SC Latina Magazine 141 by SC Latina Magazine

Página 34

Página 36

Página 37

Páginas 27-45

Página 31

Página 38

El mundo sería más pacífico

SI NO EX I ST I E R A LA R ELI G IÓN

  

Primer Plano

SC LATINA MAGAZINE - HOUSTON - TEXAS - USA

Una Publicación con Criterio para Gente con lo Mismo

Estados Unidos

¿Por qué la policía en Estados Unidos sigue matando a hombres negros?

Mun2

Qué es Pokémon Go el juego de celular que pone a la gente a caminar

D’P@seo

por la frontera con México centenares de chinos intentan cruzar a Estados Unidos

contents Primer Plano 24 - 25 el mundo sería más pacífico si no existiera la religión

ESKPE

ECARS BRAUNABILITY MXV IS WORLD’S FIRST WHEELCHAIR-ACCESSIBLE SUV

Por: iWonder/ fotos: BBC Mundos

ESTADOS UNIDOS

OPINIÓN

ESTADOS UNIDOS

ESTADOS UNIDOS EL AVIÓN MILITAR MÁS AVANZADO DE EU LLEVA 15 AÑOS EN CONSTRUCCIÓN

ESTADOS UNIDOS

MERECE BARACK OBAMA QUE LO LLAMEN “DEPORTADOR EN JEFE”?

FLIA 1A

PUNTO APARTE LA MAGIA DE SER MUJER DESPUÉS DE LOS 40

FAMILIA 1A EL VIBRADOR, INDISPENSABLE EN LA MESITA DE NOCHE

THE NEW AND IMPROVED

EL MUNDO EN NÚMEROS

LAS “GROSERAS Y VULGARES”

LEISURE

ELECCIONES PRESIDENCIALES EN EU

¿DEBERÍA ESTADOS UNIDOS CAMBIAR LA MANERA EN LA QUE ELIGE A SUS PRESIDENTES?

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Opinión

Las convulsiones de América Latina: tres mitos La región no ha girado a la derecha ni ha dicho adiós al populismo. Y la lucha anticorrupción tiene mucho de voluntarismo Por: Moises Naim

l mundo no está interpretando correctamente los cambios que están ocurriendo en América Latina. En particular, se han popularizado tres ideas que, si bien tienen algún asidero en la realidad, no reflejan adecuadamente lo que está sucediendo en esa región. 1. América Latina repudió a la izquierda y giró a la derecha. No es así. Los votantes latinoamericanos no han experimentado una profunda mutación ideológica, sino una profunda desilusión económica. Los Gobiernos de izquierda que rigieron los destinos de América Latina desde comienzos del siglo XXI contaron con el dinero generado por los altos precios internacionales de las materias primas que exportan para estimular masivamente el consumo. Esto, obviamente, los hizo muy populares. Al caer el precio de las exportaciones y, por tanto, la capacidad del Estado para seguir financiando el consumo, colapsó el apoyo popular a esos mandatarios. La familia Kirchner dejó el poder en Argentina y su candidato perdió las elecciones. En Brasil, Dilma Rousseff está fuera y Lula da Silva, desprestigiado. En Venezuela, el sucesor de Hugo Chávez, Nicolás Maduro, preside una inédita catástrofe económica y política. En Perú, Pedro Pablo Kuczynski, un empresario, será el próximo presidente. En Bolivia, Evo Morales fue derrotado en su intento de cambiar la Constitución para poder optar a un nuevo periodo presidencial. Pero estas élites políticas de “izquierda”, ahora desplazadas, no estarán fuera de juego para siempre. Las correcciones a la política económica que se verán obligados a hacer los nuevos Gobiernos latinoamericanos serán impopulares y crearán oportunidades para los políticos que sepan capitalizar la nostalgia por los buenos tiempos de Chávez, Kirchner y Lula. 2. Se acabó el populismo No. La propensión de los políticos a decir lo que los votantes quieren oír nunca se acaba. Esta es una práctica de la izquierda y de la derecha, de laicos y religiosos, de verdes e industrialistas. Ningún político se puede dar el lujo de desdeñarla y por eso el populismo existe en todas partes, de Estados Unidos a Sudáfrica. El populismo se vuelve un problema cuando los políticos pierden todo reparo en proponer lo que saben que no podrán

cumplir, en promover seductoras políticas que en la práctica son tóxicas o en lanzar iniciativas que dividen a la sociedad. Y por supuesto, un problema aún mayor que la deshonestidad de unos cuantos políticos populistas es la ingenuidad de los millones de seguidores que se creen sus atractivas mentiras. La abundancia económica que vivió América Latina a comienzos de este siglo permitió que el populismo “de siempre” se transformara en “super populismo”, alcanzando así los niveles sin precedentes que vimos en la Venezuela de Chávez y en la Argentina de los Kirchner. Ese populismo desbocado es lo que se acabó. No porque la gente ya no crea en las malas pero atractivas ideas promovidas por los populistas, sino porque ya no hay dinero para financiarlas. Así, volverá el populismo “normal”. 3. América Latina por fin está luchando contra la corrupción. En parte sí. Pero… No hay duda que la defenestración política de la presidenta de Brasil tiene mucho que ver con el gigantesco escándalo de corrupción que ha ocurrido durante su mandato y el de su predecesor, Lula da Silva. El presidente de Guatemala también fue destituido y está en la cárcel acusado de corrupción. En México, el Gobierno de Enrique Peña Nieto está muy debilitado por los escándalos que implican a varios de sus principales líderes. Michelle Bachelet en Chile también se ha visto afectada por un escándalo que ha alcanzado a su hijo y a su nuera. En Argentina, la expresidenta Cristina Fernández y personas de su entorno más cercano enfrentan graves acusaciones. Las marchas multitudinarias de protesta contra la corrupción se han hecho comunes en muchos países de Latinoamérica. El repudio popular a la corrupción también ha servido de apoyo a nuevos protagonistas que están marcando una diferencia en esta lucha: jueces, fiscales y magistrados valientes que se están enfrentando con éxito a los corruptos, incluso a los que por su poder político o económico parecían intocables. Esta nueva intolerancia a la corrupción es tan bienvenida como los éxitos de los jueces “caza-corruptos”. Pero hay que tener cuidado. La lucha contra la corrupción no debe depender de la buena voluntad o la valentía de individuos, sino de la existencia de instituciones y reglas que desincentiven la corrupción, eliminen la impunidad y aumenten la transparencia en los actos de gobierno. Poner los presupuestos públicos en Internet y permitir que todos sepan cómo se gastan los dineros públicos, reducir el número de decisiones discrecionales que pueden tomar los funcionarios públicos o desarrollar un marco legal eficiente y confiable son ejemplos de maneras más serias de luchar contra la corrupción que apostar a la aparición de un presidente honesto o un juez valiente.

Fundada en enero de 2001 En Texas sept. 2006 Editada, diseñada e impresa por:

1415 Eldridge PKWY # 2334 Houston TX 77077 - 713.8840454 expresinc@gmail.com DIRECTOR

Haidy Gutiérrez ART DIRECTOR Creative Department EDITOR IN-CHIEF Giovanni Ovalle CONTRIBUTOR Moises Naim, Solé Lynds, Sandra Gutiérrez, Ashish Gadnis, Nicolás M. Ovalle Periodismo Humano Red Voltaire - Healthwise Universal Music - World Disney Picture Universal Picture - BBC Mundo AARP - EFE - AP - PL PHOTOGRAFER Giovanni Ovalle - Haidy Gutierrez Gety Images - Istockphotos CREATIVE DESIGNER Expresiones INC ADVERTISING Expresiones INC 832.715.5596 salesmag@gmail.com MEMBER OF: Houston Association of Hispanic Media Professionals International Federation of Journalists (IFJ - FIP) Federación colombiana de periodistas (fecolper) Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) Reporteros Sin Fronteras (RSF) Preiodismo Humano

Primer ejemplar es GRATIS OTROS VALOR UNITARIO $7.00 Somos Comunidad Latina Magazine es un publicación de Expresiones INC y Somos Colombia™, una compañía fundada en 2004 en Estados Unidos por profesionales en periodismo con experiencia en medios de comunicación en Colombia, Ecuador y Estados Unidos. SC Latina circula cada mes y se distribuye en el área metropolitana de Houston - Galleria Area, Woodlands y Katy. De igualmanera SClatina llega a 560 hogares en Texas, Florida, New York y Los Angeles, a través de Suscripciones. SC Latina Mgazine Digital se envía mensualmente a 45.000 correos electronicos de todo el mundo. SC Latina no se responsabiliza por las fotografías, las opiniones expresadas por columnistas, periodistas, caricaturistas y colaboradores. Así como, no está relacionado de ninguna manera con intereses políticos ni económicos. SCLatina se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio publicitario, articulo, caricatura o carta de los lectores. De igual manera SCLatina no se hace responsable por ningún material impreso o anuncios de productos y servicios publicados. Si desea enviar sus comentarios, artículos, caricaturas, hagalo a Expresiones Inc, 1415 Eldridge Parkway # 2334 Houston, TX 77077 o a news@ latinamagazine.co Visitenos en: www.latinamagazine.co

Sígame en twitter @moisesnaim

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

¿Por qué la policía en Estados Unidos sigue

Mi Pueblito

matando a hombres negros?

