Choez Januari 2013

Nr. 13 • maart 2013 • € 4,95

Klaar voor een zoete zomer! tIp van lIen Degol De stijlspecialiste buigt zich over hakken

het nieuwe pastel De grafische toer op extra aandacht voor de kids!

InspIratIe voor het hele gezIn 01_TOR_1_13_cover.indd 1

28/01/13 13:36

PUB TommyTorfs Hilfiger.indd 044.02.023 210x280 2SS13.indd 1

25/01/132:57 10:42 1/23/13 PM

edito

2

Nr. 13 • maart 2013 • € 4,95

1

Herbekijk het magazine online op torfs.be!

Klaar voor een zoete zomer! tIp van lIen Degol De stijlspecialiste buigt zich over hakken

preppy marine look aan zee Safari chic in de stad extra aandacht voor de kids!

InspIratIe voor het hele gezIn

Cover tas Nica €55 ■ loafers Hee €69,95

Tijd voor goed nieuws!

Beste lezer,

We gaan dit seizoen meteen van start met goed nieuws !

Voor de zevende keer op rij werd Torfs verkozen tot Beste Winkelketen in de categorie schoenen. Daar zijn we enorm fier op !

Bedankt iedereen !

Service en zorgzaamheid zijn dé troeven van Torfs. Dagelijks besteden we hier veel aandacht aan naar al onze klanten, maar nog extra naar onze kinderen.

Zo kan je vanaf dit voorjaar in 10 van onze winkels terecht voor een gratis 360° scan van de voetjes van je kids. Deze scan geeft perfect aan welke soort schoenen het meest geschikt zijn voor jouw kind. Elk kind is uniek, zo ook zijn voetjes.

3

4

Nog even en we kunnen weer genieten van een deugddoende zonnetje. Hoog tijd dus om onze garderobe eens grondig aan te pakken. Dit wil absoluut niet zeggen dat je jouw kleding van vorig jaar volledig moet vervangen. Je kan gerust enkele basics opfrissen met nieuwe accessoires zoals een tas en een paar schoenen.

Meer heb je echt niet nodig om weer helemaal trendy voor de dag te komen !

Dit magazine staat boordevol tips en tricks en we helpen je graag de juiste prijs/ kwaliteit toppers uit te kiezen door ze aan te duiden met het “smart price” icoontje. (*) Kijk ook uit naar het “e-shop” icoontje! (**) Deze schoenen zijn enkel en alleen verkrijgbaar via onze e-shop.

En, voor ik het vergeet, nog meer goed nieuws; Je hoeft niet meer te wachten tot augustus voor de volgende editie. Vanaf nu kan je ons spiksplinternieuw, digitaal magazine bekijken op torfs.be of gratis de Torfs App downloaden.

Like onze Facebookpagina voor een wekelijkse portie schoenennieuws.

Je mag dus het hele jaar door inspiratie van ons verwachten! Benieuwd wat je ervan vindt, laat het ons zeker weten !

*

Veel leesplezier, Maggie

5

8

exclusief

**

enkel

verkrijgbaar in de Torfs

9 10

6

02_TOR_1_13_edito.indd 3

7

■ 1. Boo €89,95 ■ 2. Nica €55 ■ 3. s’Oliver €25,95 ■ 4. s’Oliver €25,95 ■ 5. Crinkles €189 ■ 6. Beberlis €69,95 ■ 7. Dolly Do €65,95 ■ 8. Zona Centro €59,95 ■ 9. Bopy €65,95 ■ 10. Zinda €125

28/01/13 12:39

Earthkeepers®

is a trademark of The Timberland Company or its affiliates. © 2012 The Timberland Company. All rights reserved.

Eastham leather lace chukka, 34x2R, 70-75 €

Earthkeepers Ballard Chukka with lift, 3850R, 110 €

Earthkeepers Adventure 5807R, 120 €

Earthkeepers Hookset 5729R, 120 €

www.timberland.com

PUB-timberland.indd 4

17/01/13 10:17

inhoud

12

06

TREND

12

REPORTAGE

20

KlEuRTREND

28

STijlSPEciAliST

30

REPORTAGE

36

VOOR DE KiDS

47

TORfS cARE

48

KlEuRTREND

52

TREND

58

HET ZiT iN DE fAMiliE

65

SHOP REPORT

67

TORfS E-SHOP

69

MANNEN

72

REPORTAGE

79

DO iT yOuRSElf!

82

DE wERElD VAN TORfS

20

Maak je klaar voor een zoete zomer!

Zelfs op het strand staat preppy je goed Pastel zoals je het nooit eerder zag

28

Alles over hakken, met Lien Degol

Op safari door de stad Inspiratie uit het grote snoepjesbos Expertise voor het welzijn van je voeten Citrustinten voor een vrolijke zomer Grafische prints zijn hot!

Stylingspecialiste Lien Degol vertelt over de ins en outs van hakken!

Kijk snel op p. 30!

52

36

Onze collega’s en hun mini-me’s in de spotlight Slippers voor iedereen!

Dezelfde zorgzaamheid online

Lichte zolen voor trendy mannen Met onze stijltips ben je zò klaar voor de festivals!

Customize jouw Vans

Verantwoordelijk uitgever: Barbara Torfs, Industriepark West 50, 9100 Sint-Niklaas Hoofdredacteur: Maggie Hemmerechts Styling: Sven Verstraeten, Sarah Roelstrate, Kathleen Voorbogt en Kristina De Roo-Garcia • fotografie: Wim Van De Genachte, An Desmedt en Patrick Van Hoof • Modellen: Floor, Charlotte, Yves, Chris, Sean, Elio, Lien, Kiana, Ilucia, May, Jens, Otis, Lux, Lander, Bo, Julie, Justine, Jens, Aude, Leon, Alexia, Stephanie, Kathleen, Stella, Thibaut, Marie en Céline • Realisatie: Gicom - Content Powers Your Brand • coördinatie: Anneke Van Loon • Art direction & layout: Kirsti Alink

03_TOR_1_13_inhoud.indd 5

5 28/01/13 12:18

3

METAL CHIC

Studs zijn er niet meer alleen voor stoere biker chicks of punkrocktypes.

