30 huelben 2013

Hülben

Amtsblatt der Gemeinde Hülben Nummer 30 I Freitag, 26. Juli I 73. Jahrgang

Gemeindebote Flugplatzfest 2013 Samstag ab 14:00 Uhr Passagierrundflüge mit Motorflugzeugen Modellflugvorführungen

Sonntag ab 11:00 Uhr Passagierrundflüge mit, Motorflugzeugen und Oldtimerflugzeugen Modellflugvorführungen Div. Flugvorführungen u.a. mit dem deutschen Vizemeister im Motorkunstflug

Samstag ab 21:00 Uhr Open Air unterm Fallschirm Partyabend mit der Boizbänd

ab ca. 14:00 Uhr Fahrzeugcorso auf dem Fluggelände

Die Fliegergruppe Hülben e.V. lädt die Einwohnerschaft sehr herzlich zum Flugplatzfest am 27.und 28.7. 2013 auf dem Fluggelände ein. Vorstand Werner Buck

www.huelben.de I Telefon: 0 71 25/96 86-0

2

Gemeindebote Hülben

Sommerpause des Mitteilungsblattes In den Kalenderwochen 31 und 32 erscheint kein Mitteilungsblatt. Wir bitten um Beachtung.

Fink Verlag und Druck GmbH

Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist zu erfahren unter der einheitlichen Bereitschaftsdienst-Nr. 0 18 01/92 92 15.

Der ärztliche Bereitschaftsdienst beginnt werktags um 18.00 Uhr und endet am nächsten Morgen um 08.00 Uhr. Am Wochenende und feiertags beginnt der Dienst um 8.00 Uhr und endet um 8.00 Uhr früh.

An Wochenende und feiertags ist der Bereitschaftsdienst über die Rufnummer 01801 929217 erreichbar.

Die Öffnungszeiten der Notfallpraxis im KKH Bad Urach sind von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr. (Keine Voranmeldung)

Jeweils von 8:30 bis 8:30 Uhr Freitag, 26.07.2013 Apotheke Riederich, Tel.: 07123 - 93 28 96, Metzinger Str. 2, 72585 Riederich Leinsbach-Apotheke, Tel.: 07121 - 88 01 51, Bahnhofstr. 19, 72800 Eningen unter Achalm Roßberg-Apotheke Gönningen, Tel.: 07072 - 9 18 50, Hauptstr.

40, 72770 Reutlingen (Gönningen) Stadt-Apotheke Bad Urach, Tel.: 07125 - 44 82, Wilhelmstr. 3, 72574 Bad Urach Samstag, 27.07.2013 Alb-Apotheke Engstingen, Tel.: 07129 - 93 91 11, Lange Str. 1, 72829 Engstingen (Großengstingen) Alb-Apotheke Hülben, Tel.: 07125 - 9 62 33, Hauptstr. 48, 72584 Hülben Mauritius-Apotheke, Tel.: 07121 - 55 00 44, Im Gässle 6, 72770 Reutlingen (Betzingen) Stadt-Apotheke Pfullingen, Tel.: 07121 - 7 10 30, Kirchstr. 3, 72793 Pfullingen Stadtapotheke Metzingen, Tel.: 07123 - 13 42, Hindenburgstr. 1, 72555 Metzingen Sonntag, 28.07.2013 Löwen-Apotheke Reutlingen, Tel.: 07121 - 3 85 20, Wilhelmstr.

101, 72764 Reutlingen (Innenstadt) Stadt-Apotheke Bad Urach, Tel.: 07125 - 44 82, Wilhelmstr. 3, 72574 Bad Urach Impressum: Herausgeber: Gemeinde Hülben. Verantwortlich für den amtlichen Inhalt einschließlich der Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung ist der Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt; für den übrigen Inhalt und Druck: FINK GmbH Druck und Verlag, Postfach 7140, 72784 Pfullingen, (Sandwiesenstraße 17), Telefon 0 7121/97 93-0, Telefax 07121/9793-993 Gemeindeverwaltung Hülben Telefon 07125/96 86-0, Telefax 0 71 25/96 86-20 E-Mail: info@huelben.de, www.huelben.de Sprechzeiten: Mo.–Fr. 09.00–12.00 Uhr, Do. 16.00–18.30 Uhr

Freitag, 26. Juli 2013, Nummer 30 Montag, 29.07.2013 DocMorris Apotheke Münsingen, Tel.: 07381 - 93 99 00, Gewerbestr. 18, 72525 Münsingen Markt-Apotheke Pfullingen, Tel.: 07121 - 75 49 29, Marktstr. 18, 72793 Pfullingen Mühlen-Apotheke Betzingen, Tel.: 07121 - 9 13 90, Steinachstr.

9, 72770 Reutlingen (Betzingen) Sonnen-Apotheke Dettingen, Tel.: 07123 - 9 73 30, Uracher Str. 23, 72581 Dettingen an der Erms Dienstag, 30.07.2013 Birken-Apotheke Sondelfingen, Tel.: 07121 - 49 39 20, Römersteinstr. 4, 72766 Reutlingen (Sondelfingen) Markt-Apotheke St. Johann, Tel.: 07122 - 96 06, Hirschstr. 5, 72813 St. Johann Uhland-Apotheke Pfullingen, Tel.: 07121 - 7 11 50, Schulstr. 10, 72793 Pfullingen Mittwoch, 31.07.2013 Bahnhof-Apotheke Münsingen, Tel.: 07381 - 81 11, Bahnhofstr.

7, 72525 Münsingen Hirsch-Apotheke, Tel.: 07121 - 33 49 37, Wilhelmstr. 53, 72764 Reutlingen (Innenstadt) Donnerstag, 01.08.2013 Burkhardt´sche Apotheke, Tel.: 07121 - 8 11 48, Hauptstr. 59, 72800 Eningen unter Achalm Hohbuch-Apotheke, Tel.: 07121 - 2 93 93, Pestalozzistr. 7/1, 72762 Reutlingen (Hohbuch) Rathaus-Apotheke Bad Urach, Tel.: 07125 - 15 55 45, Beim Bad 2, 72574 Bad Urach Freitag, 02.08.2013 Rathaus-Apotheke Reutlingen, Tel.: 07121 - 32 93 41, Rathausstr.

10, 72764 Reutlingen (Innenstadt) Stadt-Apotheke Münsingen, Tel.: 07381 - 82 40, Marktplatz 11, 72525 Münsingen Samstag, 03.08.2013 Apotheke Bernloch, Tel.: 07387 - 2 36, Marktstr. 8, 72531 Hohenstein (Bernloch) Römerstein-Apotheke, Tel.: 07382 - 6 76, Aglishardter Str. 3, 72587 Römerstein (Böhringen) Sonnen-Apotheke Reutlingen, Tel.: 07121 - 9 33 60, Wilhelmstr.

10, 72764 Reutlingen (Innenstadt) Sonntag, 04.08.2013 Achalm-Apotheke, Tel.: 07121 - 34 61 61, Gartenstr. 8, 72764 Reutlingen (Innenstadt) Schloss Apotheke Münsingen, Tel.: 07381 - 28 57, Karlstr. 29, 72525 Münsingen Montag, 05.08.2013 Bahnhof-Apotheke Reutlingen, Tel.: 07121 - 49 00 11, Kaiserstr.

11, 72764 Reutlingen (Innenstadt) Dienstag, 06.08.2013 Alb-Apotheke Engstingen, Tel.: 07129 - 93 91 11, Lange Str. 1, 72829 Engstingen (Großengstingen) Alb-Apotheke Hülben Tel.: 07125 - 9 62 33, Hauptstr. 48, 72584 Hülben List-Apotheke Tel.: 07121 - 49 06 40, Kaiserstr. 47, 72764 Reutlingen (Innenstadt) Mittwoch, 07.08.2013 Apotheke Ohmenhausen, Tel.: 07121 - 9 16 60, Gomaringer Str. 33, 72770 Reutlingen (Ohmenhausen) easy Apotheke Reutlingen, Tel.: 07121 - 62 87 90, Föhrstr. 40, 72760 Reutlingen (Storlach) Linden-Apotheke Pfullingen, Tel.: 07121 - 7 13 10, Schloßstr.1, 72793 Pfullingen Rathaus-Apotheke Bad Urach, Tel.: 07125 - 15 55 45, Beim Bad 2, 72574 Bad Urach Weinberg-Apotheke Metzingen, Tel.: 07123 - 9 60 30, Ulmer Str. 70, 72555 Metzingen

Freitag, 26. Juli 2013, Nummer 30 Donnerstag, 08.08.2013 DocMorris Apotheke Münsingen, Tel.: 07381 - 93 99 00, Gewerbestr. 18, 72525 Münsingen Hofbühl-Apotheke Metzingen, Tel.: 07123 - 43 82, Metzinger Str. 16, 72555 Metzingen (Neuhausen) Lindach-Apotheke, Tel.: 07121 - 27 08 68, Lindachstr. 5, 72764 Reutlingen (Innenstadt) Freitag, 09.08.2013 Apotheke am Laiblinsplatz, Tel.: 07121 - 75 46 46, Laiblinsplatz 10, 72793 Pfullingen Gartenstadt-Apotheke, Tel.: 07121 - 9 65 70, Dresdner Platz 1, 72760 Reutlingen (Orschl-Hagen) Markt-Apotheke St. Johann, Tel.: 07122 - 96 06, Hirschstr. 5, 72813 St. Johann (Würtingen) Samstag, 10.08.2013 Bahnhof-Apotheke Münsingen, Tel.: 07381 - 81 11 Bahnhofstr. 7 72525 Münsingen Planie-Apotheke, Tel.: 07121 - 3 83 00 Gartenstr. 49 72764 Reutlingen (Innenstadt) Rathaus-Apotheke Kirchentellinsfurt, Tel.: 07121 - 9 68 80 Dorfstr.

41 72138 Kirchentellinsfurt Sonntag, 11.08.2013 Apotheke Mittelstadt, Tel.: 07127 - 7 11 66, Neckartenzlinger Str. 42, 72766 Reutlingen (Mittelstadt) Park-Apotheke Reutlingen, Tel.: 07121 - 27 03 21, Konrad-Adenauer-Str. 21, 72762 Reutlingen (Innenstadt) Rathaus-Apotheke Bad Urach, Tel.: 07125 - 15 55 45, Beim Bad 2, 72574 Bad Urach Montag, 12.08.2013 Apotheke in der Kaiserpassage, Tel.: 07121 - 31 03 03, Kaiserpassage 8, 72764 Reutlingen (Innenstadt) Stadt-Apotheke Münsingen, Tel.: 07381 - 82 40, Marktplatz 11, 72525 Münsingen Dienstag, 13.08.2013 Alb-Apotheke Engstingen, Tel.: 07129 - 93 91 11, Lange Str. 1, 72829 Engstingen (Großengstingen) Apotheke im E-Center Reutlingen, Tel.: 07121 - 37 29 30, EmilAdolff-Str. 21, 72760 Reutlingen (Nord) Hauff-Apotheke, Tel.: 07129 - 9 26 70, Wilhelmstr. 16, 72805 Lichtenstein (Unterhausen) Römerstein-Apotheke, Tel.: 07382 - 6 76, Aglishardter Str. 3, 72587 Römerstein (Böhringen) Mittwoch, 14.08.2013 Adler-Apotheke Metzingen, Tel.: 07123 - 1 48 91, Schönbeinstr.

5, 72555 Metzingen Alteburg-Apotheke, Tel.: 07121 - 23 93 41, Hindenburgstr. 79, 72762 Reutlingen (Ringelbach) Schloss-Apotheke Münsingen, Tel.: 07381 - 28 57, Karlstr. 29, 72525 Münsingen Schönbuch-Apotheke Walddorfhäslach, Tel.: 07127 - 3 25 22, Hauptstr. 5, 72141 Walddorfhäslach Donnerstag, 15.08.2013 Apotheke am Steg Tel.: 07121 - 2 29 24 Oskar-Kalbfell-Platz 8 72764 Reutlingen (Innenstadt) Freitag, 16.08.2013 Alb-Apotheke Engstingen, Tel.: 07129 - 93 91 11, Lange Str. 1, 72829 Engstingen (Großengstingen) Alb-Apotheke Hülben, Tel.: 07125 - 9 62 33, Hauptstr. 48, 72584 Hülben Leonhards-Apotheke, Tel.: 07121 - 3 88 80 80, Kaiserstr. 66, 72764 Reutlingen (Innenstadt)

$WBJ BWD=;H

Anzeigenwerbung im wöchentlichen Amtsblatt.

Gemeindebote Hülben

3

27./28.07.

Sr. Marliese Baumann, Sr. Petra Bossler, Sr. Sabrina Isler, Sr. Monika Schell, Frau Annemarie Förderer.

03./04. 08.

Sr. Martina Dangel, Sr. Ingrid Theisselmann, Sr. Natascha Plankenhorn, Sr. Dorothea Jaiser, Frau Magdalena Nitsch.

10./11.08.

Sr. Renate Ebinger, Sr. Gabi Schwerdtfeger, Sr. Marliese Baumann, Sr. Sabrina Isler, Sr. Monika Schell.

Telefonisch sind wir unter der Nummer 94 87 20 erreichbar. Wenn das Dienstzimmer nicht besetzt ist, wird ein Anrufbeantworter mehrmals täglich abgehört.

zu erfragen unter Telefon (01805) 911640.

Der Notdienst für die Stadt Reutlingen beginnt am Freitag um 14.00 Uhr und endet am Montag um 8.00 Uhr in der Früh.

Der Notdienst des übrigen Landkreises sowie für Metzingen und das Ermstal beginnt samstags um 8.00 Uhr und endet montags um 8.00 Uhr in der Früh.

Unsere herzlichen Glückwünsche gelten am Samstag, den 27. Juli 2013 Frau Hilde Larisch, Frauenstraße 4 zum 84. Geburtstag am Sonntag, den 28. Juli 2013 Frau Maria Christner, Neuffener Straße 46 zum 87. Geburtstag am Mittwoch, den 31. Juli 2013 Frau Ursula Buck, Friedhofstraße 22 zum 70. Geburtstag am Donnerstag, den 01. August 2013 Herrn Rolf Weiblen, Rappenstraße 9 zum 76. Geburtstag am Dienstag, den 06. August 2013 Frau Margot Dümmel, Heiligenbergstraße 21 zum 81. Geburtstag am Freitag, den 09. August 2013 Herrn Otto Haas, Schulstraße 7 zum 89. Geburtstag am Samstag, den 10. August 2013 Herrn Heinz Eisenlohr,Brühlstraße 21 zum 75. Geburtstag und Frau Johanna Kächele, Uracher Straße 2 zum 87. Geburtstag am Montag, den 12. August 2013 Herrn Reinhold Kullen, Auf dem Bühl 18 zum 83. Geburtstag am Mittwoch, den 14. August 2013 Frau Lieselotte Schmidt, Schulstraße 7 zum 95. Geburtstag Wir gratulieren unseren Jubilarinnen und Jubilaren und auch all denen, die aus persönlichen Gründen nicht genannt werden wollen, sehr herzlich zu Ihrem Ehrentag und wünschen Ihnen auch weiterhin alles Gute.