Restaurant

Authentic Colombian Food

Celebra con nosotros el 20 de Julio

Día de la Independencia

manifestantes en Luisiana

Con apenas 24 horas de diferencia, se sumaron dos nombres a la lista de los ciudadanos negros muertos a manos de la policía en Estados Unidos.

Por : BBC Mundo / foto: AP

l primero de ellos, a quien la policía identificó como Alton Sterling, murió el 6 de julio en Baton Rouge, en el estado sureño de Luisiana, después de que dos policías le dispararan. Al día siguiente, otro agente mató a un hombre negro que conducía un auto en Minnesota. Junto a él iban una mujer y un niño. No son pocas las voces que consideran que estos casos, al igual que los de Michael Brown, Eric Garner, Walter Scott y Freddie Gray evidencian el problema estructural de racismo y exceso de violencia de la policía con la comunidad afroestadounidense. Sam Sinyangwe: “No son incidentes aislados”. Tengo 24 años. Soy un hombre negro. Es increíblemente depresivo ver que mataron a personas como yo. Empecé el proyecto a raíz de la muerte de Mike Brown, para dar respuestas. Es muy duro leer estas historias, pero es lo que debo hacer. Es importante.

Existen estadísticas de todo tipo de crímenes violentos. Pero no hay información sobre aquellos que mueren a manos de agentes de policía. Así que se me encendió una bombilla. Según el recuento de Singyangwe son 1.149 Muertos a manos de la policía en 2014. Según los registros, la más joven de las víctimas tenía 12 años, la mayor 65. Y más de 100 estaban desarmadas. La gente negra es tres veces más propensa que la blanca a ser víctima de la policía en Estados Unidos. El año pasado, la policía mató a más negros desarmados que blancos armados. Y eso teniendo en cuenta que los negros son solo el 14% de la población aquí. A raíz de lo de Ferguson, la ciudad de Misuri en la que el adolescente negro Michael Brown murió por los disparos de un policía, se puso sobre la mesa una gran pregunta: ¿hay un patrón o es un incidente aislado? Commissioner Ramsey subraya que los policías también son víctimas. Vivimos en una sociedad en la que todo el mundo quiere señalar con el dedo, pero tenemos muchos problemas con raíces muy profundos: la pobreza, la mala educación.

Restaurante | Panadería | Pastelería Desayunos Salones privados

Servicio de banquetes Certificado de regalo Bar

Música en Vivo Viernes y Sábados Happy Hour Lunes a Viernes 5:00 - 6:30 pm

Katy TX

402 W Grand Pk w y. S Kat y, TX, 77494 Tel. (281)665 8690

Houston TX

9425 R ichmond Ave. Hous ton, TX, 77063 Tel. (713)334 4594

mipueblitohouston.com mipueblitohouston.com

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Los mejores pagados de Estados Unidos

Estados Unidos

... no son los blancos

No es sorpresa decir en Estados Unidos que los grupos étnicos negros e hispanos tienen, en general, menos ingresos que el promedio de la sociedad. Y que las mujeres ganan menos que los hombres. Por y fotos: BBC Mundo

os hombres blancos no están en el tope de la pirámide de los ingresos de esta sociedad, como muchos supondrían. En realidad, esa distinción corresponde a los hombres estadounidenses de origen asiático, según indica un informe del Centro Pew, organización de investigación. El informe revela que en 2015, el ingreso promedio por hora para un hombre estadounidense de origen asiático era de US$24. Un blanco US$21. Un negro US$15. Y en el fondo de la tabla, un hispano US$14, o casi 40% menos que un asiático-estadounidense. El sueldo promedio del asiático-estadounidense con título universitario fue de US$35 la hora. Para un blanco era de US$32. El hispano US$26 y un afroestadounidense US$25. La minoría modelo Los inmigrantes provenientes del este de Asia no siempre han tenido una recepción amigable en Estados Unidos. En el siglo XIX miles de ciudadanos chinos llegaron a California a trabajar como obreros en la construcción del ferrocarril transcontinental, enfrentando leyes abiertamente discriminatorias que en algunos casos se mantuvieron vigentes en parte del siglo XX. Sin embargo, desde finales del siglo XX, a medida que aumentaba la llegada de nuevos inmigrantes asiáticos, también empezó a desarrollarse su reputación de “minoría modelo”, por cuenta de su éxito

en el mercado laboral estadounidense. En las universidades más prestigiosas del país, y en particular en los programas de Ciencia, Tecnología y Matemáticas, frecuentemente considerados como los más exigentes, es notoria la representación de los asiáticos. En total, los estadounidenses de ancestro asiático llegan apenas a 5% de la población total del país. Pero en la Universidad de Harvard son el 22% del total de estudiantes. Y en MIT, 1.254 de los 4.500 estudiantes de pregrado son asiáticos, cerca de 27% del total. Una minoría en ascenso El éxito de tantos asiáticos en sus estudios ha ayudado a que ocupen posiciones económicamente sólidas en la sociedad estadounidense. En la actualidad la población de ancestro asiático se estima en 18 millones. El 49% de ellos tienen título universitario, comparado con el 28% para la población estadounidense. El 11% de ellos está bajo el nivel de pobreza, comparado con el 12% para toda la ciudadanía estadounidense. La mayor población inmigrante Finalmente, y como para acentuar el creciente rol que tendrán los asiáticos en la sociedad estadounidense. Han reemplazado a los latinos en general, y a los mexicanos en particular, como la principal fuente de inmigración para EU. Desde el 2008, el número de inmigrantes asiáticos superó al de los hispanos. Cerca de uno de cada tres recién llegados al país es proveniente de un país de Asia. Con una población creciente y cada vez más próspera, los asiáticos se harán sentir en un país que por siglos miró a Europa como la tierra de sus ancestros.

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

El “milagro” que convirtió a California en

la sexta economía del mundo California ha ocupado hace mucho tiempo un lugar especial en la imaginación de los estadounidenses y de personas del mundo entero. Por: BBC Mundo/ Foto: BBC Mundo

alifornia, la tierra de Hollywood, la de los sueños que se hacen realidad. Y alberga a Silicon Valley, la capital mundial de la innovación tecnológica. A lo que se añade que la región estadounidense también es, según datos revelados esta semana por el Banco Mundial, el epicentro de un “milagro” económico. Si fuera un país, California sería la sexta economía del mundo. Lo que es particularmente sorprendente para un estado que hace poco tiempo estaba enfrentando la quiebra fiscal, el desempleo y la sensación general de ser un “paraíso arruinado”. La sexta, tal vez la quinta Hoy California es otra historia. Su economía creció 4,1% en 2015, superando rápidamente a la de Brasil y la de Francia, con lo que ascendió

de ser la octava a la sexta mayor economía del mundo. El PIB del estado, el más poblado de su país, alcanzó en 2015 los US$2,5 billones, aproximadamente la dimensión que tenía la economía británica al final del año pasado, antes que la sacudida financiera del Brexit. Por lo que algunos sugieren que California podría estar en camino de quedarse con el quinto puesto mundial si Reino Unido entra en recesión luego del Brexit. California también se ha convertido en una máquina productora de trabajos. Generó más empleos que Texas y Florida combinados, estados que son el segundo y tercer más poblado de Estados Unidos, respectivamente. Y además es el hogar de 4 de las 10 mayores empresas del mundo, incluyendo a Apple y Google. Multiétnico California es, más que casi cualquier otro estado del país, extremadamente multiétnico. En 2015, por primera vez, el número de hispanos sobrepasó al de anglosajonesen California.

