FALL WINTER 2022/23
Camminare, che magia! Questa è la storia delle mani magiche di un giovane calzolaio il quale creò qualcosa che prima non esisteva per accompagnare i più piccoli verso il loro primo grande traguardo: muovere i primi passi nel mondo. È nata così la prima scarpina Zecchino d’Oro: robusta per proteggere, comoda per viaggiare, bella per sognare. Una magia fatta di amore e cura che si rinnova stagione dopo stagione, grazie alle mani esperte dei maestri artigiani, per affiancare tantissimi bambini durante l’avventuroso viaggio che porta a diventare grandi. Un viaggio fatto di piccole cose che si trasformano in ricordi preziosi e indelebili. Questa è la storia di Zecchino d’Oro, di una magia che non ha mai fine, di infinite prime volte.
Walking. That’s magic! This is the story of the magical hands of a young shoemaker who created something which did not exist before to support the youngest towards their first big goal: blossoming as toddlers and taking their first steps into the world. This is how the first baby shoe by Zecchino d’Oro was born. Sturdy for protection, comfy for travel, beautiful, like a dream. This is a kind of magic, made from love and care, which renews season after season, thanks to the expert hands of the master craftsmen who support a multitude of children during their adventurous journey of growing up. A journey made of little things, which become precious, unforgettable memories. This is the story of Zecchino d’Oro. The story of everlasting magic. The story of perpetual first times.
art. taglia/sizeN12-1032-1F18-29
1
art. taglia/sizeN12-1032-4F18-29art.N12-1032-2Ftaglia/size18-29 2
art. taglia/sizeN12-1067-1F18-29art.N12-1003-2Ftaglia/size18-29
3
4
art. taglia/sizeN1-1289-1F19-35art. taglia/sizeA15-1416-1F19-35 art. taglia/sizeN4-0430-4F19-35
5
art. taglia/sizeF14-4511-5F24-40art. taglia/sizeF14-4511-3F24-40art. taglia/sizeF14-4439-5F24-40
6
art. taglia/sizeF20-5003-1F24-40art.F14-4511-2Ftaglia/size24-40
art. taglia/sizeF20-5002-4F24-40 7
art. art.taglia/sizeN4-0403-9F18-29N12-1053-1Ftaglia/size18-29
8
9
art. taglia/sizeF13-4300-4F24-40art. taglia/sizeF13-4300-2F24-40
10
art. art.taglia/sizeM12-7201-1F24-40M12-7201-2Ftaglia/size24-40
art. taglia/sizeM13-7401-2F24-40 11
NATURALE!GROWING
CRESCERE È
Il piede del bambino ha una conformazione destinata a cambiare nel corso del naturale sviluppo fisiologico. La scelta della prima scarpa di tuo figlio è un momento molto importante perché l’arco plantare evolve spontaneamente già a partire dai 3 anni. Le scarpine Zecchino d’Oro agevolano al meglio questa maturazione delle ossa del piede, indirizzandoThechild’sfoot has a shape likely to change during the natural physiological development. The choice of the first shoe of your child is a very important moment because the arch evolves spontaneously as early as 3 years. Zecchino d’Oro’s shoes facilitate the most of this growth of the bones of the foot, directing the child to a proper posture.
IS NATURAL! 12
Il nostro plantare in pelle di vitello cucito a mano è resistente e confortevole, ideale per il benessere del piede, ad ogni passo. Il sottopiede in cuoio brevettato da Zecchino d’Oro presenta importanti caratteristiche di resistenza e comfort: • attiva la microstimolazione del piede favorisce la naturale traspirazione
• it activates the microstimulation of the foot • it promotes natural transpiration
CON IL PLANTARE È IT’SMEGLIO!BETTERWITH THE ARCH SUPPORT! 13
Our arch support in calf leather, which is sewn by hand, is durable and comfortable, ideal for the well-being of the foot, at every step. The leather insole patented by Zecchino d’Oro presents important characteristics of strength and comfort: • it is soft on the skin
•
Resiste a graffi e abrasioni, per la massima libertà di muoversi e giocare! TIP
PUNTA IN GOMMA
Dona un sostegno extra ai piedi dei bambini e li protegge dagli urti.
RUBBER
TALLONE RINFORZATO
It gives extra support to the children’s feet and protects them from shocks.
REINFORCED HEEL
14
It’s strong and it resists to scratches and abrasions... the best way to play!
In pelle, per donare morbidezza e comfort ai nostri bambini.
LATERAL ZIP The shoe is equipped with a handy lateral zipper that makes the fitting easier.
La scarpa è dotata di una pratica zip laterale che rende più semplice la calzata.
15
IMBOTTITURA CAVIGLIA
ZIP LATERALE
REINFORCED ANKLE In leather, to give softness and comfort to our children.
Zecchino d’Oro shoes are entirely manufactured in Italy by experienced shoemakers, using valuable materials and linings exclusively in calf.Hand-hemmed, the shoes are carefully treated in every detail to exceed the rigorous quality control forseen by the Factory. In all the shoes the insole is leather with anatomical support of calf institched, thus allowing the harmonious growth of children’s feet.
Le scarpe Zecchino d’Oro sono realizzate completamente in Italia da esperti calzolai e con materiali pregiati e fodere esclusivamente in vitello. Orlate a mano, sono curate in ogni dettaglio per superare il rigoroso controllo di qualità previsto dall’azienda. In tutte le scarpe viene utilizzato il sottopiede in cuoio con un plantare anatomico in vitello in grado di migliorare lo sviluppo armonioso dei piedi.
Zecchino d’Oro Showroom Via Cervia, 30 (Int. 8) Milan Zecchino d’Oro s.r.l. Via Purità, 128 | 62015 Monte San Giusto (MC) Italy T. +39 (0733) 539046 | @zecchinodoroshoeszecchinodoro@zecchinodoro.it
