Programmheft STADT FÜR EINE NACHT 2018

TSTADT STADT

FÜR FÜR EINE EINENACHT NACHT NACHT

LICHT LICHTAN! AN! KULTURFESTIVAL 30.06. / 01.07.2018 › 14-14 UHR › EINTRITT FREI

STADTFUEREINENACHT.DE #SFEN2018 #WIEWOLLENWIRLEBEN #LICHTAN

GRUSSWORT SEHR GEEHRTE POTSDAMERINNEN UND POTSDAMER, LIEBE GÄSTE DER LANDESHAUPTSTADT, das Kunst- & Kulturquartier Schiffbauergasse ist mit seiner bewegten Vergangenheit in den letzten 25 Jahren zu einem Ort der Begegnung geworden. Pulsierend, weltoffen und freundlich treffen auf dem zwölf Hektar großen ehemaligen Industrie- und Militärgelände Kunst, Kultur und Kreativgewerbe auf Natur und malerische Aussichten am Ufer des Tiefen Sees.

Ein Kulturareal im Wandel der Zeit, das seit jeher von der Mitbestimmung lebte – von den Kulturhäusern und Kreativunternehmen, die in der Schiffbauergasse ansässig sind, aber auch von der Beteiligung seiner Gäste und Besucher.

So konnten Kinder und Jugendliche im Rahmen einer Ideenwerkstatt in diesem Frühjahr gemein­sam Ideen sammeln, skizzieren und modellieren und somit den neuen Spielplatz in der Schiffbauergasse selbst gestalten. Es entstand der einzigartige Spielplatz „Floßpiraten“, der seit diesem Sommer Kinder jeden Alters zum gemeinsamen Entdecken und Ausprobieren einlädt.

Für die Anlieger der Schiffbauergasse ist auch das Kulturfestival STADT FÜR EINE NACHT in seiner mittlerweile neunten Auflage ein Spielplatz. Ein Ort, an dem an jeder Ecke Neues wimmelt und Altbewährtes fasziniert, ein Ort der Geselligkeit und des Zusammenkommens, wo in der Schiffbauergasse nach außen strahlt, was oft verborgen bleibt. Die Strahlkraft der Schiffbauer­ gasse kann beim diesjährigen Motto „Licht An!“ durchaus wörtlich genommen werden, denn die fantastische Lichtinstallation „Lichte Horizonte“ von Rainer Gottemeier wird auf dem Tiefen See für Staunen sorgen. Bei „Vortex Lucis“, einer interaktiven Licht- & Soundinstal­lation des Potsdamer Lichtkunstkollektivs XENORAMA können Sie vollständig eintauchen und Zusammenwirken von Raum und Zeit ganz neu für sich entdecken.

Unter der Fragestellung „Wie wollen wir leben?“ setzten sich Akteure aus Kunst, Kultur, Wissenschaft, Kreativwirtschaft und sozialen Initiativen aus ganz Potsdam und der Region mit dem Thema „Licht“ in all seinen Facetten spielerisch und interaktiv auseinander und gestalten erneut eine temporäre Stadt in der Stadt. Mitmachen kommt an! Daher wird es nach dem großen

Erfolg im letzten Jahr wieder eine Open Stage geben – die Kulturinsel auf dem Tiefen See. Ich lade Sie herzlich ein, während der 24 Stunden Ihre künstlerischen Talente auf der Wasser-Bühne zu zeigen und mit dem Publikum zu teilen.

Besuchen Sie die temporäre Stadt mit Ihrer Familie und Ihren Freunden, begeben Sie sich auf Erkundungstour zwischen Kunst und Kultur, lassen Sie sich begeistern, entdecken Sie neue Facetten der Schiffbauergasse, kommen Sie ins Gespräch, werden Sie ein Teil der STADT FÜR EINE NACHT 2018 und vor allem: Machen Sie mit!

Ich wünsche Ihnen viele spannende Eindrücke und Erfahrungen.

Ihr Jann Jakobs Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Potsdam

3

4

Foto: DREIDREIEINS Fotografie Tobias Koch

5

DIE BEWOHNER Bewegtes Licht Kunstschule Potsdam e. V. Brennende Herzen AWO Bezirksverband Potsdam e. V. Das blaue Licht Birgit Rachut, Märchenerzählerin Entschleunigung Eberhard Kreitmeyer, Holzwerk Ernährungsdschungel Deutsches Institut für Ernährungsforschung Potsdam-Rehbrücke (DIfE) Farbschichten Allan Paul, Bildender Künstler aus Potsdam Innere Uhr Biosphäre Potsdam GmbH Kabinett der Schatten Cultura e. V. Schwielowsee Kapelle der Erleuchtung Rechenzentrum Potsdam Kunst und Licht AG Gegenwartskunst, Potsdam Museum & Galerie Ruhnke Leuchttürme Allianz am Schlaatz Lichterkampf Genkido – Asien in Deutschland Nachts wach!

Naturkundemuseum Potsdam & NABU Potsdam e. V. 6

Profilomat Mal- & Zeichenschule Kunstgriff.23, Atelier Frau Isenmann Programmierklub CoderDojo Potsdam Quelle des Lichts Stirling Technologie Institut Potsdam gemeinnützige GmbH Radio live 89.2 Radio Potsdam Als Kooperationpartner vom Wettbewerb ausgeschlossen.

Schattenwurf Befreundete Künstler des Kunsthaus sans titre und dem Verein sans titre e. V. Schriftgestaltung Friedrich Althausen, Jannis Riethmüller und Jacques Philippe Gollnick, Schriftgestalter Shadowing Jennifer (Filmuniversität Babelsberg & fuchs­ teufels GbR), Markus (fuchsteufels GbR) & Prof. Gieseke (Filmuniversität Babelsberg) Sternenlicht URANIA-Planetarium Potsdam Tauche ein!

Alpha Moonbase Unterm Lampenschirm Nachbarschafts- und Begegnungshäuser in Potsdam

Verlust der Nacht? proWissen Potsdam e. V., Wissenschaftsetage im Bildungsforum Als Kooperationpartner vom Wettbewerb ausgeschlossen.

Wünschewagen Arbeiter-Samariter-Bund Landesverband Brandenburg e. V. Zeitmaschine Potsdam Museum – Forum für Kunst und Geschichte in Kooperation mit dem Förderverein des Potsdam Museums e. V.

DER KLEINE SFEN – VOTING FÜR DIE BESTEN BEWOHNER Sa 14:00–01:00 / INFO-Stand Zum zweiten Mal in der neunjährigen Geschichte von STADT FÜR EINE NACHT wird „DER KLEINE SFEN“ vergeben. Alle Besucher und Gäste können in der Zeit von 14:00 bis 01:00 am INFO-Stand für ihren Lieblingsbewohner abstimmen. Dotiert auf 500 Euro für den dritten Platz, 750 Euro für den zweiten Platz und 1.000 Euro für den besten Bewohner, ist „DER KLEINE SFEN 2018“ gar nicht mal so klein. Die feierliche Preisver­leihung findet am Sonntag um 11:30 in STADT FÜR EINE NACHT statt. Auch das Abstimmen lohnt sich!

6+

BEWEGTES LICHT

Veranstalter: Kunstschule Potsdam e. V.

Für die STADT FÜR EINE NACHT 2018 hat die Kunstschule Potsdam ein ganz besonderes Schmankerl für Dich: In unserem Raumkörper möchten wir die Besucher mit „bewegtem Licht“ porträtieren und fotografisch in einer längeren Belichtung festhalten. Das Ergebnis wird ausgedruckt und dem Besucher mitgegeben. Die Besucher können beispielsweise auch selber ihren Partner mit Licht modellieren und so darstellen. Jedes Bild ist ein besonderes Unikat. Am Sonntag fertigst Du Deine eigene Silhouettenpuppe, denkst Dir mit ihr als Hauptfigur eine tolle Geschichte aus und erweckst sie auf unserer Schattenbühne zum Leben. Der Sonntag bei uns im Raumkörper ist vor allem für Familien und Kinder gedacht, die Lust am Gestalten haben.

Foto: Kunstschule Potsdam e. V.

BRENNENDE HERZEN

Veranstalter: AWO Bezirksverband Potsdam e. V.

Bei der Arbeiterwohlfahrt Potsdam brennen Herzen: Aus Solidarität, für Gleichheit, Gerechtigkeit, für Freiheit und Toleranz sieht sie ihre Aufgabe darin, auf soziale Missstände aufmerksam zu machen, Sozialräume auszuleuchten, Dinge ans Licht zu holen, sichtbar zu machen. Hilfesuchenden ist die AWO Lichtblick und Notstrom-Aggregat. Netzwerken und Verbinden scheint das geeignete Leuchtmittel einer solidarischen Gesellschaft. In den Bildungsstätten gehen gehäuft Lichter auf; in den Einrichtungen werden Augen zum Leuchten gebracht – die jungen wie die alten – je mehr desto besser. Diese Wortspiele rund ums Licht nimmt der AWO Bezirksverband Potsdam e. V. in der STADT FÜR EINE NACHT durchaus wörtlich und setzt sie zum Veranschaulichen gemeinsam mit Euch um.

Foto: AWO Bezirksverband Potsdam e. V.

DAS BLAUE LICHT

Veranstalter: Birgit Rachut, Märchenerzählerin

Kennt ihr Märchen in dem Licht eine zentrale Rolle spielt? Birgit Rachut fällt nur eines ein: „Das blaue Licht“. In dem Märchen kommt ein Soldat aus dem Krieg und weiß nicht recht, wie und wovon er nun leben will. Er läuft in’s Blaue und ... Blau ist ihre Lieblingsfarbe und wenn ihr ein Licht aufgeht, wie es mit ihr weiter geht, ist das wie im Märchen. Bei STADT FÜR EINE NACHT möchte Frau Rachut es in jedem Fall bequem und märchenhafte Bücher mit wunderschönen Illustrationen um sich haben. Schön wäre es, wenn Ihr sie besucht. Vielleicht kennt Ihr ja andere Märchen, in denen Licht vorkommt. Vielleicht findet Ihr diese Märchen in einem der Bücher und Frau Rachut liest sie Euch vor.

Foto: Birgit Rachut

7

ENTSCHLEUNIGUNG

Veranstalter: Eberhard Kreitmeyer, Holzwerk

Drechseln ist eine der ältesten Handwerkskünste, die zur Entschleunigung im Zeitalter der Digitalisierung beitragen kann. In seinen Kursen hat Eberhard Kreitmeyer häufig Teilnehmer, die immer wieder staunen, dass sie ohne jede Vorkenntnisse Schalen, Dosen, Becher oder Kerzenständer herstellen können, die sich „gut anfühlen“ und nicht wie so oft in der Berufspraxis im Netz als digi­tale Objekte verschwinden. Was für eine tolle Erfahrung, Produkte selber herstellen zu können. Beim Drechseln beginnt dies mit der Holzauswahl. Es müssen keine besonderen Hölzer sein, bringen Sie mit, was Sie zu Hause haben, etwa ein altes Tischbein aus Eiche, das Sie in Ihren ersten Drechsel­erfahrungen in ein erstaunliches Produkt verwandeln. Wer nichts hat, kann bei Herrn Kreitmeyer Hölzer auswählen. Genießen Sie das Formen der Hölzer mit den Drechseleisen, manche nennen das meditativ.

Foto: Eberhard Kreitmeyer

ERNÄHRUNGSDSCHUNGEL

Veranstalter: Deutsches Institut für Ernährungsforschung Potsdam-Rehbrücke (DifE)

Licht im Ernährungsdschungel – Was kann ich überhaupt noch essen? Low Fat, Low Carb, Clean Eating, Paläodiät, Vegetarismus, mediterrane Ernährung – es gibt heutzutage eine enorme Vielfalt an Ernährungsformen, die wir aus gesundheitlichen, ethischen oder gesellschaftlichen Gründen befolgen. Da fällt es nicht leicht, den Überblick zu behalten. Was verbirgt sich hinter den Begriffen?

Ist es sinnvoll, bestimmte Lebensmittel zu verteufeln? Oder läuft man dabei eventuell Gefahr, sich einseitig zu ernähren und langfristig einen Mangel an Nährstoffen zu riskieren? Sind die unterschiedlichen Ernährungsweisen wirklich so gesund, wie oft behauptet wird? Kann unsere Ernährung dazu beitragen, das Risiko für Zivilisationskrankheiten wie Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Krebs zu vermindern? Und was gehört überhaupt zu einer gesunden Ernährung?