Ningún grupo étnico tiene la mayoría absoluta de la población. También hay grandes comunidades asiáticas y afroestadounidenses. California sigue siendo un imán de inmigración en momentos en que partes del discurso político, especialmente el del candidato republicano Donald Trump, han visto endurecida su retórica contra los extranjeros. Y, por eso, nuevamente, es usado por la izquierda como demostración de la validez de sus argumentos a favor de una posición más tolerante con la inmigración. Problemas Pese a lo que diga Hollywood, es difícil pintar a California como un paraíso. Algunos señalan que las cifras que han llevado al estado a estar entre las seis grandes economías del mundo son más un accidente contable producto de la revaluación del dólar frente a otras monedas como el real brasileño. Otros indican que esa misma revaluación hará menos competitivas las industrias de California frente a competidores como México, haciendo que los empleos se vayan a otro país. Y también hay quien se queja de la regulación estatal diciendo que es hostil a los negocios. En 2015, el gigante petrolero Oxy, que llevaba cerca de un siglo basado en Los Ángeles, anunció que mudaba su sede a Houston, Texas. Sin embargo, por el momento, suficientes empresarios creen en un “sueño californiano” que les impulsa a mantener el crecimiento económico de una región estadounidense que ha experimentado una dramática restauración de sus fortunas en la última década.

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

La polémica réplica gigante del Arca de Noé

de un parque temático religioso

El arca construida en Kentucky es una réplica en dimensiones de la embarcación que ordenó construir Dios a Noé, según el relato bíblico.

Por / foto: BBC Mundo

on los 300 codos de largo, 50 de ancho y 20 de altura que dice la Biblia, una nueva “Arca de Noé” acaba de abrir sus puertas en Kentucky (EE.UU.) tras años de controversias. La enorme embarcación es la pieza central de un parque temático religioso llamado Ark Encounter y su construcción tomó seis años y US$100 millones de presupuesto, financiados con donaciones privadas. El arca está construida con 7.787 metros cúbicos de madera distribuidos en 155 metros de largo, 26 de ancho y 15 de altura, las mismas medidas en codos (0.50 cm) que le ordenó Dios a Noé, según el libro del Génesis. En su interior hay tres cubiertas de lo que llaman “entretenimiento educativo” sobre la historia del famoso diluvio universal, con 100 modelos de animales antiguos y modernos. La Biblia no habla de que hubiera dinosaurios en el Arca de Noé, pero los creadores de este parque quisieron añadirlos para explicar que incluso las criaturas prehistóricas fueron creadas por Dios. esta arca no solo pretende enseñarle a nuevas generaciones sobre el diluvio universal, sino también sobre el cristianismo, la Biblia y el origen divino del universo, según sus responsables.

Pero antes que visitantes, lo que ha atraído primero el arca han sido críticas e incluso un litigio judicial. “Básicamente, este barco es una capilla criando hijos científicamente analfabetos a quienes les miente sobre la ciencia”, dijo Jim Helton, un habitante cercano al parque, a la agencia de noticias AP. Beneficiaria de impuestos Una de las críticas a Answers in Genesis es que recibió un incentivo fiscal de US$18,25 millones en base en la Ley para el Desarrollo Turístico del estado de Kentucky. Luego de aprobar el incentivo, el gobierno estatal lo retiró debido a que la empresa responsable del arca obliga a sus empleados a firmar una “Declaración de Fe” para ser contratados, además de que promueve un mensaje religioso que no puede patrocinar el Estado. La disputa llegó a un juicio en el que una corte dio la razón a la empresa bajo la Primera Enmienda constitucional sobre libertad religiosa. Answers in Genesis aseguró que “ningún dólar de los contribuyentes” fue usado para construir el Arca, y el “incentivo” que obtuvieron es para poder retener impuestos de sus ventas de entradas, comida y otras, como dice la Ley de Desarrollo Turístico. “Cuando el arca abra y esté en pleno funcionamiento, Ark Encounter tendrá la oportunidad de deducirse impuestos sobre las ventas por un máximo de US$18.25 millones en un plazo de 10 años”, dijo la empresa

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

La otra cara de la crisis:

así la vive la clase alta en Venezuela Más que la escasez de alimentos o medicamentos, la falta de seguridad en Caracas -que tiene una de las tasas de homicidios más altas del mundo- es quizás donde los más pudientes sienten el deterioro de la situación del país. Se vive con el miedo constante a que pase algo, pero no por ello se deja de vivir. Por/ Fotos: Juan Paullier / BBC Mundo

n empresario de 50 años habla desde su casa en El Hatillo, una acomodada zona residencial de la capital, pero por motivos de seguridad prefiere que su nombre no salga publicado. Su hija salió este viernes. Le mandará un mensaje cuando ya esté junto a sus amigas. La noche venezolana ha perdido vigor pero sigue siendo Venezuela, donde el alma caribeña y la fiesta a flor de piel perviven. Decidido a seguir disfrutando, este empresario todavía frecuenta sus restaurantes preferidos y esta noche va a unos de los lugares más exclusivos del país: el Lagunita Country Club, un sitio donde la membresía puede alcanzar los US$100.000. Hasta hace no mucho ganaba hasta US$30.000 al mes, pero ahora no llega a mil luego de que la producción de su compañía cayera un 90% . Sin colas El empresario vive cómodo pero, consciente de la realidad del país. Aunque no sufre las casi cuatro horas y media diarias que en promedio pasa un venezolano para comprar algunos de los productos regulados por el gobierno, la crisis no le es ajena. Se considera de clase media alta y no un rico. “Me siento un pela bola (pobre) al lado de mis amigos”, bromea.

Su hijo, de 19 años, cuenta que hace poco secuestraron a un conocido y cuando se supo en su círculo, un amigo llegó con US$70.000 en efectivo para pagar el rescate. Una clase especial Pueden ser grandes empresarios, directores de compañías, profesionales exitosos y “boliburgueses”, personas cercanas al chavismo que crearon su riqueza gracias al gobierno. El que tiene acceso a dólares en Venezuela todavía vive cómodo, a diferencia de muchos que apenas pueden sobrevivir. Se calcula que esta clase pudiente representa el 16% de la población, un poco menos de 5 millones de personas. Se dividen en un segmento A/B, que pasó de ser el 3,1% en 1999 al 1,3% este año, y el C, que era el 18,2% cuando Hugo Chávez llegó al poder y ahora es el 14,8%. Es un grupo de la población que, históricamente, se ha acostumbrado a un elevado nivel de vida en un país petrolero. “Desde los 80 nadie ahorra en bolívares, Venezuela ha estado sobrevaluada, ganábamos dólares a borbotones y ahora tienes ahorros relevantes en divisas, mucho más que cualquier otra clase media-alta de América Latina”, explica Luis Vicente León, economista y director de la encuestadora Datanálisis. Pese a que mantienen su nivel de vida, apunta que “están perdiendo capacidad de comprar y encareciendo de manera significativa su vida. Se reducen sus ahorros y sus ingresos, su flujo de caja se paró y están viviendo de lo que hicieron, no de lo que están haciendo”.

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

Qué es Pokémon Go

el juego de celular que pone a la gente a caminar Está causando furor allí donde, tras mucha espera, ha sido lanzado. Tanto, que la policía ha tenido que intervenir. O al menos ese es el caso en Australia, donde las autoridades advirtieron a los jugadores a “levantar la mirada del teléfono y ver a los dos lados de la calle antes de cruzarla”. Por / Foto: Yolanda Valery BBCMundo

okémon Go, la más reciente actualización de la franquicia de videojuegos iniciada por Nintendo hace 20 años y que comenzó a ser lanzado en el mundo entero hace unos pocos días, tiene a los jugadores buscando pokémones en museos, parques, esquinas, su cuarto de baño y la guantera de sus autos. ¿Cuál ha sido su impacto? ¿Y qué peligros potenciales esconde? Realidad aumentada Pokémon Go es un juego de realidad aumentada, que extiende sus dominios fuera de las consolas de videojuego para alojarse en los teléfonos inteligentes. Y en el “mundo real”. Los jugadores buscan sobresalir como entrenadores de Pokémones, unas criaturas de ficción con diferentes habilidades que “viven” en unas bolas especiales. De acuerdo con el concepto original, los entrenadores buscan capturar Pokémones hasta completar una colección. El otro objetivo es adiestrarlos para que ganen batallas frente a otras criaturas. Para la captura, el jugador debe literalmente lanzarse a las calles de su ciudad. Haciendo uso del GPS del teléfono, la app le avisará con una vibración y una luz intermitente cuando se encuentra cerca de un Pokémon. La línea que la separa de la fantasía Abundan los ejemplos en Twitter de jugadores que relatan la aventura de la búsqueda y reportan haber encontrado Pokémones en los

lugares más inesperados.lugares más inesperados. “Algunos chicos tomaron el tren a la ciudad, todos persiguiendo Pokémones. Las líneas que dividen la realidad de la fantasía se han borrado. Todo es posible. Ve y vive tu sueño”. Sin novedad, pero con pegada En este sentido, el juego no representa una gran innovación, ldice Mikel Cid, editor del blog especializado en tecnología Xataka. “La compañía Pokémon ha trabajado junto con Niantic para desarrollar el juego, y ellos ya habían desarrollado previamente un juego para móviles de gran éxito como Ingress, en el que la geolocalización y la realidad aumentada juegan un importante papel”, explica. Sin embargo, opina, “hará que la realidad aumentada gane adeptos, por el trampolín que supone su uso en un juego con tantos adeptos como Pokémon”. “Pasar del mundo virtual al mundo real es todo un acierto por parte de Pokémon, hará que los jugadores tengan que desplazarse y

con la realidad aumentada se sumergirán más en el juego”. ¿Un peligro? ¿Y qué tanta razón tiene la policía de Australia cuando le advierte a los fans que recuerden mirar antes de cruzar la calle, absorbidos como pueden llegar a estar por la doble realidad a través de sus pantallas? “Desgraciadamente, no creo que tardemos mucho en ver casos de personas que se puedan meter en distintos problemas (robos, atropellos, caídas...) porque estén más centradas en mirar a la pantalla que en lo que tienen a su alrededor realmente”, dice Cid. “Si ya ocurre que en muchos casos las personas se despistan por ir mirando al móvil, en este caso el problema se agrandará”. Se convertirá en un peligro -real- aumentado. ¿Costos que hay que pagar por sacar el juego del mundo “protegido” de la consola y acercarlo a una experiencia de carne y hueso?

