A N U IS T E M RA E TO G E
ES FR
www.sclatinamag.com
Las Colonias
El legado tóxico de la guerra en Irak 1608 010
A 12 345
75 S C La ti na M aga zi ne
Año 4 | Vol. 75 | 2010 | Houston | Woodlands | Sugar Land | Katy | Galleria Area |
|
|
El Tercer Mundo de Estados Unidos
Estados Unidos
08
Texas demanda a BP por contaminación en refinería
Mun2
15
Uribe deja a Colombia
Deportes
27
Contador, una más para España
$15 FITNESS CLASSES 4-Class Min.
$22 FITNESS CLASSES
A単o 4 | Vol. 75 | 2010
4-Class Min.
|2
Classes: MONDAY * WEDNESDAY * FRIDAY (6pm-7pm / 7pm-8pm / 8pm-9pm) Reserve your class today! 8200 Southwest Freeway 713-776-2930
carmensboutique.com
3|
A単o 4 | Vol. 75| 2010
Contenido
Latina
SC
Año 4 | Vol. 75 | 2010
La Basura de la Guerra El legado tóxico de Estados Unidos en Irak
Estados Unidos
11807 Westheimer ste 550-403 Editada, diseñada e impresa por:
18 expresionesinc@univision.com
Crece el número de hijos de indocumentados
Tel 281.870.8961 Miembro de:
Por: Healthwise Por: Carlos Sardiña news@sclatinamag.com
Según un documento del Pentágono de 2009 las tropas estadounidenses han producido unas cinco mil toneladas de vertidos tóxicos, aunque posiblemente la cifra real sea mucho mayor.
EstétiK
19
Tesoros de la Cosmética
Houston Association of Hispanic Media Professionals (HAHMP).
Primer ejemplar es GRATIS OTROS VALOR UNITARIO $5.00
Continúa en la PÁGINA 12
SUDOKU
30
CRUCIGRAMA
30
Opinión
05
El Desafio Ir aní
Estados Unidos
07
EL dilema de Obama-Latinos Por: Ruben Navarrete
Estados unidos
10
Más efectivos para la frontera sur
Estados Unidos
11
Utah quiere seguir los pasos de Arizona en inmigración Por: Francisco Miraval
Portada
Mesa Directiva Haidy Gutiérrez Presidente / Directora General Giovanni Ovalle Ceo / Editor news@sclatinamag.com
Punto Aparte
Por: Moisés Naím
16
20
Lo Más reciente de la tecnología
Cucharas
21
Recetas coleccionables
Motores
22
Passac, Un deportivo formidable
D’P@seo
23
Islas Griegas
Tu MúsiK
24
Juanes, Ícono mundial de la música Por: Universal Music
Cine +
25
Lo estrenos cinematográficos del mes
Deportes
26
Marques, “El Paso indicado para mi”
facebook.com/latina.magzine flickr.com/people/latinamag twitter.com/sclatinamagazin
Magazine
Fundada en enero de 2001 Editado en Texas sept. 2006
Horóscopo
PÁGINA 29
Columnista Moisés Naím Caricatura Jorge Grosso Colaboradores Sara Kugler Frazier Santiago Di Pardo Healthwise Universal Music World Disney Picture Universal Picture BBC Mundo Comite Editorial SC Latina Magazine. sclatinamag@univision.com Design, Printing and Sales Expresiones INC Advertising 281 870-8961 Expresiones INC sale@sclatinamag.com SCLatina es un publicación de Expresiones INC y Somos Colombia™, una compañía fundada en 2004 en Estados Unidos por profesionales en periodismo con experiencia en medios de comunicación en Colombia, Ecuador y Estados Unidos. SC Latina circula cada mes y se distribuye en el área metropolitana de Houston - Galveston, Woodlands y Katy. De igualmanera SClatina llega a 560 hogares en Texas, Florida, New York y Los Angeles, a través de Suscripciones. SC Latina no se responsabiliza por las opiniones expresadas por columnistas, periodistas, caricaturistas y colaboradores. Así como, no está relacionado de ninguna manera con intereses políticos ni económicos. SCLatina se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio publicitario, articulo, caricatura o carta de los lectores. De igual manera SCLatina no se hace responsable por ningún material impreso o anuncios de productos y servicios publicados. Si desea enviar sus comentarios, artículos, caricaturas, hagalo a Expresiones Inc, 11807 Westheimer Ste 550-403 Houston, TX 77077 o a news@sclatinamag.com Visitenos en:
Opinión
El desafío iraní de su país con respecto a Irán también es compartida por un gran número de naciones árabes. Un alto funcionario del Gobierno saudí me confirmó hace unos meses en Riad que, para su país, la posibilidad de un Irán con bombas atómicas es una amenaza vital. Similares sentimientos son fácilmente detectables en los círculos gubernamentales de Egipto, Jordania y otros países de Oriente Próximo.
Por Moisés Naím
P
rimera pregunta: cuál es el país de Oriente Próximo cuyo embajador en Washington acaba de decir: “Nuestros militares se despiertan, sueñan, respiran, comen y duermen pensando en la amenaza iraní. No hay ninguna otra amenaza convencional para la cual nuestros militares planean, se entrenan y se arman. No hay ningún otro país en la región que sea una amenaza para nosotros; solo Irán. Por tanto, tenemos gran interés en que Irán no tenga tecnología nuclear”. a) Israel, b) Jordania, c) Irak, d) Emiratos Árabes Unidos.
Segunda pregunta: a qué país pertenece el alto funcionario que recientemente afirmó: “Un ataque militar contra Irán sería un desastre. Pero Irán con armas atómicas sería un desastre aún mayor… Yo estoy dispuesto a asumir las consecuencias [de un ataque militar a Irán] a cambio de la seguridad de mi país… Quienes hablan de contener y disuadir a Irán me preocupan y me ponen nervioso… Si nadie ha sido capaz de contener y disuadir a Irán de apoyar a grupos terroristas como Hamás y Hezbolá, a pesar de que no tiene un arsenal nuclear, ¿por qué habría Irán de ser más cauteloso una vez que lo tenga? Nada me indica que la contención y la disuasión funcionen con Irán”. a) Israel, b) Egipto, c) Estados Unidos, d) Emiratos Árabes Unidos.
La respuesta correcta a ambas preguntas es la d. Quien así se ha expresado es Yousef Al Otaiba, el embajador de los Emiratos Árabes Unidos en Estados Unidos. Al Otaiba no es un diplomático más. Antes de su nombramiento en Washington fue, durante siete años, el director de Asuntos Internacionales de la corte del emir de Abu Dabi y consejero principal del jeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, el príncipe heredero de Abu Dabi, quien también es el vicecomandante supremo de las Fuerzas Armadas de los Emiratos Árabes Unidos. Si bien Al Otaiba la expresa más públicamente que otros, la posición
Irán defiende sus ambiciones nucleares con dos argumentos. El primero es que su programa tiene fines pacíficos y que no pretende desarrollar armas atómicas. El problema es que el único que parece creerse esto es el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva. Ni siquiera países con enormes intereses en mantener relaciones armoniosas con Irán le creen, y por ello han decidido imponerle severas sanciones económicas para forzar al Gobierno a que abandone sus planes. Según Dmitri Medvédev, el presidente de Rusia, “es obvio que Irán está cerca de alcanzar el potencial para crear armas nucleares… Irán se está comportando de una manera que está lejos de ser la mejor”. La segunda línea de defensa de Irán es denunciar la hipocresía de un mundo donde a Israel se le deja tener bombas atómicas y a sus vecinos no. Tienen razón. Pero la hipocresía y el doble rasero son preferibles a un mundo donde todas las naciones que lo deseen puedan tener armas nucleares. En un mundo ideal ningún país debería tener bombas atómicas. Pero en el mundo real, cuantos menos países las tengan mejor estaremos todos. Además, Israel nunca ha definido como uno de sus objetivos estratégicos el acabar con sus países vecinos o “echarlos al mar”, tal como repetidamente ha planteado Mahmud Ahmadineyad refiriéndose a los israelíes. Pero la debilidad más grave del argumento de Teherán es que son los demás países árabes quienes no tolerarían pasivamente un Irán nuclear. La gran paradoja de todo esto es que, durante décadas, el mundo árabe suní ha estado dispuesto a convivir con Israel como potencia nuclear sin que ello los haya impulsado a tener su propia bomba. En cambio, les resulta una amenaza inaceptable que sean sus correligionarios chiíes de Irán quienes tengan armas nucleares. El peligro, por tanto, no es solo que Irán posea bombas atómicas, sino que ello dispararía una carrera nuclear en una de las regiones más explosivas, políticamente y militarmente, del planeta. Impedir que Irán tenga bombas atómicas es importante. Impedirlo sin necesidad de recurrir al uso de la fuerza es también muy importante.