Foto: DifE

FARBSCHICHTEN

Veranstalter: Allan Paul, Bildender Künstler aus dem Rechenzentrum

Ein Raumkörper wie ein großes Diorama - durch bemalte Leinwände, die die Außenwände des Kubus bedecken und verschiedene Durchlässe haben, kann der Betrachter auf die nächste Schicht von Malerei ins Innere schauen. In der zweiten Schicht befinden sich wieder Öffnungen, die den Blick auf eine Lichtquelle im Innersten teilweise freigeben. Kunst und Licht schaffen visuelle Erlebnisse der besonderen Art. Foto: Allan Paul

8

INNERE UHR

Veranstalter: Biosphäre Potsdam

Licht spielt im Tier- und Pflanzenreich eine übergeordnete Rolle – als Energiequelle, als Regler der „inneren Uhr“, für das Immunsystem und vieles mehr. Besonders interessant sind Pflanzen und Tiere, die selbst Licht erzeugen können. Im Erlebnisraum der Biosphäre Potsdam gibt es Spannendes zum Thema Licht aus der Tier- und Pflanzenwelt zu entdecken. Experimente und kreative Angebote laden Jung und Alt zum Mitmachen ein. Die Biosphäre Potsdam entführt Jahr für Jahr große und kleine Besucher in die Welt der Tropen. Mit spannenden Mit-Mach-Exponaten, freilebenden Tieren und einer reichhaltigen Pflanzenwelt, gibt die Ausstellung im Tropengarten auf anschauliche Weise Einblicke in die fernen tropischen Regenwälder und in die Welt der Ozeane. Lernen soll Spaß machen! Darum setzt die Biosphäre auf spielerisches Lernen durch Ausprobieren. Anfassen ist hier ausdrücklich erwünscht. In Workshops und Führungen können verschiedenste Inhalte vertieft werden. Foto: Agentur Kraftstoff

KABINETT DER SCHATTEN Veranstalter: Cultura e. V. Schwielowsee

Treten Sie ein! Licht An! Dem Schatten kann man nicht entfliehen. Er ist ein ständiger Begleiter des Lichts. Aus dem Schattenkabinett kann man ihn sogar mitnehmen! Eine Momentaufnahme und Erinnerung an Licht und Schatten bei STADT FÜR EINE NACHT 2018.

Foto: Cultura e. V. Schwielowsee

KAPELLE DER ERLEUCHTUNG Veranstalter: Rechenzentrum Potsdam

Die Kapelle der Erleuchtung oder ART ART ART – Las Vegas Feeling bei STADT FÜR EINE NACHT! Aus dem Herzen des Kunst- und Kreativhauses Rechenzentrum entsteht eine Kapelle auf dem Gelände der Schiffbauergasse: die Kapelle der Erleuchtung. Geführt von den Dadaisten und Kunstanbetern der ArtChurch, vermählt sie mit der Kraft der Liebe, im Namen der Kunst Alles und Jeden und Jede mit Jedem. In dieser einen Nacht ist alles möglich! Was bei SFEN passiert, bleibt bei SFEN! Eine Hall of Fame-Kassettenwand bietet mit Hörbeispielen von Kunst- und Kulturschaffenden des Rechenzentrums ein kleines Stimmungsbild über erleuchtende Momente. Lichte Rücken­ deckung und Ausstattung gibt es von dem Designer SkenArt und seinen Holzlampen aus Potsdamer Holz gemeinsam in einem Raumkörper mit der Agentur Art&Commerz und der ArtBar. Foto: Rechenzentrum Potsdam

9

KUNST UND LICHT

Veranstalter: AG Gegenwartskunst (AGK), Potsdam Museum & Galerie Ruhnke

Sanssouci, die anderen Schlösser und Gärten sowie die schöne barocke Innenstadt – das fällt Einwohnern und Gästen der Stadt ein, wenn sie nach Kunst in Potsdam gefragt werden. Gegenwartskunst eher selten. Das hat sich in den letzten Jahren geändert. In 21 Museen, Galerien und Projekträumen wird in der Landeshauptstadt moderne Kunst präsentiert, die sich auch überregional sehen lassen kann. Im Raumkörper der Arbeitsgemeinschaft Gegenwartskunst (AGK) und des Potsdam Museums werden sechs bevorstehende Ausstellungen mit moderner Kunst präsentiert. Ölbilder oder Fotografie, Skulpturen oder Installationen: ohne Licht geht Kunst nicht. Die Besucherinnen und Besucher des Raumkörpers können aus den präsentierten Ausstellungen ihre Favoriten auswählen und sich z. B. zu deren Eröffnung der Ausstellungen einladen lassen.

Foto: Wilhelm Schmidt, Aargauer Kunsthaus

LEUCHTTÜRME

Veranstalter: Allianz am Schlaatz

Leuchtturm Heimathafen Schlaatz. Ankommen am Schlaatz ist nicht immer einfach. Viele leben sehr gern hier, andere wollen lieber heute als morgen wegziehen. Einige sind einfach da und wohnen.

Licht im Stadtteil kann Lebensfreude bereiten oder ist einfach zum Wohlfühlen. Die Hochhäuser im Stadtteil – die Leuchttürme – bringen alle in einen sicheren Heimathafen, egal aus welchem Teil der Welt die Menschen an den Schlaatz kommen. Jeder kann seinen eigenen Leuchtturm für den Heimathafen bauen und gemeinsam kann daraus ein großer Leuchtturm entstehen. Licht als Thema zum Basteln und Entdecken für alle Großen und Kleinen wird großgeschrieben.

Foto: Stadtkontor

LICHTERKAMPF

Veranstalter: Genkido – Asien in Deutschland

„Naginata“ – eine abwechslungsreiche Kampfkunst und historische Waffe zugleich. Aus dem feudalen Japan stammend, ist diese Waffe Namensgeber der hierzulande wenig bekannten Kampfkunst, für die sich immer mehr Anhänger begeistern. Die „Erste Naginatagruppe Land Brandenburg“ von GENKIDO zeigt in ihren Vorführungen die Trainingselemente und verschiedene Wettkampfdiszi­ plinen bis hin zum Kampf in Rüstung. Solche Kämpfe werden auch bei nationalen und internatio­ nalen Turnieren ausgetragen. Interessierte haben die Möglichkeit sich an der Trainingswaffe dieser spannenden Kampfkunst auszuprobieren, einen kostenfreien Trainingsmonat zu gewinnen und den Kampf mit dieser Waffe zu erlernen. Es wird auch einen großen Naginata-Infostand mit den Waffen; Rüstungen und vielem mehr geben.

Foto: GENKIDO/ Stefan Pawlitke

10

NACHTS WACH!

Veranstalter: Naturkundemuseum Potsdam und NABU Potsdam e. V.

Das Naturkundemuseum Potsdam und der NABU Potsdam e. V. holen die Tiere der Nacht ins Quartier. Ihre Spuren werden im verdunkelten Kubus sichtbar. Potsdamer und Potsdamerinnen lernen Tierfährten kennen und erfahren, welcher tierische Gast sich nachts in der Stadt oder auf dem Land aufhält. Im Mittelpunkt des Raumkörpers „Nachts wach!“ stehen die Spezialisten der Dunkelheit und ihre besonderen Fähigkeiten. Besuchende tauchen in eine dunkle Welt ein, lernen leuchtende Insekten und nachtaktive Tiere kennen und erfahren die Geheimnisse der Glühwürmchen. Wussten Sie, dass Glühwürmchen eigentlich gar keine Würmchen sind, sondern Käfer? Die besten Wochen, um Leuchtkäfer zu entdecken, sind von Ende Mai bis Juli. Der NABU informiert über ein Glüh­ würmchen-Projekt und das Naturkundemuseum Potsdam zeigt Präparate von Glühwürmchen und erklärt, wie und warum sie im Frühsommer leuchten.

Foto: Jonathan Fieber/ OKAPIA

PROFILOMAT

Veranstalter: Mal- & Zeichenschule Kunstgriff.23, Atelier Frau Isenmann

Der Profilomat widmet sich ganz der Bestandsaufnahme der SFEN-Besucher. Wie schon beim Pub­ likumsliebling, dem Malomaten, werden wieder individuelle Porträts gezaubert. Dieses Mal aber, wie der Name schon verrät – im Profil. Das Profil des Besuchers oder der Besucherin wird auf eine Milchglasscheibe projiziert. Auf der anderen Seite der Scheibe sitzt tagsüber ein kindlicher Künstler, in den Abendstunden Erwachsene, Künstler und Illustratoren, die die Schattenumrisse auf einem Papier skizzieren. Bis jeder Besucher gezeichnet wurde. Spot An! Foto: Kunstgriff.23

PROGRAMMIERKLUB

Veranstalter: CoderDojo Potsdam

Beim CoderDojo beschäftigen sich Kinder und Jugendliche, ihre Eltern und jede/r Interessierte kreativ mit dem Computer. Hier kann man Rätsel lösen, sich mit Programmierung, dem Basteln mit Elektronik oder Löten beschäftigen und eigene Apps und Spiele erstellen. Ein großer Spaß für jede Altersklasse! Werde ein Held des Programmierklubs und bringe Deine eigene Lichtinstallation zum Leuchten.

Foto: Nicco Kunzmann

11

QUELLE DES LICHTS

Veranstalter: STIP – Stirling Technologie Institut Potsdam gGmbH

Durch die Verbrennung von Holz kann nicht nur Wärme, sondern auch Strom erzeugt werden, der in Licht umgewandelt werden kann. Moderne Biomassekessel erlauben eine effiziente, umweltverträgliche und vollautomatisch geregelte Verbrennung von Pellets. Werden solche Anlagen mit einem Stirling-Motor kombiniert, erzeugen sie nicht nur Wärme, sondern auch Strom und können damit ein Gebäude mit zahlreichen Lampen zum Leuchten bringen. Mit dem Mikro-BHKW lassen sich hohe CO2-Einsparungen realisieren. Einerseits durch den Einsatz des Brennstoffes Pellets, der nahezu CO2-neutral ist, andererseits durch das Kraft-Wärme-Kopplungs-Prinzip. Bei STADT FÜR EINE NACHT präsentieren wir einen speziellen 2-Zyklen-Stirling-Motor, der am Versuchsstand in Potsdam-Rehbrücke entwickelt und getestet wird. Wir zeigen, wie viel Lampen man mit umweltfreundlich erzeugten Stirling-Strom zum Leuchten bringen kann.

Foto: STIP/ L. Domann

RADIO LIVE

Veranstalter: 89.2 Radio Potsdam

Radio Potsdam ist auch 2018 wieder als Kooperationspartner mit an Bord bei STADT FÜR EINE NACHT. Dieses Jahr unter dem Motto: „Licht An!“. Als Medienpartner und lokaler Sender unterstützt Radio Potsdam die SFEN schon Monate vor der Veranstaltung – nämlich bei der Suche nach kreativen SFEN-Bewohnern aus Potsdam und der Region, die ihre spannenden Ideen und Konzepte bei der Jury einreichen möchten, um in die Stadt auf Zeit einzuziehen. Kurz vor SFEN dürfen sich die ausgewählten Bewohner dann den neugierigen Fragen und der Hörerschaft stellen. Zur SFEN ist Radio Potsdam dann mittendrin. Wie sonst auch ist Radio Potsdam 24 Stunden für die PotsdamerInnen da. Mit regionalen News, toller Musik und interessanten Interviews entsteht quasi Radio zum Anfassen, wenn live vor Ort aus der Schiffbauergasse gesendet wird.

Foto: DREIDREIEINS Fotografie Tobias Koch

SCHATTENWURF

Veranstalter: Befreundete Künstler des Kunthaus sans titre und dem Verein sans titre e. V.

„Die Jagd“ ist eine Installation von Mikos Meiniger aus einem Gitterkäfig in Stahl, echten Fischspeeren von den Osterinseln und einem Sockel mit eingebautem Strahler. Die Speere stecken wie in einem Köcher, nur hier in einem Eisenkäfig. Die Schatten der Spitzen führen an der Decke optisch auf eine Mitte, alle auf ein Ziel. Es werden Arbeiten verschiedener Künstler des Kunsthaus sans titre zu sehen sein, die nacheinander oder auch gleichzeitig den Raumkörper verzaubern werden.

Foto: Mikos Meininger

12

SCHRIFTGESTALTUNG

Veranstalter: Friedrich Althausen, Jannis Riethmüller und Jacques Phillipe Gollnick, Schriftgestalter

Schrift ist ein hohes Kulturgut. Irgendwie schreiben kann doch jeder. Doch Schreiben und das Zeichnen von Buchstaben ist auch eine Kunst. Das Spiel mit Hell und Dunkel, Kontrast und Farben, Form und Gegenform fasziniert. Hier können Sie mit Pinseln oder Balsaholz große Buchstaben aufs Papier schreiben. Wenn es dunkel wird, schreiben wir mit Licht in die Sommerluft. Alle Beiträge werden zu leuchtenden Worten und Sätzen zusammengefügt, die um unseren Lichtraum wachsen. So werden Sie ein Teil des gemeinsamen Kunstwerkes. Es entstehen viele kleine Originale, neue Buchstabenformen, ein gemeinschaftliches Ganzes wird entwickelt. Wir geben Ihnen Einblick in die Arbeit von Schriftgestaltern und Kalligrafen. Wir geben Inspiration zu historischen und modernen Buchstabenformen und beantworten alle Fragen zu Schrift und Schreiben.