In de juiste dosering en het juiste formaat zorgen ze net voor een bijzonder glamoureus effect. Kies voor glanzend goud of piepkleine gekleurde studs voor die extra luxueuze toets!

4 2

1

7

5

6

Instant luxe met zilveren mini-studs!

6 04_TOR_1_13_trends.indd 6

30/01/13 10:38

9

ZOEtE ZOmER

trend

Heerlijke snoeptinten, stoere details en elegantie ten top: de zomertrends beloven in ieder geval al een heerlijk stralend seizoen!

10

8

Combineer twee trends in één schoen!

12

11

13

■ 1. Eye €69,95 ■ 2. Bruno Premi €149 ■ 3. Blink €49,95 ■ 4. Anna Lenci €59,95 ■ 5. Marco Tozzi €55,95 ■ 6. Les Autres €120 ■ 7. Blink €59,95 ■ 8. Tamaris €59,95 ■ 9. Novi Due €79,95 ■ 10. Zona Centro €69,95 ■ 11. Novi Due €79,95 ■ 12. Novi Due €79,95 ■ 13. Anna Lenci €59,95

04_TOR_1_13_trends.indd 7

LOAFERS

Deze kruising tussen een casual schoen en een mocassin was nog nooit zo populair als nu. In elke denkbare kleur of print, leder of daim, met of zonder strikjes en kwastjes... Ze staan prachtig onder een shortje of capribroek. En het beste nieuws? Ze zitten allemaal even comfortabel!

30/01/13 10:38

1

Kiezen voor kleur

2

Exclusief bij Torfs

3

SORBETKLEURTJES

Leuke sorbetkleurtjes voor deze zomer. Durf ze gerust mixen en matchen met een kleurrijke outfit en laat de pastels, met een knipoog naar de fifties, maar lekker knallen !

4

8

Kijk snel op p20 hoe je deze pasteltinten het best combineert!

04_TOR_1_13_trends.indd 8

6

30/01/13 10:38

trend

Exclusief! alleen verkrijgbaar in onze e-shop

r

8

exclusief

9

enkel

verkrijgbaar in de Torfs

NEON

Fluokleuren zagen we reeds vorig seizoen, maar nu gaan we nog een stapje verder. Door gebruik van een paar fluo accenten in je schoenen, je sjaal of handtas, geef je al snel een ‘boost’ aan heel je outfit.

10

7

■ 1. Marco Tozzi €39,95 ■ 2. Flair €39,95 ■ 3. Marco Tozzi €49,95 ■ 4. Zinda €125 ■ 5. Blue Haven €64,95 ■ 6. River Woods €89,95 ■ 7. Eye €75,95 ■ 8. Tommy Hilfiger €59,95 ■ 9. Flair €85,95 ■ 10. Replay €99,95 ■ 11. s’Oliver €45,95

Geef je outfit een boost met fluo accenten

5

11

6

04_TOR_1_13_trends.indd 9

30/01/13 10:38

SiE_0102_210x280+5mm.indd 1 PUB_s oliver.indd 10

12.12.12 15:08 17/01/13 10:18

4

SANDALEN

De luxe-versie met goud metallic detail

Altijd vrouwelijk, en lekker luchtig. Voor wie hakken niet hoeven, zijn er deze zomer bijzonder veel elegante platte sandaaltjes.

Kwalitatief leder met een modieus accent: meer heb je niet nodig voor je dagelijkse zomeroutfit.

1

trend

3

2

6

ElEgant zonder hak ■ 1. Hookipa €59,95 ■ 2. Flair €59,95 ■ 3. Bijoux €69,95 ■ 4. Desigual €69,95 ■ 5. Inuovo €45,95 ■ 6. Inuovo €49,95 ■ 7. Hampton Bays €59,95 ■ 8.Hampton Bays €59,95

5

7

Vind alle info ivm deze actie van Hampton Bays op Torfs.be!

04_TOR_1_13_trends.indd 11

20€

korting

Proficiat met je Hampton Bays aankoop!

8 Benieuwd naar wat HB nog meer te bieden heeft?

Kom de volledige zomercollectie ontdekken in één van de Hampton Bays winkels en profiteer van een persoonlijke korting op jouw eerste aankoop!

Hampton Bays Pilot Stores: Koestraat 26, 9000 Gent Korte Gasthuisstraat 12, 2000 Antwerpen

11

Hampton Bays corners: Chaussée de Bruxelles 290, 1410 Waterloo (Xandres) Guldenvlieslaan 17, Brussel (Xandres) * bij aankoop vanaf 100 euro, niet cumuleerbaar met andere acties

30/01/13 10:38

1

3

2 4

12 05_TOR_1_13_marine.indd 12

29/01/13 11:12

reportage

Preppy op het

strand

Canvas is hét materiaal bij uitstek dat een instant zomers gevoel oproept. Het past perfect in de preppy stijl, die zich dit seizoen van een andere kant laat zien gecombineerd met dé kleur van de zomer: oranje!

Baller of sleeina, moCCas in Kiezen Hak? is moe iLijK!

5 8

6

7

9

10

11

12

13

15 14

16 Linkerpagina: ■ 1. Laurent David €62,95 ■ 2. Mario Rossi €75,95 ■ 3. Naranjas €75,95 ■ 4. Tommy Hilfiger €99,95 Rechterpagina: ■ 5. Boo €69,95 ■ 6. Inuovo €39,95 ■ 7. Tommy Hilfiger €89,95 ■ 8. Converse €79,95 ■ 9. Helly Hansen €59,95 ■ 10. Replay €69,95 ■ 11. Tommy Hilfiger €59,95 ■ 12. Esprit €79,95 ■ 13. Tommy Hilfiger €120 ■ 14. River Woods €120 ■ 15. Ragazzi €95,95 ■ 16. Replay €99,95

05_TOR_1_13_marine.indd 13

13 29/01/13 11:13

1

2 3

4

6

5

7

14 05_TOR_1_13_marine.indd 14

29/01/13 11:13

reportage

10

11

8

9

12

Low top sneakers voor iedereen!

