2010 Doppelwandiges Schornsteinsystem eka complex D Wanddicke 0,6 mm
Alles Wissenswerte für Sie...
t Zertifizierung nach EN1856-1: D-0036 CPD 90216 001/2004 t Preisliste 2008 complex D t Diese Preisliste ersetzt die Preisliste complex D 2/2008 t Preisliste je Stück in EUR zzgl. ges. MwSt. t Es gelten unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen t Lieferung ab Warenwert 250,00 EUR frei Haus t Frachtkostenanteil bis Warenwert 250,00 EUR beträgt 12,00 EUR bei Lieferung durch Spedition, 5,90 EUR bei Lieferung durch Paketdienst t Alle Angebote sind freibleibend t Kurzfristige Lieferzeiten t Größere Durchmesser und Sonderanfertigungen nach Rücksprache t Querschnittsberechnungen auf Anfrage t Muffentiefe 80 mm t Technische Änderungen behalten wir uns vor t Technische Informationen/Bemaßung siehe Teileübersicht t Aufpreis für andere Materialstärken, farbige Ausführungen oder Ausführung galvanisch verkupfert siehe Seite 33 t Generell wird in der Währung EUR faktoriert.
Unser weiteres Lieferprogramm t t t t t t t t t
Einwandiges Schornsteinsystem mit Wanddicke 0,6 mm Einwandiges Schornsteinsystem mit Wanddicke 1,0 mm Flexibles Edelstahl- System doppellagig (innen glatt) und einlagig L90 / L30-Schachtsystem ekalithe- mineralisches Leichtbausystem Kunststoff-Abgassystem Kaminabdeckungen aus Edelstahl und Kupfer Hosenstücke Luft-Abgas-System
*
wird in diese Bauteile eine (**zwei) Einzeldichtung eingebaut sind sie zum Anschluß an Brennwert- Feuerstätten geeignet (Preis zzgl. ED). LZ: Legierungszuschlag: Lg (kg) x Faktor Legierungszuschlag (€/kg) = Netto-Aufpreis Legierungszuschlag.
Mündungsanschluß Top stub M Längenelement 1080mm Length 1080mm L10 Regenkragen Storm collar RK Dachdurchführung geneigt 32° Adjustable flashing 32° DGB 32 Wandkonsole verstellbar Wall support extension 50 - 250 mm WKVK (oder 50 - 500 mm WKVL
Bodenplatte für Zwischenstütze Intermediate plate BPZK
Bogen 30° Elbow 30° B30
Bogen 30° Elbow 30° B30
Längenelement 540 mm Length 540 mm L5 Wandhalter Wall band W
All what you have to know...
t Certification (EN1856-1): D-0036 CPD 90216 001/2004 t Price list 2008 complex D t This price list replaces the pricelist complex D 2/2008 t Price list per piece in EUR plus VAT t Our general payment and delivery terms are valid t Delivery from 250,00 EUR free german border t All offers are without engagement t Short delivery t Specials on request t Calculation of bigger sizes or specials on request t Length of coupler 80 mm t We reserve us the right to change technical details t Technical information and dimensions look technical brochure t Additional price for further wall thickness, coulor coatings or galvanized cupper surface (see S. 33)
Our further product range t t t t t t t t t
Single wall system 0,6 mm Single wall system 1,0 mm Flexible liners-double and single wall L90 / L30 light-weight enclosure ekalithe-mineral-lightweight-system Plastic flue liner Chimney roof out of cupper or stainless steel Connection with ypsilon diverter LAS combastionair/fluegas
* you can fit sealent in this component (**) sealant (price ED) for condensing appliances LZ = Lg (kg) x Faktor (€/kg)
Feuerungsanschluß 90° Hochtemperatur T-90°, high temperature F90H
Prüföffnung Hochtemperatur Inspection lenght, high temperature PH
Wandkonsole wall support WK Bodenplatte mit Kondensatablauf Bottom plate with drain BPK
Steckverbindungen werden mit einem Klemmband gesichert
fax: +49 (0)92 25/9 81 11 · e-mail: info@eka-edelstahlkamine.de · www.eka-edelstahlkamine.de
3.49
Doppelwandiges Schornsteinsystem eka complex D Wanddicke 0,6 mm
tout ce qu‘il faut savoir... t CE-certification: D-0036 CPD 90216 001/2004
t t t t t
t t t t t t t t t t t
Liste de prix 2008 complex D Cette liste de prix remplace et annule les prĂŠcĂŠdentes liste de prix (EUR) hors taxe livraison franco frontière allemande Ă partir de 250 EUR H.T. nos conditions gĂŠnĂŠrales de vente, paiement et livraison sont applicables Toutes nos ĂŠtudes et offres sont sujets Ă rĂŠvision et sont sans garantie DĂŠlai livraisons rapides Fabrications spĂŠciales sur demande ĂŠtudes techniques sur demande longueur des emboĂŽtements 80 mm sous rĂŠserve de modifications techniques Informations techniques et dimensions dans notre descriptif technique SupplĂŠments tarifaires pour ĂŠpaisseurs, revĂŞtements galva ou cuivrĂŠ coloris spĂŠcifiques voir Les systèmes d‘aĂŠration sont constituĂŠs des conduits du système ew en emmanchement inverse La facturation se fait en Euros
Les autres produits de notre gamme t t t t t t t t t *
conduits simple parois 0,6 mm conduits simple parois 1,0 mm conduits flexibles /simple et double agraffage système de gaine technique pare feu, F-90 système d`Êvacuation en bÊton lÊger système d`Êvacuation en matière plastique chapeau de cheminÊe cuivre ou acier inoxydable culottes LAS système
en mettant 2 joints dans ces ÊlÊments vous pourrez les utiliser pour les chaudières à condensation LZ = Lg (kg) x Faktor (₏/kg)
finition conique incrementatore / Riduttorre M ElÊment droit 1080 mm modulo 1080 mm L10 Colerette antipluie collare antipioggia RK garniture pour toit inclinÊ 32° faldale inclinato 32° con Scossalina DGB 32
console murale, rĂŠglable supporto intermedio regolabile 50 - 250 mm WKVK
Plaque de base intermÊdiaire piastra intermedia BPZK Coude 30° gomito 30° B30
Coude 30° gomito 30° B30
ElĂŠment droit 540 mm modulo 540 mm L5 Bride de fixation murale staffa a parete W
Listino Prezzi t t t t t t t t t t t t t