Foto: Jannis Riethmüller

SHADOWING

Veranstalter: Jennifer (Filmuniversität Babelsberg & fuchsteufels GbR), Markus (fuchsteufels GbR & Prof. Gieseke (Filmuniversität Babelsberg)

„Wo viel Licht ist, ist starker Schatten“ – Johann Wolfgang von Goethe Das Licht. Alle schauen immerzu in das Licht, zum Licht oder warten geradezu auf einen Lichtblick.

Aber hast Du Dich schon mal gefragt, was Dein Schattenbild dazu sagt? Genau, Du siehst es nämlich nicht, wenn Du Dich dem Licht zuwendest. Bei Shadowing wird Deinem Schattenbild die Aufmerksamkeit geschenkt, die es immer schon verdient hat. Nur Dein Schatten und Du – ist das nicht toll?

Einfach vorbei schauen, Deine Pose auswählen und in die Geschichte von Shadowing aufgenommen werden.

Foto: Jennifer Beitel

STERNENLICHT

Veranstalter: URANIA-Planetarium Potsdam

Das Licht der Sterne verzaubert die Menschheit, seit wir zum ersten Mal unseren Blick gen Himmel richteten. „Unser“ Stern, die Sonne spendet Licht und sorgt für angenehme Temperaturen. Die Sterne der Milchstraße inspirierten hunderte Sagen und Legenden, doch wo kommen sie her, warum leuchten Sterne, was passiert, wenn ihnen der „Treibstoff“ ausgeht? Diesen und vielen weiteren Fragen wollen wir auf den Grund gehen: In spannenden Experimenten, interessanten Kurzfilmen und natürlich über das direkte Gespräch mit unserem jungen Team aus PlanetariumsmitarbeiterInnen. Unser Teleskop ist auch wieder mit dabei, um das Licht der Sterne und Planeten einzufangen.

Bei schlechtem Wetter holen wir mit einem kleinen Sternenprojektor den gestirnten Himmel auf die Erde und können uns ganz entspannt, auch bei Regen, die Sterne und Planeten in unserem Wohnkörper anschauen.

Foto: Alexander Dreher/pixelio.de

13

TAUCHE EIN!

Veranstalter: Alpha Moonbase

Tauche mit dem ganzen Körper in den Cyberspace. Manipuliere Raum und Zeit, um die Musik Deinen Wünschen anzupassen. Die Installation mit dem Namen „Mutrix“ verbindet Bewegung, den digitalen Raum und Musik zu einer Einheit, die Dich vollständig umgibt. Du musst Dich nur fallen lassen und sie nach Deinen eigenen Wünschen manipulieren. Neugierig geworden – dann auf zum Filmcon­ tainer in der STADT FÜR EINE NACHT! Foto: Alpha Moonbase

UNTERM LAMPENSCHIRM

Veranstalter: Nachbarschafts- & Begegnungshäuser in Potsdam

Mitten in der STADT FÜR EINE NACHT gibt es ein Wohnzimmer. Ein Wohnzimmer für die ganze Nachbarschaft. Unterm Lampenschirm kann man Platz nehmen, davon gibt es viele. Denn jeder Lampenschirm steht für eines der Nachbarschafts- & Begegnungshäuser der Stadt Potsdam. Knips sie an und erfahre mehr, blättere in Fotoalben mit Erinnerungen an Veranstaltungen, schaue Nachbarschafts-Fernsehen oder lausche den Darbietungen aus allen Stadtteilen Potsdams. Erfahre, wie sich Gemeinschaft anfühlt.

Foto: Annette Paul

VERLUST DER NACHT?

Veranstalter: proWissen Potsdam e. V., Wissenschaftsetage im Bildungsforum

Teste Dein Wissen zum Thema Lichtverschmutzung, das sowohl das Leben der Tiere als auch das der Menschen nachhaltig beeinflusst. Es gibt verschiedene Grafiken, Bildmaterial und Informationen dazu – Jung und Alt erfährt nicht nur Spannendes und Informatives, sondern auch Erschreckendes.

Was wissen wir über die Auswirkungen von Lichtverschmutzung auf Tiere und Menschen? Wie können wir das Problem lösen? Reicht es aus, alle Glühbirnen durch Energiesparlampen zu ersetzen?

Oder müssten wir ganz woanders ansetzen? Kinder ab 4 Jahren können sich mit ihren Eltern kreativ betätigen: Muss denn immer eine Lampe im Kinderzimmer brennen, wenn mein Kind nicht gern im Dunklen schläft? Wir basteln eine Alternative!

Foto: proWissen e. V.

14

WÜNSCHEWAGEN

Veranstalter: Arbeiter-Samariter-Bund Landesverband Brandenburg e. V.

Ausgehend vom Motto: „Licht an!“ möchte der ASB-Landesverband den Besuchern zeigen, welche Strahlkraft sein Ehrenamtsprojekt „Brandenburger Wünschewagen“ hat. Der Wünschewagen wurde ins Leben gerufen, um Menschen an ihrem Lebensende einen letzten Wunsch zu erfüllen. Einmal noch den Sonnenaufgang an der Ostsee sehen oder im Garten die warmen Sonnenstrahlen im Gesicht spüren. Auf jeder Wunschfahrt überwiegt die Freude der Fahrgäste: Es sind ihre strahlenden Gesichter und leuchtenden Augen. Unterm Sternenhimmel des Wünschewagen-Quartiers sind eine Foto-Ausstellung und Video-Installation erfüllter Wunschfahrten angedacht. Besucher können ihre Wünsche mit fluoreszierenden Stiften an die Außenwände des Quartiers schreiben, die im Dunkeln und unter Schwarzlicht hell erscheinen. Licht an! heißt es abends auch im Wünschewagen, wenn die LEDs an der Innendecke als „Großer Wagen“ aufleuchten.

Foto: Gordon Welters

ZEITMASCHINE

Veranstalter: Potsdam Museum – Forum für Kunst und Geschichte in Koop.

Mit dem Förderverein des Potsdam Museums e. V.

Erneut öffnet das Potsdam Museum seine ZEITMASCHINE und lädt BesucherInnen zu einer Reise in die Lichtbildwelt des Fotografen Max Baur ein – passend zur Ausstellung „Potsdam, ein Paradies für meine Kamera“, die noch bis zum 26. August im Museum zu sehen ist. Max Baurs Aufnahmen zeigen einen idealisierten Blick auf das Potsdam der 1930er Jahre und auch auf die Ruinenlandschaft der unmittelbaren Nachkriegszeit. Verweilen Sie einen Moment im Trubel der Schiffbauergasse, entdecken Sie in den historischen Fotografien unbekannte Straßenzüge, diskutieren Sie mit uns über die Entwicklungen in der neuen/alten Potsdamer Mitte und nehmen sich Ihr Lieblings-­ Fotomotiv auf einer Lichttüte mit nach Hause. Erleben Sie, wie die ZEITMASCHINE in der Dunkelheit zu einem großen Leuchttisch wird!

Foto: Lichtbild-Archiv Max Baur/ Foto: Max Baur

15

16

Foto: DREIDREIEINS Fotografie Tobias Koch

17

DAS PROGRAMM #permanentFLUXUS III 30 schöne Böswetterminuten A-Cappella-Musik mit „Die Bogarts“ Afro Tanz Aktionen mit den Potsdamer Klinikclowns Arnold Böswetter Beat Boat – dAncE OUt Of thE bOx Beranger Berlin Oriental Group mit dem Violinisten Aletchko Berlin Syndrome Buntes Licht Cecile Wesolowski Chill Out & Dance mit DJ Vainquer Circus Schatzinsel – „Nebelwelt“ Clubkultur Potsdam Cobody Das Wasserspielmobil David Lindsy-Abaire: „Good People“ Der kleine SFEN 2018: PREISVERLEIHUNG Der kleine SFEN 2018: Voting für die besten Bewohner Die drei Chinesen Die Gorillas drum klub Extavium Licht-Mitmach-Experimente Felix Dubiel am Klavier Führung – Theaterschiff Generationenchor Potsdam Grelle Töne: Gründer Slam Havschild I & II Heimatsounds 18

36 45 30 26 42 42 46 48 30 48 38 49 31 49 49 50 25 31 06 06 43 50 50 25 38 46 51 39 47 51

Helmut HOT-Schauspieler singen Songs Inzestrite – Neuer Zirkus Jochen der Elefant Komfortrauschen Konservatismus und Antifeminismus Kreativer Kindertanz KUNST – LEBEN – MENSCH L e t T e R n L i c H t u N g L’AVEUGLEMENT (BLINDING) L’Envers Licht, Glas, Strahlen Museumsführung Mary Bauermeister, die 50er und 60er Jahre Masud Akbarzadeh Modern für Jugendliche Modern für Kids Modern Jazz Modern Street für Kids Mojo Island Na sowas? „Arielle, die Meerjungfrau“ Na sowas? „Der kleine Prinz“ Noone’s Land – Figurentheater OSADIA-HaarKunst Party mit Ole Paul Maar: „In einem tiefen, dunklen Wald“ Rio Reiser unplugged. Mit Moritz von Treuenfels Schöne Seelen und Komplizen J. Schoch liest SFENs OPEN STAGE Silent Disco Somatic Modern Dance

51 31 43 43 52 28 26 36 37 27 44 37 37 52 26 26 26 26 52 32 32 44 44 53 32 33 33 25 53 26

Some Sprouts Sommerlichter Soundgarten Spezial: Contrast Trio Soundgarten Spezial: DJ Set Acoid x Modem Tanga Elektra Tango am Tiefen See. Mit Tanguito Tanz 55 plus Tanz für Babys & Eltern Tanzakrobatik – Oxymoron Dance Company Tanztee mit Djane Darjeeling The Greatest Thing this is not a love song Treptow Tristan von Thomas Mann Verliebte & Verrückte. Texte vom Theater William Shakespeare: „Der Sturm“ Xenorama – Vortex Lucis Young Comedians Club

53 38 27 27 45 33 26 26 54 45 47 54 54 34 34 34 24 55

19

TIMETABLE PROGRAMM

14:00

14:30

15:00

15:30

1

FABRIK POTSDAM / FABRIK BÜHNE

2

FABRIK POTSDAM / FABRIK GARTEN

4

FRAUENZENTRUM POTSDAM

5

HANS OTTO THEATER / NEUES THEATER

6

HANS OTTO THEATER / NEUES THEATER GLASFOYER

7

HANS OTTO THEATER / NEUES THEATER SEEBÜHNE

6

HANS OTTO THEATER / NEUES THEATER TERRASSE

i

INFO-STAND

DER KLEINE SFEN 2018: VOTING FÜR DIE BESTEN BEWOHNER

8

KULTURINSEL AM UFER

SFENS OPEN STAGE

9

KUNSTRAUM POTSDAM

CECILE WESOLOWSKI

16:00

16:30

L’AVEUGLEMENT (BLINDING): INTERAKTIVE SOUND- & LICHTINSTALLATION

WILLIAM SHAKESPEARE: „DER STURM”

6+

NA SOWAS?

NA SOWAS?

„Arielle, die Meerjungfrau”

10 MUSEUM FLUXUS+ / ATRIUM

„Der kleine Prinz”

6+

#PERMANENTFLUXUS III

10 MUSEUM FLUXUS+ / CAFÉ 10 MUSEUM FLUXUS+ / FILMRAUM

MARY BAUERMEISTER, DIE 50ER UND 60ER

10 MUSEUM FLUXUS+ / MUSEUM 10 MUSEUM FLUXUS+ / SCHIRRHOF

6+

BUNTES LICHT

11 SCHINKELHALLE 3

LetTeRnLicHtuNg

KUNST – LEBEN – MENSCH

XENORAMA – VORTEX LUCIS: INTERAKTIVE SOUND- & LICHTINSTALLATION

STUDIOHAUS OXYMORON

TANZAKROBATIK – OXYMORON DANCE COMPANY NOONE’S LAND

12 T-WERK/ BÜHNE

Figurentheater

12 T-WERK/ SCHIRRHOF

5+

DIE DREI CHINESEN

13 THEATERSCHIFF OBERDECK

THE GREATEST THING

13 THEATERSCHIFF UNTERDECK

FÜHRUNG

6+

6+

14 TREPPE AN DER OFFIZZE 15 WASCHHAUS ARENA

HEIMATSOUNDS

GENERATIONENCHOR POTSDAM

16 WASCHHAUS KESSELHAUS 17 WASCHHAUS KULTURGARTEN

YOUNG COMEDIANS CLUB

18 WASCHHAUS SAAL 19 WIESE ZWISCHEN FABRIK & HOT

20

AUSSTELLUNG & FÜHRUNG

DAS WASSERSPIELMOBIL

LESUNG

FILM

KREATIVANGEBOT

KONZERT

THEATER & BÜHNE

TANZ & BEWEGUNG

PARTY

KINDER-PROGRAMM

17:00

17:30

18:00

18:30

19:00

19:30

L’AVEUGLEMENT (BLINDING)

Deutschlandpremiere

20:00

20:30

21:00

21:30

22

L’AVEUGLEMENT (BLINDING): INTERAKTIVE SOUND- & LICHTINSTALLATION

SOUNDGARTEN SPEZIAL: CONTRAST TRIO

SOUNDGARTEN SPEZIAL: CONTRAST TRIO

KONSERVATISMUS UND ANTIFEMINISMUS

DAV A-CAPELLA-MUSIK

mit „Die Bogarts”

BERLIN ORIENTAL GROUP

VERLIEBTE & VERRÜCKTE.

mit dem Violinisten Aletchko

Texte vom Theater

HOT-SCHAUSPIELER SINGEN SONGS

SCHÖNE „SEELEN UND KOMPLIZEN”

RIO REISER UNPLUGGED.