Linkerpagina: ■ 1. Jack & Jones €49,95 ■ 2. Keds €49,95 ■ 3. Gravis €49,95 ■ 4. Superdry €25,95 ■ 5. G-star €65,95 ■ 6. Goliath €79,95 ■ 7.Superdry €25,95 rechterpagina: ■ 8. Pieces €25,95 ■ 9. Hampton Bays €59,95 ■ 10. s’Oliver €25,95 ■ 11. Blue Haven €49,95 ■ 12. Vans €65,95

05_TOR_1_13_marine.indd 15

15 29/01/13 11:13

16 05_TOR_1_13_marine.indd 16

29/01/13 11:13

reportage

7

Casual oranje

8

De marine look zal waarschijnlijk nooit helemaal verdwijnen, integendeel! Wit en blauw worden aangevuld met een nieuwe kleur, oranje, een combinatie die iedereen goed staat. Gemakkelijk sportief of elegant, met deze preppy look kan je gewoon niets verkeerd doen!

5

exclusief

9

enkel

verkrijgbaar in de Torfs

6

exclusief enkel

verkrijgbaar in de Torfs

Linkerpagina: ■ 1. Birkenstock €62,95 ■ 2. Tommy Hilfiger €59,95 ■ 3. Tommy Hilfiger €120 ■ 4. Tommy Hilfiger €59,95 ■ Rechterpagina: ■ 5. Tommy Hilfiger €79,95 ■ 6. Tommy Hilfiger €120 ■ 7. Tommy Hilfiger €55,95 ■ 8. Laurent David €73,95 ■ 9. Tommy Hilfiger €79,95

17 05_TOR_1_13_marine.indd 17

29/01/13 11:13

Zon, Zee, Zand… It’s qualIty tIme!

1

4

2 3

exclusief enkel

verkrijgbaar in de Torfs

Exclusief! alleen verkrijgbaar in onze e-shop

18 05_TOR_1_13_marine.indd 18

29/01/13 11:13

reportage

2

10 1 11 3

8 9 5 4

7 6

Canvas en leder

Onze favoriete look dit seizoen? Casual! Sneakers of slippers; sportief of relaxed. Kies voor afwerking in canvas of zacht leder, gekleurde contrastbiesjes, veters of vrolijke prints. Voor ieders wat wils!

■ 1. Bumba €55,95 ■ 2. Patrick €39,95 ■ 3. Timberland €65,95 ■ 4. Onitsuka Tiger €45,95 ■ 5. Converse €55,95 ■ 6. CKS €79,95 ■ 7. Tommy Hilfiger €29,95 ■ 8. Adidas €28,95 ■ 9. Vans €65,95 ■ 10. Blue Haven €44,95 ■ 11. Geox €65,95

19 05_TOR_1_13_marine.indd 19

29/01/13 11:13

Mix en Match sorbetkleurtjes

1

Elke trend is leuk als je helemaal over-the-top durft gaan! Ga voor ijsjestinten in munt en lichtroze, combineer met shiny details en creëer een trendy, liefgekleurde outfit!

■ 1. Boo €53,95 ■ 2. Jhay €129

2

20 06_TOR_1_13_pastel.indd 20

28/01/13 13:29

kleurtrend

3

Het nieuwe

pastel Pastel laat zich deze zomer van haar hipste kant zien… Lieve snoepjestinten worden, dankzij stoere details of onverwachte kleurencombinaties, echte eye-catchers!

Fluo details maken het verschil

Bang dat pastel al gauw te lief wordt voor jou? Coole sneakers en accessoires met felle neon accenten brengen evenwicht in deze combinatie!

4

■ 3. Pieces €139,95 ■ 4. Khrio €110 ■

21 06_TOR_1_13_pastel.indd 21

28/01/13 13:30

win a ViP wellness arrangement for 4 Persons Visit our new website crinkles.be or check facebook.com/crinkles.leatherware

7244 Advertentie Choez Torfs 01-02-2013.indd 1

PUB_crinkles.indd 22

15/01/13 14:04

17/01/13 10:26

kleurtrend

CLASSY met een twist

1

2

4 3

8 6

5 9 7 Ook wanneer het wat klassieker mag zijn, zijn pasteltinten niet weg te denken. Een pistachegroene pump zorgt nèt voor die onverwacht, interessante touch in je outfit.

11

■ 1. Marco Tozzi €49,95 ■ 2. Shoecolate €49,95 ■ 3. Wonders €99,95 ■ 4. Novi Due €79,95 ■ 5. Koxko €95,95 ■ 6. Gabor €89,95 ■ 7. Esprit €49,95 ■ 8. Pieces €12,95 ■ 9. Bulaggi €95,95 ■ 10. Anna Lenci €59,95 ■ 11. Nica €50

10

23 06_TOR_1_13_pastel.indd 23

28/01/13 13:30

blue haven ADV_1_13.indd 2 PUB_blue haven.indd 24

10/01/13 10:19 17/01/13 10:27

kleurtrend

Casual maar cool

1 2

7 4

3

5 6

Sneakers zijn er voor iedereen: elegant met sleehak, hedendaags in pastel met fluo of sportief in een high-top model. Zelfs gecombineerd met een chique outfit – probeer het zelf en wees verrast!

■ 1. Converse €69,95 ■ 2. Choice €59,95 ■ 3. Choice €59,95 ■ 4. Esprit €79,95 ■ 5. Converse €65,95 ■ 6. Superdry €39,95 ■ 7. Bulaggi €59,95 ■ 8. Novi Due €89,95

8

25 06_TOR_1_13_pastel.indd 25

28/01/13 13:30

EEN STAP VERDER

NAAR COMFORT

PUB_birkenstok.indd 26

17/01/13 10:38

Lichter

Soepeler

Meer Ruimte

Meer Schokabsorptie

www.rieker.com www.rieker.com PUB.indd 27_Torf_FSK13_01_01_RZ.indd 1 Rieker_AZ_BE

17/01/1313:46 11:32 14.11.12

Hakken Tips & tricks Persoonlijk advies: het is iets waar elke vrouw van droomt. Lien is een echte schoenenfreak. Dé geknipte persoon om haar stijladvies te vragen over het dragen van verschillende soorten hakken.

Hou ook zeker onze website in het de gaten, want op regelmatige tijdstippen geeft Lien er leuke tips en tricks rond schoenen. De nieuwe trends worden besproken en Lien toont je welke schoen je het beste draagt onder welke outfit. Stel jij Lien’s advies op prijs?