4

Gemeindebote Hülben

Sanierung des alten Schulhauses Dettinger Straße 19 Bemusterung und Vergabe der Natur- und Werksteinarbeiten II Die noch zu vergebenden Natur- und Werksteinarbeiten für die Sanierung des alten Schulhauses Dettinger Straße 19 wurden im beschränkten Verfahren ausgeschrieben. Es handelt sich um die Außentreppe ins Trauzimmer. Es wurden 3 Firmen zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert. Bei der Submission am 10.07.2013 lagen jedoch nur 2 Angebote vor.

Der Planer ist bei der Kostenkalkulation für die Außentreppe von 6.200 Euro brutto ausgegangen, allerdings nicht in der Ausführung mit Natursteinen, sondern in Stahlbeton. Nicht kalkuliert war eine Verblendung, die mit 1.600 Euro zu Buche schlägt. Somit liegt eine Kostenüberschreitung vor, die ihre Ursache in höherwertigem Material hat.

Der Gemeinderat hat auf Vorschlag der Verwaltung und des Planers beschlossen, die Außentreppe ins Trauzimmer in Naturstein auszuführen und die Natur- und Werksteinarbeiten II für die Sanierung des alten Schulhauses Dettinger Straße 19 an den günstigsten Bieter, die Firma Ade, Kohlberg, zum Angebotspreis von 10.154,33 Euro brutto vergeben.

Sanierung des alten Schulhauses Dettinger Straße 19 Bemusterung Vorhänge Dem Gemeinderat wurden vor Ort die verschiedenen Befestigungsmöglichkeiten und Vorhangarten vorgestellt. Nach kurzer Diskussion hat der Gemeinderat sich grundsätzlich für die Anbringung von Schals ausgesprochen. Die Bemusterung der Stoffe wird der Gemeinderat am 30.07.2013 vornehmen.

Kriminalitätslagebericht 2012 Die Gemeinde hat von der Polizei den Kriminalitätslagebericht für das Jahr 2012 erhalten. Der Bericht wurde dem Gemeinderat von Herrn Stotz von der Polizei vorgestellt. Mit 68 verzeichneten Straftaten liegt die Anzahl für das Jahr 2012 um 17 Straftaten über der des Vorjahres. 31 Straftaten konnten in Hülben aufgeklärt werden was einer Aufklärungsquote von 45,6 % entspricht. Im Vorjahr lag diese Quote bei 54,9 %.

Es gab keine Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung. Erfreulicherweise waren es im Bereich der Rohheitsdelikte weniger Straftaten als im Vorjahr, was präventiven Gesprächen der Polizei mit den Veranstaltern zu verdanken ist. Vor allem bei Festen im Bauwagenbereich haben sich solche Gespräche bewährt. Die Zusammenarbeit mit den Bauwagen, der Gemeindejugendreferentin und der Gemeindeverwaltung sieht die Polizei als beispielhaft.

Es waren 8 einfache Diebstahlsdelikte zu verzeichnen. Bei den besonders schweren Diebstählen waren es 17 Delikte und somit 15 mehr als im Vorjahr, was auf die Einbrüche Ende 2012 zurückzuführen ist.

Die Vermögensdelikte fielen im Vergleich zum Vorjahr von 20 auf 11 zurück.

Sonstige Straftaten nach dem Strafgesetzbuch gab es doppelt so viele wie 2011, also 22.

Den bekannt gewordenen Straftaten sind 25 Personen zuzuordnen. Es handelte sich um 22 männliche und 3 weibliche Tatverdächtige. Die polizeilichen Ermittlungen richteten sich gegen 1 Kind, 2 Jugendliche, 5 Heranwachsende und 17 Erwachsene.

Herr Stotz unterstreicht nach wie vor die Aussage, dass es im Umfeld der Hülbener Bauwagen deutlich ruhiger geworden ist. Die verstärkte Aufklärung über Verantwortlichkeiten führte zu mehr Verantwortungsbewusstsein und Verständnis bei den Jugendlichen. Bei geplanten Veranstaltungen nahmen die Jugendlichen selbstständig Kontakt zu Gemeinde, Polizei und Jugendreferentin auf, um sich über die Belange des Jugendschutzes zu informieren.

Auch im Bereich des „Plätzles“ kam es zu keinen nennenswerten negativen Vorkommnissen. Dies sicher auch als Folge der

Freitag, 26. Juli 2013, Nummer 30 Anwohnerdiskussionen mit der Polizei und der Jugendreferentin und deren Präsenz.

Die Polizei wird auch weiterhin in der Gemeinde präsent sein. Präventionsgespräche sollen weiter stattfinden. An der Schule sollen ebenfalls Drogen- und Gewaltprävention durchgeführt werden.

Herr Stotz spricht die Alkoholproblematik bei den Jugendlichen in Hülben an. Auch die Zivilcourage muss noch gestärkt werden.

Fazit der Polizei ist, dass es sich in Hülben sicher leben lässt. Die sehr gute Arbeit der Jugendreferentin und die sehr gute Zusammenarbeit tragen Früchte.

Zwischenbericht über die Jugendarbeit Die Jugendreferentin Frau Greiner berichtet dem Gemeinderat über die bisherige Jugendarbeit 2013. Zwei Bauwagen wurden am Standort Bauhof auf den Weg gebracht und werden derzeit intensiv begleitet.

In der Jugendwerkstatt gibt es derzeit zwei Gruppen „Schlüsselkinder“. Diese Gruppen laufen bisher gut.

Das Kellerloch wurde sehr schön renoviert und als „Kellerlounge“ vom CVJM wieder geöffnet. Dieses Angebot findet parallel zur Jugendwerkstatt statt und ist eine gute Ergänzung.

Die Bands sind im Untergeschoss des alten Sporthauses eingezogen. Das Fest des Bauwagen „Dürrlau“ im Frühjahr 2013 war erfolgreich und ohne besondere Vorkommnisse. Auch hier haben im Vorfeld Gespräche mit Polizei und Jugendreferentin stattgefunden.

Aktuelles Projekt, das unmittelbar vor dem Abschluss steht sind die Schnecken. Diese wurden nun lackiert und werden vom Bauhof in nächster Zeit an verschiedenen Standorten in der Gemeinde aufgestellt.

Die Sanierung der Jugendwerkstatt ist in vollem Gange. Jugendliche helfen bei verschiedenen Arbeiten mit. Möbel für die Büros der Jugendreferentin und der Schulsozialarbeiterin wurden beschafft. Die Jugendwerkstatt möchte den derzeit genutzten Kellerraum weiter nutzen. Diese soll auch als Ausweichraum dienen, wenn im Bürgersaal Veranstaltungen sind.

Im Herbst soll das dritte Jugendforum gemeinsam mit den Gemeinden Erkenbrechtsweiler und Grabenstetten in Hülben stattfinden.

Gemeinderat und Bürgermeister danken Frau Greiner für die sehr gute Arbeit.

Vorstellung der Schulsozialarbeiterin Frau Stefanie Dokman Aufgrund der Reduzierung des Arbeitsumfangs von Frau Greiner wurde die Stelle der Schulsoziarbeit im Frühjahr 2013 öffentlich ausgeschrieben. Am 03.06.2013 hat Frau Stefanie Dokman ihre Arbeit in der Peter-Härtling-Schule aufgenommen. Frau Dokman stellt sich dem Gremium vor. Sie hat sich in der kurzen Zeit schon sehr gut in Hülben eingelebt und hat sich bereits in allen Klassen vorgestellt. Auch hat sie an Klassenveranstaltungen der Grundschule und der Werkrealschule teilgenommen. Kontakte zu Vereinen und zum Kindergarten hat Frau Dokman schon geknüpft.

Auch wurde bereits der Kontakt zum Jugendamt hergestellt. Im neuen Schuljahr sollen Kompetenzgruppen gebildet werden. Frau Dokman wird auch weiter Einzelfallhilfe leisten und an schulischen Veranstaltungen teilnehmen. Frau Dokman ist es wichtig neben der Schulleitung auch Hand in Hand mit Frau Greiner, der Gemeinde und der neuen Jugendreferentin der Kirche zu arbeiten.

Frau Dokman ist von Montag bis Donnerstag täglich in der Schule.

Freitags nach Bedarf. Sie wird ein eigenes Büro im Bereich der Jugendwerkstatt im Alten Schulhaus beziehen, sobald die Sanierungsarbeiten dort abgeschlossen sind.

Tätigkeitsbericht des Fördervereins Schulen und Jugend Vordere Alb e.V. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 22.05.2007 dem Erstantrag des Fördervereins auf Mitfinanzierung und Unterstützung der Kernzeitbetreuung zugestimmt.

Seither berichtet der Förderverein jährlich über seine Tätigkeit im Gemeinderat.

Frau Kriegs vom Förderverein Schulen und Jugend Vordere Alb e.V. berichtet dem Gemeinderat von dem derzeitigen umfang-

Freitag, 26. Juli 2013, Nummer 30 reichen Angebot, den Bedingungen und Abläufen. Sie stellt das Personal, das die umfangreiche Arbeit leistet vor.

34 Kinder der Klassenstufen 1-4 nehmen die tägliche Betreuungszeit an.

Vier Mal wird an der Schule ein Mittagessen angeboten. Es werden durchschnittlich pro Woche ca. 120 Mittagessen ausgegeben.

Hausaufgabenbetreuung, Nachhilfe und Arbeitsgemeinschaften werden angeboten.

Aufgrund einer Personalveränderung, mehr Betreuungsstunden im Bereich der Werkrealschule, steigender Essenszahlen und Stundenplanproblemen sind die Kosten um ca. 2000 € gestiegen.

Ziele und Ideen für das Jahr 2014 sind in erster Linie den Standard zu halten. Frau Kriegs ist die bewegte Schule mit Zirkus ein Anliegen. Die Kooperation mit den örtlichen Vereinen soll verstärkt werden. Weitere Aktionen sollen die Schulhofgestaltung und ein Schulfest sein.

Die Gemeinde hält die Angebote des Fördervereins nach wie vor für sehr gute und bereichernd. Die Angebote sind auch in der Bedarfsplanung der Gemeinde enthalten. Auch qualitativ wird die Peter-Härtling-Schule durch diese Angebote aufgewer-tet.

Der Gemeinderat nimmt den Bericht des Fördervereins Schule und Jugend Vordere Alb e.V. positiv zur Kenntnis. Die Gemeinde stimmt der Fortführung der Kernzeitbetreuung und des Mittagstisches im Schuljahr 2013/2014 im bisherigen Umfang zu und übernimmt das finanzielle Restrisiko soweit Fördergelder nicht mehr gewährt werden sollten bzw. nicht ausreichen.

Beschaffung eines Mannschafts- und Transportwagens MTW für die Freiw. Feuerwehr Hülben Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 16. April 2013 die Ausschreibung zur Lieferung eines MTW für die Freiw. Feuerwehr Hülben beschlossen und die Verwaltung beauftragt, entsprechend den Leistungsbeschreibungen Angebote für die Beschaffung einzuholen. Aufgrund der speziellen Ausstattung des Fahrzeuges wurden 2 Angebote eingeholt und somit im beschränkten Verfahren ausgeschrieben.

Bei der Angebotssumme fehlt noch die Beschriftung, die durch eine Angehörige der Feuerwehr Hülben selbst vorgenommen wird. Hier wird noch ein separates Angebot vorgelegt. Die Kosten für die Beschriftung liegen bei rd. 2 000 Euro.

Im Haushaltsplan wurden für die Beschaffung 60 000 Euro eingestellt, sodass die Vergabesumme unter der Kostenschätzung liegt.

Die für das Fahrzeug beantragten Zuschüsse in Höhe von 18 000 Euro wurden dem Gemeinderat bereits bekannt gegeben.

Der Gemeinderat beschließt im Einvernehmen mit dem Feuerwehrkommandanten die Beschaffung eines Mannschafts- und Transportwagens MTW DIN 14502 und vergibt den Auftrag an die Firma Martin Schäfer GmbH aus Oberderdingen-Flehingen zum Angebotspreis von 53 437,33 Euro.

Feststellung der Jahresrechnung für das Rechnungsjahr 2012 Die Jahresrechnung für das Rechnungsjahr 2012 wurde von der Gemeindekämmerei in der Zeit von Januar 2013 bis Juni 2013 aufgestellt. Das Ergebnis der Jahresrechnung ist gemäß § 95 der Gemeindeordnung vom Gemeinderat festzustellen. Über die Bildung von Haushaltsresten wurde vom Gemeinderat bereits in der Sitzung vom 15.01.2013 ein Beschluss gefasst.

Beim Rechnungsabschluss ergaben sich wieder zwangsläufige Abweichungen von der ursprünglichen Haushaltsplanung, wobei abzusehende Veränderungen bereits bei der Aufstellung des Nachtragshaushaltsplans für 2012 im Herbst des vergangenen Jahres berücksichtigt wurden.

Gegenüber diesen Annahmen im Nachtragshaushaltsplan haben sich nun bei den endgültigen Abschlusszahlen weitere Veränderungen ergeben.

Nach einem in finanzieller Hinsicht sehr guten Jahr 2011 ist das Jahr 2012 für die Gemeinde recht gut ausgefallen. Nach einem neuen Rekordergebnis bei der Gewerbesteuer im Vorjahr mit über einer Million Euro ergab sich nun mit rd. 956.000 € ein recht zufriedenstellendes Ergebnis, welches um rd. 206.000 € höher als

Gemeindebote Hülben

5

der Haushaltsansatz liegt.

Vor allem dadurch, aber auch durch erneute Einsparungen auf der Ausgabenseite hat sich die Zuführungsrate gegenüber dem Nachtragsplan wesentlich erhöht und zum Haushaltsausgleich im Vermögenshaushalt konnte trotz der „Rekordinvestition“ Erschließung des Baugebiets Schlehenäcker sogar eine erfreulich hohe Zuführungsrate zur Allgemeinen Rücklage erwirtschaftet werden.

Zu betonen ist, dass dies sogar bei erneutem Verzicht auf neue Kreditaufnahmen möglich war, wodurch sich der Schuldenstand zum Ende des Jahres 2012 erneut etwas verringern ließ.

Die Jahresrechnung der Gemeinde Hülben für das Rechnungsjahr 2012, welche mit einem Jahresüberschuss von 505.505,21 € abschließt, vom Gemeinderat anerkannt und festgestellt. Der Jahresüberschuss wird der Allgemeinen Rücklage zugeführt.