INZESTRITE

L’ENVERS

J. Schoch liest

Mit Moritz von Treuenfels

R JAHRE LICHT, GLAS, STRAHLEN Museumsführung

INZESTRITE

Neuer Zirkus

L’ENVERS

30 SCHÖNE BÖSWETTERMINUTEN

Neuer Zirkus

TAN

HAVSCHILD

FÜHRUNG

6+

HAVSCHILD GRELLE TÖNE

Gründer Slam

DIE GORILLAS

MASUD AKBARZADEH

6+

GRELLE TÖNE

Gründer Slam

CIRCUS SCHATZINSEL – „NEBELWELT”

DRUM KLUB BERANGER

6+

DRUM KLUB SOME SPROUDS

MOJO ISLAND

DR TREPTOW

BERLIN SYNDROME

*

CO

21

22:00

22:30

23:00

23:30

0:00

0:30

1:00

2:00

SOUNDGARTEN SPEZIAL: DJ SET ACOID X MODEM

DAVID LINDSY-ABAIRE: „GOOD PEOPLE”

CHILL OUT & DANCE MIT DJ VAINQUER

TANGA ELEKTRA

TANZTEE MIT DJANE DARJEELING

BEAT BOAT – dAncE OUt Of thE bOx GRELLE TÖNE

Gründer Slam

6+

CLUBKULTUR POTSDAM DRUM KLUB

DRUM KLUB KOMFORTRAUSCHEN

COBODY

22

SILENT DISCO HELMUT

PARTY MIT OLE

3:00

4:00

5:00PROGRAMM 6:00

10:00

10:30

1

FABRIK POTSDAM / FABRIK BÜHNE

2

FABRIK POTSDAM / FABRIK GARTEN

4

FRAUENZENTRUM POTSDAM

5

HANS OTTO THEATER / NEUES THEATER

6

HANS OTTO THEATER / NEUES THEATER„TRISTAN” GLASFOYER VON THOMAS MANN

7

HANS OTTO THEATER / NEUES THEATER SEEBÜHNE

14:00 11:00

14:30 11:30

15:00 12:00

15:30 12:30

6+ STURM” PAUL MAAR: „IN EINEM TIEFEN, DUNKLEN WALD” WILLIAM SHAKESPEARE: „DER

TANGO AM TIEFEN SEE. MIT TANGUITO 6+

NA SOWAS?

HANS OTTO THEATER / NEUES THEATER TERRASSE

i

INFO-STAND

KLEINE 2018: BEWOHNER DER KLEINE SFEN 2018: DER VOTING FÜR SFEN DIE BESTEN PREISVERLEIHUNG

8

KULTURINSEL AM UFER

SFENS OPEN STAGE

9

KUNSTRAUM POTSDAM

CECILE WESOLOWSKI

NA SOWAS?

„Arielle, die Meerjungfrau”

10 MUSEUM FLUXUS+ / ATRIUM

„Der kleine Prinz”

6+

CECILE WESOLOWSKI 6+

SOMMERLICHTER

#PERMANENTFLUXUS #PERMANENTFLUXUS III III

10 MUSEUM FLUXUS+ / CAFÉ

FELIX DUBIEL AM KLAVIER

10 MUSEUM FLUXUS+ / FILMRAUM

MARY BAUERMEISTER, DIE 50ER UND 60ER JAHRE

10 MUSEUM FLUXUS+ / MUSEUM

MARY BAUERMEISTER, DIE 50ER UND 60ER LetTeRnLicHtuNg

KUNST KUNST – LEBEN - LEBEN – MENSCH - MENSCH

10 MUSEUM FLUXUS+ / SCHIRRHOF

3

16:30 13:30

L’AVEUGLEMENT (BLINDING): INTERAKTIVE SOUND- & LICHTINSTALLATION

6

11 SCHINKELHALLE

16:00 13:00

6+

BUNTES LICHT

XENORAMA – VORTEX LUCIS: INTERAKTIVE XENORAMA SOUND- –& VORTEX LICHTINSTALLATION LUCIS: INTERAKTIVE SOUND- & LICHTINSTALLATION

STUDIOHAUS OXYMORON

TANZAKROBATIK – OXYMORON DANCE COMPANY NOONE’S LAND

12 T-WERK/ BÜHNE

Figurentheater

12 T-WERK/ SCHIRRHOF

5+

DIE DREI CHINESEN

13 THEATERSCHIFF OBERDECK

THE GREATEST THING

13 THEATERSCHIFF UNTERDECK

THE GREATEST THING

6+

FÜHRUNG

6+

6+

14 TREPPE AN DER OFFIZZE 15 WASCHHAUS ARENA

HEIMATSOUNDS

GENERATIONENCHOR POTSDAM

16 WASCHHAUS KESSELHAUS 17 WASCHHAUS KULTURGARTEN

EXTAVIUM LICHT-MITMACH-EXPERIMENTE

YOUNG COMEDIANS CLUB

18 WASCHHAUS SAAL 19 WIESE ZWISCHEN FABRIK & HOT

AUSSTELLUNG & FÜHRUNG

DAS WASSERSPIELMOBIL

LESUNG

FILM

DAS WASSERSPIELMOBIL

KREATIVANGEBOT

KONZERT

THEATER & BÜHNE

TANZ & BEWEGUNG

PARTY

KINDER-PROGRAMM

23

AD TAD HIGHLIGHTS DER SFEN 2018 XENORAMA – VORTEX LUCIS

Sa 14:00–03:00 / So 10:00–14:00 / Schinkelhalle VORTEX LUCIS ist eine begehbare interaktive Lichtskulptur des Potsdamer Künstlerkollektivs XENORAMA. Die Skulptur untersucht unterschiedliche Phänomene und Anomalien des Lichts im Wirkungsbereich von Schwarzen Löchern. Schwarze Löcher ziehen nicht nur Materie aus ihrer Umgebung an, auch das Licht kann der Gravitation eines Schwarzen Loches nicht entkommen. Ausgehend von der Idee, dass die Besucher Lichtquellen darstellen, die durch den Wirbel im Zentrum angezogen werden, untersucht die Installation die vielfältigen ästhetischen und atmosphärischen Darstellungsarten dieses Phänomens. Dabei werden die Besucher Teil der Skulptur und formen durch ihre Anwesenheit sowie Bewegung im Raum Foto: Xenorama Licht und Klang.

LICHTE HORIZONTE

rund um die Uhr / Tiefer See Leitgedanke dieser stillen und zarten Arbeit ist, den eigenen Lebensraum immer wieder mit neuen Augen zu sehen. Die schwimmende Installation auf dem Tiefen See knüpft thematisch weiter am Gewebe der Entfaltung des Potsdamer Stiefels an. Die Formen der buchtenreichen Seenkette der Havel und des Schwielowsees gehen in der Schiffbauergasse als weiße Modellinseln vor Anker. Hunderte von weißen Kugelfendern unterschiedlicher Größe sind in sechs Inselformationen verbunden. Wie wolkenähnliche Kugelhaufen verkörpern sie das Leichte, das Schwebende, das Fluktuierende. Sie präsentieren sich vor dem Areal der Schiffbauergasse wie Gastschiffe zu einem Hafenfest. Mit Beginn der Dämmerung verwandelt sich die Szenerie in ein rhythmisiertes Bild, ein visuelles Konzert auf nächtlich dunklem Strom.

Foto: Rainer Gottemeier

24

SFENS OPEN STAGE Sa 14:00–23:30 / Kulturinsel am Ufer Du wolltest Dich schon immer mal dem SFEN-Publikum stellen und zeigen, was Du kannst? Dann gibt es bei SFEN 2018 die Chance dazu! Im Rahmen von SFENs OPEN STAGE, der malerischen Kulturinsel auf dem Tiefen See, kannst Du auf einer schwimmenden Bühne das Ufer rocken.

Du singst gern, tanzt wie ein junger Gott, schreibst Gedichte zum Wegschmelzen, bist eine Beat Box-Heldin oder spielst die Melodika geradezu virtuos – ganz egal, welches Deiner Talente Du zeigen möchtest: einfach hingehen, anmelden, loslegen!

Foto: DREIDREIEINS Fotografie Tobias Koch

DAS WASSERSPIELMOBIL Sa 14:00–20:00 / So 10:00–14:00 / Wiese zwischen fabrik & HOT Nach dem vollen Erfolg im letzten Jahr ist das Wasserspielmobil wieder zu Gast in Potsdam. Der liebevoll aus Holz gestaltete Wasserspielplatz bietet unterschiedlichste Spielmöglichkeiten für bis zu 40 Kinder auf einmal. Kinder, auch wenn sie völlig fremd sind, können hier ohne Umwege zum gemeinsamen, interaktiven Spiel finden und das im Selbstlauf und ohne Anleitung. Die Erwachsenen können sich derweil beim Zuschauen entspannen.

Foto: DREIDREIEINS Fotografie Tobias Koch

EXTAVIUM LICHT-MITMACH-EXPERIMENTE So 11:00–14:00 / Waschhaus Kulturgarten Beim Mobilen Extavium kann man den Geheimnissen des Lichts auf den Grund gehen. Entdecke zum Beispiel, wie Du eine Früchtetee-Solarzelle selber baust – ist sie stark genug, um damit ein elektronisches Gerät zu betreiben? Oder verschalte Silizium-Solarzellen zu Deinem eigenen kleinen Kraftwerk. Erlebe, dass Licht mehr ist, als wir mit dem bloßen Auge sehen können indem Du es unter die Regenbogenlupe nimmst.

Foto: Extavium

25

AD DT FABRIK

fabrikpotsdam.de

TAG DER OFFENEN TÜR

Tag der offenen Tür in den Tanzstudios der fabrik Potsdam: Von 15:00 bis 19:00 Uhr gibt es tolle Schnupperangebote von Jung bis Alt und Showings aus dem laufenden Kursprogramm der fabrik. Ob Modern Street für Kids, Afro Tanz oder Tanz 55 plus – hier ist für Jede*n was dabei! Afro-Tanz ist eine Einladung an Körper und Geist, die Vielfalt und den Reichtum des Tanzes auf dem afrikanischen Kontinent kennen zu lernen.

Afro Tanz 16:30 / 17:00 / Studio 2

Kreativer Kindertanz 16:00 / 16:30 / Studio 4

Modern für Jugendliche 15:00 / 15:30 / Studio 4

Modern für Kids 15:00 / 15:30 / Studio 2 Modern Jazz 16:30 / 17:00 / Studio 3

Modern Street für Kids 16:00 / Studio 2 Somatic Modern Dance 16:00 / Studio 3 Tanz 55 plus 17:00 / 17:30 / Studio 4

Tanz für Babys & Eltern 15:00 / 15:30 / Studio 3 Dauer jeweils 30 Minuten.

26

12+

L’AVEUGLEMENT (BLINDING) Sa 15:00–18:00 / 19:00–20:00 / 20:00–22:00 / fabrik Bühne BLINDING ist eine interaktive Installation, die die Stimme in Licht verwandeln kann. Die französische Choreographin Mylène Benoit hat sie 2016 für ihr gleichnamiges Tanzstück BLINDING geschaffen. Das Stück feiert am Samstag um 19.00 Uhr in der fabrik Potsdam seine Deutschlandpremiere.

BLINDING schafft ein Erlebnis für Performer und Zuschauer, in dem sich verschiedene Sinne vereinigen. Hier verwandelt sich Gesang in Licht und man erahnt Bewegungen mit dem Gehör. Mit verbundenen Augen haben die Darsteller die Tänze erschaffen und werden diese in teilweise fast völliger Dunkelheit für die Zuschauer sinnlich erfahrbar machen.

Foto: Patrick Berger

SOUNDGARTEN SPEZIAL: CONTRAST TRIO Sa 17:30–18:30 / 20:30–22:30 / fabrik Garten Das Contrast Trio verbindet Modern Jazz, ukrainische Folklore, House und Pop. Eine zwingende Mischung – wer diesem bunten Kuckuck beim Fliegen lauscht, wird feststellen: die aufregendste genresprengende Musik des Jahres 2018 kommt vom Contrast Trio.

