SC Latina Magazine 74 by SC Latina Magazine

A N U IS T E M RA E TO G E

ES FR

www.sclatinamag.com

Afganistan

1607 010

A 12 345

“Algunos indocumentados son mulas del narcotráfico” S C La ti na M aga zi ne

UNA GUERRA SIN RUMBO

Estados Unidos

BP recupera más petróleo, pero el crudo se sigue derramando

Mun2

Marca Nuevo record el desempleo mundial

Deportes

EL palmarés: un lugar para los elegidos

A単o 4 | Vol. 74 | 2010

Contenido

Latina

Año 4 | Vol. 74 | 2010

Algunos indocumentados son mulas del narcotráfico

11807 Westheimer ste 550-403 Editada, diseñada e impresa por:

Publireportaje

news@sclatinamag.com

La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, dijo que la mayoría de los inmigrantes indocumentados que entran al estado transportan drogas, una aseveración que fue considerada por varios críticos como exagerada y racista. Continúa en la PÁGINA 07

SUDOKU

CRUCIGRAMA

expresionesinc@univision.com

Tel 281.870.8961

Un pecado hecho deporte

Miembro de:

Por: Haidy Gutiérrez

Por: PL

Magazine

Fundada en enero de 2001 Editado en Texas sept. 2006

Familia 1A

Mastitis durante la lactancia Por: Healthwise

Punto Aparte

Lo último en tecnología

Houston Association of Hispanic Media Professionals (HAHMP).

Primer ejemplar es GRATIS OTROS VALOR UNITARIO $5.00 Mesa Directiva Haidy Gutiérrez Presidente / Directora General Giovanni Ovalle Ceo / Editor news@sclatinamag.com Columnista Moisés Naím

Opinión

Caricatura Jorge Grosso

Envidiando a Colombia Por: Moisés Naím

Estados Unidos

Cucharas 11

Alcaldes y empresarios abogan por reforma migratoria Por: Sara Kugler Frazier

Portada

Recetas internacionales coleccionables

Motores

Los autos que más consumen gasolina

D’P@seo

Punta Cana República Dominicana

Tu MúsiK

A son de guerra

Cine +

Lo estrenos cinematográficos del mes

Deportes

Animales, Guerreros y piratas

facebook.com/latina.magzine flickr.com/people/latinamag twitter.com/sclatinamagazin

Horóscopo PÁGINA 29

Colaboradores Sara Kugler Frazier Santiago Di Pardo Healthwise Universal Music World Disney Picture Universal Picture BBC Mundo Comite Editorial SC Latina Magazine. sclatinamag@univision.com Design, Printing and Sales Expresiones INC Advertising 281 870-8961 Expresiones INC sale@sclatinamag.com SCLatina es un publicación de Expresiones INC y Somos Colombia™, una compañía fundada en 2004 en Estados Unidos por profesionales en periodismo con experiencia en medios de comunicación en Colombia, Ecuador y Estados Unidos. SC Latina circula cada mes y se distribuye en el área metropolitana de Houston - Galveston, Woodlands y Katy. De igualmanera SClatina llega a 560 hogares en Texas, Florida, New York y Los Angeles, a través de Suscripciones. SC Latina no se responsabiliza por las opiniones expresadas por columnistas, periodistas, caricaturistas y colaboradores. Así como, no está relacionado de ninguna manera con intereses políticos ni económicos. SCLatina se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio publicitario, articulo, caricatura o carta de los lectores. De igual manera SCLatina no se hace responsable por ningún material impreso o anuncios de productos y servicios publicados. Si desea enviar sus comentarios, artículos, caricaturas, hagalo a Expresiones Inc, 11807 Westheimer Ste 550-403 Houston, TX 77077 o a news@sclatinamag.com Visitenos en:

Opinión

Envidiando a Colombia 5,8% en lo que va de año, y es la de peor desempeño de toda América. Todo esto a pesar de que, durante la década en que ha gobernado Hugo Chávez, Venezuela ha disfrutado de los mayores ingresos petroleros de su historia; ingresos que además se vieron acrecentados con préstamos internacionales que ahora le imponen al país una deuda externa cuatro veces más grande de lo que era en 1999. Por Moisés Naím

ientras los colombianos eligieron democráticamente a su próximo presidente, millones de sus vecinos los estarán envidiando. Y con razón. Envidiarán, por ejemplo, a un país donde un presidente con enorme apoyo popular acepta abandonar el poder e irse a su casa al final del periodo porque así lo decidió un tribunal. Esto es inimaginable en varios países de América Latina, donde los jueces son propiedad del presidente. También envidiarán una contienda electoral en la cual todos los candidatos tienen credenciales serias, larga experiencia, propuestas válidas y la voluntad de no imitar el populismo tan de moda en la región. Los milagros también dan envidia. Y en estos últimos años Colombia ha vivido varios milagros.

Quizás el menos reconocido internacionalmente es su progreso económico. En 2002, cuando Álvaro Uribe comenzó su presidencia, Colombia solo exportaba 5.330 millones de euros en productos que no son tradicionales como el petróleo o el café.

El año pasado, las exportaciones de estos otros productos alcanzaron 12.100 millones de euros, a pesar de la recesión mundial y del bloqueo comercial que le impuso Venezuela. Durante la presidencia de Uribe, la economía colombiana se expandió todos los años, creando así casi tres millones de nuevos puestos de trabajo. La inversión privada, tanto nacional como extranjera, aumentó sustancialmente y la inflación cayó del 7% en 2002 a un insignificante 2% en 2009. Para poner estas cifras en contexto, la comparación con lo que le sucedió a Venezuela en ese mismo lapso es tan odiosa como reveladora: el desabastecimiento y la carestía son habituales, la destrucción de empleos en el sector privado ha sido masiva, su inflación es la más alta del mundo, la economía se contrajo en un 3,3% en 2009 y un

Aunque fuese solo por esto, la envidia de los venezolanos por Colombia estaría más que justificada. Pero no es solo la economía. Colombia también ha experimentado milagrosas transformaciones en cuanto a la seguridad de sus ciudadanos. Bogotá, Medellín o Cali solían ser sinónimo de asesinatos, secuestros y crimen generalizado.

Authentic Colombian Food

Hoy día ese trágico reconocimiento le toca a Caracas y a algunas ciudades de México y Centroamérica.

Y luego están las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), esos sanguinarios mercenarios que, disfrazados de luchadores sociales, han sobrevivido gracias al narcotráfico y el secuestro.

Durante mucho tiempo, profesores, políticos y periodistas nos explicaron que el dinero de la droga, la inhóspita selva colombiana, la debilidad del Ejército y de la policía, la venalidad de los políticos y la pobreza del país hacían de las FARC una maldición con la cual los colombianos tendrían que vivir para siempre. Se equivocaron.

En la prensa internacional leemos titulares como este: “La guerrilla ya no es el gran problema de Colombia”. Más aún, los medios informan de que las FARC están disminuidas, desmoralizadas, aisladas y sin la influencia que solían tener. Las FARC ya no aterrorizan a los colombianos, y si esto no es un milagro, se le parece mucho. Obviamente, Colombia no es un paraíso. Casi la mitad de los colombianos siguen siendo inmensamente pobres, y la desigualdad económica, las injusticias sociales, la violencia, la corrupción y el narcotráfico siguen siendo realidades cotidianas. Pero menos que antes. Este no es un dato menor en un continente donde el progreso es tan infrecuente que, cuando ocurre, parece un milagro.

Los avances experimentados por Colombia durante la presidencia de Álvaro Uribe son innegables. Y sus éxitos no solo provocan envidia. Los colombianos le han demostrado al mundo que los pueblos pueden revertir tendencias y evitar destinos inaceptables. Por eso, un día como hoy se pueden sentir orgullosos y admirados. Y envidiados.

DESAYUNOS | SERVICIO DE BANQUETES | CERTIFICADOS DE REGALO | BAR HAPPY HOUR

Lunes a Viernes 5:00 - 6:30 pm

VIERNES Y SÁBADOS Música en Vivo

RESERVE SU SALÓN PRIVADO PARA REUNIONES FAMILIARES Y DE NEGOCIOS Julio - mes del BICENTENARIO DE COLOMBIA Celébralo disfrutando las delicias de nuestros platos típicos colombianos Visítanos de domingo a domingo

9425 RICHMOND AVE. HOUSTON, TEXAS 77063 PHONE 713.334.4594 FAX: 713.789.9589 HORARIO: Domingo a Jueves de 8:00 am a 10:00 pm Viernes y Sábado de 8:00 am a 11:00 pm

mipueblitohouston.com

nes inc

expresi Profesionales

Diseño

Impresión

Año 4 | Vol. 74 | 2010

C r e a t i v o s q u e t r a b a j a n p a r a d e fi n i r y c o m u n i c a r s u s m e n s a j e s

Business Cards, Postcards, Posters, Indoor & Out Banners, Menús, Car Magnets, Signs and Posters, Bargain Zone, Booklets, Bookmarks, Calendars, CD Covers, CD Inlays, CD Sleeves, Door Hangers, DVD Covers, EndurACE, Envelope, Flyers / Brochures, Greeting Cards, Letterhead, Magnets, Multi-Page Booklets, Magazine, Newspaper, Notepads, Plastic Cards, Posters, Presentation Folders, Stickers, Embroire and more......

Únicamente con cita previa

281 870-8961

Estados Unidos

Algunos indocumentados son mulas del narcotráfico PL

Críticas en Estados Unidos

“Creo que hoy, bajo las circunstancias que enfrentamos, la mayoría de los intrusos que entran al estado de Arizona lo hacen bajo la dirección y el control de los cárteles organizados de la droga y que ingresan drogas”, dijo Brewer. “Tenemos información contundente de que vienen como personas ilegales que desean trabajar. Entonces los abordan y se convierten en sujetos

“A menos de que la gobernadora Brewer pueda aportar datos sólidos para sustentar su afirmación de que la mayoría de los indocumentados que cruzan la frontera hacia Arizona son usados como ‘mulas del narcotráfico’, debe retractarse de una declaración tan ofensiva”, expresó Oscar Martínez, profesor de historia de la Universidad de Arizona, cuyas clases e investigaciones se concentran en asuntos fronterizos.

del cártel de drogas”. “Me da la impresión de que la gobernadora de Arizona, por los comentarios que ha venido hacien-

do, es una persona racista”, dijo Jesús Ramón Valdés, miembro de la Comisión de Asuntos Fronterizos Norte en el Senado.

Mario Escalante vocero de la Patrulla Fronteriza dijo que algunas veces, los indocumentados portan drogas al cruzar la frontera, pero señaló que no podía dar cifras, porque los traficantes son entregados a otras autoridades.

Año 4 | Vol. 74 | 2010

a gobernadora de Arizona, Jan Brewer, dijo que la mayoría de los inmigrantes indocumentados que entran al estado transportan drogas, una aseveración que fue considerada por varios críticos como exagerada y racista.

Cómo calcular una inversión a futuro? La mayoría de las inversiones se caracterizan por generar un flujo de fondos a largo plazo. Pero siempre hay que tener en cuenta que cuando se suman valores obtenidos en diferentes momentos no bastan con que estén expresados en dólares u otra moneda de referencia, porque no es lo mismo US$1.000 ahora que diez años después, ya que no valen lo mismo.

Estados Unidos

BP recupera más petróleo, pero el crudo se sigue derramando

Es por esta razón que los bonistas prefieren pagos inmediatos en efectivo y no bonos a largo plazo. Sin embargo, todavía hay personas que suman los valores como si fueran homogéneos. Entonces, la pregunta es: ¿cómo sumar valores de diferentes años? Y la respuesta es: llevar todos los valores futuros a valor actual, descontándole la tasa de interés. Para tasas muy bajas y plazos muy cortos se obtiene una aproximación multiplicando la tasa por el número de años y restando el interés correspondiente. Pero se debe tener cuidado. Con tasas altas se llega al absurdo de que un pago en el futuro no vale nada o hasta tiene valor negativo. Por ejemplo: 1.000 dólares dentro de 10 años, a una tasa del 10% anual valdrían 0 dólares. Pero el cálculo correcto nos daría sin embargo 386 dólares. Porque si aplicamos sobre este valor una tasa acumulativa de 10% anual (interés compuesto) a los 10 años llegamos a 1.000 dólares. El resultado del negocio sería muy distinto si para evaluarlo tomamos una ganancia directa de 1000 dólares o la corregida de 386 dólares. SI su casa está siendo listada en el mercado actualmente, este artículo no representa ninguna solicitud de negocios para su listado.

BP recupera actualmente unos 25.000 barriles de petróleo diarios que se vierten de la fuga en el golfo de México, pero mucho crudo sigue derramándose a borbotones en el mar, mientras Estados Unidos examina las propuestas de ayuda de 22 países.

Por: Holbrook Mohr y John Flesher

Año 4 | Vol. 74 | 2010

asta ahora la compañía petrolera británica sólo recuperaba 15.000 barriles por día, mientras que el pozo dañado, ubicado a 1.500 metros bajo el nivel del mar y a unos 80 km de las costas estadounidenses sigue vertiendo de 35.000 a 60.000 barriles (hasta 9,5 millones de litros) de petróleo diarios, según expertos.

El presidente de BP Tony Hayward enfrentó la ira de los parlamentarios estadounidenses, hartos de los errores del grupo en su lucha contra la marea negra, y les dijo que estaba “personalmente anonadado” y que la empresa “no descansaría” hasta solucionar el derrame. El presidente estadounidense Barack Obama consiguió que los directivos de BP, convocados en la Casa Blanca, aceptaran destinar 20.000 millones de dólares en una cuenta para indemnizar a las víctimas de la marea negra.

Asimismo, BP acordó crear un fondo de 100 millones de dólares a favor de los obreros del sector petrolero despedidos a raíz de la catástrofe. “Lo que el presidente piensa y cree y cuya posibilidad vamos a garantizar, es que la gente afectada por esta marea negra (...) será indemnizada por BP”, afirmó el portavoz adjunto de la Casa Blanca, Bill Burton. Por primera vez desde que asumió, Obama se dirigió a la nación en un solemne discurso pronunciado desde el Despacho Oval, prometiendo hacer todo lo que esté a su alcance para ayudar a las personas afectadas. BP recibió otro golpe, cuando la agencia de calificación financiera Moody’s rebajó en tres niveles la nota de su deuda a largo plazo, de “Aa2” a “A2”, a causa del derrame en el Golfo de México, imitando a las agencias rivales Fitch y Standard & Poor’s. Ante la amplitud de la catástrofe ecológica, 22 países, desde Canadá hasta Japón, ofrecieron su ayuda a Estados Unidos. La mayoría de las propuestas recibidas están “en fase de examen”, indicó este viernes el departamento de Estado. La proposición francesa de proveer dispersantes a Washington fue la única en ser rechazada de inmediato, ya que el uso de dichos productos químicos quedó prohibido en Estados Unidos. Washington afirmó que pagaría por la ayuda brindada, aunque BP ya compró la mayoría de los equipos que operan en la zona hasta la fecha.

A単o 4 | Vol. 74 | 2010

Mun2

Crece el índice de desempleo Por: Luis Fajardo / BBC Mundo

venían mostrando mejoras -empleo y empleo vulnerable- registraron retrocesos debido a la crisis.

Según la ONU, la relación empleo-población que había aumentado del 58% al 61% en el lapso 1998-2008 cayó a un 60% el año pasado, mientras que los trabajadores pobres (con ingresos menores a US$1,25 diarios) se incrementaron del 7% al 8% entre 2008 y 2009.

n informe de Naciones Unidas (ONU) sobre los objetivos del milenio afirma que 211 millones de personas no tienen trabajo hoy en día, una cifra récord en la historia de la humanidad. Según la ONU, la situación específica del desempleo se puede agravar a mediano plazo, ya que en los próximos diez años habrá que crear 470 millones

de nuevos empleos simplemente para no empeorar el panorama actual.

Con la seguidilla de programas de ajuste anunciados en la Unión Europea (EU) y Japón, parecería que a corto plazo la tendencia, al menos en los países desarrollados, será a la inversa: un aumento considerable de la desocupación. China e India El documento de la ONU reconoce que se han alcanzado avances en la lucha contra la pobreza, pero aclara que estos se deben sobre todo a los progresos en China e India. “Desempleado”

Año 4 | Vol. 74 | 2010

Con 1.300 millones y 1.100 millones de habitantes, respectivamente, estas dos naciones conforman una tercera parte de la humanidad y cualquier progreso que registren tendrá un fuerte impacto en las cifras globales.

|10

China ha sacado a unas 400 millones de personas de la pobreza en los últimos 20 años, mientras que en India la ONU calcula que la pobreza se reducirá en 2015 a un 24%, comparado con el 51% de 1990. Según este informe, la zona del sudeste asiático es la que más ha hecho en el mundo en este terreno. En América Latina, dos indicadores clave de la pobreza que

Futuro incierto La eliminación de la pobreza va de la mano del crecimiento económico y la creación de empleo. En este sentido, los últimos anuncios del mundo desarrollado no son alentadores. Esta semana el Reino Unido y Japón se agregaron a la larga lista de países desarrollados que eligen la vía de un mega-ajuste fiscal para hacer frente a la crisis. Grecia, España, Portugal, Italia, Francia y Alemania han tomado ese camino. El billonario financista George Soros criticó esta política de austeridad liderada por Alemania, afirmando que ponía en peligro a la UE y al euro como moneda. Estos planes contemplan pérdidas de miles de puestos de trabajo y una inevitable caída del consumo que a su vez puede impactar negativamente en el crecimiento de la eurozona y la economía mundial. Estados Unidos es el único país desarrollado que, por el momento, sigue impulsando una política de estímulo fiscal y ha declarado que postergará hasta 2015 el objetivo de recortar el desequilibrio fiscal. A cinco años de que se cumpla el plazo de los objetivos fijados para el milenio, estos parecen cada vez más lejos..

Estados Unidos

Alcaldes y empresarios abogan por reforma migratoria

Por: Sara Kugler Frazier

l grupo, que incluye a otros alcaldes de grandes ciudades, se llama Sociedad por una Nueva Economía Estadounidense (Partnership for a New American Economy). Enfoca la reforma inmigratoria como un medio para sanear y estimular la economía. Los empresarios dijeron que sus compañías —y la nación— depen-

den de los inmigrantes. “Es nuestra gran fuerza como nación y también es crucial para el crecimiento económico continuo”, dijo el presidente y director general de Walt Disney Co., Robert Iger. “Para seguir siendo competitivos en el siglo XXI, necesitamos una reforma inmigratoria eficaz que invite a la gente a contribuir a nuestro éxito común al construir su propio sueño americano”. En 2006, Bloomberg propuso un plan para crear una base de datos de ADN o huellas digitales de todos los trabajadores que se encuentran legalmente en el país. El alcalde multimillonario, ex presidente de la compañía de informaciones financieras Bloomberg LP, dijo en ese momento que los aproximadamente 12 millones de inmigrantes indocumentados en el país deberían tener la oportunidad de acceder a la ciudadanía, y que la

deportación, aparte de ser imposibles, sería un golpe devastador para la economía. Los legisladores que quieren deportar a todos los indocumentados “viven en un mundo de fantasía”,

dijo. “No se me ocurre una manera tan directa y contundente de destruir este país como la política inmigratoria”, dijo. “Educamos a los mejores y más inteligentes y después les negamos la tarjeta verde”.

Año 4 | Vol. 74 | 2010

Los presidentes de varias empresas grandes, entre ellas HewlettPackard, Boeing, Disney y News Corp., con el alcalde neoyorquino Michhael Bloomberg, han conformado una coalición para abogar por una reforma inmigratoria que incluya un camino hacia la legalización de los indocumentados.

11 |

Una misión fallida:

La incapacidad de construir

un ejército mercenario afgano eficaz y de confianza

Una auditoría realizada por el Gobierno estadounidense publicada en junio echó por tierra la afirmación del presidente Obama de que está consiguiendo construir un ejército mercenario afgano efectivo y una policía capaz de reforzar el actual régimen clientelista de Kabul. Por: James Petras

Año 4 | Vol. 74 | 2010

|12

l informe, basado en un análisis detallado e investigaciones sobre el terreno, argumenta que el Pentágono se apoya en «pautas tristemente inadecuadas al inflar las habilidades de las unidades afganas que Obama describió como cruciales para la operación» (Financial Times, 7 de junio de 2010). En otras palabras, Obama sigue jugando al engaño que ejerció durante la campaña electoral con sus falsas promesas de «cambio» y el «final de las guerras» y que continuó con el rescate de Wall Street en nombre de la «salvación de la economía». Luego siguió con el envío de 30.000 soldados más a Afganistán y el incremento del gasto militar y policial hasta los 325.500 millones de dólares, aproximadamente un 132% más que el último año del Gobierno de Bush (Servicio de Investigación del Congreso, FY 2010 Presupuesto complementario para las Guerras de junio de 2010). Las falsas afirmaciones de progreso del Gobierno de Obama se basaron en criterios técnicos y burocráticos más que en el actual rendimiento y comportamiento combativos del ejército afgano. Los informes de progreso del mando militar se basaron en cuántos cursillos se habían impartido, la duración y el alcance del entrenamiento y la cantidad y calidad de los equipos y armas proporcionados a

los soldados afganos. A medida que se incrementaba el número de unidades afganas en formación, de cero a 22 entre 2008 y 2009, el Pentágono afirmó que el progreso había sido extraordinario. Para corregir los errores, el Pentágono solicitó a los comandantes que realizaran «valoraciones sobre el terreno» –que también fallaron porque los oficiales tenían gran interés en inflar el rendimiento de los mercenarios afganos bajo su mando con el fin de ganar promociones y medallas al

mérito. Obama proyecta incrementar el número de soldados afganos de 97.000 en noviembre de 2009 a 134.000 en octubre de 2010 y 171.000 en octubre de 2011, un aumento del 75% en dos años (Servicio de Investigación del Congreso, página 13). El mismo incremento está previsto para la policía: de 93.800 en noviembre de 2009 a 134.000 en octubre de 2010, un 43% más. La afirmación de Obama de que [la gestión de] la guerra se

Primer Plano

Continua página 14

CHAMO TIRES # 2 12968 Bissonnet St. Houston TX 77099

WE FIX ALL KIND OFF CUSTOM WHEELS

REPARAMOS TODA CLASE DE RINES

Alignment - Mechanic - Carwash (281) 568-0606

Año 4 | Vol. 74 | 2010

está entregando gradualmente al ejército afgano entrenado por Estados Unidos se desmiente totalmente con otros dos hechos básicos. La Casa Blanca ha solicitado 1.900 millones de dólares –el doble del importe de 2009 bajo el Gobierno de Bush- para la construcción de nuevas bases e instalaciones militares, previendo una «presencia a largo plazo» (que no significa una «presencia permanente»). En segundo lugar el Secretario de Defensa Gates y el Almirante Mullen, Presidente del Estado Mayor Conjunto, ahora afirman que la promesa hecha durante la campaña de Obama de empezar a retirar a los soldados en julio de 2010 en realidad significa «cuando iniciemos la transición... no la fecha de retirada», basada a su vez en «las condiciones sobre el terreno... un proceso de varios años» (véase el testimonio de Gates ante el Comité de las Fuerzas Armadas del Senado del 2 de diciembre de 2009). En lenguaje corriente, «iniciar la transición» no es «partir». Significa quedarse, combatir y ocupar Afganistán durante decenios. Significa enviar a más soldados y construir más bases. Significa gastar otros 400.000 millones de dólares durante los próximos 5 años. Y significa doblar el número de soldados estadounidenses muertos y heridos durante los próximos 3 años, de más de 7.000 a 14.000. Los criterios de éxito al «afganizar» la guerra se desmienten al «americanizar» cada vez más las bases, las tropas de combate y los desembolsos. La razón es que los datos correspondientes al ejército afgano son tan falsos como las promesas de Obama. El personal estadounidense contratado crece porque los títeres políticos afganos son tan corruptos, ineficaces y odiados por su propio pueblo que Washington tiene que arroparlos con «monitores», «asesores» y «operarios», quienes a su vez son absolutamente incapaces de conectar con las necesidades y prácticas de las comunidades. Este incremento de «ayuda» estadounidense ha causado más corrupción, más promesas incumplidas y mayor animosidad por parte de los posibles beneficiarios. El problema fundamental es que ésta es una guerra estadounidense, y es la razón por la que las unidades afganas padecen bajas de un 50% debido a una tasa de deserción de al menos un 20%, cifra reconocida por los oficiales militares estadounidenses (Investigación del Congreso, página 14). Es decir, los afganos reclutados cogen el dinero y las armas y vuelven a sus pueblos, barrios y familias y, no pocos, haciendo uso de su entrenamiento militar, se unen a la Resistencia Nacional. Teniendo en cuenta estos altos niveles de desafección entre los afganos reclutados, incluso entre los oficiales, no sorprende que la Resistencia posea tan buenos conocimientos sobre los movimientos de los soldados estadounidenses. Dado el grado de mala voluntad, no sorprende que algunos de los colaboradores en inteligencia estadounidense sean agentes dobles o vulnerables a ser descubiertos y ejecutados. La realidad es que a pesar de una mayor ocupación por parte de los estadounidenses y los crecientes desembolsos

13 |

Primer Plano

militares, la Resistencia crece, rodea las grandes ciudades, escoge como objetivo las reuniones en el centro de Kabul y las bases militares estadounidenses repartidas por todo el país. Es evidente que los Estados

Unidos han perdido la guerra políticamente y están a punto de perderla militarmente. A pesar de la tecnología militar más avanzada, de los aviones teledirigidos, de las fuerzas especiales, del incremento en el número de soldados en

formación, de los asesores, de las ONG y de la construcción de más bases militares, está ganando la Resistencia. La Casa Blanca está ganando la hostilidad de la gran mayoría de los afganos al incrementar los millones

de desplazados, asesinados y mutilados. Los asesinatos de civiles están convirtiendo a los militares reclutados en desertores y soldados «en los que no se puede confiar», algunos de los cuales se pasan al «otro bando» como combatientes comprometidos. Igual que en Indochina, Argelia y otros lugares, un ejército resistente guerrillero, popular, altamente motivado y profundamente implantado dentro de la cultura nacionalreligiosa de una población oprimida se muestra más resistente, duradero y victorioso que el ejército extranjero y provisto de alta tecnología.

¡ASEGURA TUS AHORROS POR

2 AÑOS CON DIRECTV!

AHORRA MÁS DE $390

†

Año 4 | Vol. 74 | 2010

38.97

|14

ABC Dealer

832-220-3735

Upgrade al DVR ††

Publireportaje

Profesoras y alumnas, todas dicen que se sienten mas seguras de si mismas. El “pole dance” abandonó su asociación exclusiva con la sexualidad y lo clandestino. Hoy lo practican hasta amas de casa, de todas las edades. Dicen que cada clase es como una “inyección de autoestima”. Por: Haidy Gutiérrez

e la mano de Carmen Barone, el “pecado” se hizo deporte. En apenas 9 meses de haber comenzado a brindar las clases de pole dance, el numero de participantes ha crecido de manera asombrosa, esto, gracias a que se ha convertido en un disciplina que conjuga entretenimiento físico y diversión, por eso cada vez son mas las mujeres que acuden a Carmen Love Boutique semanalmente para inscribirse en las clases de pole dance.

El pole dance está creciendo como disciplina deportiva en todo el mundo. Ya hace años que se viene afianzando como una actividad física efectiva a la hora de elegir una rutina de entrenamiento. En una clase se gastan entre 300 y 500 calorías y se trabajan intensamente la musculatura y la flexibilidad. Esto sin contar que además refuerza el autoestima “Para mí, cada clase es como una inyección de autoestima, me hace mejor que un mes de terapia. Me siento linda, me divierto, me rebelo...”, dice Maritza Diaz, contadora y ama de casa quien aclara que tiene 53 años, pesa 110 libras y no es stripper ni quiere ser-

Carmen Barone, Instructora. lo. “Tengo celulitis y la flaccidez de quien fue madre tres veces y pasa horas en la oficina. Pero me siento una diosa y me río como jamás lo había hecho”. El testimonio de Maritza se repite a diario en el grupo de mujeres que, literalmente, se matan de risa en una clase de “pole dance”. Hay jóvenes y maduritas, muy flacas y rellenitas, osadas y reprimidas, todas en búsqueda de un recreo de libertad. “Son muchas las motivaciones que traen a las mujeres a aprender a bailar en un tubo” dice Carmen, “ algunas tienen el interés de bajar de peso, otras de vencer su timidez y a otras les moti-

va saber que en muy poco tiempo, con perseverancia, puede llegar a aprender toda una rutina y hacerse una experta en esta practica”. Ese es el caso de Sarah Parr, quien llegó a inscribirse a las clases con el animo de mejorar su figura y en 4 semanas pasó de alumna a convertirse en la asistente de carmen. ”Siempre he visto a Carmen y me encanta como luce, pensé que tomando las clases y practicando este ejercicio podría algún día lucir como ella pero lo que nunca imaginé es que en poco tiempo, esta practica me hiciera sentir mas bonita, no solo por fuera, sino también por dentro”. Aunque cada mujer llega con motivaciones propias, Carmen siempre les proporciona nuevas y adicionales que sirven de estímulo, no solo para que practiquen este baile sino para que compartan su experiencia con otras mujeres y les muestren la posibilidad de desarrollar esta practica.

Año 4 | Vol. 74 | 2010

“La verdad es que me ha tomado por sorpresa la respuesta de la gente frente al baile en el tubo, yo temí que quizás acudirán chicas con el deseo de convertirse en bailarinas exóticas, pero mis alumnas resultaron ser amas de casa, profesionales y mujeres con baja autoestima o con sobre peso.” Comentó Carmen.

15 |

Cross KNEE R.

Diva

Fan

Fireman

A単o 4 | Vol. 74 | 2010

Danza y

|16

Spiral

Vertical

V. as Victory

The L.

Culture

Hold It

Four

Peter Pan

Sitting Air

ejercicio P

ese a que no es un taller de autoestima combinado con clases de gimnasio, el pole dancing consigue los mismos efectos.

A primera vista parece que el baile del tubo es exclusivo para acróbatas o mujeres con cuerpos atléticos, lo cierto es que con algo de práctica las maromas salen como “arma” de conquista. Ejercitar tus músculos con esta danza, en la que realizas contoneos con tubo o sin él, muy seductores y benéficos para tu cuerpo. La popular danza del tubo permite que las participantes se sientan bien física y emocionalmente.

que van desde movimientos circulares en el tubo hasta las elevaciones y apertura de piernas. En cada sesión se nota un avance de la destreza personal a la par que se aumenta la resistencia cardiovascular, la fuerza del pecho y tonificación de los músculos. Solamente se necesita utilizar ropa cómoda o deportiva de preferencia shorts y polos de manga corta y dejarse llevar por la música. Para mayor información visite nuestro local ubicado en el 8200 SW Frwy, llamando al (713) 542-3250 o en www.carmensboutique.com.

The K

The Chair

Snake

Año 4 | Vol. 74 | 2010

El dominio del tubo es reflejo del aprendizaje del cuerpo. Se aprende una variedad de contoneos

17 |

Publireportaje

La Recompensa

na vez al mes, cuando las mujeres terminan sus clases, Carmen celebra con una fiesta a la que sus alumnas pueden asistir con sus amigas y les pueden hacer una demostración de lo que aprendieron y las habilidades desarrolladas en el transcurso de las 4 semanas. Todas se divierten y luego se van a casa con su certificado y por supuesto, con su tubo para continuar practicando sus rutinas en el hogar. Los tubos que se les entrega son manufacturados por Carmen’s Love Boutique.

Además, si alguna trae a una amiga para inscribirse en las clases de pole dance con Carmen, reciben un certificado de regalo de $25 o puede elegir uno de los regalos sorpresa que tienen en la boutique. Y para aquellas mujeres que van con curiosidad por conocer esta práctica pero aún no se sienten seguras de tomar las clases, Carmen ofrece una clase de prueba para ayudarles a tomar la decisión.

Año 4 | Vol. 74 | 2010

El Pole Dance A los Juegos Olímpicos?

|18

La práctica del baile en el tubo se ha vuelto tan popular y al mismo tiempo tan deportiva que en la actualidad son comunes las competencias de esta modalidad en el mundo. La primera competencia efectuada en Latinoamérica, el “Pole Dance Championship”, se realizó el 5 de septiembre de 2008 en el Hotel Hilton de Puerto Madero, Argentina. La ganadora obtuvo la posibilidad

ciones nacionales e internacionales que están de acuerdo en que el pole dance es un deporte respetable y popular que requiere una exigente preparación.

de representar a Argentina en el campeonato mundial que se realizó en Irlanda. K.T. Cotes, la bailarina de tubo más famosa en el Reino Unido y directora de la organización sin animo de lucro Vertical Dance, preparó una petición a los organizadores de los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres solicitando presentar su espectáculo de gala. Quiere que en 2016, cuando los Juegos Olímpicos se celebren en Río de Janeiro, el baile del tubo sea oficialmente deporte olímpico. Ya logró reunir miles de firmas, esto porque son muchos los atletas y federa-

Para practicar este deporte se requiere de gran fuerza y habilidad. La estudiante debe sostener el poste con una o ambas manos y poder realizar movimientos atléticos que incluyen ascensos, giros e inversión corporal. Esta disciplina puede ser utilizada como gimnasia aeróbica y anaeróbica en sesiones de ejercicios. Reconocidas escuelas de gimnasia en el mundo están agregando este baile como parte de su repertorio, elevando así su popularidad, incluso en el famoso Cirque du Soleil el baile en el tubo hace parte de su arte escénico.

Familia 1A

Mastitis durante la lactancia El sostén de lactancia está demasiado apretado.

Usa fajas de pecho, que sirven para suprimir la producción de leche. ¿Cómo se trata? Si su médico le receta antibióticos, tómelos según las indicaciones. No deje de tomarlos por el hecho de sentirse mejor. Debe tomar las píldoras hasta terminarlas. Los antibióticos no dañarán al bebé. Si el tratamiento no da resultados al principio, el médico podría enviar una muestra de la leche al laboratorio para que identifiquen el tipo de bacteria. Usted puede ayudarse a sentirse mejor descansando más, bebiendo más líquidos y colocándose compresas tibias o frías en el pecho

a mastitis es la inflamación del pecho, generalmente causada por una infección. Puede ocurrirle a cualquier mujer, aunque es más común durante los primeros 6 meses de lactancia. Puede dejar a la nueva madre muy cansada y agotada. Si se agrega la enfermedad a las exigencias de cuidar del recién nacido, muchas mujeres dejan de amamantar por completo. Pero usted puede seguir alimentando a su bebé. De hecho, la lactancia generalmente ayuda a curar la infección, y amamantar no afectará a su bebé. Aunque la mastitis puede ser dolorosa, por lo general se cura fácilmente con medicamento. ¿Qué causa la mastitis? La mastitis ocurre la mayoría de las veces cuando entran bacterias al pecho a través del pezón.Esto puede ocurrir cuando una madre que está amamantando tiene un pezón agrietado o dolorido. Optar por períodos largos entre amamantamientos o el vaciado incompleto del seno puede también contribuir a la mastitis. Utilizar diferentes técnicas de amamantamiento y asegurarse de que su bebé esté

Antes de amamantar al bebé, colóquese un paño húmedo tibio sobre el pecho afectado durante unos 15 minutos. Hágalo por lo menos 3 veces al día. Esto aumenta el flujo de leche en el pecho. Masajear el pecho afectado también podría aumentar el flujo de leche. Puede tomar acetaminofén para el dolor. Puede tomar ibuprofeno junto con acetaminofén para reducir la inflamación. Alimentarse del pecho afectado no es malo para el bebé y ayuda a tratar la mastitis. Si el pezón está demasiado agrietado y adolorido para amamantar con ese pecho, use un sacaleches para vaciarse el pecho. Úselo cada vez que no pueda amamantar.

correctamente prendido al amamantarle ayudarán al vaciado del seno y evitará grietas en los pezones. ¿Cuáles son los síntomas? La mastitis por lo general empieza como una zona adolorida en un pecho. Puede estar rojiza o caliente al tacto, o las dos cosas. Usted también podría tener fiebre, escalofríos y dolores en el cuerpo. Los signos de que la mastitis está empeorando son ganglios linfáticos hinchados y adoloridos en la axila junto al pecho infectado, rápido ritmo cardíaco y síntomas parecidos a los de la gripe que se agravan. La mastitis puede causar un absceso en el pecho, que se siente como un bulto duro y doloroso. ¿Qué eleva el riesgo de contraer mastitis? Usted tiene más posibilidades de tener mastitis durante la lactancia si: Ya ha tenido mastitis. Retrasa u omite las sesiones de lactancia o de extracción con sacaleches. Cuando usted no se vacía los pechos en forma regular o completa, éstos se congestionan o se llenan demasiado, lo cual puede provocar mastitis. Tiene anemia.

Año 4 | Vol. 74 | 2010

Por: Healthwise

adolorido.

19 |

PROTÉJASE DE LAS ALTAS TEMPERATURAS DEL VERANO Acaba de empezar el verano, el calor se empieza a intensificar gradualmente, y llega el momento de plantearse cómo hacer frente a los sofocantes meses que quedan por venir. Es precisamente en esta época del año cuando la demanda para instalar aparatos de aire acondicionado crece de forma considerable. Hace años estos constituían un auténtico lujo, hoy en día la amplia oferta existente, los precios asequibles y los versátiles diseños los convierten en imprescindibles en la mayoría de los hogares. Además, los nuevos modelos incluyen cada vez más prestaciones: control del consumo energético, funcionamiento silencioso, purificación del aire, y limpieza cómoda y sencilla. Existen diferentes modelos en el mercado para todos los gustos y presupuestos; sin embargo, tomar una decisión respecto a cuál es el aparato que mejor se adapta a nuestras necesidades o cómo enfriar el mayor número de habitaciones posibles sin gastarnos una cantidad excesiva de dinero no siempre es fácil. El desconocimiento y la gran variedad de productos en este sector pueden ser puntos confusos. Antes de decidirse por un modelo concreto, es aconsejable comprender el funcionamiento básico de los aparatos de A/C. Independientemente del número de unidades que compongan el sistema de climatización, la marca o el precio del mismo, todos funcionan de forma similar: absorben el aire cálido, y gracias a un gas refrigerante situado en un compresor, lo enfrían y lo devuelven al interior de la vivienda. Sin embargo, hay que tener en cuenta varios factores como la orientación y tamaño de la vivienda, el aislamiento, etc., por lo cual es muy aconsejable que un técnico acuda evalúe las necesidades de cada hogar.

Punto Aparte

Nueva plataforma Intel para netbooks y tablets

ntel presentó “la netbook más fina del mundo” en el Computex Show en Taipei. Basada en la nueva plataforma Canoe Lake, esta netbook conceptual de 14 mm de grosor y última tecnología utiliza un CPU móvil Atom dual-core y se calienta menos que otras netbooks, según la compañía.

Intel también mostró el Oak Trail, un sistema optimizado para tablets y netbooks delgadas que permite una reducción de hasta un 50% en el consumo de energía en plena reproducción de videos Full HD y orientado a la elección de software del tipo SO como MeeGo, Windows 7 y Google.

Monster Cable lanza Lentes 3D Universales

a compañía Monster Cable lanzó los primero lentes 3D que funcionarán con cualquier pantalla para tres dimensiones.

Adelántese a las altas temperaturas y escoja un sistema de aire acondicionado apropiado y eficiente para su vivienda, con la asesoría de AIR REY SERVICE que cuenta con profesionales altamente capacitados, los mejores precios y equipos de las marcas más reconocidas. Los lentes ultraligeros Monster Vision Max 3D, están fabricados con un avanzado

sistema que inalámbricamente se sincroniza con la señal de cualquier pantalla 3D, la cual decodifica y transmite a un sensor en los lentes. “Los lentes reaccionan electro-cromáticamente, literalmente parpadean a una velocidad, que el ojo humano no puede percibir, creando imágenes totalmente en 3 dimensiones,” informó la compañía.

la cual se a 2.4GHz.

El precio de los lentes será de 249 dólares y saldrán a la venta en septiembre de este año.

Año 4 | Vol. 74 | 2010

Toshiba lanza Primera Laptop 3D

|20

Los lentes básicamente necesitan de una base conectada a la televisión con pueda comunicar en tiempo real

a compañía fabricante de computadoras, Toshiba, anunció la salida de su primera laptop 3D, la nueva Satellite A665 Edición 3D, con la que a través de lentes 3D Vision de Nvidia, se podrá por primera vez de esta tecnología. La computadora cuenta con un procesador Intel Core i7, una tarjeta gráfica Nvidia GeForce GTS 350M, bocinas Premium harman/kardon con Dolby Advanced Audio con un acabado especial Fusion X2. En el comunicado, Toshiba añadió que este equipo contará con una nueva característica conocida como Sleep & Music, la cual permitirá al usuario disfrutar su música favorita a través de las bocinas de la laptop sin necesidad de encenderla; también se comentó la opción de añadir un reproductor Blu-ray al momento de comprarla.

Ingredients: 320g de flores de brócoli • 60g de manteca • 250g de cebolla, picada • ½ taza de perejil, picado • ¼ cdta de albahaca • ¼ cdta de orégano • ½ cdta de sal

• ½ cdta pimienta • 320g de queso Mozzarella, rallado • 2 huevos batidos • 1 paquete de masa comercial de medialuna, descongelada • 2 cdtas de mostaza

Preparación:

Precalentar el horno a 190º C (370º F). En una cacerola con agua ligeramente salada, cocer el brócoli por 1 minuto y sacarlo de la cacerola, sumergirlo en un tazón de agua fría y escurrirlo bien y apartar para la preparación de la receta de Quiche. En un sartén derretir la manteca y sofreír las cebollas, luego sazonar con las hierbas mixtas, sal y pimienta, mezclar bien y apartar. En otro tazón mezclar el brócoli, el queso y los huevos; agregar la mezcla de la cebolla y apartar. Cubrir el interior de un molde de quiche o de pastel con la masa de media-luna.

Quiche y Brócoli

Ingredientes: 4 huevos

¾ de taza de jugo de limón

1 lata de leche evaporada

ralladura de 1 limón

1 lata de leche condensada

3 cucharadas soperas de azúcar

Asegurarse de cubrir los lados para formar un borde pronunciado y untar la mostaza con una brochita.

FLAN NAPOLITANO DE LIMÓN

Preparación: Poner las 3 cucharadas de azúcar en la flanera y derretir a fuego lento hasta hacer un caramelo suave que se esparza por todo el molde y dejar cristalizar. Licuar los huevos y las 2 latas de leche después agregar el jugo de limón y la ralladura y revolver a la mezcla, poner esto en el molde y cocinar a baño maría durante 1 hora. Año 4 | Vol. 74 | 2010

Dejar enfriar y desmoldar.

21 |

Motores

Los autos que más consumen gasolina R

evisando las cifras sobre economía de combustible que entrega la Agencia de Protección Ambiental de EU. (EPA) descubrimos a los máximos infractores frente al surtidor. Aunque es cierto que algunas marcas comenzaron a fabricar como salchichas una cantidad sorprendente de máquinas eficientes, es posible, aún, conseguir un auto bien tragón. Para identificar a los peores infractores, analizamos las cifras que publicó recientemente la EPA en su Guía de economía de combustible de los modelos 2010. Para ser justos, dejamos afuera a los súper exóticos autos de 16 cilindros y a

muchos turboalimentados: son blanco fácil. Omitimos también a los modelos “especiales” y a cualquier auto por sobre los $ 100.000. A cambio, pusimos nuestra atención en aquellos autos, camionetas y SUV que cualquiera que camina aspira a estacionar en su propio garaje. Te presentamos aquí la lista de los modelos 2010 que más consumen. Hummer H3 Alpha, Aunque el Hummer se haya ganado su reputación como principal responsable de todas las perforaciones de petróleo en las reservas de Alaska, la realidad es que el H3 Alpha consume 13 mpg en ciudad y 16 en carretera. Esto da un promedio de 14 mpg. GMC Sierra 1500 4WD, en nuestra lista aparece solamente dos camionetas full size, entre ellas la GMC Sierra

1500 4WD. Con su masivo motor V8 de 6.2 litros y su pesado sistema de tracción en las cuatro ruedas, el orgullo de la flota de transporte de General Motors no tiene de qué enorgullecerse al detenerse frente al surtidor. Espera de ella 12 mpg en ciudad y 19 en carretera, un promedio de 14 mpg. Nissan Armada 4WD, Su gran motor V8 de 5.6 litros ingiere gasolina a borbotones, recorriendo 12 mpg en ciudad y 18 en carretera. Estos números combinados dan un buen 14 mpg de promedio. El Lexus LX 570 recorre 12 mpg en ciudad y 18 en carretera. Nuevamente estas cifras dan aceptables 14 mpg de promedio. Mercedes-Benz GL 550, Aun con su eficiente transmisión de 7 velocidades, este enorme utilitario recorre apenas 12 mpg en ciudad y 17 en carretera, o sea, 14 mpg en promedio. Nissan Titan 4WD, Seguro que podrás guardar todas tus pertenencias atrás, pero deberás detenerte en cada surtidor a lo largo del camino para atender sus 14 mpg de necesidades . Land Rover LR4, Espera de él 12 mpg en ciudad y 17 en carretera. Porsche Cayenne GTS, es el culpable de todos los cargos cuando se lo acusa de ser el más sediento de los vehículos de menos de $ 100.000. Este utilitario alemán de gran estirpe utiliza un V8 de 4.8 litros que entrega 405 caballos y 369 libras pie de torque. Semejante gruñido para anunciar incómodos 11 mpg en ciudad y 17 mpg en carretera publicados por EPA.

Año 4 | Vol. 74 | 2010

.80Lb

|22

Servicio de carga para Colombia, Venezuela, México, Centro y Sur América

¡Ahora en ¡Ahora en México! México!

Su Carga incluye proceso de tramitación y legalización

Bodega: 6040 Westpark Houston, TX 77081

¡Llam hoy m e ismo! 713 784-3772 · 281 920-2997 No somos intermediarios Máxima seguridad y cumplimiento Servicio puerta a puerta.

Fax: 281 920-0224 colimport@aol.com ó colimport@hotmail.com

Punta Cana República Dominicana

Los grandes y abundantes complejos hoteleros se encuentran situados en Bávaro y Punta Arena Gorda, muy cerca de Punta Cana. Los hoteles se alinean a lo largo de 24 kilómetros. Los hay de todo tipo aunque practicamente todos ellos cuentan con magníficas infraestruc-

turas como para pasar unos buenos días de descanso.

Aquí se puede disfrutar de las hermosas playas, piscinas, deportes acuáticos, tenis, golf, bailar y por supuesto mucho comer y beber. Los sistemas de régimen de alojamiento en estos complejos de “Todo Incluído” son los más populares, permitiendo a los huespedes gozar de todos los servicios a un precio muy competitivo. Viajar a Punta Cana y a Bávaro es para descansar y disfrutar de sus playas.

La costa de Punta Cana y playa Bávaro ha tenido un gran auge en los últimos diez años. Todo apoyado por grandes inversiones turísticas que han construído los mejores complejos hoteles de todo el Caribe.

Año 4 | Vol. 74 | 2010

unta Cana es una localidad ubicada en la Costa del Coco. La Costa del Coco comprende unos 60 kilómetros en la parte más al este de la isla. Esta costa es una de las más extensas del litoral de República Dominicana. Aquí se extienden kilométricas playas de cocoteros de aguas templadas. La playa de Punta Cana se extiende a lo largo de 2 kilómetros. Es una playa tranquila y no está masificada por el sector hotelero. Aquí tan sólo se pueden encontrar tres hoteles.

23 |

Por: Mirentxu Mariño

Año 4 | Vol. 74 | 2010

|24

A son de guerra

l dominicano más universal, Juan Luis Guerra, vuelve con un disco nuevo, A son de guerra, después de tres años de arduo trabajo y grandes iniciativas solidarias, por ejemplo, con Haití, en las que ha compartido causa con amigos como Miguel Bosé o Juanes, que colabora en este álbum con una canción. Su sueño a estas alturas de su vida es “tocar una bachata con Paul McCartney”. ¿Tenía ganas de sacar un disco después de tres años? Sí, en este tiempo hemos estado

de gira y preparando el CD, ha sido un trabajo arduo, pero ya lo tenemos y estamos muy satisfechos con el resultado. Es un disco muy variado, que toca muchos géneros como el merengue, la bachata, la cumbia, el son, etc. Y el sencillo, Bachata en Fukuoka, tiene un recuerdo hacia Japón… La compuse para reflejar lo que vivimos cuando fuimos a la ciudad, fue una experiencia inolvidable ver a los japoneses cantando, bailando y llorando con nuestra música. No nos esperábamos una reacción así. ¡Se sabían las letras en español! (risas). Yo ya sabía que allí les gusta la salsa, porque hay una orquesta muy buena de japoneses que la toca, pero no sabía que pasaba lo mismo con el merengue y la bachata. ¿Se siente orgulloso de universalizar el género? Claro que sí. Es un privilegio poder abrir puertas a la

música latina, en España y en todo el mundo. Recuerdo cuando vinimos aquí en los años 80, el trabajo fue fuerte, pero lo logramos; la gente ya entiende qué es merengue. Además, aquí se baila igual de bien que en Santo Domingo, hay mucha gente española dando clase a otros y lo hacen maravillosamente. ¿En Santo Domingo se nace bailando? (Risas) No, pero desde que eres pequeño, cuando te tienen en brazos, te mueven y ya vas cogiendo el ritmo… Aunque a usted le gusta también el rock, y hasta es fan de The Beatles. Mucho, me sabía todas sus canciones, soñaba con ellas. De ellos admiro su creatividad, su innovación y todo lo que hicieron por la música. Me imagino tocando una bachata con Paul McCartney… ¡aún hay tiempo!

PRODUCED BY:

SC Latina Magazine

CINE +

Oliver Stone

Al sur de la frontera S

outh of the Border, documental, que tuvo su premiere en septiembre de 2009 en el Festival Internacional de Venecia, se estrenó en 10 grandes ciudades de Estados Unidos, comenzando en Nueva York el 25 de junio y Los Ángeles el 2 de julio.

Oliver Stone dijo: “En enero de 2009, viajé a Venezuela para entrevistar al presidente Hugo Chávez y para poder entender mejor la forma en la que lo describe la prensa de Estados Unidos. Una vez que comenzó nuestro viaje, nos encontramos contando una historia más grande y conmovedora sobre la región, que llamamos South of the Border. Estoy entusiasmado de asociarme con Cinema Libre para llevar esta película al público norteamericano, y de la oportunidad que ofrecerá esta película de entablar un debate nacional sobre la influencia de la política norteamericana sobre nuestros vecinos del sur”. “No sólo es un genuino honor el trabajar con uno de los mejores directores norteamericanos, pero su profundo documental muestra cómo estos líderes de Latinoamérica son convertidos en villanos por los medios masivos de Estados Uni-

Available Jul. 16

dos”, dice Philippe Díaz, fundador de Cinema Libre Studio. “Este diálogo único necesitaba del ojo y de la valentía de un director como Stone para convencernos de que estos líderes están luchando por una sociedad más humana lo cual equi-

Available Jul. 30

Dirigida por el ganador de varios Premios de la Academia Oliver Stone (Platoon, Born of the Fourth of July, JFK), la película ha sido producida por Fernando Sulichin, Rob Wilson y José Ibáñez. Tari Ali, historiador y autor de Pirates of the Caribbean; Axis of Hope, fue el guionista junto a Mark Weisbrot.

Available Jul. 23

Año 4 | Vol. 74 | 2010

La película relata los viajes de Stone a Sudamérica en el invierno de 2009 y cuenta la historia del ascenso al poder del presidente venezolano Hugo Chávez y de otros presidentes sudamericanos que han sido responsables de los grandes cambios en la región. La película cuenta con conversaciones íntimas con Chávez, Evo Morales (Bolivia), Lula da Silva (Brasil), y Cristina Kirchner (Argentina) junto con su esposo y ex presidente Néstor Kirchner, Fernando Lugo (Paraguay), Rafael Correa (Ecuador), y Raúl Castro (Cuba). Más detalles se encuentran disponibles en http:// www.southoftheborderdoc.com/.

vale a defenderse de los intereses corporativos norteamericanos”.

25 |

Deportes

Animales, guerreros, piratas y estrellas

Año 4 | Vol. 74 | 2010

Año cero para Francia

|26

Como en la Eurocopa-2008, los ‘Bleus’ dejan el Mundial en la primera ronda, sin una sola victoria (como en el Mundial de 2002). El elemento que une estos dos naufragios es Raymond Domenech, que fue renovado en el cargo pese a la debacle de la Eurocopa-2008.

“

Socceroos, Black Stars, Weisse Adler”, titulaba un medio de comunicación alemán tras el sorteo del Mundial 2010, el pasado 4 de diciembre en Ciudad del Cabo, en referencia a los rivales de la selección germana en Sudáfrica: Socceroos es el apodo de la selección australiana, Black Stars es el de Ghana y Weisse Adler (Águilas Blancas) es el sobrenombre de Serbia. Los grandes felinos y otros animales poderosos suelen dominar la jungla de los apodos africanos, tal vez debido en parte a los estereotipos europeos, que perduran todavía. Pierre Lanfranchi, profesor en la Universidad de DeMontfort de Leicester (Gran Bretaña) e historiador de fútbol de gran reputación, defiende que los jugadores africanos, además de potencia, también tienen buenas cualidades técnicas, y por ello piensa que la referencia a animales poderosos no hace completamente justicia a sus muchas cualidades. Inicialmente, los mejores jugadores africanos eran siempre presentados por la prensa europea como primitivos y sus cualidades eran heredadas de sus lazos con la naturaleza animal. Eusebio era comparado a una pantera, Ben Barek a un felino, Salif Keita a una gacela, etc.

Nombres patrióticos Si los equipos mundialistas del continente negro recurren al simbolismo de un felino o de un animal poderoso, los latinoamericanos, más patrióticos, se aferran a los colores del uniforme o de la bandera y así encontramos a la Albiceleste (Argentina), la Roja (Chile), la Celeste (Uruguay), la Albirroja (Paraguay), la Canarinha (Brasil) o el Tri (México), o la Bicolor (Honduras). Entre los equipos europeos los apodos tienen también cierto espíritu patriótico, con varios que recurren a sus colores para identificarse, como los Azzurri (Italia), los Bleus (Francia) o la Roja (España). De igual modo, Holanda eligió el naranja por su relación con la familia real, la Casa de Oranje. “Llevar los colores o los símbolos de los equipos como apodo significa que los jugadores tienen el honor de llevar sobre sus espaldas el color o símbolo de la nación, o de un animal en el caso africano, y eso va a hacer que entreguen su energía y su compromiso. El futbolista recibe toda la responsabilidad y el honor de llevar esa camiseta”. Desde cero Pero cada apodo tiene su propia historia. Por ejemplo el sobrenombre de la selección japonesa, Samurai Blue (Samurái Azul) fue creado por la propia asociación nipona. “Necesitábamos un apodo para animar a la selección en el Mundial 2006”, dijo Megumi Fujinoki, del departamento de comunicación de la asociación japonesa. En el caso de Nueva Zelanda, el equipo era conocido antes como los Kiwis, un animal del país. En el caso de Australia, mientras el equipo de rugby eran los Wallabies, el de fútbol no tenía apodo. El inventor del sobrenombre de Socceroos, una mezcla entre las palabras kangaroos (canguros) y soccer (fútbol), fue el periodista Tony Horstead, del “Daily Mirror” de Sydney. La asociación australiana comenzó a utilizar la palabra Socceroos en 1973 en los boletos de los partidos de clasificación al Mundial de Alemania 74.

El palmarés:

Deportes

Por: FIFA

a historia de los Mundiales ha dejado una variedad de estrellas, de campeones, de anécdotas que harían imposible recordar méritos con justicia. Lejos del acontecimiento de cifras millonarias, atención multitudinaria y pasión sin límites de hoy en día, el primer Mundial de fútbol fue casi una obra de arte. El torneo de 1930 comenzó con numerosas dificultades, pero concluyó como un rotundo éxito para Uruguay, que pasó a la historia como primer anfitrión y primer campeón. La Copa Mundial era una realidad, aunque sólo con 13 países, representantes exclusivamente de América y Europa. El éxito de la primera edición levantó el interés de Europa y especialmente de Italia, cuyo régimen fascista aprovechó la oportunidad para promocionarse como perfecto anfitrión y campeón. Mussolini se encargó de reclutar a numerosos jugadores argentinos y uruguayos de élite y finalmente alcanzó su objetivo de llevarse el título. Cuatro años más tarde, repitió título, esta vez en Francia y venciendo en la final a Hungría. Paréntesis obligado El mundo se esforzaba en volver a la normalidad tras la Segunda Guerra Mundial, y al fútbol le llegó su turno en 1950. Y lo hizo con la mayor sorpresa de la historia: Brasil, anfitrión e indiscu-

tible favorito, fue derrotado en el partido decisivo del Mundial por Uruguay en el maracanazo. Suiza y Suecia acogieron las dos siguientes ediciones, con victorias para Alemania y Brasil, que repitió cuatro años después, en Chile 62. Inglaterra se coronó en el Mundial del 66 disputado en su país, mientras que nuevamente Brasil retomó el camino victorioso en México 70. Posteriormente, Alemania y Argentina se hicieron con las dos siguientes ediciones en sus respectivos países. España fue la anfitriona en 1982, el torneo ofreció poco brillo, y tuvo en Italia a un campeón que no fue capaz de ganar ninguno de sus tres choques en la primera fase. Mazzola, Pelé, Garrincha, Charlton, Beckenbauer, Kempes o Rossi habían sido estrellas indiscutibles en diferentes torneos, pero jamás en la historia un solo jugador fue tan determinante en el resultado de un Mundial como Diego Armando Maradona en México 86. El 10 dio un recital futbolístico, desde lo más sublime hasta lo más pícaro, y regaló a Argentina su segundo título. Cuatro años después, Alemania se convirtió en tricampeona mundial en Italia 90 Turno para Estados Unidos en 1994 de organizar la cita mundialista. Brasil llegaba con una pareja de delanteros formada por Romario y Bebeto que no perdonó, aunque el triunfo en la final ante Italia. Francia organizó un espléndido Mundial en el 98. Con Zidane a la cabeza, se llevó su primer título venciendo en la final a un Brasil. El ariete consiguió su título cuatro años más tarde, en Corea y Japón, siendo el máximo goleador de la cita y anotando los dos tantos de la final ante Alemania (2-0). Alemania acogió la última edición del Mundial. Italia, de la mano de Marcelo Lippi, superó a Francia en la final en la despedida de Zidane, expulsado por una agresión al defensa Materazzi.

Año 4 | Vol. 74 | 2010

Un lugar para elegidos

27 |

|28

A単o 4 | Vol. 74 | 2010

El Horóscopo de Malena

Tauro – Estás mentalmente en muy buena disposición para asuntos de tu vida privada pero con cierta tendencia a ponerte nervioso o excitable, Cálmate, descansa y toma las cosas con serenidad.

Libra- Pareces salirte ligeramente de carril en asuntos amorosos Vuelve a la racionalidad y protege tu sensibilidad interior. Estas algo atado a viejas obligaciones Y sin embargo no hay nada nuevo que te atraiga realmente. Es hora de crearte tu propio ambiente. Escorpio- Un enfoque empecinado no te va a resolver nada Si uno de los dos no facilita las cosas, el retraso va a durar. Tienes que buscar asidero. Los planetas te proporcionan energìa fuerte para realizar una carga de tareas Hallarás la manera de hacer que un trabajo tedioso sea más interesante.

Géminis - Una vez más, la vida te prueba que el dinero y la amistad no se mezclan Paga las deudas y recupera lo que te deben antes de que la situación se deteriore. Hay un reto que te obliga a dejar atrás el pasado y aspirar a un futuro mejor Puede que pierdas seguridades pero ganarás felicidad.

Sagitario - Razones y sinrazones se atraviesan en tu signo el resultado final será positivo. Clarifica el aire y empieza de nuevo. La suerte no esta exactamente de tu lado en temas financieros Atención. Se prudente y no te arriesgues demasiado.

Cáncer – Tu sentido de posesión no siempre es bien visto seguro te causa tensiones en temas de amor. Alguien te dará una lección. Los planetas te empujan a una acción dinámica pero al mismo tiempo te ponen ciertos obstáculos.

Capricornio – Hay una relación que parece estancarse no puedes hacer nada para que avance. Solo el tiempo obrará milagros. Si no hay noticias es que son buenas, se dice ¡Pero no esta vez! Que no haya noticias quiere decir que alguien te está pasando por alto y le tienes que recordar que existes.

Leo- Es hora de ampliar tu círculo de amigos Busca gente con los mismos intereses tuyos intelectuales, creativos o espirituales. ¿Quién sabe mejor que tú lo que quieres? ¡Nadie! Para de depender del consejo ajeno y sigue tus instintos.

Acuario- ¿Quién lo hubiera pensado? Finalmente estás haciendo un compromiso firme por alguien y te dispones a llevarlo adelante! Vale la pena celebrar el acontecimeinto. Los problemas de la carrera llegan a una encrucijada no sabes a dònde virarte. PIensa en planes a largo plazo y busca la manera de combinarlos con los cambios en la carrera.

Virgo- Baja hacia ti una atmósfera romántica asegúrate que estas en buena compañía para sacar el mejor partido. Flores y cumplidos abundan. Has superado ciertas dificultades financieras Te dispones a un nuevo comienzo. Alguien puede brindarte ayuda económica. Acéptala.

Piscis- La vida te obliga a asumir responsabilidades grandes y de largo aliento Alguien quiere tener amor y apoyo para caminar contigo. Una oportunidad profesional llega en el justo momento te trae seguridad y estabilidad cuando más la necesitas.

Año 4 | Vol. 74 | 2010

Aries- Hallarás que no es fácil depositar confiaza en los demás y te disgusta depender de otros Es más que echar un ojo y tienes que pararte en tus pies aunque aceptes la oferta de la gente cuando ofrecen ayuda.

29 |

Pasatiempos

4 5

10 11 12

1 2 3 4 5 6 7

Año 4 | Vol. 74 | 2010

|30

10 11 12

P A S A R R E V

S T A

R A

N E P E N T E S

A D

C A N

U Ñ A D A

L O

O S U N O S

L U S I

O N O S

T R

R A

A N

B U

M I

A V

C A L A

E S C O L A N O S A S A S E

S o l u c i o n e s

8 HORIZONTALES

VERTICALES

1. Inspeccionar el superior las tareas que realizan los subordinados, en dos palabras. 2. Concepto sugerido por la imaginación. Incursión militar en terreno enemigo. 3. Bebidas que los dioses usaban para curarse las heridas y que además producían olvido. Violencia de los elementos. 4. --- Abeba es la capital de Etiopía. Bardo legendario escocés. 5. Cabeza de una viga del techo que sobresale del muro. Agrupación de pueblos antiguos. Matrícula castellanoleonesa. 6. Rasguño o arañazo. Monte de la antigua Grecia. 7. Artículo neutro. Niños que se educaban en algunos monasterios para el servicio del culto. 8. Relativos a los osos. Tostase al fuego.

1. Parte más alta de un edificio monumental. 2. Campos que se consideran parte accesoria del pueblo. 3. Ignorancia que procede de la negligencia del sujeto. 4. Son necesarios cuatro para tener el mejor poker. Unten. 5. La mayor vía fluvial de Europa. Restrinjo lo que hay obligación de dar. 6. Parte gitatoria de una turbina. Matrícula de Castellón. 7. Número de orden indeterminado en una serie. 8. Mujer sabia con espíritu profético. 9. Símbolo del iridio. Indios de la parte oriental de Ecuador. 10. Grosura de un animal. Nombre de mujer. 11. Trasmallo. Autora de “Los enanos”. 12. Fortificase con muros de protección.

31 |

A単o 4 | Vol. 74 | 2010

Alcanza el suave, refrescante sabor que sólo encontrarás en la cerveza favorita de Estados Unidos. ®