Den über- und außerplanmäßigen Ausgaben wie von der Verwaltung dargestellt hat der Gemeinderat zugestimmt. Die Verwaltung wird die Jahresrechnung dem Landratsamt Reutlingen zur Prüfung vorlegen.

Haushaltszwischenbericht 2013 Alljährlich etwa zur Jahresmitte und vor der Sommerpause wird dem Gemeinderat ein Zwischenbericht vorgelegt. Damit kann sich das Gremium einen Überblick verschaffen, wie die Finanzsituation aktuell aussieht und sich bis zum Jahresende voraussichtlich weiter entwickeln wird.

Erfreulicherweise entwickeln sich die Einnahmen bei der Gewerbesteuer gegenüber dem vorsichtigen Haushaltsplanansatz derzeit leicht besser als erwartet. Sie erreichen aus jetziger Sicht im Jahr 2013 einen Betrag von etwa 800.000 €, der zwar niedriger wie im Vorjahr liegt, aber doch um 100.000 € höher als im Haushaltsplan veranschlagt. Darüber hinaus gibt es auf der Einnahmenseite im Verwaltungshaushalt keine nennenswerte Veränderung, abgesehen von Wenigereinnahmen bei den Fotovoltaikanlagen in Höhe von voraussichtlich rd. 6.000 € (Grund dafür waren die Probleme mit dem Schuldach) und der erfreulichen Erhöhung bei den Holzerlösen um voraussichtlich rd. 12.000 €.

Auf der Ausgabenseite des Verwaltungshaushalts wird im Nachtrag die mit 50.000 € vorsichtshalber eingestellte allgemeine Deckungsreserve üblicherweise aufgelöst, welche aber nicht ganz ausreichen wird, um die sich abzeichnenden Mehrausgaben zu decken. Die wesentlichen Mehrausgaben ergeben sich bei der Gewerbesteuerumlage durch die höheren Gewerbesteuereinnahmen (+ rd. 20.000 €) und beim Heizöl für die Schule (+ rd. 20.000 €), wo wegen des derzeit sehr günstigen Preises wieder eine größere Menge getankt wurde und so nun wieder eine Reserve für etwa 2 – 3 Jahre besteht.

Dadurch ergibt sich beim Ausgleich des Verwaltungshaushalts aus jetziger Sicht eine (nur) um 86.641 € gegenüber bisher höhere Zuführungsrate an den Vermögenshaushalt, welche mit nun voraussichtlich 217.567 € zwar höher ist als die Kredittilgung, aber niedriger ausfällt als in den Vorjahren und keinen großen Investitionsspielraum für den Vermögenshaushalt ergibt.

Im Vermögenshaushalt ergeben sich auf der Ausgabenseite voraussichtliche Mehrkosten von rd. 240.000 €. Die wesentlichste Erhöhung geht auf die Straßenausbaukosten für die Harlachstraße zurück (+ rd. 81.000 €), welche im Haushaltsplan ursprünglich noch nach der mehrere Jahre alten Grobkostenschätzung des Ingenieurbüros eingestellt waren, welche sich aber durch eine aktuelle Kostenberechnung und die anschließende Vergabe wesentlich erhöht haben. Weitere nennenswerte Mehrausgaben ergeben sich durch die bereits vergebenen Planungsleistungen für die Sanierung des Kindergartens (+ rd. 80.000 €), durch die vorzeitige Ablösung eines (aus heutiger Sicht „teuren“) Darlehens (+ rd. 43.000 €) sowie durch den bereits beschlossenen, voraussichtlichen Grunderwerb am Heidengraben und beim Bauhof (+ rd. 30.000 €).

Auf der Einnahmenseite erhöhen sich gegenüber den ursprünglich zu niedrig eingestellten Baukosten für die Harlachstaße die Erschließungsbeiträge (+ rd. 10.000 €). Diese Verbesserung reicht aber zusammen mit der verbesserten Zuführungsrate vom Ver-

6

Gemeindebote Hülben

waltungshaushalt (+ 86.641 €) nicht aus, um die dargelegten Mehrausgaben zu decken, sodass sich aus jetziger Sicht die planmäßige Entnahme aus der Allgemeinen Rücklage zum Haushaltsausgleich um rd. 144.000 € erhöht und neu fast 360.000 € beträgt, wobei gleichzeitig die für notwendig erachteten Kreditaufnahmen mit 200.000 € unverändert bleiben.

Der diesjährige Planansatz der Grundstückserlöse von rd. 280.000 € ist durch die bisherigen Verkäufe von Baugrundstücken im Bereich Schlehenäcker bereits erreicht, sodass jeder in diesem Jahr noch mögliche weitere Verkauf die vorgesehenen Kreditaufnahmen und die bisher zum Haushaltsausgleich für notwendig erachtete Rücklagenentnahme reduzieren wird.

Das Ziel der Verwaltung ist es, die Kreditermächtigung erneut nicht in Anspruch nehmen zu müssen und gleichzeitig die erforderliche Rücklagenentnahme in Grenzen zu halten. Aus jetziger Sicht wird die Allgemeine Rücklage zum Ende dieses Jahres selbst bei einem vollständigen Verzicht auf neue Kreditaufnahmen noch einen Stand von knapp einer Million Euro aufweisen, was angesichts der dann bereits voll finanzierten Projekte Schlehenäcker und erster Bauabschnitt der Innensanierung des Alten Schulhauses recht erfreulich ist.

Allerdings lehrt die Erfahrung der letzten Jahre, dass die finanzielle Situation auch ganz schnell wieder anders sein kann, wenn die derzeit (noch) gute konjunkturelle Entwicklung nachlässt oder gar abstürzt, wie dies in den Jahren 2003/2004 und 2008/2009 leider der Fall war.

Deshalb müssen auch weiterhin Schulden- und Rücklagenstand sehr genau im Auge behalten werden und die Gemeinde muss mit ihren Finanzen maßvoll umgehen.

Der Gemeinderat nimmt vom Haushaltszwischenbericht und der aktuellen Finanzsituation Kenntnis.

Widmung des Bürgersaals und des Gewölbekellers im Alten Schulhaus Dettinger Straße 19 als Trauzimmer Zukünftig sollen die Trauungen der Gemeinde Hülben im neu gestalteten Gewölbekeller im Alten Schulhaus Dettinger Straße 19 stattfinden. Hier können Trauungen mit bis zu 30 Personen in einem wunderschönen und ansprechenden Ambiente vorgenommen werden. Bei größeren Trauungen soll in den darüber liegenden Bürgersaal ausgewichen werden.

Bei Doppelbelegungen hat die Verwaltung die Möglichkeit wie bisher auch im Sitzungssaal des Rathauses die Trauungen vorzunehmen. Dies soll allerdings nur in Ausnahmefällen erfolgen. Das Deutsche Standesamtsrecht sieht vor, dass Trauungen an einem würdigen und entsprechenden Ort vorzunehmen sind. Dies ist der Aufsichtsbehörde anzuzeigen. Für die Widmung der entsprechenden Räumlichkeiten ist der Gemeinderat zuständig.

Der Gemeinderat beschließt, dass der im Untergeschoss des Alten Schulhauses Dettinger Straße 19 liegende Gewölbekeller zukünftig als Trauzimmer ausgewiesen wird. Der Bürgersaal im Erdgeschoss des Alten Schulhauses Dettinger Straße 19 wird für größere Trauungen ab einer Personenzahl von 30 Personen als Trauzimmer ausgewiesen. Bei Doppelbelegungen wird wie bisher der Sitzungssaal des Rathauses der Gemeinde Hülben für Trauungen herangezogen. Alle 3 Räumlichkeiten gewährleisten den entsprechenden Rahmen und halten die gesetzlichen Vorgaben ein. Die Verwaltung wird beauftragt, dies der Aufsichtsbehörde anzuzeigen. Änderung des Bebauungsplans „Hinter langen Eich / Rappenäcker“ für die Grundstücke Flst. Nr. 516/2, 516/3 und 517/1 nach § 13a BauGB sowie Abschluss eines städtebaulichen Vertrags Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 16.04.2013 über das Baugesuch für die Errichtung eines Wohnhauses mit 2 Vollgeschossen und 5 Wohnungen auf dem Grundstück Eichenstraße 47, Flst. Nr. 517/1, beraten. Das Vorhaben hat die laut Bebauungsplan „Hinter langen Eich / Rappenäcker“ maximal zulässige Geschossfläche um 20 % überschritten. Zudem war ein Kniestock geplant, den der Bebauungsplan bei 2-geschossiger Bebauung nicht zulässt. Zu diesen beiden Abweichungen hat der Gemeinde-

Freitag, 26. Juli 2013, Nummer 30 rat das Einvernehmen nicht erteilt, da die Grundzüge der Planung berührt waren und somit die Voraussetzungen für eine Befreiung nach § 31 Abs. 2 BauGB nicht vorlagen.

Der Gemeinderat beschließt, den Bebauungsplan “Hinter langen Eich / Rappenäcker” für die Grundstücke Flst. Nr. 516/2, 516/3 und 517/1 hinsichtlich der Geschossflächenzahl und der Zulässigkeit der Kniestockhöhe zu ändern und fasst hierfür den Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 Abs. 1 BauGB. Die Änderung wird im Verfahren nach § 13a BauGB (Bebauungsplan der Innenentwicklung) durchgeführt. Das weitere Verfahren wird nach § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB durchgeführt. Die Verwaltung wird ermächtigt, den städtebaulichen Vertrag zu unterzeichnen.

Baugesuch a) Neubau eines Wohnhauses mit Garage auf dem Grundstück Hermann-Hesse-Straße 2, Flst. Nr. 2043 Auf dem Grundstück Hermann-Hesse-Straße 2 soll ein Wohnhaus mit einer Doppelgarage errichtet werden.

Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen der Gemeinde zur Überschreitung der maximal zulässigen Traufhöhe bei den Querbauten wird erteilt, zur Überschreitung der maximal zulässigen Traufhöhe um 0,09 m und zur Überschreitung der Baugrenze mit der Garage. b) Umbau und Sanierung des Kindergartengebäudes auf dem Grundstück Schillerstraße 23 Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen und die sanierungsrechtliche Genehmigung zu diesem Bauvorhaben.

Umbau des Zufahrtstores beim Bauhof Bei der Organisationsberatung Bauhof durch die Fa. Alevo wurde unter anderem festgestellt, dass das Zufahrtstor zum Bauhof nur manuell zu öffnen ist. Wenn die Bauhofmitarbeiter auf der Gemarkung unterwegs sind, sind die Tore des Bauhofes zu schließen. Aus Sicherheitsgründen existiert eine entsprechende Dienstanweisung.

Bisher müssen die Bauhofarbeiter bei Ankunft und Abfahrt am Bauhof das Fahrzeug verlassen und das Tor manuell öffnen bzw. schließen. Die Fa. Allevo empfiehlt das Tor am Bauhof mit Fernbedienung auszustatten (vgl. Empfehlung Nr. 4 Organisationsgutachten).

Bei einer Begutachtung vor Ort wurde festgestellt, dass das bisherige Tor in ein Tor und eine Tür geteilt ist. Das Tor ist nach Aussage des Bauhofleiters sehr schmal, sodass im Winter mit dem Schneepflug nur sehr schlecht eingefahren werden kann.

Dies haben auch die Aushilfskräfte der Fa. Kuder bestätigt. Auch die Anlieferung von Material oder Streusalz mit größeren Lkws ist laut dem Bauhofleiter schon immer problematisch. Außerdem muss der rechte Flügel des Tores über 90° geöffnet werden, damit überhaupt eingefahren werden kann. Dies führt zu Problemen bei der Installation eines elektrischen Torantriebs.

Es besteht nun neben dem Einbau eines neuen Schiebetors die Möglichkeit, das bestehende Tor so umzubauen, dass die separate Eingangstür entfällt. Durch diesen Umbau wird der Einbau eines elektrischen Antriebs einfacher und gleichzeitig vergrößert sich die Einfahrbreite. Auf die Tür kann laut Bauhofleiter verzichtet werden.

Die Kosten für den Einbau eines neuen Schiebetors betragen ca.

14.136 €. Hinzu kämen noch Arbeiten zur Herstellung eines Fundaments.

Die Kosten für den Umbau des bestehenden Tores würden ca.

9.379 € betragen. Die Herstellung eines Fundaments ist nicht notwendig.

Die Verwaltung schlägt dem Gemeinderat im Einvernehmen mit dem Bauhofleiter vor, das bestehende Tor umzubauen und einen elektrischen Antrieb einzubauen.

Die Kosten sollen in den Haushaltsplan 2014 aufgenommen werden und die Arbeiten im Frühjahr 2014 ausgeführt werden.

Der Gemeinderat hält den Einbau eines Schiebetors für sinnvoller. Auch ist das bestehende Tor schon betagt. Weiter wäre ein Schiebetor praktischer, da es, wenn es offen ist, nicht behindert.

Freitag, 26. Juli 2013, Nummer 30

Gemeindebote Hülben

7

Der Gemeinderat beschließt, am Bauhof ein Schiebetor einzubauen. Die Kosten werden im Haushaltsplan 2014 eingestellt.

Bekanntgaben und Verschiedenes Bürgermeister Ganser gibt bekannt, dass das Gebäude Im Hof 1 von der Gemeinde erworben wird.

Auch wurde über die Nutzung des Bürgersaals durch den Verein Rechowot e.V. entschieden.

Bürgermeister Ganser berichtet über die aktuellen Schülerzahlen in Hülben, die deutlich zeigen, dass die Kooperation mit Römerstein die richtige Entscheidung war. Wäre die Gemeinde Hülben diese Kooperation nicht eingegangen, gäbe es bereits jetzt keine Hauptschule mehr am Ort. Im neuen Schuljahr werden die Klassen 5-7 im Klassenverbund und die Klasse 9 in Hülben unterrichtet.

Die Klasse 8 fährt nach Römerstein an die Stammschule. Somit werden im kommenden Schuljahr 55 Kinder in Hülben unterrichtet.

Bürgermeister Ganser teilt mit, dass der CVJM Hülben e.V. auf dem Etzenberg ein Beachvolleyballfeld herstellen darf. Dies wurde vom Landratsamt genehmigt.

Derzeit wird der Sportboden in der Rietenlauhalle erneuert. Bei den Baumaßnahmen wurde eine Leitung der Fußbodenheizung beschädigt, da diese unglücklicherweise direkt an einer Bodenhülse liegt, die erneuert werden muss.

Es wurde der Austausch der Sockelleisten thematisiert. Sowohl die Architektin als auch der Bürgermeister halten es nicht für notwendig, die Sockelleisten zu erneuern. Eine Erneuerung würde ca.

1.400 € kosten. Der Gemeinderat beschließt, dass keine neuen Sockelleisten angebracht werden.

Der Abschluss der Bauarbeiten im Alten Schulhaus rückt näher.

Vor dem Gebäude sollte eine Hinweisstelle angebracht werden.

