Ψυχικές ασθένειες by aggeliki

Ν Ο Υ



Ο Ν ΑΣ ΧΑ 2013 - 2014

Η ΟΝΑΣ

Ε ΕΑ

ΘΫηαΝ λΰα έαμμΝ΢ λ σ υπαΝ- Πλκεα αζάο δμΝ



θ δε έη θκΝΫλ υθαμμΝΦυξδεΫμΝα γΫθ δ μΝ



πδίζΫππθΝεαγβΰβ άμμΝεέΝ υ αγέκυΝΙπΪθθβμ



πδηΫζ δαΝ λΰα έαμμΝΠαθαΰσπκυζκμΝΙπΪθθβμ

Ε Ε

Ε Α



Γ ΝΙΚΗΝ Ι΢ ΓΧΓΗ



΢υηπ υηα α



ΦΤΥΙΚ ΝΝΟ΢ΗΜ Σ



ΟλΰαθδεΫμΝ δα αλαξΫμΝ κυΝ ΰε φΪζκυΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝη



ΗΝθσ κμΝχlzheimerΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝη



ΗΝθσ κμ ΠΪλεδθ κθΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ



ΗΝ εζάλυθ βΝεα ΪΝπζΪεαμΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ



ΗΝα γΫθ δαΝώuntingtonΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ



δα αλαξΫμΝ δΪγ βμΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ



δα αλαξΫμΝΝπλκ ππδεσ β αμΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ



ΦΤΥΧΣΙΚ ΢Ν ΢Θ Ν Ι ΢



πδζσξ δκμΝεα ΪγζδοβΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ



΢ξδακφλΫθ δαΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ



δπκζδεάΝ δα αλαξάΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ



΢ξδακ υθαδ γβηα δεάΝ δα αλαξάΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ



Ι΢ΣΟΡΙΚΗΝ Ν



Πλκρ κλδεκέΝξλσθκδΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ 15



ΡΟΜΗ

λξαέαΝ ζζΪ αΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ



ΡπηαρεάΝ πκξάΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ



Μ αέπθαμΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ1θ



θαΰΫθθβ βΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ



ΚέθβηαΝ βμΝ θαησλφπ βμΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ1ι



ΦΤΥΙΚ ΝΝΟ΢ΗΜ Σ ΝΚ ΙΝ΢Σ Ρ ΟΣΤΠ Ν΢ΗΜ Ρ



ΠκτΝκφ έζ αδΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ



πδελα κτθ μΝητγκδΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ



΢υθΫπ δ μΝ κυΝ έΰηα κμΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ



Ι ΛΙΟΓΡ ΦΙ Ν ΡΓ ΢Ι ΢

I. Γ ΝΙΚΗΝ Ι΢ ΓΧΓΗ: ΗΝουξδεά α γΫθ δαΝ έθαδΝΫθαΝηκ έίκΝ εΫοβμΝάΝ υηπ λδφκλΪμ,ΝάΝηδαΝαθπηαζέαΝβΝ κπκέαΝπλκεαζ έ πσθκΝάΝεαδΝαθδεαθσ β α εαδΝβΝκπκέαΝ θΝ έθαδΝαθαπ υιδαεΪΝάΝ εκδθπθδεΪΝεαγκλδ ηΫθβέΝΝΗΝουξδεάΝα γΫθ δαΝεαγκλέα αδΝΰ θδεΪΝαπσΝΫθαΝ υθ υα ησΝ κυΝπυμΝΫθαΝΪ κηκΝαδ γΪθ αδ,Ν θ λΰ έ,Ν εΫπ

αδΝάΝαθ δζαηίΪθ αδέΝΝ

έθαδΝ υθα σθΝθαΝ ξ έα αδΝη Ν υΰε ελδηΫθ μΝπ λδκξΫμΝάΝζ δ κυλΰέ μΝ κυΝ ΰε φΪζκυΝάΝεαδΝ κυΝυπσζκδπκυΝθ υλδεκτΝ υ άηα κμ,Ν υξθΪΝ ΝΫθαΝεκδθπθδεσΝ πζαέ δκέΝ ΗΝαθαΰθυλδ βΝεαδΝβΝεα αθσβ βΝ πθΝουξδευθΝ δα αλαξυθΝΫξ δΝ λκπκπκδβγ έΝη Ν κΝπΫλα ηαΝ πθΝξλσθπθΝεαδΝαθΪΝ κθΝεσ ηκΝεαδΝυπΪλξκυθΝαεσηβΝ πκδεέζκδΝκλδ ηκέ,Ναπκ δηά δμΝεαδΝ αιδθκηά δμ,ΝαθΝεαδΝεαγκλδ ηΫθαΝεαγκ βΰβ δεΪΝ ελδ άλδαΝξλβ δηκπκδκτθ αδΝ υλΫπμέΝ΢ ΝπκζζΫμΝπ λδπ υ δμ,Νπαλκυ δΪα αδΝηδαΝ υθΫξ δαΝη αιτΝουξδεάμΝυΰ έαμΝεαδΝουξδεάμΝα γΫθ δαμ,ΝπλΪΰηαΝπκυΝεΪθ δΝ βΝ δΪΰθπ βΝ τ εκζβέ ΢τηφπθαΝη Ν κθΝΠαΰεσ ηδκΝΟλΰαθδ ησΝΤΰ έαμΝΧΠΟΤΨ,ΝπΪθπΝαπσΝ κΝΫθαΝ λέ κΝ πθΝαθγλυππθΝ δμΝπ λδ

σ λ μΝξυλ μΝαθαφΫλκυθΝπλκίζάηα αΝ ΝεΪπκδκΝ βη έκΝ

βμΝαπάμΝ κυμΝ,Ν αΝκπκέαΝ αδλδΪακυθΝ αΝελδ άλδαΝ δΪΰθπ βμΝ θσμΝάΝπ λδ

σ λπθΝ

απσΝ δμΝπδκΝ υξθΫμΝουξδεΫμΝ δα αλαξΫμέ ΣαΝαέ δαΝ πθΝουξδευθΝ δα αλαξυθΝπκδεέζζκυθΝεαδΝ ΝεΪπκδ μΝπ λδπ υ δμΝ θΝ έθαδΝι εΪγαλα,ΝεαδΝεΪπκδ μΝγ πλέ μΝ υΰξπθ τκυθ υλάηα αΝαπσΝΫθαΝ υλτΝφΪ ηαΝ π έπθέ ΟδΝυπβλ έ μΝία έακθ αδΝ Νουξδα λδεΪΝθκ κεκη έαΝάΝ βθΝεκδθσ β α,ΝεαδΝ βΝαπκ έηβ βΝΰέθ αδΝαπσΝουξδΪ λκυμ,ΝεζδθδεκτμΝουξκζσΰκυμΝεαδΝεζδθδεκτμΝ εκδθπθδεκτμΝζ δ κυλΰκτμ,ΝκδΝκπκέκδΝξλβ δηκπκδκτθΝ δΪφκλ μΝη γσ κυμ,ΝαζζΪΝ υξθΪΝ ία έακθ αδΝ βθΝπαλα άλβ βΝεαδΝ δμΝ λπ ά δμέΝ ΗΝεζδθδεάΝγ λαπ έαΝπαλΫξ αδΝ απσΝπκδεέζκυμΝ παΰΰ ζηα έ μΝουξδεάμΝυΰ έαμέΝ ΗΝουξκγ λαπ έαΝεαδΝβΝουξδα λδεάΝ γ λαπ υ δεάΝαΰπΰάΝ έθαδΝ τκΝετλδ μΝ πδζκΰΫμΝγ λαπ έαμ,ΝσππμΝ έθαδΝβΝεκδθπθδεάΝ παλΫηία β,ΝβΝδ σ δηβΝυπκ άλδιβΝεαδΝβΝαυ κίκάγ δαέΝΝ΢ ΝηδαΝη δκθσ β αΝ πθΝ π λδπ υ πθΝηπκλ έΝθαΝυπΪλι δΝαεκτ δκμΝπ λδκλδ ησμΝάΝαεκτ δαΝγ λαπ έα,ΝσπκυΝβΝ θκηκγ έαΝ κΝ πδ λΫπ δέΝ ΣκΝ έΰηαΝεαδΝβΝ δΪελδ βΝηπκλ έΝθαΝπλκ γΫ δΝ κθΝπσθκΝ εαδΝαθδεαθσ β αΝ ξ δαση θβΝη Ν δμΝουξδεΫμΝ δα αλαξΫμΝΧάΝη Ν κΝθαΝΫξ δΝ δαΰθπ γ έΝ

εΪπκδκμΝη ΝηδαΝουξδεάΝ δα αλαξάΝάΝη Ν κΝθαΝελέθ αδΝΰδαΝαυ σΨ,ΝπλΪΰηαΝπκυΝκ βΰ έΝ Ν δΪφκλ μΝεκδθπθδεΫμΝεδθβ κπκδά δμΝπκυΝπλκ παγκτθΝθαΝαυιά κυθΝ βθΝ εα αθσβ βΝεαδΝθαΝαθ δελκτ κυθΝ κθΝεκδθπθδεσΝαπκεζ δ ησέΝ ΗΝπλσζβοβΝ ηφαθέα αδΝπζΫκθΝ ΝεΪπκδ μΝ λα βΰδεΫμΝ βμΝουξδεάμΝυΰ έαμέ ΦυξδεΫμΝα γΫθ δ μΝαθαπ τ

κθ αδΝεα ΪΝ βΝ δΪλε δαΝ βμΝαπάμΝ θσμΝα σηκυέΝ υ σΝ

ηπκλ έΝθαΝ υθ Ϋ αδΝη Ν αΝΰκθέ δαΝεαδΝ βθΝ ηπ δλέαέΝ ΣκΝ δΝγ πλ έ αδΝπμΝουξδεάΝ α γΫθ δαΝΫξ δΝαζζΪι δΝη Ν βθΝπΪλκ κΝ κυ ξλσθκυέΝ ΣκΝ δΝγ πλ έ αδΝσ δΝ έθαδΝηέαΝ ουξδεάΝα γΫθ δαΝηπκλ έΝθαΝηβθΝ έθαδΝΫθαΝπλΪΰηαΝ ΝηέαΝ δαφκλ δεάΝεκυζ κτλαέ ΣαΝΪ κηαΝη ΝουξδεάΝα γΫθ δαΝΫξκυθΝη λδεΫμΝφκλΫμΝ υ εκζέ μΝ πδεκδθπθέαμΝηααέΝη Ν ΪζζκυμΝαθγλυπκυμ,ΝάΝη Ν κΝθαΝαεκζκυγά κυθΝαυ σΝπκυΝκθκηΪα αδΝφυ δκζκΰδεάΝ απάέΝΘ λαπ έαΝεαδΝκλδ ηΫθαΝφΪληαεαΝηπκλκτθΝθαΝίκβγά κυθΝ αΝΪ κηαΝη Ν κλδ ηΫθ μΝουξδεΫμΝα γΫθ δ μΝθαΝαά κυθΝηέαΝεαζτ λβΝαπάέ



΢υηπ υηα αΝμ

ΣαΝπ λδ

σ λαΝ υηπ υηα αΝ πθΝα γ θ δυθΝ βμΝουξδεάμΝυΰ έαμΝξπλέακθ αδΝ Ν

τκΝεα βΰκλέ μμΝ αΝθ υλπ δεΪ εαδΝ αΝουξπ δεΪέΝΗΝπλυ βΝεα βΰκλέα,Ν αΝθ υλπ δεΪ υηπ υηα α,Νεαζτπ κυθΝσ, δΝαφκλΪΝ Ν κίαλΫμΝηκλφΫμΝ«φυ δκζκΰδευθ»Ν υθαδ γβηα δευθΝ ηπ δλδυθ,Ν βζα άΝα γΫθ δ μΝσππμΝ έθαδΝβΝεα Ϊγζδοβ,Ν κΝΪΰξκμΝάΝ κΝπαθδεσμέΝΜ ΝΪζζαΝζσΰδαΝ βθΝεα βΰκλέαΝ πθΝθ υλυ πθΝεα α Ϊ

κθ αδΝκδΝ

υθγάε μΝπκυΝπδκΝεκδθΪΝαθαφΫλκθ αδΝπμΝ«εκδθΪΝπλκίζάηα αΝουξδεάμΝυΰ έαμ»έ ΣαΝουξπ δεΪΝ υηπ υηα α,ΝαπσΝ βθΝΪζζβ,Ν ηφαθέακθ αδΝσ αθΝκΝα γ θάμΝ ηπζΫε δΝ βθΝαθ έζβοάΝ κυΝη Ν βθΝπλαΰηα δεσ β α,Νφ Ϊθκθ αμΝ Ν πέπ αΝθαΝΫξ δΝ κφγαζηαπΪ μ,Νο υ αδ γά δμΝάΝθαΝαεκτ δ,ΝθαΝηυλέα δΝεαδΝθαΝαδ γΪθ αδΝπλΪΰηα αΝ πκυΝ θΝυφέ αθ αδέ

II. ΦΤΥΙΚ ΝΝΟ΢ΗΜ Σ : 

ΟλΰαθδεΫμΝ δα αλαξΫμΝ κυΝ ΰε φΪζκυΝΝμ υ κτΝ κυΝ τπκυΝκδΝ δα αλαξΫμΝ έθαδΝ κΝΪη κΝαπκ Ϋζ ηαΝφυ δευθΝαζζαΰυθΝπκυΝ

πβλ ΪακυθΝ κθΝ ΰεΫφαζκέΝ Μ ΝαπζΪΝζσΰδαΝεαζτπ κυθΝηέαΝ υλ έαΝΰεΪηαΝ δα αλαξυθΝεαδΝα γ θ δυθΝπκυΝαφκλκτθΝ βθΝπθ υηα δεάΝ υ ζ δ κυλΰέαέΝ ΢ βθΝ εα βΰκλέαΝαυ άΝαθάεκυθμ

ΝΝΟ΢Ο΢ΝALZHEIMER:



Πλκκ υ δεσμΝ εφυζδ ησμΝ βμΝθκβ δεάμΝδεαθσ β αμΝ ιαδ έαμΝ κυΝ εφυζδ ηκτΝ κυΝ ΰε φαζδεκτΝδ κτέ Ό κΝπ λθΪΝβΝβζδεέαΝ έθαδΝφυ δκζκΰδεσΝθαΝπαλα βλ έ αδΝεΪπκδαΝαπυζδαΝηθάηβμ, αζζΪΝβΝ κίαλάΝαπυζδαΝ βμΝίλαξτξλκθβμΝηθάηβμΝηπκλ έΝθαΝαπκ ζ έΝ βηΪ δΝ βμΝ θσ κυΝAlzheimer. ΢ Ναυ άΝ βθΝ ΰε φαζδεάΝ δα αλαξάΝ αΝ ΰε φαζδεΪΝετ αλαΝ α δαεΪΝ εφυζέακθ αδΝεαδΝπαλα βλκτθ αδΝ υ

πλ τ δμΝηδαμΝαθυηαζβμΝπλπ έθβμΝ

κθΝ ΰεΫφαζκέΝ ΢αθΝαπκ Ϋζ ηαΝκΝ ΰε φαζδεσμΝδ σμΝ υλλδεθυθ αδΝεαδΝ πλκεαζ έ αδΝπλκκ υ δεάΝαπυζ δαΝ πθΝθκβ δευθΝδεαθκ ά πθ,Νΰθπ άΝ αθΝΪθκδαΝέ ΗΝθσ κμΝAlzheimer έθαδΝβΝπδκΝεκδθάΝαδ έαΝΪθκδαμέΝ Μ λδεΫμΝφκλΫμ,Νθ σ λκδΝ ΪθγλππκδΝπλκ ίΪζζκθ αδΝ πέ βμΝαπκΝ βθΝα γΫθ δαέΝ ΗΝαδ έαΝπκυΝπλκεαζ έΝ βθΝ εα α λκφάΝ πθΝδ υθΝ έθαδΝΪΰθπ β,ΝαθΝεαδΝφαέθ αδΝθαΝυπΪλξ δΝεΪπκδκμΝ ΰ θ δεσμΝπαλΪΰκθ αμέ

ΝΝΟ΢Ο΢ΝPARKINSON:



Πλκκ υ δεάΝ ΰε φαζδεάΝ δα αλαξάΝπκυΝπλκεαζ έΝ λσηκΝεαδΝπλκίζάηα αΝ εέθβ βμέ Η θσ κμΝ κυΝParkinson πλκετπ δΝαπκΝ κθΝ εφυζδ ησΝ πθΝευ ΪλπθΝπ λδκξάμΝ κυΝ ΰε φΪζκυΝπκυΝκθκηΪακθ αδΝία δεΪΝΰΪΰζδαΝεαδΝβΝκπκέαΝ ζΫΰξ δΝ βθΝκηκδκηκλφέαΝ πθΝηυδευθΝεδθά πθέΝ ΣαΝετ αλαΝπκυΝ θΫξκθ αδΝ υθάγπμΝπαλΪΰκυθΝ θαΝξβηδεσΝ θ υλκ δαίδία άΝπκυΝκθκηΪα αδ θ κπαηέθβέΝ ΗΝξβηδεάΝαυ άΝκυ έαΝ λαΝ Ν υθ δα ησΝη ΝΫθαθΝΪζζκΝθ υλκ δαίδία άΝπκυΝκθκηΪα αδΝαε υζξκζέθβΝΰδαΝ βθΝ ζ π άΝλτγηδ βΝ κυΝηδυεκτΝ ζΫΰξκυέΝ ΢ βΝθσ κΝ κυΝParkinson αΝη δπηΫθαΝ πέπ αΝ θ κπαηέθβμΝ πβλ ΪακυθΝαλθβ δεΪΝ κθΝηυδεσΝΫζ ΰξκέ θΝεαδΝβΝαδ έαΝ βμΝθσ κυΝ κυΝParkinson έθαδΝΪΰθπ β,Νέ πμΝ ηπζΫεκθ αδΝ ΰ θ δεκέΝπαλΪΰκθ μέΝ Π λέπκυΝγΝ κυμΝ1ίΝπΪ ξκθ μΝΫξκυθΝΪζζκΝ θαΝπ λδ α δεσΝ ηΫ αΝ βθΝκδεκΰΫθ δαέΝ ιΪζζκυ,Νπ λέπκυΝ1Ν αΝ1ίίΝΪ κηαΝΪθπΝ πθΝθίΝΫξκυθΝθσ κΝ κυΝParkinson. ΗΝα γΫθ δαΝ έθαδΝπδκΝεκδθάΝ κυμΝΪθ λ μέ ΟΝπαλεδθ κθδ ησμΝ έθαδΝσλκμΝπκυΝαπκ έ