CE-certificazione: D-0036 CPD 90216 001/2004 MJTUJOP QSF[[J DPNQMFY % HVFTUP MJTUJOP TPTUJUVJTFF JM DPNQMFY % MJTUJOP QSF[[J &63 QMVT 7"5 MF OT DPOE EJ WFOEJUB F QBHBNFOUP DPOTFHOF EB &63 GSBODP DPOGJOF UFEFTDP UVUUF MF PGGFSUF OPO TPOP WJODPMBOUJ DPOTFHOF VSHFOUJ SJDIJFTUB QF[[J TQFDJBMJ DBMDPMJ EJ DBNJOJ F EJBNFUSJ TV SJDIJFTUB MVOHIF[[B NBOJDPUUP NN DJ SJTFSWJBNP JM EJSJUUP EJ DBNCJBSF J EBUJ UFDOJDJ NJTVSF F EBUJ UFDOJDJ TPOP TVM DBUBMPHP
ns. programma di produzione aggiuntivo t t t t t t t t t
sistema monoparete 0,6 mm sistema monoparete 1,0 mm tubi flessibili singoli e doppi sistema di collegamento F-90 sistema di scarico di fumo in tubi in plastica (PVC) falde e terminali di rame o acciaio (reme et inaccio) raccordo a due innesti sistema LAS
T 90° haute temperature T 90° alte temperature F90H
ElĂŠment d‘inspection haute temperature elemento di ispezione alte temperature PH
Console murale coppia alette WK Plaque de base intermĂŠdiaire supporto basale BPK
* se viene inserita una guarnizione in questi sistemi/elementi, il funzionamento ĂŠ adatto per caldaie a condensazione. LZ = Lg (kg) x Faktor (â‚Ź/kg)
3.50
eka-edelstahlkamine ¡ robert-bosch-straĂ&#x;e 4 ¡ D-95369 untersteinach ¡ tel: +49 (0)92 25/9 81 01
Doppelwandiges Schornsteinsystem eka complex D Wanddicke 0,6 mm holländisch t
CE-certification: D-0036 CPD 90216 001/2004 t deze prijslijst vervangt de prijslijst van 2/2008 t Prijzen per stuk in EUR exclusief B.T.W. en exclusief legeringstoeslagen t Onze Algemene Leverings- en Betalingsvoorwaarden zijn van toepassing t levering vanaf netto EUR 250,00 franco aan huis t vrachtkosten tot EUR 250,00 bedraagt EUR 12,00 door levering transporteur, EUR 5,90 door levering pakketdienst t alle offertes zijn vrijblijvend t korte levertijden t grotere diameters en specials op aanvraag t Doorsnede berekeningen op aanvraag t Diepte van de aansluitmoffen 80mm t meerprijzen voor andere materiaalsterktes, uitvoering in kleur en galvanisch verkoperde uitvoering, zie de aanvullende informatie t facturering in EURO LZ = Lg (kg) x Faktor (€/kg)
russisch t t t t t t t t t t t
CE-certification: D-0036 CPD 90216 001/2004 этот прайслист заменяет прайслист от 2/2008 прайслист для каждого элемента в евро включая налог действут условия фирмы на поставоку и оплату отгрузка товара производится с предприятия сокращённые сроки поставки Изготовление больших диаметров и фасонных деталей по договорённости расчёт поперечного сечения дымохода по запросу глубина соединительного участка 80 мм наценка на доп. Толщину стали , изготовление в цвете или гальваническое покрытие медью -смотри в дополнительной информации все расчёты производятся в евро
ingangsafluiting conisch Завершающий элемент, конический M Schoorsteenelement 1080 mm Труба 1080 мм L10 Regenkraag Дождевой козырек RK/RKED Dakdoorvoer 32° met lood наклонный 32° DGB32
Wandconsole verstelbaar 50-250 mm Настенная консоль, раздвижная 50 - 250мм WKVK Bodemplaat voor tussensteunen Напольная плита для промежуточной опоры BPZ Bocht 30° Отвод 30° B30
Bocht 30° Отвод 30° B30
Schoorsteenelement 540 mm Труба 540мм L5 Wandhouder Настенный кронштейн W
LZ = Lg (kg) x Faktor (€/kg)
Aansluitstuk 90º hoge temperatuur Патрубок 90° для высоких температур F90H
Inspectie opening, voor hoge temperaturen Окошко визуального осмотра, для высоких температур PH Wandconsole Настенная консоль WK Bodemplaat Voor voetsteunen Напольная плита с конденсатоoтводом BPK
fax: +49 (0)92 25/9 81 11 · e-mail: info@eka-edelstahlkamine.de · www.eka-edelstahlkamine.de
3.51
Doppelwandiges Schornsteinsystem eka complex D Wanddicke 0,6 mm
Technische Daten - Doppelwandiges System eka complex D Durchmesser Ø in mm Fläche in cm2 Gewicht in kg/m Gewicht in kg/m
25 mm Isolierung 50 mm Isolierung
113
130
150
160
180
200
250
300
350
400
100
133
177
201
255
314
491
707
962
1256 1590 1963 2826
6,1
6,7
7,7
8,2
9,0
9,9
12,6
14,1
16,2
18,3
19,9
21,7
-
8,8
9,3
9,7
10,6
12,2
12,7
15,4
17,7
19,8
22,2
24,3
26,8
31,6
450
500
600
Materialart: Innenrohr Außenrohr Einstecktiefe
Edelstahl, 1.4404 bzw. 1.4571, AISI 316L Edelstahl, 1.4301, AISI 304 80 mm
Materialstärke: Innenrohr Außenrohr
0,6 mm 0,6 mm
Brennstoffe: Max. Dauer- Abgastemperatur: Betriebsweise:
Öl, Gas, Festbrennstoff 600°C Unterdruck, Überdruck
Dicke Wärmedämmung:
25 mm Mineralfaserdämmschalen (KI 40) (2250) 50 mm Mineralfaserdämmschalen (KI 40) (2500)
CE - Zertifizierung:
CE: D-0036 CPD 90216 001/2004 EN 1856-1 T400 N1 W V2 L50045 050 EN 1856-1 T600 N1 W V2 L50045 G75 EN 1856-1 T600 N1 W V2 L50045 G50 EN 1856-1 T160 P1 W V2 L50045 000
Schweiz: Ausführung Außenschale glänzend/matt:
11219, 14723, 15457 Art.-System-Nr.: 2250, 2500 / 1250, 1500
450
500
600
technical data - double walled system eka complex D diameter Ø in mm area in cm2 weight in kg/m weight in kg/m
25 mm isolation 50 mm isolation
113
130
150
160
180
200
250
300
350
400
100
133
177
201
255
314
491
6,1
6,7
7,7
8,2
9,0
9,9
12,6
707
962
1256 1590 1963 2826
14,1
16,2
18,3
19,9
21,7
-
8,8
9,3
9,7
10,6
12,2
12,7
15,4
17,7
19,8
22,2
24,3
26,8
31,6
material type: interior pipe outside pipe depth of the connecting sleeves
stainless steel, 1.4404 or 1.4571, AISI 316L stainless steel, 1.4301, AISI 304 80 mm
material thickness: interior pipe outside pipe
0,6 mm 0,6 mm
fuel type: maximal sustained exhaust temperature: operating modes:
oil, natural gas, solid fuel 600°C negative pressure, positive pressure
thickness of isolation:
25 mm mineral-fibre isolation (KI 40) (2250) 50 mm mineral-fibre isolation (KI 40) (2500)
CE - certification:
CE: D-0036 CPD 90216 001/2004 EN 1856-1 T400 N1 W V2 L50045 050 EN 1856-1 T600 N1 W V2 L50045 G75 EN 1856-1 T600 N1 W V2 L50045 G50 EN 1856-1 T160 P1 W V2 L50045 000
Swizerland execution outside pipe shining/dull:
11219, 14723, 15457 Art.-system-n.: 2250, 2500 / 1250, 1500