Auf Vorschlag von Bürgermeister Ganser wird eine Stehle mit Innenbeleuchtung angebracht.

Aus der Mitte des Gemeinderats wird festgestellt, dass der Albvereinsweg der beim Hof der Familie Pommerening in Richtung Bad Urach führt, stark zugewachsen ist. Bürgermeister Ganser wird dies an die Stadt Bad Urach weiterleiten.

Verlegung eines neuen Sportbodens in der Rietenlauhalle Die Firma Müller GmbH aus Metzingen verlegt derzeit in der Rietenlauhalle einen neuen Sportboden.

Hierfür fallen Kosten in Höhe von ca. 55 000 Euro an.

Abbau des Maibaums

Am vergangenen Montag wurde von der Maibaumgruppe unser Maibaum, der dieses Jahr wegen einer brütenden Vogelfamilie lange gestanden hat, wieder abgebaut.

Herzlichen Dank hierfür.

Statistische Zahlen der Gemeinde Bereits im Jahr 1992 hat die Gemeindeverwaltung umfangreiches Zahlenmaterial der letzten Jahrzehnte aus den verschiedensten Bereichen der Verwaltung (Einwohnerzahl, Soziales, Schule, Vereine, Gemeindeeinrichtungen, Gemeindefinanzen etc.) in einer kleinen Broschüre zusammengestellt und grafisch aufbereitet.

Nach Fortschreibungen in den Jahren 1997, 2002 und 2007 wurde nun nach weiteren 5 Jahren von der Verwaltung die 5. Auflage erstellt, welche zur Information wiederum an den Gemeinderat verteilt wurde.

Auf rund 120 Seiten ist die Entwicklung verschiedener Bereiche wie Einwohnerzahl, Gemeindeeinrichtungen, Finanzen etc. anschaulich dargestellt. Es ist beabsichtigt, dieses informative Zahlenwerk in einigen Jahren weiter fortzuschreiben.

Für den Fall, dass sich jemand aus der Bevölkerung für diese Zahlen interessiert, wurden mehrere Exemplare an die Gemeindebücherei gegeben, wo sie von Interessierten ausgeliehen werden können.

Niederwiesenhalle und Rietenlauhalle in den Ferien geschlossen Die Niederwiesenhalle und die Rietenlauhalle bleiben in den Sommerferien bis zum 08.09.2013 für den Sport- und Übungsbetrieb geschlossen.

Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebeten.

8

Gemeindebote Hülben

Vollsperrung der Gemeindeverbindungsstraße nach Dettingen In der Zeit vom 12.08.2013 - 16.08.2013 ist die Gemeindeverbindungsstraße von Hülben nach Dettingen wegen Straßenausbesserungs- und Pflegearbeiten voll gesperrt.

Um Kenntnisnahme wird gebeten.

Bundestagswahl 2013 Bekanntmachung der Gemeindebehörde über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Gemeinde 72584 Hülben wird in der Zeit vom 20. Tag vor der Wahl, 02.09.2013 bis zum 16. Tag vor der Wahl, 06.09.2013, während der allgemeinen Öffnungszeiten im Rathaus Hülben, Zimmer 14, nicht barrierefrei, Hauptstraße 1, 72584 Hülben für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen ist.

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.

Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 20. Tag vor der Wahl, 02.09.2013 bis zum 16.

Tag vor der Wahl, 06.09.2013, spätestens am 16. Tag vor der Wahl, 06.09.2013 bis 12.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde Hülben, Rathaus, Zimmer 14, Hauptstraße 1, 72584 Hülben Einspruch einlegen.

Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 21. Tag vor der Wahl, 01.09.2013 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 289 Reutlingen durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 21. Tag vor der Wahl, 01.09.2013) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 16. Tag vor der Wahl, 06.09.2013) versäumt hat, b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden ist,

Freitag, 26. Juli 2013, Nummer 30 c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist.

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 2. Tag vor der Wahl, 20.09.2013, 18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden.

Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax, E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare elektronische Übermittlung als gewahrt.

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden.

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist.

Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte - einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und - ein Merkblatt für die Briefwahl.

Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform aus-schließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert.

Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.

Hülben, den 23. Juli 2013 Die Gemeindebehörde Siegmund Ganser Bürgermeister

Bundestagswahl am 22. September 2013 „Schablonen für sehbehinderte und blinde Menschen" Zur Wahl des 18. Deutschen Bundestages am 22. September 2013 sind alle Wahlberechtigten zur Stimmabgabe aufgerufen.

Wie kann die Stimme unabhängig von fremder Hilfe abgegeben werden, wenn man wegen schlechten Sehens die Wahlunterlagen selbst nicht lesen kann?

Zur gleichberechtigten Teilnahme an der Bundestagswahl bieten die Blinden- und Sehbehindertenverbände kostenlos die Zusendung von sogenannten Stimmzettelschablonen an. Die Schablonen werden auf den Stimmzettel gelegt.

Die Felder für die „Kreuzchen“ sind in der Schablone ausgespart.

Auf der Schablone sind in großer tastbarer Schrift Erläuterungen angebracht. Zusammen mit der Schablone wird - ebenfalls kostenlos - eine Audio-CD ausgeliefert. Die CD kann mit allen CDPlayern abgespielt werden. Auf dieser CD wird die Benutzung der Schablone erklärt. Außerdem wird der Inhalt des Stimmzettels vollständig aufgesprochen.

Freitag, 26. Juli 2013, Nummer 30 Sind Sie selbst stark seheingeschränkt? Kennen Sie Personen, die sich für dieses Angebot interessieren? Dann fordern Sie die Schablone und eine Audio-CD mit der Aufsprache des Inhalts des amtlichen Stimmzettels kostenlos bei den Blinden- und Sehbehindertenverbänden an unter Telefon: 01805/666456 (0,14 EUR/ MIN. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/MIN., Stand 08/2012)“.

Die Gemeinde Hülben war auch dieses Mal wieder bestens beim Uracher Schäferlauf vertreten.

Gemeindebote Hülben

9

Backhaus geschlossen Bitte um Beachtung: Das Backhaus bleibt vom 19. August - 16. September 2013 geschlossen. Am Dienstag, den 17.09.2013 findet das Backlosen wieder wie gewohnt um 18.30 Uhr statt.

Die Backfrau

Baugesuche rechtzeitig einreichen Baugesuche, über die der Gemeinderat entscheiden muss, müssen in öffentlicher Sitzung beraten werden. Sie müssen unter Angabe des Vorhabens und des Bauortes auf die Tagesordnung der Gemeinderatssitzung aufgenommen werden. Die Tagesordnung muss rechtzeitig bekannt gemacht werden.

Bei Baugesuchen ist oftmals eine umfassende rechtliche Prüfung auch in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Reutlingen erforderlich, was gewisse Zeit in Anspruch nimmt. Manchmal müssen vom Bauherrn noch weitere Unterlagen angefordert werden, was ebenfalls zeitaufwändig sein kann.

Aus diesen Gründen sollten Baugesuche mindestens 14 Tage vor dem Sitzungstermin beim Bürgermeisteramt Hülben eingereicht werden. Nur dann ist für den Bauherrn gewährleistet, dass sein Baugesuch auf die Tagesordnung der nächsten Gemeinderatssitzung aufgenommen werden kann.

Die Sitzungstermine können unter folgender Telefonnummer erfragt werden: 07125 / 9686-18.

Die nächsten Gemeinderatssitzungen finden voraussichtlich an folgenden Terminen statt: Dienstag, 17.09.2013 Dienstag, 22.10.2013 Dienstag, 19.11.2013 Dienstag, 17.12.2013

Gemeindetag Baden-Württemberg Sparen auf Kosten der Zukunft muss der Vergangenheit angehören Städte und Gemeinden denken bei aktuell ordentlicher Finanzlage an dringende Investitionen in eine zukunftstaugliche Infrastruktur.

2012 war für die kommunalen Kassen ein positives Jahr. Wie der Gemeindetag bei der Vorstellung seines Gemeindefinanzberichts 2013 am Montag in Stuttgart aufzeigt, haben die Städte und Gemeinden in Baden-Württemberg die beste Finanzsituation bundesweit zu vermelden. Nach den Krisenjahren 2009 und 2010, die durch Finanzierungsdefizite aufgrund der Wirtschafts- und Finanzkrise geprägt waren, erwirtschafteten die Kommunen im Ländle im zweiten Jahr in Folge auch 2012 einen positiven Finanzierungssaldo von in Höhe von 2,17 Mrd. Euro (Vorjahr plus 1,67 Mrd. Euro). Die baden-württembergischen Städte und Gemeinden haben es dadurch geschafft, die Finanzierungslücken der Krisenjahre 2009 und 2010 wieder zu kompensieren. Neben dem weiteren Abbau der Kommunalverschuldung geht es jetzt aber auch darum, die wieder erlangten finanziellen Spielräume strategisch klug zu nutzen: Durch Investitionen in eine zukunftsfähige kommunale Infrastruktur.

Planungssicherheit für Land und Kommunen bis 2016 Sowohl die Städte und Gemeinden in Baden-Württemberg, als auch das Land profitieren in den nächsten drei Jahren von der Planungssicherheit im Finanzbereich, für die sie gemeinsam gesorgt haben. 2011 wurde im „Pakt für Familien mit Kindern“ unter anderem vereinbart, dass Kommunen, Träger und Eltern sich ab 2014 mit einem Kostenbeitrag von 32 Prozent an den Betriebskosten für die Kleinkindbetreuung beteiligen. Das Land übernimmt die restlichen 68 Prozent. „Mit dem Pakt für Familien mit Kindern waren wir bundesweit die ersten, die für die Kleinkindbetreuung eine Vereinbarung mit der Landesregierung erzielt haben, die sich an der Konnexität orientiert“, erklärt Gemeindetagspräsident Roger Kehle. Diese Vereinbarung hat den Verantwortlichen in den Städten und Gemeinden die nötige Sicherheit gegeben, viel Geld für den Ausbau der Kleinkindbetreuung in die Hand zu nehmen.

Zur Stabilisierung der Finanzlage trägt auch die Einigung zwi-

10

Gemeindebote Hülben

schen Land und Kommunen über die Finanzverteilung bis 2016 bei. Dabei wurde im vergangenen September vereinbart, die Kürzung des kommunalen Finanzausgleichs in zwei Stufen bis auf 315 Mio. Euro abzubauen. Im Gegenzug tragen die Kommunen ab dem Jahr 2013 jährlich 10 Mio. Euro zusätzlich zur Kofinanzierung von Bundesmitteln zur Gemeindeverkehrsfinanzierung bei.

Kommunaler Finanzierungssaldo steigt trotz abgeschwächtem Wachstum Gegenüber dem Vorjahresergebnis von plus 1,67 Mrd. Euro ist der kommunale Finanzierungssaldo in Baden-Württemberg 2012 um 500 Mio. Euro auf plus 2,17 Mrd. Euro angestiegen. Dies ist eine Verbesserung um 30 Prozent. Dazu beigetragen haben die Steuereinnahmen, die auch 2012 nochmals um 8,3 Prozent (plus 944 Mio. Euro) angestiegen sind, allerdings nicht so stark wie im Vorjahr 2011 (plus 14,6 Prozent, plus 1,47 Mrd. Euro) . Das geringere Wachstum der Einnahmen zeigt sich beispielsweise bei der Gewerbesteuer, die 2012 zwar um 530 Mio. Euro (plus 8,75 Prozent) angestiegen ist, jedoch nur noch ein Drittel des Vorjahreswachstums erreicht hat (plus 28 Prozent). Mit den positiven Ergebnissen von 2011 und 2012 haben die Städte und Gemeinden in Baden-Württemberg den Einbruch der Jahre 2009 und 2010 wieder ausgeglichen. Dass der Finanzierungssaldo trotz geringerer Einnahmen weiter gewachsen ist, liegt daran, dass Städte und Gemeinden auch 2012 weniger investieren konnten.

So sind die Sachinvestitionsausgaben der Kommunen im Lande im vergangenen Jahr um 5,3 Prozent zurückgegangen (minus 191 Mio. Euro), die Bauausgaben wurden um 8 Prozent zurückgefahren (minus 222 Mio. Euro).

Dringender Investitionsbedarf in Erhalt und Weiterentwicklung der kommunalen Substanz und Infrastruktur Trotz des insgesamt positiven kommunalen Finanzierungssaldos, schieben die Städte und Gemeinden in Baden-Württemberg einen erheblichen Investitionsbedarf vor sich her. Viele verfügten auch im insgesamt guten Jahr 2012 noch nicht über eine ausreichende Investitionskraft aus laufenden Mitteln. Einige Kommunen mussten sich ihre positiven Finanzierungssalden zweifellos durch geringe Investitionen erkaufen. Die dringend notwendige Haushaltskonsolidierung hat die Nebenwirkung, dass zu wenig in die Erhaltung und Weiterentwicklung der kommunalen Substanz und Infrastruktur investiert wird. Dieser Aufgabe wollen sich die Städte und Gemeinden in Baden-Württemberg nun primär zuwenden. „Wir haben auf Kosten der Zukunft gespart. Das muss der Vergangenheit angehören“, so Roger Kehle über die kommunalen Investitionspläne. „Die Schlaglöcher werden nicht kleiner, indem man sie ignoriert.“ Bürgerinnen und Bürger brauchen Städte und Gemeinden mit zukunftstauglicher Infrastruktur Das KfW-Kommunalpanel schätzt den bundesweiten kommunalen Investitionsbedarf aktuell auf 128 Mrd. Euro. Auf Baden-Württemberg entfallen davon rund 20 Mrd. Euro. Konkret heißt das, dass die Kommunen im Lande beispielsweise im Bereich Straßen einen Investitionsrückstau von über 5 Mrd. Euro und bei Schulen von rund 3 Mrd. Euro vor sich herschieben. Für die öffentlichen Verwaltungsgebäude sind dies knapp 2 Mrd. Euro, für Sportstätten und Bäder ein Betrag in ähnlicher Höhe. „Infrastruktur bedeutet eben nicht nur Straßen und Schienen“, führt Roger Kehle fort. „Ganz zentral ist der enorme Investitionsbedarf bei Bildung und Betreuung. Eine neue Bildungslandschaft braucht angepasste Schulgebäude. Funktionierende Ganztagesschulen brauchen neue Mensen und Gruppenräume. Und wer glaubt, der Großteil der Kosten für den Ausbau der Kleinkindbetreuung sei ab dem 01.08.2013 bezahlt, wird sich wundern. Die Folgekosten aus dem Rechtsanspruch auf einen Krippenplatz werden die Städte und Gemeinden in Zukunft weiterbegleiten. Denn die Gesellschaft, unsere Bürgerinnen und Bürger bestimmen mit ihren Vorstellungen über eine lebenswerte Stadt und Gemeinde, wo die Rathäuser in Zukunft ihre Gelder investieren.“ Weiteren Investitionsbedarf sieht der Gemeindetag auch beim Ausbau des schnellen Internets und bei der Gesundheitsversorgung im ländlichen Raum.

