Choez Spring Summer 2016

Capture the SUMMER!

magazine

Zomer Deze

STAAT BOL VAN DE FOTOMOMENTJES!

Metallics als frisse wind deze zomer #nofilter

SCAN SHOP &INFO

Nr. 19 FEBRUARI 2016 € 4,95

Kijk voor bijkomende content via de layar app

1

choez edito Na een lange winter hebben we nood aan energie en is het hoog tijd voor een beetje optimisme, een glimlach kan namelijk zo’n deugd doen! Kracht kan je deze zomer halen uit de natuur en de prachtige kleuren die ze rijk is. Denk aan mosgroen, terracotta, kwarts grijs en zeeblauw; instant oppeppers! Daarnaast worden we helemaal blij van frisse pastels met hier en daar wat glitter maar ook felle kleuren zijn welkom. Als absolute must have staat metallic op nummer 1. Een paar sandaaltjes of toffe tas en je bent helemaal mee met de grootste trend.

Naast positieve vibes is er ook ruimte voor een gevoel van exclusiviteit. We zijn grote fan van luxueuze stoffen, degelijke snit en puur vakmanschap. En dit gecombineerd met duurzame materialen, wat wij zo belangrijk vinden. Zo lees je in dit magazine een interview met een jonge, ambitieuze vrouw die op ambachtelijke wijze schoenen vervaardigt met het allerbeste uit de twee werelden: design en duurzaamheid.

Op modevlak zien we deze zomer ontzettend veel verschillende elementen, van macramé tot pompons tot franjes en bloemen…

Het kan soms moeilijk zijn je eigen weg te vinden in de overvloed aan trends. Graag helpen wij je een beetje door in dit magazine silhouetten aan te bieden waarvan we hopen dat ze je aanspreken.

En zeker niet vergeten om alle herinneringen op foto vast te leggen!

Veel plezier,

Maggie Als je dit ziet, zijn deze schoenen enkel online verkrijgbaar, maar goed nieuws, je kan ze ook in alle Torfswinkels bestellen via een webscherm.

Wij trokk en voor dit m zonnige Ibiza en agazine met on s brachte n de zom team naar het er mee terug!

SCAN SHOP &INFO

Wil je jouw Choez-moment virtueel uitbreiden? Kijk snel op p. 89 voor meer uitleg.

COVER: HANDTAS: NICA € 79 • SCHOENEN: HAMPTON BAYS € 79.95 Kleding: Blouse: B-Young, rok: Manila Grace, armband: Veritas

3

VA N S I S

SK8-HI

速

JAY HOWELL

ARTIST AND ANIMATOR

#FEELSLIKESPRING

choez

15

13 inhoud LENTE-ZOMER 2016 9 TRENDS De nieuwste trends, recht van de catwalk.

8p.

32 NATURE

kids special!

Laat de kleuren van de natuur je inspireren.

44 ALLE TINTEN BLAUW Chase the winterblues away!

56 KIDS Kleine kindjes, grote klasse!

68 CLEAN PASTEL

32

Mix & match schoenen en tassen in de nieuwste poedertinten.

76 SLOW FASHION Investeer in duurzame basics.

77 TORFS X COLLECTIF

NIEUW!

D’ANVERS

Exclusieve samenwerking met een gepassioneerde schoenenontwerpster.

Breng je Torfs magazine tot leven met je smartphone of tablet!

Kijk uit naar de pagina’s met dit icoon.

44

79 STYLE ADVISOR How to wear de nieuwste zomerlooks.

68

84 FABULOUS AT EVERY AGE Ben je 20 of 60? Trendy is tijdloos. Onze medewerkers bewijzen het!

89 TORFS ALTIJD EN OVERAL Breng je magazine tot leven met de Layar app!

77

Verantwoordelijke uitgever: Barbara Torfs, Industriepark West 50, 9100 Sint-Niklaas Hoofdredacteur: Maggie Hemmerechts Art Director: Nathalie Corluy Coördinatie: Christie Munghen, Anneke Van Loon Fotografie: Wim Van De Genachte, Emy Elleboog en Patrick Van Hoof DIY productie: Caroline Verbrugghe Styling: Sarah Roelstraete Visagie: Yung Fierens Modellen: Anna, Elisabetta, Emma, Fransesco, Hugo, Ilias, Juul, Lucia, Mai, Noa, Rhodé, Sandy, Stella, Tim, Trilce, Vicky, Vince en Winter.

7

Discover our online store

WWW.HAMPTONBAYS.BE

ANTWERPEN - BRUSSEL - GENT - NAMEN - WATERLOO

choez trends

1

2

RENDS T E T S W U DE NIE EKS E R T S T H C RE VAN DE

bron: Hampton Bays collectie SS16

k l a w cat

U TOT BIJ JO

e hoop nieuw n e e t n e k t bete soires t aan en da k e re b n ende acces ll e a o v iz p e o s r ij w z u k Een nie ren horen e oe je dan u d le n k t re n te e it m h c ts state ils? trends! Ech lans en ook lg a ta ngende deta r jou. e ri m p s ie g o o o o m t e n h in voo met ee it zeker iets een fan van w o r z u t u ie p N n . ij e b n leure zeker ekte pastelk le b e g n ij z Dan 3

4 5

1. FLAIR € 69.95 • 2. CLARKS € 59.95 • 3. GHOSTROCKERS € 59.95 • 4. BORGO SPORT € 89.95 • 5. TAPE € 135

9

choeznews

1

2

DIY KOESTER JE DROMEN

Een zelfgemaakte dreamcatcher als sleutelhanger? Check! Volledige beschrijving op www.torfs.be/diy

TRENDY MET EEN GROTE T T-strap sandalen zijn prominent aanwezig deze zomer. Deze sandaaltjes zijn helemaal comfy dankzij de elegante sluiting in de vorm van een T, vooraan op je voet.

FLAIR € 59.95

1

UNISA € 99.95

2 1. HANDTAS GABOR € 79.99 • 2. SCHOENEN TIMBERLAND € 110

Kleding: Blazer en short: Charlotte Pringels, T-shirt: B - Young, ketting: Stills

SNEAKERS BORN AT SEA.

