A román és a magyar irodalom tükrébe pillantva a Saját és a Másik (individuum és közösség) képét fürkészhetjük a könyv írásaiban. A kötet két, Csíkszeredában, a Sapientia EMTE Gazdasági- és Humántudományok Kara, Humántudományok Tanszéke által 2007-ben és 2009-ben szervezett, Románok a magyar irodalomban – Magyarok a román irodalomban című konferencia előadásainak szerkesztett (esetenként románból magyarra fordított) változatából áll össze. A szűken vett imagológiai vizsgálódások tágabb kontextusba kerülnek, az előadók érdeklődési köre interdiszciplináris megközelítést eredményez a kontaktológia, néprajz, szociálpszichológia, ideológia-kritika szerencsésen egészíti ki az irodalomtörténeti kérdésfelvetést.