αδΝ αΝ υηπ υηα αΝ βμΝθσ κυΝ κυΝ

Parkinson σ αθΝαυ ΪΝκφ έζκθ αδΝ ΝΪζζβΝ δα αλαξάέΝ Ολδ ηΫθαΝφΪληαεα,Ν υηπ λδζαηίαθκηΫθπθΝεαδΝ πθΝαθ δουξπ δευθΝφαληΪεπθΝπκυΝξλβ δηκπκδκτθ αδΝ

ΰδαΝ βθΝαθ δη υπδ βΝκι έαμΝουξδα λδεάμΝα γΫθ δαμ,Νηπκλ έΝθαΝπλκεαζΫ κυθΝ παλεδθ κθδ ησ,ΝσππμΝ πέ βμΝεαδΝ αΝ παθαζαηίαθση θαΝξ υπάηα αΝ κΝε φΪζδέ



Ν΢ΚΛ ΡΤΝ΢ ΝΚΑΣΑΝΠΛΑΚΑ΢: Πλκκ υ δεάΝα γΫθ δαΝ πθΝθ τλπθΝ κυΝ ΰε φΪζκυΝεαδΝ κυΝθπ δαέκυΝηυ ζκτΝπκυΝ

πλκεαζ έΝα υθαηέαΝεαδΝπλκίζάηα αΝη Ν βθΝαδ γβ δεσ β αΝεαδΝ βθΝσλα βέ ΗΝ εζάλυθ βΝεα ΪΝπζΪεαμΝ έθαδΝβΝπδκΝεκδθάΝ δα αλαξάΝ κυΝθ υλδεκτΝ υ άηα κμΝ πκυΝπλκ ίΪζζ δΝθΫκυμΝ θβζέεκυμέΝ ΢ Ναυ άΝ βθΝπΪγβ βΝ αΝθ τλαΝ κυΝ ΰε φΪζκυΝεαδΝ κυΝθπ δαέκυΝηυ ζκτΝ εφυζέακθ αδΝ α δαεΪ,Νπλκεαζυθ αμΝ θα υλτΝφΪ ηαΝ υηπ πηΪ πθΝπκυΝπλκ ίΪζζκυθΝ βθΝαδ γβ δεσ β α,Ν βθΝδ

κλκπέα,Ν βθΝεέθβ βΝεαδΝ

δμΝ πηα δεΫμΝζ δ κυλΰέ μέ ΣαΝ δ δεΪΝ υηπ υηα αΝηπκλκτθΝθαΝΫξκυθΝ ξΫ βΝη Ν δ δαέ λ μΝπ λδκξΫμΝπκυΝ λαυηα έακθ αδΝεαδΝπκδεέζζκυθΝ Νκιτ β αΝαθΪη αΝ αΝ Ϊ κηαέΝ ΓδαΝπαλΪ δΰηα, βΝίζΪίβΝ κυΝκπ δεκτΝθ τλκυΝηπκλ έΝθαΝπλκεαζΫ δΝγκζάΝ σλα βέΝ ΪθΝκδΝέθ μΝ κυΝθπ δαέκυΝηυ ζκτΝπλκ ίζβγκτθΝ σ Νηπκλ έΝθαΝπλκεζβγ έΝ αέ γβ βΝα υθαηέαμΝεαδΝίΪλκυμΝ αΝξΫλδαΝάΝ αΝπσ δαέΝ ΗΝίζΪίβΝ πθΝθ τλπθΝ κυΝ ΰε φαζδεκτΝ

ζΫξκυμΝ βμΝπ λδκξάμΝ κυΝ ΰε φΪζκυΝπκυΝ υθ Ϋ δΝ κθΝ ΰεΫφαζκΝη Ν

κΝθπ δαέκΝηυ ζσΝηπκλ έΝθαΝ πβλ Ϊ δΝ βθΝδ κλλκπέαέΝ ΢ ΝπκζζΪΝΪ κηαΝη Ν εζάλυθ βΝεα ΪΝπζΪεαμΝ αΝ υηπ υηα αΝηπκλκτθΝθαΝ παθ ηφαθέακθ αδΝπ λδκ δεΪΝ εαδΝθαΝαεκζκυγκτθ αδΝαπκΝη ΰΪζ μΝπ λδσ κυμΝτφ βμέΝ ΠαλσζαΝ ατ αΝη λδεκέΝ ΪθγλππκδΝΫξκυθΝξλσθδαΝ υηπ υηα αΝπκυΝη Ν βθΝπΪλκ κΝ κυΝξλσθκυΝ πδ δθυθκθ αδέ



ΝΑ΢Θ Ν ΙΑΝHUNTINGTON: ΗΝα γΫθ δαΝHuntington έθαδΝηδαΝ πΪθδαΝθ τλκ εφυζδ δεάΝ δα αλαξάΝ κυΝ

ε θ λδεκτΝθ υλδεκτΝ υ άηα κμΝπκυΝξαλαε βλέα αδΝαπκ αθ πδγτηβ μΝξκλδαεΫμΝ εδθά δμ, δα αλαξΫμΝ βμΝ υηπ λδφκλΪμ,ΝουξδεΫμΝ δα αλαξΫμΝεαδΝΪθκδαέΝΗ ηΫ βΝ βζδεέαΝ ηφΪθδ βμΝ πθΝ υηπ πηΪ πθΝ έθαδΝ αΝγίΝη ΝηίΝΫ βΝέ ΢ Νκλδ ηΫθ μΝ π λδπ υ δμΝ αΝ υηπ υηα αΝαλξέακυθΝπλέθΝαπκΝ βθΝβζδεέαΝ πθΝβίΝ υθ, η Ν δα αλαξΫμΝ υηπ λδφκλΪμΝεαδΝηαγβ δαεΫμΝ υ εκζέ μέΝ ΣκΝεζα

δεσΝ τηπ πηαΝ έθαδΝ

βΝξκλ έαΝπκυΝ ιαπζυθ αδΝ α δαεΪΝ ΝσζκυμΝ κυμΝηυμΝ κυΝ υηα κμέΝ ΢ α δαεΪΝ ηφαθέακθ αδΝπαλ ΰε φαζδ δεΪΝ υη υηα αΝσππμΝυπκ- εαδΝυπ λη λέαέΝ ΗΝ υ κθέαΝ ηπκλ έΝθαΝ έθαδΝ κΝπλυ κΝεδθβ δεσΝ τηπ πηαΝ βμΝα γΫθ δαμέΝ Άζζα,Νζδΰσ λκ ΰθπ Ϊ,ΝαζζΪΝ δα

κηΫθαΝεαδΝ υξθΪΝ ικυγ θπ δεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ βμΝθσ κυΝ

π λδζαηίΪθκυθΝ βθΝαεκτ δαΝαπυζ δαΝίΪλκυμ,Ν δα αλαξΫμΝ κυΝτπθκυΝεαδΝ κυΝ εδλεα δεκτΝλυγηκτΝεαδΝ υ ζ δ κυλΰέαΝ κυΝαυ σθκηκυΝθ υλδεκτΝ υ άηα κμέ ΗΝ υ αλγλέαΝεαδΝβΝ υ φαΰέαΝΰέθκθ αδΝπκζτΝΫθ κθ μΝ βθΝπκλ έαΝ βμΝθσ κυέΝ ΗΝκηδζέαΝ εαδΝβΝεα Ϊπκ βΝΰέθκθ αδΝ α δαεΪΝπδκΝπλκίζβηα δεΫμΝεαδ

Νκλδ ηΫθκυμΝα γ θ έμ,Ν

κ βΰκτθΝαθΪΝπΪ αΝ δΰηάΝ ΝπδγαθσΝπθδΰησέΝ ΌζκδΝκδΝα γ θ έμΝαθαπ τ

κυθΝ

υπκεδθβ έαΝεαδΝαεαηοέαΝπκυΝκ βΰκτθΝ Ν κίαλάΝίλα υεδθβ έαΝεαδΝαεδθβ έαέΝ Όζ μΝ κδΝουξκεδθβ δεΫμΝ δα δεα έ μ δα αλΪ

κθ αδΝ κίαλΪέΝ ΟδΝα γ θ έμΝίδυθκυθ,Ν

πέ βμ,Νΰθπ δεάΝ ια γΫθβ βέΝ ΣαΝουξδα λδεΪΝ υηπ υηα αΝ έθαδΝπκζτΝεκδθΪΝ κΝ πλυδηκΝ Ϊ δκΝ βμΝθσ κυ,Ν υξθΪΝπλδθΝαπσΝ βθΝΫθαλιβΝ πθΝεδθβ δευθΝ υηπ πηΪ πθέΝ ΣκΝπκ κ σΝ πθΝα γ θυθΝη ουξδα λδεΪΝ υηπ υηα α,ΝσππμΝξαηβζάΝαυ κ ε έηβ β,Ν αδ γάηα αΝ θκξάμ,ΝΪΰξκμΝεαδΝαπΪγ δα,Νευηαέθ αδΝη αιτΝγγΣΝεαδΝιθΣέΝ ΗΝ αυ κε κθέαΝ ηφαθέα αδΝπδκΝ υξθΪΝ κυμΝπλυδηαΝ υηπ πηα δεκτμΝα γ θ έμΝεαδΝ πέ βμΝ κυμΝπλκ- υηπ πηα δεκτμΝφκλ έμΝ κυΝΰκθδ έκυέΝ ΟδΝπδκΝ πδεέθ υθ μΝ π λέκ κδΝΰδαΝαυ κε κθέαΝ έθαδΝΰτλπΝαπσΝ κΝξλσθκΝ βμΝΰ θ δεάμΝαθΪζυ βμΝεαδΝσ αθΝ αλξέα δΝθαΝη δυθ αδΝβΝαθ ιαλ β έαΝ κυΝα γ θκτμέΝ



ΙΑΣΑΡΑΥ ΢Ν ΙΑΘ ΢ ΢: ΗΝ υΰε ελδηΫθβΝεα βΰκλέαΝπ λδζαηίΪθ δΝκλδ ηΫθ μΝαπσΝ δμΝπδκΝ υξθΫμΝουξδεΫμΝ

δα αλαξΫμέΝ πκεαζκτθ αδΝεαδΝπμΝ υθαδ γβηα δεΫμΝ δα αλαξΫμΝεαδΝπ λδζαηίΪθκυθΝ υθγάε μ,ΝπκυΝπλκεαζκτθ αδΝζσΰπΝ πέηκθβμΝεαδΝαθ ιάΰβ αΝυπ λίκζδεάμΝαζζαΰάμΝ βμΝ δΪγ βμ,ΝσππμΝ έθαδΝβΝυπΫλη λβΝξαλΪΝάΝζτπβέΝ Παλα έΰηα αΝσππμΝβΝ εα Ϊγζδοβ,ΝβΝ δπκζδεάΝ δα αλαξά, βΝ υ γυηέαΝεαδΝΪζζαΝ έθαδΝη λδεΪΝησθκ,ΝπκυΝ αθαφΫλκθ αδΝ θ δε δεΪέΝ ΣαΝ υηπ υηα αΝ δμΝ υΰε ελδηΫθ μΝπ λδπ υ δμΝ έθαδΝ υθάγπμΝ σ κΝαηυ λΪ,ΝπκυΝβΝ δΪΰθπ βΝ έθαδΝαλε ΪΝ τ εκζβέ



ΙΑΣΑΡΑΥ ΢ΝΣ ΢ΝΠΡΟ΢ΧΠΙΚΟΣ ΣΑ΢: ΟηΪ αΝ δα αλαξυθΝεα ΪΝ βθΝκπκέαΝ αγ λΪΝπλσ υπαΝ εΫοβμΝεαδΝ υηπ λδφκλΪμΝ

πλκεαζκτθΝΫθ κθαΝπλκίζάηα αέΝ ΣαΝΪ κηαΝη Ν δα αλαξΫμΝ βμΝπλκ ππδεσ β αμΝΫξκυθΝ θ πηα πηΫθαΝπλσ υπαΝ εΫοβμΝεαδΝ υηπ λδφκλΪμΝπκυΝ αΝ ηπκ έακυθΝθαΝαφκηκδπγκτθΝαπκΝ βθΝεκδθπθέαέΝ ΣκΝΪ κηκΝπκυΝπΪ ξ δΝαπκΝ βθΝ δα αλαξάΝ υξθΪΝαπκ υΰξΪθ δΝθαΝ δΝππμΝβΝ πλκ ππδεσ β ΪΝ κυΝ έθαδΝα υθάγδ β,ΝΫξ δΝσηπμΝ πέΰθπ βΝσ δΝπλκεαζ έΝ

πλκίζάηα αΝ βθΝεαγβη λδθάΝαπάέΝ θΝεαδΝπκζζκέΝΪθγλππκδΝΫξκυθΝΫθ κθ μΝ πλκ ππδεσ β μ,Ναυ σΝ θΝ έθαδΝέ δκΝη ΝηδαΝ δα αλαξάΝ βμΝπλκ ππδεσ β αμέΝ ΣαΝ Ϊ κηαΝη Ν δα αλαξΫμ βμΝπλκ ππδεσ β αμΝ έθαδΝ υθάγπμΝΪεαηπ αΝεαδΝαθέεαθαΝθαΝ πλκ αληκ κτθέΝ ΟδΝ δα αλαξΫμΝαυ ΫμΝ έθκυθΝθαΝ ηφαθέακθ αδΝ βθΝ φβί έαΝεαδΝ αΝ πλυ αΝξλσθδαΝ βμΝ θάζδεβμΝαπάμ,ΝαζζΪΝέ πμΝθαΝηβθΝηπκλκτθΝθαΝ δαΰθπ κτθΝπαλΪΝ η ΪΝ βθΝπΪλκ κΝεΪπκδπθΝ υθΝ θάζδεβμΝαπάμ. ΗΝαδ έαΝ πθΝπ λδ

σ λπθΝαπκΝ

αυ ΫμΝ δμΝ δα αλαξΫμΝ έθαδΝΪΰθπ βέΝ ΠκζζΫμΝφκλΫμΝσηπμΝπδγαθσθΝθαΝκφ έζκθ αδΝ Ν ΫθαΝ υθ υα ησΝΰ θ δευθΝ πδλλκυθΝεαδΝ τ εκζπθΝίδπηΪ πθΝ βμΝπαδ δεάμΝβζδεέαμέΝ ΟδΝ δα αλαξΫμΝπλκ ππδεσ β αμΝ δαδλκτθ αδΝ Ν λ δμΝΰ θδεΫμΝκηΪ μμΝ υθαδ γβηα δεΫμΝάΝ πα ηπ δεΫμ,Ν εε θ λδεΫμΝάΝπαλΪι θ μ,Ναΰξπ δεΫμΝάΝ φκίδ ηΫθ μέΝ ΚΪγ Νσηα αΝΫξ δΝ αΝ δεΪΝ βμΝπλσ υπαΝ εΫοβμ,Ν έ λΰα δπθΝεαδΝ υηπ λδφκλΪμέ

III. ΦΤΥΧΣΙΚ ΢Ν ΢Θ Ν Ι ΢: ΗΝ υΰε ελδηΫθβΝκηΪ αΝ δα αλαξυθΝπ λδζαηίΪθ δΝ δμΝ«ίαλδΫμ»ΝουξδεΫμΝα γΫθ δ μ,Ν σπκυΝ πβλ Ϊα αδΝ κίαλΪΝκΝ ΰεΫφαζκμΝεαδΝευλέπμΝβΝ δα δεα έαΝ βμΝ εΫοβμΝ κυΝ α σηκυέΝΟδΝα γ θ έμΝΫξκυθΝ λΪ δαΝ υ εκζέαΝθαΝαθαπ τικυθΝζκΰδεάΝ εΫοβΝ θυΝ α υθα κτθΝθαΝελέθκυθΝεαδΝθαΝπΪλκυθΝαπκφΪ δμέ ΚυλέαλξκΝ τηπ πηαΝ δμΝπ λδπ υ δμΝαυ ΫμΝαπκ ζκτθΝκδΝπαλαδ γά δμΝεαδΝκδΝ κφγαζηαπΪ μέΝΚτλδ μΝουξπ δεΫμΝ δα αλαξΫμΝ έθαδΝκδΝαεσζκυγ μΝμΝ



ΠΙΛΟΥ ΙΟ΢ΝΚΑΣΑΘΛΙΦ : έ κμΝεα ΪγζδοβμΝ,Νεα ΪΝ κΝκπκέκΝ βηδκυλΰκτθ αδΝεα αγζδπ δεΪΝ υθαδ γάηα αΝάΝ