Surf dan regelmatig naar torfs.be!

sleeHak

Foto: An Desmedt - Mixit

Tips & trics van lien:

• Beige of huidskleurige sandaaltjes zijn ideaal om je benen langer te laten lijken!

• Een sleehakje is the way to go voor wie hakken moeilijk vind.

• Het geeft je been een extra lift, maar blijft comfortabel.

• Een shortje in een felle kleur roept “ZOMER” en als je de benen hebt, waarom niet!

• Natuurlijk kan het ook met een rokje in een knalkleur.

• De dierenprints zijn sterk aanwezig deze zomer.

• Wees niet bang om met felle kleurtjes of zelfs met kleine accessoires in fluo te combineren.

• Hou de make-up natuurlijk en het kapsel eenvoudig.

• Als je deze outfit combineert met een gekleurde skinny kan hij ook op de job.

styliste en modecoach lien degol ken je van het Vitaya modeprogramma “In Stijl met Lien”. Ze vertaalt trends naar het echte leven en is expert op stylinggebied!

blazer: Atos Lombardini blouse: Supertrash shortje: Hale Bob

sleehak: Scapa €99,95

Alle hakken op een rij sleeHak

Comfort doordat jouw gewicht verdeeld wordt over de volledige schoen.

Marco Tozzi €65,95

08_TOR_1_13_hakken.indd 28

dans Hak

kleine sleeHak

Voor wie hakken moeilijk vind, is dit een goede tussenoplossing.

Zona Centro €75,95

korTe blokHak

Retro is helemaal terug IN. Draag deze exemplaren onder een short of kuitbroek en jouw look is af!

Ideaal om een nachtje mee te gaan stappen.

Deze hak is iets steviger en ideaal in hoogte.

Les Autres €89,95

pilaarHak

wedges sneakerHak

Ook bij sneakers kan je een hakje dragen. Comfort van de sneaker blijft behouden, maar de elegantie van een hoge schoen.

Bruno Premi €120 Mooi onder een waaierrokje, maakt niet uit lang of kort.

Esprit €79,95

Jhay €125

29/01/13 12:57

stijlspecialist

Blokhak

PumPs

• De sandaal in een aangepaste, felle kleur maakt het silhouet af.

• De ideale schoen ook om je teennageltjes een knalkleurtje te geven, knalroze,maar ook blauw of felgeel aan je teentjes is supermooi!De blokhak is supertrendy en heel comfortabel. Om één of andere reden ook heel geschikt om een iets zwaardere kuit uit te balanceren.

• Je kan er niet naast kijken, overal zien we bloemenprints.

• Ideaal om een kleine onvolmaaktheid weg te werken.

• Dit modelletje is trouwens ideaal om een buikje of rondere heup weg te werken.

• Ik raad een mooie hoge pump in een knalkleur aan, omdat dit je lengte geeft en je heup rechttrekt.

• De schoen is bij dit silhouet een volwaardige accessoire.

• Een hakje ,hoe hoog of hoe laag geeft elegantie aan iedere been.

• Als je één stuk koopt dit seizoen moet het de geprinte pantalon zijn.

• Passen is de boodschap, maar er is een “printed pants”voor elk figuurtje.

• Het blazertje werkt alles af en maakt dat je er zo mee naar je werk kan.

• Combineer op vrije dagen met een kleurig plat sandaaltje.

• Laat het vestje dan maar thuis en ga voor een iets wijder wit hemd.

Tips & trics van lien:

Tips & trics van lien:

ardini h

kleedje: Atos Lombardini ring: Malice in Wonderland

blokhak: Zinda €125

kegelhak

Deze hak is bovenaan iets breder en gaat smaller naar onder, dus wil je hoge hakken met voldoende stevigheid, ga dan voor een kegelhak.

Flair €49,95

ontdek nog meer stylingadvies van lien degol op www.torfs.be!

Blokhak

armbanden: BUDDHA to BUDDHA juwelen: Malice in Wonderland broek en blazer: Atos Lombardini top: Vila Clothes

sTileTTo

Onder een iets korter rokje of kleedje wordt deze iets steviger schoen opnieuw speels.

Staat super met een 7/8 broek.

Deze hak is enkel voor de echte pro’s - is iets smaller dan de pump of de kegelhak, maar wel zo elegant.

Clarks €79,95

Fornarina €120

Desigual €120

kiTTenheel

pumps: Dolly Do €55,95 tas Boo €89,95

wedges

Is de sleehak die ook doorloopt vooraan.

Tamaris €69,95

PlaTTe hak

Mooi en makkelijk.

Hee €69,95

08_TOR_1_13_hakken.indd 29

29/01/13 12:57

1

2

3

30 09_TOR_1_13_trein.indd 30

28/01/13 12:38

reportage

Op

Safari in de stad Nieuw deze zomer zijn de rijke schakeringen in verschillende woestijntinten.

Basis zijn de bruine en groene tinten, gecombineerd met kruidenkleuren zoals paprika en saffraan. Voeg daar nog een toets fluo bij en je hebt een nieuwe en spannende look!

trend

Cognac leder is altijd chique, maar zeker onder een outfit waarin je dezelfde tinten verwerkt in verschillende materialen. Laat je look met glanzend satijn, zacht suede of zacht katoen tot leven komen, en verras met hier en daar een groen of geel detail.

5

4

Linkerpagina: ■ 1. Pieces €119,95 ■ 2. Marco Tozzi €49,95 ■ 3. Scapa €110 Rechterpagina: ■ 4. Selected €99,95 ■ 5. Duee €130

31 09_TOR_1_13_trein.indd 31

28/01/13 12:38

PUB_giorgio.indd 32

17/01/13 10:47

reportage

RoestbRuine tinten voor hem

Rechts: ■ 1. Cafeina €99,95 onder: ■ 2. Clarks €79,95 ■ 3. Pertini €170 ■ 4. Ecco €99,95 ■ 5. Timberland €130 ■ 6. Giorgio €180 ■ 7. Australian €140 ■ 8. Rossini €135

1 2 3

7

4

8

5

6

33 09_TOR_1_13_trein.indd 33

28/01/13 12:39

www.gabor.de

ELEGANTIE EN COMFORT IN PERFECTE HARMONIE.