Authentic Colombian Food
DESAYUNOS | SERVICIO DE BANQUETES | CERTIFICADOS DE REGALO | BAR HAPPY HOUR
Lunes a Viernes 5:00 - 6:30 pm
VIERNES Y SÁBADOS Música en Vivo
RESERVE SU SALÓN PRIVADO PARA REUNIONES FAMILIARES Y DE NEGOCIOS
9425 RICHMOND AVE. HOUSTON, TEXAS 77063 PHONE 713.334.4594 FAX: 713.789.9589 HORARIO: Domingo a Jueves de 8:00 am a 10:00 pm Viernes y Sábado de 8:00 am a 11:00 pm
mipueblitohouston.com
nes inc
expresi Profesionales
en
Diseño
e
Impresión
Año 4 | Vol. 75 | 2010
C r e a t i v o s q u e t r a b a j a n p a r a d e fi n i r y c o m u n i c a r s u s m e n s a j e s
|6
Business Cards, Postcards, Posters, Indoor & Out Banners, Menús, Car Magnets, Signs and Posters, Bargain Zone, Booklets, Bookmarks, Calendars, CD Covers, CD Inlays, CD Sleeves, Door Hangers, DVD Covers, EndurACE, Envelope, Flyers / Brochures, Greeting Cards, Letterhead, Magnets, Multi-Page Booklets, Magazine, Newspaper, Notepads, Plastic Cards, Posters, Presentation Folders, Stickers, Embroire and more......
Únicamente con cita previa
281 870-8961
Estados Unidos
El dilema Obama-Latino su propia fosa? Además, puesto que los republicanos moderados se están convirtiendo en una especie en extinción, no habría nadie allí para darles la bienvenida, de todas formas.
E
n las elecciones de noviembre, y las próximas contiendas de 2012, los latinos enfrentan una situación sin remedio. Por ser un grupo de electores indecisos, según la calificación de los analistas políticos, podrían apoyar a un partido que no los aprecia, los utiliza para apuntarse tantos políticos baratos y se niega a abordar la reforma migratoria porque sectores de su base se oponen a ella. O podrían votar a favor de los republicanos -y las cosas podrían ser aún peor. Elementos del Partido Republicano que experimentaron avances cortejando a los electores latinos en los años 90 -especialmente en elecciones estatales y locales- con atractivos mensajes de impuestos más bajos, menos participación del gobierno y una mayor responsabilidad personal, pierden terreno cuando los desagradables extremistas nativistas y sus espasmos latino-fóbicos llegan a la fiesta entrando como colados. El esfuerzo del Partido Republica-
no para extender lazos a los latinos tiene dos factores a su favor: el tiempo y la distancia. Cuanto más apartados están los latinos de su pasado de inmigrantes, menos probable es que se ofendan cuando los republicanos adoptan una postura bélica, despotricando no sólo contra los inmigrantes sino contra todo, desde los carteles en español hasta las quesadillas. Por lo tanto ahora, los republicanos de Arizona han actuado neciamente. Y existen aquellos en una docena de estados, que desean seguir a los de Arizona y lanzarse por el principio cometiendo la misma
tontería: en lugar de aislar a los inmigrantes ilegales y convertirlos en el problema, han echado una red tan ancha que han enredado a todo aquel de tez oscura o acento español. Al recordar a los latinos que están perpetuamente en probatoria y que se cuestiona su lealtad, han alienado al propio grupo de latinos asimilados, de clase media, más receptivos para votar a los republicanos. Bueno, temo que ya no más. Desde ahora en adelante, lograr que los latinos piensen siquiera en votar al Partido Republicano va a ser difícil de conseguir. ¿Por qué cavarse
Y sin embargo, ¿qué sentido tiene continuar votando a los demócratas como Barack Obama, que piensan que las palabras dicen más que las acciones y las buenas intenciones cuentan por todo? Los 18 primeros meses del gobierno de Obama enseñaron a los latinos que están solos. Peor aún, cuando se atreven a quejarse de que se les están dando esperanzas falsas y que se los toma por descontados, no reciben ni una humilde disculpa. Reciben lo que siempre reciben de los liberales: una lección condescendiente sobre cómo no comprenden el verdadero mundo de la política. Según el Washington Post, Obama invitó recientemente a un pequeño grupo de activistas pro-inmigración a la Casa Blanca y les aseguró, una vez más, que está comprometido con la reforma. Pero dijo que sin duda le ayudaría que dejaran de criticarlo públicamente por retrasar la cuestión. Si desean quejarse de alguien, dijo, deben apuntar a los republicanos.
Año 4 | Vol. 75| 2010
Por: Ruben Navarrette
7|
Estados Unidos
Texas demanda a BP por contaminación en refinería
El fiscal general del estado de Texas, Greg Abbott, presentó una demanda contra BP por el exceso de contaminación, entre abril y mayo pasados, en la refinería que la empresa petrolera tiene en la ciudad de Texas, informó su oficina.
Por: Holbrook Mohr y John Flesher
E
l presidente de BP Tony Hayward enfrentó la La demanda acusa a BP de emitir alrededor de 227.270 kilos de contaminantes durante un período de 40 días, después de un incendio en un compresor.
Año 4 | Vol. 75 | 2010
La oficina de Abbott dijo que pedirá multas civiles de entre 50 y 25.000 dólares por día por cada violación a las normas ambientales, además de los costos legales y de investigación.
|8
“BP hizo muy poco esfuerzo para minimizar la emisión de contaminantes del aire a causa de sus acciones, dando prioridad a las ganancias sobre el cumplimiento de las normas ambientales”, indicó la demanda. La empresa, registró un patrón de “emisiones ilegales e innecesarias” en la refinería debido a “una pobre operación y mantenimiento”. Según la demanda, detallada en nueve pági-
nas, la emisión de contaminantes consistió principalmente de compuestos orgánicos, monóxido de carbón, y otros elementos cancerígenos. Se trata de la segunda demanda que Abbott presenta contra BP desde 2009 por la contaminación en la refinería de Texas City, donde 15 personas murieron y otras 180 resultaron heridas en una explosión en 2005. En la primera demanda, según el documento, el Gobierno de Texas acusa a la empresa de 72 violaciones por la emisión de contaminantes en la misma refinería en los últimos cinco años. La empresa dice que los equipos que vigilan la calidad del aire en la refinería no detectaron un aumento en la contaminación. Pero los reguladores del Gobierno de Texas aseguran que la empresa pudo haber evitado el incendio en el compresor con las debidas tareas de mantenimiento. La demanda fue anunciada en unos momentos en que la empresa es objeto de investigaciones simultáneas por parte del Departamento de Justicia y del Congreso por el derrame masivo de petróleo en el Golfo de México. El derrame, causado tras la explosión de la plataforma “Deepwater Horizon” en abril, liberó a las aguas del Golfo de México unos 4,9 millones de barriles de petróleo antes que BP lograse sellar el pozo averiado.
9|
A単o 4 | Vol. 75| 2010
Estados Unidos
Más efectivos para la frontera sur L
a Cámara de Representantes aprobó un fondo de 600 millones de dólares para aviones no tripulados de vigilancia y 1.500 agentes más en la frontera con México, en una inusual instancia de cooperación bipartidista. El proyecto fue aprobado a voto cantado tras un debate breve. El Senado aprobó un proyecto idéntico por unanimidad. Pero los senadores deben actuar nuevamente, por motivos técnicos, antes de enviar el proyecto a la firma del presidente Barack Obama. Algunos miembros de la cámara baja instaron al Senado a actuar rápidamente, sin aguardar la conclusión del receso veraniego del Con-
greso a mediados de septiembre. Demócratas y republicanos coinciden en la necesidad de mejorar la seguridad en la frontera en esta temporada electoral, pero discrepan en cuanto a un proyecto amplio de reforma migratoria.
Año 4 | Vol. 75 | 2010
El proyecto enjugaría sus costos cobrando tarifas a las compañías con personal basado en el extranjero que usan programas de visas estadounidenses para traer trabajadores calificados a Estados Unidos. Estos programas incluyen la popular visa H-1B. India dijo que las mayores tarifas discriminarían contra sus compañías y trabajadores.
|10
El proyecto incluye 176 millones de dólares para 1.000 nuevos agentes fronterizos a fin de desplegar en zonas críticas, 89 millones de dólares por otros 500 trabajadores de aduanas e inmigración, y 32 millones para movilizar vehículos aéreos no tripulados.
También asigna 196 millones de dólares al Departamento de Justicia para reforzar las filas de los alguaciles y agentes del FBI, DEA y ATF en la frontera. El Congreso y la Casa Blanca sintieron la necesidad de actuar urgentemente en pos de la seguridad fronteriza después que Arizona aprobó una ley que insta a sus agentes a ser más enérgicos en la detección de inmigrantes indocumentados. Un juez federal revocó las principales disposiciones de la ley, pero muchos votantes en el país favorecen reprimir la inmigración ilegal. La representante demócrata Ann Kirkpatrick, de Arizona, instó al Senado a actuar expeditivamente. Dijo que es hora de que el gobierno federal “deje de abandonarnos y empiece a poner manos a la obra” para reforzar la seguridad fronteriza.
Estados Unidos
Utah quiere seguir los pasos de Arizona en inmigración Por: Francisco Miraval
E
l objetivo de algunos de los proyectos de ley es identificar a las personas que viven en Utah sin documentación inmigratoria válida, según explicó el representante estatal Steve Sandstrom (republicano). Sandstrom señaló que su iniciativa tiene como meta convertir en crimen estatal el hecho de estar ilegalmente en Utah y que su proyecto está inspirado en la polémica ley SB1070 de Arizona. Agregó que su propuesta se presentará de tal forma que “pasará
sin ninguna duda todas las pruebas constitucionales” y “no violará los derechos constitucionales de otros”. Es decir, respetará las leyes federales que prohíben el llamado “perfil racial” por parte de la policía, para que “ningún grupo de personas se sienta nervioso por el color de su piel”. Agregó que su intención es que la policía local tenga la autoridad de preguntar al conductor de un vehículo sobre su situación inmigratoria. Según el texto de Sandstrom no supondría un delito pedir trabajo en lugares públicos ni contempla ningún tipo de programa de trabajadores inmigrantes temporales. Otra propuesta es la de los republicanos Bill Wright y Howard Stephenson que abriría la puerta a que algunos trabajadores indocumentados pudiesen ser contratados legalmente por empresas de Utah.
