SC Latina Magazine 140 by SC Latina Magazine

Página 36

Página 37

Página 38

Una Publicación con Criterio para Gente con lo Mismo

¿Q U IÉN SER Á el próximo PR ESI DENTE?

  

Primer Plano

SC LATINA MAGAZINE - HOUSTON - TEXAS - USA

Página 34

Páginas 27-45

Página 31

Estados Unidos

El futuro pata negra hecho en EU vive en los encinares de Texas y Florida

Mun2

Los mejores y peores aeropuertos de América Latina

D’P@seo

¿A qué vienen los “Panamá Papers”?

DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA

TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL La disponibilidad de canales varía según el paquete.

GRATIS

CONEXIÓN A DOS TVs

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTÁNDAR

POR 3 MESES Después de 3 meses, recibirá una factura de $15 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios.

DE POR VIDA

Sólo con receptor regular. No válido con Hopper o DVR.

¡SUSCRÍBETE HOY! RECUERDA Tener tu tarjeta de crédito, débito o prepagada lista cuando llames.

Hit Satellites

(346) 704-2518 VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Compromisos” requiere un cargo por activación de $200 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. Canales premium: El valor de la oferta premium es de $45; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres meses. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Puede aplicar cargo por activación. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 06/06/16. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc.

contents Primer Plano 24 - 25 ¿Quién será el próximo presidente de Estados Unidos?

MUN2 LOS MEJORES Y PEORES AEROPUERTOS DE AMÉRICA LATINA

MUN2 ¿ES JUSTA LA MULTA A GOLDMAN SACHS POR SU ROL EN EL ESTALLIDO FINANCIERO DE 2008?

Por: Thierry Meyssan / fotos: PublicDomainPictures

o único que realmente está en juego en la elección presidencial es el poder de los WASP, que no se ha visto nunca cuestionado desde los tiempos de la Declaración de Independencia. Ted Cruz y Hillary Clinton serían los garantes de ese poder, mientras que la candidatura de Donald Trump anuncia una perturbación en el sistema, una perturbación que podría producirse cuando los anglosajones sean minoría.

FLIA 1A

22 27

MUN2 ¿A QUÉ VIENEN LOS “PANAMÁ PA-PERS”?

ESKPE

Lass elecciones primarias estadounidenses ofrecen un espectáculo desolador en el que los principales no parecen conscientes de que las opiniones que ellos emiten apresuradamente y sus declaraciones demagógicas van a tener consecuencias, interna y externamente, si llegan a la presidencia. A pesar de las apariencias, son limitados los poderes del presidente de Estados Unidos.

ESTADOS UNIDOS

OPINIÓN

ESTADOS UNIDOS

ESTADOS UNIDOS ¿POR QUÉ HAY TAN POCOS ESTADOUNIDENSES EN LOS PANAMÁ PAPERS?

ESTADOS UNIDOS

EL FUTURO PATA NEGRA HECHO EN EU VIVE

THE NEW AND IMPROVED

LEISURE

EN LOS ENCINARES DE TEXAS Y FLORIDA

PENSANDO SOBRE TRUMP

LAS CIUDADES LLAMADAS MOSCÚ EN ESTADOS UNIDOS

GOOGLE, SAMSUNG, UBER... FACILITARON DATOS DE MILLONES DE SUS USUARIOS TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - COPYRIGHTS - EXPRESIONES INC 2016 WWW.LATINAMAGAZINE.CO - 713.884.0454 - WWW.ISSUU.COM/SCLATINAMAGAZINE

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Opinión

El mundo en números

Especificar la secuencia de un genoma costaba 47.000 dólares en 2010; hoy, menos de 1.300 Por: Moises Naim

l mundo está cambiando a tal velocidad que nos es difícil procesar, interpretar y digerir la magnitud de esas transformaciones, y más aún, anticipar sus consecuencias. Un informe del banco Goldman Sachs ofrece una arbitraria pero reveladora muestra cuantitativa de los cambios que ocurrieron entre 2010 y 2015. En ese periodo, la oferta mundial de petróleo aumentó un 11% y su precio cayó un 60%. El precio del hierro bajó todavía más, 77%, y el de la comida, 30%. ¿Qué precios aumentaron? Entre otros, los del cacao (+11%) y el litio (+27%). Estas subidas son impulsadas por la demanda de una nueva y más numerosa clase media que come más chocolate y compra más teléfonos móviles con baterías de litio. Los usuarios de estos teléfonos pasaron de un 19% de la población mundial a un enorme 75%, y su precio cayó un 58%. Casi toda la humanidad tendrá pronto acceso a la telefonía móvil, contribuyendo así a la ya muy veloz digitalización de la vida cotidiana. En 2010, Facebook tenía 600 millones de usuarios activos al mes. Hoy, 1.600 millones de personas lo utilizan mensualmente. YouTube recibía 24 horas de vídeos cada minuto, mientras que el año pasado recibió 400 horas al minuto. En eBay se vendían seis trajes por minuto en 2010 y ahora se venden 90, en tanto que el número de viajeros que se alojaron en habitaciones y casas ofrecidas a través de Airbnb saltó de 47.000 a 17 millones. Los artículos disponibles en Wikipedia aumentaron en 20 millones (de 17 a 37). En esos cinco años también asistimos a una revolución energética. No sólo se desplomó el precio del petróleo y EE UU superó a Arabia Saudí y a Rusia como productor de crudo. El precio de una bombilla LED cayó un 78%, el de una batería de Li-Ion un 60% y el costo de la energía solar un 37%. La eficiencia en el uso de combustible de un camión Ford (F150) aumentó en 29%. En 2010, la compañía más valiosa del mundo era Petrochina. En 2015 fue Apple. También ocurrieron profundos cambios en el mundo del trabajo. Los salarios siguieron estanca-

dos en los países más avanzados, mientras que en China aumentaron en un 54%. Muchos piensan que el desempleo y los bajos salarios se deben a la automatización y a que los robots están desplazando a los trabajadores. En efecto, en EE UU, el número de robots industriales vendidos en los últimos cinco años creció un 89%, pero el número total en uso es aún muy bajo y el impacto sobre el empleo no es significativo. Pero lo será. Y esta preocupación por empleos e ingresos lleva a señalar otros cambios importantes que ocurrieron en el pasado quinquenio. La desigualdad económica siempre ha existido, pero en los últimos cinco años adquirió una enorme visibilidad. Entre otras cosas porque, si bien a nivel mundial ha disminuido, en los países más avanzados se ha agudizado, convirtiéndose en un tema central del debate nacional en todas partes, lo cual es bueno. El peligro, por supuesto, es que este problema en manos de demagogos suele llevar a la adopción de políticas que, en vez de reducir las inequidades, las aumentan. Pero, sin duda, el asunto requiere de urgente y eficaz atención. Otro trabajo recién publicado también arroja interesantes luces sobre las grandes transformaciones en curso. Se trata del Informe Anual de Riesgos Globales, que edita desde hace una década el Foro Económico Mundial. Este informe se basa en las percepciones de 750 reconocidos expertos de diferentes ámbitos y países sobre los principales riesgos que enfrenta el mundo. Durante varios años, la crisis económica ocupó el primer lugar de las preocupaciones. Ya no. En la edición de 2016, el cambio climático (que en los últimos tres años estuvo entre los cinco mayores riesgos) emerge como el peligro más grave y de mayor impacto. Le siguen la proliferación de armas de destrucción masiva, los conflictos por la escasez de agua y los movimientos migratorios involuntarios. Señala el informe que hoy ya hay 60 millones de desplazados (de formar un país, los refugiados serían el 24º más poblado del planeta). El informe también le da mucha importancia a la cibercriminalidad, que ya provoca 445.000 millones de dólares de pérdidas anuales y crece a gran velocidad. Pero quizás, junto con el calentamiento global, el cambio más importante de los últimos años es el aumento de nuestra capacidad para alterar la biología. En 2010, especificar la secuencia de un genoma costaba 47.000 dólares. Cinco años más tarde, se hace por 1.300 dólares. Y el precio sigue bajando. ¿Es éste un riesgo o una oportunidad?

Fundada en enero de 2001 En Texas sept. 2006 Editada, diseñada e impresa por:

1415 Eldridge PKWY # 2334 Houston TX 77077 - 713.8840454 expresinc@gmail.com DIRECTOR

Haidy Gutiérrez ART DIRECTOR Creative Department EDITOR IN-CHIEF Giovanni Ovalle CONTRIBUTOR Moises Naim, Sandra Gutiérrez, Ashish Gadnis, Nicolás M. Ovalle Periodismo Humano Red Voltaire - Healthwise Universal Music - World Disney Picture Universal Picture - BBC Mundo AARP - EFE - AP - PL PHOTOGRAFER Giovanni Ovalle - Haidy Gutierrez Gety Images - Istockphotos CREATIVE DESIGNER Expresiones INC ADVERTISING Expresiones INC 832.715.5596 salesmag@gmail.com MEMBER OF: Houston Association of Hispanic Media Professionals International Federation of Journalists (IFJ - FIP) Federación colombiana de periodistas (fecolper) Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) Reporteros Sin Fronteras (RSF) Preiodismo Humano

Primer ejemplar es GRATIS OTROS VALOR UNITARIO $7.00 Somos Comunidad Latina Magazine es un publicación de Expresiones INC y Somos Colombia™, una compañía fundada en 2004 en Estados Unidos por profesionales en periodismo con experiencia en medios de comunicación en Colombia, Ecuador y Estados Unidos. SC Latina circula cada mes y se distribuye en el área metropolitana de Houston - Galleria Area, Woodlands y Katy. De igualmanera SClatina llega a 560 hogares en Texas, Florida, New York y Los Angeles, a través de Suscripciones. SC Latina Mgazine Digital se envía mensualmente a 45.000 correos electronicos de todo el mundo. SC Latina no se responsabiliza por las fotografías, las opiniones expresadas por columnistas, periodistas, caricaturistas y colaboradores. Así como, no está relacionado de ninguna manera con intereses políticos ni económicos. SCLatina se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio publicitario, articulo, caricatura o carta de los lectores. De igual manera SCLatina no se hace responsable por ningún material impreso o anuncios de productos y servicios publicados. Si desea enviar sus comentarios, artículos, caricaturas, hagalo a Expresiones Inc, 1415 Eldridge Parkway # 2334 Houston, TX 77077 o a news@ latinamagazine.co Visitenos en: www.latinamagazine.co

Sígame en Twitter @moisesnaim

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

Mi Pueblito

El futuro pata negra hecho en EU vive en

Restaurant

los encinares de Texas y Florida

Authentic Colombian Food

Celebra el día de la Madre con Auténtica comida Colombiana y música en vivo !