Foto: Contrast Trio

SOUNDGARTEN SPEZIAL: DJ SET ACOID X MODEM So 00:00–02:00 / fabrik Garten Die beiden Potsdamer Brüder haben dieses Jahr ihre erste EP „comando amore“ auf Live From Earth rausgebracht. Die Soundrichtung ist klar: Moderne Hip Hop Beats mit Ambient House Elementen. Der Musikgeschmack der Beiden ist jedoch sehr facettenreich und so wird sich auch ihr DJ Set entsprechend abwechslungsreich gestalten.

Foto: fabrik Potsdam

27

FRAUENZENTRUM

frauenzentrum-potsdam.de

KONSERVATISMUS UND ANTIFEMINISMUS Sa 15:00–16:00 / Frauenzentrum Potsdam LICHT AN! Damit wir sehen – Wissen ist besser als vermuten!

Mit Frauenrechten gegen die Gleichstellung. Oder: Geschlechterpolitik von rechts? In aktuellen Debatten um Geschlechter- und Gleichstellungspolitik finden sich auch konservative bis extrem rechte Positionen. So werden auf der einen Seite Frauenrechte und Emanzipation für antiislamische oder rassistische Zwecke mobilisiert, während auf der anderen Seite „Feminismus“ und „Gender“ als feindliche Weltbilder verdammt werden.

Der Vortrag setzt sich kritisch mit diesen Entwicklungen auseinander und thematisiert zentrale Akteure, Motive und Strategien.

Foto: Frauenzentrum Potsdam

28

Auf dem Smartphone

Tablet und PC.

MAZ digital entdecken!

Lesen Sie die Zeitung doch einfach digital! Nachrichten aus der Nachbarschaft, Brandenburg und der Welt.

Artikel, Kommentare und Analysen mit zahlreichen Fotos, Videos und Grafiken auf Ihrem PC, Tablet oder Smartphone.

www.MAZ-online.de facebook.com/MAZonline twitter.com/maz_online instagram.com/maerkische_allgemeine

INE NE IN HANS OTTO THEATER hansottotheater.de

A-CAPPELLA-MUSIK MIT „DIE BOGARTS“

Sa 17:00–17:35 / Hans Otto Theater – Neues Theater Glasfoyer Es singen für Sie: „b major, die Gentlemen des A Cappella“. Seit vielen Jahren präsentieren die vier Herren ihre Konzertprogramme mit großem Erfolg im gesamten deutschsprachigen Raum. Dem Potsdamer Publikum ist das Quartett unter seinem ehemaligen Namen „Die Bogarts“ bekannt.

Die A Cappella-Formation war mit ihren Auftritten auch ein regelmäßiger und gern gesehener Gast im Hans Otto Theater. Bei Stadt für eine Nacht singen die vier Herren „Good Old Songs“ – berühmte Lieder aus Amerika.

Von spritzigen Barbershop-Songs über Songs des King of Rock’n’Roll Elvis Presley bis hin zu bekannten Jazz-Nummern.

Foto: b major

„BERLIN ORIENTAL GROUP“ MIT DEM VIOLONISTEN ALETCHKO

Sa 17:00–18:30 / Hans Otto Theater – Neues Theater Glasfoyer Entstanden im kulturellen Schmelztiegel Berlin, bietet die „Berlin Oriental Group“ um den virtuosen Geiger Aletchko („The Fiddler of Berlin“) eine mitreißende Erfahrung für alle Sinne. Arabisch-orientalische Melodien und Rhythmen mischen sich mit Musik vom Balkan und aus dem Mittelmeerraum. Traditionelle Elemente verbinden sich mit modernen Einflüssen.

Dazu gibt es eine gute Prise Funk und Rock. Diese Musik geht direkt ins Blut und überwindet vermeintliche Grenzen. Die verschiedenen kulturellen Hintergründe der einzelnen Musiker lassen einen enormen Facettenreichtum in ihren Klängen entstehen.

Foto: Aletchko

30

CHILL OUT & DANCE MIT DJ VAINQUER So 00:15–05:00 / Hans Otto Theater – Neues Theater Seebühne Coole Sounds in einer warmen Sommernacht am Tiefen See. Tanzen und träumen. Locker-entspannt mit dem Körper eintauchen in die Welt der chilligen Grooves, die DJ René Löwe an seinen Plattentellern serviert.

Move your body, relax and enjoy the night. Es erwartet Sie eine atmosphä­ rische Melange aus Jazz, Funk und Elektroinka. René Löwe wirkt seit Beginn seiner Karriere an der Entwicklung elektronischer Musik mit und ist ein weltweit gefragter DJ und Musiker. Eine Bar am See sorgt für kühle Drinks die ganze Nacht hindurch. Open End. Foto: Aurore Dal Mas

DAVID LINDSY-ABAIRE: „GOOD PEOPLE“ Sa 22:00–00:00 / Hans Otto Theater/ Neues Theater Seit Jahren hält sich Margaret, alleinerziehende Mutter einer behinderten Tochter, mit schlecht bezahlten Jobs über Wasser. Jetzt ist sie um die fünfzig und wieder mal gefeuert worden. Aber sie lässt sich nicht unterkriegen und wendet sich an ihren Jugendfreund Mike, Chefarzt und Inhaber einer edlen Privatpraxis. Zwecks Jobsuche lädt sie sich auf die Party seiner Frau in die schicke Vorortvilla ein. Mit Witz und starken Figuren trifft die amerikanische Erfolgskomödie mitten hinein in die Diskussion um Gewinner und Verlierer und soziale Gerechtigkeit.

Foto: HL Böhme

HOT-SCHAUSPIELER SINGEN SONGS Sa 19:30–20:10 / Hans Otto Theater – Neues Theater Glasfoyer Es erwartet Sie ein gut gemixter Musikcocktail, lecker serviert von musikalisch versierten Künstlern unseres Theaters. Mit ihren mal schwungvollen, mal groovig-lässigen Interpretationen der großen Hits schaffen sie einen idealen Soundtrack für den Auftakt in eine heiße Sommernacht. „Fly me to the moon!“ Lassen Sie sich überraschen! Es singen für Sie: Franziska Melzer, Frédéric Brossier, Arne Lenk und Michael Schrodt, am Klavier begleitet von Rita Herzog.

Foto: Göran Gnaudschun

31

NA SOWAS? „ARIELLE, DIE MEERJUNGFRAU“ Sa 15:00–15:45 / Hans Otto Theater – Neues Theater Terrasse Tief unten im Meer wohnt Arielle, die Meerjungfrau. Doch was würde sie nicht alles dafür geben, um an Land zu leben, in dieser fernen, paradiesischen Welt. Als sie Prinz Erik vor dem Ertrinken rettet und sich in ihn verliebt, wird ihr Wunsch, ein Mensch zu werden, so stark, dass sie sich auf einen Handel mit der Meereshexe Ursula einlässt. Die Schauspielerin Katrin Hauptmann liest die Geschichte von Arielle, die auf dem Märchen „Die kleine Meerjungfrau“ von Hans Christian Andersen basiert.

6+ Foto: HL Böhme

NA SOWAS? „DER KLEINE PRINZ“ Sa 16:00–16:45 / Hans Otto Theater – Neues Theater Terrasse Der kleine Prinz begibt sich auf eine Reise von Planet zu Planet. Dort begegnet er Erwachsenen, die selbstbezogen in einer völlig absurden Scheinwelt leben und die wirklich wichtigen Dinge des Lebens vergessen haben. Auf der Erde trifft er schließlich den Fuchs, der ihn in das Geheimnis von Freundschaft, Liebe und Verantwortung einweiht: „Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.“ Die Schauspielerin Marie Fischer liest aus der Geschichte „Der kleine Prinz“, dem sicherlich bekanntesten Werk des französischen Autors Antoine 6+ de Saint-Exupéry.

Foto: HL Böhme

PAUL MAAR: „IN EINEM TIEFEN, DUNKLEN WALD“ So 11:30–12:45 / Hans Otto Theater – Neues Theater Der schönen Prinzessin Henriette ist keiner der Heiratskandidaten gut genug. Da hat sie eine Idee: Sie lässt sich von einem Untier entführen, um dann von einem echten Traumprinzen gerettet zu werden. Kurzerhand bricht sie auf und zack – schon ist das Untier mit ihr im Wald verschwunden. Als Prinzessin Simplinella im benachbarten Königreich davon erfährt, sieht sie ihre Chance gekommen: Als Prinz verkleidet zieht sie hinaus ins Abenteuer, um Henriette zu befreien! – Ein modernes Märchen, das mit viel Witz Konventionen auf den Kopf stellt.

6+ Foto: Göran Gnaudschun

32

RIO REISER UNPLUGGED. MIT MORITZ VON TREUENFELS Sa 21:00–21:40 / Hans Otto Theater – Neues Theater Glasfoyer „Wir sind geboren, um frei zu sein!“ Die Songs von Rio und den „Scherben“ treffen direkt ins Herz. Auf poetische, wütende und zärtliche Weise entwerfen sie den Traum einer gerechten und liebevollen Welt. Erfüllt von Widerstandskraft rebellieren sie gegen alles Falsche, gegen Lüge, Ausbeutung und Unterdrückung. In der umjubelten und stets ausverkauften Inszenierung „Rio Reiser – König von Deutschland“ am Hans Otto Theater ist der Schauspieler Moritz von Treuenfels Rio. Zusammen mit dem Musiker Marc Eisenschink präsentiert er extra für Stadt für eine Nacht einige der großen Songs in einer Unplugged-Version.

Foto: HL Böhme

„SCHÖNE SEELEN UND KOMPLIZEN“ J. SCHOCH LIEST Sa 20:15–20:50 / Hans Otto Theater – Neues Theater Glasfoyer Sie sind Schüler eines Elitegymnasiums der DDR. Mitten in der Pubertät, der Zeit des Aufbegehrens, macht der Mauerfall dem Ort, an dem sie aufgewachsen sind, ein Ende. Sie zerstreuen sich in alle Welt, doch dreißig Jahre später ziehen sie angesichts schicksalhafter Momente Bilanz. Und sehen sich vor große Fragen gestellt: Wie lange verfolgt uns die Vergangenheit, oder verfolgen wir sie? In ihrem jüngsten Roman hat die Potsdamer Autorin Julia Schoch ein vielstimmiges Gesellschaftspanorama entworfen, das die historischen Umbrüche von 1989 bis heute in privaten Lebensentwürfen erfahrbar macht.

Foto: Jürgen Bauer

TANGO AM TIEFEN SEE. MIT TANGUITO So 12:00–14:00 / Hans Otto Theater – Neues Theater Seebühne Moderner Tango Argentino auf der Seebühne vor der sommerlichen Ku­ lisse des Tiefen Sees: Die malerische Umgebung ist ein Ort wie geschaffen für den Tanz der Leidenschaft und Sinnlichkeit. Die Faszinationskraft des Argentinischen Tangos liegt in der einzigartigen Mischung von Spannung und Hingabe, Erotik und Eleganz. Er zeichnet sich aus durch die Lust am Tanzen, das Gehen, Stehen und Drehen um die eigene Achse sowie die Sensibilität für das Miteinander. Seit 2007 kann man den tanguito (span.: kleiner Tango) in Potsdam erlernen und somit Teil einer leben­ digen und stetig wachsenden Tangoszene werden.

Foto: Landeshauptstadt Potsdam

33

„TRISTAN“ VON THOMAS MANN So 10:00–11:00 / Hans Otto Theater – Neues Theater Glasfoyer Der erfolglose Schriftsteller Detlev Spinell hat sich in das Sanatorium „Einfried“ im Hochgebirge zurückgezogen. Eines Tages trifft Frau Klöterjahn ein, die Gattin eines hanseatischen Kaufmanns. Die beiden lernen einander kennen und als Spinell seine Mitpatientin zum Klavierspiel der Musik aus Wagners „Tristan und Isolde“ drängt, geraten beide in einen überwältigenden Rausch der Gefühle – der Frau Klöterjahn aber auf den Tod gefährdet. Als ihr kraftstrotzender Ehemann anreist, kommt es zur Konfrontation. Hans-Jochen Röhrig liest Thomas Manns berühmte Novelle, am Klavier begleitet von Rita Herzog.

Foto: Jürgen Stuhr

VERLIEBTE & VERRÜCKTE. TEXTE VOM THEATER Sa 18:45–19:20 / Hans Otto Theater – Neues Theater Glasfoyer Ein Theaterabend kann glücklich machen. Auf, vor und hinter der Bühne.