Los esfuerzos de Holden y Stephenson se enfocan en implementar un programa para trabajadores huéspedes, de modo que los indocumentados que cumplan con ciertos criterios puedan trabajar en Utah. El proyecto cuenta con el respaldo de la Cámara de Comercio de Salt Lake City, que desde hace dos
años está trabajando en esta iniciativa. El director de la cámara, Lane Beattie, es un ex senador estatal. Lane Beatti y Stephenson desarrollaron una propuesta por la que, de ser aprobada, esperan colaborar con el Gobierno federal para desarrollar un programa piloto para trabajadores extranjeros en Utah.
Año 4 | Vol. 75| 2010
Algunos legisladores de Utah quieren seguir los pasos de Arizona en materia de inmigración y por ello han redactado varias propuestas de ley que se debatirán en la próxima sesión legislativa del Estado.
11 |
La basura de la guerra
El legado tóxico de Estados Unidos en Irak
Siete años después del comienzo de la invasión de Irak y cuando falta un año y medio para que termine el plazo de retirada de las tropas, el ejército estadounidense ya ha empezado a hacer las maletas. Es más que probable que Estados Unidos mantenga una considerable presencia en el país durante varios años, aunque sus soldados no reciban el nombre de “tropas de combate”, y ya está organizando un “pequeño ejército” que asumirá la tarea de proteger a su cuerpo diplomático tras la retirada. Por: Carlos Sardiña
E
Año 4 | Vol. 75 | 2010
n cualquier caso, la potencia ocupante ha evacuado a un número sustancial de tropas y ha desmantelado muchas de las bases que mantenía en el país. De las 500 bases y los 176.000 soldados que el ejército estadounidense había llegado a tener en Irak, ahora mismo quedan 130 bases y 85.000 soldados. El legado de una guerra que nunca debió comenzar y que quizá no haya terminado es un país destruido, en manos de un Gobierno corrupto e inoperante, y una sociedad profundamente dividida y plagada de tensiones sin resolver.
|12
Además de un país mucho más inestable del que encontraron antes de llegar, las tropas estadounidenses han dejado tras de sí un enorme rastro de basura, en el sentido literal de la palabra. El periódico británico The Times desveló que el ejército estadounidense ha dejado toneladas de desechos altamente contaminantes y peligrosos en Irak. Contraviniendo las reglas del Pentágono, se están abandonando muchos
desechos en el propio país, en lugar de transportarlos a Estados Unidos para su procesamiento o de reciclarlos en plantas construidas en el norte de Irak. Según un documento del Pentágono de 2009 al que tuvo acceso el diario londinense, las tropas estadounidenses han producido unas cinco mil toneladas de vertidos tóxicos, aunque posiblemente la cifra real sea mucho mayor. El ejército estadounidense afirma que se está deshaciendo de esos desechos (si bien reconoce que comenzó a hacerlo bastante tarde), pero gran parte de ese material yace abandonado al aire libre: hay latas con ácido abiertas al alcance de los niños o baterías usadas junto a tierras de cultivo. La mayoría de los vertederos llenos de material militar inservible se encuentran cerca de las carreteras
que unen Bagdad con Mosul y Faluya, donde había más bases militares. Tras la publicación de la noticia en el Times, el Pentágono anunció que penalizaría a los culpables de los vertidos, probablemente las empresas privadas, estadounidenses y de algunos países árabes que se encargan de eliminar los residuos. Un portavoz del ejército estadounidense declaró en una rueda de prensa: “Los responsables de esto serán castigados. Es algo que, una vez que ha sido puesto en nuestro conocimiento, nos tomamos muy en serio”. En los últimos años, el Departamento de Defensa de Estados Unidos ha tratado de proyectar una imagen ecológica, con proyectos como el avión de combate “sostenible” Green Hornet, que utiliza un 50 por ciento de biocombustible. Sin embargo, la
Mun2
preocupación por el medio ambiente del Pentágono es más bien escasa, como demuestra, por ejemplo, su desmesurado consumo de petróleo: las tropas desplegadas en el sudoeste de Asia (la mayoría de ellas en Irak y Afganistán) consumen más crudo al año que todo Bangladesh, con sus más de 150 millones de habitantes. El año pasado ya se puso de manifiesto la irresponsabilidad del Pentágono en el tratamiento de sus residuos cuando Wikileaks difundió un informe elaborado por un ingeniero del ejército que enumeraba los graves peligros para la salud que suponía para los soldados y la población local la incineración de basuras en una base de Irak. El documento mostraba que el Pentágono sabía que las tropas estaban expuestas a grandes cantidades de productos químicos cancerígenos, pero en público minimizó el riesgo. Pero quienes más están sufriendo las consecuencias del legado tóxico de la guerra son los propios iraquíes. Un estudio realizado recientemente por el Gobierno iraquí ha descubierto más de cuarenta lugares con altos niveles de radiación y dioxinas.
La principal causa de ese tipo de enfermedades es el armamento empleado durante la guerra (los lugares con más enfermos son también aquellos en los que se han producido más combates) y, sobre todo, el uranio empobrecido que contienen algunas de las armas usadas por Estados Unidos y que también ha afectado gravemente a numerosos soldados norteamericanos. El impacto medioambiental de las guerras y sus repercusiones en la salud de la población pueden llegar a ser devastadores y se prolongan durante muchos años después de que los ejércitos hayan regresado a sus cuarteles. En lugares como Vietnam, tácticas militares como el uso del “agente naranja” todavía siguen causando estragos entre la población treinta y cinco años después del fin de la guerra y las bombas lanzadas hace décadas siguen matando a decenas de personas cada año. Estados Unidos se niega a aceptar su responsabilidad por los cientos de miles de enfermedades que provocó y sigue provocando aquella guerra. Es probable que tampoco lo haga en el caso de Irak.las bases militares estadounidenses repartidas por todo el país.
CHAMO TIRES # 2 12968 Bissonnet St. Houston TX 77099
WE FIX ALL KIND OFF CUSTOM WHEELS
REPARAMOS TODA CLASE DE RINES
Alignment - Mechanic - Carwash (281) 568-0606
Año 4 | Vol. 75| 2010
El 25% de los focos de contaminación se halla en los alrededores de ciudades como Faluya, Nayaf o Basora, donde más han aumentado los casos de cáncer y las enfermedades congénitas de los recién nacidos en los últimos años. En Faluya, nacieron el año pasado quince veces más niños con deformidades que el año anterior, y se están dando numerosos casos de recién nacidos con tumores.
13 |
Gente de Teatro celebra su 15° Aniversario Con el clásico contenporáneo
El Consulado General de México en Houston invita a la Inauguración del Pabellón del Bicentenario de la Independencia y Centenario de la Revolución Mexicana
Premio Argentores (1986) y Premio a la Mejor Pieza Teatral Extranjera (México, 1988) Made in Lanús es una de las obras argentinas más exitosas de los últimos 20 años. Yoli, Negro, Mabel y Osvaldo describen con gran sensibilidad y sencillez los dilemas del potencial emigrante en el momento de decidir si se va o se queda en su país y los dilemas del que ya emigró (Presentaciones en español).
Directora Artística: Marcela Salas
Asistente de Dirección: Carmen Falla Aramayo Elenco: Sergio Amsel, Ana Ilvento Scuseria, Claudia Soroka y Jorge Zambra
9, 10 y 11 de septiembre, 7:30 PM * 12 de septiembre, 3:30 PM Hamman Hall, Entradas 20 y 21 (Rice Blvd.), Rice University Jueves 9 y domingo 12 de septiembre: $10 * Sábado 11 de septiembre: $15
La cual se llevará a cabo el próximo miércoles 18 de agosto de 7:00 p.m. a 8:30 p.m. en el Centro de Eventos Especiales de la Universidad de Houston Downtown, 1 Main Street, Houston, Texas, 77002.
Viernes 10 de septiembre: $20 (Incluye admisión a la recepción después de la obra para celebrar los 15 años de Gente de Teatro)
Los platillos serán patrocinados por el restaurant Villagio’s.
Abone su entrada antes del 1 de septiembre para participar del sorteo de 2 pasajes aéreos ida y vuelta a USA, Canada, Alaska, México, el Caribe o América Central, gentileza de Continental Airlines
Favor de confirmar su asistencia al 713-778-6116 y 6118 para recibir indicaciones sobre el estacionamiento.
Compra de entradas online: www.gentedeteatromil.eventbrite.com
También puede enviar su cheque antes del 1 de septiembre especificando el día. Gente de Teatro, 2727 Dr. #20 F, Houston, TX 77098. En la boletería del teatro se aceptan tarjetas de crédito.
Información: 713-826-0445 * 713-410-8370 * mail@gentedeteatro.org
El Consulado General de México agradece el apoyo del Centro de Enriquecimiento Cultural y del Colegio de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Houston - Centro para la realización de este evento.
