestaltet werden. Eure Boote werden vom museum FLUXUS+ fotografiert und am Projektwagen ausgestellt. Natürlich nehmt Ihr Eure Kunstwerke am Ende mit nach Hause. Das museumscafé hat bereits ab 11:00 Uhr geöffnet und bietet neben Bretz’n, Fisch- und Rollmopsbrötchen auch Getränke und Speisen à la carte. Veranstalter: museum FLUXUS+
Foto: © museum FLUXUS+
SO 11:00 › MUSEUM FLUXUS+/FILMRAUM
WAS IST DADA? › FILMVORFÜHRUNG
„Was ist Dada?“ Eine Antwort auf diese Frage gibt die gleichnamige Dokumentation vom Schweizer NZZFormat. Der Film ergänzt die Sonderschau DADAUNDFLUXUS „Dokumente zweier Bewegungen“ im museum FLUXUS+. Veranstalter: museum FLUXUS+
Foto: © museum FLUXUS+
71 › VERANSTALTUNGEN
SO 11:30 › IN DER STADT FÜR EINE NACHT
DIE POTSDAMER KLINIKCLOWNS › WALKACT
Clowns sehen die Welt um sich herum immer mit den Augen eines Kindes: Alles ist interessant, allem gebührt Aufmerksamkeit, alles will entdeckt werden. Bei ihren Erkundungen nehmen die Clowns jede Herausforderung an, sie scheitern und zeigen was sie fühlen. Durch diese emotionale Ehrlichkeit werden die Momente mit den Klinikclowns zu tröstlichen und lustigen Begegnungen. Veranstalter: Landeshauptstadt Potsdam
Foto: © DREIDREIEINS FOTOGRAFIE | Tobias Koch
SO 11:30 › IN DER STADT FÜR EINE NACHT Zum ersten Mal in der achtjährigen Geschichte von STADT FÜR EINE NACHT wird „Der kleine SFEN“ vergeben. Alle Besucher und Gäste konnten in der Zeit von 14:00 bis 01:00 Uhr am Infostand für ihren Lieblingsbewohner abstimmen. Dotiert auf 500 € für den dritten Platz, 750 € für den zweiten Platz und 1.000 € für den besten Bewohner, ist „Der kleine SFEN“ gar nicht so klein. Auch das Abstimmen lohnt sich: tolle Kulturgutscheine des Kunst- & Kulturquartiers Schiffbauergasse warten auf Euch!
PREISVERLEIHUNG SFEN 2017 – PRÄMIERUNG DER BESTEN BEWOHNER › PREISVERLEIHUNG
Veranstalter: Landeshauptstadt Potsdam
Foto: © S. Hofschlaeger/pixelio.de
SO 11:30 › SCHIFFRESTAURANT JOHN BARNETT
SHANTYS VON DEN HAVELSCHIPPERN › KONZERT
Bei den Potsdamer Havelschippern kann man die heimatlichen Gefilde zurück lassen und musikalisch auf große Fahrt gehen. Altbekannte Seemannslieder, Shantys und aktuelle maritime Melodien erzählen von der Seefahrt, von der Sehnsucht, von Fern- und Heimweh und der Liebe. Veranstalter: Schiffsrestaurant John Barnett
Foto: © John Barnett
SO 12:00 › HANS OTTO THEATER/NEUES THEATER Herr Schnuck und seine Assistentin Schnickschnack eröffnen ein Detektivbüro. Ihr erster Auftrag steht auf einem geheimnisvollen Zettel: „An Herrn Schnuck. Such mich! Die Liebe.“ Aber was ist die Liebe, und wo soll man sie finden? Herr Schnuck stürzt sich mit Begeisterung in die Arbeit und reist mit Schnickschnack ins Gebirge, in die Wüste und in den Dschungel. Das Theaterstück von Jörg Isermeyer in der Inszenierung von Marita Erxleben ist eine Detektivgeschichte über die abenteuerliche Suche nach der Liebe, ab 6 Jahren.
SCHNICKSCHNACK UND SCHNUCK AUF DER JAGD NACH DER LIEBE › THEATER
Veranstalter: Hans Otto Theater
Foto: © HL Böhme
SO 12:00 › HANS OTTO THEATER/SEEBÜHNE Moderner Tango Argentino auf der Seebühne vor der sommerlichen Kulisse des Tiefen Sees: Die malerische Umgebung ist ein Ort wie geschaffen für den Tanz der Leidenschaft und Sinnlichkeit. Die Faszinationskraft des Argentinischen Tangos liegt in der einzigartigen Mischung von Spannung und Hingabe, Erotik und Eleganz. Er zeichnet sich aus durch die Lust am Tanzen, das Gehen, Stehen und Drehen um die eigene Achse sowie die Sensibilität für das Miteinander. Seit 2007 kann man den tanguito (span.: kleiner Tango) in Potsdam erlernen und somit Teil einer lebendigen und stetig wachsenden Tangoszene werden.