3.52
eka-edelstahlkamine · robert-bosch-straße 4 · D-95369 untersteinach · tel: +49 (0)92 25/9 81 01
Doppelwandiges Schornsteinsystem eka complex D Wanddicke 0,6 mm
Informations techniques - double parois complex D Diamètre Ø in mm Surface en cm2
113
130
150
160
180
200
250
300
350
400
Isolation thermique
100
133
177
201
255
314
491
707
962
1256 1590 1963 2826
25 mm 50 mm
6,1
6,7
7,7
8,2
9,0
9,9
12,6
14,1
16,2
18,3
19,9
21,7
-
8,8
9,3
9,7
10,6
12,2
12,7
15,4
17,7
19,8
22,2
24,3
26,8
31,6
350
400
450
500
600
1256 1590 1963 2826
Eléments droits, poids en kg/m Eléments droits, poids en kg/m
Matériaux: Intérieur Extérieur Longueur d’emboîtement
en inox, 1.4404 et 1.4571, AISI 316L en inox, 1.4301, AISI 304 80 mm
Epaisseur des éléments droits: Intérieur Extérieur
0,6 mm 0,6 mm
Type d’utilisation: Température max des fumées: Type d’utilisation:
oil, gaz naturel, fuel combustibles solides 600°C sous pression, pression positive
épaisseur isolant:
25 mm tubé disolation (KI 40) (2250) 50 mm tubé disolation (KI 40) (2500)
CE - certification:
CE: D-0036 CPD 90216 001/2004 EN 1856-1 T400 N1 W V2 L50045 050 EN 1856-1 T600 N1 W V2 L50045 G75 EN 1856-1 T600 N1 W V2 L50045 G50 EN 1856-1 T160 P1 W V2 L50045 000
Suisse: paroi extérieure brillant/mat:
11219, 14723, 15457 système: 2250, 2500 / 1250, 1500
450
500
600
dati tecnici - sistema a doppia parete complex D diametro Ø in mm area in cm2 superfice peso in kg/m peso in kg/m
25 mm isolazione 50 mm isolazione
113
130
150
160
180
200
250
300
100
133
177
201
255
314
491
707
962
6,1
6,7
7,7
8,2
9,0
9,9
12,6
14,1
16,2
18,3
19,9
21,7
-
8,8
9,3
9,7
10,6
12,2
12,7
15,4
17,7
19,8
22,2
24,3
26,8
31,6
materiale: tubo interno tubo esterno inesto muffa
acciaio inox, 1.4404 ossia 1.4571, AISI 316L acciaio inox, 1.4301, AISI 304 80 mm
materiale fiso: tubo interno tubo esterno
0,6 mm 0,6 mm
combustibile: temperatura massima: modalita di funzionamento:
gas olio, gas,elenia 600°C depressione, pressione positiva
spessore isolazione:
25 mm isolazione (KI 40) (2250) 50 mm isolazione (KI 40) (2500)
certificazione CE:
CE: D-0036 CPD 90216 001/2004 EN 1856-1 T400 N1 W V2 L50045 050 EN 1856-1 T600 N1 W V2 L50045 G75 EN 1856-1 T600 N1 W V2 L50045 G50 EN 1856-1 T160 P1 W V2 L50045 000
Svizzera: tubo esterno lucido/lucidato:
11219, 14723, 15457 sistema: 2250, 2500 / 1250, 1500
fax: +49 (0)92 25/9 81 11 · e-mail: info@eka-edelstahlkamine.de · www.eka-edelstahlkamine.de
3.53
Doppelwandiges Schornsteinsystem eka complex D Wanddicke 0,6 mm
Technische informatie - Dubbelwandig systeem eka complex D diametro Ø in mm Doorlaat in cm2 Gewicht in kg/m Gewicht in kg/m
25 mm isolatie 50 mm isolatie
113
130
150
160
180
200
250
300
350
400
100
133
177
201
255
314
491
707
962
1256 1590 1963 2826
6,1
6,7
7,7
8,2
9,0
9,9
12,6
14,1
16,2
18,3
19,9
21,7
-
8,8
9,3
9,7
10,6
12,2
12,7
15,4
17,7
19,8
22,2
24,3
26,8
31,6
Kwaliteit: Wanddikte binnenbuis Wanddikte buitenbuis Mof-insteekdiepte
edelstaal, 1.4404 respectievelijk. 1.4571, AISI 316L edelstaal, 1.4301, AISI 304 80 mm
Sterkte: Wanddikte binnenbuis Wanddikte buitenbuis
0,6 mm 0,6 mm
Brandstof: Max. temperatuur rookgassen (continu-bedrijf): Bedrijfswijze:
olie, gas, hout, kolen 600°C onderdruk , positieve druk
Dikte isolatie:
25 mm minerale wol (KI 40) (2250) 50 mm minerale wol (KI 40) (2500)
CE certificering:
CE: D-0036 CPD 90216 001/2004 EN 1856-1 T400 N1 W V2 L50045 050 EN 1856-1 T600 N1 W V2 L50045 G75 EN 1856-1 T600 N1 W V2 L50045 G50 EN 1856-1 T160 P1 W V2 L50045 000
Zwitserland: Uitvoering buitenbuis glanzend/mat::
11219, 14723, 15457 artikel systeem nummer: 2250, 2500 / 1250, 1500
450
500
600
Технические данные двустeнная система дымоходов eka комплекс D Диаметр Ø в мм Площадь в см2 Вес в кг/м Вес в кг/м
25 мм изоляции 50 мм изоляции
113
130
150
160
180
200
250
300
350
400
100
133
177
201
255
314
491
707
962
1256 1590 1963 2826
6,1
6,7
7,7
8,2
9,0
9,9
12,6
14,1
16,2
18,3
19,9
21,7
-
8,8
9,3
9,7
10,6
12,2
12,7
15,4
17,7
19,8
22,2
24,3
26,8
31,6
Тип материала: жёсткая система гибкaя системa Соединительные муфы
нержавеющая сталь, 1.4404 bzw. 1.4571, AISI 316L нержавеющая сталь, 1.4301, AISI 304 80 мм
Толщина материала: жёсткая системa гибкaя системa
0,6 мм 0,6 мм
Вид топлива: Maкс. температура отработ. газов: Эксплуатация:
дизельное, газ, твёрдое 600°C низкое / высокое давление
Толщина теплоизоляции:
25 мм изоляционый слой из мин. ваты (KI 40) (2250) 50 мм изоляционый слой из мин. ваты (KI 40) (2500)
CE- Цертификация:
CE: D-0036 CPD 90216 001/2004 EN 1856-1 T400 N1 W V2 L50045 050 EN 1856-1 T600 N1 W V2 L50045 G75 EN 1856-1 T600 N1 W V2 L50045 G50 EN 1856-1 T160 P1 W V2 L50045 000
Швейцария: Наружная стенка блестящaя/мaтовaя:
11219, 14723, 15457 Системa-Nr.: 2250, 2500 / 1250, 1500
3.54
450
500
600
eka-edelstahlkamine · robert-bosch-straße 4 · D-95369 untersteinach · tel: +49 (0)92 25/9 81 01
Doppelwandiges Schornsteinsystem eka complex D Wanddicke 0,6 mm
Aufpreise: gßltig fßr doppelwandige Schornsteinsysteme (isoliert) t Gà S *OOFOXBOEEJDLF NN BOTUBUU NN t Gà S BMMF MBDLJFSUFO 5FJMF t Gà S BMMF QVMWFSCFTDIJDIUFUFO 5FJMF (bei Einzelteilen mind. 85,00 ₏ Netto) t "V•FOTDIBMF JO &EFMTUBIM .BUFSJBM "*4* NBUU t "V•FOTDIBMF JO &EFMTUBIM .BUFSJBM "*4* - NBUU t Gà S HBMWBOJTDIFT 7FSLVQGFSO EFS "VTTFOTDIBMF
15% 30% 40%
(rabattfähig) (nicht rabattfähig) (rabattfähig)
15% 20%
PIOF "VGQSFJT (rabattfähig) (nicht rabattfähig)
15% 30% 40%
(net price)
* wird in diese Bauteile eine Silikondichtung eingebaut, sind sie zum AnschluĂ&#x; an Brennwert-Feuerstätten geeignet (Preis zzgl. ED). Bei druckdichten Abluftanlagen erhält das Steckende der einzelnen Bauteile eine Silikondichtung (Preis zzgl. ED).
Additional price for... t *OOFS XBMM NN t $PVMPS DPBUJOH PVUFS TVSGBDF t 0VUFS TVSGBDF DPVMPS QPXEFS DPBUJOH (mind. 85,00 â‚Ź net prise) t 0VUFS TLJO "*4* EVMM TVSGBDF t 0VUFS TLJO "*4* - EVMM TVSGBDF t $VQQFS PVUFS TLJO HBMWBOJD DPBUJOH
XJUIPVU FYUSB DIBSHF 15% 20% (net price)
* groove for silicon sealant tightness for condensing appliance for burning place (price including ED) By aire exhit plant sealed to pression the last part of the single piece get a silicon sealing price including ED
PrÊvoir supplÊments tarifaires pour t QBSPJ JOUFSJFVSF EF NN NN t ÜOJUJPO FYU�SJFVSF MBRV�F t ÜOJUJPO QBS QPVESBHF (Avec un minimum de. 85,00 ₏ prix) t QBSPJ FYUFSOF FO JOPY "*4* NBUJÜ� t QBSPJ FYUFSOF FO JOPY "*4* - NBUJÜ� t QBSPJ FYUFSOF USBJU�F GBÎPO DVJWS�F PV HBMWBOJT�F
15% 30% 40% 15% 20%
(prix net)
(prix net)
* Il est possible d'utiliser les systèmes double paroi en pression positive en mettant des joints silicone Pour l’utilisation en surpression ou Êtanches il y a lieu d’utiliser des joints silicones (rajoutez le prix des joints ED)
fax: +49 (0)92 25/9 81 11 ¡ e-mail: info@eka-edelstahlkamine.de ¡ www.eka-edelstahlkamine.de
3.55
Doppelwandiges Schornsteinsystem eka complex D Wanddicke 0,6 mm
‌per sistema di parete doppia t 1BSFUF JOUFSOB NN t UVUUJ HMJ FMFNFOUJ B DPMPSF PQBDP t TVQFSÜDJF FTUFSOB PQBDB (mind. 85,00 ₏ prezzo neto) t TVQFSÜDJF FTUFSOB BDDBJP PQBDP "*4* t TVQFSÜDJF FTUFSOB BDDBJP PQBDP "*4* - t TVQFSÜDJF FTUFSOB HBMWBOJ[[BUB SBNF
15% 30% 40% 15% 20%
(prezzo neto)
(prezzo neto)
* se viene inserita una guarnizione di silicone in questi sistemi/elementi, il funzionamento ĂŠ adatto per caldaie a condensazione. (prezzo incluso di ED) in gruppi resitenti alla pressione la parte finale receve una guarnizione in silicone prezzo incluso di ED
Meerprijzen: geldig voor onze dubbelwandige geisoleerde schoorsteensystemen t XBOEEJLUF CJOOFOCVJT NN JO QMBBUT WBO NN t POEFSEFMFO HFMBLU JO LMFVS t POEFSEFMFO HFQPFEDPBU JO LMFVS (voor orders vanaf minimaal 85,00 â‚Ź) t CVJUFOCVJT VJUHFWPFSE JO %*/ "*4* NBU t CVJUFOCVJT VJUHFWPFSE JO %*/ "*4* - NBU t CVJUFOCVJT HBMWBOJTDI WFSLPQFSE
15% 30% 40%
(korting onderhevig) (niet korting onderhevig) (korting onderhevig)
15% 20%
HFFO NFFSQSJKT (korting onderhevig) (niet korting onderhevig)*
* Worden in dit systeem siliconen afdichtingsringen gemonteerd, dan is dit systeem geschikt voor hoogrendements warmte-opwekkers (prijs inclusief ED). In geval van drukdichte luchtafvoersystemen heeft het spie-eind van de afzonderlijke onderdelen een siliconen afdichtingsring (prijs inclusief ED).
Haцeнки Đ´ĐťŃ? Đ´Đ˛ŃƒŃ…Ń Ń‚ĐľĐ˝Đ˝Ń‹x дыПОхОдОв Đ¸Ń ĐżĐžĐťĐ˝ĐľĐ˝Đ¸Đľ: t Ę˜Ę¤ĘŞĘŠĘ§ĘœĘ¤Ę¤ĘśĘś ʊʧʪʗʖ ʊʼʢʰĘ&#x;Ę¤ĘĽĘ ĘŁĘŁ Ę˜ĘŁĘœĘ¨ĘŠĘĽ ĘŁĘŁ t Ę¤Ę–Ę¤ĘœĘ¨ĘœĘ¤Ę&#x;Ęś ĘĘ˜ĘœĘŠĘ– ĘŁĘœĘŠĘĽĘ›ĘĽĘŁ ʢʖʥĘ&#x;Ę§ĘĽĘ˜Ę–Ę¤Ę&#x;Ęś t Ę¤Ę–Ę¤ĘœĘ¨ĘœĘ¤Ę&#x;Ęś ĘĘ˜ĘœĘŠĘ– ĘŁĘœĘŠĘĽĘ›ĘĽĘŁ Ę¤Ę–ĘŚĘ˛Ę˘ĘœĘ¤Ę&#x;Ęś ĘŚĘĽĘ§ĘĽĘŻĘĄĘĽĘ˜ĘĽĘœ (на ĐžŃ‚Đ´ĐľĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ Ń‡Đ°Ń Ń‚Đ¸ Пин. 85,00 â‚Ź ) t ʤʖʧʪĘ?ʤʖʜ Ę¨ĘŠĘœĘ¤ĘĄĘ– Ę&#x;Ęž Ę¤ĘœĘ§Ę?Ę–Ę˜ĘœĘľĘ°ĘœĘ Ę¨ĘŠĘ–Ę˘Ę&#x; "*4* ĘŁĘ–ĘŠĘĽĘ˜Ę–Ęś t ʤʖʧʪĘ?ʤʖʜ Ę¨ĘŠĘœĘ¤ĘĄĘ– Ę&#x;Ęž Ę¤ĘœĘ§Ę?Ę–Ę˜ĘœĘľĘ°ĘœĘ Ę¨ĘŠĘ–Ę˘Ę&#x; "*4* - ĘŁĘ–ĘŠĘĽĘ˜Ę–Ęś t ʤʖʧʪĘ?ʤʖʜ Ę¨ĘŠĘœĘ¤ĘĄĘ– ʌʼʥʧʲʊʖʜ ĘŁĘœĘ›ĘłĘľ Ę™Ę–Ę˘ĘłĘ˜ĘĽĘ¤Ę&#x;ĘŽĘœĘ¨ĘĄĘ&#x;ĘŁ ĘŁĘœĘŠĘĽĘ›ĘĽĘŁ
15% (Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ° вОСПОМна) 30% (Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ° новОСПОМна) 40% (Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ° вОСПОМна) йоС нацонки 15% (Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ° вОСПОМна) 20% (Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ° новОСПОМна)
* ĐľŃ ĐťĐ¸ в Ń?тих Ń?НоПонтах ĐľŃ Ń‚ŃŒ Ń Đ¸ĐťĐ¸ĐşĐžĐ˝, Ń‚Đž Они пригОдны Đ´ĐťŃ? пОдкНючониŃ? Đş ĐłĐľŃ€ĐźĐľŃ‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đź ŃƒŃ Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐşĐ°Đź (цона ĐżĐťŃŽŃ Đ•Đ”) ДНŃ? ĐłĐľŃ€ĐźĐľŃ‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸-вытŃ?МнОК вонтиНŃ?циОннОК ŃƒŃ Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐşĐ¸, Ń‚Ń€ĐľĐąŃƒŃŽŃ‚Ń Ń? ĐžŃ‚Đ´ĐľĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ Ń?НоПонты Ń Ń Đ¸ĐťĐ¸ĐşĐžĐ˝ĐžĐ˛Ń‹Đź ŃƒĐżĐťĐžŃ‚Đ˝ĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź (цона ĐżĐťŃŽŃ Đ•Đ”)
3.56
eka-edelstahlkamine ¡ robert-bosch-straĂ&#x;e 4 ¡ D-95369 untersteinach ¡ tel: +49 (0)92 25/9 81 01
Doppelwandiges Schornsteinsystem eka complex D Wanddicke 0,6 mm
Versatzmaße bei Schrägführung axial distance when using elbows Bogenversatz 15° axial distance when using elbow 15° V
A
H
15°
A
Ø+50
Ø Ø
25 mm Isolierung/ isolation
50 mm Isolierung/ isolation
Ø mm A mm H mm V mm 113 141 477 52 130 142 481 53 150 143 487 54 160 144 489 54 180 145 494 55 200 146 500 55 250 150 512 57 300 153 525 59 350 156 536 60 400 160 552 62 450 163 564 64 500 166 576 66
Ø mm A mm H mm V mm 113 144 490 54 130 145 494 55 150 146 500 55 160 147 502 56 180 148 507 56 200 150 512 57 250 153 525 59 300 156 538 60 350 160 551 62 400 163 564 64 450 166 577 66 500 169 590 67 600 176 616 71
mit /with L3 mit /with L5 mit /with L10
Bogenversatz 30° axial distance when using elbow 30° 50
A
H
30°
A
Ø+
V
Ø
Ø
+270 + 72 mm +442 +118 mm +964 +258 mm
V
Ø
A
H
45°
A
0 +5
Ø Ø
+270 + 72 mm +442 +118 mm +964 +258 mm
25 mm Isolierung/ isolation
50 mm Isolierung/ isolation
Ø mm A mm H mm V mm 113 152 498 112 130 154 507 115 150 157 517 117 160 158 522 119 180 161 532 121 200 163 542 124 250 170 567 131 300 177 592 137 350 183 614 143 400 190 640 150 450 197 666 157 500 204 692 164
Ø mm A mm H mm V mm 113 159 523 119 130 161 532 121 150 163 542 124 160 165 547 125 180 168 557 128 200 170 567 131 250 177 592 137 300 184 617 144 350 190 64,2 151 400 197 667 157 450 204 692 164 500 210 717 171 600 224 767 184
mit / with L3 mit / with L5 mit / with L10
Bogenversatz 45° axial distance when using elbow 45°
mit / with L3 mit / with L5 mit / with L10
+240 +140 mm +395 +230 mm +864 +500 mm
mit / with L3 mit / with L5 mit / with L10
+240 +140 mm +395 +230 mm +864 +500 mm
25 mm Isolierung/ isolation
50 mm Isolierung/ isolation
Ø mm A mm H mm V mm 113 164 503 176 130 167 515 181 150 171 529 187 160 173 536 189 180 178 551 195 200 182 565 201 250 192 600 216 300 202 635 230 350 213 671 245 400 223 705 259 450 234 742 274 500 244 777 289
Ø mm A mm H mm V mm 113 174 539 190 130 178 551 195 150 182 565 201 160 184 572 204 180 188 586 210 200 192 600 216 250 202 635 230 300 213 671 245 350 223 706 260 400 234 742 274 450 244 777 289 500 254 812 304 600 275 883 333
mit / with L3 mit / with L5 mit / with L10
+188 +188 mm +324 +324 mm +697 +697mm
mit / with L3 mit / with L5 mit / with L10
fax: +49 (0)92 25/9 81 11 · e-mail: info@eka-edelstahlkamine.de · www.eka-edelstahlkamine.de
+188 +188 mm +324 +324 mm +697 +697 mm
3.57
Doppelwandiges Schornsteinsystem eka complex D Wanddicke 0,6 mm
Modification du tracé dû au dévoiements distanze assiali con uso de gomiti Dévoiement à 15° cuchuando si camgia 15° V
A
H
15°
A
Ø+50
Ø Ø
25 mm isolation/ Isolamento
50 mm isolation/ Isolamento
Ø mm A mm H mm V mm 113 141 477 52 130 142 481 53 150 143 487 54 160 144 489 54 180 145 494 55 200 146 500 55 250 150 512 57 300 153 525 59 350 156 536 60 400 160 552 62 450 163 564 64 500 166 576 66
Ø mm A mm H mm V mm 113 144 490 54 130 145 494 55 150 146 500 55 160 147 502 56 180 148 507 56 200 150 512 57 250 153 525 59 300 156 538 60 350 160 551 62 400 163 564 64 450 166 577 66 500 169 590 67 600 176 616 71
avec/con tubo L3 avec/con tubo L5 avec/con tubo L10
Dévoiement à 30° cuchuando si camgia 30° V
Ø+
A
H
30°
A
50
Ø
Ø
V
H H
45° A
A
45° A
0
0 +5
Ø
Ø
+5 Ø
A
V
Ø
Ø
Ø
+270 + 72 mm +442 +118 mm +964 +258 mm
50 mm isolation/Isolamento
Ø mm A mm H mm V mm 113 152 498 112 130 154 507 115 150 157 517 117 160 158 522 119 180 161 532 121 200 163 542 124 250 170 567 131 300 177 592 137 350 183 614 143 400 190 640 150 450 197 666 157 500 204 692 164
Ø mm A mm H mm V mm 113 159 523 119 130 161 532 121 150 163 542 124 160 165 547 125 180 168 557 128 200 170 567 131 250 177 592 137 300 184 617 144 350 190 64,2 151 400 197 667 157 450 204 692 164 500 210 717 171 600 224 767 184
+240 +140 mm +395 +230 mm +864 +500 mm
avec/con tubo L3 avec/con tubo L5 avec/con tubo L10
+240 +140 mm +395 +230 mm +864 +500 mm
25 mm isolation/ Isolamento isolation/Isolamento
50 mm isolation/ Isolamento isolation/Isolamento
Ø mm A mm H mm V mm 113 164 503 176 130 167 515 181 150 171 529 187 160 173 536 189 180 178 551 195 200 182 565 201 250 192 600 216 300 202 635 230 350 213 671 245 400 223 705 259 450 234 742 274 500 244 777 289
Ø mm A mm H mm V mm 113 174 539 190 130 178 551 195 150 182 565 201 160 184 572 204 180 188 586 210 600 216 200 192 250 202 635 230 300 213 671 245 350 223 706 260 400 234 742 274 450 244 777 289 500 254 812 304 600 275 883 333
avec/con tubo L3 avec/con tubo L5 avec/con tubo L10
3.58
avec/con tubo L3 avec/con tubo L5 avec/con tubo L10
25 mm isolation/ Isolamento
avec/con tubo L3 avec/con tubo L5 avec/con tubo L10
Assemblage de àcoudes Dévoiement 45° à 45° cuchuando si camgia cuchuando si camgia 45° 45°
+270 + 72 mm +442 +118 mm +964 +258 mm
+188 +188 mm +324 +324 mm +697 +697mm
avec/con tubo L3 avec/con tubo L5 avec/con tubo L10
+188 +188 mm +324 +324 mm +697 +697 mm
eka-edelstahlkamine · robert-bosch-straße 4 · D-95369 untersteinach · tel: +49 (0)92 25/9 81 01
Doppelwandiges Schornsteinsystem eka complex D Wanddicke 0,6 mm
Verzetmaten bij verslepingen Допуски отклонений при введении трубы под наклоном Bochten 15° Отклонение отвода 15° V
A
H
15°
A
Ø+50
Ø Ø
25 mm isolatie / теплоизоляция
50 mm isolatie / теплоизоляция
Ø mm A mm H mm V mm 113 141 477 52 130 142 481 53 150 143 487 54 160 144 489 54 180 145 494 55 200 146 500 55 250 150 512 57 300 153 525 59 350 156 536 60 400 160 552 62 450 163 564 64 500 166 576 66
Ø mm A mm H mm V mm 113 144 490 54 130 145 494 55 150 146 500 55 160 147 502 56 180 148 507 56 200 150 512 57 250 153 525 59 300 156 538 60 350 160 551 62 400 163 564 64 450 166 577 66 500 169 590 67 600 176 616 71
mit /with L3 mit /with L5 mit /with L10
Bochten 30° Отклонение отвода 30° 50
A
H
30°
A
Ø+
V
Ø
Ø
V
A
H
45°
A
0 +5
Ø
Ø Ø
mit / with L3 mit / with L5 mit / with L10
+270 + 72 mm +442 +118 mm +964 +258 mm
25 mm isolatie / теплоизоляция
50 mm isolatie / теплоизоляция
Ø mm A mm H mm V mm 113 152 498 112 130 154 507 115 150 157 517 117 160 158 522 119 180 161 532 121 200 163 542 124 250 170 567 131 300 177 592 137 350 183 614 143 400 190 640 150 450 197 666 157 500 204 692 164
Ø mm A mm H mm V mm 113 159 523 119 130 161 532 121 150 163 542 124 160 165 547 125 180 168 557 128 200 170 567 131 250 177 592 137 300 184 617 144 350 190 64,2 151 400 197 667 157 450 204 692 164 500 210 717 171 600 224 767 184
mit / with L3 mit / with L5 mit / with L10
Bochten 45° Отклонение отвода 45°
+270 + 72 mm +442 +118 mm +964 +258 mm
+240 +140 mm +395 +230 mm +864 +500 mm
mit / with L3 mit / with L5 mit / with L10
+240 +140 mm +395 +230 mm +864 +500 mm
25 mm isolatie / теплоизоляция
50 mm isolatie / теплоизоляция
Ø mm A mm H mm V mm 113 164 503 176 130 167 515 181 150 171 529 187 160 173 536 189 180 178 551 195 200 182 565 201 250 192 600 216 300 202 635 230 350 213 671 245 400 223 705 259 450 234 742 274 500 244 777 289
Ø mm A mm H mm V mm 113 174 539 190 130 178 551 195 150 182 565 201 160 184 572 204 180 188 586 210 200 192 600 216 250 202 635 230 300 213 671 245 350 223 706 260 400 234 742 274 450 244 777 289 500 254 812 304 600 275 883 333
mit / with L3 mit / with L5 mit / with L10
+188 +188 mm +324 +324 mm +697 +697mm
mit / with L3 mit / with L5 mit / with L10
fax: +49 (0)92 25/9 81 11 · e-mail: info@eka-edelstahlkamine.de · www.eka-edelstahlkamine.de
+188 +188 mm +324 +324 mm +697 +697 mm
3.59
Doppelwandiges Schornsteinsystem eka complex D Wanddicke 0,6 mm
Außenwandtemperaturen Edelstahlschornsteine mit 25 mm Isolierung Außenwandtemperaturen bei verschiedenen Kerntemperaturen Nachstehende Temperaturangaben sind Ergebnisse von Ausbrenn- Prüfungen an dreischaligen Edelstahlschornsteinen, die von unabhängigen Prüfstellen in Deutschland durchgeführt wurden
Kerntemperatur 350 °C Einwirkzeit (min)
5
30
60
90
120
Temperatur an der Außenschale (°C) bei 25 mm Dämmung
25
80
82
83
83
bei 50 mm Dämmung ISO
20
20
35
47
47
Einwirkzeit (min)
5
30
60
90
120
Temperatur an der Außenschale (°C) bei 25 mm Dämmung
21
117
120
121
125
bei 50 mm Dämmung ISO
20
35
74
76
76
Einwirkzeit (min)
6
10
15
20
30
Temperatur an der Außenschale (°C) bei 25 mm Dämmung
30
118
300
341
319
bei 50 mm Dämmung ISO
20
36
110
260
274
Kerntemperatur 500 °C
Kerntemperatur 1000 °C
Schornsteinsysteme aus Edelstahl System complex D Tabelle der Dübelanschlußkräfte in kN Querschnitt Innenrohr (/) mm 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Dübelanzahl je Halterungsarm
50 mm 0,56 0,66 0,78 0,81 0,88 0,83 0,75 0,85 0.77 0,76 0,87 4
Konsolen Wandabstand 200 mm 0,96 1,06 1,20 1,23 1,26 1,16 1,04 1,13 1,01 0,98 1,09 4
400 mm 1,53 1,63 1,82 1,83 1,82 1,83 1,45 1,55 1,36 1,29 1,42 4
50 mm 0,40 0,42 0,45 0,46 0,52 0,57 0,54 0,67 0,61 0,65 0,74 4
Wandhalter Wandabstand 200 mm 0,72 0,72 0,74 0,76 0,80 0,84 0,79 0,93 0,82 0,86 0,95 4
400 mm 1,15 1,15 1,16 1,16 1,19 1,22 1,13 1,30 1,12 1,16 1,24 4
Kragarmlänge m 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 2,50 2,50 2,50 4
Wichtiger Hinweis: 1. Bei den Dübelanschlußkräften der Tabelle handelt es sich um Schrägzugkräfte je Befestigungsdübel (1kN entspricht 100 kg) 2. Der Wandabstand des Schornsteinzuges darf maximal 40 cm betragen. (Größere Wandabstände nach Anfrage) 3. Die Dübelkräfte für die Wandhalter gelten bei Höhen über Gelände bis zu 20 m. Für Schornsteinhöhe über Gelände bis zu 8,00 m gilt ein Abminderungsfaktor von 0,63. Für Schornsteinhöhe über Gelände zwischen 20,00 m und 100,00 m gilt ein Vergrößerungsfaktor von 1,38.
3.60
eka-edelstahlkamine · robert-bosch-straße 4 · D-95369 untersteinach · tel: +49 (0)92 25/9 81 01
Doppelwandiges Schornsteinsystem eka complex D Wanddicke 0,6 mm
Comparison table exterior temperatures stainless steelchimney with 25 mm isolation temperatures at different interior core temperatures The following temperatures resulted from burning tests with double wall chimneys, that were proofed in germany by independent testing institutions
core temperature 350 °C time (min)
5
30
60
90
120
temperature at exterior pipe (°C) 25 mm isolation
25
80
82
83
83
50 mm isolation ISO
20
20
35
47
47
time (min)
5
30
60
90
120
temperature at exterior pipe (°C) 25 mm isolation
21
117
120
121
125
50 mm isolation ISO
20
35
74
76
76
time (min)
6
10
15
20
30
temperature at exterior pipe (°C) 25 mm isolation
30
118
300
341
319
50 mm isolation ISO
20
36
110
260
274
core temperature 500 °C
core temperature 1000 °C
Chimney systems made of stainless steel System complex D table for dowel tensile strength kN Cross section interior pipe (/) mm 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Number of pegs for each mounting support
50 mm 0,56 0,66 0,78 0,81 0,88 0,83 0,75 0,85 0.77 0,76 0,87 4
Consoles Wall distance 200 mm 0,96 1,06 1,20 1,23 1,26 1,16 1,04 1,13 1,01 0,98 1,09 4
400 mm 1,53 1,63 1,82 1,83 1,82 1,83 1,45 1,55 1,36 1,29 1,42 4
50 mm 0,40 0,42 0,45 0,46 0,52 0,57 0,54 0,67 0,61 0,65 0,74 4
wall band Wall distance 200 mm 0,72 0,72 0,74 0,76 0,80 0,84 0,79 0,93 0,82 0,86 0,95 4
400 mm 1,15 1,15 1,16 1,16 1,19 1,22 1,13 1,30 1,12 1,16 1,24 4
freestanding without support
m 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 2,50 2,50 2,50 4
Important note: 1. Dowel tensile strengths given in the table are oblique application of pull are given per dowel (1kN corresponds 100 kg) 2. Maximum distance between wall and chimney may be up to 40 centimetres. (longer distance are available by request.) 3. The dowel tensile strengths for wall bands are valid for hight up to 20 m above surface level. For chimneys with a hight of up to 8,00 m use a factor of 0,63 to calculate tensile strengths. For chimneys with a hight between 20,00 m and 100,00 m use a factor of 1,38 to calculate tensile strengths
fax: +49 (0)92 25/9 81 11 · e-mail: info@eka-edelstahlkamine.de · www.eka-edelstahlkamine.de
3.61
Doppelwandiges Schornsteinsystem eka complex D Wanddicke 0,6 mm
Température de la paroi extérieure Conduit de cheminée inox avec 25 mm d’isolation Température de la paroi extérieure selon la température au centre du tube Les températures ci-dessous sont les résultats d’essais de combustion réalisés sur nos conduits en 3 couches par un organisme indépendant allemand
Température de 350 ° au centre du tube A l’issue de (mn)
5
30
60
90
120
Température de la paroi extérieure en (°C) avec 25mm isolant
25
80
82
83
83
avec 50mm isolant ISO
20
20
35
47
47
A l’issue de (mn)
5
30
60
90
120
Température de la paroi extérieure en (°C) avec 25mm isolant
21
117
120
121
125
avec 50mm isolant ISO
20
35
74
76
76
A l’issue de (mn)
6
10
15
20
30
Température de la paroi extérieure en (°C) avec 25mm isolant
30
118
300
341
319
avec 50mm isolant ISO
20
36
110
260
274
Température de 500 ° au centre du tube
Température de 1000 ° au centre du tube
Fixation du conduit de cheminée en inox System complex D Résistance à l’arrachage des fixations kN Diamètre Intérieur (/) mm 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Nombre de fixation
50 mm 0,56 0,66 0,78 0,81 0,88 0,83 0,75 0,85 0.77 0,76 0,87 4
Console murale Ecart mural 200 mm 0,96 1,06 1,20 1,23 1,26 1,16 1,04 1,13 1,01 0,98 1,09 4
400 mm 1,53 1,63 1,82 1,83 1,82 1,83 1,45 1,55 1,36 1,29 1,42 4
Bride de fixation murale Ecart mural 50 200 400 mm mm mm 0,40 0,72 1,15 0,42 0,72 1,15 0,45 0,74 1,16 0,46 0,76 1,16 0,52 0,80 1,19 0,57 0,84 1,22 0,54 0,79 1,13 0,67 0,93 1,30 0,61 0,82 1,12 0,65 0,86 1,16 0,74 0,95 1,24 4 4 4
Kragarmlänge m 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 2,50 2,50 2,50 4
Informations importantes : 1. Les indications ci-dessous tiennent compte d’une poussée oblique exercée sur le conduit. ( 1kN équivaut à 100 kg) 2. L’écart mural sera au maximum de 40 cm. Pour des écarts plus importants, nous consulter. 3. Les résistances à l’arrachage ci-dessous ne sont valables que jusqu’à une hauteur maximum de 20m à compter du sol. Pour des installations inférieures à 8m de hauteur l’ont pourra minorer les données ci-dessus par le coef. 0,63. Cependant au-delà de 20m de hauteur et jusqu’à 100m appliquer le coef 1,38
3.62
eka-edelstahlkamine · robert-bosch-straße 4 · D-95369 untersteinach · tel: +49 (0)92 25/9 81 01
Doppelwandiges Schornsteinsystem eka complex D Wanddicke 0,6 mm
Temperatura esterne del camino doppia parete con 25 mm isolazione temperatura esterna e temperature diverse interne camini in acciaio inox a doppia parete con 25mm isolazione con temperature esterne e interne del condotto-camino con i vari risultati di prove degli istituti in Germania.
Temperatura intera 350 °C temperatura resistente al massimo/dot minuti
5
30
60
90
120
temperatura tubo esterno (°C) a 25 mm di isolamento
25
80
82
83
83
a 50 mm di isolamento ISO
20
20
35
47
47
temperatura resistente al massimo/dot minuti
5
30
60
90
120
temperatura tubo esterno (°C) a 25 mm di isolamento
21
117
120
121
125
a 50 mm di isolamento ISO
20
35
74
76
76
temperatura resistente al massimo/dot minuti
6
10
15
20
30
temperatura tubo esterno (°C) a 25 mm di isolamento
30
118
300
341
319
a 50 mm di isolamento ISO
20
36
110
260
274
Temperatura intera 500 °C
Temperatura intera 1000 °C
Sistemi di canna fumaria di acciaio inossidabile sistema complesso D tabella con dati technici di portata diametro Tubo interno (/) mm 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 guantita delle viti
supporto intermedio distanza muro 50 200 400 mm mm mm 0,56 0,96 1,53 0,66 1,06 1,63 0,78 1,20 1,82 0,81 1,23 1,83 0,88 1,26 1,82 0,83 1,16 1,83 0,75 1,04 1,45 0,85 1,13 1,55 0.77 1,01 1,36 0,76 0,98 1,29 0,87 1,09 1,42 4 4 4
collare di fissagio a parete distanza muro 50 200 400 mm mm mm 0,40 0,72 1,15 0,42 0,72 1,15 0,45 0,74 1,16 0,46 0,76 1,16 0,52 0,80 1,19 0,57 0,84 1,22 0,54 0,79 1,13 0,67 0,93 1,30 0,61 0,82 1,12 0,65 0,86 1,16 0,74 0,95 1,24 4 4 4
massimo aldeza sense fisagio
m 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 2,50 2,50 2,50 4
Attenzione: 1. Il consilio della tabella e solo per una vite 2. La distanza del camino non buo superare una distanza 40 cm. 3. I dati della tabella per il camino wanno solo fino a 20 m. Per camini fino a un aldezza di 8 m, vale un fattore di 0,63. Per camini fino a un aldezza di 20 m fino a 100 m vale un fattore di 1,38.
fax: +49 (0)92 25/9 81 11 · e-mail: info@eka-edelstahlkamine.de · www.eka-edelstahlkamine.de
3.63
Doppelwandiges Schornsteinsystem eka complex D Wanddicke 0,6 mm
Buisoppervlaktetemperaturen Roestvaststalen schoorstenen met 25mm isolatie Buisoppervlaktetemperaturen bij verschillende inwendige (rookgas) temperaturen Hieronderstaande temperatuurwaarden zijn resultaten van proeven met dubbelwandige roestvaststalen rookgasafvoersystemen uitgevoerd door onafhankelijke Duitse onderzoeksinstituten
Inwendige temperatuur 350 °C Inwerktijd (min.)
5
30
60
90
120
Temperatuur buitenoppervlak (º C) met 25 mm isolatie
25
80
82
83
83
met 50 mm isolatie ISO
20
20
35
47
47
Inwerktijd (min.)
5
30
60
90
120
Temperatuur buitenoppervlak (º C) met 25 mm isolatie
21
117
120
121
125
met 50 mm isolatie ISO
20
35
74
76
76
Inwerktijd (min.)
6
10
15
20
30
Temperatuur buitenoppervlak (º C) met 25 mm isolatie
30
118
300
341
319
met 50 mm isolatie ISO
20
36
110
260
274
Inwendige temperatuur 500°C
Inwendige temperatuur 1000 °C
Schoorsteensystemen van roestvaststaal Systeem complex D Tabel met plugsterkte in kN diameter binnenbuis (/) mm 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 aantal pluggen per beugel
50 mm 0,56 0,66 0,78 0,81 0,88 0,83 0,75 0,85 0.77 0,76 0,87 4
wandconsoleset wandafstand 200 mm 0,96 1,06 1,20 1,23 1,26 1,16 1,04 1,13 1,01 0,98 1,09 4
400 mm 1,53 1,63 1,82 1,83 1,82 1,83 1,45 1,55 1,36 1,29 1,42 4
50 mm 0,40 0,42 0,45 0,46 0,52 0,57 0,54 0,67 0,61 0,65 0,74 4
wandhouder wandstand 200 mm 0,72 0,72 0,74 0,76 0,80 0,84 0,79 0,93 0,82 0,86 0,95 4
400 mm 1,15 1,15 1,16 1,16 1,19 1,22 1,13 1,30 1,12 1,16 1,24 4
krachtbelasting m 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 2,50 2,50 2,50 4
Belangrijke aanwijzingen: 1. Onder het plug aansluit vermogen in de tabel wordt de krachtbelasting per bevestingsplug (1kN komt overeen met100 kg) 2. De wandafstand van de schoorsteen mag maximaal 40 cm zijn. (Grotere wandafstanden op aanvraag) 3. De plugsterkte voor de wandhouders gelden bij een hoogte tot 20 cm vanaf de grond. Voor schoorsteenhoogtes tot 8,00 m vanaf de grond geldt een verminderingsfactor van 0,63. Voor schoorsteenhoogtes tussen 20,00 m en 100,00 m vanaf de grond geldt een vergrotingsfactor van 1,38.
3.64
eka-edelstahlkamine · robert-bosch-straße 4 · D-95369 untersteinach · tel: +49 (0)92 25/9 81 01
Doppelwandiges Schornsteinsystem eka complex D Wanddicke 0,6 mm
Сопоставление температур наружных стенок дымохода Дымовые трубы из нержавеющей стали 25мм изоляциии. Температура наружных стенок дымохода при различных постоянных температурах. Приведенные таблицы являются результатами испытаний независимых экспертов в Германии.
Основная температура 350 °C Срок воздействия (мин)
5
30
60
90
120
Температура на наружной стенке (°C) при 25 мм изоляциии
25
80
82
83
83
при 50 мм изоляциии ISO
20
20
35
47
47
Срок воздействия (мин)
5
30
60
90
120
Температура на наружной стенке (°C) при 25 мм изоляциии
21
117
120
121
125
при 50 мм изоляциии ISO
20
35
74
76
76
Срок воздействия (мин)
6
10
15
20
30
Температура на наружной стенке (°C) при 25 мм изоляциии
30
118
300
341
319
при 50 мм изоляциии ISO
20
36
110
260
274
Основная температура 500 °C
Основная температура 1000°C
Дымоходы из нержавеющей стали Система комплекс Д Таблица нагрузок на дюбель в kN Диаметр Внутренная Труба (/) mm 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Количество дюбелей на один кронштейн
50 mm 0,56 0,66 0,78 0,81 0,88 0,83 0,75 0,85 0.77 0,76 0,87 4
Koнсоли Растояние от стены 200 mm 0,96 1,06 1,20 1,23 1,26 1,16 1,04 1,13 1,01 0,98 1,09 4
400 mm 1,53 1,63 1,82 1,83 1,82 1,83 1,45 1,55 1,36 1,29 1,42 4
Настенный кронштейн Растояние от стены 50 200 400 mm mm mm 0,40 0,72 1,15 0,42 0,72 1,15 0,45 0,74 1,16 0,46 0,76 1,16 0,52 0,80 1,19 0,57 0,84 1,22 0,54 0,79 1,13 0,67 0,93 1,30 0,61 0,82 1,12 0,65 0,86 1,16 0,74 0,95 1,24 4 4 4
Длина опоры для раструба
m 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 2,50 2,50 2,50 4
Важная ссылка: 1. В таблице нагрузок на дюбеля речь идет о силах давления/ изгиба на каждый крепежный дюбель (1kN соответствует 100 кг) 2. Расстояние от середины шахты до стены должно быть не больше 40 cм. (другие расстояния по запросу) 3. Нагрузки на дюбель для настенной консоли указаны из расчета высоты трубы в 20 м. При высоте дымоходной трубы до 8,00 м действителен уменьшающий коэффициент 0,63. При высоте дымоходной трубы между 20,00 м и100,00 м действителен увеличивающий коэффициент 1,38.
fax: +49 (0)92 25/9 81 11 · e-mail: info@eka-edelstahlkamine.de · www.eka-edelstahlkamine.de
3.65
Doppelwandiges Schornsteinsystem eka complex D Wanddicke 0,6 mm
Maximale statische Montagehöhe und Abstände f
Maximale statische Montagehöhe und Abstände Nennweite/mm a/m b/m c/m d/m e/m 113 30 29 29 4 30 130 30 29 29 4 30 150 30 29 29 4 30 160 30 29 29 4 30 180 30 28 28 4 30 200 30 26 26 4 30 250 28 23 23 4 28 300 23 20 20 4 23 350 18 17 17 4 18 400 15 13 13 4 15 450 13 12 12 4 13 500 13 11 10 4 13 600 11 6 4 4 11
e
f/m 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2,5 2,5 2,5
a: maximale Aufbauhöhe über Konsole b: maximale Aufbauhöhe über Reinigungsöffnung
a b c d
c: maximale Aufbauhöhe über Feuerungsanschluß d: maximaler Abstand zwischen zwei Wandhaltern e: maximale Aufbauhöhe über Längenelementen f: maximale freie Auskragung
Maximum static height and distances a: b: c: d: e: f:
max. heigt above support max. heigt above inspection element max. heigt above T-element max. distance between wall bands max. heigt above length max. freestanding without support
distances et hauteurs statiques max. entre fixations a: b: c: d: e: f:
hauteur max. entre console murale hauteur max. du systéme sont adaptés eu milieu hauteur max. d‘un T à la console murale suivante distance max. entre les brides de fixations murales hauteur maximale entre éléments droits hauteur maximale au-delà de toute fixation
Alternative: Alternative: Alternative: Sockelelement, verstellbar Basis element adjustable élément de socle, réglable
fax: +49 (0)92 25/9 81 11 · e-mail: info@eka-edelstahlkamine.de · www.eka-edelstahlkamine.de
3.65-1
Doppelwandiges Schornsteinsystem eka complex D Wanddicke 0,6 mm
Statico massimo altezza di montaggio e le distanze Statico massimo altezza di montaggio e le distanze diametro/mm a/m b/m c/m d/m 113 30 29 29 4 130 30 29 29 4 150 30 29 29 4 160 30 29 29 4 180 30 28 28 4 200 30 26 26 4 250 28 23 23 4 300 23 20 20 4 350 18 17 17 4 400 15 13 13 4 450 13 12 12 4 500 13 11 10 4 600 11 6 4 4
f e/m 30 30 30 30 30 30 28 23 18 15 13 13 11
f/m 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2,5 2,5 2,5
e
a: altezza massima edificio di console b: altezza massima edificio di pulizia di apertura c: altezza massima edificio di T90
a b c d
d: distanza massima tra due parentesi parete e: altezza massima edificio di lunghezza elementi f: massimo libero cantilever
Maximale statische montagehoogte en afstanden a: b: c: d: e: f:
max. opbouwhoogte boven op console max. opbouwhoogte boven op de reinigingsopening max. opbouwhoogte boven op het aansluitstuk max. afstand tussen twee wandhouders max. opbouwhoogte schoorsteenelementen max. vrije uitbouw
Maкс. статические величины высоты монтажа и растоянния a: b: c: d: e: f:
макс. высота конструкции над консолью макс. высота конструкции над окошком прочистки макс. высота конструкции над патрубком макс. растоянние между двумя настенными кронштейнами макс. высота конструкции над трубой макс. длина свободного раструба
Alternativa: Aльтepнaтивa:
massimo libero cantilever Цокольный элемент, раздвижной
3.65-2
eka-edelstahlkamine · robert-bosch-straße 4 · D-95369 untersteinach · tel: +49 (0)92 25/9 81 01