ουξκζκΰδεΫμΝ δα αλαξΫμΝεα ΪΝ δμΝπλυ μΝ θ κηΪ μΝάΝηάθ μΝεα ΪΝ κθΝ κε σΝ δμΝ ΰυθαέε μέ ΗΝπδκΝ κίαλάμΝηκλφάμΝεα ΪγζδοβΝη ΪΝ κθΝ κε σΝ έθαδΝ ξ δεΪΝ υθάγβμΝ δα αλαξάΝεα ΪΝ δμΝπλυ μΝζέΰ μΝ ί κηΪ μΝη ΪΝ βθΝΰΫθθβ βΝεαδΝ πδλ Ϊα δΝ1Ν δμΝ 1ίΝΰυθαέε μ. έθαδΝπκζτΝεκδθσΝΰδαΝ δμΝθΫ μΝηβ Ϋλ μΝθαΝθδυγκυθΝυπκ κθδεΪΝάΝ υ υξ έμΝεα ΪΝ βθΝ δΪλε δαΝ πθΝπλυ πθΝβη λυθΝάΝ ί κηΪ πθΝη ΪΝ βθΝΰΫθθβ βΝ κυΝπαδ δκτέΝ ΣκΝ ηπλσΝφαέλθ δΝκυ δα δεΫμΝαζζαΰΫμΝ κθΝ λσπκΝαπάμΝεαδΝγαΝπλΫπ δΝθαΝΰέθκυθΝλδαδεΫμΝ

πλκ αληκΰΫμΝ βθΝαπάΝ βμΝκδεκΰΫθ δαμέΝ ΗΝαζζαΰάΝαυ άΝ βμΝ δΪγ βμΝ έθαδΝΰθπ άΝ αθΝ«baby blues» εαδΝ πδλ Ϊα δΝκΝ δμΝ1ίΝΰυθαέε μΝη ΪΝ βθΝΰΫθθβ βΝ θσμΝπαδ δκτέ Π λέπκυΝ1Ν δμΝ1ίίίΝΰυθαέε μΝ ηφαθέακυθΝ κίαλάΝουξδα λδεάΝ δα αλαξά, ΰθπ άΝ αθΝ πδζσξ δαΝοτξπ β, πκυΝαπαδ έΝΪη βΝθκ κεκη δαεάΝγ λαπ έαέ



΢ΥΙ ΟΦΡ Ν ΙΑ:

΢κίαλάΝ δαθκβ δεάΝα γΫθ δαΝεα ΪΝ βθΝκπκέαΝυπΪλξ δΝαπυζ δαΝ βμΝαέ γβ βμΝ βμΝ πλαΰηα δεσ β αμΝεαδΝαθδεαθσ β αΝεκδθπθδεάμΝζ δ κυλΰέαμέ ΗΝ ξδακφλΫθ δαΝ έθαδΝηδαΝ κίαλάΝ δαθκβ δεάΝα γΫθ δαΝβΝκπκέαΝαθαεσπ δΝ βθΝ φυ δκζκΰδεάΝαπάΝεαδΝ ηφαθέα αδΝ Νσζ μΝ δμΝεκθπθέ μΝπλκ ίΪζζκθ αμΝ1Νπ λέπκυΝ αΝ1ίίΝΪ κηαΝπαΰεκ ηέπμΝέΝ θΝεαδΝκΝσλκμΝεΪπκδ μΝφκλΫμΝξλβ δηκπκδ έ αδΝ ζαθγα ηΫθαΝΰδαΝθαΝαθαφ λγ έΝ βθΝ δξα ηΫθβΝπλκ ππδεσ β α,ΝβΝ ξδακφλΫθ δαΝ απκ ζ έΝηδαΝαθαπβλέαΝ βμΝαέ γβ βμΝ βμΝπλαΰηα δεσ β αμΝ κυΝα σηκυΝπκυΝκ άΰ δΝ ΝπαλΪζκΰβΝ υηπ λδφκλΪΝεαδΝ δα αλαΰηΫθ μΝ υθαδ γβηα δεΫμΝαθ δ λΪ δμ. ΟδΝ ΪθγλππκδΝη Ν ξδακφλΫθ δαΝέ πμΝαεκτθ ΝφπθΫμΝεαδΝαυ σΝ υηίΪζζ δΝ βθΝπαλΪι θβΝ υηπ λδφκλΪΝ κυμέΝ πδπζΫκθ,Ν θΝ έθαδΝ υθάγπμΝδεαθκέΝθαΝζ δ κυλΰά κυθΝ βθΝ κυζ δΪΝάΝθαΝ δα βλά κυθΝ ξΫ δμΝη ΝΪζζκυμΝαθγλυπκυμΝέ ΥπλέμΝ βθΝεα ΪζζβζβΝυπκ άλδιβΝεαδΝαΰπΰάΝ αΝΪ κηαΝη Ν ξδακφλΫθ δαΝ έθκυθΝθαΝ α δαφκλκτθΝάΝθαΝίζΪπ κυθΝ κθΝ αυ σΝ κυμέΝ Π λέπκυΝ1Ν αΝ1ίΝΪ κηαΝπκυΝπΪ ξκυθΝ αυ κε κθ έέ



ΙΠΟΛΙΚ Ν ΙΑΣΑΡΑΥ :

ΗΝ δπκζδεάΝ δα αλαξάΝ έθαδΝηδαΝουξδα λδεάΝα γΫθ δαΝπκυΝξαλαε βλέα αδΝαπσΝ τκΝ υθαδ γβηα δεΫμΝ δα αλαξΫμ,Ν βΝηαθέαΝεαδΝ βθΝεα Ϊγζδοβ, ΰθπ άΝεαδΝπμΝ ηαθδκεα Ϊγζδοβ. υ ΫμΝκδΝ δα αλαξΫμΝηπκλκτθΝθαΝ υηίκτθΝ ΝΫθαΝφΪ ηαΝπκυΝ δαευηαέθ αδΝαπσΝ ιαθ ζβ δεάΝεα ΪγζδοβΝηΫξλδΝεαδΝα δΪεκπβΝηαθέαέΝ Ά κηαΝπκυΝυπκφΫλκυθΝαπσΝ δπκζδεάΝ δα αλαξάΝ υθάγπμ ίδυθκυθΝεα α Ϊ δμΝηαθέαμΝάΝυπκηαθέαμΝάΝηδαΝηδε άΝ εα Ϊ α βΝηαθέαμΝεαδΝεα Ϊγζδοβμέ ΗΝ ε άζπ βΝ πθΝ υηπ πηΪ πθΝ υθάγπμΝ υηίαέθ δΝ Νθ αλάΝβζδεέαέΝ ΣαΝ π δ σ δαΝ βμΝα γΫθ δαμΝ ξ έακθ αδΝη Ν βΝγζέοβ,Ν βθΝαθα Ϊ π βΝεαδΝη ΝΫθαθΝ ξ δεΪΝυοβζσΝεέθ υθκΝαυ κε κθέαμέΝ

δΪφκλ μΝΫλ υθ μΝυπκ δεθτκυθΝσ δΝβΝΰ θ δεά,Ν κΝπ λδίΪζζκθ,ΝβΝθ υλκίδκζκΰέαΝ εαγυμΝουξκζκΰδεκέΝεαδΝεκδθπθδεκέΝπαλΪΰκθ μΝ έθαδΝ βηαθ δεκέΝ βθΝαθΪπ υιβΝ δπκζδεάμΝ δα αλαξάμέΝ Φυξδα λδεΫμΝΫλ υθ μΝΫξκυθΝ

δΪ δΝ κυμΝθ υλκίδκζκΰδεκτμΝ

παλΪΰκθ μ,Νπ σ κΝΫθαΝι εΪγαλκΝκλΰαθδεσΝαέ δκΝ θΝΫξ δΝαεσηαΝίλ γ έέΝ ΗΝ δπκζδεάΝ δα αλαξάΝΟγ λαπ τ αδΟΝη ΝφΪληαεαΝεαδήάΝουξκγ λαπ έαέΝ ΓδαΝ βΝ Ογ λαπ έαΟΝ βμΝ δπκζδεάμΝ δα αλαξάμΝξλβ δηκπκδκτθ αδΝ δΪφκλαΝφΪληαεαΝσππμΝ αθ δουξπ δεΪ,ΝζέγδκΝεαδΝί θακ δαα πέθ μέΝ΢ Ν κίαλΫμΝπ λδπ υ δμ,Ν βζα άΝσ αθΝ υπΪλξ δΝεέθ υθκμΝΰδαΝ κθΝα γ θάΝάΝεαδΝΰδαΝΪζζαΝΪ κηα,ΝβΝθκ βζ έαΝ έθαδΝ απαλαέ β βέΝ Θ λαπ έαΝη Ν βθΝΫθθκδαΝ βμΝέα βμΝγ πλ έ αδΝππμΝ θΝυπΪλξ δΝ βΝ δπκζδεάΝ δα αλαξάέΝ ΗΝ δπκζδεάΝ δα αλαξάΝΫξ δΝ υθ γ έΝη Ν βθΝ βηδκυλΰδεσ β α εαδΝαεσηβΝεαδΝ βθΝ δ δκφυ α,ΝεαδΝπκζζκέΝεαζζδ Ϋξθ μ,ΝσππμΝκΝαπΰλΪφκμΝ έθ θ Ν αθΝΓεκΰεΝεαδΝβΝ υΰΰλαφΫαμΝ δλ αέθδαΝΓκυζφ,ΝΫπα ξαθΝαπσΝαυ άέΝ υ σΝΫξ δΝπ σ κΝκ βΰά δΝ αΝ ζ υ αέαΝξλσθδαΝεαδΝ ΝηδαΝζαθγα ηΫθβΝ ιδ αθέε υ βΝ βμΝ δπκζδεάμΝεα Ϊ α βμμΝ φ θσμΝ θΝ έθαδΝσζκδΝκδΝπΪ ξκθ μΝεα ΥΝαθΪΰεβΝδ δκφυ έμ,Ναφ ΫλκυΝκΝπΪ ξπθΝ υπκφΫλ δΝαπσΝ βθΝα γΫθ δαΝπκυΝ υξθΪΝ υθ πΪΰ αδΝ υ ζ δ κυλΰδεσ β αΝεαδΝ βηαθ δεάΝπ υ βΝ βμΝπκδσ β αμΝαπάμ,ΝΫ δΝυ

Νκππ

άπκ Ν θΝ έθαδΝεαηδΪΝ

δ α άΝεα Ϊ α βέ



΢ΥΙ Ο΢ΤΝΑΙ΢Θ ΜΑΣΙΚ Ν ΙΑΣΑΡΑΥ :

ΗΝ ξδακ υθαδ γβηα δεάΝ δα αλαξάΝαθάε δΝ δμΝουξυ δμΝεαδΝΝπαλΪΝ βθΝ ηφαθυμΝ θ υππ δαεάΝεζδθδεάΝ δεσθαΝ βμ,ΝπαλαηΫθ δΝΰδαΝπκζζΪΝξλσθδαΝΫθαΝαέθδΰηαΝ βθΝ ουξκζκΰέαΝπμΝπλσμΝ βθΝ αφάΝκλδκγΫ β βΝ βμΝπλσΰθπ βμΝεαδΝ δΪΰθπ άμΝ βμέΝ ηφαθέα αδΝη ΝπκζζΫμΝκθκηα έ μΝσππμΝμΝηδε ά,ΝΪ υπβ,Νπ λδκ δεάΝ ξδακφλΫθ δα,Ν υθαδ γβηα δεάΝοτξπ βΝεέα. ΚζδθδεΪΝ εηβλδυθ αδΝσ δΝ δαφΫλ δΝαπκΝ δμΝ υπσζκδπ μΝουξυ δμΝ ΝπκζζΪΝ κδξ έαΝ δΪΰθπ βμ,Νη ΝετλδκΝξαλαε βλδ δεσΝ βμΝσξδΝ κΝφαθ α δαεσΝ– παλαπζβλβηα δεσΝίέπηαΝπκυΝ υθαθ Ϊη Ν δμΝυπσζκδπ μ,ΝαζζΪΝ θαΝ φαθ α δαεσΝ– κθ δλσηκλφκΝεα ΪΝίΪ βΝίδπηα δεσΝΰέΰθ γαδΝ κυΝα γ θά,Νη ΝΫθ κθαΝ αΝ κδξ έαΝ υθαδ γβηα δεάμΝφσλ δ βμ. ΣαΝετλδαΝ Ϊ δΪΝ βμΝ έθαδΝμΝ 1) ΢ Ϊ δκΝ υθαδ γβηα δευθΝ δα αλαξυθΝ υθκ υση θ μΝαπκΝ πηα δεΪΝ υηπ υηα α: Ου δα δεΪΝαπκ ζ έΝ κΝαλξδεσΝ Ϊ δκΝεα ΪΝ κΝκπκέκΝπαλκυ δΪα αδΝΫθ κθβΝ ευεζδεάΝαζζκέπ βΝ βμΝ δΪγ βμΝη ΝΫηφα βΝ βθΝεα αγζδπ δεάΝ υ γυηέαέΝ ΟδΝ ε βζυ δμΝ έθαδΝαλε ΪΝΫε βζ μΝεαδΝ αγ λΫμΝεαδΝ υθκ τκθ αδΝ πηα δεΪΝαπκΝ

αέ γβηαΝΰ θδεάμΝα υθαηέαμΝεαδΝκεθυλέαμ,ΝαφβλβηΪ αΝεαδΝη έπ βΝηθάηβμ,Ν κίαλάΝ απλκγυηέαΝκηδζέαμΝεαδΝ υξθάΝ υγδιέαΝ αΝσλδκΝπαλαπζβλπηα δευθΝδ υθΝ υ ξ έ πμΝΰ ΰκθσ πθέΝ ΟΝέ δκμΝκΝα γ θάμΝ ηφαθέα δΝηδαΝπαλΪ κιβΝουξδεάΝβλ ηέαΝ εαδΝΰαζάθβΝ κΝπλσ ππκ,Ν θυΝ υξθΪΝαθαφΫλ αδΝ Ν«δεαθσ β μ»ΝπκυΝαθαεαζτπ δΝ ιαφθδεΪΝ κθΝ αυ σΝ κυ,ΝπκυΝ υθάγπμΝ υΰεζέθκυθΝ κΝσ δΝΫΰδθ ΝπδκΝ κζηβλσμΝεαδΝ πδκΝ τ λκφκμέ 2) ΢ Ϊ δκΝουξπ δευθΝ υθαδ γβηΪ πθμ έθαδΝ κΝ τ λκΝ Ϊ δκ,Ν κΝκπκέκΝεα ΪΝεαθσθαΝ ηφαθέα αδΝη ΪΝαπκΝαςπθέαΝ ζέΰπθΝβη λυθέΝ α δεΪΝξαλαε βλδ δεΪΝ κυΝ α έκυΝαυ κτΝ έθαδΝκΝΫθ κθκμΝφσίκμΝ εαδΝ θαΝησθδηκΝάΝ δαλεΫμΝαέ γβηαΝαπ δζάμέΝ ΗΝεζδθδεάΝ δεσθαΝ κυΝα γ θάΝ Ναυ σΝ κΝ Ϊ δκΝηκδΪα δΝεα ΪΝεαθσθαΝη Νκι έαΝπαλαθκ δ άΝεα Ϊ α β,ΝαφκτΝ υξθΪΝ αθαφΫλ αδΝ ΝκλΰαθπηΫθαΝ ξΫ δαΝ ισθ π άμΝ κυμ,Ν υθκηκ δκζκΰδεΫμΝεα α δυι δμΝ εζπ. ΢βηαθ δεσΝ έθαδΝσ δΝκδΝα γ θ έμΝεα ΪΝ δα άηα αΝπαλκυ δΪακυθΝη έπ βΝ πθΝ υηπ πηΪ πθΝαυ υθΝεαδΝπζάλβΝαθ έζβοβΝ πθΝπλΪι πθΝ κυμ,ΝαφκτΝ έξθκυθΝθαΝ εα αζαίαέθκυθΝ βθΝπλέθΝ υηπ λδφκλΪΝ κυμΝ Ν Ϋ κδκΝ βη έκ,Νυ

ΝπκζζΫμΝφκλΫμΝθαΝ

αβ κτθΝεαδΝ υΰθυηβέΝ 3) ΢ Ϊ δκΝ υθαδ γβηα κ-παλαπζβλβηα δεάμΝαπκπλαΰηα κπκέβ βμμ ΗΝη Ϊία βΝ Ναυ σΝ κΝ Ϊ δκΝξαλαε βλέα αδΝαπκΝ βθΝΫθ κθβΝ λα βλδσ β αΝ βμΝ φαθ α δαεάμΝ εΫοβμΝ κυΝα γ θάΝ βθΝαπκπλαΰηα κπκέβ βέΝ ΗΝ λα βλδσ β αΝαυ άΝ θΝ πδε θ λυθ αδΝησθκΝ βθΝαυ κ δεσθαΝάΝ βθΝπ λδίαζζκθ δεάΝαθ έζβοβ,ΝαζζΪΝ π ε έθ αδΝεαδΝ δμΝαπκε δηΫθ μΝΰθυ δμΝεαδΝ ηπ δλέ μέΝ ΗΝΪη βΝαθ έζβοβΝ παλκυ δΪα αδΝπαλαζβλβηα κΰσθαΝεαδΝ τθβγ μΝ τηπ πηαΝ έθαδΝβΝ ατ δ βΝ πλκ υππθΝ κυΝΪη κυΝπ λδίΪζζκθ κμΝη Ν δα βησ β μΝσππμ,Νεαζζδ Ϋξθ μ,Ν πδ άηκθ μ,ΝαλξβΰκτμΝελα υθΝεζπ.

πέ βμ,Νξαλαε βλδ δεσΝΰθυλδ ηαΝ κυΝ α έκυΝ

έθαδΝκΝ δαξπλδ ησμΝσζπθΝ πθΝΰθπ υθΝπλκ υππθΝ κυΝα γ θάΝ Ν υκΝ λα σπ α,Ν κυμΝ«φέζκυμ»ΝεαδΝ κυμΝ« ξγλκτμ»έΝ ΢πηα δεΪΝπαλκυ δΪα δΝεδθβ δεάΝαθα κζάΝάΝ ίλα υεδθβ έα,Νπ λδ ΫμΝξ δλκθκηέ μ Ϊθ υΝαθ δε δηΫθκυ,Νθ υλδεΫμΝαθ δ λΪ δμΝεέαΝέ ιδκ βη έπ κΝ κΝΰ ΰκθσμΝσ δΝκΝπλκ αθα κζδ ησμΝ ΝξυλκΝεαδΝξλσθκΝ έθαδΝδεαθσμΝ εαδΝ Ναυ σΝ κΝ Ϊ δκΝέΝ 4) ΢ Ϊ δκΝπαλαέ γβ δαεάμΝ υθαδ γβηα κ-παλαπζβλβηα δεάμΝ απκπλαΰηα κπκέβ βμμ υ,Ν αΝφαθ α δεΪΝίδυηα αΝαπκΝ βθΝ εΫοβΝ κυΝα γ θάΝΧ π λδεΪΝεαδΝ υπκε δη θδεΪΨ,Νη αίΪζζκθ αδΝ Ναδ γβ βλδαεΪΝΰ ΰκθσ αΝη Ναπκ Ϋζ ηαΝκΝέ δκμΝθαΝ

ίδυθ δΝεΪγ Νΰ ΰκθσμΝ θαλδαεΪ,Ν βζα άΝ αθΝ εβθάΝαπκΝπαλαηάγδ,ΝΫλΰκ,Νδ κλδεσΝ ΰ ΰκθσμΝ κυΝπαλ ζγσθ κμΝεζπ. ΗΝΫθ α βΝ πθΝπαλαπζβλβηΪ πθΝπλκ ίΪζζκυθΝ Ϋθ κθαΝεαδΝ βθΝαυ κ δεσθαΝαφκτΝ υξθΪΝκΝα γ θάμΝ έθαδΝπ π δ ηΫθκμΝΰδαΝαζζαΰάΝ βμΝ βζδεέαμΝ κυΝΧη αίκζάΝ κυΝ ΝθάπδκΝάΝβζδεδπηΫθκΨ,ΝάΝεΪζυοβΝ κυΝ υηα σμΝ κυΝη Ν ξαλαε βλδ δεΪΝαυπθΝΧζΫπδαΝάΝ λέξπηαΨέΝ ΤπΪλξ δΝ θ κθσ α βΝ δΪ πα βΝ κυΝ ΰυΝ κυΝα γ θά,ΝαφκτΝ υξθΪΝίδυθ δΝ βθΝη αησλφπ άΝ κυΝ ΝεΪ δΝΪζζκ,ΝάΝ βθΝτπαλιβΝ π έαΝ κυέ 5) ΢ Ϊ δκΝπζάλκυμΝκθ δλπ δ κτμΝγπζυ πμΝ βμΝ υθ δ ά πμμ ΠζΫκθΝκΝα γ θάμΝίυγέα αδΝ αΝκλα κπκδβηΫθαΝφαθ α δαεΪΝ κυΝίδυηα αΝπκυΝΰδαΝ δΪ βηαΝαπκ ζκτθΝ κΝηκθα δεσΝ κυΝυπκε δη θδεσΝεαδΝαθ δε δη θδεσΝ« έθαδ»έ ΗΝπλαΰηα δεσ β αΝπζΫκθΝ θΝΰέθ αδΝαθ δζβπ άΝκτ Νη Ν βθΝφαθ α δαεάΝαζζκέπ βΝ εαδΝπαλκυ δΪα αδΝΫθαμΝ αυ σμΝπκυΝευλδκζ ε δεΪΝηπαέθ δΝ ΝπαλΫθγ βέΝ Έε βζβΝ έθαδΝεαδΝβΝ δα αλαξάΝ πθΝξπλκξλκθδευθΝ παλκυ δΪακυθΝπζΫκθΝα τθ

κηΫθπθΝ πθΝίδπηΫθπθΝΰ ΰκθσ πθΝπκυΝ

βΝη αιτΝ κυμέΝ

Θ λαπ υ δεΪΝβΝ ξδακ υθαδ γβηα δεάΝ δα αλαξάΝγ πλ έ αδΝαπκΝ δμΝ υ εκζσ λ μέ ΚζδθδεΪΝΫξ δΝαπκ δξγ έΝσ δΝβΝαθ δ λκφάΝαυ κτΝ κυΝετεζκυΝ πθΝ α έπθΝ κθ δλκ δ υθΝπαλαηκλφυ πθΝ έθαδΝ κΝεζ δ έΝΰδαΝ βθΝέα βΝ βμΝα γΫθ δαμέ

IV. Ι΢ΣΟΡΙΚΗΝ Ν 

ΡΟΜΗ:

Πλκρ κλδεκέΝΥλσθκδ :

Κα ΪΝ κυμΝπλκρ κλδεκτμΝξλσθκυμΝ θΝΰέθκθ αθΝ δΪελδ βΝη αιτΝ πηα δευθΝεαδΝ ουξδευθΝ δα αλαξυθέΝ ΚαδΝΰδαΝ αΝ τκΝ έ βΝ δα αλαξυθΝυπ τγυθαΝγπλκτθ αθΝ αΝεαεΪΝπθ τηα αΝπκυΝ ΫηπαδθαθΝ αΝ υηα αΝ πθΝαθγλυππθ,ΝβΝηαΰ έαΝά βΝ ε έεβ βΝ θσμΝπαλαη ζβηΫθκυΝ πθ τηα κμέ ε έθαΝ αΝξλσθδαΝΧζίίί-ηίίίΝπέΥέΨΝαθαπ τξγβε ΝεαδΝβΝ ξθδεάΝ κυΝ λυπαθδ ηκτΝ εα ΪΝ βθΝκπκέαΝΪθκδΰαθΝ λτπ μΝ κΝε φΪζδΝ κυΝουξδεΪΝα γ θκτμΝα σηκυΝυ εαεσΝπθ τηαΝπκυΝΫξ δΝ ΰεζπίδ

Ν κΝ

έΝ κΝε φΪζδΝ κυΝθαΝίλ δΝηδα δΫικ κΝ δαφυΰάμέΝ ΗΝ

ξθδεάΝ κυΝ λυπαθδ ηκτΝ υθ ξέ βε Ν Νη λδεΫμΝπ λδκξΫμΝηΫξλδΝεαδΝ κΝη αέπθαέΝ Σαυ σξλκθαΝηααέΝη Ν κΝ λυπαθδ ησΝξλβ δηκπκδκτ αθΝεαδΝ ζ ΫμΝ ικλεδ ηκτΝ πθΝ « αδηκθδ ηΫθπθ»Ν ξθδεάΝπκυΝαπαθ Ϊ αδΝεαδΝ άη λαέ



λξαέαΝ ζζΪ αΝμΝ

΢ βθΝαλξαέαΝ ζζΪ αΝκΝΙππκελΪ βμΝγ υλβ Ν βθΝουξκπαγκζκΰέαΝ αθΝ κΝ απκ Ϋζ ηαΝ βμΝαζζβζ πέ λα βμΝ

ΪλπθΝξυηυθμΝαέηα,ΝηατλβΝξκζά,Νεέ λδθβΝξκζάΝ

εαδΝφζΫΰηαέΝ ΟΝΙππκελΪ βμΝπλυ κμΝπ λδΫΰλαο Ν δμΝία δεΫμΝουξδεΫμΝ δα αλαξΫμ- δμΝ ζ ΰση θ μΝφλ θέ δ μ- η Νκθσηα αΝπκυΝξλβ δηκπκδκτθ αδΝηΫξλδΝ άη λαέΝ ΣβθΝέ δαΝ π λέπκυΝ πκξάΝκΝ λδ κ ΫζβμΝπλκ έθ δΝ κΝγΫα λκΝΰδαΝ βθΝεΪγαλ βΝαπσΝ δμΝουξδεΫμΝ α γΫθ δ μέΝ ζΫπκυη ΝζκδπσθΝππμΝ βθΝ λξαέαΝ ζζΪ αΝηπάεαθΝκδΝίΪ δμΝΰδαΝ βΝ τΰξλκθβΝουξκπαγκζκΰέαΝεαδΝουξκγ λαπ έαέ 

ΡπηαρεάΝ πκξάΝμΝ

΢ βΝΡπηαρεάΝ πκξάΝγ πέ βεαθΝ ζαφλυθ δεΪΝηΫ λαΝΰδαΝσ κυμΝπΪ ξκυθΝαπσΝ ουξδεΫμΝα γΫθ δ μΝεαδΝζέΰκΝαλΰσ λαΝζ δ κτλΰβ αθΝ αΝπλυ αΝδ λτηα αΝΰδαΝ βθΝ γ λαπ έαΝ πΝουξδεΪΝα γ θυθέΝ πέ βμ,Ν βΝλπηαρεάΝπ λέκ κΝπ λδΰλΪφβεαθΝεαδΝ αιδθκηάγβεαθΝπκζζΫμΝουξκζκΰδεΫμΝ δα αλαξΫμέ 

Μ αέπθαμ :

Υαλαε βλδ δεΪΝ κυΝΜ αέπθαΝΧηκμ - 16κμ αδυθαμΨΝ έθαδΝαΨΝβΝ υθΫξδ βΝ πΝ απσο πθΝ βμΝ ζζβθδ δεάμΝπ λδσ κυΝπ λέΝξυηυθΝΧαέηα,ΝηατλβΝξκζά,Νεέ λδθβΝξκζάΝ εαδΝφζΫΰηαΨ, ξλπηα δ ηΫθπθΝη Νπλκεα αζάο δμ,ΝβγδεκζκΰέαΝεαδΝφαθα δεάΝ γλβ ε υ δεσ β αΝεαδΝίΨΝβΝ υθΫξδ βΝ βμΝπαλαηΫζβ βμΝεαδΝ βμΝ εζβλάμΝ υηπ λδφκλΪμΝπλκμΝ κθΝουξα γ θάέΝ ιαέλ βΝαπκ ζκτθΝκδΝΆλαί μΝκδΝκπκέκδΝη Ν ίΪ βΝ βθΝΜκυ κυζηαθδεάΝπέ βΝσ δΝκΝουξα γ θάμΝ έθαδΝαΰαπβ σμΝεαδΝ δαζ ΰηΫθκμΝ απσΝ κΝγ σΝαθαπ τ

κυθΝαθγλππδ δεάΝαθ δη υπδ βΝεαδΝ βηδκυλΰκτθΝΪ υζαΝΰδαΝ

κυμΝουξα γ θ έμέΝ ζζΪΝκππ

άπκ Ν βθΝ υλυπβΝ αΝξαλαε βλδ δεΪΝ βμΝ πκξάμΝ

αυ άμΝ έθαδΝβΝ αδηκθκζκΰέαΝΝ- βΝουξδεάΝα γΫθ δαΝ έθαδΝΫλΰκΝ κυΝ δαίσζκυΝ- βΝ α λκζκΰέαΝεαδΝβΝγ λαπ έαΝη Ν ικλεδ ηκτμέ 

θαΰΫθθβ βΝμΝ

ΗΝ πδελΪ β βΝ βμΝζκΰδεάμΝεαδΝ βμΝ πδ βηκθδεάμΝ εΫοβμΝΪζζαι Ν κΝ κπέκΝ βθΝ π λέκ κΝ βμΝ θαΰΫθθβ βμΝΧ1ηκμ – 17κμ αδυθαμΨέΝ Σσ ΝηπάεαθΝκδΝίΪ δμΝΰδαΝ κθΝ αθγλππδ ησ,ΝΫθαΝφδζκ κφδεσΝεέθβηαΝπκυΝ έθ δΝΫηφα βΝ βθΝαθγλυπδθβΝ υβη λέαΝ εαδΝ βθΝηκθα δεσ β αΝ κυΝα σηκυέΝ ΜΫξλδΝ σ Ν αΝπ λδ

σ λαΝΪ υζαΝά αθΝ Ν

ΪγζδαΝεα Ϊ α βΝεαδΝκδΝ ΰεζ δ ηΫθκδΝ Ναυ ΪΝά αθΝ ηΫθκδ,Νυπκ δ δαση θκδΝεδΝ αεσηβΝ ΝεΪπκδ μΝπ λδπ υ δμΝ πδ δεθτκθ αθΝ κΝεκδθσΝ αθΝαυαΝ θσμΝαζζσεκ κυΝ απκζκΰδεκτΝεάπκυέΝ ΌηπμΝ τηφπθαΝη Ν κθΝαθγλππδ ησΝ βμΝαθαΰΫθθβ βμΝκδΝ ΪθγλππκδΝ θ έθαδΝ αδηκθδ ηΫθκδΝαζζΪΝουξδεΪΝα γ θ έμΝπκυΝξλάακυθΝγ λαπ έαμέΝ

ΜδαΝ δλΪΝη γσ πθΝγ λαπ έαμΝαθ αθαεζκτθΝαυ σΝ κΝαθγλππδ δεσΝπθ τηαέΝ ΣκΝ 1ηθγΝκΝΓδσξαθΝ Ϋΰ λΝ βηκ έ υ ΝΫθαΝίδίζέκΝ θαθ έκθΝ βμΝγ πλέαμΝ βμΝηαΰ έαμέΝ ΣκΝ ίδίζέκΝ κυΝεα αελέγβε ΝεαδΝαπαΰκλ τ βε ΝαπσΝ βΝ εεζβ έαΝεαδΝ βθΝπκζδ έα,ΝαζζΪΝ απκ έξ βε ΝθαΝ έθαδΝκΝπλσ λκηκμΝ βμΝ πδελΪ β βμΝ κυΝαθγλππδ ηκτΝ βθΝουξδεάΝ υΰ έαέ 

ΣκΝΚέθβηαΝ βμΝ θαησλφπ βμΝΧ1κκμ εαδΝ1λκμ αδυθαμΨμΝ

΢ βΝΓαζζέαΝ κθΝ1κκ αδυθαΝΫθαμΝΰδα λσμΝκθσηα δΝΠδθΫζ κλΰΪθπ Ναυ σΝπκυΝ κθκηΪ βε ΝεέθβηαΝ βμΝβγδεάμΝγ λαπ έαμμΝΈίΰαζ Ν βμΝαζυ έ μΝαπσΝ κυμΝα γ θ έμ,Ν κυμΝΫίαζ Ν Νφπ δθΪΝ πηΪ δα,Ν κυμΝπλσ λ π ΝθαΝΰυηθΪακθ αδΝ βθΝ ικξάΝεαδΝ κυμΝ φΫλκθ αθΝη Ν υΰΫθ δαΝεαδΝεαζκ τθβέΝ΢ βθΝ ΰΰζέαΝκΝΟυέζζδαηΝΣδκτεΝέ λυ ΝΫθαΝ έ λυηαΝ«βγδεάμΝγ λαπ έαμ»Ν βθΝ ικξάέΝ ε έΝκδΝα γ θ έμΝ κτζ υαθ,Νπλκ τξκθ αθΝ εαδΝηδζκτ αθΝΰδαΝ αΝπλκίζάηα ΪΝ κυμέΝ ΢ δμΝΗΠ , κδΝΡαμ,ΝΝ διΝεαδΝΜπβλμΝ βηδκτλΰβ αθΝαθΪζκΰ μΝ κηΫμΝβγδεάμΝγ λαπ έαμΝεαδΝΪζζαιαθΝ βΝ Ϊ βΝ κυΝεσ ηκυ,Ν βμΝπκζδ έαμΝεαδΝ βμΝ εεζβ έαμΝπλκμΝ κυμΝα γ θ έμέΝ ιέα δΝθαΝαθαφ λγκτη Ν δ δαέ λαΝ βθΝπ λέπ π βΝ κυΝΜπβλμέΝ υ σμ,Ν κΝ1λίκΝΫΰλαο Ν κΝίδίζέκΝ«ΈθαΝ ηυαζσ» πκυΝίλΫγβε ΝησθκΝ κυΝ ξ δεΪΝη Ν βθΝπλκ ππδεάΝ κυΝπ λδπΫ δαΝσ αθΝ εα Ϋλλ υ ΝουξκζκΰδεΪέΝ ΣκΝίδίζέκΝ κυΝπ λδΰλΪφ δΝ βθΝαπαέ δαΝη αξ έλδ βΝπκυΝ έξ ΝηααέΝη

κυμΝΪζζκυμΝα γ θ έμΝ Ν λέαΝουξδα λδεΪΝδ λτηα αέΝ ε έΝ κυμΝ

ξ υπκτ αθΝ κυμΝΫ θαθΝ κυμΝ απ έθπθαθΝεαδΝ κυμΝφκλκτ αθΝακυλζκηαθ τ μέΝ ΗΝπ λδΰλαφδεάΝ κυΝαθαφκλΪΝπλκεΪζ

Νη ΰΪζβΝ υηπΪγ δαΝ κΝ υλτΝεκδθσΝεαδΝ

πλκ Ϋζευ Ν κΝ θ δαφΫλκθΝεαδΝ βθΝυπκ άλδιβΝ πθΝουξδα λδευθΝυπβλ δυθ. ΟΝ ΜπβλμΝέ λυ Ν βθΝ γθδεάΝ πδ λκπάΝΰδαΝ βθΝΦυξδεάΝΤΰ έα,ΝΫθαΝκλΰαθδ ησΝ αφδ λπηΫθκΝ βθΝ επαέ υ βΝ κυΝεσ ηκυΝΰδαΝ δμΝουξδεΫμΝα γΫθ δ μΝεαδΝ βθΝ υαδ γβ κπκέβ βΝ κυΝπΪθπΝ βθΝαθΪΰεβΝ βμΝγ λαπ έαμΝαθ έΝ βμΝ δηπλέαμΝ πθΝ α υθάγδ πθΝ υηπ λδφκλυθέΝ ΢ βθΝ ζζΪ αΝησθκΝεα ΪΝ δμΝ εα έ μΝ κυΝκί’ εαδΝ κυΝλί’ Ϊλξδ ΝκΝ ιαθγλππδ ησμΝ πθΝουξδα λ έπθΝεαδΝβΝπκζδ έαΝΫ δι ΝεΪπκδκΝ θ δαφΫλκθΝΰδαΝ κυμΝουξδεΪΝα γ θ έμέΝ

V. ΦΤΥΙΚ ΝΝΟ΢ΗΜ Σ ΝΚ ΙΝ΢Σ Ρ ΟΣΤΠ Ν΢ΗΜ Ρ μ ΣκΝ έΰηα,Ν αΝ

λ σ υπαΝεαδΝκδΝπλκεα αζάο δμΝπκυΝ ξ έακθ αδΝη Ν δμΝουξδεΫμΝ

α γΫθ δ μΝαπκ ζκτθΝΫθαΝαπσΝ αΝ βηαθ δεσ λαΝπλκίζάηα α,Ν σ κΝΰδαΝ κυμΝέ δκυμΝ κυμΝα γ θ έμΝσ κΝεαδΝΰδαΝ δμΝκδεκΰΫθ δΫμΝ κυμέ

΢ έΰηαΝ βηαέθ δΝεβζέ α,Ναθ ιέ βζκΝ βηΪ δ,Νζ εΫμέΝΜ αφκλδεΪΝ κΝ έΰηαΝ έθαδΝ ΫθαμΝΫθ κθαΝη δπ δεσμΝξαλαε βλδ ησμΝπκυΝαπκ έ

αδΝ ΝεΪπκδκθΝεαδΝαπσΝ κθΝκπκέκΝ

έθαδΝπκζτΝ τ εκζκΝθαΝαπαζζαξγ έέΝΝ έθαδΝβΝεαεάΝφάηβΝεαδΝβΝβγδεάΝαπαιέαΝπκυΝ υθκ τ δΝεαδΝίαλτθ δΝκλδ δεΪΝεΪπκδκθέ ΢ δΰηα έαπΝ βηαέθ δΝ βηα τπ,Νεα βΰκλυ,Ν πδελέθπΝεΪπκδκθΝη Νκιτ β α,Ν κυ απκ έ πΝΫθαΝίαλτΝξαλαε βλδ ησΝπκυΝΫξ δΝπμΝαπκ Ϋζ ηαΝ βθΝκλδ δεάΝβγδεάΝ κυΝ η έπ βΝάΝ ισθ π βέΝ Κα ΪΝ κΝΜ αέπθαΝυπάλξ ΝβΝ υθάγ δαΝθαΝ βηα τ αδΝκΝ ΰεζβηα έαμΝη Νπυλαε πηΫθβΝ φλαΰέ αέ ΢ Ν δΪφκλ μΝ πκξΫμΝεαδΝεκδθπθέ μ,ΝπκζζΫμΝά αθΝκδΝα γΫθ δ μΝπκυΝπάλαθΝ κΝ ξαλαε άλαΝ« έΰηα κμ»,ΝκΝεαλεέθκμ,ΝβΝφυηα έπ β,Ν κΝχIϊSέΝ ΟδΝ δα αλαξΫμΝπκυΝ δΰηα έακθ αθΝγ πλκτθ αθΝαθυπσζβπ μΝεαδΝ ι υ ζδ δεΫμέΝ θαηφέίκζαΝσηπμ,ΝβΝ πδκΝ δΰηα δ ηΫθβΝη αιτΝσζπθΝ έθαδΝβΝουξδεάΝθσ κμέ ΟΝ υπδεσμΝκλδ ησμΝ κυΝ έΰηα κμΝαθαφΫλ αδΝ κΝ ιάμμΝ κΝΪ κηκΝξΪθ δΝ βθΝ εκδθπθδεάΝυπσ α βΝεαδΝυφέ α αδΝ δαελέ δμΝ ιαδ έαμΝ βμΝουξδεάμΝ κυΝα γΫθ δαμέΝ ΣκΝ έΰηαΝ έθαδΝηδαΝαθ πδγτηβ β,Ν υ φβηδ δεάΝδ δσ β αΝπκυΝ

λ έΝαπσΝεΪπκδκθΝ κΝ

δεαέπηαΝ βμΝπζάλκυμΝεκδθπθδεάμΝαπκ κξάμ,Ν θυΝ αυ σξλκθαΝ κθΝαθαΰεΪα δΝθαΝ πλκ παγ έΝθαΝελτο δΝ βθΝαδ έαΝπκυΝπλκεαζ έΝαυ άθΝ βθΝαθ δη υπδ βέ ΣβΝ δαδυθδ βΝ κυΝ έΰηα κμΝ ιαδ έαμΝ βμΝουξδεάμΝθσ κυΝ ε σμΝαπσΝ βθΝΫζζ δοβΝ ΰθυ πθΝΫλξ αδΝθαΝ ιβΰά δΝεαδΝβΝφυ δεάΝλκπάΝ κυΝαθγλυπκυΝ κΝθαΝ δα υπυθ δΝ πλκεα δζβηηΫθ μΝεαδΝ αυγαέλ

λ σ υπ μΝ ε δηά δμέΝ΢υξθΪΝκΝΪθγλππκμΝκ βΰ έ αδΝ Ν

μΝ ε δηά δμΝ βμΝπλαΰηα δεσ β αμ,Νδ δαέ λαΝυπσΝ κΝεαγ

υμΝΫθ κθκυΝ

ΪΰξκυμΝεαδΝφσίκυέΝΠλκρσθΝ βμΝπαλαπΪθπΝ δα δεα έαμΝ έθαδΝκδΝπλκεα αζάο δμΝεαδΝ αΝ λ σ υπαέ ΣαΝ

λ σ υπα,ΝκδΝπλκεα αζάο δμΝεαδΝκδΝ παεσζκυγ μΝ δαελέ δμΝ έθαδΝ λ δμΝΫθθκδ μΝ

πκυΝ υθ Ϋκθ αδΝ

θΪΝη Ν βθΝΫθθκδαΝ κυΝ έΰηα κμέ

΢ λ σ υπαΝ έθαδΝαλθβ δεΫμΝελέ δμΝπκυΝπλκεαγκλέακυθΝ βΝ υηπ λδφκλΪΝηαμ,Ν τηφπθαΝη Ν δμΝκπκέ μΝ δΪφκλαΝξαλαε βλδ δεΪΝαπκ έ κθ αδΝαυγαέλ αΝ ΝκηΪ μΝ α σηπθΝΧπέξέΝβΝαλθβ δεάΝπ πκέγβ βΝσ δΝ αΝΪ κηαΝη Ν ξδακφλΫθ δαΝ έθαδΝ πδεέθ υθαΨέ Πλκεα ΪζβοβΝ έθαδΝΰθυηβΝ δαηκλφπηΫθβΝ εΝ πθΝπλκ ΫλπθΝαπσΝ πβλ α ησΝεαδΝ ξπλέμΝη ζΫ βΝ κυΝγΫηα κμ,Νελέ βΝβΝκπκέαΝΫξ δΝ υθαξγ έΝαυγαέλ α,ΝξπλέμΝ παλε έμΝ απκ έι δμΝΧπέξέΝαπκ Ϋξκηαδ βθΝπ πκέγβ βΝσ δΝ αΝΪ κηαΝη Ν ξδακφλΫθ δαΝ έθαδΝ πδεέθ υθαΝεαδΝ αΝφκίΪηαδΨέ δΪελδ βΝ έθαδΝβΝ υηπ λδφκλΪΝπκυΝαεκζκυγ έΝ βθΝπλκεα ΪζβοβΝεαδΝ έθαδΝΫεφλα β αλθβ δευθΝαπσο πθΝΧπέξέΝαθ έζβοβΝππμ αΝΪ κηαΝη Ν ξδακφλΫθ δαΝ έθαδΝ πδεέθ υθα,Ν

αΝφκίΪηαδΝεαδΝαπκφ τΰπΝθαΝ κυζΫοπΝηααέΝ κυμΨέΝ ΟδΝ δαελέ δμΝΫξκυθΝαλθβ δεΫμΝ υθΫπ δ μΝ βθΝπκλ έαΝ βμΝουξδεάμΝθσ κυΝεαδΝη ΰαζυθκυθΝ δμΝ υ εκζέ μΝπκυΝ αθ δη ππέακυθΝ αΝΪ κηαΝαυ ΪΝ βθΝπλκ πΪγ δΪΝ κυμΝθαΝ παθ θ αξγκτθΝ βθΝ εκδθπθέαέ ΠδκΝαπζΪ,Ν κΝ έΰηαΝ έθαδΝΫθαΝ βηΪ δΝ ι υ ζδ ηκτ,Να έηπ βμΝεαδΝθ λκπάμ,Ν κΝ κπκέκΝ δαγΫ δΝ Ϋ

λαΝ υ α δεΪμ



πσ κ βΝ ΝεΪπκδκθΝηδΪμ



βηδκυλΰέαΝ

δεΫ αμ,Ν θσμΝξαλαε βλδ ηκτ,ΝηδΪμ «λ

δθδΪμ».

λ κ τππθ ΰδαΝ κυμΝαθγλυπκυμΝπκυΝΫξκυθΝαυ σΝ κΝ

ξαλαε βλδ δεσ. Πλαΰηα κπκέβ βΝ θσμΝ δαξπλδ ηκτμΝαπσ βΝηδαΝ έηα



Ν« η έμ»,ΝπκυΝ έηα

υΰδ έμ,Νφυ δκζκΰδεκέΝεαδΝαπσΝ βθΝΪζζβΝπζ υλΪΝίλέ εκθ αδΝ«κδΝΪζζκδ»,ΝκδΝΪλλπ κδ,Ν πκυΝΫξκυθΝξΪ δΝ βθΝαιέαΝ κυμ. ΣΫζκμ,Νξλά βΝαλθβ δευθΝ δαελέ πθ θαθ έκθΝσ πθΝΫξκυθΝ αΝπαλαπΪθπΝ



λ σ υπαΝξαλαε βλδ δεΪέ θ ιΪλ β α, πΪθ πμ,ΝαπσΝ κΝίαγησΝ δΪελδ βμΝπκυΝυφέ α αδΝ κΝΪ κηκ,Ν κΝ υπκε δη θδεσΝίέπηαΝυπκ έηβ βμΝεαδΝπ λδγπλδκπκέβ βμΝ έθαδΝαυ σΝπκυΝ πβλ Ϊα δΝ Ϊη αΝ βθΝαυ κ ε έηβ άΝ κυέΝ Έ δΝκΝα γ θάμΝ π λδε τ δΝ κΝ έΰηαΝεαδΝαδ γΪθ αδΝ υπκ έηβ β,Νθ λκπάΝεαδΝ υ φκλέαέΝ ηφαθέα δΝ πέ βμΝ υηπ λδφκλΫμΝαπσ υλ βμΝεαδΝ απσελυοβμέΝ Έ δ,Ν ε σμΝαπσΝ βθΝέ δαΝ βΝθσ κΝκδΝουξδεΪΝα γ θ έμΝΫξκυθΝθαΝ αθ δη ππέ κυθΝ κΝεκδθπθδεσΝ έΰηα,Ν βθΝπλκεα ΪζβοβΝεαδΝ κΝφσίκΝ βμΝεκδθπθέαμέ

ΠκτΝαφ έζ αδμ



ΗΝουξδεάΝθσ κμΝΫξ δΝδ κλδεΪΝ βηα υ έΝη ΝΪΰθκδα,Ν δ δ αδηκθέαΝαεσηβΝεαδΝ ία αθδ άλδαέΝΠαλΪΝ βΝ βηαθ δεάΝπλσκ κΝ βθΝ επαέ υ β,Ν βθΝδα λδεάΝεαδΝ δμΝ ουξκζκΰδεΫμΝγ λαπ έ μ,ΝβΝεκδθάΝαθ έζβοβΝΰδαΝ δμΝουξδεΫμΝα γΫθ δ μΝ έθαδΝ π λδ

σ λκΝαλθβ δεάΝ άη λαΝαπσΝσ δΝά αθΝπλδθΝηδ σΝαδυθαέ

ΟΝ δΰηα δ ησμΝεαδΝκΝ παεσζκυγκμΝεκδθπθδεσμΝαπκεζ δ ησμΝκφ έζκθ αδΝευλέπμΝ βθΝΫζζ δοβΝΰθυ πθΝΰδαΝ βθΝαδ δκζσΰβ βΝεαδΝ βθΝ ληβθ έα βμΝθσ κυέΝ ΗΝουξδεάΝ α γΫθ δαΝ θΝ έθαδΝεΪ δΝξ δλκπδα σ,Ν έθαδΝΰ θδεσΝεδΝασλδ κέΝΚαδΝσ, δΝ θΝ ΰθπλέακυη ,Ν έθ δΝθα ηαμΝφκίέα δέ ΟδΝαθγλυπδθ μΝεκδθπθέ μΝσ δΝφκίκτθ αδΝ κΝΰ ζκδκπκδκτθΝεαδΝ κΝπ λδγπλδκπκδκτθ,Ν ΰδα έΝθδυγκυθΝσ δΝαυ σΝαπ δζ έΝ βΝ υθκξάΝ κυμέΝ υ άΝβΝπ λδγπλδκπκέβ βΝ θ υθαηυθ δΝ βθΝαέ γβ βΝκηκδκΰΫθ δαμΝ βμΝεκδθπθέαμΝηαμ,ΝαζζΪΝ υ εκζ τ δΝ σ κΝ

βθΝπλσζβοβ, σ κΝεαδΝ βθΝαπκεα Ϊ α βΝαυ υθΝπκυΝαθ δη ππέακυθΝουξκζκΰδεΫμΝ υ εκζέ μέ ΟδΝΪθγλππκδΝπκυΝαθ δη ππέακυθΝεΪπκδαΝπλκίζάηα αΝ βΝαπάΝ κυμΝ υξθΪΝ λκηκελα κτθ αδΝ βθΝδ ΫαΝεαδΝησθκΝππμΝηπκλ έΝθαΝΫξκυθΝ«ουξκζκΰδεΪΝ πλκίζάηα α»έΝ΢υθάγπμΝ κΝαπκ δππκτθΝεαδΝπδ

τκυθΝσ δΝ έθαδΝεΪ δΝΰδαΝ κΝκπκέκΝγαΝ

πλΫπ δΝθαΝαδ κτθ αδ. ΣκΝξ δλσ λκΝ έθαδΝππμΝ υξθΪΝαπκφ τΰκυθΝθαΝαβ κτθΝίκάγ δαΝαπσΝ δ δεκτμ,ΝηδαμΝ εαδΝγ πλκτθΝππμΝαυ σΝπλκ υπκΰλΪφ δΝ βΝ κίαλσ β αΝ βμΝεα Ϊ α άμΝ κυμ,Νη Ν απκ Ϋζ ηαΝθαΝηβθΝπαέλθκυθΝπκζτ δηβΝίκάγ δαΝ βθΝαλξδεάΝφΪ βΝ πθΝ κίαλυθΝ εα α Ϊ πθέ πέ βμ,Νσ κδΝά βΝαθ δη ππέακυθΝ Ϋ κδκυΝ έ κυμΝπλκίζάηα αΝαπκφ τΰκυθΝθαΝ αΝ ΰθπ κπκδά κυθΝεαδΝθαΝ αΝ υαβ ά κυθΝ κΝ υΰΰ θδεσ,ΝεκδθπθδεσΝεαδΝ λΰα δαεσΝ κυμΝ π λδίΪζζκθ,Νφκίκτη θκδΝ βθΝαπσλλδοβέΝ΢ ΝπκζζΫμΝπ λδπ υ δμ,ΝκΝφσίκμΝ βμΝουξδεάμΝ δα αλαξάμΝ βηδκυλΰ έΝπκζτΝπ λδ

σ λαΝπλκίζάηα αΝεαδΝαπσΝ βθΝέ δαΝ βΝ

δα αλαξάέ

πδελα κτθ μΝητγκδμΝ



ΌηπμΝ θΝ έθαδΝησθκΝκΝΰ θδεσμΝπζβγυ ησμΝαζζΪΝαεσηαΝεαδΝκδΝ παΰΰ ζηα έ μΝυΰ έαμΝ πκυΝΫξκυθΝ βθΝ Ϊ βΝθαΝ δα βλκτθΝηδαΝ

λ σ υπβΝ δεσθαΝΰδαΝσ κυμΝπΪ ξκυθΝαπσΝ

ουξδεΫμΝα γΫθ δ μ,Νία δ ηΫθβΝ Νδ ξυλΫμΝπλκεα αζάο δμΝ- ητγκυμέΝ μΝ κτη ΝζκδπσθΝ πκδ μΝ έθαδΝαυ ΫμΝκδΝπλκεα αζάο δμΝ– ητγκδΝπκυΝαθαφΫλκθ αδΝ δμΝουξδεΫμΝα γΫθ δ μμ 

ΈθαμΝπλυ κμΝητγκμήπλκεα ΪζβοβΝαφκλΪΝ βθΝ πδεδθ υθσ β αμ

ΠκζζκέΝπδ

τκυθΝσ δΝ αΝΪ κηαΝη Ν δα αλαξΫμΝουξδεάμΝυΰ έαμΝ έθαδΝ πδεέθ υθαΝεαδΝ

ίέαδαέΝ υ άΝβΝαθ έζβοβΝυπκ αυζέα αδΝ υξθΪΝαπσΝ δμΝπ λδΰλαφΫμΝ ΰεζβηΪ πθΝ αΝ ΜΜ Νσ αθΝεΪπκδκμΝΰ θδεΪΝεαδΝασλδ αΝαθαφΫλ αδΝπμΝουξδεΪΝα γ θάμέΝ ΗΝ πλαΰηα δεσ β αΝσηπμΝ έθαδΝπκζτΝ δαφκλ δεάέΝ Έλ υθ μΝΫξκυθΝ έι δ σ δΝβΝ υθ λδπ δεάΝπζ δκοβφέαΝ πθΝα σηπθΝη ΝουξδεάΝα γΫθ δαΝ θΝξλβ δηκπκδ έΝίέαΝεαδΝ ΰ θδεσ λαΝ αΝΪ κηαΝαυ ΪΝ θΝ έθαδΝπ λδ υΰδάΝπζβγυ ησέΝ ΟδΝπ λδ

σ λκΝ πδεέθ υθα,ΝαθΝ υΰελδγκτθΝη Ν κθΝ

σ λκδΝΪθγλππκδΝπκυΝπΪ ξκυθΝαπσΝουξδεΫμΝα γΫθ δ μΝ θΝ

έθαδΝκτ Νίέαδκδ,Νκτ Ν ΰεζβηα έ μέΝ θ δγΫ πμ,Ν έθαδΝπκζτΝπδγαθσΝθαΝ έθαδΝγτηα αΝ παλΪΝγτ μέ ΜσθκΝηδαΝυπσ-κηΪ αΝα σηπθΝη ΝουξδεΫμΝ δα αλαξΫμΝ έθαδΝπδγαθσΝθαΝ έθαδΝίέαδκδέΝ υ σΝσηπμΝκφ έζ αδΝευλέπμΝ βΝηβΝζάοβΝ πθΝφαληΪεπθΝάΝ βθΝαεα αζζβζσ β αΝ βμΝγ λαπ έαμ,Ν βθΝΫζζ δοβΝ άλδιβμΝεαδΝαπκ κξάμΝεαδΝ βθΝεα Ϊξλβ βΝκυ δυθΝεαδΝ

αζεκσζέΝΗΝίέαδβΝ υηπ λδφκλΪΝ δμΝπδκΝπκζζΫμΝφκλΫμΝπ λδζαηίΪθ δΝπλΪι δμΝπκυΝ ξ έακθ αδΝη Ν βθΝ πδίέπ άΝ κυμ,ΝηδαμΝεαδΝ κΝπκ κ σΝ πθΝαυ κε κθδυθΝ έθαδΝαλε ΪΝ υοβζσμΝ1η-20 %. ΟΝησθκμΝ λσπκμΝΰδα θαΝη δπγ έΝβΝίέαδβΝεαδΝ πδεέθ υθβΝ υηπ λδφκλΪΝ Ναυ άθΝ βθΝ κηΪ αΝουξδεΪΝα γ θυθΝ έθαδΝβΝπλσ ία βΝ Νγ λαπ υ δεΫμΝυπβλ έ μ,ΝβΝζάοβΝ βμΝ εα ΪζζβζβμΝγ λαπ έαμ,ΝβΝί ζ έπ βΝ βμΝ ξΫ βμΝ κυμΝη Ν βθΝκδεκΰΫθ δαΝεαδΝ κΝ εκδθπθδεσΝπ λδίΪζζκθ,ΝβΝ αε δεάΝπαλαεκζκτγβ βΝεαδΝΫΰεαδλβΝπαλΫηία βΝ βθΝ ελέ βέ 

ΈθαμΝΪζζκμΝητγκμΝαφκλΪΝ κΝσ δΝκΝουξδεΪΝα γ θάμΝ έθαδΝαθέα κμΝεαδΝ

αθ τγυθκμΝΰδα δμΝπλΪι δμΝ κυμ Μ ΪΝ βΝ εα έαΝ κυΝζί’ εαδΝ βθΝαθαεΪζυοβΝ λα δευθΝίδκζκΰδευθΝγ λαπ δυθΝ ΰδαΝ βθΝαθ δη υπδ βΝ πθΝουξυ πθΝ αΝ

λ σ υπαΝΫπαοαθΝθαΝ έθαδΝ

δεαδκζκΰβηΫθαέΝΜ Νεα ΪζζβζβΝεαδΝΫΰεαδλβΝγ λαπ υ δεάΝαθ δη υπδ βΝαπκ έξ βε Ν σ δΝβΝ ξδακφλΫθ δαΝηπκλκτ Ναπκ ζ ηα δεΪΝθαΝγ λαπ υ έέΝΌ κθΝαφκλΪΝ βθΝ αθ υγυθσ β α,ΝησθκΝ Νπ λδπ υ δμΝίαλδΪμΝηκλφάμΝ βμΝθσ κυΝηπκλ έΝθαΝ πβλ α

έΝ

βΝελέ βΝ κυΝα γ θάΝΧαθΝεΪθ δΝυπκ λκπάΝάΝ δαεσο δΝ βΝγ λαπ υ δεάΝαΰπΰάΨΝεαδΝαυ σΝ σηπμΝ έθαδΝπαλκ δεσέ 

ΜτγκμμΝΓδαΝ βΝ ξδακφλΫθ δαΝ υγτθκθ αδΝκδΝΰκθ έμΝεαδΝ κΝκδεκΰ θ δαεσΝ

π λδίΪζζκθμ ΗΝκδεκΰΫθ δαΝ θΝ υγτθ αδΝΰδαΝ βθΝαθΪπ υιβΝ βμΝ ξδακφλΫθ δαμέΝ

θΝυπΪλξκυθΝ

κηΫθαΝπκυΝθαΝαπκ δεθτκυθΝσ δΝ κΝκδεκΰ θ δαεσΝπ λδίΪζζκθ,ΝβΝ ζζδπάμΝ δαπαδ αΰυΰβ βΝάΝβΝεαεάΝαθα λκφάΝπλκεαζκτθΝ ξδακφλΫθ δαέΝ θυΝαθ έγ αΝ υπΪλξκυθΝ λ υθβ δεΪΝ κδξ έαΝπκυΝπδ κπκδκτθΝ παλευμΝ αΝίδκζκΰδεΪΝαέ δαΝ βμΝ θσ κυέΝ ΥδζδΪ μΝΰκθ έμΝυπκφΫλκυθΝαπσΝ υθαδ γάηα αΝθ λκπάμΝεαδΝ θκξάμ,Νΰδα έΝ γ πλκτθΝσ δΝπδγαθσθΝαυ κέΝη Ν βΝ υηπ λδφκλΪΝ κυμΝπλκεΪζ αθΝαυ άΝ βθΝ εα Ϊ α βέ 

ΜτγκμμΝΣαΝΪ κηαΝη Ν ξδακφλΫθ δαΝ θΝηπκλκτθΝθαΝ λΰα κτθμ

ΣαΝΪ κηαΝη Ν ξδακφλΫθ δαΝηπκλκτθΝθαΝ λΰα κτθ,ΝαεσηβΝεδΝαθΝπαλκυ δΪακυθΝ υηπ υηα αέΝΟδΝπ λδ

σ λ μΝη ζΫ μΝΫξκυθΝ έι δΝσ δΝ αΝΪ κηαΝπκυΝπΪ ξκυθΝαπσΝ

κίαλΫμΝουξδεΫμΝα γΫθ δ μΝί ζ δυθκθ αδΝπκζτΝσ αθΝ λΰΪακθ αδΝεαδΝΰ θδεΪΝφαέθ αδΝ σ δΝβΝ λΰα έαΝ υηίΪζζ δΝ βΝγ λαπ έαέ 

ΜτγκμμΝΟδΝουξδεΫμΝ δα αλαξΫμΝ θΝ έθαδΝ βθΝπλαΰηα δεσ β αΝα γΫθ δ μ,

σππμΝ έθαδΝκΝ δαίά βμΝάΝ αΝεαλ δαεΪΝθκ άηα αμ

΢ ΝεΪπκδκυμ,ΝκΝσλκμΝ«ουξδεά» υπκ βζυθ δΝσ δΝβΝα γΫθ δαΝ θΝ έθαδΝηδαΝ«ΰθά δα», «εζα δεά» δα λδεάΝεα Ϊ α β, αζζΪΝηΪζζκθΝΫθαΝπλσίζβηαΝπκυΝπλκεαζ έ αδΝαπσΝ δμΝ δεΫμΝηαμΝ πδζκΰΫμΝάΝπλΪι δμέΝΟδΝουξδεΫμΝ δα αλαξΫμΝ έθαδΝα γΫθ δ μΝπκυΝξλ δΪακθ αδΝ δα λδεάΝαθ δη υπδ β,ΝσππμΝσζ μΝκδΝ πηα δεΫμΝα γΫθ δ μέΝΗΝΫλ υθαΝΫξ δΝ έι δΝσ δΝΰδαΝ βθΝ ε άζπ άΝ κυμΝ θΫξκθ αδΝΰ θ δεκέ,ΝίδκζκΰδεκέΝεαδΝουξκ-εκδθπθδεκέΝπαλΪΰκθ μΝ κδΝκπκέκδ,Ν υθάγπμ,ΝηπκλκτθΝθαΝαθ δη ππδ κτθέ 

ΜτγκμμΝΣαΝΪ κηαΝη ΝουξδεΫμΝ δα αλαξΫμΝΫξκυθΝθκβ δεάΝ Ϋλβ βμ

ΗΝαζάγ δαΝ έθαδΝσ δΝκδΝουξδεΫμΝ δα αλαξΫμΝηπκλ έΝθαΝπλκ ίΪζζκυθΝΪ κηαΝ αθ ιΪλ β αΝαπσΝ κΝθκβ δεσΝ κυμΝ πέπ κέ 

ΣΫζκμ,ΝΫθαμΝαεσηβΝητγκμμΝΗΝεα ΪγζδοβΝκφ έζ αδΝ Να υθαηέαΝ κυΝ

ξαλαε άλαμ ΣαΝΪ κηαΝπκυ ΫξκυθΝεα ΪγζδοβΝγαΝηπκλκτ αθΝθαΝαπαζζαΰκτθΝαπσΝ αΝ υηπ υηα ΪΝ κυμΝαθΝ κΝάγ ζαθΝπλαΰηα δεΪέ ΠκζζκέΝθκηέακυθΝσ δΝσζβΝβΝεα Ϊ α βΝίλέ ε αδΝ‘ηΫ αΝ κΝε φΪζδΝ κυΝα γ θά’,Νσ δΝ έθαδΝα τθαηκμΝξαλαε άλαμΝεαδΝσ δΝαπζΪ,ΝαθΝγΫζ δ,Νηπκλ έΝθαΝ κΝι π λΪ δέΝ΢ βθΝ πλαΰηα δεσ β α,ΝβΝεα ΪγζδοβΝ θΝ ξ έα αδΝη Ν βθΝ ηπ ζδΪΝάΝ βθΝα υθαηέαΝ κυΝ ξαλαε άλα,ΝαζζΪΝ ξ έα αδΝη ΝαζζαΰΫμΝ βΝ λα βλδσ β αΝ κυΝ ΰε φΪζκυέ ΟδΝητγκδΝΰδαΝ δμΝουξδεΫμΝ δα αλαξΫμΝ θΝ αηα κτθΝσηπμΝ υέΝ έθαδΝ βηαθ δεσ,Νζκδπσθ,ΝθαΝΰθπλέακυη Νσ δΝβΝουξδεάΝα γΫθ δαμ 

θΝπλκεαζ έ αδΝκτ ΝαπσΝεαεΪΝπθ τηα αΝκτ ΝαπσΝηΪΰδα



θΝπλκεαζ έ αδΝαπσΝεα Ϊλ μΝεαδΝαπσΝ«εαεσΝηΪ δ»



θΝ έθαδΝβΝ δηπλέαΝ κυΝΘ κτΝΰδαΝ δμΝαηαλ έ μΝ βμΝκδεκΰΫθ δαμΝάΝ κυΝα σηκυ



θΝπλκεαζ έ αδΝαπσΝΫζζ δοβΝγλβ ε υ δεάμΝπέ βμ



θΝ έθαδΝ κΝαπκ Ϋζ ηαΝ λπ δεάμΝαπκΰκά υ βμ



θΝκφ έζ αδΝ βθΝυπ λίκζδεάΝη ζΫ β



θΝ έθαδΝη α κ δεά



΢υθΫπ δ μΝ κυΝ έΰηα κμμ



Έζζ δοβΝπσλπθΝΰδαΝ βΝ βηδκυλΰέαΝυπβλ δυθΝουξδεάμΝυΰ έαμμ

΢ ΝπκζζΫμΝξυλ μΝ κυΝεσ ηκυΝ αΝπλκΰλΪµµα αΝουξδεάμΝυΰ έαμΝζ δ κυλΰκτθΝµ Ν λΪ δ μ κδεκθκηδεΫμΝ ζζ έο δμέΝ ΗΝ υ πλαΰέαΝ βθΝ τλ βΝπσλπθΝΰδαΝυπβλ έ μΝ ουξδεάμΝυΰ έαμ,ΝΫξ δΝ ξΫ β,Νη λδευμΝεαδΝµ Ν κΝ έΰηαΝπκυΝ υθκ τ δΝ δμΝουξδεΫμΝ α γΫθ δ μέ



Πλκίζάηα αΝ Ϋΰα βμμ

ΟδΝδ δκε ά μΝ υξθΪΝαλθκτθ αδΝθαΝηδ γυ κυθΝ αΝ πέ δαΝ κυμΝ ΝΪ κηαΝµ Ν ουξδα λδεΪΝπλκίζάηα αΝεαδΝυπΪλξκυθΝΰ δ κθδΫμΝπκυΝ ηπκ έακυθΝ βθΝ ΰεα Ϊ α βΝ ι θυθπθΝη ΝουξδεΪΝα γ θ έμ. 

Π λδκλδ ησμΝ πθΝ υεαδλδυθΝΰδαΝ λΰα έαμ

ΠαλΪΝ κΝΰ ΰκθσμΝσ δΝκδΝπ λδ

σ λκδΝουξδεΪΝα γ θ έμΝ δαγΫ κυθΝ βηαθ δεάΝ

δεαθσ β αΝθαΝ λΰα κτθ,ΝΫθαΝπκζτΝηδελσΝπκ κ σΝίλέ ε δΝ κυζ δΪ,ΝευλέπμΝζσΰπΝ βμΝ αλθβ δεάμΝ Ϊ βμΝ πθΝ λΰκ κ υθέ 

ΚκδθπθδεάΝαπκησθπ βμ

ΣαΝΪ κηαΝµ Ν κίαλΫμΝουξδεΫμΝ δα αλαξΫμΝίδυθκυθΝεκδθπθδεάΝαπκησθπ βΝπκυΝ κφ έζ αδΝσξδΝησθκΝ αΝ υµπ υµα αΝ βμΝα γΫθ δΪμΝ κυμ, αζζΪΝεαδΝ κΝεκδθπθδεσΝ έΰηαέΝ Λέΰ μΝ παφΫμΝη Νφέζκυμ,ΝΫεπ π βΝ πθΝκδεκΰ θ δαευθΝ

ηυθ,Νπ λδκλδ ησμΝ

πθΝεκδθπθδευθΝ υθαθα λκφυθΝ έθαδΝ βηΪ δαΝαυ άμΝ βμΝαπκησθπ βμέ 

λθβ δεΫμΝ πδπ υ δμΝ βθΝπκλ έαΝ βμΝθσ κυμ

ΟδΝα γ θ έμΝ π λδε τκυθΝ κΝ

λ σ υπκΝ κυΝ«αθάηπκλκυΝεαδΝΪξλβ κυ»,Νη Ν

απκ Ϋζ ηαΝθαΝαπκ τλκθ αδΝαπσΝ βθΝεκδθπθέαέΝ θαπ τ

κυθΝΫ δ,Ν υθαδ γάηα αΝ

ηα αέπ βμΝεαδΝαπκΰκά υ βμ,Νθ λκπάμΝεαδΝ θκξάμΝεαδΝεζ έθκθ αδΝ κθΝ« αυ σΝ κυμ». 

λθβ δεΫμΝ πδπ υ δμΝ βθΝκδεκΰΫθ δαμ

ΣαΝηΫζβΝ βμΝκδεκΰΫθ δαμΝ έθαδΝαυ ΪΝπκυΝ βευθκυθΝ κΝ λΪ δκΝ υθαδ γβηα δεσΝ ίΪλκμΝαπσΝ βΝθσ κΝ κυΝ υΰΰ θάΝ κυμ, αζζΪΝεαδΝ κΝίΪλκμΝ βμΝφλκθ έ αμΝεαδΝ βμΝ υπκ άλδιβμΝ κυέΝΗΝκδεκΰΫθ δαΝίδυθ δΝ υθκζδεΪΝ δμΝ υθΫπ δ μΝ πθΝπλκεα αζάο πθ,Ν κυΝ δΰηα δ ηκτΝεαδΝ πθΝεκδθπθδευθΝ δαελέ πθέ

VI. Ι ΛΙΟΓΡ ΦΙ Ν ΡΓ ΢Ι ΢μ 

Ια λδεάΝ ΰευεζκπαέ δαΝ κυΝβ1κυ αδυθαΝΧAmerican College of Physicians –

ε σ δμΝ κηδεάΨΝ 

ΰευεζκπαέ δαΝ κηάΝ



Π λδκ δεσΝΧΝ‘ ’ΝΝδα λδεΪ,Ν τξκμΝη1Ψ



Π λδκ δεσΝΧΝ‘ ’Νδα λδεΪ,Ν τξκμΝηκΨ



Π λδκ δεσΝΧΝ‘ ’Νδα λδεΪ,Ν τξκμΝ1κγΨ



λ υθβ δεσΝΠαθ πδ βηδαεσΝΙθ δ κτ κΝΦυξδεάμΝΤΰδ δθάμΝΝΧβζ ε λκθδεσμΝ

δ σ κπκμΝΨ 

΢πηα έκΝΦυξδεΪΝ

γ θυθΝ‘ΗΝ θαΰΫθθβ β Χβζ ε λκθδεσμΝδ σ κπκμΨ

Α Ρ Η - ΑΝ I.

Α Ρ Η

Γ ΝΙΚΗΝ Ι΢ ΓΧΓΗΝ- ΠΡΟΛΟΓΟ΢

ΝουξδεάΝυΰ έαΝ ιαεκζκυγ έΝθαΝαθ δη ππέα αδΝπμΝΫθαΝαά βηαΝξαηβζάμΝ πλκ λαδσ β αμΝ δμΝπ λδ

σ λ μΝξυλ μΝ κυΝεσ ηκυ,ΝπαλΪΝ κΝσ δΝΝ1ήζ αθγλυππθ

βθΝ υλυπβΝ έθαδΝπδγαθσΝθαΝαθ δη ππέ δΝεΪπκδκΝπλσίζβηαΝουξδεάμΝ δα αλαξάμΝ εα ΪΝ βΝ δΪλε δαΝ βμΝαπάμΝ κυέΝΓδαΝ κΝζσΰκΝαυ σ,ΝκΝΠαΰεσ ηδκμΝΟλΰαθδ ησμΝΤΰ έαμΝ (ΠέΟέΤέ)Νπλκ λΫπ δΝ δμΝξυλ μΝθαΝ κπκγ ά κυθΝ βθΝουξδεάΝυΰ έαΝυοβζΪΝ δμΝα αΫθ μΝ κυμΝεαδΝ κυμΝπαλΫξ δΝ ξθδεάΝίκάγ δα,Νυ

ΝθαΝαθαπ τικυθΝ κθΝ κηΫαΝ βμΝ

υθβΰκλέαμΝπκυΝπ λδζαηίΪθ δΝπκζδ δεΫμΝ- πλκΰλΪηηα αΝπλκαΰπΰάμΝ βμΝουξδεάμΝ υΰ έαμΝεαδΝπλκ α έαμΝ πθΝ δεαδπηΪ πθΝ πθΝα σηπθΝη ΝουξδεάΝ δα αλαξάέ Ν υθβΰκλέαΝγ πλ έ αδΝπμΝηδαΝαπσΝ δμΝΫθ εαΝ λΪ δμΝπκυΝαπαλ έακυθΝηδαΝ κζκεζβλπηΫθβΝπκζδ δεάΝΰδαΝ βθΝουξδεάΝυΰ έαέΝ πδπζΫκθ,ΝβΝ υθβΰκλέα,ΝηααέΝη Ν βΝ δαη κζΪίβ βΝεαδΝ βθΝπλκ ία δησ β α,Νγ πλκτθ αδΝπμΝκδΝία δεΫμΝ λα βΰδεΫμΝΰδαΝ βθΝ πέ υιβΝ βμΝπλκαΰπΰάμΝ βμΝυΰ έαμέΝ Νΰθυ β,Ν θ κτ κδμ,ΝπκυΝυπΪλξ δΝΰτλπΝαπσΝ αΝ έε υαΝφλκθ έ αμΝουξδεάμΝυΰ έαμΝπκυΝαεκζκυγκτθΝ δμΝδ Ϋ μΝεαδΝ δμΝαιέ μΝ βμΝ έθαδΝ π λδκλδ ηΫθβ. Ναπκ αφάθδ βΝ κυΝσλκυΝ βμΝ υθβΰκλέαμΝ θΝαπκ ζ έΝαπζσΝ ΰξ έλβηα,Ν δσ δΝ ηφαθέακθ αδΝ σ κδΝκλδ ηκέ, σ αΝ ξ σθΝ έθαδΝ αΝπζαέ δαΝ λΰα έαμΝ πθΝκλΰαθυ πθΝ υθβΰκλέαμέΝ ΝΫζζ δοβΝκηκφπθέαμΝεαδΝκηκδκΰΫθ δαμΝ κΝθσβηαΝπκυΝαπκ έ

αδΝ κθΝ

σλκ,Ναθ δεα κπ λέα δΝ υξθΪΝ δμΝ δαφκλ δεΫμΝγ πλά δμΝ κΝεέθβηαΝ βμΝ υθβΰκλέαμΝ ΰδαΝ κΝπκδαΝπλκ Ϋΰΰδ βΝ έθαδΝπδκΝζ δ κυλΰδεάέ ΢ βθΝαπζκτ

λβΝ ληβθ έαΝ βμ,Νβ υθβΰκλέαΝ βηαέθ δΝθαΝηδζΪμΝ εΝηΫλκυμΝεΪπκδκυΝ

άΝεΪπκδπθέΝ πέ βμ,ΝβΝ υθβΰκλέαΝαπκ ζ έΝΫθθκδαΝηΫ πΝ βμΝκπκέαμΝ αΝΪ κηαΝη Ν

ουξδεΫμΝ δα αλαξΫμΝεαδΝ αΝηΫζβΝ πθΝκδεκΰ θ δυθΝα εκτθΝ πδλλκάΝ βθΝπκζδ δεάΝΰδαΝ βθΝουξδεάΝυΰ έα. ΢τηφπθαΝη Ν κθΝΠέΟέΤέ1 βΝ υθβΰκλέαΝ έθαδΝΫθαΝ βηαθ δεσΝηΫ κΝπλκε δηΫθκυΝθαΝ αυιβγ έΝβΝ υθ δ β κπκέβ βΝ αΝγΫηα αΝουξδεάμΝυΰ έαμΝεαδΝθαΝ δα φαζδ

έΝσ δΝ

αθάεκυθΝ δμΝπλκ λαδσ β μΝ πθΝευί λθά πθέΝ πδπζΫκθ,Νπλκ φΫλ δΝί ζ δυ δμΝ βθΝπκζδ δεά,Ν βΝθκηκγ έαΝεαδΝ βθΝαθΪπ υιβΝυπβλ δυθΝουξδεάμ υΰ έαμέΝ΢υηίΪζζ δΝ βθΝπζβλκφσλβ β,Ν βθΝ επαέ υ β,Ν βθΝΫλ υθα,Ν βθΝ πδησλφπ β,Ν βθΝ θ υθΪηπ β,Ν βθΝαζζβζκίκάγ δα,Ν δμΝ υηίκυζ υ δεΫμΝπαλ ηίΪ δμ,Ν βΝ δαη κζΪίβ β,Ν βθΝυπ λΪ πδ βΝεαδΝ βθΝεα αΰΰ ζέαέ

II.

Ι΢ΣΟΡΙΚΗΝ Ν

ΡΟΜΗ

ΣκΝεέθβηαΝ βμΝ υθβΰκλέαμΝι εέθβ ΝπλδθΝζίΝξλσθδα,ΝπμΝηΫ κΝεα απκζΫηβ βμΝ κυΝ έΰηα κμΝεαδΝ βμΝπλκεα ΪζβοβμΝ θΪθ δαΝ αΝΪ κηαΝη ΝουξδεΫμΝ δα αλαξΫμ, αζζΪΝεαδΝ πμΝηΫ κΝί ζ έπ βμΝ πθΝυπβλ δυθΝπκυΝ κυμΝαφκλκτθέΝ΢ βθΝαθΪπ υιάΝ κυΝ υθΫίαζ Ν βΝαθαΰθυλδ βΝσ δΝ αΝΪ κηαΝη ΝουξδεΫμΝ δα αλαξΫμΝπζά κθ αθΝαπσΝ κίαλΫμΝ παλαίδΪ δμΝ πθΝαθγλππέθπθΝ δεαδπηΪ πθΝ κυμέΝΣκΝεέθβηαΝ πδε θ λπθσ αθΝ δ δαέ λαμ 

βΝη γσ υ βΝ πθΝεκδθπθδευθΝαζζαΰυθΝΰδαΝ βθΝ πέ υιβΝ βμΝεκδθπθδεάμΝ θ πηΪ π βμΝεαδΝ βμ ί ζ έπ βμΝ βμΝγΫ βμΝ κυΝα γ θά



βθΝ πδησλφπ βΝ βμΝεκδθάμΝΰθυηβμ



βθΝπλκυγβ βΝθΫπθΝ λα βΰδευθΝΰδαΝ βθΝυπ λΪ πδ βΝ πθΝουξδεΪΝα γ θυθΝ



βθΝαθΪπ υιβΝ βμΝΫλ υθαμ

Παΰεσ ηδκμΝΟλΰαθδ ησμΝΤΰ έαμ

ΟδΝπ λδ κυΝ

σ λ μΝαπσΝ δμΝπλυ μΝκλΰαθυ δμΝ υθβΰκλέαμΝ βηδκυλΰάγβεαθΝαπσΝηΫζβΝ

θκτΝκδεκΰ θ δαεκτΝπ λδίΪζζκθ κμΝ πθΝα σηπθΝη ΝουξδεάΝ δα αλαξάέΝ΢ βΝ

υθΫξ δα,Ν αΝέ δαΝ αΝΪ κηαΝη ΝουξδεΫμΝ δα αλαξΫμΝΪλξδ αθΝθαΝ βηδκυλΰκτθΝ δμΝ δεΫμΝ κυμΝκλΰαθυ δμΝΰδαΝθαΝυπ λα πδ κτθΝ αΝ δεΪΝ κυμΝ υηφΫλκθ αέ ΢ βθΝ υλυπβ,Ναυ σΝά αθΝ κΝαπκ Ϋζ ηαΝ βμΝαπκα υζκπκέβ βμ εαδΝ πθΝθΫπθΝ εκδθκ δευθΝ κηυθΝπκυΝαθαπ τξγβεαθΝ Νξυλ μΝσππμΝβΝ ΰΰζέα,ΝβΝΟζζαθ έα,Ν κΝ Ϋζΰδκ,ΝβΝΓαζζέαΝεαδΝβΝΙ αζέα,Ν θυΝ δμΝ έΠέ έΝπλπ αλξδεΫμΝαδ έ μ,ΝπΫλαθΝ βμΝ απκα υζκπκέβ βμ,Νά αθΝ αΝθΫαΝουξκφΪληαεαΝεαδΝ κΝεέθβηαΝ βμΝαθ δουξδα λδεάμέ ΟΝπλυ κμΝ υθ αδλδ ησμΝ υθβΰκλέαμΝ δμΝ έΠέ έΝΰδαΝΪ κηαΝη ΝεΪπκδαΝουξδα λδεάΝ θσ κΝεαδΝ κυμΝ υΰΰ θ έμΝ κυμΝά αθΝ κΝ«Fountain House»,Ν κΝ1λζκΝ βΝΝΫαΝΤσλεβέΝ Μ αιτΝ κυΝ1λθίΝεαδΝ κυΝ1λκίΝ βηδκυλΰάγβεαθΝκλΰαθδ ηκέ,ΝσππμΝβΝNational Alliance for the Mentally Illness εαδ κ Oregon Insane Liberation Front. ΣκΝεέθβηαΝ βμΝ υθβΰκλέαμΝαθαπ τ

αδΝ υθαηδεΪΝεαδΝ κθΝΚαθα Ϊ,Ν βθΝ

υ λαζέαΝεαδΝ βΝΝΫαΝ βζαθ έαέΝ πσΝ βθΝΪζζβ,Ν ΝπκζζΫμΝαθαπ υ κδΝκηΪ μΝ υθβΰκλέαμΝΰδαΝ βθΝουξδεάΝυΰ έαΝ θΝΫξκυθΝ ξβηα δ

ση θ μΝξυλ μ,Ν

έΝάΝ έθαδΝ ΝθβπδαεσΝ

Ϊ δκέΝ΢ Νξυλ μ,ΝσππμΝ κΝΙ λαάζΝεαδΝ κΝ θπηΫθκΝ α έζ δκ,ΝκηΪ μΝη ΝεκδθκτμΝ σξκυμΝ υηηαξκτθΝΰδαΝθαΝ πδ τξκυθΝεαζτ λαΝαπκ ζΫ ηα αΝ Νσ, δΝ δμΝ θυθ δέΝ πδπζΫκθ,ΝΫξκυθΝ βηδκυλΰβγ έΝ δ γθ έμΝκλΰαθυ δμΝπκυΝ υθβΰκλκτθΝυπΫλΝ βμΝ ουξδεάμΝυΰ έαμΝεαδΝπλκ φΫλκυθΝ βηαθ δεάΝίκάγ δαΝ δμΝαθαπ υ υ

ση θ μΝξυλ μ,Ν

ΝθαΝκλΰαθυ κυθΝεδθάηα αΝ υθβΰκλέαμέΝΠαλα έΰηα αΝ Ϋ κδπθΝκλΰαθυ πθΝ

απκ ζκτθΝβΝWorld Federation for Mental Health,Νη ΝηΫζβ- παλαλ άηα αΝ ΝπκζζΫμΝ ξυλ μΝεαδΝβΝWorld Fellowship for Schizofrenia and Allied Disorders η ΝηΫζβΝββΝ γθδεΫμΝκλΰαθυ δμΝεαδΝπ λδ

σ λ μΝαπσΝηίΝηδελσ λ μΝκηΪ μΝπαΰεκ ηέπμέΝ

Κα ΪΝ βθΝΫθαλιβΝ βμΝθΫαμΝξδζδ έαμ,ΝπαλΪΝ βθΝπζβγυλαΝ πθΝπκζδ δευθΝ η αλλυγηέ πθΝ κθΝ κηΫαΝ βμΝουξδεάμΝυΰ έαμ,ΝβΝ υηη κξάΝ πθΝξλβ υθΝ ιαεκζκυγ έΝθα έθαδΝπ λδκλδ ηΫθβέ

III.

Ι΢ ΓΧΓΗΝ΢ΣΗΝΝ ΝΣΙΦΤΥΙ ΣΡΙΚΗ

Φδζκ κφδεάΝεα τγυθ βΝ κθΝξυλκΝ βμΝδα λδεάμ,ΝβΝκπκέαΝαθαπ τξγβε Νεα ΪΝ κΝ τ λκΝηδ σΝ κυΝβίκυΝαδυθα η Ν σξκΝ βθΝ ΰεα Ϊζ δοβΝ βμΝπλαε δεάμΝησθδηκυΝ ΰεζ δ ηκτΝα σηπθΝη Νουξδα λδεΪΝπλκίζάηα αΝ Νδ λτηα αΝ(απκρ λυηα κπκέβ β)Ν εαδΝ βθΝκηαζάΝ παθΫθ αιάΝ κυμΝ βθΝεκδθπθέαέΝΓ θδεσ λα,ΝβΝία δεσ λβΝ πδ έπιάΝ βμΝαθ δουξδα λδεάμ υθδ Ϊ αδΝ κθΝπ λδκλδ ησ βμΝ ιΪπζπ βμΝ πθΝη γσ πθΝ βμΝ ουξδα λδεάμΝ βθΝεκδθπθέα,Νδ δαέ λαΝ δμΝ Π ,ΝσπκυΝβΝουξδα λδεάΝαπΫε β Ν βηαθ δεσΝλσζκΝαεσηαΝεαδΝΰδαΝ αΝυΰδάΝΪ κηαΝεα ΪΝ βθΝ εα έαΝ κυΝ1λθίέΝΟΝσλκμΝ ξλβ δηκπκδάγβε ΝΰδαΝπλυ βΝφκλΪΝ κΝ1λθιΝαπσΝ κθΝΚκτπ λέ2 ΢τηφπθαΝη Ν βθΝαθ δουξδα λδεά,ΝβΝουξδεάΝθσ κμΝ έθαδΝητγκμέΝΣκΝία δεσΝ πδξ έλβηαΝ έθαδΝσ δΝβΝΫθθκδαΝ βμΝθσ κυΝ έθαδΝ πηα δεάΝεαδΝ θΝηπκλ έΝθαΝγ πλβγ έΝ πμΝθσ κμΝηδαΝουξκζκΰδεάΝ δα αλαξάΝξπλέμΝ πηα δεάΝπαγκζκΰέαέΝΠαλΪΝ κΝσ δΝβΝ αθ δουξδα λδεάΝπ λδζαηίΪθ δΝαπσο δμΝπκυΝ δαφΫλκυθΝη αιτΝ κυμΝεαδΝβΝκυ έαΝ κυΝ πδξ δλάηα κμΝ βμΝ θΝ έθαδΝπΪθ αΝ αφάμ,ΝΫξ δΝ βηκφδζάΝεαδΝαθ δ ικυ δα δεάΝ απάξβ βΝ Νη ΰΪζκΝηΫλκμΝ βμΝεκδθάμΝΰθυηβμ,ΝεαγυμΝ πδ έγ αδΝ θαθ έκθΝ πθΝ ουξκφαληΪεπθ,Ν βμΝβζ ε λκ πα ηκγ λαπ έαμΝ(η ε ρο ό )ΝεαδΝ κυΝ ΰεζ δ ηκτΝ κυΝ α γ θκτμΝξπλέμΝ βθΝΫΰελδ άΝ κυέΝΟδΝουξέα λκδΝγ πλκτθΝσ δΝπλσ φα αΝΫξ δΝαπκ δξ έΝ Νη ΰΪζκΝίαγησΝσ δΝβΝουξδεάΝθσ κμΝ έθαδΝ ΰε φαζδεάΝθσ κμέΝ Ναθ δουξδα λδεάΝ σηπμΝ ιαεκζκυγ έΝθαΝυπκ βλέα δΝσ δΝβΝαθ δε δη θκπκέβ βΝ βμΝουξδεάμΝθσ κυΝ 2

Ο έϊβι ού (David Cooper), ι ά Ια ι ής, έ ι α ιά σφο ή ι ι ή ο άσ σ σ ια ι ή, αθώς αι ια ις ι έ ασθ ώ . α ί ο Ρ. . αι αι ο Α. Έσ σο ί σ σ Ψ ια ι ής.

σ ός, α ό α ία ο '60, ια θ ς θό ο ς ο σ α ι ώ ισ ά Β α ία Σ ο ή ς Α ι-

ηΪζζκθΝεαγδ ΪΝ βθΝουξδα λδεάΝηΫλκμΝ κυΝπλκίζάηα κμΝπαλΪΝπλκ φΫλ δΝ βθΝζτ βΝ κυέΝΟΝαθ δουξδα λδεσμΝ υθα πδ ησμΝαπκ ζ έΝηέαΝηβΝε λ κ εκπδεάΝ γ ζκθ δεάΝ κηΪ αΝπκυΝαπκ ζ έ αδΝαπσΝπκζζκτμΝαθγλυπκυμ,ΝαθΪΝ κθΝεσ ηκ,ΝκδΝκπκέκδΝ αδ γΪθκθ αδΝσ δΝΫξκυθΝυπκ

έΝίζΪίβΝαπσΝ βθΝουξδα λδεάΝεαδΝ Ϊ

κθ αδΝ θαθ έκθΝ

πθΝουξκφαληΪεπθ,Ν βμΝουξκξ δλκυλΰδεάμ,Ν βμΝβζ ε λκ πα ηκγ λαπ έαμΝεαδΝ αβ κτθΝ βθΝεα Ϊλΰβ βΝ βμΝουξδα λδεάμΝδ δσ β αμέΝ

IV.