TANGO AM TIEFEN SEE – MIT TANGUITO › TANZ
Veranstalter: Hans Otto Theater Foto: © Landeshauptstadt Potsdam
SO 12:00 › MUSEUM FLUXUS+ Das museum FLUXUS+ lädt zu einer Führung durch die Dauerausstellung mit dem Sonderthema DADAUNDFLUXUS „Dokumente zweier Bewegungen“ ein. Den Sammlungsschwerpunkt bilden Werke Wolf Vostells und der Fluxus-Bewegung. Dada war wie Fluxus eine Revolte, die nicht auf die Konservierung in Museen abzielte. Die Führung gibt Einblick in die Bewegungen, denen Provokation, Traditionsbruch, Protest und Widerstand zugrunde liegen. Begrenzte Teilnahmeanzahl, Anmeldung im museum FLUXUS+ notwendig!
MUSEUMSFÜHRUNG DADAUNDFLUXUS › FÜHRUNG
Veranstalter: museum FLUXUS+ Foto: © museum FLUXUS+
73 › VERANSTALTUNGEN
SO 13:00 › FABRIK BÜHNE Frei nach der gleichnamigen musikalischen Suite des Komponisten Camille Saint-Saens schufen Tänzer, Musiker und Videomacher um die Choreographin Barbora Látalová dieses Tanz- und Bewegungsstück für Kinder. Inspiriert von der ungeheuren Vielfalt der Tierwelt, verschiedenen Farben, Formen, Bewegungsarten und Geräuschen kreieren die Künstler mit Klang, Bild und Bewegung unterschiedliche Atmosphären und „Lebensräume“ und laden die Kinder ein, bei den Erkundungen und Gestaltungen auf der Bühne aktiv mitzumachen. Ebenso können sich die Eltern selbst ausprobieren oder das Treiben aus dem Zuschauerraum verfolgen. Veranstalter: fabrik Potsdam
SO 13:00 › MUSEUM FLUXUS+/MUSEUMSCAFÉ Als musikalischer Ausklang der STADT FÜR EINE NACHT spielt im museumscafé vom museum FLUXUS+ ab 13:00 Uhr der Pianist Felix Dubiel. Von entspannten Balladen oder spontanen Improvisationen bis hin zu fetzigen Grooves variiert er über eigene und bekannte musikalische Themen unterschiedlichster Stilrichtungen. Das museumscafé hat bereits ab 11:00 Uhr geöffnet und bietet neben Bretz’n, Fisch- und Rollmopsbrötchen auch Getränke und Speisen à la carte.
„KARNEVAL DER TIERE“, EIN TANZSTÜCK FÜR KIDS VON 5 BIS 12 JAHREN › TANZTHEATER
Foto: © Alice Hruba
FELIX DUBIEL – WASSERMELODIEN AUF DEM KLAVIER › KONZERT
Veranstalter: museum FLUXUS+
Foto: © S. Hofschlaeger/pixelio.de
75 › VERANSTALTUNGEN
IMPRESSUM HERAUSGEBER
MOBILITÄTSPARTNER
Landeshauptstadt Potsdam
ViP Verkehrsbetrieb Potsdam
Der Oberbürgermeister Fachbereich Kultur und Museum
PROJEKTLEITUNG
Hegelallee 6-10
Isabel Ahrens (Standortbeauftragte Schiffbauergasse)
14467 Potsdam
Juliane Höpfner (Projektkoordination SFEN 2017)
Telefon:
+49 331 289-1942
E-Mail: sfen@schiffbauergasse.de
REDAKTION Isabel Ahrens
Die STADT FÜR EINE NACHT 2017 ist eine Veranstal-
Juliane Höpfner
tung der Landeshauptstadt Potsdam, Fachbereich Kultur und Museum, in Zusammenarbeit mit dem
DESIGN UND GESTALTUNG
Hans Otto Theater und den Akteuren der Schiffbauer-
HELLOGRAPH.de (Gestaltung & Konzeption)
gasse. Sie steht unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters der Landeshauptstadt Potsdam,
DRUCK
Jann Jakobs.