Freitag, 26. Juli 2013, Nummer 30 Energiewende ist das größte Infrastrukturprojekt seit Jahrzehnten Die größte Herausforderung, der sich die Städte und Gemeinden nach Ansicht des Gemeindetags stellen müssen, ist die Umsetzung der Energiewende. „Unsere Städte und Gemeinden bekennen sich klar zu den Zielen der Energiewende. Bei der Umsetzung des Klimaschutzgesetzes des Landes haben sie sogar eine Vorbildfunktion. Gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern wollen wir den Anteil der ressourcenschonenden Energie ausweiten und insgesamt weniger Energie verbrauchen. Um aber Energie einzusparen, müssen wir viel Geld investieren.“ Allein um alle gemeindeeigenen Gebäude auf den aktuellen energetischen Standard zu bringen, müssten die Städte und Gemeinden rund drei Mrd. Euro in die Hand nehmen. Das Hauptziel müsse sein, auch in Bestandsgebäuden bei der Energieeffizienz Neubauniveau zu erreichen. Darüber hinaus werden hohe Investitionskosten beim Ausbau der Stromübertragungs- und Verteilernetze oder für den Ausbau der Windkraft erwartet.

Baden-Württemberg braucht ein echtes Infrastrukturministerium Investitionen in die Kommunale Infrastruktur sind nicht nur notwendig, um die Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger auf Dauer sicherzustellen. Es geht um noch mehr, nämlich die wirtschaftliche Zukunft von Baden-Württemberg. Mehr als 20 Prozent von über 1.100 deutschen Unternehmen, die als Weltmarktführer gelten, befinden sich in ländlichen Gebieten, der Großteil in Süddeutschland und damit auch Baden-Württemberg. Für diese Unternehmen, die Arbeitsplätze für die Bürgerinnen und Bürger sichern und Gewerbesteuer an Städte und Gemeinden bezahlen, benötigt man ein gutes Verkehrsnetz, schnelles Internet und ausgezeichnete Ausbildungsstätten für Fachkräfte. Um seine Spitzenstellung zu sichern und sogar noch auszubauen, muss auch das Land Baden-Württemberg dafür sorgen, dass die bestehende Infrastruktur erhalten und ausgebaut wird. Dafür müssen alle Verantwortlichen an einem Strang ziehen und auch althergebrachte Strukturen erneuert werden. „Die Landesregierung denkt immer wieder laut über eine Strukturreform auf kommunaler Ebene nach“, sagt Gemeindetagspräsident Kehle und schlägt eine neue Richtung vor: „Warum überlegt sich die Landesregierung nicht, die Strukturen auf oberster Landesebene effizienter zu gestalten?“ Bisher kümmerten sich mehrere Landesministerien um ähnliche Infrastrukturthemen. Aus Sicht des Gemeindetagspräsidenten könnten Infrastrukturthemen aus einzelnen Ministerien herausgelöst und in einem Ministerium gebündelt werden. „Das Land braucht ein echtes Infrastrukturministerium und nicht nur eines, bei dem der Begriff am Türschild steht“, fordert Roger Kehle.

Änderung des Bebauungsplans "Hinter langen Eich/Rappenäcker" Gemeinde Hülben Landkreis Reutlingen Änderung des Bebauungsplans “Hinter langen Eich / Rappenäcker“ für die Grundstücke Flst. Nr. 516/2, 516/3 und 517/1 nach § 13 a BauGB Öffentliche Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses nach § 2 Abs. 1 BauGB und Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß §§ 13, 13 a BauGB 1. Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses: Der Gemeinderat der Gemeinde Hülben hat in seiner öffentlichen Sitzung vom 23.07.2013 beschlossen, den Bebauungsplan „Hinter langen Eich / Rappenäcker“ für die Grundstücke Flst. Nr. 516/2, 516/3 und 517/1 im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB zu ändern.

Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 BauGB öffentlich bekannt gemacht.

2. Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung und Öffentlichkeitsbeteiligung: Der Bebauungsplan soll für die 3 betroffenen Grundstücke so geändert werden, dass künftig für die Berechnung der Geschossflächenzahl die Baunutzungsverordnung vom 18.12.1990 anzuwenden ist.

Gemeindebote Hülben

Freitag, 26. Juli 2013, Nummer 30 Weiter soll bei 2-geschossiger Bebauung ein Kniestock von 0,50 m zugelassen werden.

Damit soll für die betroffenen Grundstücke eine Bebauung mit Mehrfamilienwohnhäusern ermöglicht werden.

Da die Änderung des Bebauungsplans der Innenentwicklung dient, erfolgt sie im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB. Der vom Gemeinderat am 23.07.2013 beschlossene Entwurf besteht aus folgenden Unterlagen: Entwurf des Textteils vom 23.07.2013 Entwurf der Begründung vom 23.07.2013 Entwurf des Lageplans vom 23.07.2013 Die Umfangsgrenze der Bebauungsplanänderung ist dem nachfolgenden Plan des Vermessungsbüros Helmut Buck vom 23.07.2013 zu entnehmen.

29

23

11

Ferien in der Jugendwerkstatt Die Jugendwerkstatt hat wie immer im August auch Ferien.

Vom 29.07. bis 30.08. ist die Jugendwerkstatt zu. Danach starten wir mit den Vorbereitungen für die NEUE alte Jugendwerkstatt.

Ihr könnt gespannt sein...

Ich wünsche Euch und Euren Familien eine wunderschöne Sommerzeit, genießt die Ferien und ich freu mich auf den ereignisreichen Herbst mit dem Umzug und Einzug mit Euch!

Tanja09.08.2013

33

Bebauungsplan - Änderung "Hinter langen Eich / Rappenäcker" in Hülben Maßstab 1:500 Zeichenerklärung:

Baugrenze Baulinie Flächen, die von der Bebauung freizuhalten sind Abgrenzung unterschiedlicher Nutzung Grenze des räumlichen Geltungsbereichs des Bebauungsplans

09.08.2013

Grenze für die Bebauungsplan-Änderung WA

II

0,4

0,8

o DN 27°-33°

WA II

Allgemeines Wohngebiet Zahl der Vollgeschosse

0,4

Grundflächenzahl

0,8

Geschoßflächenzahl

o DN

offene Bauweise Dachneigung

23.07.2013

16.08.2013

VERMESSUNGSBÜRO Dipl. Ing. (FH) HELMUT BUCK Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur

Ulmenweg 2, 72581 Dettingen Telefon 07123 / 953530, Fax 953531 E-Mail: info@geometer-buck.de

Die Öffentlichkeit kann sich über die Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Bebauungsplanänderung im Rathaus Hülben, Hauptstraße 1, 72584 Hülben, in der Zeit von Montag, 05. August 2013 bis Freitag, 06. September 2013, jeweils einschließlich, auf dem Bürgermeisteramt Hülben, Hauptstraße 1, 72584 Hülben, während der üblichen Dienststunden informieren.

In diesem Zeitraum können Äußerungen zur Planung schriftlich oder mündlich zur Niederschrift vorgebracht werden.

Da das Ergebnis der Behandlung der Äußerungen durch den Gemeinderat mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig.

Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die Änderung des Bebauungsplans unberücksichtigt bleiben können.

Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung –VwGOunzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.

Hülben, den 26.07.2013 Siegmund Ganser Bürgermeister

Gefunden wurde eine Schildkappe eines Fußballfans. Eigentumsansprüche können auf dem Rathaus Hülben, Zimmer 14, geltend gemacht werden.

Gemeindeblätter – gezielt werben

02.08./09.08./16.08.2013

Bundesjugendspiele mit Sporttag an der Peter- HärtlingGrundschule

Bei strahlendem Sonnenschein trafen sich letzte Woche alle Schülerinnen und Schüler der Peter- HärtlingGrundschule auf dem "Plätzle".

Mit Fitnessgymnastik und Mitmachtänzen wurden die Kinder bestens auf die sportlichen Disziplinen vorbereitet. Unter dem Motto "Auf die Plätze-fertig-los" starteten die Bundesjugendspiele.

12

Gemeindebote Hülben

Zwischendurch blieb den Schüler/innen genügend Zeit an den Spielestationen, die die Klasse 3a im Rahmen des "Lidl Cups" vorbereitet hatten, zu verweilen. Es war ein toller Vormittag mit viel Bewegung und Spaß. Alle gaben ihr Bestes und waren mit viel Engagement dabei. Die offiziellen Urkunden für die Bundesjugendspiele wurden am letzten Schultag an die Kinder überreicht.

Krönender Abschluss des Sporttages waren die Laufstaffeln, bei denen die Schüler/innen aus gemischten Klassenstufen gegeneinander antraten.

Herzlichen Dank an die Mütter und Schüler/innen der Werkrealschule für die nette Betreuung an den Spiel- und Sportstationen.

Schauübung Am Samstag, 27.07.2013 findet gegen 17.00 Uhr eine Schauübung der Feuerwehren aus Erkenbrechtsweiler und Hülben statt. Übungsort ist zwischen Erkenbrechtsweiler und Hülben am Schotterwerk Bauer. Es wird ein Verkehrsunfall mit mehreren eingeklemmten Personen simuliert.

Hierzu ist die gesamte Einwohnerschaft herzlich eingeladen.

Steinzeit-Bogenbau-Seminar für Kinder im Biosphärenzentrum Schwäbische Alb Lust auf eine Zeitreise in die Jungsteinzeit? Kinder und Jugendliche ab 10 Jahre können unter fachkundiger Anleitung am 06. bis 08. August 2013 im Biosphärenzentrum Schwäbische Alb in Münsingen-Auingen einen Steinzeitbogen und Pfeile bauen. Während der drei Tage begeben sich die Teilnehmer ganz nebenbei auf Spurensuche in die Vergangenheit. Wer waren unsere Vorfahren, wie haben sie gelebt, welche Materialien wurden für den Bogenund Pfeilbau gebraucht?

Alexander Wörner nimmt die Kinder am ersten Tag auf Erkundungstour in die heimischen Wälder und bestimmt dort gemeinsam die zum Bogenbau geeigneten Hölzer. Im Anschluss daran wird im Biosphärenzentrum gebastelt und gebaut. Der Workshop geht über alle drei Tage und beginnt jeweils um 08.30 Uhr. Die Kosten belaufen sich auf 55 Euro inkl. Material, eine Anmeldung bis spätestens 30. Juli 2013 im Biosphärenzentrum Schwäbische Alb unter 07381 / 932938-31 ist erforderlich.

Freitag, 26. Juli 2013, Nummer 30 Die Sommertour zu Höhlen und Burgen besonders für Familien geeignet Am Samstag, 27. Juli um 13.00 Uhr startet eine weitere Wanderung von Biosphärenbotschafter Andreas Jannek. Treffpunkt ist der Gasthof und Biosphärengastgeber "Zum Adler" in Owen.

Geschichte und Mär, Geologie, Natur und Landschaft treffen sich beim Thema Höhlen und Burgen. Erleben Sie Land und Leute auf dieser Sommertour. Ende ist gegen 17.00 Uhr wieder am Gasthof.

Die Tour kostet 10,-; Kinder bis 12 Jahre frei und beinhaltet unterwegs ein Schmankerl, eine kulinarische Kostprobe des Biosphärengastgebers. Sie kann auch für Gruppen gebucht werden.

Eine weitere Biosphärentour ist am Samstag, 03. August um 13.00 Uhr ab Gasthof "Rössle" in Westerheim.

Anmeldung unter Tel. 07381-938 60 29 oder a.jannek(at)yahoo. de. Weitere Informationen unter www.alb-guide.de

Wochenspruch: Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von dem wird man um so mehr fordern. Lukas 12,48 Samstag, 27. Juli 2013 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde Sonntag, 28. Juli 2013 09.30 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst.

10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. i.R. Konrad Eißler und Dr. Siegfried Kullen. Predigttext: Johannes 16, 23-33 Das Opfer wird für die Aufgaben in der eigenen Gemeinde erbeten.

Kinderkirche und Minikirche Gemeinsamer Beginn im Gottesdienst Kinderkirche: Sommerferien Thema der Minikirche: Isaak wird verheißen und geboren.

Wochenspruch: Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat. Psalm 33,12 Samstag, 03. August 2013 13.00 Uhr Kirchliche Trauung in Neuffen von Benjamin Lee und Nicole, geb. Knäbchen wohnhaft in Hülben und der Taufe von Sohn Nathan Tyrell. Die Gemeinde ist zu dem Gottesdienst herzlich eingeladen.

19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde Sonntag, 04. August 2013 09.30 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst.

10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. i.R. Dieter Kneule.

Predigttext: Jeremia 7, 1-11 Im Vorraum der Kirche ist der Tafelkorb aufgestellt. (s. Hinweise) Das Opfer am Israelsonntag wird für den Evangeliumsdienst für Israel (EDI) erbeten.

Kinderkirche und Minikirche Gemeinsamer Beginn im Gottesdienst Kinderkirche: Sommerferien Thema der Minikirche: Jakob und Esau.

Donnerstag, 08. August 2013 15.00 Uhr Andacht im Pflegeheim Maisch Wochenspruch: Gott widersteht den Hochmütigen, aber den Demütigen gibt er Gnade. 1.Petrus 5,5

Freitag, 26. Juli 2013, Nummer 30

Gemeindebote Hülben

13

Samstag, 10. August 2013 19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde Sonntag, 11. August 2013 09.30 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst.

10.00 Uhr Gottesdienst mit der Taufe von Isabella Malea Kächele und Joline Lea Beck.

Das Opfer wird für die Erneuerung des Eingangsbereichs der Kirche erbeten.

Kinderkirche und Minikirche Gemeinsamer Beginn im Gottesdienst Kinderkirche: Sommerferien Thema der Minikirche: Josef Hinweise: Kasualvertretung: Pfarrer Ralph Hermann hat vom 25.07. bis 04.08.2013 Urlaub. Vertretung in dringenden seelsorgerischen Fällen ist Pfarrer Bernhard Elser aus Zainingen (Tel. 07382/347).

Tafelkorb Am Sonntag, den 04. August 2013 ist wieder der Tafelkorb im Vorraum der Kirche aufgestellt. Es wäre schön, wenn wir ihn wieder gut gefüllt an den Tafelladen Bad Urach weitergeben könnten.

Jusi-Treffen Am Sonntag, den 04. August 2012 findet ab 10.00 Uhr das 94.

Jusi Treffen mit Prälat Ulrich Mack und Pfarrerin Maike Sachs auf dem Jusi bei Kohlberg statt. Herzliche Einladung an die gesamte Gemeinde. Infos bei unsicherer Witterung unter: 07127/890045 oder im Internet unter www.die-apis.de.

Reinigungsarbeiten im Gemeindehaus Wegen den jährlichen Reinigungsarbeiten ist das Gemeindehaus vom 19.08.2013 bis einschließlich 06.09.2013 geschlossen. Bitte um Beachtung.