Head out in a Sperry icon, updated with fresh seasonal colors and materials. Featuring our signature Wave-siped outsole for grip and traction on the open seas. Worn by intrepid souls since 1935.

Sperry.com

GABOR € 89.95

SERGIO TURRI € 140

choez trends

Een

INSTANT ZONNIG gevoel

Deze zomer combineer je je basisstukken in effen wit en zwart met heldere kleuren zoals coya of zacht pastel.

Een mooie, frisse upgrade van je outfit.

1

Met deze elegante blokhakken trek je gegarandeerd de aandacht!

2

1. HANDTAS CLARKS € 69.95 • 2. SCHOENEN LES AUTRES € 99.95

Kleding: Blouse: InWear, lang vest: Pinko, ketting: Ki6 Who are you, culotte: By Malène Birger

11

choezfocus

Shine 3

1

Wanneer de zon schijnt, beginnen ook wij automatisch wat meer te stralen.

Vergeet niet om wat opvallende accenten in je outfit te verwerken.

Zo zijn metallics de perfecte afwerking voor eender welk silhouet.

4

2

6

5

1. SERGIO TURRI € 140 • 2. EMMY WIELEMAN € 65.95 • 3. GEOX € 140 • 4. ESPRIT € 39.99 • 5. P448 € 175 • 6. IPANEMA € 24.99 • 7. S. OLIVER € 69.95

7

choez trends

Let’s go outside:

ZOMERSE MODEKLEUREN! In de zomer is er niks zo fijn als je tijd buitenshuis te spenderen. Breng de natuur ook terug in je accessoires door voluit voor bloemenprints en groene tinten te kiezen.

Gecombineerd met dé modekleur oranje heb je gegarandeerd een eigentijdse en sprankelende uitstraling.

3

Zo stralend als de zon dankzij kleurrijke accessoires

1

4

2 SCAN SHOP &INFO

Kijk voor bijkomende content via de layar app

1. FIORELLI € 109 • 2. VIDORETTA € 69.95 • 3. IPANEMA € 19.95 • 4. S. OLIVER € 69.99 Kleding: Jurk: Julia June, sjaal: s.Oliver

13

H A P P I N E S S AT YOU R F E E T ™

CARMEL™ TOE-POST with patent-pending Microwobbleboard™ comfort technology

choez news

1

NOG MEER TOPMERKEN BIJ SCHOENEN TORFS !

HÖGL: OOSTENRIJKSE DEGELIJKHEID Met meer dan tachtig jaar ervaring, de allernieuwste technologieën en zorgvuldig geselecteerde materialen kan Högl kwaliteitsschoenen garanderen.

2 STERRENSTOF ALS ULTIEME AFWERKING

Alle aandacht gaat sowieso richting je voeten wanneer je ze in een blinkend paar schoenen steekt.

Zelfs met de meest eenvoudige outfit ben je nog steeds de ster van de zomer!

HÖGL € 145

SCHOLL: EENVOUD TROEF De visie van Scholl is om innovatie met een eenvoudige, speelse stijl te combineren en dit voor een gezonder leven.

SCHOLL € 29.95

TED BAKER: GEEN GEWOON DESIGNER LABEL Wereldwijd gekend als 1 van de grootste lifestyle merken combineert Ted Baker Britse stijl met een eigenzinnige twist.

Altijd on trend en een tikje ongewoon!

TERRE BLEUE: EEN STIJLVOL BELGISCH MERK. Dit Belgische merk richt zich tot vrouwen die actief en dynamisch in het leven staan, dames die streven naar authenticiteit en jong van geest zijn.

LOUISA € 125

TED BAKER € 135

IPANEMA € 24.99 TERRE BLEUE € 110

K-SWISS: ZWITSERSE PRECISIE ONDER DE ZON Twee Zwitserse broers haalden hun inspiratie uit hun liefde voor skiën en ski boots. Ze verhuisden naar de Californische zon om daar K-SWISS € 79.95 tennisschoenen in leer te vervaardigen waarop wereldwijd succes volgde.

EMMY WIELEMAN: MET OOG VOOR DETAIL Emmy Wieleman is een Belgische ontwerpster die zich toelegt op verfijnde tassen waarbij oog voor detail ontzettend belangrijk is. Simpliciteit zonder aan stijl te ontbreken EMMY WIELEMAN € 65.95 dankzij luxueuze materialen en sobere kleuren.

PEPE JEANS € 59.95

FLOSSY € 55.95

3

STUDIO ITALIA € 49.95

DIY

Benieuwd hoe je een basic wit T-shirt omtovert in deze festivalproof slippers?

Kijk snel op www.torfs.be/diy en bekijk de beschrijving.

15

choeztrends

1

HOE RRIJKER, KLEUHOE

!

R E T BE

Zomerse kleuren werken aanstekelijk en zorgen voor een opgewekt gevoel. Ga er helemaal voor en combineer uitgesproken kleuren, zoals contrasterende schoenen en handtas. Toch liever iets meer subtiel? Laat dan wit en kleur met elkaar samen spelen en kies voor fleurige accenten.

2

Platte sandalen onder een maxi-rok, yes you can!

16

1. BOO! € 69.95 • 2. TOMMY HILFIGER € 99.95

Kleding: Top en rok: InWear, oorbellen: Titto, zonnebril: H&M

SCAN SHOP &INFO

Kijk voor bijkomende content via de layar app

choez focus Soms hoeft het niet meer te zijn dan een gekleurde tas die je outfit van dàt nodige extraatje voorziet. Kies voor een mooi afgewerkt exemplaar in duurzame materialen, op die manier ben je verzekerd van een funky silhouet.

BOLD COLOURS, BOLD STATEMENT!

2

1

3

Prikkelende kleuren maken de zomer nog vrolijker en met deze tas maak je gegarandeerd indruk!

1. BOO! € 69.95 • 2. LAURENT DAVID € 79.95 • 3. LAURENT DAVID € 67.95

17

www.laurentdavid.be

Van plat tot plateau, schoenen met een RETRO TWIST zijn volledig on trend.

1

2

Door de 70’s geïnspireerd, maar muiltjes zijn zo tijdloos!