Druckerei Christian & Cornelius Rüss BILDMATERIAL Trotz sorgfältiger Recherche konnten nicht alle Rechteinhaber der verwendeten Fotos ermittelt werden. Falls ein Foto widerrechtlich verwendet wurde, bitten wir um Nachricht. AUFLAGE 4.000 Stück
MEDIENPARTNER Märkische Allgemeine Zeitung Seipt.Media – Stadtmagazin EVENTS 89.2 Radio Potsdam Dinamix Media GmbH
SO KOMMEN SIE ZUR SCHIFFBAUERGASSE BITTE NUTZEN SIE INNERHALB DES STADTGEBIETS POTSDAM AB S BABELSBERG TRAM 94 Richtung Schloss Charlottenhof bis Haltestelle Schiffbauergasse/Uferweg alle 20 Min. von 06.58 bis 19.18 Uhr TRAM 99 Richtung S Potsdam Hauptbahnhof bis Schiffbauergasse/Uferweg alle 20 Min. von 19.37 bis 00.57 Uhr
AB S POTSDAM HAUPTBAHNHOF TRAM 93 in Richtung Glienicker Brücke bis Haltestelle Schiffbauergasse/Berliner Straße alle 20 Min. von 06.47 bis 19.47 und von 20.00 bis 20.40 Uhr (ab Bahnsteig 1) TRAM 99 in Richtung Fontanestraße bis Haltestelle Schiffbauergasse/Uferweg alle 20 Min. von 06.35 bis 07.15 Uhr und von 19.56 bis 00.36 Uhr (ab Bahnsteig 1) Nachtbus N16 in Richtung S Wannsee bzw. Glienicker Brücke bis Schiffbauergasse/Berliner Str. alle 30 Min. von 21.34 bis 00.04 Uhr und von 00.36 bis 06.36 Uhr (Bussteig 6)
AB PLATZ DER EINHEIT Tram 93 in Richtung Glienicker Brücke bis Haltestelle Schiffbauergasse/Berliner Straße alle 20 Min. von 06.51 bis 19.51 Uhr und von 20.04 bis 20.44 Uhr TRAM 94 Richtung Fontanestraße bis Haltestelle Schiffbauergasse/Uferweg alle 20 Min. von 07.29 bis 19.49 Uhr TRAM 99 in Richtung Fontanestraße bis Haltestelle Schiffbauergasse/Uferweg alle 20 Min. von 06.39 bis 07.19 Uhr und von 20.00 bis 00.40 Uhr Nachtbus N16 in Richtung S Wannsee bzw. Glienicker Brücke bis Schiffbauergasse/Berliner Str. alle 30 Min. von 21.38 bis 00.08 Uhr und von 00.40 bis 06.40 Uhr
Zusätzlich verkehren halbstündlich zwischen Schloß Charlottenhof und Glienicker Brücke Sonderfahrten Sondertram in Richtung Glienicker Brücke bis Schiffbauergasse/Uferweg alle 30 Min. von 21.03 bis 0.53 Uhr
POTSDAMER WASSERTAXI Das Wassertaxi der Weissen Flotte Potsdam bringt Sie vom Hauptbahnhof/Hafen und weiteren Stationen in der Seen- und Parklandschaft Potsdams in die Schiffbauergasse. Informationen zu Fahrtzeiten finden Sie auf www.potsdamer-wassertaxi.de
KOMMEN SIE AUS BERLIN, FAHREN SIE BITTE MIT S-Bahn S7 in Richtung S Potsdam Hauptbahnhof bis zur Endhaltestelle am Tag alle 20 Min. und in der Nacht alle 30 Min. Regionalexpress RE 1 in Richtung Magdeburg Hbf bzw. Brandenburg Hbf, Haltestelle Potsdam Hauptbahnhof, alle 30 Min.
INDIVIDUELL Ihre Individuelle Anfrage zur Anfahrt können Sie online mit Hilfe der Routeninfo auf www.vbbonline.de stellen. Mobilitätseingeschränkte Reisende erhalten Informationen zum Bus & Bahn-Begleitservice des VBB unter der Telefonnummer 030 254 144 14. In der Schiffbauergasse stehen nur begrenzt Parkplätze gegen Gebühr zur Verfügung. Es wird empfohlen, für An- und Abfahrt die Öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen.
77 › ANFAHRT
Foto: © Landeshauptstadt Potsdam
10 0
10 4 11
5 Wassertaxi
12
3
13
Sc hi ffb au erga ss e/ Uf St ra ße er nb ah n 94 un d we g 99
9
SFEN i
8
14
6
P
16
7 SFEN
2
15
22
17 18
23
21
1 19
Nu the str aße
/ L 40 Ric htu ng
A1 15
20
Ausfahrt
Zufahrt Schiffbauergasse/Berliner Straße Straßenbahn 93 und Nachtbus N16
SFEN
STADT FÜR EINE NACHT – DIE STADTBEWOHNER INFO EINGANG / AUSGANG P PARKHAUS i
1 2 3 4 5 6 7
WIESE AM TIEFEN SEE UFER AM TIEFEN SEE KULTURINSEL AM UFER SEEBÜHNE / HANS OTTO THEATER WIESE ZWISCHEN FABRIK & HANS OTTO THEATER IN DER STADT FÜR EINE NACHT WIESE VOR DER ARENA
Berliner Straße / B1 Richtung Berlin-Wannsee
8
RESTAURANTSCHIFF „JOHN BARNETT“ HANS OTTO THEATER / NEUES THEATER 10 THEATERSCHIFF 11 HUCKLEBERRYS FLOSSSTATION POTSDAM 12 FABRIK 13 FABRIK GARTEN 14 MUSEUM FLUXUS+ 15 FABRIK / STUDIOHAUS 16 FRAUENZENTRUM 17 SCHIRRHOF 18 T-WERK 19 KUNSTRAUM 20 SCHINKELHALLE 21 WASCHHAUS ARENA 22 WASCHHAUS SOMMERGARTEN 23 WASCHHAUS 9