Esta producción es auspiciada por el Departamento de Estudios Hispánicos y el CSL de la Universidad de Rice, el Consulado General de la República Argentina en Houston, Casa Argentina de Houston, el Instituto de Cultura Hispánica*, Continental Airlines y Supermercados Fiesta.
*El Instituto de Cultura Hispánica de Houston recibe becas de la Ciudad de Houston a través de Houston Arts Alliance
¡ASEGURA TUS AHORROS POR
2 AÑOS CON DIRECTV!
AHORRA MÁS DE $390
†
Año 4 | Vol. 75 | 2010
38.97
|14
ABC Dealer
832-220-3735
Upgrade al DVR ††
32.000 desaparecidos
Mun2
Deja Uribe a Colombia La fiscalía emprende un censo nacional sobre los cadáveres hallados en fosas comunes y los “falsos positivos”.
Los fantasmas de más de 32.000 desaparecidos perseguirán a Álvaro Uribe, quien se refugiará en la soledad de un apartamento-búnker en un complejo policial de alta seguridad para preparar la estrategia de su defensa ante la tormenta judicial que se le viene encima luego de legar la presidencia colombiana a Juan Manuel Santos. Por: Antonio Albiñana
L
El proceso contra el DAS tiene entre rejas a su primer director, Jorge Noguera, nombrado directamente por Uribe, bajo cuyo mandato los servicios secretos facilitaron a los paramilitares datos sobre líderes sociales y sindicales que después fueron asesinados. Pero lo más grave es que Uribe se despide de la Presidencia cuando la Fiscalía General de la Nación acaba de emprender un censo nacional sobre cadáveres enterrados como “NN” (sin nombre) a lo largo de todo el país, con el fin de cruzarlos con los 32.348 desaparecidos que tiene registrados la Unidad de Justicia y Paz. Una cifra superior a la suma de los desaparecidos en todas las dictaduras de América Latina. Gran parte de estos muertos sin nombre ya han sido confesados como víctimas de masacres por los jefes paramilitares que se han acogido a sentencias benignas (no más de ocho años de cárcel) por confesar sus acciones.
Uno de ellos era un discapacitado que no podía mover los brazos y que fue presentado junto a un fusil. En muchos de los casos que la fiscalía indaga como “NN”, los cuerpos de las víctimas eran enterrados en cementerios clandestinos próximos a cuarteles. Como en La Macarena, cercana a una guarnición de élite del ejército en la región del Meta, donde hay una fosa con unos 2.000 cadáveres sin identificar. La presidenta de la Asamblea Nacional de Venezuela, Cilia Flores, acusa a Uribe de montar una escalada de tensión con su país, “como estrategia para tratar de tapar el genocidio de La Macarena”. Mandato bajo sospecha
Tras un segundo mandato, iniciado en 2006 gracias a una reforma constitucional, Uribe intentó por todos los medios poder ser reelegido de nuevo gracias a un referéndum que volviera a retorcer la Constitución. Pero el Supremo bloqueó su maniobra, y los promotores de la consulta están confesando que la operación fue promovida Al menos 1.700 de las víctimas son “falsos mediante una financiación fraudulenta a cargo positivos”: jóvenes asesinados y presentados de contratistas del Estado. Incluso la autorización luego como guerrilleros muertos en combapara el segundo mandato que terminó, obtenida te. El fiscal de la región de Nariño ordenó la con una votación parlamentaria in extremis, podetención de 24 militares del Batallón Boyacá dría ser declarada ilegal (por haber sido comprapor matar a 20 personas entre 2007 y 2009 dos los votos que hicieron posible la reelección indigentes y campesinos para hacerlos pasar por en 2006) según la investigación que está a punto guerrilleros muertos en combate. de culminar la fiscalía.
Aunque Uribe se despide con una alta popularidad, obtenida con una mezcla de populismo, asistencia social e identificación con una Colombia profunda a la que prometió el final de una guerra que dura ya más de 50 años, los resultados reales de su gestión no pueden ser más negativos. Al inicio de su presidencia, en 2002, Colombia era el cuarto país más desigual de América; hoy es el primero. El Gobierno reconoce que un 46 % de la población está en la pobreza, el 65 % entre los campesinos. Según la CEPAL la cifra podría elevarse al 71 % si se suman los pobres y a los que están en riesgo de serlo. Millones de desplazados El colombiano que durante más tiempo ha gobernado el país deja el Palacio de Nariño con el 60% de la población en paro o en la economía sumergida. Más de tres millones de personas son desplazadas: los paramilitares y los caciques regionales, que han apoyado incondicionalmente al uribismo, les han arrebatado más de cinco millones de hectáreas de tierras. El relato con el que Uribe llegó al poder fue el de la “seguridad democrática”: acabar por la fuerza con la guerrilla de las FARC, un empeño en el que fracasó su antecesor Pastrana. Para su reelección agregó la “confianza inversionista” y la “cohesión social”. Dice el escritor y periodista Antonio Caballero: “Inseguridad, desconfianza y polarización son el legado que dejan ocho años de tramposos, corruptos y brutales gobiernos de Uribe”.
Año 4 | Vol. 75| 2010
o que en Colombia llaman las chuzadas el espionaje ilegal de jueces, diputados y defensores de derechos humanos por el que están en prisión ex responsables de los servicios secretos (DAS) empezó a quemar a Uribe esta misma semana, cuando varios de los principales procesados admitieron que siguieron órdenes directas de la Presidencia, incluso cuando amenazaron de muerte a opositores.
15 |
Primer Plano
Las colonias:
El tercer mundo de EU En la frontera con México en el sur de Texas, cientos de miles de personas viven en condiciones de extrema pobreza.
En una ardiente tarde de verano, una mujer llena una cubeta con el agua que sale de un grifo improvisado en un patio. Luego entra a una casucha para bañar a sus hijos. A pocos metros, dentro de otra maltrecha vivienda, hay cinco niños solos con el hambre en la mirada, esperando a su madre que salió a trabajar. Por: BBC Mundo
S
on escenas de una “colonia” en el condado de Hidalgo, Texas, en Estados Unidos, pero la extrema pobreza de estas comunidades transporta al espectador a un barrio marginado de cualquier país en desarrollo. En el Valle del Río Bravo, situado a unos 500 kilómetros de San Antonio, en el sur de Texas, se encuentran lo que expertos han calificado como “el tercer mundo de EU.”; cientos de barrios de tugurios, aislados de las ciudades y habitados principalmente por inmigrantes indocumentados, en su vasta mayoría provenientes de México. Estas comunidades pueden encontrarse en EU. a lo largo de toda la frontera con México, pero el sur de Texas cuenta con el mayor número de colonias, en las que se calcula viven más de 400.000 personas, según cifras del propio estado.
Año 4 | Vol. 75 | 2010
Paisaje Texano
|16
Sólo en el condado de Hidalgo existen más de 1.000 colonias con decenas de viviendas edificadas sobre tierra sin valor agrícola y que fue vendida a inmigrantes pobres. Los expertos aseguran que ante el incremento de la violencia a causa del narcotráfico en México, ha aumentado también la población en las colonias con la llegada de mexicanos que huyen de su país por la falta de seguridad. Pero activistas locales afirman que la mayoría de los que ha cruzado el Río
Bravo en los últimos años para residir en estas comunidades lo hacen para escapar de la situación económica del otro lado de la frontera. “Tiene mucho que ver con lo que está ocurriendo en la frontera, pero ellos también vienen en busca de una mejor vida”, afirmó Marlene Chávez, coordinadora de la organización Texas Rio Grande Legal Aid, que presta orientación legal a los pobladores de las colonias. Estos barrios están aislados de las áreas urbanas, por lo que sus residentes no cuentan con acceso al agua potable, alcantarillado sanitario o a la electricidad. Muchos no tienen servicios de asistencia médica, escuelas, o áreas de recreación comunitarias. Bajo el argumento de que no están in-
corporadas a ninguna ciudad, durante décadas las autoridades se han hecho de la vista gorda ante la precaria situación en que se vive en las colonias. Su propio techo “Tengo agua porque me la pasa una vecina” exclamó Leticia Parra, una mexicana que reside en la colonia Curry State, situada en un área rural cercana a la ciudad de Edinburg. “Tenemos llave y tenemos agua pero no la tenemos adentro. Tenemos que meter los botes de agua para bañarnos, y echar agua en las vasijas para lavar los trastes” Parra vive con su esposo Alberto y sus siete hijos en una chabola. El patio es amplio y a pesar de los desechos, muebles viejos y juguetes rotos tirados en el patio, varios niños juegan al fútbol y las niñas corretean por el frente de la destartalada vivienda.
Su marido, un indocumentado, trabaja temporalmente en la construcción y la familia lucha para lograr pagar todos los meses los US$311.00 del préstamo del solar. “Es difícil porque hay semanas que (su marido) se las pasa sin trabajar ningún día y ahí es cuando nos la vemos bien difícil pues no hay dinero. No hay para pagar los ‘biles’ (las cuentas), nos atrasamos con los pagos de la casa, del solar y es duro”, indicó Parra. Colonias similares a la en que vive Parra empezaron a constituirse a lo largo de la frontera estadounidense con México desde la década de 1950, cuando se crearon subdivisiones no incorporadas en terrenos que no tenían valor agrícola. La tierra fue dividida en pequeñas parcelas con poca o ninguna infraestructura y fue vendida a inmigrantes mexicanos de bajos ingresos que buscaban viviendas asequibles.