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

En la frontera sur de Estados Unidos se habla sobre todo español, teniendo en cuenta que del otro lado está México, país del que procede la principal comunidad de inmigrantes con y sin papeles en EU. Sin embargo, en el puesto fronterizo de San Diego-Tijuana se necesitan cada vez más traductores de chino. Por: Beatriz Díez BBC Mundo

i se toma en cuenta el panorama general, en los últimos años el flujo migratorio de China a Estados Unidos (EU) ha crecido de forma exponencial. Tanto es así, que la comunidad china ya conforma el tercer grupo de inmigrantes en EU, después de mexicanos e indios, según datos del Migration Policy Institute. Sin embargo, las autoridades están desconcertadas ante el hecho de que cientos de ciudadanos chinos estén dispuestos a emprender una ruta tan larga a través de México, arriesgándose a ser detenidos por no tener papeles. “Desde octubre de 2015 hasta junio de 2016, los agentes fronterizos del sector de San Diego detuvieron a 752 personas de Asia, específicamente de China”, dice Wendi Lee, portavoz de la agencia de aduanas y patrulla fronteriza de EU (CBP). “En 2015 fueron 48 y en 2014 se repor-

Arrestos por la patrulla fronteriza de EU. en el sector San Diego

20.782 Detenidos entre octubre 2015-junio 2016

752 de ellos ciudadanos chinos 48 chinos detenidos de un total de 26.290 capturas en el año fiscal 2015 5 chinos detenidos de un total de 29.911 capturas en el año fiscal 2014 Fuente: US Customs and Border Patrol

por la frontera con México

centenares de chinos in cruzar a Estados Unido taron 5 casos. De años anteriores no hay registros porque no hubo ningún arresto de ciudadanos chinos”, añade. Para Muzaffar Chishti, del Migration Policy Institute, el fenómeno no es tan extraordinario como lo presentan las autoridades de la frontera. “Cuando miras el esquema global de la inmigración irregular hacia EU, incluso la que pasa específicamente por esa parte de la frontera, este es un fenómeno menor”, opina Chishti. Silencio y cautela En un paseo por el barrio chino de Los Ángeles, todo parece indicar que no hay grandes cambios.

Los vecinos y comerciantes hacen su vida normal y desvían la mirada cuando se les pregunta si han notado más presencia de compatriotas indocumentados. Un hombre mayor, que se presenta como Wang, nos cuenta el caso de un primo que consiguió evadir los controles de la frontera y ahora está con unos familiares, estableciéndose en su nueva vida. “Voló a Tijuana y allí montó en un auto con otros hombres”, relata. “No sé cómo hizo los contactos ni quién le ayudó. Se escondió al pasar el control y una vez en San Diego se quedó solo. “Imagino que sus familiares estaban pendientes y fueron a reencontrarse con él”,

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

“Por ahora hay varias especulaciones”, agrega. Una de ellas es la proliferación de grupos del crimen organizado que han encontrado una importante fuente de ingresos en este tipo de tráfico de personas. Al tener que hacer tantos trámites para traerlos desde tan lejos, los traficantes cobran mucho dinero. “Se está cobrando desde US$5.000-US$7.000 hasta US$70.000 por persona incluyendo la travesía”, dice Lee. Otro de los rumores es que los vuelos directos desde China hasta Tijuana allanan el camino. Además, los requisitos de visa para los ciudadanos chinos en México o algunos países centroamericanos como Honduras o Guatemala son menos estrictos que en otros lugares, lo que explicaría por qué eligen este paso. Para algunos analistas, el factor que explica la mayor afluencia de chinos, ya sea en situación regular o irregular, es el económico.

de inglés o español. “No hay niños, no hemos interceptado a ningún niño de ascendencia china”, subraya. Una vez aprehendidos, comienza un largo proceso que generalmente culmina en un viaje obligado de regreso a China: La CBP los lleva a un centro de detención, donde se procesan sus datos, se identifica si hay antecedentes y se abre su caso. Se les da acceso a hablar con el Consulado de su país, también se les da la opción de hacer una llamada a un familiar para que sepan dónde están y se les proporciona un traductor. De ahí pasan a manos del servicio de inmigración y control de aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) que los mantiene retenidos a la espera de la audiencia ante el juez

de inmigración que estudia la posible deportación. El ICE valora, caso por caso, si la persona sigue detenida mientras espera juicio o si puede salir en libertad condicional. Para ello se evalúa si el individuo supone una amenaza para la comunidad y qué probabilidades hay de que se presente a la audiencia o de que se escape. Finalmente el juez de inmigración, que depende del Departamento de Justicia de EE.UU., emite su fallo. Si el juez ordena la deportación, el ICE tiene que gestionar los documentos de viaje, conseguir la autorización del gobierno chino y devolver a la persona al lugar del que llegó. Se cierra así un doloroso y complejo periplo que, en la mayor parte de los casos, concluye en el mismo lugar donde inició

En esa línea se expresa Muzaffar Chishti.

ntentan os

“La inmigración irregular casi siempre sigue a la regular. Sabemos que, durante los últimos dos años, la inmigración regular desde China e India está dejando atrás a la inmigración desde México, que históricamente ha sido la más alta en EU”, indica. “Muchos de quienes llegan sin papeles lo hacen con la esperanza de reunirse con familiares que ya están establecidos en EU. de forma legal”. Un largo camino por delante

añade. Una mujer asegura que en el barrio chino no vamos a encontrar indocumentados, que allí tienen los papeles en regla, Y otra señora nos advierte que es mejor no indagar demasiado por si hubiera grupos criminales implicados. Tráfico de personas Desde la CBP, Wendi Lee explica que “la Unidad de Inteligencia de la patrulla fronteriza está coordinada con otras agencias estatales, federales y locales y también con el gobierno mexicano para poder identificar las rutas y el por qué”.

Una esperanza que en la mayoría de los casos se diluye en las zonas que controla la CBP. “Patrullamos las áreas rurales; esto es, el desierto, las montañas, los valles… allí es donde el crimen organizado empuja a estas personas a que crucen, allá por el cerro y las áreas montañosas, y allí es donde nosotros los arrestamos”, indica Wendi Lee. Lee detalla que la gran mayoría son hombres de unos 20 a 30 años de edad y los suelen interceptar en grupos de cinco o seis personas, de las que al menos una sabe hablar algo

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

el mundo sería más pacífico

si no existiera la religión Las razones que llevan a que estalle una guerra son complejas. ¿Se le puede asignar sólo una a la mayoría?

Por: iWonder/ fotos: BBC Mundos

a religión y la guerra: los dos a menudo se han entrelazado a lo largo de la historia. Desde las Cruzadas en 1095 hasta hoy día, hemos visto innumerables conflictos librados en nombre de la fe. Y mientras muchos creen que los conflictos estallarían sin la religión y que la fe es en realidad una gran promotora de la paz, para otros la guerra y la religión, sencillamente, no se pueden separar. Justin Marozzi, historiador y periodista Después de haber trabajado en muchos países en guerra y haber escrito sobre ellos, el historiador y periodista Justin Marozzi explora a continuación algunas de las causas de los

conflictos en todo el mundo, y cómo encaja en ellos la religión: Desde épocas muy tempranas, la guerra y la religión han estado enredadas en una relación complicada y, a menudo, tensa. ¿Es la religión alguna vez la causa principal de una guerra? ¿O es sencillamente un vehículo utilizado para incitar a las tropas, dividir sociedades y expoliar países? La causa original de cualquier guerra o conflicto es compleja y matizada, y a menudo hay muchos factores en juego, como el poder, ideología, dinero, territorio e identidad. Ocasionalmente, esa causa original hasta se olvida, se pierde o se malinterpreta. En Irlanda del Norte, por ejemplo, un conflicto de 30 años parecía dividir a la sociedad en bandos religiosos: los unionistas protestantes contra los nacionalistas católicos. De hecho, el problema era más territorial, con visiones distintas sobre la identidad y sentimientos de pertenencia nacional en su esencia.