Es kann dabei aber auch zu Tränen und Katastrophen kommen. Auf, vor und hinter der Bühne. Theatermenschen sind ein seltsames Volk: Besessene, Liebende, Verrückte, Diven, Träumer. Denn sie arbeiten in einer Hochdruckkammer der Gefühle, in einer Welt der Verwandlungen, Leidenschaften und Ausnahmezustände. Schauspieler des HOT präsentieren ein munteres Potpourri aus Szenen, Texten und Gedichten, die vom Theaterleben handeln, von großen Momenten, vom kläglichen Scheitern und von komischen Pannen.

Foto: HL Böhme

WILLIAM SHAKESPEARE: „DER STURM“ Sa 15:00–17:00 / Hans Otto Theater – Neues Theater Vor zwölf Jahren wurde Prospero, der rechtmäßige Herrscher von Mailand, von seinem Bruder entmachtet. Seitdem lebt er mit seiner Tochter Miranda auf einer von Erd- und Luftgeistern bewohnten Insel. Mittels seiner magischen Künste hat er sich diese Bewohner zu Untertanen gemacht. In dieser Abgeschiedenheit ist seine Tochter herangewachsen, doch nun, in ihrem 15. Lebensjahr, sucht sie nach einem Fenster in die Freiheit der wirklichen Welt. Da erfährt Prospero, dass sein Bruder mit seiner Flotte auf See unterwegs ist und löst mit seiner Zauberkraft einen Sturm aus … – Shakespeares Liebeserklärung an das Theater!

Foto: HL Böhme

34

Jeden Monat neu und überall kostenlos zum Mitnehmen. stadtagazin_events

events potsdam

www.stadtmagazin-events.de

LICHT AUS! OHREN AN! RADIO POTSDAM SENDET 24 STUNDEN LIVE. BESUCHT UNS IM STUDIO-HAUS UND ERLEBT DAS KINO IM KOPF!

MUSEUM FLUXUS+ fluxus-plus.de

#PERMANENTFLUXUS III Sa 14:00–23:00 / So 11:00–14.00 / museum FLUXUS+/atrium Besucher erhalten eine umfassende Einführung in die internationale Kunstbewegung „Fluxus“, die sich um 1960 formierte. Fluxus steht für fließende Übergänge zwischen bildender Kunst, Tanz, Musik, Theater und Literatur sowie die Verbindung von Kunst und Alltag. Der traditionelle Kunst­begriff wurde in Frage gestellt. Die Ausstellung gibt einen Überblick über die Künstler, Perfor­mances, Scores, Events und Festivals.

Foto: museum FLUXUS+

KUNST – LEBEN – MENSCH Sa 14:00–23:00 / So 11:00–14:00 / museum FLUXUS+/museum In den Ausstellungsbereichen von Hella De Santarossa, Costantino Ciervo, Lutz Friedel und Sebastian Heiner fand zum 10-jährigen Jubiläum ein Wechsel von Werken statt. Weitere, interessante Aspekte der Œuvre dieser KünstlerInnen sind zu sehen. Die Formel KUNST – LEBEN – MENSCH lässt sich auf jeden dieser doch sehr unterschiedlichen KünstlerInnen anwenden. Ihre Reflexionen thematisieren immer den Menschen in seinen vielschichtigen Lebenssituationen.

Foto: Sebastian Heiner; Foto: H.G. Gaul Berlin

36

LetTeRnLicHtuNg Sa 16:00–22:00 / museum FLUXUS+/museum Partizipative, performantive Aktion unter Einbeziehung und möglicher Beteiligung des anwesenden Publikums.- - - L e t T e R n L i c H t u N g - - oder wie man einen Sternenhimmel dichtet - - - - - - - - eine mechanische Interaktion, typoskryptische Installation, konzeptuelle Akustoskopie, ein postdramatisches Happening-Reenactment oder auch schlicht eine Landschaftsschreiberei - - -Kooperation des Instituts für ‚Pataphysik der île de nilreB mit dem Institut für Alles Mögliche und des Kollektivs Serendipität.

Foto: zlmann

MARY BAUERMEISTER, DIE 50ER UND 60ER JAHRE Sa 16:00–17:30 / So 11:00–12:30 / museum FLUXUS+/filmraum Ein Dokumentarfilm von Johann Camut D 2014, Farbe, 79 Min. Der Dokumentarfilm bringt die Komplexität und Vielseitigkeit des künst­ ler­ischen Schaffens von Mary Bauermeister zum Ausdruck. Er zeigt Interviews, Statements und die filmische Darstellung der Frühwerke aus den 50er/60er Jahren.

Foto: Johann Camut/museum FLUXUS+

LICHT, GLAS, STRAHLEN MUSEUMSFÜHRUNG Sa 17:00–18:00 / museum FLUXUS+/museum Eine Führung zum Thema „Licht, Glas, Strahlen“ durch die Daueraus­ stellung. Die Kunst von Mary Bauermeister verändert das Sehen, die Sehweise. Kunstbetrachtung wird zur Entdeckungsreise. Lichtstrahlen brechen durch Glaslinsen, Kristalle, Prismen und reflektieren sich in Spektralfarben. Hella De Santarossa bezeichnet sich als „Cross-Artist“ und kreuzt Malerei, Glas, Performance und Film. Licht, Luft und Zeit sind zentrale Elemente in ihrem facettenreichen Werk. Glasscheiben eines Altarbildes zeigen die Kraft des Lichtes in ihrer Sakralkunst. Begrenzte Teilnahmeanzahl, Anmeldung im museum FLUXUS+ notwendig!

Foto: museum FLUXUS+

37

SOMMERLICHTER So 12:00–13:00 / museum FLUXUS+/atrium Buntes Licht durch verzierte Gläser. Wir malen und basteln sommerliche Motive für Garten- oder Balkonbeleuchtungen. Natürlich nehmt Ihr Eure Kunstwerke für die nächste Sommerparty mit nach Hause.

6+ Foto: museum FLUXUS+

FELIX DUBIEL AM KLAVIER So 13:00–14:00 / museum FLUXUS+/café Als musikalischer Ausklang der Stadt für eine Nacht spielt im museums­ café vom museum FLUXUS+ ab 13:00 Uhr der Pianisten Felix Dubiel. Von entspannten Balladen oder spontanen Improvisationen bis hin zu fetzigen Grooves variiert er über eigene und bekannte musikalische Themen unterschiedlichster Stilrichtungen.

Foto: Georg Franke

38

ENTERPRISE - DIE GRÜNDUNGSWERKSTATT gruendungswerkstatt-enterprise.de

GRELLE TÖNE: GRÜNDER SLAM Sa 18:30–19:00 / 20:00–20:30 / 22:30–23:00 / Treppe an der Offizze Poesie, Performance & Beatbox – Wir machen die Bühne frei für junge UnternehmensgründerInnen aus Potsdam, die in 5 Minuten ihre persön­ liche Geschichte in poetischer Form präsentieren. Das Publikum bestimmt durch Applaus den Gewinner. Der Beatboxer Abtin lässt dazu grelle Töne verlauten. Die Stadt ist voller Gründer – sei Teil von ihnen!

6+ Foto: Social Impact

39

40

Foto: DREIDREIEINS Fotografie Tobias Koch

41

EIN IN NE T-WERK

t-werk.de

AKTIONEN MIT DEN POTSDAMER KLINIKCLOWNS

Sa 15:30–18:00 / T-Werk – Schirrhof Clowns sehen die Welt um sich herum immer mit den Augen eines Kindes: Alles ist interessant, allem gebührt Aufmerksamkeit, alles will entdeckt werden. Sie wollen allen Menschen begegnen, ob jung, ob alt, ob gesund und fröhlich oder in schweren Lebenslagen. Die Potsdamer Klinikclowns arbeiten in Krankenhäusern, Seniorenheimen, Therapie- und Pflegeeinrichtungen. Bei Stadt für eine Nacht sind sie inzwischen schon Stamm­ gäste und verzaubern am Samstagnachmittag mit ihrem wunderbar leichten Spiel wieder den Schirrhof.

Foto: Franka Schwuchow

ARNOLD BÖSWETTER

Sa 16:30–18:00 / T-Werk – Schirrhof Hereingestolpert! Hier kommt Arnold Böswetter – von Haus aus Alles­ redner, tätig in den Bereichen Oper, Operette, Schlager und Komödie.

Unausweichlich zieht er seine philosophischen Kreise und lässt bei seinen spontanen Kontaktaufnahmen niemanden ungeschoren entkommen.

Dabei ist er ganz Gentleman der Alten Schule. Ausgestattet mit Fliege, Aktentasche und Brotbüchse sind seine Auftritte immer voll skurriler Nonchalance und beiläufiger Frechheit. Werden sie Teil eines sympathischen Feuerwerks hohen Schwachsinns, tiefsinniger Schwafelei und zwerchfellstrapazierender Eskapaden.

Foto: Franka Schwuchow

42

DIE DREI CHINESEN Sa 14:30–15:30 / T-Werk – Schirrhof Vollblutmusiker und Entertainer der ersten Stunde sind diese drei Brandenburger, die zwar nicht aus China kommen, mit Kontrabass, Gitarre und Gesang aber gut ausgestattet sind, um sich voll und ganz dem Kinderliedgut zu widmen. Charmant und witzig animieren sie Jung und Alt zum Mitmachen. Denn alles was man singen kann, kann auch getanzt oder gespielt werden. Und so wird dieses Konzert schnell zum kunterbunten Miteinander. Das ist erfrischend, elektrisierend und überraschend anders.

Foto: T-Werk Potsdam

INZESTRITE – NEUER ZIRKUS Sa 17:15–17:35 / 20:15–20:35 / T-Werk – Schirrhof „Inzestrite“ ist eine Show der Extraklasse. Als Meisterin der Kontorsion verblüfft Anaëlle Molinario ihr Publikum mit schier unglaublichen Verbiegungen und Verrenkungen sämtlicher Extremitäten und wunderbar leichter Hoola-Hoop-Artistik. Vorgeführt mit viel Witz und Ironie vermischt sich das Staunen beim Zusehen stets mit einem Lächeln, so dass „Inzestrite“ zu einer der kurzweiligsten und unterhaltsamsten Zirkusshows wird.

Foto: Anaëlle Molinario

JOCHEN DER ELEFANT Sa 15:00–15:45 / 16:45–17:30 / 18:30–19:15 / T-Werk – Schirrhof Jochen ist gesprächig, neugierig, zurückhaltend, kinderlieb, einmalig, bestechlich, unabhängig, verständnisvoll, launisch, schwerhörig, charmant, wunderbar und nur 1,10m groß. Er kann lachen, fahren, zuhören, lenken, nachdenken, fragen, spielen und unterhalten. Erfunden wurde er vom Figurenspieler Matthias Trautmann, der mit seinem radfahrenden Elefanten im Handumdrehen die Herzen von Groß und Klein erobert.

Foto: Hasan Mahramzadeh

43

L’ENVERS Sa 18:00–18:40 / 21:00–21:40 / T-Werk – Schirrhof Ein Kunstrasenkreis, in dem sich ein Akrobat und eine Tänzerin dem Publikum darbieten. Ein kleines Eckchen, das an die Ruhe der Natur erinnert, wo man vorübergehend dem Rest der Welt entkommen kann.

Doch schnell entpuppt sich die beschauliche Wiese als Schlachtfeld eines von sehnsuchtsvollem Suchen und Kämpfen geprägten Spiels. Virtuos und mit großer körperlicher Präsenz bewegt sich die junge Schweizer Companie Ici‘Bas mit ihrem Tanzstück in einem Spannungsraum zwischen Kindheit und Erwachsensein, zwischen kreativen und destruktiven Re­ gungen, zwischen Tanz und Zirkus.

Foto: Massimiliano Rossetto

NOONE’S LAND – FIGURENTHEATER Sa 16:00–16:45 / T-Werk – Bühne „Noone‘s Land“ zeigt durch die Augen einer Vogelscheuche eine nächt­ liche Welt, in der die Dinge auf magische Weise ihr eigenes Spiel entfalten.

Traumverloren setzt sich für einen kurzen kostbaren Augenblick die Kraft der Fantasie gegen eine finstere Realität durch. Dem Merlin Puppet Theatre gelingt so mit einfachsten Mitteln eine berührende Hommage an die Welt der kleinen Dinge.

5+ Foto: Merlin Puppet Theatre

OSADIA-HAARKUNST Sa 16:00–17:30 / 18:30–20:00 / T-Werk – Schirrhof OSADIA ist ein verrücktes Friseur-Animations-Spektakel aus Spanien.

Die Performance basiert auf einem kreativen und innovativen Konzept von Haarkunst. Die aktive Teilnahme des Publikums ist garantiert, denn Sie werden eingeladen, sich in die erfahrenen Hände der spanischen Haarartisten zu begeben, um durch sie in wahre Haarskulptur-Träger verwandelt zu werden.