“Existen diversos programas que están disponibles (para las colonias) y que proporcionan algún tipo de asistencia”, aseguró el funcionario. Sin embargo, señaló que “aunque se han dedicado recursos en años recientes a mejorar la infraestructura y rehabilitación de las viviendas, las necesidades superan con creces los fondos disponibles para satisfacer esas necesidades”. Para Armando Garza los tres principales problemas que enfrentan sus residentes son: acceso a servicios como agua y luz, el desagüe y poder construir casas estables y seguras. Según el activista, la forma de superar esas dificultades es mediante el esfuerzo propio de los habitantes de las colonias junto a la atención debida de las autoridades locales y federales. Pero en los últimos años el fenómeno se ha multiplicado ante la llegada de cientos de mexicanos de escasos recursos.
situación que se vive en las colonias. Pero René A. Ramírez, juez (alcalde) del Condado de Hidalgo, asegura lo contrario.
“Ellos (los residentes) tienen que hacer su propio esfuerzo”, agregó. “Pero el gobierno debe involucrarse en un esfuerzo de corregir muchos de los problemas de las colonias”.
Falta de ingresos
“Los residentes no tienen la manera de buscar esos ingresos necesarios para vivir como vive la otra parte de la comunidad”, agregó Garza, quien también es activista de la organización Proyecto Azteca que ayuda a los habitantes de las colonias a mejorar sus viviendas. Al igual que Garza, activistas comunitarios insisten que históricamente ni el gobierno federal, ni el estado de Texas y mucho menos los condados locales han prestado atención a la precaria
Año 4 | Vol. 75| 2010
“La base del problema (en las colonias) siempre es la falta de ingresos”, indicó Armando Garza, comisionado de San Juan, ciudad que también pertenece al condado de Hidalgo.
17 |
Estados Unidos
Crece el número de hijos de indocumentados
E
l 8% de todos los bebés nacidos en 2008 en EU. eran hijos de inmigrantes indocumentados, un porcentaje que dobla el de la población adulta sin papeles estimada en este país (4%), según un informe publicado. El estudio, que habla de los indocumentados en general, destaca que las tres cuartas partes de ellos son de origen hispano. La investigación del centro de estudios Pew Hispano, que se basa en datos del Censo, indica que de los 4,3 millones de nacidos ese año en el país, 340.000 niños, tenían al menos un padre indocumentado. El porcentaje de un 8%, es alto si se compara con el de la población adulta indocumentada del país, que se estima en un 4 %, se debe a las características demográficas de la mayoría de estos inmigrantes, porque estos suelen ser “relativamente jóvenes” y tienen más hijos. Como corroboran los datos, las diferencias de edad de unos grupos y otros explican más sobre esta nueva generación de recién nacidos y su estructura familiar.
Año 4 | Vol. 75 | 2010
Los inmigrantes indocumentados tienen 35,5 años de edad de media, diez años más jóvenes que los legales y once menos que los adultos nacidos en EU.
|18
Por otra parte, los índices de fertilidad confirman el otro factor: los que han nacido fuera de EU. tienden a tener más hijos. Así, la fertilidad de las todas las mujeres de entre 15 y 44 años nacidas en EU. es de un 2 %, mientras que la de las inmigrantes aumenta hasta el 2,7 %.
Las latinas nacidas fuera del país tienen más hijos que las nacidas en EU., 3,1% frente a 2,3%, según el informe. Los inmigrantes por lo general tienen hijos después de haber conseguido una situación económica más favorable para aumentar la familia. Muchos de ellos consiguen esa estabilidad cuando llegan al país de acogida. El informe también ofrece un retrato de la población juvenil total del país. Según esos datos, EU. tenía en 2008 17,1 millones de menores hijos de inmigrantes. O lo que es lo mismo: un 23% de todos los niños del país tienen padres que nacieron en otro país. De esos hijos, había 5,1 millones de jóvenes de menos de 18 años con padres indocumentados, un 7 por ciento del total de menores del país. La gran mayoría de ellos son ciudadanos estadounidenses a pesar de que sus padres no lo son, casi cuatro de cada cinco (79%), pero tampoco todos han nacido en el país. De esos 5,1 millones de hijos de indocumentados, hay unos 4 millones que nacieron y residían en EE.UU. durante 2009, mientras que el resto (1,1 millones) nacieron fuera
del país. En cuanto a los hijos de inmigrantes legales, la encuesta estima un total de 11,9 millones, una cantidad que vista en porcentaje es más del doble (16%) que la de aquellos hijos de indocumentados (7%). El estudio sale a la luz semanas después de que republicanos, como el líder de este partido en el Senado, Mitch McConnell, de Kentucky, pidieran audiencias para examinar el “floreciente e impropio negocio” de inmigrantes que vuelan a EE.UU. para que sus hijos nazcan como ciudadanos legales. Algunos miembros de este partido han sugerido que es necesario un cambio en la enmienda constitucional décimo cuarta, que fue aprobada después de la Guerra Civil para asegurar la ciudadanía a los ex esclavos nacidos en suelo estadounidense. En virtud de esta disposición, todos los nacidos en EU. son automáticamente ciudadanos del país, sea cual sea el origen de sus padres. Los autores citan este debate en el informe, pero destacan que su estudio “no se refiere” a los argumentos sobre el derecho a ser ciudadano por nacimiento, sino que analiza la estructura familiar y el estatus de padres indocumentados.
EstétiK
Tesoros de la cosmética A
ctrices como Rachel Weisz o Siena Miller ya han caído rendidas a los encantos de la cosmética tradicional marroquí, que lejos de verse relegada por los grandes laboratorios, se mantiene entre los gustos de las consumidoras debido a la fuerza de sus propiedades naturales. El aceite de argán, la henna, el jabón negro o el rhasul blanco y verde, nombre por el que se conoce a unas arcillas muy ricas en sales minerales, llegan poco a poco a Occidente de la mano de las grandes marcas de belleza internacionales, que han contribuido con sus investigaciones a aprovechar al máximo sus posibilidades. De entre todos ellos, uno corona por mérito propio la lista de los más deseados: el aceite de argán, muy rico en vitamina E y al que su sobrenombre de oro líquido marroquí hace honor a su potencia regeneradora y nutritiva, tanto para el cabello como para la piel. Karim Azizi, responsable de una de las cooperativas marroquíes que lo producen, APIA, explica que utilizado sobre el rostro es un excelente antiarrugas, mientras que al cabello le aporta luminosidad y suavidad, cuando se aplica a modo de mascarilla, una media hora antes de lavarse el pelo. No son pocas las famosas que lo han descubierto, y en la última gala anual del Museo Metropolitano del
Traje, celebrada en Nueva York el pasado mayo, Siena Miller, Rachel Weisz o Claire Danes lucieron una cabellera perfecta gracias a tratamientos capilares de la marca Moroccanoil, basados en ese aceite. Los secretos de belleza de las marroquíes, no obstante, no acaban en ese producto estrella: el rhasul blanco, de efectivo poder absorbente, sirve de base para una mascarilla elaborada con agua de rosas o de limón, que libera a la epidermis de las impurezas y ayuda a desincrustar los puntos negros. Por su parte, el rhasul verde es más apropiado para el resto del cuerpo y del cabello, y según las recomendaciones de APIA, basta elaborar una pasta con agua de azahar y dejarla actuar durante diez minutos, para estimular la regeneración celular y sanear el cuero cabelludo de los cabellos grasos. Asimismo, el jabón negro, un artículo que no puede faltar en toda sesión de baño árabe que se precie, se elabora a partir de extracto de aceitunas negras, muy graso pero con cualidades hidratantes y suavizantes, que preparan la piel para una posterior exfoliación. Recuperar la textura y el confort de la dermis implica un aporte de lípidos después del aseo personal que compense la producción natural de lubricante. Al igual que el rostro, la dermis del cuerpo, a partir de los cuarenta, necesita productos que estimulen la renovación celular y rehabiliten las fibras de sostén.
El rostro requiere limpieza y tonificación diaria, más una hidratante
adecuada a la edad y calidad de la dermis.
Año 4 | Vol. 75| 2010
Por: Marta Garde
19 |
EL VERANO ESTA AQUÍ! En las últimas semanas el calor se ha intensificado gradualmente, y es clave tener claro cómo hacer frente a los sofocantes días que estamos viviendo y a los que quedan por venir. Es precisamente en esta época del año cuando la demanda para instalar aparatos de aire acondicionado crece de forma considerable. Hace años estos constituían un auténtico lujo, hoy en día la amplia oferta existente, los precios asequibles y los versátiles diseños los convierten en imprescindibles en la mayoría de los hogares. Además, los nuevos modelos incluyen control del consumo energético, funcionamiento silencioso, purificación del aire, y limpieza cómoda y sencilla. Existen diferentes modelos en el mercado para todos los gustos y presupuestos; sin embargo, tomar una decisión respecto a cuál es el aparato que mejor se adapta a nuestras necesidades o cómo enfriar el mayor número de habitaciones posibles sin gastarnos una cantidad excesiva de dinero no siempre es fácil. El desconocimiento y la gran variedad de productos en este sector pueden ser puntos confusos. Antes de decidirse por un modelo concreto, es aconsejable comprender el funcionamiento básico de los aparatos de A/C. Independientemente del número de unidades que compongan el sistema de climatización, la marca o el precio del mismo, todos funcionan de forma similar: absorben el aire cálido, y gracias a un gas refrigerante situado en un compresor, lo enfrían y lo devuelven al interior de la vivienda. Sin embargo, hay que tener en cuenta varios factores como la orientación y tamaño de la vivienda, el aislamiento, etc., por lo cual es muy aconsejable que un técnico acuda y evalúe las necesidades de cada hogar. Adelántese a las altas temperaturas y escoja un sistema de aire acondicionado apropiado y eficiente, con la asesoría de AIR REY SERVICE que cuenta con profesionales altamente capacitados, los mejores precios y equipos de las marcas más reconocidas.
Punto Aparte
Boeing 787 Dreamliner de Continental
E
l revolucionario ambiente de cabina del 787 Dreamliner ayudará a los clientes de Continental a sentirse mejor durante y después de un vuelo largo: Menor altitud en la cabina: Al reducir la altitud de la cabina a 6,000 pies (1,829 m) se reducen muchos de los efectos físicos adversos que experimentan los pasajeros al encontrarse en un ambiente presurizado. Más espacio para equipaje: Los compartimientos superiores son los más grandes en la industria, por lo que cada pasajero dispondrá de espacio para guardar una pieza de equipaje de mano tamaño estándar. Continental será la primera línea aérea en los E.U. en recibir el nuevo Boeing 787 Dreamliner a principios del próximo año.
BlackBerry Torch 9800
E
l BlackBerry Torch 9800 es definitivamente uno de los móviles del año. No solo un deslizable realmente fino y tiene pantalla táctil, sino que además usa el mejor software de Waterloo como sistema operativo: BlackBerry OS 6. Las especificaciones del teléfono son las siguientes: 512 MB de memoria Flash, 4 GB de memoria interna y ranura para microSD/SDHC. Pantalla táctil de 3,2 pulgadas. Cámara de 5 MP con flash, autofoco y detección de rostro. Wi-Fi 802.11 b/g/n y GPS incorporado. Soporta los formatos de audio: MP3, AAC, AAC+, eAAC+, WMA, FLAC, OGG.
Soporta los formatos de video: MPEG4, H.263, MPEG4 Part 2 Simple Profile H.264, WMV. Y soporta las siguientes redes: GSM/ GPRS/EDGE y HSPDA/UMTS. Tiempos: hablando 5.5 horas, audio 29.8 horas, video 6 horas. SO: como ya dijimos, BlackBerry OS 6.
Año 4 | Vol. 75 | 2010
Bolas Chinas para recargar baterías
|20
I
nspirado en bolas chinas Baoding , el diseñador Shangai Qian Jiang ha creado un concepto de cargador cinético que alimenta nuestras pilas mientras sana los problemas de muñeca como el ‘túnel carpiano’. El ‘Roll Charger’ aprovecha la energía del movimiento de la bola y convierte esta energía cinética en electricidad que a su vez se utiliza para cargar la batería dentro de la bola. El dispositivo acepta tanto pilas AA como AAA. Ya que se requieren dos pelotas para estimular todos los puntos de acupuntura, se pueden cargar dos pilas a la vez. El Roll Charger posee indicadores LED para avisar cuando las baterías están completamente cargadas.
Ingredients: 6 berenjenas grandes Tres cuartos de carne de cordero picada 1 cebolla redonda 1 sobre de queso rallado Nuez moscada
Canela Pimienta negra Sal 1 huevo Aceite de oliva
Preparación:
Pelar las berenjenas y cortarlas a lo largo en lonchas no muy gruesas. Poner una olla con agua a hervir. Cuando hierva, añadir un poquito de sal y echar las lonchas de berenjena. dejar cocer unos cinco minutos. En una sartén eche un buen chorro de aceite de oliva y ponga a rehogar la cebolla cortada en julianas. Cuando esté un poco transparente, añada el cordero. Remover y mezclar bien hasta que la carne esté hecha. En ese momento añada el queso rallado en hilo y mezclar bien con la carne y la cebolla. Añada un poco de sal y pimienta negra y seguir removiendo. Rallar un la nuez moscada y echar media cucharadita.
Moussaka
Ingredientes: 600gr de queso curado mezcla
(medio de azúcar avainillado),
2 yogures griegos azucarados, yogur de nata, otro de leche, dos de harina bizcochona, dos de azúcar,
3 huevos, un sobre de levadura y mermelada al gusto, de frambuesa en este caso.
En una fuente para el horno ir montando capas: primero de berenjena y luego de la carne de cordero preparada, como si fuese una lasaña. Terminar siempre con una capa de berenjena. Batir el huevo y untarlo por la encima de esa capa. Precalentar el horno e introducir la fuente. Dejar dentro del horno unos 20 minutos a unos 180 grados. Sacarla, dejar que se enfríe un poco y ¡¡¡ a comer!!!.
Tarta de Queso Curado.
Preparación: Corte el queso en trocitos pequeñitos, y al ir añadiendo los ingredientes líquidos con la batidora hasta que se triture y mezcle completamente y vaya agregando los ingredientes restantes. Engrasamos un molde y precalentamos el horno a 160º. Después agregamos la mezcla en el molde y lo introducimos al horno 10 minutos.
Año 4 | Vol. 75| 2010
Sacamos la tarta del molde y dejamos enfriar. Cuando esté fría le añadimos la mermelada por encima y a comer
21 |
Motores
Passat CC, un deportivo monumental Por Ivette Leyva
E
l Passat de Volkswagen, un éxito durante más de tres décadas, ha sido la inspiración y plataforma para el Passat CC, el primer coupé de cuatro puertas de la automotriz alemana. Debutó en la Feria de Detroit en el 2008 y está destinado a quienes quieren combinar la comodidad de un sedán familiar con una experiencia más atrevida y elegante. El nuevo modelo es además la simbiosis perfecta de la tecnología más avanzada de Volkswagen con un exterior reestructurado y rediseñado con estilizadas líneas modernas. Su originalidad radica también en las cuatro amplias plazas, inusuales en los autos deportivos. El exquisito diseño interior busca satisfacer los gustos exigentes, complementado con sistema de navegación y centro de entretenimiento. Su tecnología de punta, con los motores de inyección directa, proporciona una experiencia única a los conductores del auto deportivo. Sensores especiales convierten al Passat CC en uno de los autos más seguros en el mercado: contribuyen a evitar choques cuando el auto delantero se desacelera, corrigen el rumbo del conductor si este se sale del carril y facilitan las maniobras de estacionamiento. Espíritu aventurero, seguridad y clase: conducir el Passat CC es una experiencia integral.
su estilo de primera clase. Es un placer acariciar las tapicerías de alcántara o cuero fino y contemplar la decoración de aluminio cepillado con toques cromados o maderas nobles. El volante está forrado de cuero noble y sus cuatro asientos deportivos están diseñados ergonómicamente para el mayor confort de los viajeros. Si escoge tapicería de cuero, puede combinar colores de una misma gama, como marrón y beige seda, para un toque único, personalizado. Además de las tradicionales 6 posiciones para cada uno de los asientos, se puede optar por 12. Todos los ajustes individuales pueden memorizarse y activarse con un solo botón. El Passat CC cuenta además con climatización individual tanto para el área del cojín como del respaldar. La iluminación ambiental, agradable y discreta, realza la belleza de los interiores, enmarcados en elegantes líneas deportivas.
Deportivo pero sofisticado
El exterior del auto conserva las líneas dinámicas características de un coupé pero con un toque de refinamiento. Las puertas sin marcos crean un efecto muy sofisticado por el contraste entre el metal y el cristal y se fusionan suavemente con la línea deportiva del vehículo, creando además superficies que no presentan resistencia al viento. Debajo de la línea de las ventanillas, otra línea pronunciada, muscular, resalta la deportividad del vehículo. La curvatura del capó reafirma el dinamismo del diseño, realzado por el cromado de la parrilla del radiador y los retrovisores exteriores aerodinámicos. El techo panorámico opcional cubre la zona delantera por completo y se funde con elegancia en la línea del techo. Puede elevarse hasta tres centímetros, proporcionando una agradable visión del cielo.
Interior de lujo Los interiores del Passat CC deslumbran con
$1
Año 4 | Vol. 75 | 2010
.80Lb
|22
Servicio de carga para Colombia, Venezuela, México, Centro y Sur América
¡Ahora en ¡Ahora en México! México!
Su Carga incluye proceso de tramitación y legalización
Bodega: 6040 Westpark Houston, TX 77081
¡Llam hoy m e ismo! 713 784-3772 · 281 920-2997 No somos intermediarios Máxima seguridad y cumplimiento Servicio puerta a puerta.
Fax: 281 920-0224 colimport@aol.com ó colimport@hotmail.com
Islas Griegas cruceros
Bari, el barco hace escala en Katakolon, Santorini, Mikonos, Rodas, Navegación, Dubrovnik y Venecia. Cuenta con cóctel de bienvenida y cena de gala a bordo. Son ocho días de duración: del 31 de agosto al 7 de septiembre. Una suite con balcón privado cuesta U$ 3.087. El avión y los traslados están incluidos en el precio. El Viking Star es un crucero de tipo goleta que dispone de una arboladura para la navegación a vela que también utiliza como elemento peculiaridades como sauna y baño turco con cristalera transparente con vistas al mar. El buque Costa Fortuna, lujoso y de inspiración mitológica, cuenta con una elegancia moderna y con un magnífico hall abierto sobre nueve puentes, propone un crucero desde Bari hasta el centro del Mar Egeo, con parada en las más famosas islas griegas. Con traslado desde Madrid o Barcelona hasta
Año 4 | Vol. 75| 2010
P
ara quienes quieran conocer a un tiempo las dos grandes culturas de la antigüedad (Roma y Grecia) el crucero, con cuatro salidas por las islas griegas en septiembre (los días 6, 13, 20 y 27), que recorre Venecia, Bari, Olimpia, Santorini, Mikonos, Rodas y Dubrovnik antes de regresar a Venecia, son los perfectos. El Costa Fortuna está inspirado en los grandes trasatlánticos y tiene
decorativo. Todos los camarotes son exteriores en este barco que del 3 al 10 de septiembre tiene previsto el programa Delicias Griegas. Sale de Rodas para seguir una travesía a vela por Nyssiros, Kalymnos, Kos, Halki, Symi y Lindos, con escala final en Rodas. Grecotour propone unirse a este viaje de 7 noches con un camarote doble en cubierta principal desde U$ 1.195 El transporte hasta Rodas no está incluido en esta tarifa.
23 |
Juanes, Ícono mundial de la música Por: Universal Music
E
Año 4 | Vol. 75 | 2010
l cantante, compositor, guitarrista y productor Juanes fue elegido como uno de los “20 Global Icons “ de la música en los últimos cincuenta años.
|24
Juanes comparte esta lista con Los Beatles, Michael Jackson, The Rolling Stones, Elvis Presley, Madona, Bob Marley, Bob Dylan y Aretha Franklin entre otros. El colombiano Juanes es el más joven de la lista realizada por CNN y la Revista Songlines y junto a Celia Cruz son los dos únicos artistas hispanos seleccionados.
CNN y Songlines someterán esta lista de 20 músicos para que se elija a los cinco mas populares y los resultados serán revelados el 25 de Agosto. Juanes ha Ganado 17 Premios Grammy y recientemente su canción Fíjate Bien fue seleccionada por NPR (La Radio Pública de Estados Unidos) como una de las 50 grabaciones mas importantes de los últimos 50 años. Juanes es el primer artista hispano cuya música esta incluida en el videojuego Rock Band producido por Harmonix y MTV games. El próximo álbum de Juanes, quinto de su carrera como solista, saldrá al mercado el 7 de Diciembre y YERBATERO el primer sencillo de este álbum ocupa los primeros lugares en la radio de 19 países.
Los top 20 iconos de la música en los últimos 50 años: * Khaled
* James Brown
* Miriam Makeba
* Madonna
* Youssou N’Dour
* Michael Jackson
* Asha Bhosle
* Celia Cruz
* Nusrat Fateh Ali Khan
* Gilberto Gil
* The Beatles
* Juanes
* The Rolling Stones
* Leslie Cheung
* Oum Kalsoum
* Teresa Teng
* Bob Marley
La era del cine porno mudo
Por: Juanjo Robledo
CINE +
El Confesor, una de las pocas películas españolas que se conserva de la época, escenifica a un cura que se dedica a manosear a sus feligresas.
E
“La mayoría de las actrices eran orondas señoras y los caballeros presentaban un aspecto escuálido, casi desnutrido. A comienzos del siglo XX las incipientes escenas de cine erótico se distribuían clandestinamente en Europa porque se consideraban ilegales. Se cree que en Buenos Aires, Argentina, se capitalizó la producción clandestina pero se considera que el cine porno nació en Francia como el cine, cinco minutos después”, detalla el experto en pornografía, Paco Gisbert.
Europa salía de la Primera Guerra Mundial y la burguesía buscaba opciones de ocio. Ahora en curso de la Universidad Complutense de Madrid revisa esas páginas ocultas del séptimo arte.
La primera película pornográfica (exceptuando las escenas eróticas de los primeros años) de la que se conoce fecha es la francesa A L’Ecu d’Or ou la bonne auberge (El buen albergue) de 1908 que narra el encuentro de un soldado y una doncella en un albergue.
El concepto de belleza era diferente y las temáticas tenían que ver muchas veces con la religión en
el caso europeo y con situaciones cotidianas en el estadounidense.
La argentina El Sartario, que se centra en los juegos eróticos de un demonio y una ninfa, podría ser incluso más antigua, de 1907.
Centuriun R
Available Ago. 18
R
Available Ago. 27
NR
Available Sep. 17
Año 4 | Vol. 75| 2010
Los actores y actrices no eran musculados y voluptuosos como en la actualidad.
SC Latina Magazine
Conexión latina
ran años en los que un cuello o un tobillo desnudo despertaban mil y una fantasías eróticas. Eran los años veinte, cuando el cine mudo y Charles Chaplin estaban en su esplendor pero en el subsuelo se producían las primeras películas pornográficas.
“La industria pornográfica era casi inexistente y clandestina. Entre sus clientes había nobles y personas con dinero que apoyaban la producción de estos cortometrajes. En España, por ejemplo, el rey Alfonso XIII a través del Conde de Romanones. Las actrices eran prostitutas y las escenas se exhibían en burdeles exclusivos”, señala el critico de cine Juan Pando, quien participa en el curso Palabras de cine mudo.
PRODUCED BY:
25 |
Deportes
Márquez:
“El paso indicado para mí”
Año 4 | Vol. 75 | 2010
Fórmula-1
|26
Sólo 20 puntos, menos de una victoria, separan a Marc Webber, el líder, de Fernando Alonso, el quinto clasificado. Y por delante restan siete grandes premios que este repóker de ases van a afrontar como una final. Ya no queda margen al error, los aspirantes al Mundial ya no pueden cometer más fiascos. El último, si cabe, fue el protagonizado por Lewis Hamilton en el pasado GP de Hungría.
L
a contratación del astro mexicano Rafael Márquez representa un segundo fichaje de resonancia en dos semanas para el Red Bulls de Nueva York, que compite en la Major League Soccer de Estados Unidos. El jugador dos veces ganador de la Liga de Campeones de la UEFA y capitán del combinado nacional mexicano se unirá a su ex compañero de fatigas en el FC Barcelona Thierry Henry en un equipo afanosamente empeñado en la caza de su primer título en el campeonato estadounidense. “Es el paso indicado para mí. Tengo fe en el proyecto que el Red Bulls ha comenzado aquí en Nueva York y ahora espero ayudarles a convertirse en el mejor equipo de la MLS”, señaló el mexicano el martes 3 de agosto en su presentación oficial en el estadio del club, sito en Harrison, Nueva Jersey. “Me doy cuenta de que los seguidores han puesto su confianza en mí y quiero pagarles esa confianza sobre el terreno de juego con los Red Bulls. Ahí he ganado muchos títulos con el Barcelona y espero hacer lo mismo aquí”, apuntó. “La MLS es una liga en expansión y me siento animado y contento de formar parte de ella”, agregó Márquez, que empezó su carrera profesional a la edad de 17 años en el Atlas mexicano. “Esto no es el final de mi carrera
porque sólo tengo 31 años y espero seguir jugando al fútbol durante mucho más tiempo. Estoy aquí para jugar y para ganar títulos”, prosiguió, desdeñando interpretaciones que equiparan su marcha a Estados Unidos con una jubilación anticipada. Ni los Red Bulls ni su anterior reencarnación, los MetroStars de Nueva York/Nueva Jersey, se han ceñido nunca la corona de la máxima categoría estadounidense. El último club neoyorquino en regresar a la Gran Manzana con el trofeo nacional fue el Cosmos, en 1982. Habida cuenta de que Márquez unirá fuerzas con su ex colega azulgrana Thierry Henry y con el ex as colombiano Juan Pablo Ángel, todo parece indicar que se está forjando algo parecido a un dream team. “Ahora no se puede negar que Nueva York tiene el mejor equipo de la MLS”, declaró en alusión a su nuevo combinado, actualmente segundo en la tabla de la Conferencia Este por detrás del Columbus Crew. El entrenador del Red Bulls, Hans Backe, está visiblemente encantado con la incorporación a sus filas del capitán mexicano, ex estrella del Barcelona y el Mónaco. “Éste es un fichaje colosal para nosotros”, aseguró el sueco, que pasó un año trabajando con Márquez cuando fue asistente de su compatriota Sven Goran-Eriksson, seleccionador del Tri en 2008. “Él y [Thierry] Henry eran buenos amigos en Barcelona. Ambos son buena gente y yo les creo cuando dicen que quieren ayudar al Red Bulls a proclamarse campeón de la Major League Soccer. La calidad de Márquez es indiscutible y hoy soy un hombre feliz”. El técnico también anunció que el futbolista mexicano —un veterano de tres Copas Mundiales de la FIFA y autor del primer gol de México en Sudáfrica 2010— ocupará la demarcación de mediocentro defensivo en el entramado de los Red Bulls, a diferencia del papel de central que desempeñaba en el FC Barcelona. “He jugado muchas veces en el centro del campo. Sé lo que hay que hacer ahí. Espero dar lo mejor de mí mismo y ayudar a este equipo a ganar, sea cual sea la posición en la que acabe jugando”, aseveró.