Algunos comentaristas creen que la religión nunca es la causa de las guerras. Otros, que la religión ha tenido un rol protagónico en la instigación de violencia y conflicto. Examinemos la campaña del grupo conocido como Estado Islámico (EI), que ha implicado violencia generalizada y el sacrificio de miles de inocentes, de todas las fes y ninguna, muchas partes del mundo. EI practica una versión extrema de Islam, y no duda en derramar sangre para lograr sus objetivos. Su raíz inmediata es la invasión de Irak liderada por Estados Unidos, durante la que su líder, Abu Bakr al-Baghdadi, fue encarcelado. Al mismo tiempo, había una lucha de poder en Bagdad entre dos facciones del islam: el gobierno dirigido por chiítas y los sunitas privados de representación. Estos últimos se unieron a insurgentes antigubernamentales. EI aprovechó la situación y ganó terreno en Siria e Irak desde el cual lanzó su campaña.

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Primer Plano el 11 de septiembre de 2011, el grupo culpado fue Al Qaeda y su líder Osama bin Laden, quien previamente había dicho que EU había declarado “la guerra contra Dios, su mensajero y los musulmanes” y había urgido a todos los mahometanos a “cumplir la orden de Dios de matar a los estadounidenses”. Tras el 11 de septiembre, los dirigentes talibanes de Afganistán fueron acusados de proteger a Al Qaeda y a Bin Laden. EU, apoyado por aliados, invadió el país. La meta inicial era desmantelar Al Qaeda y negarle una base segura para sus operaciones sacando a los talibanes del poder, donde imponía una estricta interpretación de la ley islámica. Después de Afganistán, la “guerra contra el terror” se expandió con la invasión a Irak justificada con argumentos que en su mayoría han sido desacreditados.

Con esta situación política de fondo, ¿se puede responsabilizar solamente a la religión por este violento conflicto? Expertos como el exoficial de la CIA y psiquiatra forense Mark Zeiman dirían: “No, no se trata de la fe sino de indignación emocional y moral lo que lleva a la gente a unirse a grupos como EI”. Pero yo tengo otro punto de vista. Tras pasar la mayor parte de la última década viviendo en medio de conflictos y escribiendo sobre muchos de los países más asolados por la guerra, mi parecer es que no se trata de antiimperialismo. Se trata de pintar al mundo de negro. Bajo su interpretación extremista del islam, para este núcleo duro de creyentes, el motivo es puramente religioso. Aaron Edwards, historiador y escritor El historiador y escritor Aaron Edwards recogió una muestra de citas relacionadas con la guerra y el conflicto en estas escrituras sagradas. Haz clic en las etiquetas para verlas.

musulmanes,serbios (predominantemente cristianos ortodoxos) y croatas (predominantemente católicos).

Algunos empezaron a considerar la “guerra contra el terror” como una guerra de Occidente contra el islam. Estado Islámico

Con un fuerte apoyo del gobierno serbio y grupos extremistas de Belgrado, los bosnios serbios estaban determinados a quedarse en lo que quedaba de Yugoslavia y ayudar a establecer una gran Serbia.

El llamado Estado Islámico o Daesh emergió de los escombros de la invasión de Irak y la guerra civil siria, y practica una forma extrema de islamismo en la que se derrama sangre con objetivos políticos y religiosos.

La guerra fue principalmente un conflicto territorial, alimentado por nacionalismo y divisiones étnicas.

El grupo conquistó territorio en Siria e Irak y ha reclamado la responsabilidad por ataques en varias partes del mundo, como Túnez, Líbano, Francia y Bélgica.

Los enfrentamientos fueron amargos, los bombardeos, indiscriminados, hubo violaciones masivas sistemáticas y limpieza étnica. Esa limpieza étnica obligó a comunidades enteras a dejar sus hogares en operaciones cuidadosamente planeadas. El incidente más notorio resultó en el asesinato de casi 8.000 hombres y niños bosnios musulmanes en Srebrenica en 1995, meses antes del fin de la guerra. Afganistán Cuando Estados Unidos (EU) fue atacado

Rechaza la democracia considerándola como una ideología occidental descarriada e intenta desafiarla no sólo atacando a los que llama gobiernos apóstatas en Medio Oriente y África del norte, sino también en los centros de las democracias liberales de Occidente. El grupo le ha advertido a las otras agrupaciones yihadistas del mundo que tienen que aceptar su autoridad suprema para erradicar los obstáculos para restaurar el reino de Alá en la Tierra y defender a la comunidad musulmana contra infieles y apóstatas.

Historias de guerras Estos tres conflictos a menudo se interpretan como que tienen causas religiosas. La pregunta es si en el fondo, efectivamente es así. Tú juzgas, sin embargo aquí, los historiadores Marozzi y Edwards resumen factores que, para ellos, hay que tener en cuenta cuando se piensa en estas guerras. La guerra de Bosnia A principios de la década de los 90, Yugoslavia se desintegró mediante una serie de guerras civiles. Después de que Eslovenia y Croacia se separaron, Bosnia tuvo su referendo de independencia, lo que llevó a un conflicto entre

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Explore one of the world’s largest CAVE SYSTEMS ON EASTER ISLAND

Star Trek BEYOND

El bikini cumple 7 décadas

ICÓNICAS MUJERES QUE LO LUCIERON

Aprovecha la tecnología

para bajar tu factura eléctrica

Del aislamiento térmico a aparatos digitales que desconectan el consumo de electricidad. Por & fotos: Ignis Natura

i tu cuenta de electricidad es elevada y te gustaría ahorrar unos dólares y colaborar con el medioambiente, puedes tomar una serie de acciones que te permitirán reducir el consumo y el costo. Aislamiento térmico en ventanas y paredes La calefacción y el aire acondicionado representan entre el 50% y el 70% del consumo energético de una casa, por eso es importante instalar aislamiento térmico y sellar las fugas de aire en tu casa. Poner aislamiento en el ático, el cielo raso, las paredes y el sótano ayuda a disminuir el uso del aire acondicionado

en el verano y la calefacción en el invierno, reduciendo así tu cuenta de gas o electricidad. Electrodomésticos de menor consumo Si tu refrigerador consume energía de forma eficiente puede ahorrarte entre $35 y $300, según Energystar.gov. Algo similar ocurre con las lavadoras. Cuando una lavadora economiza energía, puedes llegar a horrar $40 anuales. El sobrecosto de una lavadora antigua con respecto a una nueva es casi de $180 por año. Cambia los bombillos Los bombillos compactos fluorescentes (CFL) o los bombillos de LED, ahorran hasta 80% más energía. Los bombillos CFL tienen una duración 10 veces más que un bombillo tradicional. Los bombillos de LED son un poco más costosos, pero duran más. Utilizan un 25% o 30% menos de energía y duran de 8 a 25 veces más que los bombillos incandescentes.

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

ECars

New 2017 Ford GT ‘66 Heritage Edition

Pays Homage to Historic Livery on 1966 Le Mans Winner All-new Ford GT ’66 Heritage Edition with unique black and silver-stripe livery celebrates 1966 Le Manswinning GT40 Mark II race car driven by Bruce McLaren and Chris Amon Ford GT ’66 Heritage Edition honoring historic No. 2 race car limited to 2017 model year only

Nair, Ford executive vice president, product development, and chief technical officer. “The 2017 Ford GT ’66 Heritage Edition is a stunning tribute to the car that kicked off Ford’s string of Le Mans victories in 1966.” The Ford GT ’66 Heritage Edition features a Shadow Black exterior in either gloss or matte finish with silver stripes and exposed carbon fiber package. The car sports Frozen White #2 hood and door graphics, and 20-inch onepiece forged aluminum wheels in a gold satin clearcoat with black lug nuts. The interior of the limited edition model wraps the Ford GT carbon-fiber seats in

By & Photos: FORD Motor Company

he all-new 2017 Ford GT will be available in a limited-edition Heritage theme honoring the GT40 Mark II driven to victory by Bruce McLaren and Chris Amon at Le Mans in 1966 – part of the historic 1-2-3 Ford GT sweep. The car will feature unique interior and exterior color themes, and an exclusive wheel finish. “Celebrating the anniversary of Ford’s historic victories at Le Mans has always been a part of the return of the Ford GT,” said Raj

Ebony leather, with pillowed inserts and plow-through stitching, and the seats’ head restraints and the steering wheel are debossed with the Ford GT logo. The instrument panel, pillars and headliner also features an Ebonyleather wrap, with gold appliqués on the instrument panel, the seat’s X-brace and shift paddles. Like the 1966 race car, the steering wheel is leather wrapped, with seat belts featuring a unique blue webbing. Rounding out the modifications to the Ford GT ’66 Heritage Edition are a unique serialized identification plate, the #2 interior door graphic, and exposed matte carbon fiber door sills, air register pods and center console. Garen Nicoghosian, exterior design manager for the car, says the team set out to highlight where it all started with the Ford GT. “While the looks are distinctly based on the GT40 Mark II race car,” he says, “we’ve accentuated new styling cues to provide a modern interpretation.” The Ford GT ’66 Heritage Edition can be viewed at FordGT.com using the configuration tool. Limited quantities will be available for the 2017 model year only.

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Punto Aparte

Bailarina Micheline Bernardini ,fue la primera en animarse a presentar esta novedosa prenda en el teatro, el 5 de julio de 1946

El bikini cumple 7 décadas

icónicas mujeres que mejor lo lucieron Una de las prendas más polémicas, comentadas y llamativas del universo fashion festeja su aniversario número 70, y lo festejamos como corresponde: con una selección de las mujeres que honraron esta prenda con su belleza y sensualidad a lo largo de la historia. Por: Male Cleris

l nacimiento de un hito. En el año 1946, un ingeniero automovilístico francés, llamado Louis Réard, creaba el traje de baño de dos piezas, sin imaginar que con su invento revolucionaría la historia de la moda. Una idea brillante y muy criticada. Réard ingresó sutilmente en el mercado de la moda, con el fin de ayudar a su padre con su zapatería. En ese contexto, tuvo la brillante idea de fabricar un bañador de dos piezas, la cual al

comienzo fue criticada y llegó a ser tildada de pecaminosa por El Vaticano. El nombre La identidad de este ítem veraniego surgió a raíz de una bomba atómica que los Estados Unidos había hecho explotar, en el marco de un test de postguerra, en Atolón Bikini, un archipiélago inhóspito, en las islas Marshall. Esto sucedió días antes de que Réard crease su novedoso diseño, de ahí nació su nombre. Jane Birkin, una de las mujeres más hermosas y sexys del mundo, robó flashes y miradas en los ‘70 al mostrarse en bikini. La más valiente La bailarina Micheline Bernardini fue la primera en animarse a presentar esta novedosa prenda en el teatro, el 5 de julio de ese mismo año. Un triunfo que llegó para quedarse. A pesar de las críticas, los escándalos y la polémica, las mujeres se animaron a adoptar esta nueva

propuesta, que desplazó por completo a los antigüos amplios bañadores de décadas anteriores. Para todos los gustos Si bien, en un principio, no había tanta variedad de diseños, con los años, el bikini se fue asentando y aportando creativas opciones para decorar las siluetas ante las altas temperaturas. Sensualidad en versión deportiva. Finalmente, no podía quedar afuera la joven modelo Gigi Hadid, quien cautivó con sus poses en bikini para la famosa publicación, Sports Illustrated. La sensual actriz estadounidense, Halle Berry, es una de las más ponderadas por la platea masculina cada vez que se aparece en bikini. ¡Cómo no mencionar en nuestra lista a la memorable y bellísima actriz francesa, Brigitte Bardot!

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Apple and Cornbread-Stuffed Pork Loin

with Roasted Apple Gravy Recipe & Photo : Got Milk

Ingredients 4 pound pork loin roast, boneless kosher salt black pepper, freshly ground 1 teaspoon dried sage 3 medium apples, peeled, halved, cored and cut into ½ -inch slices ¼ cup Calvados, OR apple brandy 1 ¼ cup homemade chicken stock, OR canned low-sodium chicken broth 1 cup apple juice, OR cider 1/4 cup heavy cream.

Cornbread And Apple Stuffing 1 ½ tablespoons butter ½ cup smoked ham, finely chopped, OR diced smoked sausage ½ cup onion, finely chopped ¼ cup celery, finely chopped kosher salt black pepper, freshly ground ¾ cup apples, peeled and diced 1/4-inch ½ teaspoon dried sage 1 ½ cups homemade cornbread, crumbled and dried OR dried cornbread stuffing mix ¼ cup apple juice

Preparation For stuffing, heat butter in a heavy medium skillet over medium-low heat; add ham or sausage and cook 3 minutes. Add onion, celery and a pinch each of salt and pepper; cover and cook, stirring occasionally, until the vegetables are quite soft, about 10 minutes. Stir in diced apple and cook 1 minute. Transfer apple mixture to a large bowl. Sprinkle with sage and stir in cornbread crumbs, apple juice and egg. The mixture should be moist but not wet. Add more apple juice if the mixture seems dry. Taste for seasoning and set aside. Preheat oven to 450 degrees F. To double butterfly the pork loin, lay the meat, fat-side down, on a work surface and make a horizontal lengthwise cut two-thirds of the way into the depth of the loin and about 1 inch from the long edge nearest you, taking care not to cut all the way through. Flip the loin over so that the cut you just made is opposite you. Make another lengthwise cut, again 1 inch from the edge. Open up the two cuts so you have a large rectangle of meat whose diameter is roughly 3 times the thickness of the meat. Place fat-side down and cover with a sheet of plastic wrap. Using the flat side of a cleaver or a meat pounder, gently flatten the meat to an even thickness. Remove plastic wrap and spread apple stuffing evenly over the meat, leaving a generous 3/4–inch border. Roll up meat jelly-roll style so

that stuffing is in a spiral pattern. Tie rolled roast at 2-inch intervals with butcher’s twine. Combine 2 teaspoons salt, 1 teaspoon pepper, and remaining sage and sprinkle over roast. Lay the sliced apples on the bottom of a roasting pan just a bit larger than the roast and set the roast, fat-side up, on the apples. Put roast in the oven and cook for 15 minutes, turn the oven down to 325 degrees and roast for 45 minutes. Check the internal temperature of the roast with an instant-read thermometer: The roast is done when it reaches 145 degrees. If it is not ready, continue to roast, checking the temperature every 10 minutes. When the roast is done, transfer it to a cutting board, tent loosely with foil, and let rest for at least 10 minutes while you make the sauce. With a slotted spoon, transfer the apples in the roasting pan to a bowl and keep warm. Pour off any fat from the roasting pan, leaving the meat juices on the bottom. Put pan over medium-high heat, add Calvados and deglaze pan allowing the alcohol to burn off, about 15 seconds. Transfer to a small saucepan and add stock, apple juice and cream. Increase heat to high and bring liquid to a boil. Simmer, stirring, until reduced by half. Taste for salt and pepper. Keep the sauce warm while you carve the pork roast. Remove twine from the roast and cut it into 1/2-inch thick slices. (If you cut the slices too thin, they will fall apart.) Arrange the pork on a serving platter. Spoon the sliced apples around the meat and pour the sauce over all. Serves 8.

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Familia 1A

Para jubilarte tranquilo

ahorra todo lo que puedas solamente la mitad de los adultos de cuarenta y pico o más han intentado calcular cuánto necesitarán al momento de jubilarse. Por: María Cienfuegos Foto: Shutterstock

i no estás seguro sobre cómo habrás de mantenerte económicamente una vez jubilado, no estás solo. Apenas 2 de cada 10 trabajadores estadounidenses afirman estar “muy confiados” en la seguridad de la que gozarán en la jubilación. No obstante ello, el Employee Benefit Research Institute (Instituto de Investigación de Beneficios para Empleados) estima que más de 8 de cada 10 trabajadores de un mínimo de 45 años están camino a obtener por lo menos un 80% de lo que necesitarán para satisfacer sus necesidades básicas una vez jubilados. En otras palabras, lo más probable es que la brecha entre

lo que has de obtener y lo que eventualmente necesites para satisfacer tus gastos básicos una vez jubilado no supere el 20%. Puedes achicar esa brecha con algunos toques estratégicos a tu plan para la jubilación. Estudios realizados demuestran que las personas que utilizan una calculadora en línea para evaluar sus necesidades para la jubilación tienen más confianza que las que improvisan. Sin embargo, solamente la mitad de los adultos de cuarenta y pico o más han intentado calcular cuánto necesitarán al momento de jubilarse. “Repasar los números te fija un objetivo concreto sobre el cual concentrarte, y tu plan 401(k) se transforma así en el vehículo que te ayuda a alcanzar ese objetivo”, afirma Ron Rogé, planificador financiero acreditado y fundador de la firma de gestión patrimonial R.W. Rogé & Co. Obtén el máximo aporte de tu empleador Si tu empleador iguala tu contribución al plan, vuelve a

verificar que estás aportando lo suficiente para acceder al máximo aporte patronal. Esto es especialmente importante si has cambiado de trabajo en los últimos años y fuiste inscrito automáticamente en el plan 401(k) de tu nuevo empleador. Muchos empleadores determinan la tasa de contribución inicial para esos trabajadores que son inscritos automáticamente en un nivel demasiado bajo como para que puedan acceder a la máxima contribución patronal. En el 2014, toda persona de por lo menos 50 años puede contribuir hasta $23,000 a un plan 401(k). Aun cuando esto sea mucho más de lo que podrías llegar a ahorrar, fíjate como objetivo ahorrar más este año e incluso más el año próximo. Considera aumentar tu tasa de ahorro en por lo menos un punto porcentual por año. Y cuando recibas un aumento, podrías destinar por lo menos mitad del aumento a tu plan 401(k).

Sé inteligente al momento de reinvertir Si has dejado atrás viejos planes 401(k) en trabajos anteriores, verifica también las comisiones que cobran esas cuentas. Puedes transferir el dinero a una cuenta de jubilación en una casa bursátil de descuento o compañía administradora de fondos, y eres libre de invertir en fondos de bajo costo y fondos negociables o que coticen en bolsa. Esta movida se denomina transferencia a una cuenta personal de jubilación de reinversión o IRA Rollover. La compañía a la cual transfieras tu cuenta te ayudará a gestionar el papeleo (lleva tiempo, pero no es complicado). Únicamente debes asegurarte de estar autorizando una “transferencia directa”, lo que garantizará que no se dispare una facturación tributaria al momento de mover el dinero.

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

By & Photos: Paramount Pictures

tar Trek Beyond is an upcoming American science fiction action film directed by Justin Lin from a screenplay by Simon Pegg and Doug Jung, based on the series of the same name created by Gene Roddenberry. PG-13/ Available 07/15

with no apparent means of rescue, the It is the thirteenth film in the Star Trek film franchise and the third install- crew find themselves in conflict with a ment in the reboot series after Star Trek new and ruthless enemy. Into Darkness (2013). The film is to be released in 2D, 3D, and IMAX 3D. Chris Pine and Zachary Quinto reprise their roles as Captain James T. In August 2014, it was announced Kirk and Commander Spock, with Pegg, that Paramount had pushed back the Karl Urban, Zoe Saldana, John Cho and release of the film to 2016 in time for the Anton Yelchin reprising their roles from 50th anniversary celebration of Gene the previous films, with Idris Elba and Roddenberryâ&#x20AC;&#x2122;s original sci-fi series. Sofia Boutella joining the cast. The film is scheduled to be released Principal photography began in in Dolby Cinema format in selected Vancouver on June 25, 2015, with the theaters. film scheduled for release in the United Principal photography on the film States on July 22, 2016. began on June 25, 2015, in Vancouver, Star Trek Beyond marks one of and Squamish, British Columbia, after the final film appearances of Yelchin, several delays caused by multiple script who died a month before its scheduled rejections. release. Additional filming locations were The crew of the USS Enterprise, Seoul, South Korea, and Dubai, UAE. halfway into their five-year mission, are Principal filming ended on October attacked by a seemingly unstoppable wave of unknown aliens forcing them to 15, 2015. In March 2016, production underwent reshoots, with Aghdashloo abandon ship. added to the cast. Stranded on an unknown planet and

PG/Available 07/22

R / Available 07/22

PG13 / Available 08/04

PG / Available 08/12

Vol. 139 | AĂąo 10 | No. 02 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

R / Available 08/14

¡Entre líneas! VIAS CRUZADAS Autor: James Patterson 496 págs. Tapa: Dura Editorial: Duomo Editorial

LA TORRE DE LA GOLONDRINA Autor: Andrzej Sapkowski 336 págs. Tapa: Blanda Editorial: ALAMUT

LA DAMA DEL LAGO Autor: Andrzej Sapkowski 256 págs. Tapa: Blanda Editorial: BIBLIOPOLIS EL ESTIGMA DEL DRAGON Autor: Kenyon Sherrilyn 320 págs. Tapa Blanda Editoral: PLAZA & JANES

CORAZON FUGITIVO Autor: Johanna Lindsey 384 págs. Tapa Blanda Editorial: VERGARA

ME QUEDO CONTIGO Autor: Kris L. Jordan 288 págs. Tapa Blanda Editorial: TOMBOOKTU

Lista elaborada con información de distintas casas editoriales.

La pelea musical que dio inicio en Puerto Rico en diciembre, continúa su gira y esta vez llega al MGM Grand de LAS VEGAS en un duelo sin precedentes. By & Photos: Sony Music Entertainment

atin music star, LESLIE GRACE, shows the world her evolution and musical growth and is ready to reconnect with her fans with the music video for her latest hit, “AIRE” feat. MALUMA. Leslie will premiere the video on international television today at 5 p.m., during Univision’s prime time show, Primer Impacto, and will be available for streaming in full format at 6 p.m. on the artist’s official VEVO page.

The video was released last week exclusively on TIDAL, platform with which the artist has partnered for a number of future projects to further her career and international reach. In the video, directed by Sam Lecca, we see a more urban, edgier side of Leslie, as she struts and moves along the fun and sexy beats of this infectiously rhythmic song that represents the result of Leslie’s evolution of self-discovery. World-renowned choreographer Tanisha Scott, whose resume includes Rihanna, Alicia Keys and Beyoncé, among others, worked with Leslie to channel another one

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

of her passions, dancing, as she commands the dancefloor in this fresh new video. This month, Leslie will attend Premios Juventud, for which she is nominated in the category of “La Combinación Perfecta” for her collaboration with Luis Coronel in “Como Duele El Silencio.” Now, Leslie continues working on finishing her upcoming new album, scheduled to be released later this year.

A mere dot in the vast Pacific Ocean, Easter Island (known as Rapa Nui in the people’s native language) is a one-of-a-kind destination whose very remoteness lends it unmistakable authenticity and an aura of mystery.

It’s high time to come and uncover its secrets!

By / Photos: Corporacion Turismo Cartagena de Indias

iscover the charm of this magical city, its Colonial architecture, Republican, Military and Civil and listen to stories in temples. The sea breeze and the sunset that transform the colors of 400-year-old houses enchant visitors in Cartagena. The longest country in the world. emerges from the Andes and dives into the enormity of the Pacific. From the heart of the Andean high plateau

to the unexplored terter ritories at the end of the world, Chile invites you to live adventures in the middle of the planet’s driest desert and the pristine nature of Patagonia. Visit millennial glaciers, discover the only warm rainforest in South America and be

Explore one of the world’s largest

cave systems on Easter Island part of the rural customs in the fertile valleys sheltered under the watchful eye of the volcanoes. Islands full of legends will captivate you with stories of authentic tradition, while the big cities open up before you with a wide variety of activities set at the fast pace of the modern world. Enigmas and legends from an ancestral culture enrich the landscapes and tropical beaches at the naval of the world. Easter Island There’s no inhabited spot in the world quite so isolated as Chilean Polynesia. A mere dot in the vast Pacific Ocean, Easter Island (known

as Rapa Nui in the people’s native language) is a one-of-a-kind destination whose very remoteness lends it unmistakable authenticity and an aura of mystery. It’s high time to come and uncover its secrets! Explore Rapa Nui’s pink-sand beaches, its volcanic cones and windswept grasslands, and of course, the monumental moai statues – over 1,000 of them bearing silent witness to a long-lost, complex society. Discover the intriguing culture of the Rapa Nui people during Tapati, a traditional festival held in February in which local teams compete in challenges to test their ability in time-honored Easter Island skills. Culture, adventure and a paradise destina-

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

and their Moai. A unique landscape you can’t miss. Enjoy the sun and swim by the shore, as this is the only beach on the island officially open for bathing. Relax by the seaside kiosks, where you can try tuna empanadas and the traditional poe, a sweet pudding prepared with pumpkin and flour. Orongo 53 houses built with flat stones make up this ceremonial village, that hides rocks with petroglyphs that symbolize fertility: the birdman Tangata Manu and the Make Make, the main divinity for the Rapa Nui culture. To get here, you must go by the Rano Kau volcano crater, it´s shape is outlined above the sea and is simply overwhelming. Enjoy the legends of their strong warriors directly from the islanders’ mouths and discover their magical lands on horseback. Archaeology tion to rest are just a part of what awaits you on Easter Island. Come discover its intriguing moai and the authentic spirit of this culture still present in its people! Visit the Rapa Nui National Park or tepito or tehenua, declared as a World Heritage Site by UNESCO. Rest on its pink, sandy beaches and discover its volcanoes and prairies on your bike, on horseback or by foot. Find the most absolute silence in the island’s caverns, explore the ocean flora and fauna diving in its warm waters or go surfing on its waves. Soak up the Rapa Nui culture by interacting with its people. Get to know their language and amazing food. Fall in love with their exotic dances, music and Polynesian clothing. If you are looking for an intense cultural experience, visit the island for the Tapati festival that happens every February. There you’ll experience the typical traditions of the Rapa Nui people, like painting your body as their ancestors did and enjoying some amazing competitions. Anakena Enjoy the warm, calm and turquoise waters of this beach, with white coral sand and palm trees, set in the foreground of the two Ahus

Known as the “naval of the world”, set in the middle of the enormous Pacific Ocean, the enigmatic Moai welcome you right by the sea on the magical Easter Island and they can’t wait to show you the interesting culture of Rapa Nui.

If you’re hungry for more, the south of Chile has a well-kept secret in store for you. The Monte Verde archaeological site, close to Puerto Montt, is the oldest human settlement on the continent, dating back more than 33,000 years. You must see it! Ovahe If you like quiet beaches to get away from it all and rest, then you must visit Ovahe. Its pink colored sand, due to the mix between the red coral debris and white sand, surprise the few visitors that get here. Come rest on this clear water beach and don’t miss out on snorkeling, the great visibility of its water makes this spot ideal for it.

Relive the origins of Chile’s indigenous peoples and enjoy the wonderful petroglyphs engraved on rocks and the giant geoglyphs on the hillsides of Chile’s north. Take a bike ride around San Pedro de Atacama and discover the Pucará de Quitor. The Chug Chug petroglyphs are a must that portray the Tiahuanaco culture! And if we talk about ancient wisdom, prepare to be amazed at the Chinchorro culture in Arica. Their mummies, product of an artificial mummification process, date back to 5,000 BC. Don’t miss the opportunity to see them; they are the oldest mummies in the world! In the capital, Santiago, open your eyes and cultivate your wisdom at the Visual Arts and Archaeology Museums located at the heart of the Lastarria District. With an interesting collection of Diaguita, San Pedro and Molle pottery, as well as Mapuche jewelry, they welcome you every day.

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

pirits and sweets collide at Rice Village’s The Tipsy Dessert Bar. The adult-only ice cream shop is nondairy, offering frozen, creamy alcoholic, yet creamy desserts for a euphoric buzz.

The Tipsy Dessert Bar 5555 Morningside Dr. | Ste. 214 | Houston, TX 77005 thetipsydessertbar.com

The Kitchen at The Dunlavy

6565 Del Monte Dr | Houston, TX 77057 thedelhtx.com

he Del’s fine casual menu of upscale bar food and full service beers, wines, and cocktails is a new Galleria/Uptown hotspot.

3422 Allen Parkway | Houston, TX 77019 thedunlavy.com

lark Cooper Concepts—the brains behind Houston’s Ibiza Food & Wine, Brasserie 19 and Punk’s Simple Southern Food—added another venture to its award-winning portfolio in late 2015. The Dunlavy at Buffalo Bayou Park’s Lost Lake Visitor Center offers casual dining service by day and private events at night, all while delivering eye-catching views of Buffalo Bayou in a stunning space. The Kitchen at The Dunlavy is open daily from 7 a.m. to 2 p.m.

The restaurant even features a “RecDeck” outside in a covered patio that boasts a putting green, ping pong tables, bean bags, and large flat screen TVs to catch big sports games. The restaurant features a wide range of starters and small plates in addition to it’s full service bar. Try crowd favorites like the fried green tomatoes and bacon club sandwich, braised short rib Bolognese, or sweet chili ribeye steak.

Though it’s not currently open for drop-in service, guests (21 years and older) can make an appointment to stop by for a tasting party or ice cream class. Tempting flavors like 99 Bananas Rum Pudding and French Toast, made with cinnamon vodka, are on the menu, as well as rich red velvet, which infuses cake vodka and chocolate liqueur and comes with a delicious cream cheese frosting. For a fun night out, grab your friends and book a class at the shop where you can create your own concoction. The Tipsy Dessert Bar is not open for walk-in service, but customers can call or email to book a tasting party or pre-order a flavor.

ouston-based F.E.E.D. TX Restaurant Group is hoping to bring the concept to other neighborhoods throughout Houston and beyond. Situated in the former Ruggles Bakery location, Little Liberty features an open kitchen dining room perfect for higher end fast-casual fare. The bright and colorful café atmosphere pairs perfectly with the seafood-laden menu. From fresh market fish prepared over hickory charcoal to Canadian Lobster buns and gulf fish tacos, Little Liberty has your seafood craving covered. The restaurant also offers a fun children’s menu for family date nights.

Oka Uptown

2200 Post Oak Blvd. | #140 | Houston, TX 77056 okauptown.com 213 Milam St. | Houston, TX 77002 lafisheriahouston.com

littlelibertyhouston.com

Try the red snapper ceviche for something refreshing and the tuna tostadas for Chef Aquiles’ unique take. Do not leave without trying the churros served with house-made chocolate and honey herb dipping sauce.

La Fisheria

Little Liberty Houston

2365A Rice Blvd | Houston, TX 77005

The food is by no means Tex-Mex, but rather authentic, interior Mexican defined by bold, yet light flavors. Reflecting that, the menu prices are a bit higher, but not prohibitive.

One of the most impressive parts of Little Liberty is its extensive wine menu, local beer pairings, and in house cocktail creations.

The Del is open for lunch and dinner, Monday through Friday, and for brunch and dinner, Saturday and Sunday.

The Del

coast. Bold blue doors greet patrons at the entrance and traditional Mexican floor tiles made specially for La Fisheria pave the entire restaurant.

nown throughout Latin America for his two restaurant-focused reality shows, Chef Aquiles’ local eatery is airy and bright, with rich colors reminiscent of the Mexican

he talent behind Café Ginger and Qin Dynasty have teamed up on Oka Uptown—an upscale, sushi-centric spot that turns out specialty sake and fusion dishes, in the heart of the Galleria area. The restaurant is open for lunch and dinner, daily.

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Janet Jackson: Unbreakable World Tour July 13, 2016 Ticket Prices $35.00 to $135.00 Where Toyota Center

Freedom Over Texas featuring Darius Rucker

Leisure ExxonMobil Summer Symphony Nights: StarSpangled Salute

Date: July 4, 2016 Prices : Free Seawall Blvd. | Galveston, TX

19th Annual Red, Hot & Blue Festival

Gymboree Play & Music’s Parachute Play Time Date: July 4, 2016 Ticket Prices: $5.00 - $8.00 & $10.00 Eleanor Tinsley Park

High Society: The Portraits of Franz X. Winterhalter

Date: July 4, 2016 Ticket Prices : $ free Miller Outdoor Theatre

Date: July 4, 2016 Ticket Prices: Free The Woodlands Town Center

Friday Flicks on the Lawn

4th of July Weekend at City Centre Date: July 15, 2016 Ticket Prices: $ Free CityCentre

Houston Shakespeare Festival Date: April 17- August 14, 2016 Ticket Prices: $ 7.50 to $15.00 Museum of Fine Arts, Houston

Wicked: National Tour

Date: To July 22, 2016 Ticket Prices: $ free GreenStreet

Date: July 3 - July 5, 2016 Ticket Prices: $free CityCentre

Blast Off! to Houston Date: July 29 - August 7, 2016 Ticket Prices: $free

Harvest Festival 2016: A Knight of Murder, Renaissance Murder Mystery Dinner

Miller Outdoor Theatre

Buffalo Bayou Tour Date: July 6 - August 14, 2016 Ticket Prices: $40.00 to $179.00 Broadway at the Hobby Center

Galveston Independence Day Parade and Fireworks

Date: to: December 30, 2016 Ticket Prices : $11.00 - $12.00 Children’s Museum of Houston

Fourth of July Celebration at Kemah Boardwalk Date: July 4, 2016 Ticket Prices: $Free

Date: July 30, 2016 Ticket Prices: $ 12.00 to $75.00 Messina Hof Winery and Resort Date: June 25 - September 4, 2016 Ticket Prices: $ 40.00 Bayou City Bike Tours

Kemah Boardwalk

Vol. 139 | Año 10 | No. 02 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 139 | AĂąo 10 | No. 02 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 139 | AĂąo 10 | No. 02 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 139 | AĂąo 10 | No. 02 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 139 | AĂąo 10 | No. 02 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 139 | AĂąo 10 | No. 02 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 139 | AĂąo 10 | No. 02 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine