e dito R ial

Dear reader,

The spring has been filled with exciting performances around the world and already we are looking ahead to a musical summer that includes world premieres from Fazıl Say, Joji Yuasa, Thomas Larcher, Mary Finsterer and many others. Finsterer’s Stabat Mater, set to premiere on August 2nd at the Sydney Opera House, was conceived as a work ‘that provides a powerful reflection on the themes of faith, suffering and hope’ – muchneeded contemplation for challenging times.

Congratulations are in order for two of our composers: Jörg Widmann has been awarded an honorary doctorate by the University of Limerick for his ‘extraordinary contribution’ as the chief conductor of the Irish Chamber Orchestra. Additionally, The Center for Japanese Studies at the University of California at Berkeley awarded Toshio Hosokawa the Berkeley Japan Prize for a lifetime of accomplishments in music.

In this issue, we spotlight musical works inspired by film and the stories, characters, and artists at the pinnacle of that art form. We especially look forward to the premiere of Ludger Vollmer’s Lost World which retroactively provides music for the silent film from 1925 of the same name. Lost World served as a model for later blockbusters such as Jurassic Park and King Kong.

As we look ahead to a thriving festival season, we wish you a happy and rejuvenating summer!

Liebe Leser:innen,

das Frühjahr war voller aufregender Aufführungen in aller Welt, und wir freuen uns schon jetzt auf einen musikalischen Sommer mit Uraufführungen von Fazıl Say über Joji Yuasa und Thomas Larcher bis Mary Finsterer und vielen anderen. Finsterer komponierte ihr Stabat Mater, das am 2. August im Opernhaus von Sydney uraufgeführt wird, als „kraftvolle Reflexion über die Themen Glaube, Leid und Hoffnung“ – eine für unsere schwierigen Zeiten dringend benötigte Kontemplation.

Herzliche Glückwünsche sprechen wir Jörg Widmann und Toshio Hosokawa aus. Widmann wurde von der Universität Limerick die Ehrendoktorwürde für seinen „außergewöhnlichen Beitrag“ als Chefdirigent des Irish Chamber Orchestra verliehen und das Center for Japanese Studies der University of California in Berkeley zeichnete Hosokawa mit dem Berkeley Japan Prize für sein Lebenswerk aus.

In dieser Ausgabe widmen wir uns musikalischen Werken, die vom Film inspiriert sind, sowie den Geschichten, Figuren und Künstlern, die mit dieser Kunstform verbunden sind. Besonders freuen wir uns auf die Uraufführung von Ludger Vollmers Ochesterwerk Lost World, in dem er nachträglich Musik zum gleichnamigen Stummfilm von 1925 komponiert hat. Lost World diente als Vorbild für spätere Blockbuster wie Jurassic Park und King Kong. Mit Blick auf eine erfolgreiche Festivalsaison wünschen wir Ihnen einen glücklichen und erholsamen Sommer!

Schott Journal Digital

We are delighted to present our Schott Journal multimedia edition offering a range of additional digital content accessible via a simple click to discover exciting audio and video clips and informative stories. Now you can listen and learn about the works presented in the journal at any time from any location. Simply subscribe to our e-mail newsletter. Click here to register: https://bit.ly/schottjournal

Wir freuen uns, Ihnen unsere multimediale Ausgabe des Schott Journal vorzustellen. Sie wartet mit zahlreichen digitalen Extras auf und bietet Ihnen die Möglichkeit, durch einfaches Anklicken auf spannende Audio- und Videoclips sowie auf informative Stories zuzugreifen. So können Sie beispielsweise die im Journal vorgestellten Stücke direkt anhören oder mehr über sie erfahren und das zu jederzeit und von überall. Abonnieren Sie hier unseren E-Mail-Newsletter: https://bit.ly/schottjournal