CORRIGÉS
INNOVATIONS SCIENTIFIQUES ET RESPONSABILITÉ
KAPITEL 9 • Vom Menschen zur Maschine Ouverture Corrigé du manuel p. 139
– Ich finde, der Ausdruck Künstliche Intelligenz illustriert am besten das Foto. – Für mich illustriert das Wort Unterhaltung am besten das Foto. – Meiner Meinung nach illustrieren die Wörter fiktive Welt und erweiterte Realität am besten das Foto. – Ich finde das Wort Erlebnis am relevantesten, um das Foto zu beschreiben. 2. Réponses personnelles des élèves – pistes possibles – Ich empfinde die Begriffe / Wörter Kommunikation und Ort der Fantasieauslebung als positiv. – Für mich sind die Wörter Einsamkeit und Abhängigkeit negativ. – Wenn ich das Foto sehe / anschaue / Beim Anschauen des Fotos kommen mir folgende Wörter / Begriffe in den Sinn: Videospiel, Freunde, Konsole, Forschung, Geld, Wissenschaft, Computer ...
Leçon 1 Die Welt verbessern? A Wie echt ist die erweiterte Realität? Corrigé du manuel p. 140
1. Die erweiterte Realität liefert / gibt zusätzliche Informationen zur Realität / Wirklichkeit. Diese Informationen werden über Geräte wie eine Kamera, ein Smartphone oder ein Tablet geliefert. 2. Foto c Einkaufshelfer-App Funktion: Infos zu den Produkten im Supermarkt = Kalorien, Zucker, Alternativprodukte, zeigt auch die Route bis zum Regal, wo das Produkt steht. Foto b Restaurant / Menü-App (Firma Kabaq) Funktion: Die App zeigt virtuell, was man im Restaurant bestellen möchte / zeigt virtuell, wie das Gericht aussieht. Foto a Bayern-App (AR-Arena) Funktion: Fußballer in sein Wohnzimmer beamen, um die neuen Trikots der Mannschaft zu entdecken / sehen / bewundern. 3. Réponses personnelles des élèves – pistes possibles – Ich finde, dass Apps unser Leben vereinfachen, denn sie geben schnelle, präzise Informationen, wie zum Beispiel die Uhrzeiten eines Kinofilms oder die Öffnungszeiten des Schwimmbads. – Ich benutze gern die Wetter-App, weil ich wissen möchte, was ich anziehen soll, um in die Schule zu gehen. – Ich bin immer in Kontakt mit meinen Freunden durch / dank / über WhatsApp oder Snapchat. – Ich höre gern Musik, deshalb benutze ich die Deezer-App. – Wenn ich abends weggehe, bestelle ich immer ein Uber / ein Taxi, um nach Hause zu fahren. Die App ist sehr praktisch und meine Eltern wissen, dass ich nicht alleine mit den öffentlichen Verkehrsmitteln abends fahre.
B Chancen der KI CD 2
6
04733643.indb 213
Alex (Interviewer): Willkommen bei Radio Gaming. Wieder live aus Frankfurt! Heute mal was ganz Neues … Ich weiß, liebe Zuhörer, ihr seid alle große Zocker und Videospieler. Und wer sitzt nicht gern mit Freunden bei Fortnite, League of Legends oder Fifa! Aber heute live in unserem Studio, habe ich als Gast einen jungen Mann aus Freiburg, der uns von einem ganz speziellen Spiel erzählen wird. Sei gegrüßt Martin! Martin: Hey, hallo Alex, danke für die Einladung. Ich freue mich hier zu sein! Alex: Also, wir sind alle ganz gespannt, erzähl mal von diesem neuen Spiel. Martin: Ja, also, es handelt sich um ein Serious Game, also ein seriöses Spiel. Das heißt nicht, dass es langweilig ist. Aber der Zweck, das Ziel ist wichtig, bzw. ernst.
213
09/09/2019 14:35
CORRIGÉS
9
Vom Menschen zur Maschine Alex: Aha, also, du meinst, dieses Spiel ist nicht nur fürs „entertainement“ geeignet? Martin: Genau, das Ziel ist nicht nur unterhaltend, sondern sogar sehr wichtig. Das Spiel heißt Sea Hero Quest. Alex: Und wer hat das Spiel entwickelt? Martin: Die deutsche Telekom in Zusammenarbeit mit Forschungsinstituten und Gamedesignern. Alex: Wohh, hört sich sehr sehr seriös an. Wieso denn Forschungsinstitute? Martin: Naja, es handelt sich hier um ein Spiel, das gegen Krankheiten, wie Demenz oder Alzheimer kämpft. Also haben auch Ärzte und Forscher mitgeholfen, es zu entwickeln. Alex: Waooo, das ist echt cool. Aber wie kann man mit einem Videospiel gegen Alzheimer kämpfen? Martin: Ich erklär’s euch: Du spielst einen jungen Mann und navigierst durch eine dreidimensionale Spielwelt. Alex: Okay, und was ist das Ziel? Martin: Du musst die verlorenen Erinnerungen deines Vaters wiederfinden. Alex: Hört sich cool an, aber ich habe immer noch nicht verstanden, wie das gegen Krankheiten helfen kann. Martin: Ja, also, deine Reaktionen im Spiel werden alle gesammelt und kommen in eine Datenbank. Anonym natürlich. Mit den ganzen Informationen können dann die Forscher Normdaten errechnen. Also zu Orientierung zum Beispiel. Das heißt: wenn 100 000 Personen die gleiche Reaktion haben, dann kann es sein, dass jemand, der anders reagiert, vielleicht später eine Krankheit entwickelt. Also können diese Normdaten helfen, eine frühere Diagnose zu erstellen. Alex: Hey warte mal, also das heißt, dass je mehr Personen dieses Spiel spielen, desto mehr Informationen und Daten gesammelt werden. Martin: Genau! Jeder Spieler nimmt sozusagen an der Forschung teil! Alex: Mann, das ist wirklich cool! Also, Leute, ran an die Spielkonsolen und helft der Wissenschaft und der Forschung! Corrigé du manuel p. 141
1. Partner A: Die Bundesregierung will Milliarden in die KI investieren. (Z. 1-4): Die Regierung will / möchte, dass Deutschland in diesem Bereich weltweit führend wird / international eine führende Rolle spielt. (Z. 8-9) Die Regierung möchte ebenfalls, dass die Produkte „cleverer“, also „intelligenter / autonomer“ werden. (Z. 10-12) Deutschland möchte Führer in der Digitalisierung sein, um Exportweltmeister zu bleiben. (Z. 15-17) In der Technik: autonom fahrende Autos (Z. 5), im Straßenverkehr Staus vermeiden (Z. 42-44) in der Gesundheit und Medizin: Krankheiten, wie zum Beispiel, Krebs, früher diagnostizieren (Z. 39-41) als Sprachassistent (Z. 7). Angela Merkel lernte eine künstliche Intelligenz kennen. Sophia ist ein Roboter. Sie trägt ein blaues Jackett und sucht den Blickkontakt. (Z. 20-23). Sophie kann kommunizieren und ein Gespräch führen. (Z. 26-31). Sie spricht auf Englisch (Z. 32-34). Partner B: Es handelt sich um ein Serious Game, das heißt / das bedeutet, dass der Zweck ernst ist. Man spielt einen jungen Mann, der durch eine dreidimensionale Welt navigiert. Der junge Mann muss die verlorenen Erinnerungen seines Vaters wiederfinden. Das Ziel für die Wissenschaft ist es, eine Datenbank zu erstellen und Normdaten zu errechnen. Reaktionen werden im Spiel gesammelt. Sie werden in eine Datenbank gegeben. Forscher und Wissenschaftler benutzen diese Datenbank um Normdaten zu errechnen. Anhand / Dank dieser Normdaten kann man früher Krankheiten diagnostizieren. 214
04733643.indb 214
09/09/2019 14:35
2. Réponses personnelles des élèves – pistes possibles Künstliche Intelligenz in Deutschland Die deutsche Regierung möchte weltweit führend in der Entwicklung der KI sein. Deshalb investiert Deutschland viel Geld / Milliarden in die Forschung und die Digitalisierung. Vor kurzem hat sogar die deutsche Kanzlerin, Angela Merkel, eine künstliche Intelligenz kennengelernt. Sophia ist ein Roboter, der mit Menschen kommunizieren kann. Die Investitionen sollen Fortschritte in der Technik und in der Medizin erzeugen. Zum Beispiel könnte es bald autonom fahrende Autos geben. In der Medizin gibt es jetzt sogar Serious Games, die auf eine unterhaltende Art die Forschung unterstützen. Die Reaktionen der Spieler werden gesammelt, um Normdaten zu errechnen. So können wir bald Krankheiten früher diagnostizieren.
CORRIGÉS
INNOVATIONS SCIENTIFIQUES ET RESPONSABILITÉ
Nun sind Sie dran! Corrigé du manuel p. 141
Réponses personnelles des élèves – pistes possibles Medizin: – Normdaten errechnen anhand von Apps oder Videospielen, die Frühdiagnosen ermöglichen – Schrittzähler-Apps – Sport-Apps – Lebensmittel oder Kosmetik-Apps Alltag: – Einkaufshelfer-Apps – AR-Apps im Restaurant – Online Shopping – Wetter-Apps Kultur, Kunst: – virtuelle Museumsführungen – Radio- und Fernseh-Apps Sprachassistenten: – Online Lexika / Übersetzungs-Apps – Apps zum Sprachen lernen Freundschaft: – Apps zum Kommunizieren / Schreiben / in Kontakt bleiben – Fotos / Videos teilen – Musik teilen Verkehr / Fortbewegung / unterwegs: – GPS – Routenplanung – Karten – öffentliche Verkehrsinformationen – Taxi, Uber – Deutsche Bahn-App – Interrail-App Réponses personnelles des élèves – pistes possibles Die Interrail-App ermöglicht es, seine Reise durch Europa zu planen. Mit der Wetter-App weiß ich, ob ich einen Regenmantel brauche. Dank Instagram kann ich die Ferien meiner Freunde miterleben. Wenn ich eine Hautcreme kaufe, benutze ich gern die Kosmetik-App, um die Inhaltsstoffe zu kennen. Als ich in Hamburg angekommen bin, konnte ich sofort die Schule meiner Austauschpartnerin erreichen, weil ich das GPS auf meinem Handy benutzt habe. Es ist sehr praktisch.
215
04733643.indb 215
09/09/2019 14:35
CORRIGÉS
9
Vom Menschen zur Maschine
Leçon 2 Rück(fort)schritt? A QualityLand Corrigé du manuel pp. 142-143
1. - 2. Textauszug a: Die Innovation: – ein persönlicher digitaler Assistent (im Text heißt er „Niemand“ (Z. 6-7). Es ist ein WINNER / WIN-Assistent (WIN = „What I need“) (Z. 15) – Der Assistent spricht / kommuniziert, hilft, trifft Entscheidungen (Z. 9-12). – Es ist auch eine Suchmaschine (Z. 15-20). Positiv oder negativ: Im Text ist es eine positive Innovation. Inwiefern könnten die Innovationen eine Gefahr sein? – Es kann aber auch negativ sein, denn der Assistent trifft für uns Entscheidungen (Z. 11-12). Er weiß, was wir wollen / suchen / mögen, weil er alle relevanten Informationen über uns gesammelt hat (Z. 20-Ende). Der Assistent erstellt ein Profil von uns. Wir sind nicht mehr unabhängig / Wir haben keine Willensfreiheit mehr. Wir werden konditioniert / unterworfen. – Wir sind dem Assistenten ausgesetzt. – Peter hat den Eindruck, dass der Assistent ihm zuhört (Z. 10) / ihn mag (Z. 13). Die Maschine wird zum Menschen. Textauszug b: Die Innovation: – der Premiumservice von TheShop (OneKiss) mit der Lieferdrohne. Eine Lieferdrohne liefert einem ein Produkt, ohne dass man es bestellt hat (Z. 2-3; Z.16-19). Positiv oder negativ: Im Text ist es eine positive Innovation. Inwiefern könnten die Innovationen eine Gefahr sein? – Es kann aber auch negativ sein, denn der Versandhändler / das System / TheShop errechnet für jeden Kunden, was er bewusst oder unbewusst haben möchte. – Das heißt, unsere Informationen / Gewohnheiten / Interessen werden gesammelt und von dem Versandhändler/ dem System benutzt. – Wir haben keine Willensfreiheit mehr. – Wir werden zum Konsum gezwungen. Textauszug c: Die Innovationen: – die neuen Namen der politischen Parteien (6-11) – die AR–Kontaktlinsen. Dank der Linsen kann man das Profil einer Person (Name, Eltern …) einblenden (Z. 18-21). – Der Geschichtsunterricht wurde durch den Zukunftsunterricht ersetzt (Z. 21-Ende). Positiv oder negativ: Im Text sind es positive Innovationen. Inwiefern könnten die Innovationen eine Gefahr sein? – Diese Innovationen können aber auch negativ sein, denn: Es gibt nur noch zwei politische Parteien. Die politische Mehrheit wurde abgeschafft. Die Parteien wurden durch zwei Parteien ersetzt, die mit der Regierung im Einklang sind / regierungstreu / regierungsgefügig sind. Es wirkt wie Propaganda. Es gibt keine Meinungsfreiheit / politische Alternative / Opposition mehr. Die AR-Linsen ermöglichen es, Informationen über die anderen Menschen zu kennen, die Vorurteile erzeugen / die diskriminierend sein können, wie zum Beispiel mit der Tochter der Geschichtslehrerin (Z. 16, Z. 20).
216
04733643.indb 216
09/09/2019 14:35
– Außerdem gibt es nun keinen Geschichtsunterricht mehr, sondern einen Zukunftsunterricht, der die Schüler konditioniert und unterwirft. Die Schüler kennen sich also in Geschichte nicht aus und sind nicht mehr kritikfähig. Sie können / dürfen keine Kritik mehr üben. 3. Réponses personnelles des élèves – pistes possibles Der Roman stellt eine Dystopie dar. Die Gesellschaft ist konditioniert und der Regierung unterworfen. Es gibt keine Meinungsfreiheit mehr. Alle Informationen über jeden Bürger werden gesammelt und gespeichert. Die Menschen sind nicht mehr unabhängig. Die Schüler werden in der Schule konditioniert und sollen / dürfen keine Kritik mehr üben. Die Menschen sind auch einsam. Zudem werden die Menschen den Maschinen unterworfen und zum Konsum gezwungen. Es ist eine rückschrittliche Gesellschaft.
CORRIGÉS
INNOVATIONS SCIENTIFIQUES ET RESPONSABILITÉ
B OK ViDEO
Willkommen in der Zukunft. Hier läuft alles rund. Arbeit, Freizeit und Beziehungen sind von Algorithmen optimiert. QualityPartner weiß, wer am besten zu Dir passt. Das selbstfahrende Auto weiß, wo Du hinwillst. Und wer bei The Shop angemeldet ist, bekommt alle Produkte, die er haben will automatisch zugeschickt – ganz ohne sie bestellen zu müssen. Denn das System weiß, was Du willst. Kein Mensch ist mehr gezwungen, schwierige Entscheidungen zu treffen, denn in QualityLand lautet die Antwort auf alle Fragen: „OK“. Willkommen in QualityLand. Corrigé du manuel p. 143
Weitere Informationen aus dem Trailer: Der QualityPartner weiß, wer zu einem passt, d. h. mit wem man sich gut versteht, in wen man sich verlieben kann / soll / darf. Es gibt auch autonom fahrende Autos. Kein Mensch muss mehr schwierige Entscheidungen treffen, denn die Antwort auf ALLE Fragen ist „OK“. In QualityLand braucht / soll / darf man nicht mehr nachdenken / selbst entscheiden.
Nun sind Sie dran! Corrigé du manuel p. 143
Réponses personnelles des élèves – pistes possibles – Ich finde, dass die im Roman dargestellte Gesellschaft Angst macht. Die Menschen werden konditioniert. – Meiner Meinung nach handelt es sich im Roman um eine despotische Gesellschaft / eine Diktatur, denn die Bürger werden gezwungen, zu konsumieren. – Der Roman zeigt, wie wichtig es ist, Kritik zu üben / Geschichte zu lernen, um nicht die gleichen Fehler wie in der Vergangenheit zu machen. – Ich glaube, dass manches auch positiv ist, wie zum Beispiel die Lieferdrohne.
Training Wortschatz Corrigé du manuel p. 145
1. das Gespräch sprechen – die Lösung lösen – die Bestellung bestellen – die Lieferung liefern – die Hilfe helfen – die Unterstützung unterstützen – die Forschung forschen – die Entscheidung entscheiden – die Abschaffung abschaffen – der Gewinn gewinnen 2. der Fortschritt eine positive Entwicklung – die erweiterte Realität eine computergesteuerte Erweiterung der Wirklichkeit – die Zukunft die kommende Zeit – die Gesellschaft die Vereinigung mehrerer Menschen – die Forschung in der Wissenschaft arbeiten 3. ein wissenschaftliches Thema bearbeiten an etw. forschen – Fehler korrigieren etw. verbessern – etw. produzieren etw. herstellen – ein Nachteil sein etw. Negatives darstellen – etw. hinterfragen etw. in Frage stellen 4. In der Zukunft wird vieles digital sein. Um ein Produkt zu kaufen, werden wir unser Profil auf unserem Smartphone einblenden müssen und der Server wird sofort verstehen, was wir bestellen möchten. Wahrscheinlich werden wir nicht mehr mit dem Versandhändler kommunizieren müs217
04733643.indb 217
09/09/2019 14:35
9
Vom Menschen zur Maschine
CORRIGÉS
sen. Das Produkt wird dann per Drohne nach Hause geliefert. Unsere Gesellschaft wird durchgehend vernetzt und online sein. Doch, es ist auch wichtig, abschalten zu können! 5. Réponses personnelles des élèves – pistes possibles Früher gab es viele Berufe. Heute gibt es große Fortschritte in der Technik und in der Digitalisierung. Das ist positiv. Es gibt aber auch negative Aspekte, weil Digitalisierung und Automatisierung den Menschen die Arbeit wegnehmen. Es gibt Aufgaben / Tätigkeiten, die nun nur noch von Robotern erledigt / gemacht werden. Also sind immer mehr Menschen arbeitslos. Dennoch / Glücklicherweise können Roboter noch nicht die Kreativität / das Talent / die künstlerische Begabung der Menschen ersetzen.
WORTBILDUNG Le genre des mots Übung traurig die Traurigkeit – real die Realität – täuschen die Täuschung – der Tourist der Tourismus – krank die Krankheit – informieren die Information – wissen die Wissenschaft
Training Grammatik Corrigé du manuel p. 146
1. a. – 3. Die Gruppe testet verschiedene Apps, um das Lernen zu vereinfachen. b. – 4. Ich lade diese App herunter, um über das Wetter in Wien informiert zu sein. c. – 2. Der Forscher ruft einen Kollegen aus Japan an, um eine Analyse zu teilen. d. – 1. Die Jugendlichen lesen den Artikel, um Tipps über das Spiel Fortnite zu sammeln. 2. a. Die Regierung investiert Millionen in die Forschung, damit Deutschland weltweit führend sein wird. b. Fortschritte sollten kontrolliert werden, damit es keinen Missbrauch gibt. c. Roboter könnten manche Aufgaben für uns durchführen, damit wir mehr Freizeit haben. d. Ich benutze diese App, damit es schneller geht. 3. während génitif, pendant mit datif, avec für accusatif, pour seit datif, depuis anstatt génitif, au lieu de gegen accusatif, contre trotz génitif, malgré aus datif, hors de zu datif, vers, chez nach datif, après durch accusatif, à travers, grâce à wegen génitif, à cause de um accusatif, autour de von datif, de ohne accusatif, sans 4. a. Ich interessiere mich für die Fortschritte der erweiterten Realität. b. Er engagiert / setzt sich gegen den Missbrauch der neuen Technologien ein. c. Während der Konferenz hat der Forscher seine Analyse erklärt / präsentiert / dargestellt. d. Dank der Forschung gibt es viele Fortschritte in der Gesundheit.
PROJEKT
Corrigé du manuel p. 147
218
04733643.indb 218
Réponses personnelles des élèves – pistes possibles Positive Aspekte: Fortschritte in der Medizin: Frühdiagnosen von Krankheiten
09/09/2019 14:35
Fortschritte in der Technik: autonom fahrende Autos, Hilfe für Verkehr und Stauregelung, schwierige Arbeit wird von Maschinen erledigt, KI Fortschritte im Alltagsleben: Apps, die das Alltagsleben vereinfachen (Einkaufshelfer, Online-Shopping, Wetter-App …) Negative Aspekte: private Informationen werden gesammelt und gespeichert. Systeme erstellen Profile über uns zu viel Konsum keine Meinungs- und Willensfreiheit mehr Einsamkeit Propaganda Keine Kritik ist mehr möglich.
CORRIGÉS
INNOVATIONS SCIENTIFIQUES ET RESPONSABILITÉ
219
04733643.indb 219
09/09/2019 14:35
CORRIGÉS
9
Vom Menschen zur Maschine
Fit für das Baccalauréat • KAPITEL 9 Épreuve 1 Compréhension de l’oral CD 2
7 MP3 9
220
04733643.indb 220
Journalistin: Heute begrüßen wir in unserer Sendung „Treffpunkt Wissenschaft“ den künstliche Intelligenz-Forscher Dr. Clemens Schäfler. Schönen guten Tag Herr Doktor Schäfler. Schön, dass Sie heute bei uns sein können. Sie sind der Experte auf dem neuen Forschungsgebiet der künstlichen Intelligenz, kurz KI. Schon in den 60zigern wurde ja viel auf dem Gebiet der KI geforscht. Warum erlebt die KI gerade jetzt so einen großen Boom? Clemens Schäfler: Das stimmt, auch die heutigen Techniken, auf denen die KI basiert, sind schon seit langem bekannt. Das sind hauptsächlich statistische Modelle, die mit riesigen Datenmengen errechnet werden. Doch erst heute können wir die großen Datenmengen in günstigen Datenbanken speichern und daraus mit den immer schneller werdenden Computern die statistischen Modelle für die KI berechnen. Durch die ersten vielversprechenden Innovationen der KI ist viel privates Geld in die Forschung investiert worden und haben den Fortschritt noch beschleunigt. Auch der Staat fördert jetzt die KI Forschung, damit Universitäten und andere staatliche Forschungseinrichtungen nicht den Anschluss an die private Wirtschaft verlieren. Journalistin: Wenn so viel Geld investiert wird, bedeutet das wahrscheinlich auch große Veränderung für unsere Gesellschaft, oder? Clemens Schäfler: Ja, ich glaube, die Veränderungen werden enorm sein. Man kann den gesellschaftlichen Umbruch mit der Industrialisierung im 19. Jahrhundert vergleichen. Alte, traditionelle Arbeitsplätze werden überflüssig werden und durch neue, spannende ersetzt werden. Menschen werden vor allem kreative Aufgaben übernehmen. Roboter werden die Fließbandarbeit erledigen und autonome Taxis werden uns bald stressfrei durch den Großstadt-Verkehr fahren. Die Veränderungen werden alle Lebensbereiche betreffen; von der Automobilbranche bis hin zur Medizin. Journalistin: Medizin ist ein gutes Stichwort: Was für Veränderungen erwarten uns hier? Clemens Schäfler: Auch in der Medizin ist heute schon alles digital: die Patientenbefunde, die Röntgenbilder; alles wird digital gespeichert und kann so von Computern ausgewertet werden. Ein Kranker wird bald nur noch seine Symptome in einen Computer eingeben und dieser berechnet an welcher Krankheit der Patient leidet. Für weitverbreitete Krankheiten haben wir schon jetzt genug Daten gesammelt, damit diese von einer KI diagnostiziert werden können, aber für seltene Krankheiten brauchen wir immer noch top-ausgebildete Ärzte. Journalistin: Das klingt nach einer rosigen Zukunft oder birgt die KI auch Gefahren? Clemens Schäfler: Natürlich gibt es auch Gefahren: die großen Datenmengen, die wir für die Berechnung der KI benötigen, liegen meistens in den Händen von wenigen privaten Unternehmen. Diese Unternehmen haben damit eine große Macht auf die Entwicklung der KI und können steuern, wohin unsere Reise geht. Außerdem stammen viele dieser Daten von echten Menschen und enthalten, gerade in der Medizin, sehr persönliche Details, die nicht einfach an die Öffentlichkeit gelangen sollten. Die Privatsphäre jedes Einzelnen muss daher geschützt werden. Jeder muss selber entscheiden dürfen, was mit seinen Daten passiert und wer darauf Zugriff hat. Der Datenschutz wird zu einem wichtigen Thema werden. Und natürlich die moralischen Probleme: Was wird mit den Menschen geschehen, die nur einfache Arbeiten gelernt haben und sich nicht kreativ betätigen können? Sollen diese Menschen nur noch in der virtuellen Realität ein sinnvolles Leben führen können? Ich hoffe, unsere Gesellschaft findet einen Weg mit diesem Problem umzugehen. Journalistin: Vielen Dank, Herr Dr. Schäfler, für dieses spannende Gespräch.
09/09/2019 14:35
INNOVATIONS SCIENTIFIQUES ET RESPONSABILITÉ
Niveau A2 Niveau B1 Niveau B2 Niveau A2-B1 Le chercheur Clemens Schäfler a été interviewé à propos des intelligences artificielles dans l’émission de radio scientifique. La journaliste lui demande pourquoi l’intelligence artificielle connaît un tel succès actuellement. Clemens Schäfler explique que les États, tout comme les entreprises privées, investissent beaucoup d’argent pour développer ces nouvelles technologies qui permettent de collecter de nombreuses données. Ces progrès technologiques et digitaux vont profondément bouleverser / améliorer nos sociétés. Le chercheur pense qu’on peut comparer cette évolution à l’industrialisation au xixe siècle. Les tâches répétitives seront effectuées par des robots, alors que les hommes auront des emplois créatifs. Tous les domaines évolueront : que ce soit dans l’industrie automobile ou dans la médecine, les progrès seront significatifs. Toutes les informations / Tous les résultats médicaux seront stockés et conservé(e)s dans des banques de données consultables. Les ordinateurs pourront même établir un diagnostic médical à partir de ces données. Toutefois, pour les maladies plus rares, l’expertise d’un spécialiste sera toujours nécessaire. Niveau B2 Bien entendu, ces progrès peuvent aussi constituer une menace ; les banques de données constituent une manne précieuse qu’il ne faudra pas utiliser à de mauvaises fins. Il s’agira de protéger la vie privée et les informations personnelles. En outre, qu’adviendra-t-il des personnes ayant appris un métier manuel et qui ne trouveront peut-être plus de travail ? s’interroge Clemens Schäfler. Le chercheur espère que nos sociétés sauront appréhender ces problématiques.
CORRIGÉS
Corrigé du manuel p. 148
On pourra considérer que les informations surlignées en gris clair relèvent davantage du niveau A2, celles surlignées en gris moyen du niveau B1 et celles surlignées en gris foncé du niveau B2. On n’attendra bien entendu pas que les informations relevant du niveau B2 soient comprises et on n’exigera pas que toutes les informations du niveau B1 soient mentionnées. On acceptera bien sûr également que l’élève formule les idées avec des mots différents de ceux du résumé proposé, qui n’est qu’une possibilité parmi d’autres.
Expression écrite Corrigé du manuel p. 148
1. Réponses personnelles des élèves – pistes possibles Digitalisierung: Fortschritt oder Rückschritt? Heute leben wir digital. Arbeit, Schule, Beziehungen oder Freizeit … in allen Bereichen ist unsere Gesellschaft vernetzt, digitalisiert. Aber ist diese Digitalisierung wirklich eine Chance? Oder gibt es auch Risiken? Der technologische und digitale Fortschritt vereinfacht unser Alltagsleben. Heute können wir alles mit unseren Computern oder Smartphones machen. Wir benutzen sie für die Schule oder, um mit Freunden etwas zu unternehmen. Wir informieren uns und hören Musik oder schauen Filme im Internet. Außerdem können wir dank der sozialen Netzwerke immer mit unserer Familie und unseren Freunden in Kontakt sein. Aber Digitalisierung hilft nicht nur im Alltagsleben. Sie ermöglicht auch große Fortschritte in der Medizin. Es gibt zum Beispiel Videospiele, die Normdaten erstellen, um Krankheiten früher zu diagnostizieren. Dennoch kann Digitalisierung auch Nachteile oder Risiken bergen. Alle unsere privaten Informationen werden gesammelt. Diese Informationen werden manchmal missbraucht und die Menschen somit konditioniert. Außerdem können uns die digitalen Objekte überwachen. Wir sind dem digitalen Fortschritt ausgeliefert und sind nicht mehr unabhängig, wie zum Beispiel in dem Roman von Marc-Uwe Kling QualityLand. Zum Schluss kann man also sagen, dass Digitalisierung Vorteile und Nachteile für unsere Gesellschaft hat. Deshalb ist es wichtig, dass wir alle auch Verantwortung tragen. 195 mots
04733643.indb 221
221
09/09/2019 14:35
9
Vom Menschen zur Maschine
CORRIGÉS
2. Réponses personnelles des élèves – pistes possibles Hallo Veronika! Ich habe gerade deinen Beitrag auf dem Online-Forum „Künstliche Intelligenz“ gelesen. Ich fand deine Meinung sehr interessant und würde gern meine Ansicht mit dir teilen. Ich bin mit dir einverstanden, denn ich glaube auch, dass technologischer Fortschritt zwar gut sein kann, aber auch Gefahren birgt. Die Robotisierung hat schon viele Arbeitsplätze gekostet! Ich habe gestern einen Artikel über Amazon gelesen. In dem Artikel wurde erklärt, dass viele Angestellte durch Roboter ersetzt wurden. Somit kann der große Online-Konzern noch mehr Geld verdienen. Roboter brauchen ja kein Gehalt! Und bald werden die Amazon-Drohnen die Produkte direkt an die Käufer liefern. Ich finde das sehr traurig, weil es immer weniger echten Kontakt zwischen den Menschen gibt. Diese großen Firmen sollten eher in Schulen und Krankenhäuser investieren! Ich würde mich freuen, mit dir in Kontakt zu bleiben. Dein Samba 137 mots
Épreuve 2 Compréhension de l’écrit Corrigé du manuel p. 149
Réponses personnelles des élèves – pistes possibles Inwiefern ist digitaler und technologischer Fortschritt für die Menschheit positiv oder nicht? Diese Frage werde ich versuchen zu beantworten, indem ich die zwei folgenden Texte Digitalgipfel: Länger Leben mit KI? und Bohnendose zusammenfasse. Deutschland und viele Regierungen der Welt investieren nun Millionen in die digitale Forschung und insbesondere in die künstliche Intelligenz. Die Digitalisierung wird es bald ermöglichen, Menschen zu retten. Wir werden Krankheiten früher diagnostizieren können und die künstliche Intelligenz wird bei Operationen helfen. Dennoch kann Digitalisierung auch Gefahren bergen. In dem Roman Bohnendose von Juli Zeh wird dargestellt, wie man die medizinischen Informationen benutzt, um die Menschen zu kontrollieren / zu unterdrücken / zu konditionieren. 107 mots B1
Der Roman zeigt, wie eine despotische Gesellschaft / eine Diktatur die Bürger dank des digitalen Fortschritts unterdrückt. Der Roman ist eine Dystopie. 129 mots
Expression écrite Corrigé du manuel p. 150
1. Réponses personnelles des élèves – pistes possibles Kann man heute ohne sein Smartphone leben? Inwiefern vereinfachen Apps und digitale Innovationen unser Leben? Oder geht es nur um Spaß und Unterhaltung bei der Digitalisierung? Wie ist das Wetter morgen? Um wie viel Uhr kommt der Zug? Wo liegt Korea? All diese Fragen können wir ganz einfach mit unserem Handy beantworten. Wir können mit unseren Freunden in Kontakt bleiben, Videos und Fotos teilen, uns informieren, Ferien planen und Musik hören. Wir können auch ein Taxi bestellen oder ein Flugticket kaufen. Wir können sogar fürs Abitur lernen! Man kann also sagen, dass Digitalisierung unser Leben wirklich vereinfacht. Die Möglichkeiten sind enorm, dennoch muss man sagen, dass viele Jugendliche das Smartphone und den Computer hauptsächlich für Unterhaltung benutzen. Ich glaube, dass die meisten Jugendlichen ihre Zeit damit verbringen, auf YouTube, Deezer, Snapchat oder Facebook zu gehen. Viele spielen auch stundenlang Videospiele. Nur wenige benutzen die Möglichkeiten der Digitalisierung, um etwas zu lernen oder ihre Kenntnisse zu verbessern.
222
04733643.indb 222
Abschließend kann man sagen, dass die digitalen Innovationen für Jugendliche hauptsächlich zum Spaß dienen. Aber sie vereinfachen auch unser Leben. 175 mots
09/09/2019 14:35
2. Réponses personnelles des élèves – pistes possibles Liebe Redaktion, ich habe den Artikel über die Debatte „Digitalisierung heute: Was bringen Innovationen unserer Gesellschaft?“ gelesen und wollte euch meine Meinung dazu geben. Der Artikel war sehr interessant. Ich glaube, ich vertrete die gleiche Meinung wie der Schüler aus der 10b. Er sagt, dass er viel Zeit an der Playstation verbringe / verbringt und Online-Spiele spiele / spielt. Somit sei / ist er immer in Kontakt mit seinen Freunden. Das ist bei mir auch so! Ich bin letztes Jahr nach Grenoble gezogen. Ich habe meine Freunde sehr vermisst. Ich war ziemlich einsam in der neuen Schule. Aber seit mehreren Monaten treffe ich meine alten Freunde jeden Abend zum Fußballspielen auf der Konsole. Wir spielen, reden und lachen zusammen. Wie früher! Das ist wirklich super! Ich finde also, dass digitale Innovationen wirklich ein Vorteil sind! Liebe Grüße aus Frankreich! Ayoub 135 mots
CORRIGÉS
INNOVATIONS SCIENTIFIQUES ET RESPONSABILITÉ
Épreuve 3 Expression orale Corrigé du manuel p. 151
Réponses personnelles des élèves – pistes possibles Bild A: Ich meine, das Bild A illustriert das Thema „wissenschaftlicher Fortschritt und Verantwortung“ am besten. Meiner Meinung nach ist nämlich der digitale und technologische Fortschritt negativ. Auf dieser Zeichnung kann man sehen, wie der Mensch der Maschine unterworfen ist. Der Roboter übernimmt die Arbeit des Mannes und schickt ihn weg. Das heißt, dass der Mann / Arbeiter nun keine Arbeit und kein Gehalt / Geld mehr hat. Er ist arbeitslos und kann sich nicht mehr in die Gesellschaft integrieren. Dieses Cartoon unterstreicht die Bedeutung der Verantwortung. Wenn wir alles robotisieren, gibt es bald keine Arbeit mehr. Die Menschen werden arm und einsam, weil sie desozialisiert sind. Es ist also kein positiver Fortschritt, und das finde ich sehr bedauerlich. Ich befürchte, dass wir bald in einer entmenschlichten Welt leben. Bild B: Das Bild 2 illustriert das Thema „wissenschaftlicher Fortschritt und Verantwortung“ am besten. Es ist ein retuschiertes Foto. Dieses Foto stellt die Fortschritte im Bereich der Medizin dar. Die Digitalisierung wird in der Zukunft den Ärzten helfen, frühere und präzisere Diagnosen zu erstellen. Außerdem wird die künstliche Intelligenz bei Operationen helfen. Dazu werden Krankenhäuser und Ärzte alle medizinischen Informationen der Patienten sammeln können und das komplette Profil des Patienten bei einem Termin oder einer Operation einblenden können. Heute gibt es auch viele neue Apps, die uns helfen, ein gesundes Leben zu führen, wie zum Beispiel Schrittzähler-Apps. Ich glaube, dass der digitale und technologische Fortschritt ein Vorteil / vorteilhaft ist.
223
04733643.indb 223
09/09/2019 14:35