Foto: T-Werk Potsdam

44

TANGA ELEKTRA Sa 22:00–23:00 / T-Werk – Schirrhof Mit ihrem unverwechselbaren Mix aus Neo-Soul, Elektro und Funk-Elementen bewegt sich Tanga Elektra gekonnt zwischen sehr gegensätzlichen Polen: Euphorie wechselt mit Gelassenheit, komplexe Melodien treffen auf harten Rhythmus, akustische Instrumente verbinden sich mit elektronischen Sounds. Im Ergebnis entsteht ein äußerst tanzbarer Mix jenseits aller Genregrenzen. Dabei grenzt es fast schon an ein Wunder, dass dieser vielschichtige Sound von nur zwei Musikern erschaffen wird.

Foto: Carsten Stiller

TANZTEE MIT DJANE DARJEELING Sa+So 23:30–03:00 / T-Werk – Schirrhof Längst ist der freiLand – Tanztee eine eigene Institution in Potsdam. Bei STADT FÜR EINE NACHT kann man dabei sein, wenn Djane Darjeeling auf dem Schirrhof unter freiem Himmel den Soundtopf aufs Feuer setzt und einen zuckersüßen Mix aus Pop, Funk, Indie, Soul, R’n’B, Swing und Balkan kocht.

Foto: DREIDREIEINS Fotografie Tobias Koch

30 SCHÖNE BÖSWETTERMINUTEN Sa 19:00–19:30 / T-Werk / Schirrhof Herr Arnold Böswetter, Alleskönner der alten Schule (Jahrgang 1923) beschert Ihnen 30 schöne Böswetterminuten. Es erwarten Sie das gesprochene und gesungene Wort, Wissenswertes zum Thema Märchen, anschauliche körperliche Entspannungsübungen frei nach Jacobsen, naturkundliche Anwendungen und Interessantes zum Mittelstrahl. Der Schöpfer dieser skurrilen Kunstfigur ist dem Potsdamer Publikum als Clown Locci bestens bekannte Franz Lasch. Seit 30 Jahren erobert die Herzen der Menschen mit Clownerie, Musik- und Theaterprogrammen nicht nur in seiner Heimatstadt Potsdam, sondern auch bundesweit größter Beliebtheit.

Foto: T-Werk Potsdam

45

THEATERSCHIFF theaterschiff-potsdam.de

BEAT BOAT – DANCE OUT OF THE BOX Sa 23:00–06:00 / Theaterschiff Unterdeck The Crazy Hearts sind zwei PotsDamen namens Bonnie und Ginger, die seit 2013 ihre Leidenschaft zur Musik in aller Öffentlichkeit teilen. Sie bereichern mit ihrer BEAT BOAT-Reihe auf dem Theaterschiff die Partylandschaft unserer Stadt und sind auch sonst recht umtriebig. Musikalisch immer neben dem Mainstream, tanzbar, überraschend und vielseitig.

HIPS SHAKING, HEARTS GROOVING, HEADS BANGING, FEET MOVING – SOUNDS OF ALL DECADES Foto: The Crazy Hearts

FÜHRUNG – THEATERSCHIFF Sa 15:00–16:00 / 18:00–19:00 / Theaterschiff Unterdeck Tief unten im Laderaum eines Schiffes, so sicher wie die Fracht untergebracht … Seit Februar 2014 hat das Theaterschiff in der Schiffbauergasse seinen neuen Hafen gefunden. Bei SFEN können die Besucher einen Blick hinter die Kulissen des alten Theaterkahns werfen, die Geheimnisse des ehemaligen Lastschiffs lüften und das Industriedenkmal entdecken.

6+ Foto: Ralf Brauner

46

HAVSCHILD Sa 20:00–20:15 / 20:30–21:30 / Theaterschiff Ober- und Unterdeck Der Potsdamer Jörg Hauschild hat bereits Karriere als Filmeditor gemacht, seine Kunst des Filmschnitts wurde mit den renommiertesten Preisen ausgezeichnet (Goldener Bär, 3 x LOLA, Deutschen Filmpreis, Gewinner in Cannes, u.v.m). Nun steht er selbst als HAVSCHILD auf der Bühne und bringt hier nicht nur sein Schnitt-Talent, sondern auch seine musikalischen Talente in einer opulenten und einzigartigen Bühnenshow mit Live-Musik, Licht- und Videoinstallationen zusammen.

Einer Show, die in ihrer Vielschichtigkeit einen Sog entfaltet, dem man sich nicht entziehen kann.

Foto: Jörg Hauschild

THE GREATEST THING Sa 16:00–16:45 / 11:00–11:45 / Theaterschiff Oberdeck Ein magisches Neon-Theater-Märchen mit Silent Rocco und Miss Walker.

Ein stiller Vagabund trifft auf eine scheinbar leblose Neon-Fee. Der Inhalt ihres goldenen Lederbeutels wird zum Schlüssel einer gemeinsamen Geschichte und mithilfe zauberhafter Live-Musik, interaktiver Momente und faszinierender Choreographien entspinnt sich ein berührendes musikalisches Märchen.

6+ Foto: The Greatest Thing

47

WASCHHAUS waschhaus.de

BERANGER Sa 17:00–18:00 / Waschhaus Kulturgarten Der gebürtige Franzose Beranger Gras ist durch seine Straßenauftritte in Berlin bekannt geworden. Der Sänger und Pianist überzeugt durch sein geschicktes Klavierspiel und seine tiefe und lebhafte Stimme das Publikum. Er selbst betitelt seinen Stil als „Classical Grunge“. Mit seiner barocken Popmusik vermischt Beranger verschiedene Genres wie Rock, Pop und Klassik und lässt die Massen in ganz Europa zu Bach- und Rachmaninoff-inspirierten Melodien tanzen.

Foto: Waschhaus Potsdam

BERLIN SYNDROME Sa 20:00–21:30 / Waschhaus Saal Die Musiker der Band Berlin Syndrome lernten sich im Jahr 2014 in Magdeburg kennen. Seither machen sie Indierock mit düsteren Elementen und verträumten Melodien. Jeder der fünf Musiker, kommt aus einem anderen Genre und bringt seine Einflüsse mit ein. So entsteht ein Sound „von dunkler, dezenter Eleganz mit subtil kitzelnden Melodien und dem Zeug zu bedrückender Schönheit. Gemalt in Schwarz und Grau, mit ein wenig Weiß als Kontrastmittel.“ (Henning Lühr/DATEs) Foto: Matthias Sasse

48

CECILE WESOLOWSKI Sa 14:00–20:00 / So 13:00–14:00 / Kunstraum Potsdam Die Künstlerin der Fremdheit, Cecile Wesolowski, äußert sich durch die Hyperrealität und „die Simulation von etwas, das nie wirklich existierte“ (vgl. Jean Baudrillard). Humor, Kitsch, Überproduktion, Umgang mit Informationen, Frauenbild und Popkultur spielen die Hauptrolle. Die Art, wie sie eine versetzte Position bei der Verwendung von Humor einnimmt, kennt die Grenzen der Imagination, Verführung und Brutalität nicht. Ihre Videos thematisieren zumeist weibliche Charaktere in spielerischen Situationen, die sich auf Kinogeschichte, Seifenoper, Fernsehen, Internet, soziale Medien und Eigenproduktion beziehen.

Foto: Kunstraum Potsdam

CIRCUS SCHATZINSEL – „NEBELWELT“ Sa 19:00–20:00 / Waschhaus Arena „Nebelwelt“ erzählt von Waldwesen, die in ihrer Begegnung immer wieder in Auseinandersetzungen und Kämpfe miteinander geraten. Sie kämpfen um eigenen Raum, um Macht und Freundschaft, um Liebe und Anerkennung und sie verlieren sich häufig dabei im Nebel. Diese Bilder erinnern an unsere aktuelle weltpolitische Situation, an die Kämpfe der Mächtigen und der Machtlosen in unserer Welt und an ganz persönliche und private Situationen von menschlicher Begegnung. Jugendliche aus Syrien, Afghanistan, Polen und Deutschland geben ihren Fragen an die Welt durch dieses Circustheater Ausdruck.

Foto: Circus Schatzinsel

CLUBKULTUR POTSDAM Sa 23:00–06:00 / Waschhaus Arena Die größte Halle der Schiffbauergasse öffnet seine Tore für alle Tanz­­wü­ tigen. Mit den besten Songs der 90er, aufgepeppt mit Disco-Klassikern und aktuellen Chart-Hits verwandeln die DJs die Arena in einen Tanz­ tempel für alle.

Foto: Waschhaus Potsdam

49

COBODY Sa 22:00–23:30 / Waschhaus Saal Einer für alle, alle für einen! An die drei Musketiere erinnert der groovende, jazzige Live-Sound von Cobody, was nicht mit der Anzahl der beteiligten Musiker zu tun hat, sondern eher mit einer undogmatischen Haltung zu dem, was zu tun ist. Auf der Bühne grooven verdienstvolle musikalische Hochleistungskräfte: Gitarrist und Sänger Kosho, der sonst bei den Söhnen Mannheims in die Saiten greift, Hammond-Gott Jo Bartmes, der einst den Nu Jazz erfand und Ausnahmeschlagwerker Erwin Ditzner, der einige Jahrzehnte lang Mardi Gras bb vor sich hertrieb, bevor ihm langweilig wurde.

Foto: Torsten Dir

DIE GORILLAS Sa 17:00–18:00 / Waschhaus Arena Die Gorillas sind Berlins bekanntestes Improtheater. Auf der Bühne entfachen sie ein rasantes Spektakel aus Songs, Szenen und Geschichten. Ein Theatererlebnis randvoll gepackt mit Unterhaltung, Emotion und Tiefgang.

Aus Publikumsvorschlägen entstehen im Handumdrehen Geschichten: live vor den Augen der Zuschauer und ganz aus dem Moment heraus. Die Vielfalt der Darbietungen begeistert: Ob Brecht‘sche Kurzoper oder theatrale Beckett-Szene: Das Impro-Ensemble Die Gorillas ist Meister seines Fachs.

Foto: Waschhaus Potsdam

DRUM KLUB Sa 18:00–18:30 / 20:00–20:30 / 22:00–22.30 / So 00:00–00:30 / Waschhaus Kesselhaus Beim Drum Klub verschmelzen Künstler, Teilnehmer und Zuschauer zu einem Schlagwerk. Hunderte Trommeln und Tausende Stöcke liegen bereit und warten darauf, von den Besuchern benutzt zu werden. Lars Neugebauer und N.U. Unruh (Einstürzende Neubauten) aus Berlin sind die Initiatoren des Spektakels. Unter Ihrer Führung und Anleitung werden die Trommeln geschlagen und die Mauern des Waschhauses ins Wanken gebracht. Ein beeindruckendes akustisches und körperliches Gemeinschaftserlebnis. Keep Drumming!

Foto: Markus Bertuzzo

50

GENERATIONENCHOR POTSDAM Sa 16:00–17:00 / Waschhaus Arena Der Generationenchor Potsdam probt seit Februar 2014 regelmäßig im Waschhaus. Hier singen Menschen verschiedenster Generationen gemeinsam. Zusammen mit dem Chorleiter Simon Theisen erarbeiteten sich die Mitglieder ein vielfältiges Repertoire von traditionellen deutschen Liedern bis hin zu aktuellen Pop- und Rocksongs. Der Generationenchor wurde von vier Studierenden des Studienganges Kulturarbeit an der Fachhochschule Potsdam gegründet.

Foto: Laura Schleusener

HEIMATSOUNDS Sa 15:00–16:00 / Waschhaus Arena Unter dem Motto Freundschaft und Musik läuft seit Anfang letzten Jahres das Projekt ‚Heimatsounds‘ im Waschhaus Potsdam. Hier begegnen sich Neupotsdamer*innen und AltpotsdamerInnen, machen gemeinsam Musik und tauschen sich aus. Die musikalische Bandbreite reicht vom deutschen, arabischen, französischen ... Volkslied bis hin zu internationalen Rock- und Popsongs. Jeden Montag proben die Musikbegeisterten im Waschhaus und singen Lieder in verschiedenen Sprachen.

Foto: Christian Leonhardt

HELMUT So 00:00–01:30 / Waschhaus Saal Der in Berlin lebende Musiker HELMUT nimmt sich Zeit, fügt Loop um Loop zusammen, kombiniert unaufgeregten Gesang mit rhythmischem Schnipsen, Handclaps, Gitarrenloops und elektronischen Sounds. Er konzentriert sich aufs Wesentliche ohne sich auf ein bestimmtes Genre festzulegen. Seine loopbasierten Songs lassen viel Raum, um sich dann wieder zu verdichten, stellen stringenten und teilweise fordernden Beats flirrende Zerbrechlichkeit zur Seite.