ΟΙΝ ΠΙ Λ

Ι΢ - ΚΣΗΝΧ

Ι΢ Θ Ρ Π Ι ΢ΝΣΗ΢Ν

ΦΤΥΙ ΣΡΙΚΗ΢ Νγ λαπ έαΝη Ν ζ ε λκ σεΝ– πέ βμΝΰθπ άΝπμΝβζ ε λκ πα ηκγ λαπ έα– ( ΢Θ)Ν εαδΝκδΝουξκξ δλκυλΰδεΫμΝ«γ λαπ έ μ»Ν τηφπθαΝη Ν δμΝπζβλκφκλέ μΝπκυΝΫξκυη Ν πδ λΫφκυθΝ λδητ λ μέΝΩ σ κ,ΝαπσΝ βθΝΫθαλιάΝ κυμ,ΝκδΝ δα δεα έ μΝαυ ΫμΝ υθκ τκθ αδΝαπσΝ υΰελκτ δμΝαθΪη αΝ κυμΝουξέα λκυμΝ βμΝ βζ ε λκ πα ηκγ λαπ έαμΝπκυΝκλεέακθ αδΝ κΝσθκηαΝ πθΝ«γ λαπ δυθ»,ΝεαδΝ αΝ πζάγβΝ πθΝγυηΪ πθΝεαδΝ πθΝκδεκΰ θ δυθΝ κυμ,Ν πθΝκπκέπθΝκδΝαπΫμΝΫξκυθΝ εα α λαφ έΝκζκ ξ λυμΝαπσΝαυ ΫμΝ δμΝ«γ λαπ έ μ»έ ΟδΝουξέα λκδΝαπκελτπ κυθΝη Ν σζκΝαυ ΫμΝ δμΝ δα δεα έ μΝη Νδα λδεάΝθκηδησ β αμΝ κΝ π λδίΪζζκθΝ κυΝθκ κεκη έκυ,ΝίκβγκέΝη Νζ υεΫμΝλσηπ μ,Ναθαδ γβ δεΪ,ΝφΪληαεαΝπκυΝ παλαζτκυθΝ κυμΝηυμΝεαδΝυπ λ τΰξλκθκμΝ ικπζδ ησμέΝΟδΝ υθΫπ δ μΝ βμΝγ λαπ έαμΝη Ν κεΝ έθαδΝ λκηαε δεΫμ,ΝαζζΪΝκΝαθ έε υπσμΝ βμΝ θΝΰέθ αδΝΰθπ σμΝκτ Ν κυμΝ α γ θ έμΝκτ Ν δμΝκδεκΰΫθ δ μέΝΣκΝξ δλσ λκΝ έθαδΝσ δ,ΝαεσηαΝεδΝσ αθΝυπΪλξκυθΝ αθ δλλά δμ,ΝπαλαίζΫπκθ αδέ Ό δΝαυ ΫμΝκδΝ δα δεα έ μΝ έθαδΝ ιαδλ δεΪΝ πδε λ έμΝΰδαΝ κυμΝουξέα λκυμΝεαδΝ αΝ θκ κεκη έα,Ν φ’Νσ κθΝκ βΰκτθΝ Ν υθΫξδ βΝ βμΝηαελσξλκθβμΝεαδΝ απαθβλάμΝ

ουξδα λδεάμΝ«φλκθ έ αμ»Ναλΰσ λα, δα φαζέακθ αμΝ κΝηΫζζκθΝ πθΝ πδξ δλά πθΝεαδΝ αΝΫ κ αΝΰδαΝ κθΝουξέα λκ,Ν θΝαθαφΫλ αδΝ δμΝ υαβ ά δμΝΫ δΝυ

ΝθαΝπ δ

έΝκΝ

απλσγυηκμΝάΝκΝαθυπκοέα κμέ Καδ σππμΝγαΝ πδί ίαέπθ ΝεαδΝβΝΜαλέαΝΓεαλ έαΝ[ πδθκβηΫθκΝσθκηα],ΝαθΝ έξ Ν απκ τξ δΝεΪγ ΝΪζζβΝηΫγκ κμΝκδΝουξέα λκδΝ τεκζαΝγαΝεα Ϋφ υΰαθΝ Ν ιαθαΰεα ησΝάΝ φσίκΝΰδαΝθαΝαπκ πΪ κυθΝ βΝ« υθαέθ β»ΝΰδαΝ βΝγ λαπ έαέ ΝΜαλέα,ΝηδαΝη άζδεβΝΙ παθέ αΝθκδεκευλΪ,Ναά β Ν βΝΰθυηβΝ θσμΝουξδΪ λκυΝ αφκτΝ έξαθΝ υθ ξδ

έΝ αΝ υθαδ γάηα αΝ βμΝεα ΪγζδοβμΝεαδΝαυ σμΝ βμΝΫ π

δα λδεάΝ

υθ αΰάΝΰδαΝουξδα λδεΪΝφΪληαεαέΝ φκτΝίέπ Ναθ ιΫζ ΰε κυμΝ πα ηκτμΝ κΝ υηαΝ βμΝ–Ϊη κΝαπκ Ϋζ ηαΝ βμΝίζΪίβμΝπκυΝπλκεαζ έ αδΝαπσΝαυ ΪΝ αΝφΪληαεα– κΝ ουξέα λκμΝ υθΫ β Νβζ ε λκ πα ηκγ λαπ έαέΝ λθάγβε ,ΝαζζΪΝσ αθΝαλΰσ λαΝ δ άξγβΝ κΝθκ κεκη έκΝΰδαΝγ λαπ έαΝαπκ κιέθπ βμΝαπσΝ αΝφΪληαεα,Ν βμΝ υθΫ β αθΝεαδΝπΪζδΝβζ ε λκ πα ηκγ λαπ έαέΝΠαλΪΝ κΝΰ ΰκθσμΝσ δΝαθ δ Ϊγβε ,ΝκΝ ουξέα λκμΝ βμΝ έπ ,Ν«κδΝφσίκδΝ κυΝ θΝ έθαδΝ έπκ αΝΪζζκ,ΝαπσΝξπλδΪ δε μΝ δ δ αδηκθέ μ»ΝεαδΝ«αθΝ θΝεΪθ δμΝαυ ΫμΝ δμΝγ λαπ έ μΝγαΝπ γΪθ δμ»έΝΤπΫ βΝπΫθ Ν βζ ε λκ πα ηκγ λαπ έ μέ ΟΝ ταυΰσμΝ βμΝαφβΰ έ αδΝ δΝ υθΫίβμΝ«ΩμΝαπκ Ϋζ ηαΝ βμΝ ΢ΘέέέΝβΝηθάηβΝ βμΝ υατΰκυΝηκυΝη δυγβε Ν βηαθ δεΪέέέΝ θΝεαδΝ αΝ ΰΰζδεΪΝά αθΝβΝ τ λβΝΰζυ

αΝ βμΝ

ΰδαΝ αλΪθ αΝ τκΝξλσθδα,ΝΫξα Ν κΝη ΰαζτ λκΝηΫλκμΝ βμΝδεαθσ β ΪμΝ βμΝθαΝηδζΪΝεαδΝ θαΝεα αζαίαέθ δΝ βΝΰζυ

αέέέΝ ΝσζβΝ ηπ δλέαΝά αθΝηδαΝαπΪ β,ΝΫθαΝοΫηα,ΝηδαΝ

πδ υπζα βΝηαξαδλδΪέέέΝ Νεα ΪγζδοβΝ βμΝ θΝ έξ Νγ λαπ υ έΝεαδΝβΝηθάηβΝ βμΝ έθαδΝ αλε ΪΝ ια γ θβηΫθβΝπζΫκθέέέΝ έηα ΫΰδθαθέΝΝδυγπΝ αθΝθαΝ έξ Νίδα

ΝεαδΝκδΝ τκΝπκζτΝαΰαθαε δ ηΫθκδΝαπσΝσ αΝ

έΝηπλκ ΪΝ αΝηΪ δαΝηκυ»έ

Μ Νευλδκζ ε δεΪΝ δ εα κηητλδαΝεΫλ βΝαπσΝ βθΝ ΢ΘΝεαδΝ βθΝουξκξ δλκυλΰδεά,Ν άη λαΝυπΪλξ δΝΫθαΝ λκηαε δεσΝ πέπ κΝπαλαπζβλκφσλβ βμΝ ξ δεΪΝη Ναυ ΫμΝ δμΝ πλαε δεΫμ,ΝεαδΝ κΝη ΰαζτ λκΝεκηηΪ δΝ βμ,Νκφ έζ αδ

κυμΝουξδΪ λκυμέΝΤπΪλξκυθΝ

πκζζκέΝ πδ άηκθ μΝπκυΝ πδελέθκυθΝ βΝ δα δεα έαέ ΟΝ λέΝJohn Fringeberg,ΝΫθαμΝθ υλκζσΰκμΝπκυΝ λ τθβ Ν δμΝ πδπ υ δμΝ βμΝ ΢ΘΝΰδαΝ πΪθπΝαπσΝ λδΪθ αΝξλσθδα,Ν άζπ μΝ« έθαδΝπκζτΝ τ εκζκΝθαΝ δππγ έΝη ΝζΫι δμΝ αελδίυμΝ δΝεΪθ δΝβΝγ λαπ έαΝη Ν κεΝ κυμΝαθγλυπκυμΝΰ θδεΪέέέΚα α λΫφ δΝ βΝ φδζκ κιέαΝ πθΝαθγλυππθΝεαδέέέΝ βΝαπ δεσ β ΪΝ κυμέΝΚΪθ δΝ κυμΝαθγλυπκυμΝηΪζζκθΝ α λαθ έμΝεαδΝαπαγ έμέέέΝ ε σμΝαπσΝ βθΝαηθβ έα,ΝβΝαπΪγ δαΝεαδΝβΝΫζζ δοβΝ θΫλΰ δαμΝ έθαδ,Νεα ΪΝ βθΝΪπκοάΝηκυ,ΝκΝζσΰκμΝΰδαΝ κθΝκπκέκΝέέέ[κδΝουξέα λκδ]Ν ιαεκζκυγκτθΝθαΝ ηπκλκτθΝθαΝ βΝξκλβΰκτθ»έ ΝΜαέλβΝΛκυΝ έη ληαθΝεα αζαίαέθ δΝ βΝ βηαέθ δΝθαΝξΪθ δμΝ βΝφδζκ κιέαΝεαδΝ βΝ απ δεσ β ΪΝ κυ,Ν αΝξΫλδαΝ θσμΝουξδΪ λκυέΝΣκθΝΙκτθδκΝ κυΝβίίβ,ΝΫθαΝ υηαΝ θσλεπθΝ δΫ αι Ν βθΝΚζδθδεάΝ κυΝΟξΪδκΝθαΝπζβλυ δΝ κΝπκ σΝ πθΝιέηίίέίίίΝ κζαλέπθΝ βθΝ ιβθ α υΪξλκθβΝΰυθαέεαΝπμΝαπκαβηέπ βΝΰδαΝηδαΝφλδξ άΝουξκξ δλκυλΰδεάΝ πΫηία βέΝ ΝεαΝ έη ληαθΝ έξ Ναθααβ ά δΝγ λαπ έαΝ π δ άΝ έξ Ν ηηκθάΝθαΝπζΫθ δΝ υθ ξυμΝ αΝ ξΫλδαΝ βμ,ΝαφκτΝ έξ Ν δαίΪ δΝ βθΝδ κ ζέ αΝ βμΝεζδθδεάμ,Ν παδθ δεΫμΝ εγΫ δμΝΰδαΝ βΝ δα δεα έαέΝ Νπλαΰηα δεσ β αΝσηπμΝά αθΝΫθαμΝ φδΪζ βμέΝΤπ ίζάγβΝ ΝηδαΝ ΰξ έλβ βΝεα ΪΝ βθΝκπκέαΝκδΝουξέα λκδΝΪθκδιαθΝη Ν λυπΪθδΝ Ϋ

λδμΝ λτπ μΝ κΝ

ε φΪζδΝ βμΝεαδΝαφαδλΫγβεαθΝεκηηΪ δαΝαπσΝ κθΝ ΰεΫφαζσΝ βμ,Ν κΝεαγΫθαΝέ κυΝ η ΰΫγκυμΝη ΝΫθαΝίυζκέΝΜ ΪΝαπσΝαυ άΝ βΝ κεδηα έα,Νά αθΝαθέεαθβΝθαΝπ λπα ά δ,Ν θαΝ Ϋε αδ,ΝθαΝφΪ δΝάΝθαΝπΪ δΝησθβΝ βμΝ βθΝ κυαζΫ αέΝΟΝ δεβΰσλκμΝ βμ,ΝΡσηπ λ Ν Λέθ κθ,Ν άζπ ,Ν«Έξα Ν αΝπΪθ α,Ν ε σμΝαπσΝ βθΝ πέΰθπ βΝη ΝπκδκθΝ λσπκΝ έθαδΝ πζΫκθΝ δαφκλ δεάέέέΝ έθαδΝ θ ζυμΝ αεα ηΫθβΝεαδΝξλ δΪα αδΝφλκθ έ αΝσζκΝ κΝ δεκ δ

λΪπλκ»έ

΢άη λα,ΝβΝουξδα λδεάΝίδκηβξαθέαΝησθκΝ δμΝ θπηΫθ μΝΠκζδ έ μΝ δ πλΪ

δΝ

π λέπκυΝηΝ δ εα κηητλδαΝ κζΪλδαΝαπσΝ βθΝ ΢ΘΝεΪγ ΝξλσθκέΝ΢ δμΝ Π ,ΝκδΝ ιβθ απ θ ΪξλκθκδΝζαηίΪθκυθΝ λδαεσ δαΝ ιάθ αΝ κδμΝ εα σΝπ λδ βζ ε λκ σεΝαπ’Νσ δΝκδΝ ιβθ α λ λΪξλκθκδ,Ν

σ λκΝ

κηΫθκυΝσ δΝβΝελα δεάΝ

δα λκφαληαε υ δεάΝπ λέγαζοβ,Ν έγ αδΝ Νδ ξτΝ ΝβζδεέαΝθηΝ υθ,Ν κδξ έαΝπκυΝ απκ δεθτκυθΝσ δΝβΝξλά βΝ βμΝβζ ε λκ πα ηκγ λαπ έαμΝ έθαδΝεαγκ βΰκτη θβ,ΝσξδΝ απσΝδα λδεάΝ υηπσθδα,ΝαζζΪΝαπσΝ κΝεΫλ κμΝεαδΝ βθΝαπζβ έαέΝΠαλΪΝ κΝΰ ΰκθσμΝσ δΝβΝ ουξκξ δλκυλΰδεάΝ έθαδΝζδΰσ λκΝ δα

κηΫθβΝ άη λα,ΝηΫξλδΝεαδΝ λδαεσ δ μΝ

ΰξ δλά δμΝ ιαεκζκυγκτθΝθαΝπλαΰηα κπκδκτθ αδΝεΪγ ΝξλσθκΝ δμΝ θπηΫθ μΝ Πκζδ έ μ,Ν υηπ λδζαηίαθκηΫθκυΝ βμΝ δαίσβ βμΝπλκη ππδαέαμΝζκίκ κηάμέ ΠαλΪΝ βθΝ ι ζδΰηΫθβΝίδ λέθαΝ βμΝ πδ άηβμΝ κυμ,ΝβΝε βθπ έαΝ βμΝ ΢ΘΝεαδΝ βμΝ ουξκξ δλκυλΰδεάμΝ παζβγ τ δΝ κΝΰ ΰκθσμΝσ δΝβΝουξδα λδεάΝ θΝΫξ δΝπλκκ τ δΝπΫλαΝ απσΝ βΝ εζβλσ β αΝεαδΝ βΝίαλίαλσ β αΝ πθΝπλυ πθΝγ λαπ δυθΝ βμέΝ Νπαλκτ αΝ Ϋεγ βΝΫξ δΝΰλαφ έΝΰδαΝθαΝίκβγά δΝθαΝ ια φαζδ

έΝσ δΝαελδίυμΝσππμΝ κΝ

ηα έΰπηαΝεαδΝβΝαφαέηαιβΝη Νί Ϋζζ μΝπκυΝ έθαδΝπζΫκθΝπαλΪθκη μΝπμΝγ λαπ υ δεΫμΝ δα δεα έ μ,ΝΫ δΝεαδΝαυ ΫμΝκδΝ«γ λαπ έ μ»ΝγαΝπλΫπ δΝθαΝαπαΰκλ υγκτθΝάΝθαΝ δπξγκτθΝ πκδθδεΪΝη Ν βθΝεα βΰκλέαΝ βμΝ ΰεζβηα δεάμΝ πέγ βμέ

Ι ΛΙΟΓΡ ΦΙ

 Ια λδεάΝ ΰευεζκπαέ δαΝ κυΝβίκυΝαδυθαΝ(American College of Physicians)  Ια λδεσΝπ λδκ δεσΝΟ ΟΝΙα λδεΪ,Ν τξκμΝ1ίί  Ια λδεσΝπ λδκ δεσΝΟ ΟΝΙα λδεΪ,Ν τξκμΝβη1 

πδ λκπάΝΠκζδ υθΝΰδαΝ αΝ θγλυπδθαΝ δεαδυηα αΝ(βζ ε λκθδεσμΝδ σ κπκμ)

 Οδεκΰ θ δαεσμΝ τηίκυζκμΝδα λδεάμΝ( ε σ δμΝΛδίΪθβ)