Hat das Leben mehr zu bieten?

Ein weiterer Alpha-Kurs in Hülben Wie in den vergangen Jahren lädt die Evang Kirchengemeinde Hülben auch in diesem Herbst wieder zu einem Alpha-Glaubenskurs ein.

Der Alpha-Kurs ist eine bewährte Möglichkeit, dem auf die Spur zu kommen, was Christen glauben und wie sie leben. In gleicher Weise ist der Alpha Kurs für all diejenigen geeignet, die Impulse für ihre Beziehung zu Gott suchen oder die als Christen die Grundlagen ihres Glaubens auffrischen möchten. Er bietet mehr als graue Theorie und setzt keinerlei Vorkenntnisse voraus. In entspannter Atmosphäre können Sie zuhören, mitreden und Neues entdecken.

Der Alpha-Kurs wurde in einer anglikanischen Kirche in London entwickelt. Er ist konfessionsübergreifend und wird in allen großen christlichen Kirchen und Glaubensgemeinschaften angeboten - in über 150 Ländern der Erde.

Jeder der zehn Abende beginnt mit einem Essen, dem ein Referat folgt, das jeweils anderes grundlegendes Thema des Glaubens aufgreift wie die Bedeutung des Kreuzes, das Gebet oder auch die Frage nach Heilung und Gesundheit.

Der Auftakt zum Alpha-Kurs ist am Mittwoch, 18. September 2013 um 19.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus in Hülben.

Das Mitarbeiterteam der Evang. Kirchengemeinde freut sich auf Ihr Kommen. Kontakt und Anmeldung im Evang. Pfarramt, Pfarrgasse 8, Tel. 07125/5159 Email: Pfarramt.Huelben@t-online.de

Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen Am 1. Dezember 2013 finden die Wahlen zur Landessynode und zum Kirchengemeinderat statt. Die Gemeindeglieder werden gebeten, Wahlvorschläge einzureichen. Dazu wird Folgendes bekannt gegeben: Für ein Gelingen der Wahlen sind gute Wahlvorschläge entscheidend. Nur wer aus der Gemeinde jetzt zur Wahl vorgeschlagen wird, kann gewählt werden. Synodale und Kirchengemeinderäte übernehmen eine wichtige Verantwortung in der Gemeinde und in der Landeskirche. Sie müssen bereit sein, das für ihr Amt vorgeschriebene Gelübde abzulegen.

Kirchengemeinderäte legen das folgende Gelübde ab : „Im Aufsehen auf Jesus Christus, den alleinigen Herrn der Kirche, bin ich bereit, mein Amt als Kirchengemeinderat zu führen und dabei mitzuhelfen, dass das Evangelium von Jesus Christus, wie es in der Heiligen Schrift gegeben und in den Bekenntnissen der Reformation bezeugt ist, aller Welt verkündigt wird. Ich will in meinem Teil dafür Sorge tragen, dass die Kirche in Verkündigung, Lehre und Leben auf den Grund des Evangeliums gebaut wird, und will darauf Acht haben, dass falscher Lehre, der Unordnung und dem Ärgernis in der Kirche gewehrt wird. Ich will meinen Dienst im Gehorsam gegen Jesus Christus nach der Ordnung unserer Landeskirche tun.“ Das Gelübde der Synodalen der Landessynode lautet : „Ich gelobe vor Gott, mein Amt als Mitglied der Landessynode im Aufsehen auf Jesus Christus, den alleinigen Herrn der Kirche, zu führen.

Ich will in meinem Teil dafür Sorge tragen, dass die Kirche in Verkündigung, Ordnung und Leben auf den Grund des Evangeliums gebaut werde, wie es in der Heiligen Schrift gegeben und in den Bekenntnissen der Reformation bezeugt ist, ich will die Verfassung der Kirche gewissenhaft wahren und darauf Acht haben, dass falscher Lehre, der Unordnung und dem Ärgernis in der Kirche gewehrt werde. So will ich treulich mithelfen, dass die Kirche in allen Stücken wachse an dem, der das Haupt ist, Christus.“ Die vorgeschlagenen Bewerber müssen am Tage der Wahl das 18. Lebensjahr vollendet haben. Sie müssen ihre Zustimmung zur Aufnahme in den betreffenden Wahlvorschlag und ihre Bereitschaft zur Ablegung des Gelübdes erklärt haben. Die Bereitschaft zur Ablegung des Gelübdes ist durch Unterschrift auf dem Wahlvorschlag oder durch eine gesonderte Erklärung abzugeben.

Kein Bewerber darf auf mehreren Wahlvorschlägen genannt sein.

Die Wahlvorschläge zum Kirchengemeinderat können bis Freitag, 25. Oktober 2013, bis 18.00 Uhr beim geschäftsführenden Pfarramt der Kirchengemeinde Hülben schriftlich eingereicht werden.

Ein Vordruck ist beim Pfarramt erhältlich.

In unserer Gemeinde sind mindestens 7 Kirchengemeinderäte zu wählen. Die Wahlvorschläge dürfen höchstens 18 Bewerber unter Angabe von Name, (Haupt-)Beruf oder Dienstbezeichnung in nummerierter Reihenfolge aufführen. Wahlvorschläge zum Kirchengemeinderat sind von mindestens zehn, bei Kirchengemeinden unter 1 000 Gemeindegliedern von mindestens fünf zur Wahl berechtigten Gemeindegliedern unter Angabe des Namens und der Anschrift zu unterzeichnen.

Bei der Wahl zur Landessynode gehört unsere Gemeinde zum Wahlkreis Urach / Münsingen. Für diesen Wahlkreis sind die Wahlvorschläge bei der Geschäftsstelle:

14

Gemeindebote Hülben

Kirchliches Dienstleistungszentrum Verwaltung, Sandra Buck, Lederstraße 81, 72764 Reutlingen bis spätestens 4.

Oktober 2013 um 18.00 Uhr einzureichen.

Evang.

Kindergarten Hülben In unserem Wahlkreis sind 2 Laien und 1 Theologe zu wählen.

Neue Elternbeiträge fürmehr das Kindergartenjahr Der Wahlvorschlag darf nicht als die dreifache2013/2014 Zahl von Bewerbern enthalten; die Bewerber sind nach Laien und Theologen getrennt in geordneter, nummerierter Reihenfolge aufzuführen.

Die Elternbeiträge werden gemäß der gemeinsamen in Diese Wahlvorschläge sind von mindestensEmpfehlung zwanzig der im Kirchen Wahlkreis Baden-Württemberg sowie des Gemeindetags für das neue wie wahlberechtigten Kirchengemeindegliedern zu Kindergartenjahr unterzeichnen. folgt festgesetzt: Wir bitten alle Gemeindeglieder die Wahlvorschläge vorzubereiten und einzureichen.

Im Regelkindergarten, bei Hülben: verlängerten Öffnungszeiten und in der U-3 Gruppe: Evang.

Kindergarten Neue Elternbeiträge für das Kindergartenjahr 2013/2014 Für Elternbeiträge das Kind aus einerwerden Familie mitgemäß einem Kind 102 € Empfehlung Die der gemeinsamen der Kirchen in Baden-Württemberg sowie des Gemeindetags für für ein Kind aus einer Familie mit zwei Kindern das Kindergartenjahr wie folgt festgesetzt:78 € unterneue 18 Jahren Im Regelkindergarten, bei verlängerten Öffnungszeiten und infürder U-3aus Gruppe: ein Kind einer Familie mit drei Kindern Für Kind aus einer Familie mit einem Kind 51 € 102 € unterdas 18 Jahren für ein Kind aus einer Familie mit zwei Kindern für ein18 KindJahren aus einer Familie mit vier und mehr unter 78 € Kindern unter 18 Jahren für ein Kind aus einer Familie mit drei Kindern 17 € unter 18 Jahren 51 € für ein Kind aus einer Familie mit vier und mehr Kindern unter 18 Jahren 17 € In der Ganztagesbetreuung: In der Ganztagesbetreuung: für das Kind aus einer Familie mit einem Kind für ein Kind aus einer Familie mit zwei Kindern * für ein Kind aus einer Familie mit drei Kinder * für ein Kind aus einer Familie mit vier und mehr Kindern *

Zwei Tage in der Woche

Drei Tage in der Woche

Vier Tage in der Woche

153 €

179 €

204 €

117 €

137 €

156 €

77 €

89 €

102 €

26 €

30 €

34 €

*unter 18 Jahren Der Beitrag wird für 11 Monate erhoben. Der August ist beitrags*unter 18 Jahren frei.

Der Beitrag wird für 11 Monate erhoben. Der August ist beitragsfrei.

Verein zur Förderung der Diakonie Hülben Der Verein zur Förderung der Diakonie Hülben bietet folgende Dienste an: Stützpunkt Der Stützpunkt ist unter der Telefonnummer (0151) 53505499 erreichbar.

Der Stützpunkt bietet: • Kurzzeitbeaufsichtigung bedürftiger Personen • Betreuung von Kindern bei akuten Notsituationen • Vermittlung von Babysittern • Hilfe beim Umgang mit Behörden • Vermittlung von „Essen auf Rädern“ • Vermittlung von Fahrdiensten • Vermittlung von Besuchen bei älteren Menschen, jungen Paaren, neu zugezogenen Familien • Vermittlung von professioneller bzw. dauerhafter Hilfeleistungen (z.B. über Diakoniestation oberes Ermstal, u.a.)

Essen auf Rädern Das Essen kann auch tageweise bestellt werden.

- gerne auch probeweise Ansprechpartnerin ist Frau Annemarie Konrad, Friedhofstr. 20, Tel. 5173

Freitag, 26. Juli 2013, Nummer 30

Samstag, 27.07.13 18:00 Uhr Vorabendmesse, St. Josef, Bad Urach Sonntag, 28.07.13 9:15 Uhr Hl. Messe, Maria zum Guten Stein, Dettingen 10:30 Uhr Hl. Messe, St. Josef, Bad Urach 11:30 Uhr Hl. Messe, in portug. Sprache, St. Josef, Bad Urach, anschl. Mittagessen 14:00 Uhr Zeltlager Besuchertag in Dietfurt 16:00 Uhr Gottesdienst auf der Zeltlager Wiese in Dietfurt Mittwoch,31.07.13 18:00 Uhr Rosenkranz, Maria zum Guten Stein, Dettingen 18:30 Uhr Hl. Messe, anschl. Stille Anbetung, Maria zum Guten Stein, Dettingen Freitag,02.08.13 9:00 Uhr Hl. Messe, St. Josef, Bad Urach Samstag, 03.08.13 16:00 Uhr Beichtgelegenheit, St. Josef, Bad Urach 18:00 Uhr Vorabendmesse, St. Josef, Bad Urach Sonntag, 04.08.13 9:15 Uhr Hl. Messe, Maria zum Guten Stein, Dettingen 10:30 Uhr Hl. Messe, St. Josef, Bad Urach 10:00 Uhr Kath. Wortgottesfeier, Kurklinik I, Bad Urach Dienstag, 06.08.2013 14:30 Uhr Gottesdienst, Seniorenheim EBK, Dettingen Mittwoch, 07.08.2013 18:00 Uhr Rosenkranz, Maria zum Guten Stein, Dettingen 18:30 Uhr Hl. Messe, anschl. Beichte, Maria zum Guten Stein, Dettingen Freitag, 09.08.2013 9:00 Uhr Hl. Messe, St. Josef, Bad Urach Samstag, 10.08.2013 9:15 Uhr Wortgottesfeier, Seniorenheim, Herzog-Christoph, Bad Urach 18:00 Uhr Vorabendmesse, St. Josef, Bad Urach Sonntag, 11.08.2013 9:15 Uhr Hl. Messe, Maria zum Guten Stein, Dettingen 10:30Uhr Hl. Messe, St. Josef, Bad Urach Wir wünschen allen Zeltlagerteilnehmern eine schöne und spannende Zeit.

Die wiederkehrenden Termine entfallen in den Sommerferien.

Eine schöne Urlaubszeit wünscht Ihnen das ganze Pastoralteam.

AUGUST

Datum

Veranstaltung

Verein

Ausweichtermin Veranstaltungsort

04.

24. – 25.

25.

25.

26. – 06.09 29. – 01.09.

Ausfahrt Hüle-Hock Nachmittagswanderung Schäferlauf Ferienbetreuung 4-Tagesausflug

Motorradfreunde Hülbener Vereine Schwäb. Albverein Trachtenfreunde Markgröningen Förderverein Schulen und Jugend Peter-Härtling-Schule Obst- und Gartenbauverein Salzkammergut

Freitag, 26. Juli 2013, Nummer 30

Bitte um Beachtung: Der nächste Gemeindebote erscheint erst wieder am Freitag, 16. Aug. 2013.

"Sommerandacht unter dem Kreuz" Herzliche Einladung an die ganze Gemeinde zu unserer zweiten Sommerandacht in diesem Jahr unter dem Kreuz auf Etzenberg am Sonntag, den 28. Juli 2013 um 18:00 Uhr. Es wird eine kurze Andacht sein mit Pf. Bernhard Elser von Zainingen und gemeinsam gesungenen Liedern. Bei nassem und schlechtem Wetter fällt die Andacht aus.

Urlaubs-Begegnungen "Mit freundlichen Grüßen", -so unterschreiben wir doch unsere Urlaubskarten. Aber grüßen wir auch, wenn wir jemand Begegnen, etwa auf unseren Wanderungen?

Zugegeben, die meisten Menschen, denen wir begegnen haben wir ja noch nie gesehen, aber über einen höflichen Gruß kann es manchmal zu einer netten Begegnung kommen.

In der Bibel ist auch vom Grüßen die Rede. Ein Gruß kann einen Menschen verraten, wie es Judas mit Jesus getan hat. Ein Gruß kann eine gewohnheitsmäßige Phrase sein. Er kann aber auch, wie bei Elisabeth und Maria ein Wunder bewirken -ein Wunder der Begegnung. Im Alltag sind echte Begegnungen eher selten. Da steht man oft unter Zeitdruck. Aber im Urlaub? Ein freundliches Grüß-Gott bewirkt manchmal sogar ein gutes Gespräch.

Zachäus war zwar nicht im Urlaub, aber unterwegs zu einer Begegnung. Dabei wollte er keine Grüße austauschen, sondern ungesehen bleiben. Aber Jesus sah ihn, grüßte ihn und es kam zu einer lebensverändernden Begegnung.

Das CVJM-Montagfrüh-Gebet macht auch Urlaub, wünscht Dir gute Urlaubs-Begegnungen und würde sich freuen, Dich am Montag, 9. September beim CVJM-Frühgebet begrüßen zu können.

Männer-Bibelkreis Wir treffen uns jeden Dienstag um 19.30 Uhr im Gemeindehaus.

Herzliche Einladung.

Gesprächskonzert am Sonntag, 8. September 2013 Noch vor den Sommerferien wollen wir Euch auf einen ganz besonderen Termin im September hinweisen.

Am Sonntag-Abend wird Pavlos Hatzopoulos im Gemeindehaus zu Gast sein. Er begann im Alter von drei Jahren mit dem Klavierspiel und trat als Zehnjähriger erstmals öffentlich auf. Er studierte an den Musikhochschulen in Stuttgart und Würzburg und beendete seine Studien mit dem Meisterklassendiplom für Solisten.

Regelmäßig wird er eingeladen zu Konzerten und Festivals - von der freien Wirtschaft und der Politik. Er spielte u.a. zu Ehren von Al Gore, Richard v. Weizsäcker und Johannes Rau. Pavlos gibt auch Gesprächskonzerte und vermittelt seinem Publikum ein tieferes Verständnis für die Musik.

Wir dürfen sehr gespannt sein, wie Pavlos sein „Soli Deo Gloria“ an diesem Abend vortragen wird und laden die ganze Hülbener Gemeinde, wie auch unsere CVJM-Familie zu diesem Abend herzlich ein. Beginn 19.30 Uhr. Wochenende 2013, 20. bis 22. September 2013 – Hofgut Aichach Thema: Arm oder Reich?

Ein besonderes Wochenende für ALLE ab 16 Jahren.

Dieses Jahr findet unser CVJM – Wochenende auf dem Hofgut Aichach bei Weingarten statt. Das Hofgut wurde im vergangenen Jahr komplett saniert, sodass das Haus in neuem Glanz erstrahlt.

Wir werden in Mehrbettzimmern untergebracht sein und dürfen die Vorzüge der Vollverpflegung genießen.

Gemeindebote Hülben

15

Als Referent wird Eis van Dijk unser Gast sein. Eis van Dijk ist Gründer und Prediger von Christliche Seminare International (CSI). In mehreren „Meetings“ über das Wochenende verteilt, wird Eis van Dijk über den Epheserbrief sprechen. Leben wie ein geistlicher Bettler oder reich sein in Christus? Wie lebe ich und was ist die Wahrheit für mein Leben?

Das Wochenende besteht aus Bibelstudium, Gemeinschaft, Freizeit, Sport, Erleben.

Bei gutem Wetter besteht die Möglichkeit, sein Talent auf der Slackline zu testen, sich auf die Kunst des Bogenschießens einzulassen, spazieren zu gehen oder einfach nur die Seele baumeln zu lassen.

Wir werden am 20. September um 16.00 Uhr gemeinsam mit Fahrgemeinschaften nach Aichach fahren. Mit dem Abendessen starten wir dann in das gemeinsame Wochenende. Am Sonntag werden wir gegen 16.00 Uhr in Hülben eintreffen.

Ansprechpartner: Amelie und Christoph Kullen Tel. 07125 / 3090264 Anmeldung bis 31. August unter www.cvjm-huelben.de Herzliche Einladung zum Ü40-Wochenende vom 25.- 27.

Oktober 2013 auf dem Schönblick Zusammen mit Bruder Lukas von der Christusbruderschaft Selbitz wollen wir uns an diesem Wochenende mit der Bibel beschäftigen und in einer offenen und guten Gemeinschaft auf das Wort Gottes hören. Dietrich Bonhoeffer sagt: "Es wird leicht vergessen, dass die Gemeinschaft der Christen ein Gnadengeschenk aus dem Reich Gottes ist, das uns täglich genommen werden kann.

Darum, wer bis zur Stunde ein gemeinsames christliches Leben mit anderen Christen führen darf, der preise Gottes Gnade aus tiefstem Herzen." - Wir dürfen gespannt sein, was uns Br. Lukas zu zu dem Thema: "Das Wort, das Menschen bewegt," zu sagen hat.

Anmeldung bitte bis spätestens 08. September 2013 an Kurt Schwenkel (Tel. 07125/6290) Familientreffübernachtung auf Etzenberg Herzliche Einladung zu der Ferienausgabe des Familientreffs: Wir wollen auf dem Etzenberg übernachten.

Dazu treffen wir uns am Samstag, 10. August um 17:00 Uhr auf Etz. Wer will kann sein Zelt mitbringen, ansonsten gibt es genügend Platz auf der Wiese unter dem Sternenhimmel. Nach dem Ankommen und Auspacken werden wir uns mit unserem selbst mitgebrachten Grillgut stärken, angereichert mit Salaten vom Buffet. Getränke sollte jeder selbst mitbringen.

Es bleibt noch genügend Zeit zum gemeinsamen Spielen, bevor wir zur Nachtwanderung aufbrechen (Taschenlampe nicht vergessen!). Nach der Gute-Nacht-Geschichte wird es dann höchste Zeit fürs hergerichtete Schlafquartier.

Am Sonntagmorgen werden wir noch gemütlich frühstücken, bevor wir "unsere Zelte abbrechen". Geschirr fürs Grillen und Frühstück bitte mitbringen. Zur besseren Planung der Übernachtung und Koordinierung des Salatbuffets bitte bei Fam. Gönner, Tel. 963122 anmelden.

Kellerlounge Wir machen Urlaub. Bereits am 26.7. ist geschlossen.

Ab Freitag, 6.9. 2013 sind wir wieder für euch da.

Herzliche Einladung.

AH-Sport Wir treffen uns wieder am Freitag, 26.7. 2013 um 18.30 Uhr auf Etzenberg. Herzliche Einladung.

Nützt diese wunderschönen sonnigen Tage aus und genießt einen herrlichen Sportabend auf Etzenberg.

Männer-Wanderfahrt 2013 Herzliche Einladung an alle Männer zur Wanderfahrt des CVJM Hülben von Freitag, 30.08.2013 bis Sonntag, 01.09.2013 in die Silvretta.

Wir wohnen im Madlenerhaus am Silvrettastausee und werden in diesen Tagen Hohes Rad, Dreiländerspitze und Bielerspitze besteigen.

Weitere Informationen und Anmeldung bei Otto Christner, Eichenstr. 50, Tel. 07125/5471 oder otto.christner@web.de

16

Gemeindebote Hülben

Saisonabschluss Minihandball 2013 auf dem Etzenberg Bei bestem Sommerwetter konnten wir am Montag vor einer Woche unseren Saisonabschluss feiern. Spaß stand wie immer im Vordergrund. Ob beim Spiel im Wald oder beim Faulei-Spiel alle hatten gute Laune, zu vorgerückter Stunde wurden Würstchen gegrillt und der Durst mit Apfelschorle gelöscht. Beides hat uns der CVJM spendiert. Vielen DANK an den Germania-Beck für die Brötchenspende. Auch diese waren bei den Kids heißbegehrt..

Am Lagerfeuer fand die Verabschiedung unseres langjährigen Minitrainers Matthias Krohmer statt. Dieser fand eine neue Aufgabe bei den E-Jugend Mädels. Hierfür wünschen wir ihm auf diesem Wege nochmals alles Gute und viel Erfolg für die kommende Saison. Bis bald und schöne Sommerferien Laura, Stefan und Claus

Freitag, 26. Juli 2013, Nummer 30

Sommerpause Wir wünschen allen Sängern und Sängerinnen sowie unseren Chorleitern eine erholsame Urlaubszeit und starten nach den Sommerferien wieder mit den Chorproben.

Die Vorstandschaft

Sommerpause Nach einem sehr heißen aber dennoch schönen Schäferlaufwochenende startet der Musikverein nun in die Sommerpause.

Die nächste Probe findet am Montag, 19.08.2013 von 19.30 21.30 Uhr statt.

Bis dahin wünschen wir allen gute Erholung und schöne Ferien!

Unterstützung GESUCHT! Für unseren Schülercafébetrieb suchen wir nach Unterstützung in der Essensausgabe. Für ein/zwei Tage in der Woche möchten wir unser Team um eine Honorarkraft erweitern. Die Essensausgabe liegt zeitlich ca. zwischen 11.30 Uhr - 14.30 Uhr! (wurde letzte Woche versehentlich falsch abgedruckt!)

Rückmeldungen von Interessenten bitte telefonisch an Martina Kriegs (07125-963572). Überblick Termine Beginn neues Schuljahr 2013-2014 Ferienbetreuung vom 26.08.2013 - 06.09.2013.

Zusätzlich für die neuen Erstklässler vom 09.09.2013 12.09.2013! Anmeldungen sind noch möglich über Dagmar Jäger (07125-5277-nachmittags).

Für alle bereits angemeldeten Kinder erhalten Sie keine weitere Bestätigung - die Betreuung beginnt am 26.08.2013 ab 7.30 Uhr im Kernzeitraum der Schule!

Zum Schulbeginn am 09.09.2013 startet die Kernzeitbetreuung ab 7.30 Uhr - die Kinder erhalten dort dann ggf. ein neues Anmeldeformular!

Fragen zur Kernzeitbetreuung bitte über Martina Kriegs (07125963572).

13.08.2013 Sommerferienprogramm Sternwarte 08.09.2013 Teilnahme der FV-Teams beim Sommerbiathlon des Ski-Clubs Einschulung der neuen Kl.5 WRS am Dienstag, 10.09.2013 Einschulung der neuen Kl.1 PHS am Freitag, 13.09.2013 14.09./15.09.2013 Teilnahme der FV-Teams beim Jedermannsschießen der Hubertusgilde 17.10.2013 Tag der Schulverpflegung - in diesem Jahr nur Pausenverpflegung mit Müslibuffet

Neues vom VNU In der zuletzt einberufenen Mitgliederversammlung diskutierte man über die weiteren Vorhaben des Vereins. Dabei wurde deutlich, dass die Mitglieder in der Mehrheit geschlossen hinter einem Konzept stehen, welches naturnahe Vorgehensweisen beinhaltet, sofern sie der Verein als lohnenswert erachtet wie z.B. die Beteiligung einzelner Mitglieder bei der Pflege naturnaher Wiesen, bei der ökologischen Gartengestaltung, der Beteiligung an Ferienund Kinderprogrammen usw. Rückblickend wurde am ProfessorSchwenkel-Platz eine Eiche gepflanzt. Außerdem wurde eine Tafel am Gedenkstein angebracht zur Erinnerung an einen Hülbener Bürger, welcher den Naturschutz nach dem Krieg in Deutschland mit aufgebaut hat. Diese Aktivitäten in der Vergangenheit und Zukunft zeigen, dass der Verein durchaus lebendig ist.

Empört allerdings war man über die öffentliche Herabsetzung und Beschimpfung eines Vorstandsmitgliedes und unseres Vereins aus Kreisen des NABU. Mit Nachdruck weist die Mitgliederversammlung daher diese Beleidigungen zurück und hofft, dass in Zukunft solches unterlassen wird, zumal man doch eigentlich am gleichen Strang zieht, will sagen, der Erhalt der Natur auf allen Seiten die oberste Priorität hat.

Im weiteren Verlauf des Abends diskutierte man noch über die Vorhaben der Gemeinde Hülben zur naturnahen Gestaltung bestimmter geeigneter Flächen. Es gab aber hierzu keine einheitliche Meinung.

Die Vorstandschaft

4-Tages-Ausflug Salzkammergut Die Teilnehmer an obigem Ausflug bitten wir, die Restzahlung sofort zu überweisen.

Ebenso bitten wir um sofortige Abgabe der Bestellzettel für die Düngemittel bei Wilhelm Buck, Friedhofstraße.

Die Vorstandschaft

Freitag, 26. Juli 2013, Nummer 30

Herzliche Einladung zu den nächsten Sonntagabend-Gottesdiensten am 28. Juli und am 11. August jeweils um 19.30 Uhr (Brühlstraße 5, Hülben)!

"Das Erste und Wichtigste, wozu ich ´die Gemeinde` auffordere, ist das Gebet. Es ist unsere Aufgabe, mit Bitten, Flehen und Danken für alle Menschen einzutreten, ´insbesondere` für die Regierenden und alle, die eine hohe Stellung einnehmen ..." (1. Tim 2:1-2a) In diesem Sinne laden wir wieder alle ein, die in dieses Gebetsanliegen mit einstimmen möchten: Donnerstag, 01. August und Donnerstag, 15. August, jeweils von 20 bis 21 Uhr in der Brühlstraße 5.

Volleyball Regelmäßig dienstags um 20.30 Uhr in der Rietenlauhalle.

Radgruppe Heute wieder um 18.00 Uhr an der Säge.

Teilnehmer und Freunde unserer Radgruppe haben in den vergangenen 2 Wochen außergewöhnliche Leistungen vollbracht.

Wir freuen uns mit Tina Epple, Silvia Stach, Petra Nimmrichter und Silke Maier über eine erfolgreiche Alpenüberquerung von München nach Meran.

Größte Bewunderung gilt Matthias Epple, Klaus Kächele, Ulrich Griesinger und Arthur Kazmaier, die es geschafft haben, eine erweiterte Runde des Ötztal-Marathons zu bewältigen. Bei teilweise widrigen Witterungsverhältnissen haben Sie an einem Tag fast 5800 Höhenmeter und 280 Kilometer zurückgelegt.

Auch die befreundete Rennradgruppe des RSC Ermstal hat erneut verletzungsfrei die Alpen überquert. Verkürzt durch einen Schlechtwettertransfer wurden an 3 Tagen 400 Kilometer und 7800 Höhenmeter geschafft um über die Dolomiten zum Gardasee zu gelangen.

Wir gratulieren allen 3 Gruppen und hoffen auf einen ausführlichen Tourbericht.

Sommerbiathlon Unser traditioneller Sommerbiathlon findet am Sonntag, dem 8.9.2013 wieder auf dem Plätzle bei der Sporthalle statt. Anmeldungen sind bereits jetzt möglich und zwar bei Tina Epple (963098) und Karlheinz Buck (96225). Mannschaften könnnen beliebig gebildet werden. Die Teilnehmer müssen allerdings mindestens 12 Jahre alt sein. Näheres wird noch bekannt gegeben werden. www.schiclub-huelben.de. und unter facebook/schiclub-huelben

Gemeindebote Hülben

17

AH Die AH trainiert vorerst immer donnerstags um 19.30 Uhr auf dem Sportplatz in der Rietenlau.

Aktive Mannschaften Vorbereitungsspiele: 27. 07. 2013 SV Hülben - FV Bad Urach (Bezirksliga) 30. 07. 2013 SV Hülben 2 - SKV Eningen (C-Liga RT) 02. 08. 2013 SV Hülben - TSV Kohlberg (B-Liga N/F) 04. 08. 2013 SV Hülben - TSV Beuren (B-Liga NF) Pokalspiel: 11.08.2013 16.00 Uhr SV Hülben - SV Auingen Punktspiele: Kreisliga A1, 1. Spieltag Sonntag, 18.08.2013 Beginn: 15.00 Uhr SV Hülben - SV Auingen Kreisliga C1, 1. Spieltag Sonntag, 18.08.2013 Beginn: 13.00 Uhr SV Hülben 2 - SV Auingen 2

Ermstal-Marathon Wiedermal waren die Fitness-Mix-Frauen "Immer gut drauf" aktiv beim Ermstal-Marathon dabei.

Trotz großer Hitze kamen alle mit gutem Ergebnis durchs Ziel.

Bei der anschließenden Siegesfeier in der Metzinger Kelter wurden schon Pläne fürs nächste Jahr geschmiedet.

Dazu hatten wir sehr viel Spaß auf der Heimfahrt mit dem Zug bis Dettingen Erms Hauptbahnhof und danach ...

Auf dem Bild fehlt Traude Buck

Fitness mix gruppe

Nachmittagsfahrt über die Schwäbische Albstraße nach Schopfloch Am Mittwoch, 14.08.2013 findet die gemütliche Nachmittagsfahrt des Sozialverbands VDK Bad Urach statt.

Die Fahrt führt über Bad Urach – Römerstein – Westerheim – Wiesensteig vorbei am Reußenstein nach Schopfloch zum Restaurant-Café Sommerberg. Dort kann man schön Spazierengehen. Es besteht die Möglichkeit zum Kaffeetrinken und Vespern/ Abendessen.

18

Gemeindebote Hülben

Gäste sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich.

Die Abfahrt ist um 13.30 Uhr am Busbahnhof, sowie an den gewohnten Haltestellen. Anmeldung und Information beim Reisebüro Birkmaier, Bad Urach,Tel. 07125/94200.

Mitgliedertreffen und Kinderuni Am Donnerstag, den 01. August findet von der Begegnungsstätte im Bürgerhaus in Erkenbrechtsweiler ein Mitgliedertreffen von FAKT statt. Beginn ist 20:00 Uhr. Es wird ein kleiner Film vom Auftritt der Theatergruppe beim Kandelfest gezeigt. Ferner kann man hier über alles Mögliche gemütlich plaudern und sich über die Aktivitäten von FAKT informieren.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!

Klaus Beekmann Kinderuni am Heidengraben Liebe Studenten von der KINDERUNI am Heidengraben.

Es ist wieder so weit, dass das „Wintersemester 2013“ angekündigt werden kann. Die Vorlesungsthemen sind unter www. kinderuni-am-heidengraben.de veröffentlicht. Dort ist auch der Flyer mit allen erforderlichen Angaben eingestellt: Download Flyer.

Ebenso könnt Ihr das Anmeldeformular herunterladen und Euch einschreiben. Wir bieten Euch wieder 4 Vorlesungen an, wobei eine Vorlesung in Metzingen sein wird. Wir hoffen, dass Euch die ausgewählten Themen interessieren. Ihr könnt Euch ab sofort anmelden.

PS: Wer seit ein paar Wochen bereits seinen 13. Geburtstag feiern konnte, kann sich gerne nochmal anmelden.

Herzliche Grüße vom Kinderuni-Team ...... und eine schöne Ferienzeit....

Peter Heiden

Freitag, 26. Juli 2013, Nummer 30

Kinoprogramm 27.07. - 16.08.2013 Samstag, 27.07.

18:15 Uhr: Kleine Leute – mal ganz groß 18:30 Uhr: Hangover 3 20:30 Uhr: Kleine Leute – mal ganz groß 20:45 Uhr: Musica Cubana Sonntag, 28.07.

18:15 Uhr: Kleine Leute – mal ganz groß 18:30 Uhr: Hangover 3 20:30 Uhr: Kleine Leute – mal ganz groß 20:45 Uhr: Musica Cubana Montag, 29.07.

18:15 Uhr: Kleine Leute – mal ganz groß 18:30 Uhr: Musica Cubana 20:30 Uhr: Kleine Leute – mal ganz groß 20:45 Uhr: Hangover 3 Dienstag, 30.07.

18:15 Uhr: Kleine Leute – mal ganz groß 18:30 Uhr: Musica Cubana 20:30 Uhr: Kleine Leute – mal ganz groß 20:45 Uhr: Hangover 3 Mittwoch, 31.07.

15:30 Uhr: Kinderferienprogramm: Vampirschwestern 18:15 Uhr: Kleine Leute – mal ganz groß 18:30 Uhr: Musica Cubana 20:30 Uhr: Kleine Leute – mal ganz groß 20:45 Uhr: Hangover 3 Donnerstag, 01.08.

21:15 Uhr: 20. Bad Uracher Sommer-Open-Air-Kino: James Bond 007 - Skyfall Freitag, 02.08.

21:15 Uhr: 20. Bad Uracher Sommer-Open-Air-Kino: Die Kirche bleibt im Dorf

Jakobimarkt in Bad Urach

Samstag, 03.08.

21:15 Uhr: 20. Bad Uracher Sommer-Open-Air-Kino: Der Schlussmacher

Am Donnerstag, den 01.08.2013, findet in Bad Urach der nächste Krämermarkt statt. Die Bevölkerung von Hülben ist hierzu herzlich eingeladen.

Sonntag, 04.08.

21:15 Uhr: 20. Bad Uracher Sommer-Open-Air-Kino: Anna Karenina Montag, 05.08.

21:15 Uhr: 20. Bad Uracher Sommer-Open-Air-Kino: Quartett

Beginn des neuen Musikschuljahres Am 01.Oktober 2013 beginnt an der Musikschule der VHS Bad Urach e.V. das neue Musikschuljahr. Zu diesem Termin können in fast allen Instrumentalklassen in Bad Urach und in den Außenstellen wieder Schüler/innen aufgenommen werden.

Das Fächerangebot umfasst alle Streichinstrumente, Holz- und Blechblasinstrumente, Blockflöte, Klavier, Keyboard & Akkordeon, Gitarre & E-Gitarre, E-Bass, Schlagzeug, Trommelgruppe und Gesang. Der Unterricht wird als Einzel- oder Gruppenunterricht angeboten.

Ebenfalls im Oktober beginnen auch die neuen Gruppen der Musikalischen Früherziehung und die Eltern-Kind-Gruppe . Anmeldungen für diese Gruppen sollten zur besseren Planung baldmöglichst in der Musikschule eingehen.

Nähere Informationen zu allen Angeboten gibt es im neuen Programmheft, das bereits an vielen Stellen ausliegt und natürlich in der Geschäftsstelle der Musikschule, Schlossmühle, GrafEberhard-Platz 10 in Bad Urach, Tel.07125/8856 bzw. 8862 oder auf unserer Internetseite www.vhs-badurach.de, Link zur Musikschule.

Wir sind auch nach Ferienbeginn vormittags erreichbar!

Dienstag, 06.08.

21:15 Uhr: 20. Bad Uracher Sommer-Open-Air-Kino: Nachtzug nach Lissabon Mittwoch, 07.08.

21:15 Uhr: 20. Bad Uracher Sommer-Open-Air-Kino: Barbara Donnerstag, 08.08.

21:15 Uhr: 20. Bad Uracher Sommer-Open-Air-Kino: Heute bin ich blond Freitag, 09.08.

21:15 Uhr: 20. Bad Uracher Sommer-Open-Air-Kino: Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger Samstag, 10.08.

21:15 Uhr: 20. Bad Uracher Sommer-Open-Air-Kino: Angels´ Share – Ein Schluck für die Götter 20. Bad Uracher Sommer-Open-Air-Kino Einlass und Bewirtung: ab 19.30 Uhr Filmbeginn: ca. 21.15 Uhr Eintrittspreis: € 7,00 Vorverkauf in Bad Urach: forum22, Kulturreferat, Kreissparkasse, Schloss

Gemeindebote Hülben

Freitag, 26. Juli 2013, Nummer 30 Vorverkauf in Metzingen: luna filmtheater Vorverkauf in Münsingen: Buchhandlung Schatz, Uracher Str. 5 Telefonische Kartenreservierung: sind nur am Tag der Vorstellung möglich. Reservierte Karten müssen bis spätestens 20.30 Uhr an der Abendkasse abgeholt werden. Nicht abgeholte Karten gelangen in den freien Verkauf.

Veranstalter: Stadtjugendring Bad Urach e.V., Kulturreferat der Stadt Bad Urach Donnerstag, 15.08.

18:00 Uhr: The Place beyond the Pines 18:15 Uhr: Epic – Verborgenes Königreich 20:30 Uhr: Taffe Mädels 20:45 Uhr: The Place beyond the Pines Freitag, 16.08.

18:00 Uhr: The Place beyond the Pines 18:15 Uhr: Epic – Verborgenes Königreich 20:30 Uhr: Taffe Mädels 20:45 Uhr: The Place beyond the Pines Samstag, 17.08.

15:45 Uhr: Epic – Verborgenes Königreich 18:00 Uhr: The Place beyond the Pines 18:15 Uhr: Epic – Verborgenes Königreich 20:30 Uhr: Taffe Mädels 20:45 Uhr: The Place beyond the Pines Sonntag, 18.08.

15:45 Uhr: Epic – Verborgenes Königreich 18:00 Uhr: The Place beyond the Pines 18:15 Uhr: Epic – Verborgenes Königreich 20:30 Uhr: Taffe Mädels 20:45 Uhr: The Place beyond the Pines

Schäferlauf Bilder

über 2000 Bilder bei uns im Laden, oder auf www.fotoschumacher.de

SPRICHT SICH RUM...

Anzeigenwerbung im Gemeindeblatt

Am Marktbrunnen · Bad Urach

Metzgerei Simon Uracher Straße 14 73268 Erkenbrechtsweiler Telefon 07026-7885 Wir machen Sommerpause von Mo., 29.7 bis einschl. Mo., 19.8.2013.

Ab Di., 20.8. sind wir frisch und erholt wieder für Sie da.

Wir wünschen allen eine schöne Ferienzeit!

Familie Simon mit Team

Diakonieverband Reutlingen Tafelläden im Landkreis Reutlingen Die Zahl der bedürftigen Menschen steigt. Vier Tafelläden wurden deshalb schon vor zahlreichen Jahren in Bad Urach, Metzingen, Münsingen und Reutlingen unter dem Dach des Reutlinger Diakonieverbands eingerichtet. In den Läden werden einwandfreie Lebensmittel, die ansonsten vernichtet würden, zu extrem günstigen Preisen verkauft.

Menschen mit kleinen Geldbeuteln können in den jeweiligen Tafelläden „Kundenkarten“ beantragen.

Mitzubringen sind dazu Einkommensnachweise, Pass oder Personalausweis, Mietvertrag mit Nebenkosten und ein Passfoto (falls vorhanden).

Bad Uracher Tafel

DAS

19

Metzinger Tafel

Pfählerstraße 5 Tel. (0 71 25) 14 47 02 u. 94 87 61

Friedrichstr. 8 Tel. (0 71 23) 16 24 52

Di. u. Do. 14.30 bis 16.30 Uhr

Mi. u. Fr. 14 bis 17 Uhr

Münsinger Tafel Wolfgartenstr. 16 Tel. (0 73 81) 92 14 42 Di. u. Fr. 14 bis 16.30 Uhr

Reutlinger Tafel Gustav-Wagner-Str. 7 Tel. (0 71 21) 33 80 41 Mo. bis Fr. 13 bis 16 Uhr (Mi. geschl.)

Vorsicht! Autoknacker.

Räumen Sie Ihr Auto leer, bevor es andere tun!

Lassen Sie bei keinem noch so kurzen Stopp Wertsachen im Auto liegen.

Wenn was nicht stimmt: Sprich deine Polizei an

AnzeigenBestellschein Fßllen Sie bitte aus, wann und in welchem Mitteilungsblatt Ihre Anzeige erscheinen soll. Schreiben Sie deutlich lesbar, damit Fehlerquellen ausgeschlossen werden. Wir bitten Sie, Ihre Anzeige bis spätestens

dienstags 12.00 Uhr

Unser Angebot gĂźltig von Mittwoch, 24.07. bis Dienstag, 30.07.2013

Gyrosgeschnetzeltes Oberländer 100 g und Gyrossteak

1,09

100 g

bei uns einzureichen.

Selbstverständlich kÜnnen Sie Ihre Anzeige auch per Telefon 0 71 21/9 79 30, Telefax 0 71 21/97 93 993 oder per Email: anzeigen@fink-druck.de durchgeben.

Mageres Siedfleisch

100 g

BerghĂźlen

Hayingen

Lichtenstein

Erbach

Hengen

Mehrstetten

Schelklingen

Geislingen

Heroldstatt

Nellingen

SonnenbĂźhl

Gomadingen

Hohenstein

Oberdischingen

St. Johann

GĂśnningen

HĂźlben

Pliezhausen

Walddorfhäslach

Griesingen

Lautlingen

Riederich

Westerheim

StĂźck

0,89

Hausgemachte Maultaschen

Erscheinungstermin:

Fleischsalat im 200-g-Becher

100 g

0,89 1,35

Baldauf Chili-Käse Rohmilch

0,75

50 % Fett i. Tr.

100 g

1,79

RĂśmerstein

HĂźlben, Telefon 07125-5217 Aus Liebe zur Region

Robert-Kempel-StraĂ&#x;e 2,

HAT DAS LEBEN MEHR ZU

Text:

bieten?

Aufbrechen und Neues wagen... ပ ပ ပ ပ ပ

Name: Vorname: StraĂ&#x;e:

Dem Glauben auf die Spur kommen 'HQ HLJHQHQ *ODXEHQ DXዏ ULVFKHQ 9HUVWHKHQ ZDV &KULVWHQ JODXEHQ $QWZRUWHQ ይ QGHQ DXI GLH )UDJHQ XQVHUHU =HLW 6LFK QHX EHJHLVWHUQ ODVVHQ IžU -HVXV

=HKQ $EHQGH MHZHLOV PLWWZRFKV XP 8KU %HJLQQ DP 6HSWHPEHU LP (YDQJ *HPHLQGH]HQWUXP +žOEHQ

PLZ/Ort: Bank: BLZ:

Infos & Anmeldung: Evang. Kirchengemeinde Pfarrgasse 8 72584 HĂźlben Telefon 07125/5159 Email: pfarramt.huelben@elk-wue.de

Konto-Nr.

Evangelische Kirchengemeinde HĂźlben

Unsere Anschrift:

Fink GmbH Druck und Verlag SandwiesenstraĂ&#x;e 17 • 72793 Pfullingen Postfach 7140 • 72784 Pfullingen Bitte geben Sie Ihre Bankverbindung an, damit wir den Rechnungsbetrag von Ihrem Konto per Lastschrift einziehen kĂśnnen.

Der abgebuchte Betrag ist jederzeit widerruflich. Ihrem Kontoauszug ist ein Lastschriftbeleg beigefĂźgt.

Vielen Dank fĂźr Ihren Auftrag.

)Â U +Â OEHQ

7

ZZZ ZHLEOH EHVWDWWXQJHQ GH