Deportes
Contador
Tercer Tour de Francia
A
lberto Contador volvió ha a subirse a lo más alto del podio de París por tercera vez en su vida. Después de tres semanas de carrera y sufrimiento, el español se dió el clásico baño de masas a su llegada a la capital parisina, que ha venerado por segundo año consecutivo al Rey del Tour de Francia. El corredor pinteño ha sumado así un nuevo hito en su carrera y en la historia del ciclismo español, que ha dominado la ronda gala durante el último lustro. Después de la tensión vivida en la contrarreloj, Contador disfrutó de una última etapa tranquila en la que las felicitaciones y el cava han sustituido a los nervios y la competición en el pelotón. Sólo al término de la jornada, en el circuito de los Parques Elíseos, el pelotón se ha enfilado y un grupo de corredores ha buscado una victoria en París para contar a los nietos. Finalmente, tras neutralizar la escapada, Cavendish ha destrozado un día más a sus rivales en el ‘sprint’ y ha sumado su quinta etapa en este Tour de Francia. El último paseo de Armstrong Y si hablamos de protagonistas, al frente del equipo norteamericano se encuentra Lance
Armstrong, que ha puesto punto y final a su carrera en el Tour de Francia, ya que a partir de la próxima temporada se olvidará de las grandes vueltas para centrarse en otras carreras. El heptacampeón de la ‘Grande Boucle’ se ha despedido, junto al resto de su equipo, con un maillot reivindicativo de la lucha contra el cáncer. Todos los corredores del Radioshack han partido con un maillot negro que llevaba pintado el número 28 en la espalda, haciendo referencia a los 28 millones de personas que sufren cáncer en el mundo. Finalmente, el detalle acabó con los ciclistas parando a ponerse su maillot habitual por orden de la UCI, dejando así una anécdota más a la última etapa del Tour de Francia, la última en la carrera del campeón estadounidense. El Tour más sufrido de Contador La victoria conseguida en París ha sido “la más emocionante” en la carrera del ciclista. No es para menos, el ciclista español ha tenido que ‘sudar tinta’ para llegar a la capital francesa vestido de amarillo, después de tres semanas repletas de caídas, polémicas y disputa con Andy Schleck, el gran rival del campeón madrileño. Desde la primera etapa, las caídas se convirtieron en elementos protagonistas de la carrera, con una accidentada llegada a Bruselas con tres accidentes en los últimos dos kilómetros. Esto fue sólo un aperitivo, ya que al día
siguiente el pelotón sufrió otra dura jornada en el descenso de la Col de Stockeu. Allí Contador paró la carrera para esperar a los hermanos Schleck, cortados por una caída. Sin embargo, la llegada del pavés jugó una mala pasada al pinteño, que perdió unos valiosos segundos en la temida etapa del pavés, donde Frank Schleck puso punto y final a su participación al romperse la clavícula. Pero Saxo Bank no esperó y, espoleados por Cancellara, abrieron hueco en la general. Clasificación general 1. Alberto Contador Velasco (ESP) Astana 91h 58:48. 2. Andy Schleck (LUX) Team Saxo Bank a 00:39. 3. Denis Menchov (RUS) Rabobank a 02:01. 4. Samuel Sánchez (ESP) Euskaltel - Euskadi a 03:40. 5. Jurgen Van Den Broeck (BEL) Omega Pharma a 06:54. 6. Robert Gesink (HOL) Rabobank a 09:31. 7. Ryder Hesjedal (CAN) Garmin - Transitions a 10:15. 8. Joaquin Rodriguez (ESP) Team Katusha a 11:37. 9. Roman Kreuziger (CZE) Liquigas-Doimo a 11:54. 10. Christopher Horner (USA) Team Radioshack a 12:02
Año 4 | Vol. 75| 2010
Por: Rubén Heras
27 |
|28
A単o 4 | Vol. 75 | 2010
Aries- No te dejes influenciar con dudas ajenas cree en ti, sabes lo que estás haciendo. Mantéente de lado y no intervengas en negociaciones o disputas Si lo haces te vas a crear problemas innecesarios.
Libra- Las amistades cercanas florecen y crecen apreciarás de verdad el amor y el apoyo de los amigos. Déjaselos saber. La energía es pobre, así que no hagas muchas cosas Cumple tus obligaciones básicas y deja lo demás para mañana. Nadie te lo reprochará.
Tauro – Hay una sorpresa en puerta para tí en tu vida romántica en el futuro cercano el primer indicio de esa sorpresa te llegará hoy. Estate a la viva o lo perderás de nuevo. Valora hacer un análisis de tu enfoque para ganar dinero te sorprenderá gratamente el resultado.
Escorpio- Aprovecha las oportunidades de socializar que se te presentan ahora Uno vive sólo una vez, así que no te aisles. Cuando alguien cambie de manera de pensar en el último instante esperan tu comprensión. Pero déjales saber que no lo vas a tolerar una segunda vez.
Géminis - No seas demasiado posesivo si lo haces tus seres queridos se resentirán a la larga. Propicia a los demás un espacio para respirar. Algunas sorpresas agradables andan dando vueltas te harán revisar tus metas y ser más exigente. Tienes toda la razón.
Sagitario - Las actividades sociales o de aprendizaje se ven favorecidas hoy es buen día par probar algo nuevo, algo que has querido hacer desde hace tiempo. Los viajes o los horarios se corren porque todo ha empezado retrasado Un colega de la profesión tiene noticias que pueden interesarte.
Cáncer – Una visita de un viejo amigo o de un familiar lejano despierta tus viejos sueños te dispones a recomenzar en tu vida. Los asuntos técnicos están establecidos para hacerte la vida compleja No hay mucho que hacer. Tómalo con una sonrisa.
Capricornio – Antes de hacer promesas terminantes asegúrate que tienes medios y deseos de cumplirlas Noticias del extranjero levantan tu moral. También un conocido de la profesión puede ser un inconveniente Trátala con cuidado porque esa persona te puede causar molestias.
Leo- Espera un día sereno para reflexionar sobre planes futuros Trata de trabajar donde están tus relaciones y te sentirás más optimista. Cuando alguien te haga una oferta que no puedas rehusar no lo pienses dos veces ve a por ella. A veces vale la pena correr el riesgo.
Acuario- Establece algunas prioridades para las semanas venideras y apégate a ellos. No dejes que otros invadan tu espacio. Piensa antes de hablar y guarda información para ti. Como las nuevas tareas se acumulan y la gente exige tu atención, la tensión puede subir No dejes que esto se te vaya de la mano, no vale la pena.
Virgo- La comunicación es clave si quieres resolver un malentendido en tu vida personal No temas decir lo que hay en tu corazón. Tu sentido de la responsabilidad hace que pongas primero tus compromisos pregúntate si los demás harían lo propio por ti. A lo mejor no te debes empeñar tanto.
Piscis- Tómate tiempo para relajarte la diversión y el alboroto te desgastarán. Un viejo amigo te trae buenas noticias. La vida hogareña y la economía están vinculadas hoy vas a querer invertir algún dinero en mejoras en la casa. Los planes profesionales están aplazados hasta que los planetas cambien la semana próxima.
Año 4 | Vol. 75| 2010
El Horóscopo de Malena
29 |
Pasatiempos
1
2
3
4 5
6
7
8
9
10 11 12
1 2 3 4 5 6 7
Año 4 | Vol. 75 | 2010
1
|30
2
3
4
1
A R
I
E N D A S U E L T
2
L A C T E A
3
A B O R
4
B A R U L L O
5
A N
R
I
6
R E T
I
N
7
D R
A D E
8
A A A
I
5
6
7
8
9
10 11 12
O R N E A
L L A G A S I
L A M
E L E R A
A
A L E G A R B
I
E L A
A L C A S
S T
S o l u c i o n e s
8 HORIZONTALES
VERTICALES
1. Siguiendo su libre curso, sin oponer freno alguno, en tres palabras. 2. Vía llamada la Galaxia y Camino de Santiago. Rebuzna el asno. 3. Pueblo de tipo mongólico que vive en el Tibet. Huellas impresas sobrenaturalmente. 4. Mezcla de gentes o cosas de varias clases. Ciudad de Nepal, capital de la zona de Mechi. 5. Prefijo negativo. Molde donde se echan los metales para reducirlos a barras. 6. Sonido vibrante del cristal. Exponer méritos para fundar su pretensión. 7. Ninfa de los bosques. Barra que transforma el movimiento de vaivén en otro de rotación. 8. Signo de amalgama. Aves caradiformes de las regiones costeras árticas. Símbolo del stokes.
1. Arma e insignia de que usaban los sargentos de infantería. 2. Mujer ordinaria y desvergonzada. 3. La sangre de los dioses en los poemas homéricos. Mujer rústica y grosera. 4. Antigua región de Italia. 5. Símbolo del neón. Primorosa y agradable a la vista. 6. Guadaña. Artículo determinado. 7. Dolores para los amigos. 8. Provincia meridional de Etiopía. Isla donde estuvo confinado Napoleón. 9. Instareis a la pronta ejecución de una cosa. 10. Traslación de las partes de la oración o sus accidentes. 11. Turbada y trastornada. Isla de Dinamarca, al sur del Pequeño Belt. 12. Continuación del 1 horizontal. Político francés asesinado por Carlota Corday.
31 |
A単o 4 | Vol. 75| 2010
Alcanza el suave, refrescante sabor que sólo encontrarás en la cerveza favorita de Estados Unidos. ®
©2005 Anheuser-Busch, Inc., Bud Light® Beer, St. Louis, MO