Sergio Marsal y Manuel Murga Fundadores de Acorn Seekers

Más de 2.000 cerdos cien por ciento ibéricos, de ellos 150 llegados por avión en 2014, se crían en tres encinares de Texas y Florida para hacer realidad el sueño de un jamón pata negra hecho en Estados Unidos.

Por / fotos: Acorns Seekers

in embargo, hasta el año 2018 el sueño del barcelonés Sergio Marsal y del sevillano Manuel Murga, ambos de 50 años, no se cumplirá del todo, pues los jamones necesitan dos años de secado y el primer sacrificio se ha hecho este 2016, dice en Miami el primero de ellos, quien evita deliberadamente la palabra “matanza”. No obstante, los cerdos de la empresa Acorn Seekers (Buscadores de bellotas), de la que Marsal y Murga son los principales socios y a la vez directivos, ya han dado sus primeras delicias: pluma, secreto y otros cortes de carne fresca que se van a vender a restaurantes de alto nivel en Estados Unidos. Acorn Seekers se dio a conocer a la comunidad empresarial durante la fiesta de presentación en Miami del Bernardo de Gálvez Business Club, un grupo creado por empresarios y ejecutivos españoles afincados en Florida para ayudar a compañías emergentes o “startups” a establecerse en EU y Latinoamérica. La presentación llega cuando

Acorn Seekers está preparando una campaña de “crowdfunding”, una recolección de fondos por internet, para construir un secadero de jamones. Los siete socios de Acorn Seekers aceptarán aportes de un mínimo de cinco dólares, que van a ser retribuidas con un mensaje de agradecimiento, pero a quien invierta 5.000 dólares le caerá en gracia un fin de semana en la granja de Flatonia (Texas).

Restaurante | Panadería | Pastelería Desayunos

Certif icado de Regalo Servicio de Banquetes Salones Privados

Fltania es el lugar escogido por tener la mayor densidad de encinas de Estados Unidos y “quizás del mundo”, algunas de hasta 20 metros de alto, dice Marsal. El proyecto se le ocurrió mientras se duchaba y pensaba en qué hacer en EU una vez que concluyera el trabajo como consultor que le trajo a Miami hace cinco años. A Marsal se le “encendió la bombilla” al preguntarse cómo era posible que en un país como EU no hubiera más que jamón ibérico importado y no del mejor. “En lugar de traer jamón, traemos los animales”, se dijo. Enseguida se metió de cabeza en un proyecto en el que la parte técnica le corresponde a Murga, ingeniero agrónomo y ganadero especializado en cerdos ibéricos, y lo más difícil ha sido “vencer el no” de los españoles a los que consultó para sacarlo adelante.

Bar Happy Hour

Lunes a Viernes 5:00 pm - 6:30 Pm

Música en Vivo:

Viernes y Sábados

Katy TX

402 W Grand Pk w y. S Kat y, TX, 77494 Tel. (281)665 8690

Houston TX

9425 R ichmond Ave. Hous ton, TX, 77063 Tel. (713)334 4594

www.mipueblitohouston.com

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

LAS ciudades llamadas

Moscú en Estados Unidos como que era porque era donde las vacas (cow, en inglés) iban a comer musgo (moss, en inglés) y se había hecho un juego de palabras que acabó en Moscow. “Nadie realmente tenía ni idea de dónde venía el nombre”, contó Spaulding. Nativos americanos También hay un Moscow en Tennesse, que se cree que es la versión en inglés de una palabra de los nativos americanos que significa “entre dos ríos”. Y el de Kansas, que tiene su origen en un error ortográfico. Las autoridades de la ciudad quisieron nombrarla en honor al conquistador español Luis de Moscoso, pero decidieron simplificar el nombre, eligiendo Mosco. Estados Unidos y Rusia han tenido numerosos desencuentros a lo largo de su historia, pero ¿sabías que hay 26 ciudades en la geografía estadounidense que llevan el nombre de la capital rusa? Por y fotos: BBC Mundo

No obstante, cuando solicitaron el permiso para que hubiera una oficina postal, los funcionarios le añadieron al final una “w”. “Alguien en Washington D.C. pensó que esta gente tonta de Kansas no sabía lo que estaba haciendo y escribieron mal el nombre, así que le añadieron la w”, explicó Ren Vasilyev.

en Vasilyev, profesora de geografía en la Universidad Estatal de Nueva York en Geneseo (noreste), cuando era estudiante decidió identificar cuántos “Moscows” (Moscús) hay en Estados Unidos.

A raíz de su investigación, Vasilyev cree que la razón más común por la que se dio el nombre de Moscú a una veintena de ciudades en Estados Unidos es porque otros topónimos más comunes ya estaban tomados.

Era 1986, un momento tenso todavía en tiempos de la Guerra Fría entre Washington y Moscú, y en la era previa a Internet. Definitivamente una tarea como esa requería mucho trabajo de campo.

“La mayoría de nombres populares como Spring Valey, Springfield o Blossom Hill ya habían sido elegidos, así que la gente empezó a buscar nombres exóticos, con la esperanza de que nadie los hubiera utilizado”, explicó.

Se armó de paciencia, buscó en libros de historia de los condados en los que estaban las ciudades y descubrió que, en realidad, estos “Moscú” no tenían nada que ver con la capital de Rusia. Muchos ni siquiera lo pronunciaban igual. De hecho el acento sureño con la “o” final más abierta hace a veces difícil de identificar el nombre de la ciudad rusa. Curiosidad infantil Los habitantes de los Moscú de Estados Unidos no son indiferentes al nombre de las ciudades en las que viven. Ese es el caso de Jack Spaulding, del Moscow del estado de Indiana, que desde niño tuvo curiosidad sobre el origen del nombre de la localidad en la que nació. “Les pregunté a todos los mayores si alguien conocía cómo fue nombrado el pueblo”, explicó Spaulding. Sin embargo, sólo obtuvo respuestas vagas,

Comunismo y olimpiadas Pese a las tensiones entre Rusia y Estados Unidos durante la Guerra Fría, sólo una de estas localidades llamadas Moscow decidió cambiar su nombre. Se trató del Moscow del estado de Nueva York, que pasó a llamarse Leicester. El resto, no sólo han mantenido su identidad como ciudadanos de sus Moscús particulares, sino que se sienten orgullosos. En 1980, el Moscú de Kansas, con una población de 228 habitantes, ofreció albergar los Juegos Olímpicos que se iban a celebrar en Rusia ese año y que Estados Unidos boicoteó. A lo largo de la historia, puede que los políticos estadounidenses hayan sentido rechazo al escuchar hablar de Moscú, pero para muchos moscovitas de Estados Unidos simplemente es… su hogar.

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

¿Por qué hay tan pocos

estadounidenses en los Panamá Papers? s la filtración más grande de la historia, pero muchos han cuestionado por qué solo unos cuantos estadounidenses se han visto implicados hasta ahora. Por: BBC Mundo/ Foto: BBC Mundo

l portal de noticias estadounidense Fusion, parte del grupo de medios que junto al Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ, por sus siglas en inglés) reveló estos documentos, publicó los nombres de nueve estadounidenses mencionados en los papeles. Fusion dijo que los periodistas han podido identificar 211 personas en total con direcciones en Estados Unidos, que son dueñas de compañías que aparecen en la información. Pero que no estaba claro si todas estas personas son ciudadanas estadounidenses. Los expertos dicen que se podrían conocer otros nombres a medida que se examinen más documentos de los 11,5 millones filtrados. Los estadounidenses que buscaban evadir impuestos, dijeron, podrían haber preferido otros conocidos paraísos fiscales.

Otra razón podría ser que las leyes estadounidenses, que son más estrictas, hayan dificultado la evasión fiscal para sus ciudadanos. “No necesitan ir muy lejos” Las leyes en los estados de Delaware, Nevada y Wyoming han facilitado a las corporaciones crear compañías fachada para evadir impuestos más altos en sus propios estados, dicen los expertos, quienes además, creen que hay compañías extranjeras que se han beneficiado de estas regulaciones. Los críticos dicen que estos arreglos fueron los responsables de convertir a Delaware en una versión continental de las Islas Caimán, un conocido paraíso fiscal, de acuerdo a un informe del periódico The New York Times. Funcionarios de Delaware dijeron que esta comparación era “inexacta”. No se trata solo de Delaware. El profesor Jason Sharman, de la Universidad Griffith de Nathan, en Australia, dijo a Reuters en 2011: “Somalia tiene estándares más altos que Wyoming y Nevada”. Estos dos estados estaban entre los muchos lugares en los que Mossack Fonseca decía que ofrecía sus servicios.

El año pasado, el Índice de Secreto Financiero, publicado por Tax Justice Network (La red para la justicia fiscal) señaló que un “error en la promulgación de leyes que requieran transparencia por parte de operadores privados” hizo de los estados de Delaware, Nevada y Wyoming, “líderes” en la constitución de sociedades secretas offshore. William Sharp, de la firma de abogados Sharp Partners PA, asentada en EU, dijo: “Formar una compañía de responsabilidad limitada en Nevada o Delaware puede hacerse de la noche a la mañana, típicamente con muy poco o ninguna operación sustancial”. “Si los estadounidenses buscan confidencialidad corporativa, Nevada y Delaware ciertamente pueden ofrecerla”. Delaware, Nevada y Wyoming han prometido acabar con los negocios secretos, pero hasta ahora no se han tomado medidas relevantes, de acuerdo a Tax Justice Network. “Nadie puede penetrar en esos secretos” Tax Justice Network explica que la operación funciona así: un empresario abre una compañía fantasma en Delaware, por ejemplo, usando un agente local de creación de empresas. Este agente local provee las personas nominadas como directores y funcionarios, que generalmente son abogados, cuyos datos personales, como los detalles de sus pasaportes, se vuelven públicos. Pero como los nominados están obligados por el privilegio abogado-cliente a no revelar detalles sobre la sociedad, es difícil conseguir los nombres de los verdaderos dueños de la compañía y estos bien pueden ser otra compañía fachada.

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

Google, Twitter, Facebook, Microsoft, Samsung, uber...

facilitaron datos de millones de sus usuarios

En mitad de la lucha en los tribunales de Apple vs el FBI por mantener la privacidad de los propietarios de sus dispositivos, ahora Uber ha desvelado que a proporcionó datos de 14 millones de usuarios al gobierno de Estados Unidos. Por / foto: Boris Miranda / BBC Mundo

a compañía de servicios de chofer por internet hizo esta revelación en su primer informe de transparencia, tal como lo han hecho otras firmas como Twitter y Facebook, en el que detalla el tipo de información que comparte con las autoridades. Según el informe, entre julio y diciembre de 2015, Uber dio a conocer datos sobre 14 millones de sus usuarios, en los que se incluye información sobre viajes, solicitudes, áreas de recogida y entrega, tarifas, vehículos y conductores. Esta información ha sido solicitada por las agencias las gubernamentales de Estados Unidos a niveles federales y locales, incluyendo entidades reguladoras, para investigaciones relacionadas con fraudes de tarjetas de crédito y estafas en los casos más simples, y para procesos criminales en los más complejos, dijo Uber a través de su sitio oficial.

¿Son lícitas estas peticiones? Uber señaló que estos organismos tienen el poder de obligar a las empresas a darles información. Su condición de compañía de transporte les “obliga” por ley a revelar ciertos datos sobre su actividad y la de sus empleados. En caso de negarse se enfrenta a pagar una multa. Algo que Uber experimentó recientemente cuando la Comisión de California le obligó a pagar US$7,6 millones de dólares por no aportar información sobre conductores y trayectos antes de enero de este año. El hecho es que esta práctica se está convirtiendo en una tendencia. Google, Twitter, Facebook, con Microsoft y Samsung ya han hecho revelaciones similares a la que acaba de emitir Uber. Incluso Apple, que pese a no acceder al desbloqueo de dispositivos, ha admitido que ha recibido y gestionado peticiones del Gobierno cuando consideran que es de buena fe.

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

Los mejores y peores

aeropuertos de América Latina Hay pocos símbolos tan potentes de la prosperidad de una ciudad como su aeropuerto. Por / Foto: BBC

ás allá del prestigio que trae el tener una terminal moderna y frecuentada por las grandes aerolíneas, es visto como un elemento crucial en el desarrollo económico moderno. Algunos economistas aseguran que muchas grandes urbes se están convirtiendo en verdaderas “aerotrópolis”, ciudades enteras cuya vida comercial y económica gira en torno al éxito de sus aeropuertos. En lo que concierne a América Latina, sin embargo, el panorama ha dejado mucho que desear desde hace años, con servicios aéreos reducidos y caros, pocos aeropuertos y escasa comodidad para el usuario. Ello ha impedido muchas veces que cumplan como debe ser su papel de motor del desarrollo económico.

La terminal de la capital colombiana está en el puesto 46, tres posiciones por delante del aeropuerto de Lima.

Pero en los últimos años, varias ciudades de la región han empezado a hacer inversiones importantes en sus aeropuertos.

En el puesto 62 y 65 se encuentran dos aeródromos ecuatorianos, el de Quito y el de Guayaquil.

Eso que empieza a verse reflejado en las posiciones que ocupan en los listados que compilan varias organizaciones sobre los aeropuertos preferidos por los viajeros en todo el mundo.

Cierra la lista de aeropuertos latinoamericanos el de Tocumen, en Panamá, que se encuentra en el puesto 86 entre los 100 primeros del mundo.

Colombia y Ecuador mejoran Una de estas organizaciones privadas es Skytrax, que todos los años publica la que es tal vez la más lista más conocida de “Los 100 mejores aeropuertos del mundo”. Aseguran que se basan en 13,25 millones de encuestas completadas por usuarios de 106 nacionalidades.

de la capital ecuatoriana. Ninguno de los aeropuertos mencionados parece estar durmiéndose en los laureles. En Bogotá ya se habla que la expansión acometida resultó insuficiente para todo el tráfico nuevo que se ha generado, por lo que el gobierno colombiano anunció este año planes para construir un aeropuerto alternativo. Mientras, en Quito se habla también de una expansión planeada para los próximos años.

La mejoría en la percepción del aeropuerto bogotano es particularmente notoria. Había ocupado el puesto 94 apenas un año antes.

Y en Panamá, el aeropuerto de Tocumen está actualmente en un proceso de ampliación.

La terminal bogotana ha sido remodelada y ampliada en los últimos años. A medida que ha mejorado la situación económica y de seguridad en Colombia ha aumentado sustancialmente el número de viajeros al país.

En cualquier caso, haber conseguido apenas cinco puestos entre los primeros 100 revela el atraso que tiene la región en su infraestructura aeroportuaria.

Entre los 100 aeropuertos del listado, se encuentran apenas 5 latinoamericanos.

También subió en el escalafón de manera muy sustancial el aeropuerto Mariscal Sucre de Quito, que pasó del puesto 105 al 62.

Y el mejor ubicado es el aeropuerto internacional Eldorado, en Bogotá.

Esta terminal reemplazó en 2013 al antiguo aeropuerto ubicado más cerca al casco urbano

Aeropuertos criticados

Mientras Skytrax busca identificar aeropuertos apreciados por los viajeros, otras organizaciones van en la dirección opuesta y destacan aquellos que son blanco frecuente de las críticas.

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

¿es justa la multa a Goldman Sachs por su rol

en el estallido financiero de 2008? Goldman Sachs es lo más cercano que Wall Street tiene a la realeza. Es el más poderoso, el más rico y el más prestigioso de los bancos de inversión en Nueva York, la capital financiera del mundo. Por/ Fotos: Juan Paullier / BBC Mundo

oldman Sachs estuvo en las noticias por una razón enteramente inusual para el mítico historial de esta institución estadounidense: aceptó pagar a las autoridades estadounidenses US$5.060 millones en un acuerdo civil por el papel que jugó en la crisis financiera global desatada en 2008. El Departamento de Justicia específicamente cuestionó la venta por la empresa de títulos valores respaldados por hipotecas entre 2005 y 2007. Los problemas en el mercado hipotecario estadounidense ayudaron a desencadenar a fines de la pasada década la peor crisis financiera desde la Gran Depresión de los años 30 del siglo XX. “Esta resolución encuentra que Goldman Sachs debe rendir cuentas por falsamente asegurar a los inversionistas que los títulos que vendía estaban respaldados por hipotecas sólidas, cuando sabía que estaban llenos de hipotecas con probabilidades de fallar”, aseguró en un comunicado el vice fiscal general de Estados Unidos en funciones Stuart Delery. Deducciones “Nos complace dejar atrás estos asuntos de legado. Desde la crisis financiera, hemos tomado varios pasos significativos para fortalecer nuestra cultura, reforzar nuestro compromiso con nuestros clientes y asegurarnos de que nuestra supervisión y procesos de gobernanza son robustos”, dijo en otro comunicado el gerente de Goldman Sachs, Lloyd Blankfein.

Algunos aseguran que Goldman Sachs puede darse por bien servido con el resultado. En un momento en que las relaciones con Wall Street son un tema en la discusión política estadounidense, el arreglo del gobierno con la firma ha causado escozor entre los que piensan que a los bancos se los trata con demasiada benevolencia. De los más de US$5.000 millones del pago acordado, Goldman Sachs puede deducir cerca de US$1.000 millones de sus impuestos, según recuerda la cadena estadounidense CBS. “Algunos han descrito el acuerdo como poco menos que una palmadita en un tentáculo” de la poderosa empresa, ironiza William Black, profesor de Derecho y Economía de la Universidad de Missouri en Kansas City y experto en el combate a delitos financieros. “Como ha occurrido en otros casos, no hay cargos criminales, nadie pierde su empleo y se quedan con sus bonificaciones”, agrega. Considera que relativo al tamaño de Goldman Sachs, el monto que tendrán que pagar no es muy significativo. “Incluso subió el precio de sus acciones”, señala Black, quien duda que este acuerdo disuada a los bancos de incurrir en conductas similares en el futuro. El acuerdo con Goldman Sachs tampoco es el más oneroso de los alcanzados con los bancos a los que se les achaca responsabilidad en la crisis de 2008. En 2012, JP Morgan Chase aceptó pagar US$13.000 millones, mientras que Bank of America llegó a un acuerdo por US$16.600 millones y Citibank hizo lo propio por US$7.000 millones.