1. HANDTAS: ESPRIT € 69.99 • 2. SCHOENEN: ESPRIT € 59.99 Kleding: Blouse: Patrizia Pepe, broek: Hunkydory, haarband: Veritas

19

ara-shoes.com

Ingrid en Liza houden van hun ara’s.

, y a d Our ur shoe. o

Fit your lifestyle.

choez trends

Wit en

ZILVER?

DE ULTIEME COMBINATIE.

1

Een all white outfit brengt meteen verkoeling en oogt heel gedistingeerd.

Zorg voor wat extra cachet dankzij een gesofisticeerd streepje zilver. Oh, so chic!

Leg de focus op je schoenen dankzij deze silver lining.

2

1. HANDTAS: CLARKS € 59.95 • 2. SCHOENEN: RIVER WOODS € 89.95 Kleding: Hemdjurk: Hampton Bays

21

choezfocus

Een blank canvas

SCAN SHOP &INFO

Wit speelt een hoofdrol in onze zomerse garderobe en zorgt voor een feilloze basis. Breng wat pit in je outfit door niet alleen kleuren, maar ook verschillende materialen en texturen te combineren. De metallic trend is Kijk voor bijkomende hier ontzettend geschikt voor, content via de layar app maar ook pastel en zilver passen hier perfect.

1

2

3

5

4

6

7

8

De nieuwe, all white Birkenstock is een musthave in je schoenenkast.

22

9

1. ZINDA € € 130 • 2. REPLAY € 79.95 • 3. GABOR € 99.95 • 4. RIVER WOODS € 110 • 5. LAURENT DAVID € 78.95 6. GEOX € 99.95 • 7. ESPRIT € 79.99 • 8. BIRKENSTOCK € 29.95 • 9. INUOVO € 69.95

www.gabor.de

choez

MET VIA BORGO GEGARANDEERD EEN HEDENDAAGSE OUTFIT!

exlusief bij Torfs!

Ons eigenste merk Via Borgo is er voor de man die kwaliteit hoog in het vaandel draagt en aandacht besteedt aan de laatste mode.

VIA BORGO € 190

VIA BORGO € 190

VIA BORGO € 135

VIA BORGO € 145

Trendy en tijdloos VIA BORGO € 190

VIA BORGO €190 KLeding: Pak: Patrizia Pepe, hemd: Tommy Hilfiger, riem: H&M

25

NEW

SPRING COLOURS

choez trends

GARDEN GREEN, DE TREND VOOR ELKE MAN

1 van dĂŠ tendensen die we deze zomer zien, is de invloed van de natuur. Wees niet bang om een opvallend bloemenshirt aan te trekken, combineer het met sobere kleuren als kaki en je hebt de perfecte, stoere outfit.

Deze Timberland boatshoes hebben een gekleurde lining als detail en maken je outfit helemaal af

TIMBERLAND â‚Ź130

Kleding: Hemd en hoed: Blend, T-shirt: Matinique, short: McGregor

27

choezkids DE EERSTE STAPPERTJES

De allerkleinsten kunnen deze zomer stijlvol op pad dankzij degelijke en toffe schoentjes. Het is belangrijk om te investeren in kwaliteit en komend seizoen hoef je ook op modevlak niks in te boeten. Modieuze eerste stapjes zijn deze zomer geen probleem!

1 2

3

5

6

9

10

4

7

8 BUMBA € 89.95 kleding: alles JBC

1. KIPLING € 59.95 • 2. CKS € 79.95 • 3. RONDINELLA € 110 • 4. KAVAT € 65,95 • 5. K3 € 59.95 6. BEBERLIS € 79.95 • 7. GEOX € 59.95 • 8. RONDINELLA € 99.95 • 9. STONES AND BONES € 105 • 10. SHOO POM € 75.95

www.rondinellashoes.com

choez trends

KIDS FUN!

JUST WANNA HAVE

De lente en zomer staan in het teken van spelende en vrolijke kinderen. Zonnige gezichtjes dankzij een overvloed aan felle en opgewekte kleuren, zowel in kledij als schoenen.

Komend seizoen is nu al een succes dankzij uitgelaten tinten en kinderen!

Schoenen in de lievelingskleuren van je kinderen?

Het kan én mag!

1

2

1. MEISJE: BIRKENSTOCK € 69.95 • 2. JONGEN: IPANEMA € 15.95 Kleding: Meisje: jurk: Liu-Jo. Jongen: T-shirt en broek: Replay & Sons

29

choezkids Natuurlijke materialen, kleuren en texturen met een laagje metallic.

1

3 2

5

4

6

7

8

9

10

30

1. HAMPTON BAYS € 89.95 • 2. K3 € 49.95 • 3. BULLBOXER € 39.95 • 4. DIAMANTELLA € 59.95 • 5. HAMPTON BAYS € 55.95 6. GEOX € 79.95 • 7. BIRKENSTOCK € 59.95 • 8. BEBERLIS € 85.95 • 9. CKS € 79.95 • 10. GEOX € 69.95

choezkids

STEVIGE SCHOENEN

VOOR RAVOTTENDE JONGENS! 1

2

3

4

5

6

7 8

1. GHOST ROCKERS € 75.95 • 2. SKECHERS € 55.95 • 3. LITTLE DAVID € 89.95 • 4. RIVER WOODS € 89.95 5. HAMPTON BAYS € 85.95 • 6. PALLADIUM € 65.95 • 7. KIPLING € 89.95 • 8. IPANEMA € 16.99

TIMBERLAND € 75,95 kleding: alles Scotch&Soda

R U U T NA REN E D T A LA

E R I P S JE IN

n. ren doe e d n o w n ook de ap kan e h d c r s e d v n o htig la or bet en.

Een prac naars zijn er do uurkleur t a n e d e t s n uit e, Vele kun alt ideeĂŤ e nieuw a w h n e ld e ix r modewe nnige seizoen m ls mosgroen en oa . t zo Voor he ten met elkaar z rijs en terracotta , is g tin , donker endaags neutrale w d u e h la l b a e a lem e, ze zachtroz hion die toch he r natuur. de fas aan moe Tijdloze k n a d t l me allemaa

1

2

3

32

choez trends

4

5

1. GABOR € 55.95 • 2. HAMPTON BAYS € 99.95 • 3. BIRKENSTOCK € 76.95 • 4. BEBERLIS € 89.95 • 5. SPERRY € 69.95 Kleding: van links naar rechts: Sandy: Top: C&A, tuniek: Patrizia Pepe, short: Vero moda, Francesco: alles - JBC, Lucia: jurk: Pepe Jeans, Tim: hemd: Uniqlo, sjaal: Matinique, jeans: Casual Friday

33

3

ELEGANT OF TOCH EERDER

STOER?

2

1

34

1. S. OLIVER € 49.95 • 2. BOO! €75.95 • 3. PALLADIUM € 79.95 Kleding: T-shirt: InWear, blouse en broek: Zenggi

DEZE ZOMER KAN HET ALLEMAAL!

choez trends

2

1

Comfortabele sandalen met plateau en glitter die niet aan stijl ontbreken.

3

1. CLARKS € 170 • 2. SCAPA € 85.95 • 3. TIMBERLAND € 69.95

Kleding: Sandy: blouse: Hoss Intropia, broek: Hydrogen. Francesco: hemd: Name it, broek: Guess

35

GEMAKKELIJKE SNEAKERS AAN EN HOP, OP ONTDEKKINGSTOCHT!

1

2

SAMEN OP AVONTUUR? MET EEN PAAR COMFORTABELE EN COOLE SCHOENEN KUNNEN JULLIE DE WERELD AAN. 36

Als je dit ziet, zijn deze schoenen enkel online verkrijgbaar, maar goed nieuws, je kan ze ook in alle Torfswinkels bestellen via een webscherm.

3

choez trends

5

4

1. GEOX € 75.95 • 2. VANS € 89.95 • 3. TIMBERLAND € 130 • 4. RIVER WOODS € 89.95 • 5. VANS € 75.95 Kleding: Lucia: alles JBC, Tim: short: Casual Frida, trui: Denham

37

tommy.com

choez trends

1

UREN E L K E HOU D EN KIES SOBER EN TAS VOOR E KT MET ER W E G F A ILS! A T E D TOFFE 3

2

5

4

1. ESPRIT € 59.99 • 2. S. OLIVER € 35.99 • 3. ESPRIT € 39.99 • 4. GABOR € 65.99 • 5. BULAGGI € 79.95

39

VROUWELIJKE

SNEAKERS

GEVEN ELKE OUTFIT DAT TIKKELTJE EXTRA.

1

2

40

1. HANDTAS: XTI € 49.95 • 2. SCHOENEN: ARA € 110 Kleding: Blouse: Hoss Intropia, short: Ichi

choez trends

HOW TO WEAR

1

Hou je outfit eenvoudig deze zomer en laat je persoonlijkheid naar boven komen dankzij je accessoires. Deze sleehak sandalen zijn niet alleen uiterst comfortabel, ze ogen gewoonweg super stylish. Doe daar nog een mooi afgewerkte tas met bijzondere details bij en je hele look is volledig geslaagd.

GEOX € 75.95

FLAIR € 120

S. OLIVER € 22.99

NICA € 79

ESPRIT € 59.95

Estelle

TOMMY HILFIGER € 89.95

2 SCAPA € 69.95

1. BULAGGI € 69.95 • 2. TOMMY HILFIGER € 89.95 Kleding: Jurk: B-Young, sjaal: Hampton Bays

41

HOW TO WEAR Tijdens de warmste periode van het jaar opteer je best voor zachte, losse stoffen zoals linnen. Door de neutrale kleuren en natural feel passen deze geweldig goed samen met eigentijdse boatshoes. Ga ook hier voor een neutraal gekleurd paar en je oogt meteen volledig trendy.

BIRKENSTOCK € 95.95

BULLBOXER € 75.95

BJÖRN BORG € 110

BORGO SPORT € 89.95

CAMEL € 89.95

CONVERSE € 65.95 STRELLI JEANS € 160

1 SEBAGO € 150

1. TOMMY HILFIGER € 99.95

Kleding: Broek en riem: Selected Homme, hemd: Blend, blazer: Uniqlo

43

1

2

44

3

choez trends

CHASE the BLUES AWAY! De winter blues ligt achter ons en we verheugen ons op de zomer. Ook hier is blauw volop aanwezig maar dan met een uiterst optimistische connotatie. Stoer denim of frisse blauwtinten zijn allesbehalve braaf en zorgen voor een stralend geheel. Ontzettend mooi wanneer gecombineerd met wit. Dankzij blauwe accenten in je schoenen of accessoires ben je helemaal summer proof.

SCAN SHOP &INFO

Kijk voor bijkomende content via de layar app

1. LAURENT DAVID € 62.95 • 2. LES AUTRES € 89.95 • 3. VIA BORGO € 210

Kleding: Vicky: trui: Anne Claire, broek: B-Young, Hugo: hemd en broek: Matinique, sokken: Happy Socks, strik: Springfield

45

SNEAKERS MET GOGAMAT* ZOLEN, IDEAAL VOOR EEN LANGE ZOMERWANDELING. * gepattenteerd

1

46

1. SKECHERS € 65.95 Kleding: Rok: InWear

choez trends

Ook bij blauw is zilver een match made in heaven!

1

2 3

1. TAMARIS € 69.95 • 2. INUOVO € 69.95 • 3. BORGO SPORT € 89.95

Kleding: Vicky: Hampton Bays, armband: Veritas. Hugo: hemd: Casual Friday, short: Blend

47

choez trends

KIES VOOR EEN LEUK, APART DETAIL ZOALS DEZE KNAPPE KOUSEN!

1

1. TIMBERLAND € 110

Kleding: Hemd: McGregor, broek: Uniqlo, sokken: Burlington

49

HOW TO WEAR Speelse prints in blauw fleuren de zomer helemaal op. Zet de trend verder door ook voor je schoenen en handtas een unieke uitvoering te kiezen. Zowel uiterst vrouwelijke laarsjes als chique sneakers maken elke outfit af en met een tas in imitatie krokoleer is je ensemble tot in de puntjes afgewerkt. Kies voor ongewoon blauw!

ESPRIT € 45.99

CLARKS € 99.95

1

GEOX € 125

JHAY € 120

MIZ MOOZ € 130

Ginger

CLARKS € 59.95

2 RIVER WOODS € 89.95

50

1. BOO! € 75.95 • 2. PROGETTO € 160 Kleding: Jurk: Etui Couture

Als je dit ziet, zijn deze schoenen enkel online verkrijgbaar, maar goed nieuws, je kan ze ook in alle Torfswinkels bestellen via een webscherm.

choez trends

MET DEZE LEUKE DETAILS IS MODE ALLESBEHALVE SERIEUS

1

2

Espadrilles zijn HOT deze zomer!

1. BOO! € 79.95 • 2. FLAIR € 35.95

Kleding: Jeanstuniek: By Malène Birger, short: Hunkydory

51

choez trends

HOW TO WEAR Tijdens de warmste periode van het jaar opteer je best voor zachte, losse stoffen zoals linnen. Door de neutrale kleuren en natural feel passen deze geweldig goed samen met eigentijdse boatshoes. Ga ook hier voor een neutraal gekleurd paar en je oogt meteen volledig trendy.

RIVER WOODS € 99.95

CAMPER € 165

AMBIORIX € 200

CLARKS € 99.95

SCAN SHOP &INFO

Kijk voor bijkomende content via de layar app REPLAY (blauwgrijs) € 69.95

1

ADIDAS € 19.95

1. VANS € 69.95

Kleding: Jeanshemd: Blend, short: McGregor, sjaal: s.Oliver

53

For more shoes and bags visit crinkles.be

1

56

choezkids

Kleine kindjes, grote klasse!

Net als bij de volwassenen zien we ook bij de kids trends als metallic, pastel en blauw. Nog belangrijker bij kinderen is om te gaan voor degelijke schoenen die de kleine voetjes voldoende steun bieden. Gelukkig betekent dit niet dat stijl verloren hoeft te gaan.

3

SCAN SHOP &INFO

2

1. NARANJAS € 75.95 • 2. BEBERLIS € 69.95 • 3. BULLBOXER € 69.95

Kleding: van links naar rechts: Jurk en diadeem: JBC, midden: jurk: Pepe Jeans, rechts: alles JBC

Kijk voor bijkomende content via de layar app

57

Je kleine deugniet kan zorgeloos op stap

Hippe sandalen in stoer blauw 1

58

1. BIRKENSTOCK â‚Ź 59.95 Kleding: alles JBC

choezkids

1

2

3

4

5

6

Toffe baskets zijn perfect om deze zomer al spelend door te brengen!

Blauw is de absolute modekleur de komende zomermaanden

7

8

9

10

11

12

1. BIRKENSTOCK € 105 • 2. MUSTANG € 45.95 • 3. BISGAARD € 99.95 • 4. CKS € 99.95 • 5. BJÖRN BORG € 85.95 • 6. TIMBERLAND € 85.95 7. CONVERSE € 49.95 • 8. STONES AND BONES € 105 • 9. VANS € 45.95 • 10. MUNICH € 89.95 • 11. GEOX € 79.95 • 12. CKS € 109

59

choezkids

Sandalen en sneakers zijn je van het deze zomer!

1

Glitter sneakers hebben een hoog schattigheidsgehalte!

2

3

1. GHOSTROCKERS € 59.95 • 2. GHOSTROCKERS € 39.95 • 3. GHOSTROCKERS € 75.95 Kleding: alles JBC

61

Zachte kleuren en metallics sieren alle meisjesvoeten 1

2

3

4

5

7 6

8

9

10

11

13

12

62

1. LITTLE DAVID € 69.95 • 2. GEOX € 79.95 • 3. NARANJAS € 79.95 • 4. NARANJAS € 105 • 5. BEBERLIS € 85.95 • 6. SKECHERS € 55.95 7. LITTLE DAVID € 69.95 • 8. LITTLE DAVID € 79.95 • 9. HAMPTON BAYS € 55.95 • 10. XTI € 39.95 • 11. WILD € 99.95 12. RIVER WOODS € 69.95 • 13. ROMAGNOLI € 145

choezkids

Stem de outfit van je mini-me af op de schoenen

Je liefste kleintjes zijn deze zomer helemaal in de ban van schattige schoentjes 2

1

1. XTI € 35.95 • 2. HAMPTON BAYS € 59.95 Kleding: Meisje links: JBC, meisje rechts: Zara

63

choezkids

Down to earth dankzij stevige sandaaltjes met voetbed

1

De sandaaltjes zijn extra modieus dankzij de mix van glitter & metallic

1. HAMPTON BAYS â‚Ź 49.95 Kleding: alles JBC

65

bi sg a a rd s ko .dk

pastel crisp and clean in

Zachte pastelkleuren fleuren de zomer helemaal op. Je outfit hou je fris door lichte stoffen te kiezen in poederroze, hemelsblauw, mint en lichtgrijs.

Bij je schoenen mag het iets meer zijn, ze zijn gecoat met een blinkend laagje waardoor ze meteen in het oog springen.

SCAN SHOP &INFO

68

Kijk voor bijkomende content via de layar app

1. LAURENT DAVID € 89.95 • 2. GABOR € 125 • 3. BOO! € 69.95 • 4. UNISA € 125

Kleding: Links: bloesje en broek:: Anna Claire, armbanden: Asos, rechts: gestreepte jurk: UrbanCode, armbandje: K&J

choez trends

3

1 2 4

69

1

2

3 4

Comfortabel en helemaal stylisch dankzij modieuze flats Birkenstock heeft deze zomer fris gekleurde zooltjes in aanbod

5

7

6

70

1. BIRKENSTOCK € 69.95 • 2. BIRKENSTOCK € 56.95 • 3. BIRKENSTOCK € 56.95 • 4. BIRKENSTOCK € 69.95 5. BIRKENSTOCK € 56.95 • 6. SKECHERS € 65.95 • 7. BOO! € 56.95

Kleding: Linksboven: Jurk: Patrizia Pepe, sjaal: Hampton Bays, zonnebril: Ray Ban. Onder: Top: JBC, broek: Pepe Jeans, strikdiadeem: Asos

choez trends

1

2

Sexy en stijlvol met deze gouden open toe decolleté pumps

1. GABOR € 109 • 2. SERGIO TURRI €120 Kleding: Jurk: Equipment, armband: 3suisses

71

1

3 2

Bijzondere details op je handtas en schoenen zijn the way to go 72

1. BULAGGI € 49.95 • 2. VIA ROMA € 125 • 3. FIORELLI € 65 • 4. SCAPA € 59.95

Kleding: Meisje links: jumpsuit: Ichi, blazer: JBC, ketting: Titto, meisje rechts : trui en short: Ichi

4

choez trends

2

1

3

4

Trendy kleurtjes en hedendaagse modellen?

Yes, please!

1. KISSES OF PEARL € 59.95 • 2. BULAGGI € 59.95 • 3.BULAGGI € 65.95 • 4. VOI € 190

73

1

2

Mix & match je pastelkleurige schoenen en handtas

3 4

74

1. VOI € 79.95 • 2. LAURENT DAVID € 62.95 3. RIEKER € 59.95 • 4. PEPE JEANS € 69.95

Kleding: Meisje links: jas: Hampton Bays, blouse: JBC, short: Ichi, Meisje rechts: pull: WE, rok: Hampton Bays, uurwerk: Swatch

HOW TO WEAR Een mooie zomerjurk geef je een chique afwerking dankzij lichte veterschoenen en een elegant handtasje. Kies schoenen met een metallic finish, ze geven je meteen wat extra sparkle. Een kleiner model handtas is ontzettend vrouwelijk, volledig on trend en geeft alles wat meer allure.

Essentiel

CLARKS € 99.95

RIVER WOODS € 125 VANS € 75.95

1

Etam

TOMMY HILFIGER € 79.95

2 SEBAGO € 135

CLARKS € 99.95

1. KISSES OF PEARL € 79.95 • 2. HAMPTON BAYS € 110 Kleding: Jurk: Betty Barclay

75

choezduurzaamheid

WELKOM,

SLOW FASHION! Elk seizoen worden nieuwe trends gelanceerd, toch zien we basics die steeds blijven terugkeren. Deze 3 kledingstukken en 5 paar schoenen zijn de investering waard want blijven jarenlang plezier geven.

Comma

Baskets kunnen perfect dienen om wat extra kleur in je outfit te brengen, ideaal onder een jeans of een toffe rok.

Pumps passen bij eender welke outfit en geven meteen een vrouwelijke finish.

H&M

ADIDAS € 79.95

MbyM

SLIM KOPEN DOE JE ZO! Je hebt geen overvolle kast nodig om er goed uit te zien, integendeel. Deze basics en mixen en matchen maar!

Hooggehakte laarsjes geven je look een iets stoerdere feel, probeer ze eens te combineren met een miniurkje!

76

BULLBOXER € 89.95

TOMMY HILFIGER € 120

TAMARIS € 59.95

Platte sandaaltjes zijn perfect om in de zomer te combineren met een fleurige jurk, luchtig rokje of mooie short.

BIRKENSTOCK € 56.95

TORFS X COLLECTIF D’ANVERS

choez duurzaamheid

Torfs ging een exclusieve samenwerking aan met Collectif d’Anvers. Wij contacteerden Natalie Van Lijsebettens voor een kort interview.

Hi Nathalie! Proficiat met de collab! Hoe is die tot stand gekomen?

“Ik leerde Maggie kennen en aangezien we beiden erg gepassioneerd zijn door schoenen werd al snel duidelijk dat we graag samen iets op poten wilden zetten. Ze kwam het atelier bezoeken en daaruit is het idee verder gegroeid. Torfs is een Belgisch bedrijf die graag talent van eigen bodem steunt dus zijn we ontzettend gelukkig met deze samenwerking.”

Wat is er precies voortgekomen uit die plannen?

“Wel, Torfs en mezelf zijn heel erg bezig met ecologisch verantwoorde mode. Daarom kozen we voor een elegant laarsje, helemaal gemaakt uit bio leer dat ethisch verantwoord is. Daarop verder bouwend komen er 3 standaardmodellen in de winkel terecht maar waar het volledig mogelijk is om het model te personaliseren.

Op die manier kunnen we een perfecte pasvorm garanderen die voor iedereen comfortabel en ook fashionable is.”

Hoe gaan jullie te werk?

“Een assistent en ik doen werkelijk alles zelf. Van ontwerp tot de uitvoering van het laarsje, alle stappen worden door onze handen gedaan. Doordat we ervaren zijn lukt het ons om in 2 dagen tijd jouw perfecte paar te maken. Op die manier kunnen we ook garanderen dat de ecologische voetafdruk miniem blijft.”

Hoe zou jij de samenwerking kort samenvatten?

“Duurzaamheid en sustainability zijn de kernwoorden die me te binnen schieten. Beiden zijn we grote fan van kwaliteit die primeert en door deze collab brengen we een draagbaar model waar elke vrouw zorgeloos van kan genieten. Veel beter dan dat wordt het niet, denk ik.”

WIL JE DEZE LAARZEN BESTELLEN? Je kan uit drie kleuren kiezen en je kan deze laarzen laten personaliseren met je naam, initialen of je lievelingsnummer die achteraan aan de zijkant van je laars gestikt wordt in het leder. Voor deze ambachtelijk gemaakte laarzen, vervaardigd in de meest duurzame materialen, betaal je € 580. Helemaal overtuigd? Surf dan snel naar: collectifdanvers.be/torfs.

Heb je de layar app op je smartphone, dan kan je door op deze pagina te scannen, zien hoe Natalie deze laarzen maakt van A tot Z.

SCAN SHOP &INFO

77

SH

DM AD BY BY

MASTER

E

H

Bretta

AN

OEMAKERS

SOFT-AIR TECHNOLOGIE VAN MEPHISTO: Voor moeiteloos loopplezier.

Naast een moderne look en een onvergelijkbaar comfort bieden MEPHISTO-schoenen u de beste kwaliteit en een perfecte pasvorm. De unieke SOFT-AIR TECHNOLOGIE voor een optimaal draagcomfort en een moeiteloos loopplezier.

www.mephisto.com

choez style advisor

HOW TO: ZOMERROKKEN

JB C

EMMY WIELEMAN € 85.95

Wanneer je je outfit samenstelt, begin dan bij je schoenen! Het is de beste basis om van te starten en super makkelijk om er voor te zorgen dat alles netjes samen past. Wij geven je graag enkele tips om een geslaagde zomerse tenue te garanderen met een rok, broek of short! Hieronder alvast alle zomerse rokjes bij elkaar.

- Stylingtips door styliste, Sarah Roelstraete

1

SEBAGO € 120

Scapa

de mini rok: Nu de 70s look helemaal terug is, heeft de minirok ook terug zijn intrede gedaan. Combineer met een bootschoen. Dit maakt van deze toch wel meer gewaagde rok, iets lieflijks.

ZINDA € 135

JBC

2

de maxi rok : is dé zomerrok bij uitstek, lekker zwierig en luchtig. Combineer met een kort aanpassend topje en een Birkenstock slipper voor een echte boho look.

BIRKENSTOCK € 87.95

Kleding: Top: By Malène Birger, rok: Anne Claire

3 4

de midi rok: past perfect in de retrolook deze lente. Combineer je knielange rok zeker met een retro blokof sleehak.

VIA ROMA € 140

de A-lijn rok: is optimaal camouflagemateriaal, omdat je op geen enkele manier de vormen benadrukt. Iets rondere billen zitten mooi verstopt. Draag je A-lijn rok sportief met een coole sneaker en leuke sweater of extra vrouwelijk met deze peeptoe bootie met hak.

79

SHOEMAKERS

SINCE

1825

choez style advisor

HOW TO: ZOMERBROEKEN

1

Broeken kan je het gehele jaar door dragen, dus ook in de zomer.

Combineer ze met luchtige stoffen en elegante zomerschoentjes.

LaRedoute

de boyfriend broek: hoort in ieders kleerkast thuis en is een echte klassieker geworden. De gescheurde boyfriend jeans is hot en draag je ook naar het werk, combineer met een nette bloes en pumps. Kies een exemplaar met gematigde scheuren, daar ga je langer plezier aan beleven.

SCAPA € 165 CLARKS € 79.95

JBC

de skinny broek: de skinny krijgt deze zomer een hoge taille, wat je figuur ten goede komt. Draag de skinny met een los boho bloesje en platte sandaaltjes voor een nonchalante look. Of ga voor hakken in een nude kleur, dan lijken je benen wel 10cm langer!

JBC

3

2

de olifantenpijpen broek: Combineer je flares met slee- of blokhakken of kies voor een plateauzool voor een sexy seventies look. Nieuw deze zomer zijn de cropped flares, laat je schoenen maar zien, dames!

SPERRY € 75.95

LOUSIA €110

WONDERS € 120 Kleding: Blouse: Camicetta Snob, broek: Hampton Bays

4

de culottes: ook wel gekend als de broekrok. Draag je jeans culottes trendy met bootschoenen en een cropped top. Waar is dat zeiltripje?

81

choez style advisor

HOW TO: ZOMERSHORTS

NEW BALANCE € 99.95

3

de losse short: soms is de short zelfs moeilijk te onderscheiden van een rokje, omdat de pijpjes tegen elkaar aan vallen. Draag je topje los op de shorts, maar zorg ervoor dat deze niet te wijd is.

Een short staat leuk met een loafer of brogue. Of zoals we het hier tonen met een trendy espadrille.

2

de bermuda: is helemaal terug van weggeweest. En gelukkig maar als je niet van té korte shorts houdt. De bermuda short heeft een lengte tot op de knie (of net iets erboven). Draag de Bermuda wat stoerder, met een lage sneaker.

JBC

JBC

VANS € 79.95

de afgesneden jeans: is een perfecte festival short, lekker comfy en speels. Draag er een coole Vans sneaker bij, geruit hemdje met een topje onder en je bent klaar voor een hete zomerfestival.

JBC

1

Niets zo zomers als een toffe short. In eender welk model, je benen en schoenen mogen gezien worden!

PROGETTO € 120

4 NICA € 65

Kleding: Hampton Bays

REPLAY € 69.95

de hotpants: hotpants draag je niet meteen naar het werk en vragen om een kleurtje op de benen, tijdens de vakantie staan ze erg leuk. Kies voor een hotpants met een hogere taille, zo kun je die ook chique dragen. Combineer met een stevige sandaal, zo lijken je benen éindeloos en kom je stijlvol voor de dag.

83

FABULOUS AT EVERY AGE

Laura Customer service medewerker webshopteam

BEN JE 20 OF 60?

TRENDY IS TIJDLOOS.

Scotch & Soda

Liu Jo Jeans

BOO! € 79.95

REPLAY € 79.95

SPERRY € 69.95

+20

DAZZLE € 39.95

KNALLEN met een KNIPOOG !

FIORELLI € 65 FLOSSY € 49.95

VANS € 75.95

g r

ge

Ti

M&S

FLAIR € 29.95

Kleding Laura: Top: JBC, salopette: Patrizia Pepe

84

Swatch

yin

Fl

INUOVO € 59.95

Modieus voor de dag komen kan op eender welke leeftijd.

Onze medewerkers bewijzen dit elke dag en zijn daarom ook een grote inspiratiebron. Eigentijdse combinaties zijn niet per sé leeftijdsgebonden.. Zo kunnen sneakers voor elke generatie gecombineerd worden en staan gepaste pumps elke vrouw wondermooi.

choez torfs Jessica Assistant Winkelmanager Asse

Chloe

Denham

LAURENT DAVID € 79.95

TOMMY HILFIGER € 59.95

+30

AU NATUREL met een vleugje BOHO

Acc

ess

oiri

ze

PROGETTO € 120

DAZZLE € 39.95

s.Oliver

Pepe Jeans

Hampton Ba

ys

NEW BALANCE € 120

VIDORETTA € 75.95

Kleding Jessica: Top: Ichi, vest: B-Young, jeans: Hunkydory

85

soirize Acces

Zalando - Mint & Berry

Elke Digital Projects Manager

mp

Ha ton

CLARKS € 69.95

ys

Ba

GOSH € 99.95

+40

CLARKS € 99.95

RETRO PASTEL voor zomers FLANEREN

PALLADIUM € 85.95

TERRE BLEUE € 115

GABOR € 99.95

Zalando - Mint & Be

rry

Filippa K

Kleding Elke: Jurk: Zenggi

86

FIORELLI € 95

choez torfs

WE Fash

Monique Winkelmanager Turnhout Binnenstad

ion

ke Ni

TOMY HILFIGER € 79.95

CLARKS € 79.95 LES AUTRES € 99.95

Esprit

+50

strak ZWART/WIT voor 100% KLASSE

HÖGL € 155

Liu Jo Jeans

Slangenprint blijft het ook deze zomer goed doen

er

ilfig

yH

mm To

RIEKER € 59.95

FIORELLI € 75.95 Kleding Monique: JBC

87

Terre Bleue

soirize Acces

Berlinde Medewerker Finance-Team

H& M

Metallic details in je schoenen en tas?

Yes, please!

GABOR € 110

EMMY WIELEMAN € 95.95

+60

SHINE BRIGHT met zachte poedertinten s

Xandre

ARA € 110

NICA € 65

LOUSIA € 120

PAUL GREEN € 140

Desigual By Lacroix

88

Xandres

Kleding Berlinde: Top: Anne Claire, trui: Hampton Bays, rok: Zara

Lichter

Soepeler

Meer Ruimte

Meer Schokabsorptie

89 www.rieker.com www.rieker.com

choezi nfo

altijd en overal!

Je hoeft niks van Torfs te missen en we zijn NOOIT gesloten want naast onze winkels zijn we 24/7 ook online te vinden.

Onze webshop biedt je dezelfde goede service zoals je die in onze winkels gewend bent. Zoek je inspiratie en wil je niet uit je knusse omgeving, probeer dan zeker eens online: www.torfs.be* en ontdek hoe makkelijk het is, én met dezelfde Torfs garanties.

Ben je niet tevreden over je aankoop, stuur het gratis terug of deponeer het in je dichtstbijzijnde Torfs winkel. *www.schoenentorfs.nl voor Nederland

Breng je Torfs magazine tot leven met je smartphone of tablet!

Download gratis de Layar app in iTunes of GooglePlay en installeer deze op je smartphone of tablet. Kijk uit naar de pagina’s voorzien met een scanicoontje. Open de app op je smartphone, richt je camera op de pagina ontdek hoe Torfs je nog meer inspireert!

Download gratis de Layar app

Scan de pagina met het Layar logo

Ontdek interactieve inspiratie!

Ga snel naar pagina 77 en bekijk in het filmpje van Collectif d’Anvers hoe Natalie de ambacht van het schoenen maken tot een hoger niveau tilt.

Nieuwbrief Niet te missen is onze nieuwsbrief met daarin allerlei leuke voordelen, nieuwtjes en shoe news; aarzel dus niet en schrijf je zeker in. www.torfs.be/ nieuwsbrief/inschrijven

INSTAGRAM Wil je op de hoogte blijven van alle new arrivals, trends en what’s hot or not?

Volg ons dan op Instagram via @schoenen.torfs en kom het allemaal als eerste te weten.

Verkoopsinfo Torfs heeft meer dan 170 bekende merken om jouw silhouet helemaal af te maken!

Ara, Beberlis, Birkenstock, Bisgaard, Boo, Camel Active, Clarks, Crinkles, Crocs, Esprit, Fiorelli, FitFlop, Gabor, Geox, Hampton Bays, Jack&Jones, Laurent David, Little David, Mephisto, New Balance, Nica, Rieker, River Woods, Rondinella, Sebago, s.Oliver, Sperry, Teva, Timberland, Tommy Hilfiger, Vans, ... en nog veel meer!

Bekijk alle merken online op torfs.be.

90

EXCLUSIEF BIJ TORFS:

Anne Claire • www.anneclaire.it Asos • www.asos.com Betty Barclay • www.bettybarclay.com

By Malène Birger • www.bymalenebirger.com Blend • www.blendcompany.com Burlington • www.burlington.be B-Young • www.byoung.com Casual Friday • www.casualfridayshop.com Charlotte Pringels • www charlottepringels.com Denham • www.denhamthejeanmaker.com Equipment • www.equipmentfr.com Guess Kids • www.guesskids.guess.com Hampton Bays • www.hamptonbays.be Happy Socks • www.happysocks.com Her shirt • www.ilovehershirt.com H&M • www.hm.com Hoss • www.hossintropia.com Hydrogen • www.hydrogen.it Hunkydory • www.hunkydory.com Ichi • www.ichi.biz InWear • www.inwear.com JBC • www.jbc.be J Brand • www.jbrandjeans.com Julia June • www.juliajune.be K&J • www.kandj.be Liu-Jo • www.liujo.it Manila Grace • www.manilagrace.com

Margittes • www.margittes.de Matinique • www.matinique.com Mc Gregor • www.mcgregorfashion.com Mother • www.motherdenim.com Name it • www.nameit.com Object • www.objectci.com s.Oliver • www.soliver.com Patrizia Pepe • www.patriziapepe.com Pieces • www.pieces.com Pinko • www.pinko.be Replay & Sons • www.replay.it Selected • www.selected.dk Stills • www.stills.eu 3 Suisses • www.3suisses.be Swatch • www.swatch.be Titto Design • www.tittodesign.com Tommy Hilfiger • www.tommy.com Uniqlo • www.uniqlo.com UrbanCode • www.urbancode.co.uk Valentino eyewear • www.marchon.com Veritas • www.veritas.be Vero Moda • www.veromoda.com WE Fashion • www.wefashion.be Ki6 Who are you • www.ki6collection.eu Zara • www.zara.com Zengi • www.zenggi.com

SPRING 2016 COLLECTION teva-eu.com