PUB_gabor.indd 34

17/01/13 10:48

reportage

en l e ge en r e t o Mosoudgraar w or h vo

1

2

7

5

8

3

6 4 9

10

11

Exclusief bij Torfs

■ 1. Laurent David €49,95 ■ 2. Marco Tozzi €55,95 ■ 3. Flair €59,95 ■ 4. Christion Di Riccio €79,95 ■ 5. Boo €155 ■ 6. Hampton Bays €89,95 ■ 7. Marco Tozzi €59,95 ■ 8. Laurent David €57,95 ■ 9. Bijoux €49,95■ 10. Boo €79,95 ■ 11. Hampton Bays €59,95

35 09_TOR_1_13_trein.indd 35

28/01/13 12:39

Met dank aan Grasslook meer info op www.grasslook.be

In het snoepjesbos

10_TOR_1_13_sprookje.indd 36

Voor de zomercollectie lieten we ons inspireren door de kleurrijke fabeltjes die zo tot de verbeelding spreken. Roze en blauw zijn immers bijlange niet de enige kleuren die kids aanspreken!

2

1 ■ 1. Converse €65,95 ■ 2. Converse €65,95 ■ 3. Camper €77,95 ■ 4. Tommy Hilfiger €55,95

28/01/13 13:38

kids

4

3

37 10_TOR_1_13_sprookje.indd 37

28/01/13 13:38

3

2 1

10_TOR_1_13_sprookje.indd 38

28/01/13 13:38

kids

Lief roze of ontdeugend fLuo? Kiezen hoeft niet!

5

4

■ 1. Naranjas €79,95 ■ 2. Zona Centro €49,95 ■ 3. Zona Centro €29,95 ■ 4. K3 €19,95 ■ 5. My sweet shoe €75,95

39 10_TOR_1_13_sprookje.indd 39

28/01/13 13:38

PUB_romagnoli.indd 40

17/01/13 10:58

kids

Sportieve deugnieten gaan voor sneakers

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

de zorgzaamheid en service van torfs is eens zo belangrijk bij het kiezen van

kinderschoenen. Vanaf dit voorjaar kan je in 10 onze winkels terecht voor een GRATIS 360° SCAN van de voetjes van je kids. Zo kom je makkelijk te weten welk type schoenen hen het best zullen passen!

meer info hierover vind je op pagina 47!

■ 1. Blue Haven €59,95 ■ 2. Timberland €75,95 ■ 3. Geox €85,95 ■ 4. Kavat €89,95 ■ 5. Stones and Bones €119 ■ 6. Rondinella €136 ■ 7. Camper €87,95 ■ 8. Bumba €85,95 ■ 9. Converse €69,95 ■ 10. Romagnoli €105 ■ 11. River Woods €79,95

10_TOR_1_13_sprookje.indd 41

11

41

28/01/13 13:39

LD -TorfsChoez2013def.indd 1

PUB_little david.indd 42

11/12/12 00:55

17/01/13 10:58

kids

Alle kleuren vAn de regenboog

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Exclusief bij Torfs

11 ■ 1. Romagnoli €105 ■ 2. Rondinella €130 ■ 3. Little David €85,95 ■ 4. Converse €65,95 ■ 5. Lelli Kelly €39,90 ■ 6. Skechers €49,95 ■ 7. Crocs €25,95 ■ 8. Stones and Bones €95,95 ■ 9. Bumba €59,95 ■ 10. Stones and Bones €85,95 ■ 11. River Woods €89,95

43 10_TOR_1_13_sprookje.indd 43

28/01/13 13:40

PUB_rondinella.indd 44

17/01/13 10:59

kids

Met de teentjes bloot

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Exclusief bij Torfs

12

■ 1. Little David €75,95 ■ 2. Stones and Bones €85,95 ■ 3. Bumba €49,95 ■ 4. Geox €69,95 ■ 5. CKS €75,95 ■ 6. Rondinella €110 ■ 7. K3 €49,95 ■ 8. K3 €29,95 ■ 9. XTI €39,95 ■ 10. Bopy €45,95 ■ 11. Birkenstock €51,95 ■ 12. Identity €19,95

45 10_TOR_1_13_sprookje.indd 45

28/01/13 13:40

B REN I A (2½ – 8½)

HULEDA (35 – 42)

www.mephisto.com

Meph_Choez_FS13_210x280_NL_RZ.indd 1

PUB_mephisto.indd 46

07.01.13 15:00

17/01/13 11:01

Torfs care

Het welzijn van ieders voeten is voor Torfs topprioriteit Bij Torfs vind je schoenen die mooi zijn en tegelijkertijd comfortabel zitten. We zoeken daarenboven steeds naar nieuwe expertise en extra services die hiertoe bijdragen.

MODIEUS + COMFORT Vele details, waaronder verschillende Een verwisselbare binnenzool zorgt Je kan gewoon de zool van deze breedtes en flexibele materialen, zor- er voor dat je je schoen kunt aanpas- schoenen vervangen door je eigen, gen ervoor dat een kwaliteitsschoen sen aan de anatomie van jouw voet. eventueel orthopedische, inlegzolen.

Gabor €99,95

Mephisto €145

Ara €85,95

NIEUWE SERVICE! te kiezen die perfect passen aan de voeten van jouw kind.

Geheel vrijblijvend worden er bepaalde schoenmerken aangeboden die het meest geschikt zijn voor jouw zoon of Torfs pakt dit seizoen uit met een dochter. nieuwe, revolutionaire machine die de voetjes van jouw kind in Met deze nieuwe techniek en de alle veiligheid 360° scant. De Tele- gekende service van onze medewerkers, kan je er 100% op vervoetmachine! trouwen dat jouw kind met dé perDeze nieuwe service zal reeds vanaf fecte schoenen naar huis gaat. maart 2013 in 10 winkels* beschikbaar zijn. Je krijgt ter plekke alle informatie die je nodig hebt om schoenen Speciaal voor onze kids! Hun voetjes bestaan niet enkel uit een lengtemaat, ze zijn 3-dimensioneel. En elk voetje is uniek.

LaaT je s Kom can n e g n! erus scan t z ma

elf chi teste n. H ne een onze s grati et i s s vo uitkoop en zo lledig n verp licht der aan ing!

-

Stones and Bones €87,95

Kavat €59,95

Timberland €75,95

* vanaf maart kan u in volgende winkels terecht voor een 360° voetscan: Antwerpen-Meir, Balen, Eeklo, Geel, Gent-Langemunt, Jabbeke, Kortrijk-K Shopping Center, Lochristi, Mechelen en Wijnegem Shopping Center.

11_TOR_1_13_scan.indd 47

47 28/01/13 15:05

Citrus k je dag Onze warme winterkleren mogen stillaan plaats ruimen voor lichte stofjes in knallende zomerkleuren!

Combineer oranje en felle nuances van geel of ga voor een puur, wit silhouet.

Voor een hippe look die het zonnetje in huis haalt!

blokhak + kleur = instant klasse

1

12_TOR_1_13_tonsurton.indd 48

2

28/01/13 13:24

kleurtrend

s kleurt g

6

5 7

Oranje en gOud

Oranje werkt heel goed in combinatie met natuurlijke materialen zoals linnen en kurk. Een detail in goud metallic maakt de look helemaal af!

4

8

3

Linkerpagina: ■ 1. Les Autres €85,95 ■ 2. Gabor €75,95 Rechterpagina: ■ 3. Tamaris €49,95 ■ 4. Hampton Bays €59,95 ■ 5. Gabor €89,95 ■ 6. Marco Tozzi €49,95 ■ 7. Novi Due €79,95 ■ 8. Replay €89,95

49 12_TOR_1_13_tonsurton.indd 49

28/01/13 13:24

ara-shoes.com

Madison 33543-48

Sardinia 37265-35

Shoe fashion that fits me.

ara_AZ_Torfs_FS13.indd 1

PUB_ara.indd 50

22.11.12 14:59

17/01/13 11:03

kleurtrend

2 3

Vind je deze leuk?

Like ons op facebook!

1

4

5

8

6

7

9

Mosterdgeel of wit

1. Brako Anatomics €115 2. Mikaela €85,95 3. Crinkles €65,95 4. Crinkles €89,95 5. Miz Mooz €79,95 6. Geox €99,95 7. Marco Tozzi €45,95 8. Les Autres €89,95 9. Bulaggi €69,95

Een compleet wit silhouet staat of valt met de accessoires. Combineer je witte outfit met allerlei tinten van geel, van mosterdgeel tot gouden accenten...Je zit gegarandeerd altijd goed!

51 12_TOR_1_13_tonsurton.indd 51

28/01/13 13:24

de grafische toer op Het is een trend voor de durvers onder ons, maar deze grafische prints zorgen wel voor de nodige dosis fashion in je garderobe. Combineer met het juiste paar schoenen, een vleugje fluo en je surft helemaal mee op dé trend van dit seizoen!

1

Polkadots Oversized polkadots zijn dé manier om de fifties weer helemaal trendy te maken.

De truc is om de supervrouwelijke stijl te balanceren met verrassende en speelse details. Een neon strikje op je ballerina’s of een fluo riem zijn hier de sleutel tot succes!

■ 1. Bulaggi €79,95 ■ 2. Flair €49,95

2

52 13_TOR_1_13_grafisch.indd 52

28/01/13 12:51

trend

Goed Gestreept Wees niet bang, dit seizoen combineren we gewoon de verschillende prints en gekleuren streepjes met elkaar in 1 silhouet!

■ 3. Gabor €69,95 ■ 4. s’Oliver €59,95

3

Deze hak verlengt je benen!

4

53 13_TOR_1_13_grafisch.indd 53

28/01/13 12:51

spring/summer 2013 www.laurentdavid.be

PUB_laurent david.indd 54

17/01/13 11:05

trend

Durf jij ervoor gaan?

GewaaGd contrast Zijn gekleurde dots en streepjes jouw ding? Dan is deze stijl helemaal voor jou.

Colourblocking doet het nog steeds goed, en wordt steeds gewaagder. Durf kiezen voor sterke prints en kleuren, gooi ze in de mix en werk af met effen fluo accessoires!

1

2

■ 1. Bulaggi €79,95 ■ 2. Pieces €8,95 ■ 3. Dolly Do €55,95

Vind je deze leuk?

Like ons op Facebook!

3

55 13_TOR_1_13_grafisch.indd 55

28/01/13 12:51

PUB_river woods.indd 56

17/01/13 11:06

trend

Zo moeder, Zo dochter Geen trend zo leuk om te delen met je dochter als uitbundige prints en kleuren.

Interessant ook om te zien wie voor wat kiest! Maar wat er ook gebeurt, met matching schoenen aan de voeten stelen jullie gegarandeerd de show deze zomer!

■ 1. Boo €59,95 ■ 2. River Woods €89,95 ■ 3. River Woods €89,95

1

2

Wat is jouw lievelingskleur?

3

57 13_TOR_1_13_grafisch.indd 57

28/01/13 12:51

“Op zondag doe ik niets liever dan cupcakes bakken met mijn kids, heerlijke quality time!

Jens, Facilitymanager met zoontJe leon en dochtertJe aude

1

58 14_TOR_1_13_mini me.indd 58

25/01/13 14:21

de wereld van Torfs

Het zit in de familie!

Torfs is een echt familiebedrijf in iedere zin van het woord. Onze collega’s zijn terecht trots op hun kroost, en shoppen regelmatig samen met hun mini-me’s voor nieuwe schoenen.

3 2

■ 1. Romagnoli €99,95 ■ 2. Beberlis €69,95 ■ 3. Cycleur de luxe €120

14_TOR_1_13_mini me.indd 59

25/01/13 14:21

“Vòòr Alexia’s geboorte was ik vastberaden nooit roze schoentjes voor mijn dochtertje te kopen. En kijk nu ‘ns hoe schattig ze haar staan!” sTepHanie, assisTenT - winkelmanageR meT docHTeRTje alexia

1

2 3

■ 1. Romagnoli €99,95 ■ 2. Bulaggi €79,95 ■ 3. Tommy Hilfiger €150 ■

14_TOR_1_13_mini me.indd 60

25/01/13 14:22

de wereld van Torfs

Flinke stappers voor eerste stapjes

4

5

6

7

8

9

De eerste stapjes die jouw peu-

10

12

ter maakt zijn er om niet te vergeten.

De keuze van het eerste schoentje is superbelangrijk. Het eerste stappertje moet er niet alleen schattig uitzien, maar zeker ook voldoende steun en comfort bieden. Met al deze factoren wordt er bij Torfs rekening gehouden bij de keuze van onze collectie.

We helpen je graag de juiste keuze te maken voor jouw kleine oogappel. Kom gerust langs voor een gratis 360° scan.

13

11

14

■ 4. Biomodex €29,95 ■ 5. Bisgaard €69,95 ■ 6. Bisgaard €69,95 ■ 7. Kavat €59,95 ■ 8. Bumba €49,95 ■ 9. Bopy €55,95 ■ 10. CKS €79,95 ■ 11. Beberlis €59,95 ■ 12. Bana & Co €79,95 ■ 13. Romagnoli €99,95 ■ 14. Stones and Bones €87,95

14_TOR_1_13_mini me.indd 61

61 25/01/13 14:22

PUB_stones and bones.indd 62

17/01/13 11:08

de wereld van Torfs

Nu nog samen met ons tweetjes knuffelen en binnenkort kunnen we genieten van een broertje of zusje erbij!

KaTHleen, visual merCHandiser meT Haar doCHTerTje sTella

1

2

■ 1. Hilde & Co €110 ■ 2. Tamaris €69,95

63 14_TOR_1_13_mini me.indd 63

25/01/13 14:22

2840 Torfs Magazine.indd 1

PUB_crocs.indd 64

12/19/2012 10:18:17 AM

17/01/13 11:09

shop report

Tijd voor een slippertje!

En daarmee bedoelen we natuurlijk ons favoriete schoeisel voor de zomer: de ohzo-veelzijdige teenslipper. Met strik, in fluo, lekker hip of super comfortabel: ze gaan met je mee van het strand tot de cocktailbar!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

■ 1. Birkenstock €50,95 ■ 2. Hookipa €49,95 ■ 3. Ipanema €19,95 ■ 4. Crocs €19,95 ■ 5. Hampton Bays €15,95 ■ 6. Identity €19,95 ■ 7. Inuovo €39,95 ■ 8. Ipanema €23,95 ■ 9. Flair €19,95

15_TOR_1_13_slippers.indd 65

65 25/01/13 14:34

R A WE E H T END G E L

PUB_borg.indd 66

17/01/13 11:35

Gratis verzending & retour

Kies en Koop vooRTaan je schoenen ooK op torfs.be Liever eerst passen?

Reserveer je favoriete schoenen online en kom ze passen in een Torfs winkel.

07_TOR_13_13_web.indd 67

torfs.be

Torfs

e-shop

29/01/13 13:52

PUB_patrik.indd 68

17/01/13 11:29

mannen

1 2 3

De zool zet de toon Er valt niet naast te kijken bij de herenschoenen deze zomer: witte zolen zetten de toon!

4

8

6 7 5

■ 1. Gravis €65,95 ■ 2. Superdry €59,95 ■ 3. Tommy Hilfiger €75,95 ■ 4. Replay €99,95 ■ 5. Pantofolo d’Oro €110 ■ 6. Replay €89,95 ■ 7. Lacoste €89,95 ■ 8. Bjorn Borg €110

69 16_TOR_1_13_wit zool.indd 69

28/01/13 12:52

PUB_ecco.indd 70

17/01/13 11:28

mannen

Van spierwit tot verrassend vintage

1

2

Wit voor iedereen

Niet enkel sportieve sneakers krijgen een witte zool mee, zelfs bij de meer casual modellen wordt er veel gebruik gemaakt van lichtere zolen voor een speels en mooi contrasterend effect.

3

4

5

6

7

■ 1. Jack & Jones €69,95 ■ 2. Diesel €110 ■ 3. Adidas €59,95 ■ 4. G-star €120 ■ 5. River Woods €89,95 ■ 6. River Woods €89,95 ■ 7. Hub €69,95

71 16_TOR_1_13_wit zool.indd 71

28/01/13 12:53

1

3

72 17_TOR_1_13_young.indd 72

2

29/01/13 13:34

reportage

Zo ben je festival-proof!

Zon, zomer, muziek, en gezellig samen zijn – we houden van het festivalseizoen! En de hippe mode die we spotten op het festivalterrein? Die nemen we er graag bij!

5

1. Gravis €65,95 2. Ipanema €22,95 3. River Woods €99,95 4. Vans €65,95 5. Pieces €29,95 6. Mustang €69,95

17_TOR_1_13_young.indd 73

4

6

29/01/13 13:34

CONVERSE KIDS SNEAKERS

74 005_Converse_100113_AdvChoez.indd 1 17_TOR_1_13_young.indd 74

1/10/13 10:55 AM 29/01/13 13:34

1

Heels of flats? evenveel fun!

1. Flair €25,95 2. Flair €49,95

Vind je deze leuk?

Like ons op Facebook!

2

75 10:55 AM

17_TOR_1_13_young.indd 75

29/01/13 13:34

76 4-FootCHOEZ_210x280_SS13.indd 1

17_TOR_1_13_young.indd 76

12/12/12 15.42

29/01/13 13:34

reportage

1

Tips & tricks

Wil jij er ook relaxed en nonchalant uitzien tijdens de komende festivals? Hier een paar tips & tricks.

• Draag loszittende kleding, kies bvb. voor een leuke short.

• Neem zeker een zonnebril en -hoedje mee • Kies voor een cross-over handtasje of rugzak die je (dans)bewegingen niet belemmert. Vergeet er geen sjaal in te stoppen: als extra bescherming tegen de zon overdag of tegen de koude ‘s nachts.

2

8

nice pric€

3 7

4

10 9

5

6

11

■ 1. G-star €65,95 ■ 2. Converse €69,95 ■ 3. Choice €49,95 ■ 4. Eastpak €55,95 ■ 5. Blue Haven €59,95 ■ 6. Onitsuka Tiger €69,95 ■ 7. Converse €75,95 ■ 8. Jack & Jones €35,95 ■ 9. Flair €39,95 ■ 10. Converse €79,95 ■ 11. Replay €79,95

77 15.42

17_TOR_1_13_young.indd 77

29/01/13 13:34

Casual, cool én comfort!

5

6

4

7

3

8 1

2

Van top tot teen

NOG EEN TIP! Natuurlijk wil je er leuk uitzien op de festivalweide, maar gemakkelijke schoenen die tegen een stootje kunnen zijn een échte must. Als je toch echt een statement wil maken, ga dan gerust voor die killer heels (maar neem zeker een extra paar teenslippers mee in je handtas!)

9

10

17_TOR_1_13_young.indd 78

■ 1. Vans €65,95 ■ 2. Vans €65,95 ■ 3. Vans €65,95 ■ 4. Vans €65,95 ■ 5. Vans €65,95 ■ 6. Vans €59,95 ■ 7. Vans €59,95 ■ 8. Vans €59,95 ■ 9. Vans €59,95 ■ 10. Vans €65,95

29/01/13 13:35

DIY

GEEf jE Vans EEn pErsoonlijkE ToETs! Wil jij schitteren met een ‘uniek’ paar schoenen dit voorjaar, laat dan je creativiteit los op je favoriete paar Vans. Customizen is nog steeds helemaal ‘hot’, en het is nog eens leuk om te doen ook!

Canvas schoenen zijn ideaal om te customizen en dit kan je op verschillende manieren doen.

Het is niet moeilijk, maar we geven tips mee voor elke knutselaar, of je nu beginner bent of een echte pro.

* ** ***

Beginner: Gebruik studs om je schoenen dat extraatje te geven.

Vòòr

Vans €65,95

Ervaren: Verknip enkele leuke stoffen en kleef deze met behulp van textiellijm op je schoenen.

Die-hard: Beschilder zelf met textielverf je schoenen, en maak er zo unieke kunstwerkjes van!

Toch nog wat advies nodig?

Eind maart wordt er een custo-mizing sessie georganiseerd in drie Torfs winkels, waar je gratis jouw Vans kunt laten personaliseren. Blijf op de hoogte via onze nieuwsbrief of op Facebook en krijg alle informatie vanop de eerste rij!

Resultaat: Van monochroom naar tropisch patroon

Vòòr

Vans €65,95

Restultaat: Voorspelbaar zwart maakt plaats voor stoere studs Wil je weten hoe Vans het doet? Bekijk dan de filmpjes op www.torfs.be!

79 17_TOR_1_13_young.indd 79

29/01/13 13:35

PUB_vans.indd 80

30/01/13 10:34

PUB_vans.indd 81

30/01/13 10:34

info

67 winkels Voor een Torfs winkel bij jouw in de buurt, surf snel naar torfs.be

SCHOEnEn kOPEn Bij

Vind je ons leuk? Word dan lid van onze Facebook pagina.

Vanaf nu kan je ook online je schoenen in alle vertrouwen en met dezelfde zekergaranties kopen !

facebook.com/ schoenen.tor fs

5x Zekergaranties 1. KWALITEITSGARANTIE 2. RUILGARANTIE 3. SERVICEGARANTIE 4. PRIJSGARANTIE 5. BETERE WERELD GARANTIE

Torfs heeft meer dan 170 bekende merken om jouw silhouet helemaal af te maken!

Kijk op Torfs.be voor meer info!

Ara, Birckenstock, Bjorn Borg, Blue Haven, Converse, Crinkles, Crocs, Ecco, Gabor, Giorgio, Hampton Bays, Laurent David, Little David, Mephisto, Patrick, Rieker, Replay, River Woods, Rondinella, Romagnoli, s.Oliver, Stones & Bones, Timberland, Tommy Hilfiger, Vans, …. en nog veel meer.

De Voordeelbon Met deze exclusieve bon willen wij onze klanten extra belonen. Bij elke aankoop (uitgezonderd op e-shop) ontvang je een voordeelbon van 5 % van het aankoopbedrag, die bij de volgende aankoop verrekend wordt. Deze korting kan ook verrekend worden via onze e-shop.

Bekijk alle merken online op torfs.be.

Exclusief bij Torfs:

Belangrijk om weten: voordeelbon is • 6 maanden geldig; • kan op elk moment geïnd worden, ook tijdens de solden; • is geldig in al onze shops, ook op onze e-shop !

• kan enkel gegeven worden in onze winkels, niet als je via e-shop koopt en aan huis laat leveren, maar wel als je je schoenen in een winkel gaat afhalen.

• niet geldig op alle afgeprijsde artikelen, onderhoudsproducten en accessoires.

NIEUW! Download vanaf 22 maart de nieuwste editie van E-Choez! verkrijgbaar voor iPad en Android Ontdek hierin:

Meer tips van Lien Degol!

Alles voor een geslaagd zomerfeest En nog veel meer inspiratie!

Verkoopinfo • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

www.jbc.be www.zebweb.be www.bettybarclay.com www.essentiel.be www.supertrash.eu www.hm.com www.fredginger.be www.riverwoods.net www.hamptonbays.be www.gant.com www.bensherman.com www.caroline-biss.com www.justincase.be www.esprit.be www.luxoticca.com www.c-and-a.be www.twiceasnice.be www.roeckl.com www.juliajune.be

• www.diesel.com • www.patriziapepe.com • www.liujo.it • www.hema.be • www.mexx.com • www.zara.com • www.replay.it • www.lavand.es • www.soliver.com • www.pinko.it • www.hugoboss.com • www.scapafashion. com • Tommy Hilfiger be.tommy.com

met dank aan Grasslook. be 03/283 80 80

82 19_TOR_1_13_torfs.indd 82

28/01/13 13:13

EXCLUSIEF bIj torFS

oNtVANG bIj AANkoop VAN HAmptoN bAyS SCHoENEN EEN voucher twV 20 euro Voor EEN oUtFIt bIj HAmptoN bAyS www.HAmptoNbAyS.bE

HBSU13advertentie_choez_DEF.indd 2 PUB-HB.indd 83

17/01/13 15:02 18/01/13 15:15

PUB_backcover.indd 84

17/01/13 11:30