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

Por: Thierry Meyssan

l iniciar su mandato, el presidente estadounidense Barack Obama designó a la historiadora Christina Romer para presidir su Comité de Consejeros Económicos. Profesora en la universidad de Berkeley, Christina Romer es especialista en el estudio de la crisis de 1929. Según ella, lo que sacó a Estados Unidos (EU) de la recesión no fue el New Deal de Roosevelt ni la Segunda Guerra Mundial sino la afluencia –a partir de 1936– de los capitales europeos que huían del «aumento de los peligros». En eso ha basado Barack Obama su política económica. En primer lugar, actuó para cerrar todos los paraísos fiscales que no están bajo control de Washington y Londres. Después, organizó la desestabilización de Grecia y Chipre para que los capitales europeos fueran a refugiarse en los paraísos fiscales anglosajones. Todo comenzó en Grecia, en diciembre de 2008, con una serie de manifestaciones provocadas por la muerte de un adolescente a manos de un policía. La CIA trajo desde Kosovo autobuses llenos de individuos encargados de provocar desórdenes durante una manifestación y de instaurar un inicio de caos. El Departamento del Tesoro estadounidense pudo comprobar entonces cómo los capitales griegos huían de Grecia. El experimento resultó concluyente y la Casa Blanca decidió sumir aquel frágil Estado en una crisis financiera y económica que llegó a poner en peligro la existencia misma de la eurozona. Como se había previsto, cada vez que surgen inquietudes sobre la posible expulsión de Grecia del euro o sobre una disolución de la eurozona, capitales europeos corren hacia los paraísos fiscales disponibles, principalmente británicos, Contrariamente a lo que parece, la campaña de los «Panama Papers» no hará disminuir las malversaciones financieras ni favorecerá las libertades. Más bien sucederá lo contrario. El sistema se contraerá aún más alrededor del Reino Unido, Holanda, Estados Unidos e Israel, para que sólo esos países puedan controlarlo. Al violar el principio de igualdad ante la justicia y su propia ética profesional, los miembros del International Consortium of Investigative Journalists se ponen al servicio de los enemigos de la libertad y de los defensores del gran capital y el hecho de haber revelado los nombres de unos pocos tramposos no cambiará absolutamente nada.

¿A qué vienen los

“Panama Pap

estadounidenses y holandeses. En 2012, hubo otra operación contra el paraíso fiscal chipriota. Todas las cuentas de más de 100 000 euros fueron confiscadas. Era la primera y la única vez que se observaba ese tipo de nacionalización en una economía capitalista. Durante los 8 últimos años, hemos podido ver numerosas reuniones del G8 y del G20 que han impuesto todo tipo de reglas internacionales, supuestamente en aras de prevenir la evasión fiscal [3]. Sin embargo, después de la imposición de esas reglas –supuestamente válidas para todos–, Estados Unidos y, en menor medida, Israel, Holanda y el Reino Unido se dan el lujo de no respetarlas. Los paraísos fiscales Cada paraíso fiscal tiene un estatuto jurídico particular, generalmente absurdo.

del ducado de Normandía y, por consiguiente, sometida a la autoridad de la reina de Inglaterra, aunque no es miembro del Reino Unido ni de la Unión Europea), Gibraltar (territorio español que el Reino Unido ocupa ilegalmente) y terminando por la isla de Anguila, las Bermudas, las islas Caimán, las islas Turcas y Caicos, las islas Vírgenes y la isla de Monserrat. También hay algunos que pertenecen a Holanda, como las islas de Aruba, Curazao y San Martín. Un paraíso fiscal es una «zona franca» que abarca todo un país. Pero, en el imaginario colectivo, una zona franca es algo indispensable para la economía, mientras que un «paraíso fiscal» es algo malo. En realidad, ambas cosas son exactamente lo mismo.

Actualmente, los principales paraísos fiscales son el Estado independiente de la City de Londres (miembro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), el Estado de Delaware (que forma parte de Estados Unidos), e Israel.

Por supuesto, algunas empresas hacen un uso inadecuado de las zonas francas para no pagar impuestos mientras que otras hacen un mal uso de los paraísos fiscales, lo cual no justifica que se cuestione la existencia de esas estructuras, indispensables para el comercio internacional.

Pero aún existen muchos más paraísos fiscales, sobre todo británicos, comenzando por las islas de Jersey y de Guernesey (miembro

En su guerra contra los paraísos fiscales no anglosajones, Estados Unidos arremetió principalmente contra Suiza.

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

previamente a una cuidadosa selección de los documentos y excluyó, en primer lugar, todos los que tenían que ver con ciudadanos o empresas estadounidenses y, en segundo lugar, también descartó probablemente los que implicaban a sus buenos aliados. El hecho que algunos de sus supuestos aliados, que actualmente tienen algún tipo de contradicción con la administración Obama –como el presidente ucraniano Petro Porochenko– aparezcan en los documentos revelados, nos confirma que su poderoso protector acaba de abandonarlos. A pesar de ser Panamá un país donde se habla español y de que el Süddeutsche Zeitung se publica en Alemania, el conjunto de ficheros robados fue denominado por los espías como «Panama Papers»… en inglés. De paso, los autores de esta manipulación tratan de convencernos de que todo el que se levanta contra Washington es un ladrón.

pers”? Este pequeño país había desarrollado un estricto secreto bancario que permitía que pequeños operadores lograran montar y desarrollar transacciones a espaldas de los grandes operadores. Al obligar a Suiza a renunciar a su secreto bancario, Estados Unidos extendió su propia vigilancia masiva al campo de las transacciones económicas, lo cual le ha permitido manipular fácilmente la competencia y sabotear la actividad de los pequeños operadores. Los «Panama Papers» Es en medio de todo este contexto que Washington entrega al Süddeutsche Zeitung 11 500 000 ficheros informáticos pirateados a la firma de abogados clasificada como la cuarta más importante del mundo en materia de creación de compañías offshore. El robo de esos ficheros constituye un crimen y, por esa razón, los supuestos «lanzadores de alerta» se mantienen en el anonimato. Por supuesto, Washington hizo

financiero que tuvo que implementar anteriormente. De no hacerlo, el Líbano será presa de sus vecinos israelíes. Que el presidente Ahmadinejad haya creado empresas offshore para vender el petróleo iraní burlando el embargo contra su país no es un crimen, incluso dice mucho sobre los esfuerzos que hizo para ayudar a su pueblo. Que la familia Makhluf, los primos del presidente sirio Bachar al-Assad, hayan recurrido a un montaje financiero para burlar el embargo ilegal que las potencias occidentales imponen a Siria y permitir así que los sirios se alimentaran a lo largo de 5 años de agresión militar contra su país, también es perfectamente legítimo.

primer lugar, Panamá necesitará años para restaurar su reputación, ahora destruida. Unos pocos delincuentes de poca monta que engañaron el sistema serán enviados a los tribunales mientras que numerosísimos comerciantes honestos tendrán que dar un montón de explicaciones. Pero, contrariamente a las apariencias, los organizadores de esta campaña se ocuparán de que todo se mantenga igual. El sistema seguirá existiendo pero será cada vez más favorable al Reino Unido, Holanda, Estados Unidos e Israel. Creyendo defender sus propias libertades, quienes hayan participado en esta campaña no habrán hecho más que reducirlas.

¿Qué quedará de todo este gran escándalo? En

Basta con recordar, por ejemplo, las campañas contra Fidel Castro, acusado de ser un traficante de droga y catalogado por la revista Forbes como poseedor de una de las mayores fortunas del mundo. Por haber conocido las difíciles condiciones de vida de la familia Castro en Cuba, realmente me pregunto cómo pudo alguien inventar tamaña idiotez. Ahora, los nuevos magnates secretos serían Vladimir Putin, Bachar al-Assad y Mahmud Ahmadinejad, a pesar de que es legendaria la frugalidad de todos ellos. Esta propaganda contra los adversarios políticos no pasa de ser la parte visible del iceberg. Lo realmente importante es el futuro del sistema financiero internacional. Sin paraísos fiscales no anglosajones, cero resistencia No es sorprendente que el Hezbollah tenga empresas y cuentas secretas en Panamá o en otros países. En un reciente artículo, yo mismo mencionaba los esfuerzos de la resistencia libanesa por autofinanciarse sin tener que depender de fondos iraníes. Ahora tendrá que rehacer por completo el complejo montaje

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

¿Quién será

el próximo presidente de Estados Unidos? Lo único que realmente está en juego en la elección presidencial es el poder de los WASP, que no se ha visto nunca cuestionado desde los tiempos de la Declaración de Independencia. Ted Cruz y Hillary Clinton serían los garantes de ese poder, mientras que la candidatura de Donald Trump anuncia una perturbación en el sistema, una perturbación que podría producirse cuando los anglosajones sean minoría. Por: Thierry Meyssan / fotos: PublicDomainPictures

as elecciones primarias estadounidenses ofrecen un espectáculo desolador en el que los principales no parecen conscientes de que las opiniones que ellos emiten apresuradamente y sus declaraciones demagógicas van a tener consecuencias, interna y externamente, si llegan a la presidencia. A pesar de las apariencias, son limitados los poderes del presidente de Estados Unidos. Por ejemplo, fue evidente para todos que el presidente George W. Bush no era capaz de gobernar y que otros lo hacían en su lugar. De la misma manera, hoy en día es evidente que el presidente Barack Obama no logra hacerse obedecer en todos los sectores de su propia administración. Así hemos podido ver, en el terreno –en Ucrania y en Siria–, como los hombres del Pentágono libran una guerra feroz contra los de la CIA. En realidad, el principal poder de la Casa Blanca no es el mando de los ejércitos sino más bien la posibilidad de nombrar o de confirmar las nominaciones de 14 000 altos funcionarios –6 000 de ellos cuando el presidente entra en funciones. Más allá de las apariencias, el presidente de Estados Unidos es por consiguiente quien garantiza que la clase dirigente se mantenga en el poder y, por esa razón, no es el Pueblo sino la clase dirigente quien elige al presidente. Es importante recordar que, según la Constitución estadounidense (artículo 2, seccion 1), contrariamente a lo que afirman los medios de comunicación ignorantes, el presidente de EU no es electo mediante el sufragio universal de segundo grado sino únicamente por los 538 representantes de los gobernadores. La Constitución estadounidense no obliga a los gobernadores a designar estos grandes electores según el deseo expresado por sus administrados, a través de las urnas, lo que no pasa de ser un escrutinio de consulta. Fue por eso que, en la elección del 2000, la Corte Suprema de EU se negó a invalidar los electores designados por el gobernador de La Florida, a

pesar de que existía la duda sobre la voluntad expresada por los ciudadanos de ese Estado. No es menos importante recordar también que, contrariamente a lo que sucede en Europa, las «primarias» estadounidenses no las organizan los partidos políticos sino los Estados –bajo la responsabilidad de los gobernadores– y que cada Estado aplica su propio sistema. Las primarias están concebidas, finalmente, para que los grandes partidos presenten cada uno un candidato compatible con los intereses de los gobernadores. Se organizan, por tanto, según el modelo del «centralismo democrático» soviético, para eliminar a todo individuo que muestre un pensamiento original o que simplemente pudiera llegar a cuestionar el sistema y para favorecer a una personalidad «de consenso». Si los ciudadanos participantes no llegaran a designar un candidato, o principalmente si llegaran a designar un candidato incompatible con el sistema, la subsiguiente Convención del partido es quien toma la decisión final, de ser necesario, invirtiendo el voto de los ciudadanos. Las primarias estadounidenses no son, por consiguiente, un «momento democrático» sino, por el contrario, un proceso que permite, por un lado, que los ciudadanos se expresen mientras que en realidad los conmina a renunciar a sus intereses y a sus propias ideas para apoyar una candidatura conforme con el sistema. En 2002, Robert A. Dahle, profesor de Derecho Constitucional en la universidad de Yale, publicaba un estudio sobre la manera cómo se escribió la Constitución estadounidense, en 1787, para garantizar que Estados Unidos nunca llegara a ser una verdadera democracia. Más recientemente, en 2014, dos profesores de Ciencias Politicas, Martin Gilens en Princeton y Benjamin I. Page en Northwestern, demostraron que el sistema ha evolucionado de manera tal que hoy en día todas las leyes se votan a pedido y bajo el control de una élite económica sin que nunca lleguen a tenerse en cuenta las opiniones de la población. La presidencia de Barack Obama se vio marcada por la crisis financiera, y después por la crisis económica –en 2008– cuya principal consecuencia es el fin del contrato social. Hasta este momento, lo que unía a los estadounidenses era el «sueño americano», la idea de que cualquiera podía salir de la miseria y hacerse rico gracias al fruto de su trabajo. Podían admitir todo tipo de injusticias con tal de que existiera la esperanzar de «salir adelante». En este momento, exceptuando a los «súper-ricos» –que siguen haciéndose aún más ricos–, lo más que se puede esperar es no caer en el abismo. El fin del «sueño americano» suscitó primeramente el surgimiento de movimientos de cólera, a la derecha con el Tea Parti –en 2009– y a la izquierda con Occupy Wall Street –en 2011.

La idea general era que el sistema de desigualdad ya no era aceptable, no porque la desigualdad se había acentuado enormemente sino porque se había convertido en algo permanente e invariable. Los partidarios del Tea Party afirmaban que para mejorar las cosas había que disminuir los impuestos y que cada cual tenía que arreglárselas por sí mismo, sin esperar contar con alguna forma de protección social. Los participantes en el movimiento Occupy Wall Street pensaban que, por el contrario, había que incrementar los impuestos de los súper-ricos y redistribuir lo que lograra recuperarse por esa vía. Pero aquella etapa quedó atrás en 2015, con la llegada de Donald Trump, un multimillonario que no cuestiona el sistema pero que dice haberse beneficiado con el «sueño americano» y ser capaz de reactivarlo. En todo caso, así interpretan los ciudadanos el eslogan de Trump «America great again!» (¡América grande de nuevo!). Sus partidarios no tienen intenciones de apretarse un poco más el cinturón para financiar el complejo militar o industrial y reanimar el imperialismo, lo que esperan es que se les permita enriquecerse ellos mismos, como lo hicieron varias generaciones de estadounidenses antes que ellos. Mientras que el Tea Party y Occupy Wall Street legitimaron respectivamente las candidaturas del republicano Ted Cruz y del demócrata Bernie Sanders, la candidatura de Donald Trump pone en peligro las posiciones adquiridas por los individuos que se protegieron bloqueando el sistema durante la crisis

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

del complejo militaro-industrial –Lyndon B. Johnson y Joe Biden–, garantizando así una posibilidad de reemplazo, que fue utilizada en el caso de Kennedy. Donald Trump, por su parte, encarna, con su lenguaje descaradamente franco, un populismo que se sitúa en los antípodas de lo «políticamente correcto» que tanto estiman los WASP. Parece evidente que la endeble relación entre el presidente de la National Governors Association (la Asociación Nacional de Gobernadores), el gobernador del Estado de Utah, Gary Herbert, y Donald Trump indica que será muy difícil llegar a un acuerdo entre este aspirante a la candidatura republicana y la casta dirigente. Quedan otras dos opciones: Hillary Clinton y Ted Cruz.

financiera de 2008. Trump no está en contra de los súper-ricos sino en contra de los altos funcionarios y de los profesionales de la política, en contra de todos los «pudientes acomodados», que obtienen grandes ingresos sin asumir nunca riesgos personales. Si hubiese que comparar a Trump con una personalidad europea, no sería con Jean-Marie Le Pen, ni con Jorg Haider, sino con Bernard Tapie y con Silvio Berlusconi. ¿Cómo van a reaccionar los gobernadores? ¿A quién designarán presidente? Hasta este momento, la «aristocracia» estadounidense –según la expresión de Alexander Hamilton– se componía exclusivamente de WASP, o sea de los White Anglo-Saxons Protestants (Blancos anglosajones protestantes) [Al principio, la «P» significaba «puritanos», pero con el paso del tiempo el concepto se amplió a todos los «protestantes».]. Sin embargo, una primera excepción apareció, en 1961, con el católico irlandés John F. Kennedy, quien permitió resolver pacíficamente el problema de la segregación racial. La segunda apareció en 2008, con el negro kenyano Barack Obama, cuya elección permitió ofrecer una imagen de integración racial. Pero Kennedy y Obama no utilizaron su poder como presidentes para renovar la clase dirigente. Tampoco pudieron hacer nada para contrarrestar el poder del complejo militaro-industrial, a pesar de que Kennedy había prometido un desarme generalizado y de que Obama había prometido el desarme nuclear. Cierto es que a los dos les habían impuesto como vicepresidente un representante

Ted Cruz es un hispano «convertido» al protestantismo evangélico, lo cual hace de él un WASP en el plano intelectual. Su designación permitiría realizar una operación comparable a la de la elección de Obama, mostrando esta vez una voluntad de integrar a los «latinos», después de haberle acariciado el lomo a los «negros». Desgraciadamente, aunque su candidatura fue lanzada por una firma que trabaja simultáneamente para la CIA y el Pentágono, Ted Cruz es un personaje totalmente artificial a quien le costará mucho trabajo meterse en el traje de presidente. Queda entonces la abogada feminista Hillary Clinton, cuya elección permitiría ofrecer una imagen de integración de la mujer. Pero su comportamiento irracional y sus crisis de furia histérica son muy inquietantes. Por otro lado, también es cierto que la grave investigación judicial que pende sobre su cabeza la convierte en un personaje fácil de chantajear, y por ende fácil de controlar. Observarán ustedes que no menciono en este análisis los programas de los candidatos. Si no lo hago es porque en la filosofía política local ese factor no cuenta. Desde los tiempos del «Commonwealth» de Oliver Cromwell, el pensamiento político anglosajón considera la nación de interés general como una mentira tendiente a disimular intenciones dictatoriales. Así que los candidatos no tienen programa para su país sino «posiciones» sobre ciertos temas, las cuales les permiten obtener «respaldos».Los políticos electos no pretenden servir el Bien Común sino satisfacer la mayor cantidad posible de sus electores. En un mitin electoral, un candidato nunca presentará su «visión del mundo» sino que mencionará la lista de respaldos que ya tiene de su parte para invitar a otras «comunidades» a confiar en él para que las defienda. Es por esa razón que en Estados Unidos la traición política no es cambiar de partido sino actuar contra los supuestos intereses de su comunidad. La originalidad de esta manera de ver las

cosas reside en el hecho que los políticos no están obligados a mantener una coherencia en su discurso sino sólo a mantener coherencia entre los intereses que defienden. Por ejemplo, se puede afirmar que los fetos son seres humanos y condenar el aborto en nombre de la protección de la vida y, en la frase siguiente, pronunciarse a favor de la pena de muerte. La realidad es que no habría mucha diferencia entre la política que podrían aplicar el evangelista Ted Cruz, la feminista Hillary Clinton o el marxista Bernie Sanders. Los tres se verían obligados a seguir los pasos de George W. Bush y Barack Obama. Ted Cruz recurre a la Biblia –en realidad invoca los valores judíos del Antiguo Testamento– y habla a un electorado religioso del regreso a los valores fundamentales de los «Padres Fundadores». Para él, desbloquear el sistema sería por tanto una cuestión de moral personal, ya que el dinero es supuestamente «un don de Dios a quienes le temen». Por su parte, Hillary Clinton hace una campaña dirigida principalmente a las mujeres y da por seguro que cuenta con el voto de quienes se enriquecieron bajo la presidencia de su esposo. Para ellos, el desbloqueo del sistema sería entonces un asunto de familia. Mientras tanto, Bernie Sanders denuncia que un 1% de la población estadounidense acapara las riquezas y lanza un llamado a redistribuir esa riqueza. Quienes lo apoyan sueñan con una revolución, con la cual se beneficiarían sin tener que hacerla. Sólo la elección de Donald Trump implicaría un cambio en el sistema. Contrariamente a sus declaraciones, Trump es el único candidato racional, porque no es un político sino un hombre de negocios, un dealmaker. Trump no sabe nada sobre temas que tendría que abordar como presidente y no tiene, por tanto, ningún a priori. Se limitaría por consiguiente a tomar decisiones a medida que fuera estableciendo alianzas, con las ventajas y desventajas que ello implicaría. Extrañamente, los Estados donde Bernie Sanders ha salido ganador son más o menos los mismos donde ha ganado Ted Cruz, mientras que los Estados donde ha vencido Donald Trump son casi todos los que apoyan a Hillary Clinton. Lo que sucede es que, inconscientemente, los ciudadanos ven su propio futuro a través de la moral que conduce a la redención, y posteriormente al enriquecimiento (Sanders y Cruz), o a través del trabajo y el éxito que dicho trabajo debería garantizar (Trump y Clinton). En este momento, es imposible predecir quién será el próximo presidente y si ello tendrá o no alguna importancia. Sin embargo, por irremediables razones demográficas, el sistema se derrumbará por sí solo en los próximos años, ya que los anglosajones están convirtiéndose en minoría.

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

La infidelidad aumenta

DESPUÉS DEL DÍA DE LA MADRE

Cartagena de Indias

THE WALLED CITY, PRIDE OF COLOMBIA

THE ANGRY BIRDS

The Movie

Genera tu propia energía eólica

ahorra en electricidad con el Wind Cube

¡PARTICIPA EN NUESTRO CONCURSO PARA LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA COPIA!

Se trata de un diseño de aerogenerador que permite llevarlo a casa, abrirlo, atornillarlo a la pared y conectarlo a una batería, además puedes almacenar la energía generada. Por & fotos: Ignis Natura

NO ES NECESARIO COMPRAR. Debe tener al menos 13 años de edad para ganar. Los empleados de todos los socios promocionales y sus agencias no son elegibles. Nulo donde restringida o prohibida por la ley. Consulte la entrada para mayores restricciones de detección. El ganador será contactado por correo electrónico. El premio no se intercambian, reemplazar o transferido en parte o completo. Ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados con el uso de los mismos y acepta cualquier restricción requerida. WDSMP, Allied Hispanic, SCLatina y sus afiliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No habrá ninguna responsabilidad por pérdida, retraso o error en la dirección del registro.

¡DISPONIBLE EN BLU-RAY™ COMBO PACK Y DVD EL 5 DE ABRIL!

ste diseño se compone de las aspas, un generador, un eje telescópico (de modo que el ventilador pueda ser extendido), enchufe de energía eléctrica y el interruptor. Con una serie de 15 de estos ventiladores se puede abastecer de energía a una familia de cuatro personas.

La forma en la que estos ”cubos” trabajan es fijándose a la pared (exterior) con tres tornillos, haga clic en el interruptor para activarlos y siéntese a ahorrar. Puedes conecatar múltiples dispositivos, no sólo para generar más energía, sino reforzar su estructura colectiva, se pueden ajustar para hacerlos funcionar o guardarlos dependiendo del clima. ¿Puedes imaginarlo? ¡Electricidad gratis! No es de extrañar que se le otorgase el premio Lite-on al diseño ganador de este año.

Con uno de estos artilujios , llamados “cubos de viento” (wind cubes), podría llegar a generar 21,6 kilovatios-hora al mes. Con quince de ellos, tienes 324 kw, que es la cantidad que una familia de cuatro personas consume por mes.

#THEFORCEAWAKENS Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

ECars

FordPass with SYNC Connect Debuts on

New Ford Escape Arriving at Dealers in May New Ford Escape brings to market available FordPass® with SYNC® Connect – allowing drivers to lock, unlock and locate their vehicle, and to schedule remote starts and check fuel level via a smartphone app.

By & Photos: FORD Motor Company

customers want,” said Don Butler, executive director, Ford Connected Vehicle and Services. “It was designed with the customer as the focus – everything the technology does is intended to improve the vehicle-owning experience.” Owners enable SYNC Connect through a two-step verification process to protect personal information, confirming setup on both the app and vehicle touch screen. The service is provided for five years at no cost to customers.

or 16 years, Ford Escape has been a leader in the popular small SUV segment by bringing the latest in advanced technologies to customers.

SYNC Connect makes its global debut on the 2017 Ford Escape, followed by the new Ford Fusion later this year. The platform will then migrate to the rest of the Ford lineup.

The 2017 Escape will continue that leadership when it arrives in showrooms in May, featuring available SYNC® Connect technology that gives FordPass® members remote access to their vehicle from their mobile device.

New Escape adds even more driver-assist technologies

SYNC Connect enables drivers to use the new FordPass platform to lock, unlock and locate their Escape, as well as schedule remote starts and check fuel level. SYNC Connect is included in the Technology Package on Escape SE and is a standard offering on Escape Titanium.

Adaptive cruise control and collision warning with brake support: Sensors detect when Escape is approaching a slow-moving vehicle and automatically apply the brakes – slowing the vehicle as needed

“SYNC Connect provides the convenience

parallel or perpendicular parking spot, and to pull out from tight parallel parking spots with the driver controlling brake, accelerator and shifter. The technology includes side park distance control Lane-keeping system: The system includes lane-keeping alert to alert drivers when they drift unintentionally from their lane, and lanekeeping aid to provide steering assistance to guide an unintentionally drifting vehicle back into its lane Driver Alert System: Using data from the lane-keeping system, Driver Alert can detect signs of fatigued driving and provide a warning on the instrument cluster, as well as a steering wheel vibration

The new Escape features available driverassist technologies that enhance safety and convenience. These include:

Enhanced active park assist: Provides steering assistance to park the vehicle in a

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Punto Aparte

técnica japonesa para

bajar el estrés en 5 minutos La enfermedad actual que aqueja a todo el mundo se llama estrés, y la causa la manera en cómo estamos viviendo, es por eso que hemos traído un técnica japonesa que te ayudará a mermar la tensión y a ayudarnos a relajar Por: Diana Arboleda / Photo AARP

l ejercicio sólo dura 5 minutos y te ayudará a sentirte mejor, y entenderás que la solución puede estar en cosas simples. Esta técnica está basada en el arte japonés del “Jean Shin Jyutsu” (el arte de la felicidad), el cual consiste en masajear puntos específicos de la mano. Su teoría dice que todos los puntos del cuerpo se encuentran interconectados entre sí, y además sostiene que cada uno de los dedos de nuestra mano está vinculado con un

órgano y cada órgano con una emoción específica, por esto al momento de hacer presión en cada dedo, es posible trabajar en el sentimiento o actitud que necesitemos erradicar. La técnica es tan fácil de practicar que puedes hacerla en cualquier parte y en cualquier momento, ya que sólo hay que hacer presión en cada punto de tus dedos según tu dolencia. Hazlo primero en una mano y luego en la otra Para realizar esta técnica debes aplicar presión durante 3 minutos en cada punto de tus dedos, según consideres necesario, de acuerdo a tus dolencias y sensaciones. Todos los dedos de una mano ejercen presión sobre el punto en el que estés trabajando. Dedo pulgar – Órganos: bazo y estómago. – Emoción: depresión, ansiedad, preocupación. – Síntomas: nerviosismo, dolor abdominal, dolores de cabeza, problemas de la piel. Dedo índice

– Emoción: confusión, miedo. – Síntomas: problemas del sistema digestivo, dolor muscular. Dedo medio – Órganos: vesícula e hígado. – Emoción: mal genio, ira, cólera. – Síntomas: migraña, problemas de visión, fatiga, dolor menstrual, problemas sanguíneos, dolor de cabeza. Dedo anular – Órganos: colon y pulmones. – Emoción: dolor, pesimismo y tristeza. – Síntomas: mala digestión, asma, problema respiratorios. Dedo meñique – Órganos: corazón e intestino delgado. – Emoción: pretensión, esfuerzo, apariencia. – Síntomas: problemas vinculados con los huesos.

– Órganos: riñones y vejiga.

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Trio de Tacos

Smokin’ Mac Daddy Tri-Tip BBQ

Recipe & Photo : Got Milk

Ingredientes 4 tazas de queso cheddar fuerte - 4 tazas de queso crema - 4 tazas de queso parmesano - ½ galón de leche entera - 2 pizcas de pimienta de cayena - 2 pizcas de chile Nuevo México en polvo - 2 pizcas de chile chipotle en polvo - Sal al gusto - 2 Cucharaditas de salsa ahumada (si no tienes un ahumador) - 1 Bolsa de macarrones grandes (tipo codito) - ½ Taza de harina - ½ Taza de mantequilla. Tri-tip BBQ 1 taza de mostaza Dijon - ¼ taza de ajo en polvo - 4 cucharadas de condimento para aves - 4 cucharadas de sal - 1 corte tri-tip de 3 lb., limpio (sin grasa) Cerdo BBQ Deshebrado ½ taza de jugo de manzana - ½ taza de mantequilla de manzana - ¼ taza de paprika ahumada - 2 cucharadas de ajo en polvo - 2 pizcas de pimienta de cayena - 2 cucharadas de azúcar - 4 cucharadas de sal - 3lb. de maciza de cerdo (pork cushion) Salsa BBQ Picante Salsa BBQ de Smokin’ Burrito Y tu salsa BBQ favorita - 4 jalapeños (picante suave) - 2 chiles fresno (picante medio) - 2 chiles habanero + 2 chiles Serrano (picante)

Cerdo BBQ Deshebrado Unta toda la carne con la mantequilla de manzana. Mezcla el ajo en polvo, la sal, la paprika ahumada, la pimienta de cayena y el azúcar en un recipiente pequeño. Luego, frota toda la carne de cerdo con la mezcla de ingredientes secos. Calienta la parrilla a 350°. Coloca la carne de cerdo en la parrilla y dora cada lado de la carne por 5 minutos. Luego retira de la parrilla. Pon la carne de cerdo en una olla de cocción lenta (crock pot) a 350° con 1 a 2 pulgadas de jugo de manzana. Cocina en la olla hasta que la carne empiece a separarse; por lo general, cuando la carne alcanza una temperatura de 205° aproximadamente. Con un tenedor, deshebra totalmente la carne. Mac N Cheese Ahumado

Ingredientes adicionales: tortillas de maíz - cilantro para decorar limones para decorar.

Preparación 34

Unta toda la carne con la mostaza Dijon. Mezcla el ajo en polvo, la sal y el condimento para aves en un recipiente pequeño. Luego, frota toda la carne con la mezcla de ingredientes secos. Calienta la parrilla a 350°, luego coloca el corte de tri-tip en la parrilla y dora cada lado de la carne por 5 minutos. Envuelve la carne con papel aluminio y continúa asando hasta que la carne alcance una temperatura de 140° (usa un termómetro de carne). Cuando esté lista, envuelve la carne con papel aluminio y deja reposar por 1 hora. Luego rebana y pica la carne en cubitos.

Precalienta una olla profunda a fuego medio-alto y derrite la mantequilla. Incorpora la harina y mezcla. Lentamente, incorpora la

leche sin dejar de mezclar y agrega el queso crema. Deja que la mezcla hierva y luego baja el fuego a medio-bajo. Agrega el queso cheddar fuerte, mezcla y deja que se derrita por completo. Agrega el queso parmesano, mezcla y deja que se derrita por completo. Luego incorpora la pimienta de cayena, el chile de Nuevo México en polvo, el chile chipotle en polvo y la sal. Continúa revolviendo la mezcla hasta que la salsa de queso adquiera una textura homogénea. Coloca la salsa de queso en un ahumador por 1 hora o agrega la salsa ahumada en este momento y mezcla vigorosamente. En una olla grande y profunda, coloca los coditos y agrega agua justo hasta cubrir la pasta. Lleva el agua a hervor y cocina hasta que los macarrones estén blandos. Una vez listos, escúrrelos y combínalos con la salsa de queso. Deja dentro del horno a baja temperatura para mantenerlos calientes. Salsa BBQ Picante Suave – corta 4 jalapeños por la mitad y quítales las semillas; colócalos en una olla y cocina con un poco de aceite de oliva o vegetal. Pica los jalapeños y luego agrégalos a tu mezcla de salsa BBQ. Medio Picante – corta 2 chiles Fresno por la mitad y quítales las semillas; colócalos en una olla y cocina con un poco de aceite de oliva o vegetal. Pica los chiles Fresno y luego agrégalos a tu mezcla de salsa BBQ. Muy Picante – corta 2 chiles serrano o habaneros por la mitad y quítales las semillas; colócalos en una olla y cocina con un poco de aceite de oliva o vegetal. Pica los chiles y luego agrégalos a tu mezcla de salsa BBQ.

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Familia 1A

La infidelidad aumenta

después del Día de la Madre Así lo asegura el informe de una importante red social. ¿El motivo?

Por: María Cienfuegos Foto: Shutterstock

uchas mujeres, desilusionadas con el trato frío que recibieron por parte de sus parejas en esa fecha, deciden refugiarse en la calidez que puede brindarles un amante. Solas, desamparadas y desatendidas. Por cualquiera de éstos u otros motivos varias mujeres deciden tirarse una canita al aire. Para ellas es un modo de sentirse revaloradas. Y en momentos festivos, como el Día de la Madre, la sensibilidad está a flor de piel y los chances de buscar un amor alternativo aumentan. Al menos, eso aseguran las estadísticas.

El lunes siguiente al Día de la Madre hubo un incremento del 263% en inscripciones en el sitio para infieles Ashley Madison, respecto de cualquier otro lunes del año, informaron desde ese portal. “Aunque el Día de la Madre no tenga el factor romántico implícito como puede ser San Valentín, por ejemplo, es un momento festivo en el cual las mujeres quieren sentirse mimadas, cuidadas y agasajadas. Cuando esto no ocurre, ellas reflexionan sobre sus relaciones y puede entrar un tercero en la pareja”, detalló el director regional de Ashley Madison, Francisco Goic. El amante suele suplir un rol de contención que muchas veces queda “vacante” en el hogar. Los números no engañan: el 72% de las usuarias del sitio confesó, en una encuesta reciente, que, si pudiera, durante el Día de

la Madre preferiría tener sexo con sus amantes antes que con sus maridos. La otra cara del engaño Llevar adelante una doble vida no es nada fácil. Y en ese afán por lidiar con el trabajo, el marido, los chicos y sus amores clandestinos, las mujeres suelen sufrir malos tragos. De acuerdo con datos del portal para infieles, una de cada cinco “mamis piratas” se enfrentó, alguna vez, con una situación comprometida entre su amante y su hijo. De esas mujeres que hacen malabares entre pasar tiempo con sus parejas, sus chicos, ocuparse de los quehaceres domésticos y, a la vez, poder tener encuentros con sus lovers, se desprendieron los siguientes números: • El 65% admitió haber atendido una llamada de su amante

a su teléfono móvil delante de su hijo. • El 57% reconoció haber llegado tarde a buscar a sus chicos a la escuela por haberse retrasado con su “amor prohibido”. • El 28% confesó haber cancelado algún plan con su nene con el fin de poder encontrarse con su “galán”. • El 4% tuvo que mostrar a su amante frente a sus hijos cuando se vieron atrapadas en una situación comprometida. Una de las encuestadas contó que una vez “tuve que romper mi propia ducha, fingiendo que mi amante era un reparador, cuando mi hijo volvió de forma imprevista a casa y empezó a golpear la puerta del baño”. A pesar de todo este comportamiento travieso, parece que las mujeres poco tienen en común con la culpa: sólo el 8% de las encuestadas confesó sentirse culpable por tener un affaire.

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

The Movie

THE ANGRY BIRDS angry.

(Bridesmaids), and Peter Dinklage (Game of Thrones), as well as Keegan-Michael Key (Key & Peele), Kate McKinnon (Saturday Night Live, next year’s Ghostbusters), Tony Hale (Veep, Arrested In this paradise, Red (Jason Sudeikis, Development), Ike Barinholtz (The We’re the Millers, Horrible Bosses), a Mindy Project, Neighbors), Hannibal bird with a temper problem, speedy Buress (Broad City, Why? With Hannibal Chuck (Josh Gad in his first animated Buress), Jillian Bell (22 Jump Street), role since Frozen), and the volatile Danielle Brooks (Orange is the New Bomb (Danny McBride, This is the End, Black), Latin music sensation Romeo Eastbound and Down) have always been Santos, and YouTube stars Smosh (Ian outsiders. Hecox and Anthony Padilla), the Columbia Pictures/Rovio Entertainment film is But when the island is visited by mysterious green piggies, it’s up to these directed by Fergal Reilly and Clay Kaytis, unlikely outcasts to figure out what the produced by John Cohen and Catherine Winder, screenplay by Jon Vitti, and pigs are up to. executive produced by Mikael Hed and Featuring a hilarious, all-star voice David Maisel. cast that includes Bill Hader (Trainwreck, Inside Out), Maya Rudolph The movie takes us to an island populated entirely by happy, flightless birds – or almost entirely.

“5 things we learned at an Angry Birds Movie ‘Sneak Beak’ event” USA Today “...it’s just as hilarious as you’d expect.” People By & Photos: Sony Pictures

n the 3D animated comedy, The Angry Birds Movie, we’ll finally find out why the birds are so

PG13 / Available 04/22

PG / Available 04/29

PG-13/Available 05/06

PG13 / Available 05/13

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

PG13 / Available 05/20

¡Entre líneas! Cazadores De Sombras 2: Ciudad De Ceniza Autor: Cassandra Clare 464 págs. Tapa: Dura Editorial: PLANETA

EL MAR INFINITO Autor: Rick Yancey 320 págs. Tapa: Blanda Editorial: MOLINO

DESCENSO A LOS INFIERNOS: EUROPA, 1914-1949 Autor: Ian Kershaw 792 págs. Tapa: Blanda Editorial: CRITICA LA CIUDAD DE LOS ESPIRITUS Autor: Mark Mazower 624 págs. Tapa Blanda Editoral: CRITICA

EL IMPERIO COMANCHE Autor: Felipe Romero 728 págs. Tapa Blanda Editorial: PENINSULA

PERSIA CUNA DE CIVILIZACION Y CULTURA Autor: VV.AA. 448 págs.

La pelea musical que dio inicio en Puerto Rico en diciembre, continúa su gira y esta vez llega al MGM Grand de LAS VEGAS en un duelo sin precedentes.

Tapa Blanda Editorial: ALMUZARA Lista elaborada con información de distintas casas editoriales.

By & Photos: Sony Music

l tan esperado encuentro “The Kingdom: Daddy Yankee vs Don Omar”, entre los cantantes Daddy Yankee “The Boss” y Don Omar “The King”, los eternos rivales, subirá al cuadrilátero musical, el próximo 6 de mayo de 2016. En Las Vegas se enfrentan los verdaderos gladiadores, el evento que ha roto récords de asistencia desde que comenzó a finales del 2015, reuniendo a más de 50 mil personas en 4 funciones

llenas a capacidad en el Coliseo José Miguel Agrelot de Puerto Rico.

género urbano serán parte esencial del espectáculo.

Esta producción que une a los líderes del género urbano no ha escatimado para traer una presentación única y memorable “round por round”.

El concierto será una batalla cuyo desafío en cada uno es demostrar quién es el verdadero rey del “reguetón”.

Con toneladas de equipo y efectos especiales, complementan esta batalla donde los guantes han sido sustituidos por micrófono, lírica, ritmo y sabor para hacerla inolvidable.

Con más de 40 éxitos en conjunto, Daddy Yankee, nombrado como uno de los hispanos Más Influyentes a Nivel Mundial por CNN y Time Magazine, y Don Omar, quien pasó a ser un astro de la música latina a partir del año 2006 con King of Kings, serán los responsables de mantener a los miles de fanáticos de pie haciendo vibrar el MGM .

También contará con una impresionante escenografía, potente equipo de sonido y un espectacular montaje de luces y elementos de pirotecnia. Asimismo, un cuerpo de baile y por supuesto, lo mejor del repertorio de las dos estrellas del

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

From today onwards, you will fall in love with our magicalcity. Declared by UNESCOas a Cultural World Heritage Site in 1984. The city preserves all its history in the streets, monuments and architecture.

By / Photos: Corporacion Turismo Cartagena de Indias

iscover the charm of this magical city, its Colonial architecture, Republican, Military and Civil and listen to stories in temples. The sea breeze and the sunset that transform the colors of 400-year-old houses enchant visitors in Cartagena. A World Heritage Site, this city was founded by Pedro de Heredia in 1533; the colonial architecture of its buildings is protected by the most complete set of fortifications in South America.

Cartagena de Indias

The walled city, pride of Colombia

Prize for Literature in 1982.

Cartagena de Indias, one of the most popular destinations on the rise in the world according to TripAdvisor. What to do in Cartagena de Indias. The historic center enclosed by the walls of Cartagena is the soul of the city that inspired Gabriel García Márquez, who won the Nobel

In addition to taking in the history of centuries-old cobblestone streets, you can explore the Castle of San Felipe, experience the wonder of the city’s many churches, and even enjoy a leisurely swim in a nearby mud volcano. Known for the 6.8 miles of walls built around it by the Spanish, Cartagena has a historic center that should be explored slowly and without a care in the world. A number of festivals devoted to film and classical music are held here. Declared a UNESCO World Heritage Site in 1984, Cartagena is ideal for honeymoons, scuba diving,

and cruises, among other activities. Can’t-Miss Activities This city is an open air museum, but has much more than just culture and history. Cartagena is also a destination for sun and beach, water sports and crafts, among other options for travellers. Your Dream Honeymoon - A destination for love. Couples who visit Cartagena to celebrate a special occasion can enjoy activities like holding hands while walking down cobblestone streets, riding in horse-drawn carriages, and romantic dinners under the moonlight. This corner of the Colombian Caribbean

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

is made for lovers, as the song “Noches de Cartagena” goes. * Watching the sunset from the ramparts is a wonderful idea. * Several hotels offer activities for couples, including spa treatments and romantic dinners.

In 1874, a clock was brought from the United States, and 63 years later it was replaced by the current clock, imported from Switzerland. Fort San Sebastian Pastelillo replaced Fort Boquerón, the first fortress built in the city.

* Street musicians can be hired to serenade lovers. Tour of the historic center One of mankind’s treasures. Whether you explore the town by foot, on bicycle, Segway, or horsedrawn carriage, you’re bound to marvel at the flower-filled balconies of Cartagena, whose sunsets illuminate the silhouettes of watchtowers and forts, and whose walls act as benches for lovers to sit upon and observe the sea. Appreciate historic architecture. An open air museum. Santo Domingo Church and Convent began in the late 16th century and was completed in five stages. The buttresses protrude into the street after the originals collapsed, and it also has a twisted spire. The Baroque altar features a mid-20th century carved wood image of Christ and an image of the Virgin wearing a crown of gold and emeralds.

It is the headquarters of the Fishing Club, the main dock for recreational boating in Cartagena. This fortification is part of the architectural complex declared a Historical and Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. Tierrabomba, an island located south of Cartagena and north of Barú Island, is a destination easily reached by boat. Many visitors leave the Pegasus dock early in the morning and return to the city in the afternoon after enjoying a day of sun and sand.

The church and monastery of San Pedro Claver, formerly the Church of San Ignacio de Loyola, were built in the early 17th century by the Jesuit community. Its current name is a tribute to San Pedro Claver, a missionary who lived and died in the convent next to the church and fought for the underdog. He was called the “The Black Man’s Apostle.” Santa Teresa Square, in the southwest of the walled city, gets its name from the old convent that stands opposite. At this site, horse-drawn carriages and pedestrians can cross a small bridge and enjoy views of the sea, the dome of the church of San Pedro, the Naval Museum, and the Marine Park. The Gate and Clock Tower (“la Puerta y la Torre del Reloj”) can be seen at the main entrance of the walled city. Of the three open doors there, only the central one existed originally; the other two were occupied by a gunroom and a chapel.

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

table with large skewers of meat. Each customer is given a card with one side colored red and the other green. As long as your card is displayed green, servers will bring as much gourmet seasoned and cooked meats and fish as you want!

Churrasca Brazilian Steakhouse 7801 Westheimer Rd | Houston, TX 77063 churrasca.us

ry a taste of Brazil right here in Houston at Churrasca Brazilian Steakhouse. The steakhouse specializes in traditional Brazilian meat preparation, serving directly at the

Avesta Persian Grill

2691 Wilcrest Dr, Suite A | Houston, TX 77042 avestahouston.com

1200 Durham Dr | Houston, TX 77007 thedurhamhouse.com

ocated near the intersection of Wilcrest Drive and Westheimer Road, in an eclectic strip center, the restaurant brings together authentic Persian and Middle Eastern cuisine in a clean, contemporary space. Upon arrival, guests will find a complimentary assortment of greens and feta cheese delivered to their table, along with freshly-baked bread—a welcoming start to a memorable meal. Avesta offers various appetizers, rice dishes and stews, as well as convenient lunch options for the professional set. On the menu, mixed skewers of chicken and ground beef remain popular, as well as the homemade hummus, lamb chops and seafood dishes. Save room for the baklava, paired with a cup of hot Persian tea. Avesta Persian Grill is open for lunch and dinner daily.

The Durham House

pecializing in upscale Cajun, steak, and seafood fresh from the Gulf of Mexico, The Durham House promises a signature Houston-focused culinary experience. The Durham House renovations cater more to the rise in young professionals moving into the Washington Avenue neighborhood. Schoenburg has replaced po’ boys and fried catfish for upscale creations such as Muscovy duck with port glaze, wild Gulf grouper, braised rabbit with smoked spaetzli, and thick locally-sourced steaks. Hours are Tuesday and Wednesday from 11am to 10 pm, Thursday 11 am to 11 pm, Friday and Saturday 11 am to 12 am and Sunday 10 am to 3 PM (last seating; kitchen closes at 5 PM). A special barbecue menu will be available from 11 am. to 5 p.m. on Saturdays as well as happy hour specials for $5 from 3 pm to 7 pm.

The all-you-can-eat restaurant also offers an extensive salad and side bar that features authentic Brazilian sides and over thirty items including exotic cheeses, assorted fresh vegetables, and a variety of homemade salads. Originally started in Dallas by Brazilian immigrants, the restaurant now has over two dozen U.S. locations, including the original store in Dallas and in Austin, San Antonio and Houston. Enjoy a reduced price lunch offering from 11:30 am – 2:00 pm Monday to Friday (11:30 am-2:30 pm Sundays).

The Burger Joint

2703 Montrose Boulevard | Houston, TX 77006 burgerjointhtx.com

ead to the Montrose neighborhood and sink your teeth into a hand-crafted, locallysourced burger at The Burger Joint. From classic to offbeat, the menu offers a wide variety of burgers to satisfy any palate. For those who appreciate the basics of an old fashioned burger, order The Classic and enjoy a favorite of all ages. Or, step it up a notch with the Smoke Stack made with pulled pork or chopped brisket, mac & cheese, fried egg, slaw and mayo, or try the Opa! made with Lamb, lettuce, tomato, pickled onions, feta cheese, cucumber, tzatziki sauce. Customize your burger with anything but ordinary add-ons like carmelized kimchi, grilled ham and fried eggs. Want a burger without the hassle of getting in a car? The Burger Joint food truck is still mobile and ready to meet you at your next event. Either way, The Burger Joint can cater to any craving.

Bernadine’s

1801 North Shepherd Drive | Houston, TX 77008 treadsack.com/bernadines

ernadine’s is part of an interconnected restaurant with two distinctly different concepts and linked by a private dining room. While Hunky Dory is British pub-inspired, Bernadine’s offers an oyster bar with the nostalgia of coastal seafood shacks. The décor, with slatted wood ceilings, metal accents and white-washed siding, may sound shack-like but exudes elegance and moderndesign. On a nice day, the outdoor patio space is built for lingering, something guests will need once they peruse the cocktail and dessert menu. Slowly sip on a classic craft-cocktail (or a not-so-classic Oyster Shell Martini) and dig in to southern-inspired dessert. Bernadine’s is open brunch, lunch and dinner.

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

“Thala” - Drums and Dances of Sri Lanka by Channa-Upuli Performing Arts Foundation Apr 22, 2016 Ticket Prices $free Where Miller Outdoor Theatre

Latin Film Festival

The Museum of Fine Arts

Beyonce: The Formation World Tour

Leisure

Ticket Prices: $70.00 – $135.00 Hobby Center

Houston Children’s Festival

Date: April 29 - May 8, 2016 Ticket Prices : $ 5:00 $12:00 Old Town Spring

Date: April 28 - May 1, 2016 Ticket Prices: $ 8.00 - $10.00 Museum of Fine Arts, Houston

Embrace of the Serpent

Date: May 7, 2016 Ticket Prices: $45.00 to $280.00 NRG Park

Houston Barbecue Festival

Date: April 30 - May 1 2016 Ticket Prices: $ 8.00 and $10.00 The Museum of Fine Arts, Houston

Carrie Underwood

Rihanna-anti-world-tour Date: April 23 - 24, 2016 Ticket Prices: $10.00 and $12.00 Tranquility Park

Red Cat Jazz Festival

Date: March 16, 2016 Ticket Prices: $ 5.00snd $ 10.00 Italian Cultural & Community Center Date: May 22, 2016 Ticket Prices: $53.49 to $105.99 NRG Park

BrewFest

Date: May 5, 2016 Ticket Prices: $20.00 to $200.00

Food Truck Friday and Live Quarter Horse Racing

Moody Gardens Hotel, Spa & Convention Center

San Jacinto Festival and Battle Reenactment

Date: April 19, 2016 Ticket Prices: $46.00 $76.00 Toyota Center

Art Deco Automobiles and Motorcycles, 1929–1940

Date: May 13, 2016 Ticket Prices: $7.00 Sam Houston Race Park

Date: April 30, 2016 Ticket Prices : $35.00 - $45.00 Silver Street Houston

Disney’s Beauty and the Beast

Date: April 23, 2016 Ticket Prices: $free

Happy Hour Thursdays at MFAH

San Jacinto Monument and Museum of History

Texas Crawfish Festival Date: To: May 30, 2016 Ticket Prices : $18.00 and $23.00

Date: Recurring weekly on Thursday Ticket Prices: $ Free Times: 6 - 8 pm Museum of Fine Arts, Houston

Date: April 27 - May 1, 2016

Vol. 140 | Año 10 | No. 03/04 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 140 | A単o 10 | No. 03/04 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 140 | A単o 10 | No. 03/04 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 140 | A単o 10 | No. 03/04 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 140 | A単o 10 | No. 03/04 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 140 | A単o 10 | No. 03/04 | 2016| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 140 | A単o 10 | No. 03/04 | 2016 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine