elke dag weer! Grote foto’s
… om over te praten
Elk kind is anders
Korte teksten
Niemand is gelijk.
… om het onderwerp in te leiden
Ik woon in een dorp. Jij woont in de stad. Wij wonen in Europa.
Vertelwoorden
Mensen komen overal vandaan.
Relevante thema’s
… voor rijke gesprekken … voor een grotere woordenschat
Ze zijn er trots op.
Online extra’s
Daar gaat dit boek over.
… voor oudere kleuters en groep 3
4
Vertelwoorden: ouders - gezin - familie - dorp of stad - anders leven verhuizen en vluchten - huidskleur - haarkleur - blij - verdrietig
ER GAAT EEN WERELD OPEN! www.arscribendi.com/vertelmaar
5
Het boek online
… voor op je digibord (en de tablets)
GROEP 1-4 • WOORDENSCHAT IN VERTELBOEKEN • ORIËNTATIE OP JEZELF EN DE WERELD
Vertel maar leert ze een schat aan nieuwe woorden …
Jong geleerd is oud gedaan? Ofwel woordenschat … is van levensbelang! Kinderen met een grote woordenschat leren sneller lezen, begrijpen beter wat ze lezen en zijn succesvoller op school. Maar taal en woorden leren gaat niet vanzelf: meer interactie is noodzakelijk voor meer woordenschat. Met voorlezen, vertellen en samenlezen zorgt de nieuwe serie Vertel maar voor de ontwikkeling van de passieve woordenschat en met gerichte gesprekjes werk je aan actief woordenschatgebruik. Elke dag weer!
2
Vertel maar is een reeks vertelboeken voor kinderen tussen 4 en 7 jaar. Alledaagse onderwerpen, fenomenen en situaties komen aan de orde op grote, heldere foto’s, begeleid door korte, duidelijke teksten. Vertelwoorden op meerdere pagina’s geven handvatten voor een gericht gesprek met kinderen.
Woordenschat is een belangrijke basis voor schoolsucces. Kleuters die tijdens hun eerste jaren in een rijke taalomgeving hebben doorgebracht (veel interactie, veel voorgelezen) hebben de beschikking over meer woorden dan kinderen uit een taalarme omgeving. Zij horen per uur twee keer zoveel woorden als kinderen uit niet-talige milieus. Dieren-weetjes bron SLO
Samen sterk IN 3 STAPPEN NAAR JE BOEK ONLINE: Ga naar www.coronalezen.nu STAP 1: STAP 2: STAP 3:
Vul de code uit dit boek in. Geef antwoord op de vraag. Ga online!
VERTEL MAAR biedt online extra’s, zoals voorlezen, online lezen, leuke werkbladen en links naar videofilmpjes. Speciaal voor kinderen van 4 tot 7 jaar en hun begeleiders. Vul deze code in op www.coronalezen.nu
Zie je dit plaatje? Klik dan voor een filmpje.
55711
• Via de INFO+ code in het boek heb je online toegang tot het digitale boek, video én audio. Zo haal je de wereld binnen op je digibord en kunnen kinderen het boek op tablet zo vaak nalezen als ze willen en gesprekjes voeren. De uitgever garandeert de beschikbaarheid van www.coronalezen.nu voor een periode van vijf jaar na publicatie van deze uitgave. Na afloop van deze periode staat de uitgever niet langer garant voor de beschikbaarheid van de online extra’s.
• Met de speciale code in het boek krijg je bovendien toegang tot printbare oefenbladen voor woordenschat, tekstbegrip en spelletjes.
Ik, jij, wij … In Nederland wonen veel mensen. Mensen uit allerlei culturen die allemaal samenleven. In de serie Ik, jij, wij… maken kinderen kennis met gewoonten binnen bevolkingsgroepen, met kinderen met een handicap en met kinderen in verschillende soorten gezinssamenstellingen. Verschillen worden op een positieve manier benaderd. Elk kind krijgt de mogelijkheid over zichzelf en anderen te vertellen.
Elk kind is anders Niemand is gelijk. Ik woon in een dorp. Jij woont in de stad. Wij wonen in Europa. Mensen komen overal vandaan. Ze zijn er trots op. Daar gaat dit boek over.
4
Vertelwoorden: ouders - gezin - familie - dorp of stad - anders leven verhuizen en vluchten - huidskleur - haarkleur - blij - verdrietig
5
Mijn beste vriendin eet vaak bij ons. We eten gerechten uit Syrië. Broodje falafel vindt zij het lekkerst!
14
3
Vertelwoorden: koken - pannen - borden - koekjes - bakken snoep - mooie kleren
15
ORIËNTATIE OP JEZELF EN DE WERELD
9789461755681 VEM101 Hoe leven wij? € 19,00 9789461755698 VEM102 Met wie woon jij? € 19,00 9789461755704 VEM103 Wat kan ik? € 19,00
VEM01
Serie Ik, jij, wij… (3 delen)
€ 51,30
Domeinen Mens & samenleving, Natuur & techniek P Gezond gedrag: ziekte, handicaps en gezondheidszorg P Sociaal-emotioneel gedrag: opkomen voor jezelf, rekening houden met anderen
P Samenleven, waarden en normen P Seksualiteit P Welzijn en seksuele rechten P Sociale en culturele invloeden P Overeenkomsten en verschillen Kerndoelen 34, 37, 38, 41
Leven op de boerderij Koeien kauwen de hele dag op gras. Kippen pikken naar wormen en leggen eieren. Varkens knorren als ze blij zijn. Koeien, kippen, varkens, paarden, geiten en een hond... je vindt ze op de boerderij. In de serie Leven op de boerderij ervaren kinderen overeenkomsten en verschillen en hoe deze dieren wonen in de eigen omgeving.
Maak kennis met de honden! Woef-woef! Geen tijd om uit te rusten. Een hond op de boerderij heeft veel taken
Vertelwoorden: dierengeluiden – platteland – stad – kinderboerderij – zorgboerderij – kippen – varkens – koeien – paarden 4
5
De hen zit op haar eieren. Zo blijven ze warm. De hen zit op haar eieren. KRAK!
Maak kennis met de honden!
Zo blijven ze warm. Na 21 dagen komen de eieren uit. KRAK! Jonge kippen heten kuikens. Woef-woef! Na 21 dagen komen de eieren uit.
Geen tijd heten om uit te rusten. Jonge kippen kuikens.
4
Een hond op de boerderij heeft veel taken .تجـلس الدجاجة على بيضها .وهكذا يبقى البيض ساخـنا !كــراك . ويفقس البيض، يوما21 بعد Vertelwoorden: dierengeluiden – platteland – stad – kinderboerderij – .يسـمى الدجاج الصغير كـتكـوت 12 zorgboerderij – kippen – varkens – koeien – paarden
.تجـلس الدجاجة على بيضها .وهكذا يبقى البيض ساخـنا !كــراك . ويفقس البيض، يوما21 بعد .يسـمى الدجاج الصغير كـتكـوت
12 4
13 5
Deze picto in het boek verwijst naar een link. 978946175592 978946175593 978946175594 VEM04A
VEM114 Kippen € 19,00 VEM115 Koeien € 19,00 VEM116 Varkens € 19,00 Leven op de boerderij 1 (3 delen) € 51,30
978946175595 978946175596 978946175597 VEM04B
VEM121 Paarden € 19,00 VEM122 Honden € 19,00 VEM123 Geiten € 19,00 Leven op de boerderij 2 (3 delen) € 51,30
Verschijnt mei 2017
ORIËNTATIE OP JEZELF EN DE WERELD Domeinen Natuur en techniek P Verscheidenheid en eenheid P Instandhouding P Relatie met de omgeving P Overeenkomsten en verschillen P Voortplanting van dieren
Kerndoelen 40, 41
De reis van … In de serie De reis van … maken jonge kinderen kennis met de reis van eten, van afval, water en van stroom naar hen als gebruiker. Waarom komt er altijd schoon water uit de kraan en waar gaat het water naartoe nadat het door het afvoerputje is gestroomd? Waar zorgt stroom voor? Hoe komt ons eten op ons bord en wat gebeurt er met het afval dat overblijft? Een verrassend verhelderende serie vertelboeken met duidelijke beelden en begrijpelijke teksten. Waar komt het water vandaan? We gebruiken elke dag water. Om te drinken, te wassen en te koken. En in de wc! Weet jij waar het water vandaan komt?
Vertelwoorden: kraan - koud en warm water handen wassen - wasmachine - vaatwasser - hoe werd de was vroeger gedaan - hoe gingen mensen vroeger naar de wc
4
5
Water besparen
5
Wees zuinig met water. Hoe doe je dat? Zet de vaatwasser alleen aan als hij vol is. Doe de kraan dicht als je je tanden poetst. Douche niet te lang.
Vertelwoorden: douchen - tanden poetsen thuis - geld - bespaartips energie - milieu - zoet en zout water
20
9789461755742 VEM107 De reis van stroom € 19,00 9789461755759 VEM108 De reis van water € 19,00 9789461755766 VEM109 De reis van voedsel € 19,00
ORIËNTATIE OP JEZELF EN DE WERELD 21
9789461755773 VEM110 De reis van afval € 19,00 VEM03 Serie De reis van… (4 delen) € 68,40
Domeinen Mens & samenleving, Natuur & techniek P Ingrepen van de mens P Energiebronnen P Wonen P Water
Kerndoelen 39, 45, 47, 49
Dierenweetjes Waar slaapt een vleermuis? Is het waar dat bijen dansen? Hoe jagen dolfijnen? Wat gebeurt er als een dier doodgaat? De serie Dieren-weetjes geeft jonge kinderen een kijkje in het leven van dieren, wat eten ze en waar leven ze, dieren in een groep, in de nacht, in ‘gesprek’ met elkaar, in gevaar... Om samen over te praten: zo is de natuur! Elk boek besluit met een groepsopdracht en een kennis-testje.
Wat is een voedselketen? Dieren die andere dieren eten, zijn vlees-eters. Je noemt ze carnivoren. De boomkikker op de foto eet een sprinkhaan. Hij is een vlees-eter. Roofdieren zijn ook vlees-eters, want ze eten het vlees van andere dieren.
Planten en dieren vormen samen een ‘ketting’ van voedsel: een voedsel-keten. Elk plantje en elk dier is een schakel in de voedselketen. In een weiland begint de voedselketen bij de klaverplantjes. Een sprinkhaan eet klaver. Een kikker eet de sprinkhaan op. vertelwoorden: eten en opgegeten worden - zielig - natuurbeheer
10
11
consument
Van voedselketen naar voedselweb
Een voedselweb bestaat uit voedselketens. Je gaat zelf een voedselweb maken, met kaartjes.
energie
consument
Wat heb • een pen 15 • ongeveer
1. Schrijf op elk kaartje de naam van een plant of een dier. 2. Je gaat voedselketens maken. Denk aan wat je hebt geleerd: • een veldmuis eet gras, maar ook slakken en regenwormen;
• een vos eet veldmuizen, merels, regenwormen, lijsters en slakken; • een sperwer eet merels en lijsters.
consument
consument
18
19
VEM104 Samen sterk! VEM105 Wie eet wat? VEM106 Nachtdieren Serie Dierenweetjes 1 (3 delen)
€ 19,00 € 19,00 € 19,00 € 51,30
tje • een rolle d • plakban kaar tjes
Jouw stelling touw
gras boomblaa dje merel regenworm vos
veldmuis slak sperwer lijst er
• Bedenk een stelling over een voedselweb. Een stelling is een uitspraak die volgens jou waar is. • Je stelling moet gaan over de manier waarop voedselketens samen een voedselweb vormen. • Gebruik voor de stelling het voedselweb dat je hebt gemaakt met de kaartjes.
Test je kennis 1. Hoe noem je dieren die zowel planten als dieren eten? 2. Dieren zijn consumenten. Leg uit wat dat betekent. 3. Wat doen reducenten? 4. Wat zou er gebeuren als er geen reducenten waren?
• slakken en regenwormen eten van planten, zoals boomblaadjes;
consument
consument
978946175571 978946175572 978946175573 VEM02A
?
je nodig
Wat ga je doen?
reducenten
producent
Voedselketens vormen samen een voedsel-web. Kijk maar naar het voorbeeld hiernaast.
17
Maak een voedselweb
producent
consument
Dieren eten verschillende soorten voedsel. Een sprinkhaan eet bijvoorbeeld niet alleen klaver, maar ook gras. De sprinkhaan wordt opgegeten door een kikker. Of door een vogel of een spitsmuis.
6
16
9789461755827 VEM111 Dieren in gevaar 9789461755834 VEM112 Dierenpraatjes 9789461755841 VEM113 Leeft het? VEM02B Serie Dierenweetjes 2 (3 delen)
€ 19,00 € 19,00 € 19,00 € 51,30
20
3. Maak met touw voedselketens van de kaartjes. Begin steeds met een producent.
4. Maak de voedselketens nu met plakband en touw aan elkaar vast tot je een voedselweb hebt.
21
7
ORIĂ‹NTATIE OP JEZELF EN DE WERELD Domeinen Mens & samenleving, Natuur & techniek P Milieubetekenissen P Ingrepen van de mens P Verscheidenheid en eenheid
P Instandhouding P Relatie met de omgeving P Bouw en voortplanting van planten P Voortplanting van dieren
Kerndoelen 39, 40, 41
Waar op de wereld zijn… Wat is de hoogste berg op de wereld? Hoe diep is de oceaan op z’n allerdiepst? Hoe warm is het in de Sahara? En waar is de koudste stad? Dat ontdekken kinderen in de serie Waar op de wereld zijn... de koudste / hoogste / warmste / laagste plekken? Praat erover, laat de kinderen zich proberen voor te stellen hoe het daar is... Met indrukwekkende foto’s van plekken heel ver weg!
Warm! Je bent buiten. Het is warm! Maar het kan nog véél warmer. Ga mee kijken: waar op de wereld is het warm, nog warmer, het aller-warmst?
4
5
Dit is een vallei in Ethiopië, in Afrika. Daar is het heel erg warm.
8
De vallei lijkt op een diepe kom. Daarom kan de hitte er niet uit! Er komt bijna niemand.
ORIËNTATIE OP JEZELF EN DE WERELD Europa NoordAmerika
Azië
Afrika
H
ZuidAmerika
Australië
In de vallei ligt Dallol. Dat is de warmste plek op de wereld waar mensen wonen. Het is er nooit kouder dan 34 graden.
Antarctica
8
978946175051 VEM117 De koudste plekken € 19,00 978946175052 VEM118 De hoogste plekken € 19,00 978946175053 VEM119 De warmste plekken € 19,00
9
978946175054 VEM120 De laagste plekken € 19,00 VEM03 Serie Waar op de wereld zijn… (4 delen) € 68,40 Verschijnt augustus 2017
Domeinen Mens & samenleving, Natuur & techniek, Ruimte P Milieubetekenissen P Weer P Klimaat P Grondsoorten P Landschappen P Bergen P Water
Kerndoelen 39, 43, 47, 49
Boek, tabletboek, digibordboek, audioboek én online extra’s … Hoe compleet moet een informatieserie voor de onderbouw zijn? Via een speciale code in ieder boek krijgt u toegang tot de digitale boekomgeving van Vertel maar. Hier kun je: • Je vertelboek digitaal ontsluiten op digibord en tablet (via Leesplaneet), zoveel je wilt. • Toegang krijgen tot printbare oefenbladen bij het boek, van verschillende moeilijkheidsgraad. • Toegang geven tot het audioboek bij het leesboek. • Toegang krijgen tot geselecteerde videofilmpjes, passend bij thema en leeftijd (indien beschikbaar uiteraard) en op de pagina aangegeven met
9 TIP: Lees het boek in de grote kring met je digibord of in de kleine kring op een tablet en voer gesprekjes met de kinderen. Of kinderen laten zich alleen, in tweetallen of kleine groepjes het boek voorlezen, praten over de foto’s en vertellen wat ze zien.
Besteloverzicht en bestellen
10
isbn
code
titel
978946175568 978946175569 978946175570
VEM101 VEM102 VEM103
Hoe leven wij? Met wie woon jij? Wat kan ik?
€ 19,00 € 19,00 € 19,00
Samen sterk! Wie eet wat? Nachtdieren De reis van stroom De reis van water De reis van eten De reis van afval Dieren in gevaar! Dierenpraatjes Leeft het? Kippen Koeien Varkens De koudste plekken De hoogste plekken De warmste plekken De laagste plekken Paarden Honden Geiten
€ 19,00 € 19,00 € 19,00 € 19,00 € 19,00 € 19,00 € 19,00 € 19,00 € 19,00 € 19,00 € 19,00 € 19,00 € 19,00 € 19,00 € 19,00 € 19,00 € 19,00 € 19,00 € 19,00 € 19,00 € 51,30 € 68,40
978946175571 VEM104 978946175572 VEM105 978946175573 VEM106 978946175574 VEM107 978946175575 VEM108 978946175576 VEM109 978946175577 VEM110 978946175582 VEM111 978946175583 VEM112 978946175584 VEM113 978946175592 VEM114 978946175593 VEM115 978946175594 VEM116 978946175051 VEM117 978946175052 VEM118 978946175053 VEM119 978946175054 VEM120 978946175595 VEM121 978946175596 VEM122 978946175597 VEM123 Set van 3 boeken in één serie Set van 4 boeken in één serie
boek
incl. e-boek en online
Profiteer van de Boekpakketprijs!* 19 Vertelboeken mét online extra’s voor € 290 (bestelcode VEM50)
* bestel op www.arsscribendi.com/vertelmaar
Bestellen? Meer weten? T 076 50418110 – info@arsscribendi.com www.arsscribendi.com – www.coronalezen.nu (of vraag u kinderboekenwinkel of schoolleverancier)
Nederlands - Arabische boekenseries over generieke onderwerpen Speciale tweetalige series voor nieuwkomers en NT2 Met deze tweetalige series helpt Vertel maar nieuwkomers en andere NT2 leerlingen en studenten. Op meerdere manieren in te zetten. En ook voorzien van online extra’s. Op de boerderij Kippen-voer is gemaakt van mais, tarwe en zaden. Ook pikken de kippen in de grond. Ze zoeken naar wormen en insecten.
في المزرعة .يصنع علف الدجاج من الذرة والقمح والبذور . ينقر الدجاج في األرض،أيضا .انها تبحث عن الديدان والحشرات
14
15
Varkens kunnen 15 jaar oud worden. En ze kunnen wel 450 kilo zwaar worden. Twee varkens zijn net zo zwaar als een auto!
11
. عاما15 يمكن للخنازير أن يصل عمرها . كيلوغراما450 ويمكن أن يصل وزنها إلى .إن وزن خنزيرين يعادل وزن سيارة
Meer series volgen in 2017 12
9789461756664 VEM114AR Kippen / (titel Arabisch) € 19,00 9789461756671 VEM115AR Koeien / (titel Arabisch) € 19,00 9789461756678 VEM116AR Varkens / (titel Arabisch) € 19,00
13
VEM04AR
Dieren van de boerderij / (serie Arabisch) (3 delen) € 51,30
Boek, tabletboek, digibordboek, audioboek én online extra’s … Zo compleet is de informatieserie Vertel maar!
Bestellen? Meer weten? T 076 50418110 – info@arsscribendi.com www.arsscribendi.com – www.coronalezen.nu (of vraag u kinderboekenwinkel of schoolleverancier)
ER GAAT EEN WERELD OPEN! www.arscribendi.com/vertelmaar