Foto: Waschhaus Potsdam

51

KOMFORTRAUSCHEN Sa 23:00–00:00 / Waschhaus Kulturgarten „Komfortrauschen“ sind 3 ambitionierte Jazzmusiker, die elektroakustische Tanzmusik spielen und manchmal eher wie ein DJ als eine Band klingen. Sie spielen Minimal Techno und zwar mit Schlagzeug, Bass, Gitarre und dem ein oder anderen Effektgerät. Es ist ein elektroakustisches Live-Set, dass nicht nur zum Zusehen, sondern auch zum ausgelassenen Tanzen anregt. Die Tracks sind dabei verspielt und treibend, zugleich aber auch stets deep und verzerrt. Sounds die in dunkle Kellerclubs sowie auf die Jazzbühnen dieser Welt passen. Auf jeden Fall hören- und sehenswert.

Foto: Caren Pauli

MASUD AKBARZADEH Sa 18:00–19:00 / Waschhaus Arena „Kindisch-ernste Stand-Up-Impro-Comedy“ ist wohl die treffendste Beschreibung für die (Lebens-) Kunst des schlagfertigen Masud Akbarzadeh.

Durch seine Augen wird die alltägliche Welt zu einem aufregenden Spielplatz voller Fantasie, aber auch bitter-süßer Realität. Genießen Sie seine Show voller wirrer Geschichten und folgen Sie dem Sohn von Prinzessin Scheherazade und dem Piratenkönig vom Taka-Tuka-Land in die Welt eines jungen oft missverstandenen Träumers … in Masuds Welt, die Welt vom [dramatische Lesepause] Persianfreak.

Foto: Waschhaus Potsdam

MOJO ISLAND Sa 18:00–19:30 / Waschhaus Saal Mojo Island – Das bedeutet Glück, Soul und ein Ort an dem man sich fallen lassen kann. Genau das erschaffen Mojo Island auf der Bühne. Gegründet im Sommer 2017 von Gitarrist Florian Brühl und Sängerin Maxime Shakir, formierte sich die 7-köpfige Band aus Berlin. Ehrlich, bodenständig, harmonisch – Soul Musik, von Hand gemacht. Einflüsse wie Charles Bradley, Sharon Jones und Anderson Paak vermischen sich zu einem ganz eigenen Sound von Mojo Island. Eine anmutige Stimme, groovige Beats, ausgefeilte Riffs, tolle Keys und sanfte Bläser machen Mojo Island zu dem, was sie sind. Eine Band, die Spaß auf der Bühne hat!

Foto: Mojo Island

52

PARTY MIT OLE So 02:00–06:00 / Waschhaus Saal Ole ist ein DJ, der bereits im letzten Jahr bei STADT FÜR EINE NACHT 2017 mit seinen extrem tanzbaren Elektro-, Funk- und Soultracks beim Publikum große Begeisterung auslöste. Wir freuen uns sehr ihn auch in diesem Jahr wieder begrüßen zu dürfen.

Foto: Markus Bertuzzo

SILENT DISCO So 00:00–06:00 / Waschhaus Kulturgarten Die Party mit den Kopfhörern. Zwei DJs legen parallel auf. Und während die einen zu ACDC über die Wiese pogen, singen die anderen einen Hit von Culcha Candela mit. Das sieht gut aus, schont die Nerven der lieben Nachbarn und macht vor allem viel, viel Spaß! Die Kopfhörer gibt es gegen Pfand direkt beim DJ. Foto: Waschhaus Potsdam

SOME SPROUTS Sa 19:00–20:30 / Waschhaus Kulturgarten Die Unverfrorenheit ungeschliffenen Slacker Rocks und die catchige Melancholie moderner Indiepop-Acts: Das ist der Boden, auf dem die fünf Regensburger Some Sprouts gedeihen. Vintage-Synth-Sounds geben die Nährstoffe, die markante Stimme von Sänger Joshua das Wasser, sodass der Entfaltung der Sprouts keine Grenzen gesetzt sind.

Foto: Some Sprouts

53

TANZAKROBATIK – OXYMORON DANCE COMPANY Sa 14:00–20:00 / Studiohaus Oxymoron Tanzakrobatik mit Berit Pieper und Katharina Gonska; die zwei jungen Artistinnen verzaubern mit ihrer ganz eigenen liebevollen Art das Publikum. Seit zehn Jahren treten sie gemeinsam mit dem „Varieté Olé“ auf deutschen Kleinkunstbühnen auf. Am Nachmittag des 30.06.2018 sind die beiden Tanzakrobatinnen in der Schiffbauergasse unterwegs und präsentieren kleine akrobatische Shows sowie Workshops zum Mitmachen.

Foto: Waschhaus Potsdam

THIS IS NOT A LOVE SONG Sa 18:00–18:15 / 19:00–19:15 / 20:00–20:15 / Kunstraum Potsdam Zwei Frauen stehen sich gegenüber – ihr Tanz, ihre Kraft, ihre Lust stecken an. Energiegeladene Choreografien erobern den Raum. Bis zur Erschöpfung treiben sie ihr Spiel, bewegen sich aufeinander zu, stoßen sich ab, um sich immer wieder neu zu begegnen. In ihrem Tanz versuchen sie Antworten zu finden auf Alles. Sie verirren sich, verlieren sich, um sich dann wieder ihrer Stärke bewusst zu werden. Choreographer: Anja Kozik; Dancers: Luana Rossetti, Giovanna Cento; Actress: Juliane Götz Foto: Oxymoron Dance Company

TREPTOW Sa 21:00–22:30 / Waschhaus Kulturgarten Idyllische Schrebergärten, ein verwaister Freizeitpark und das imposante sowjetische Ehrenmal: Wer nicht gerade in Treptow-Köpenick aufgewachsen ist, wird mit dem Berliner Stadtteil nicht viel mehr verbinden können.

Doch drei Musiker sind dabei, diese Liste zu ergänzen. Deutschsprachiger Indie-Rock unter rauer Oberfläche, mit Sehnsucht im Kern, vorgetragen von drei schlagfertigen Kindsköpfen – dafür steht die Band Treptow.

Fotocredits: Treptow

54

YOUNG COMEDIANS CLUB Sa 16:00–17:00 / Waschhaus Kulturgarten Die Stand-up Comedy Szene boomt. Noch nie gab es so viele junge und talentierte Künstler, die auf die Bühne streben, um dort mit dem gesprochenen Wort das Publikum zu begeistern. Beim „Young Comedians Club“ bieten wir den Nachwuchs-Comedians eine Plattform, um genau das zu tun. Freuen Sie sich auf unterhaltsame, frische und originelle Stand-up Comedy. Hier sind sie zu sehen, die Comedy-Stars von morgen!

Foto: Waschhaus Potsdam

anz_sfen_unidram18:Layout 1 27.04.18 14:40 Seite 1

T-Werk 0331-719139 Schiffbauergasse 4e 14467 Potsdam www.unidram.de www.t-werk.de

56

Foto: DREIDREIEINS Fotografie Tobias Koch

57

LAGEPLAN

WO IST WAS SFEN Stadt für eine Nacht – die Stadtbewohner i Info ● Eingang / Ausgang P Parkhaus

1 fabrik 2 fabrik Garten 3 fabrik / Studiohaus 4 Frauenzentrum Potsdam 5 Hans Otto Theater / Neues Theater 6 Hans Otto Theater / Neues Theater Glasfoyer & Terrasse 7 Hans Otto Theater / Neues Theater Seebühne 8 Kulturinsel am Ufer 9 Kunstraum Potsdam 10 Museum Fluxus+ 11 Schinkelhalle 12 T-Werk / Schirrhof 13 Theaterschiff 14 Treppe an der Offizze 15 Waschhaus Arena 16 Waschhaus Kesselhaus 17 Waschhaus Kulturgarten 18 Waschhaus Saal 19 Wiese zw. fabrik und hot 20 Restaurantschiff „John Barnett” 21 Ristorante „il teatro”

„Lichte Horizonte” von Rainer Gottemeier

58

Nu

th

es tra

ße

/ L

40

Ri

ch

tu

ng

A1

15 Schiffbauergasse/Uferweg Straßenbahn 94 und 99

● 4 3

2 10 13

19

9 i

6

7

12

1

15

14

5

SFEN

P

●

11

17

16 18

21 8

20 ● ns ee W an

Ri

ch

tu

ng

Be rli

n-

Zu fa hr

t

Wassertaxi

Schiffbauergasse/Berliner Straße Straßenbahn 93 und Nachtbus N16

Lageplan: © Robert Witzsche / Änne Fitzner

ne Be rli

Au

sf ah

rt

rS

tr aß e

/ B

1

●

59

Foto: DREIDREIEINS Fotografie Tobias Koch

60

ANFAHRT BITTE NUTZEN SIE INNERHALB DES STADTGEBIETS POTSDAM …

AB S BABELSBERG TRAM 94 Richtung Schloss Charlottenhof bis Haltestelle Schiffbauergasse/Uferweg alle 20 Min. von 07:03 bis 19:23 TRAM 99 Richtung S Potsdam Hauptbahnhof bis Schiffbauergasse/Uferweg alle 20 Min. von 19:39 bis 00:59 Uhr AB S POTSDAM HAUPTBAHNHOF TRAM 93 in Richtung Glienicker Brücke bis Haltestelle Schiffbauergasse/Berliner Straße alle 20 Min. von 06:48 bis 19:48 und von 20:05 bis 20:25 (ab Bahnsteig 1) TRAM 99 in Richtung Fontanestraße bis Haltestelle Schiffbauergasse/Uferweg alle 20 Min. von 06:32 bis 07:12 und von 19:54 bis 00:34 (ab Bahnsteig 1) Nachtbus N16 in Richtung S Wannsee bzw. Glienicker Brücke bis Schiffbauergasse/Berliner Str. alle 30 Min. von 21:34 bis 00:04 und von 00:36 bis 06:36 (Bussteig 8) AB PLATZ DER EINHEIT Tram 93 in Richtung Glienicker Brücke bis Haltestelle Schiffbauergasse/Berliner Straße alle 20 Min. von 06:52 bis 19:52 und von 20:09 bis 20:29

TRAM 94 Richtung Fontanestraße bis Haltestelle Schiffbauergasse/Uferweg alle 20 Min. von 07:34 bis 19:34 TRAM 99 in Richtung Fontanestraße bis Haltestelle Schiffbauergasse/Uferweg alle 20 Min. von 06:36 bis 07:16 und von 19:58 bis 00:38 Nachtbus N16 in Richtung S Wannsee bzw. Glienicker Brücke bis Schiffbauergasse/Berliner Str. alle 30 Min. von 21:38 bis 00:08 und von 00:40 bis 06:40 Zusätzlich verkehren halbstündlich zwischen Schloß Charlottenhof und Glienicker Brücke Sonderfahrten Sondertram in Richtung Glienicker Brücke bis Schiffbauergasse/Uferweg alle 30 Min. von 21:03 bis 0:53 POTSDAMER WASSERTAXI Das Wassertaxi der Weissen Flotte Potsdam bringt Sie vom Hauptbahnhof/Hafen und weiteren Stationen in der Seen- und Parklandschaft Potsdams in die Schiffbauergasse.

Informationen zu Fahrtzeiten finden Sie auf www.potsdamer-wassertaxi.de KOMMEN SIE AUS BERLIN, FAHREN SIE BITTE MIT S-Bahn S7 in Richtung S Potsdam Hauptbahnhof bis zur Endhaltestelle am Tag alle 10 Min. und in der Nacht alle 30 Min. Regionalexpress RE 1 in Richtung Magdeburg Hbf bzw. Brandenburg Hbf, Haltestelle Potsdam Hauptbahnhof, alle 30 Min. INDIVIDUELL Ihre Individuelle Anfrage zur Anfahrt können Sie online mit Hilfe der Routeninfo auf www.vbbonline.de stellen.

Mobilitätseingeschränkte Reisende erhalten Informationen zum Bus & Bahn-Begleitservice des VBB unter der Telefonnummer 030 254 144 14.

In der Schiffbauergasse stehen nur begrenzt Parkplätze gegen Gebühr zur Verfügung.

Es wird empfohlen, für An- und Abfahrt die Öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen.

61

62

IMPRESSUM Die STADT FÜR EINE NACHT ist eine Veranstaltung der Landeshauptstadt Potsdam, Fachbereich Kultur und Museum, in Zusammenarbeit mit dem Hans Otto Theater und den Akteuren der Schiffbauergasse.

Kontakt: Juliane Höpfner Fachbereich Kultur und Museum Hegelallee 6–10, Haus 9 14467 Potsdam Tel.: +49 331 289 1942 Mail: sfen@schiffbauergasse.de Web: www.stadtfuereinenacht.de www.schiffbauergasse.de/sfen Facebook: www.facebook.com/stadtfuereinenacht www.facebook.com/schiffbauergasse Instagram: www.instagram.com/stadtfuereinenacht Grafik/Layout: HELLOGRAPH Druck: Christian & Cornelius Rüss GbR Auflage: 5.000 Stück

Foto: DREIDREIEINS Fotografie Tobias Koch

63

STADT STADT STADTS

ÜR FÜR ÜR EINE EINENACHT NACHT NACHTFFF

LICHT LICHTAN! AN! AN!L