Latin Express courrier
ones i c a t i c i l e F !! Viventa ! Estamos celebrando nuestros primeros
Compre su casa en Colombia con el www.viventanet.com Sueños hechos vivienda ! 4995 N.W. 72nd Av Suit 400, Miami FL 33166
1(877) 848-3265
Créditos en Colombia a través de
Authentic Colombian Food Mi Pueblito
Ven y disfruta los partidos de
Con la compra de ½ docena de empanadas RECIBE de complemento UNA PUEBLERITA
Oferta válida por día, por persona y por pasaporte. Oferta válida hasta julio 11, 2010. Oferta valida únicamente para mayores de edad.
9425 RICHMOND AVE. HOUSTON, TEXAS 77063 PHONE 713.334.4594 FAX: 713.789.9589 HORARIO: Domingo a Jueves de 8:00 am a 10:00 pm Viernes y Sábado de 8:00 am a 11:00 pm
Contenido Campeones Mundiales Estadios & Ciudades
16 17 -18
Clasificados & Grupos
19
Todas las Fechas 20 - 21 Primera Fase 22 - 23 -24 Octavos de Final Cuartos de Final Semifinales
SC Latina Magazine 2010 copyright
Tercer Puesto Final
25
26
27
27
27
Todos Los marcadores
28
Fotos e informaci贸n son cortes铆a de FIFA
CHAMO TIRES # 2 12968 Bissonnet St. Houston TX 77099
Alignment - Mechanic - Carwash
(281) 568-0606
Pasaporte al Mundial 2010
Campeones Mundiales
|16
Alemania 2006 Campeón: Italia Segundo: Francia Tercero: Alemania Cuarto: Portugal Corea/Japón 2002 Campeón: Brasil Segundo: Alemania Tercero: Turquía Cuarto: Corea del Sur Francia 1998 Campeón: Francia Segundo: Brasil Tercero: Croacia Cuarto: Holanda Estados Unidos 1994 Campeón: Brasil Segundo: Italia Tercero: Suecia Cuarto: Bulgaria Italia 1990 Campeón: Alemania Segundo: Argentina Tercero: Italia Cuarto: Inglaterra México 1986 Campeón: Argentina Segundo: Alemania Tercero: Francia Cuarto: Bélgica España 1982 Campeón: Italia Segundo: Alemania Tercero: Polonia Cuarto: Francia
Argentina 1978 Campeón: Argentina Segundo: Holanda Tercero: Brasil Cuarto: Italia Alemania 1974 Campeón: Alemania Segundo: Países Bajos Tercero: Polonia Cuarto: Brasil México 1970 Campeón: Brasil Segundo: Italia Tercero: Alemania Cuarto: Uruguay Inglaterra 1966 Campeón: Brasil Segundo: Checoslovaquia Tercero: Chile Cuarto: Yugoslavia Chile 1962 Campeón: Brasil Segundo: Checoslovaquia Tercero: Chile Cuarto: Yugoslavia Suecia 1958 Campeón: Brasil Segundo: Suecia Suiza 1954 Campeón: Alemania Segundo: Hungría Brasil 1950 Campeón: Uruguay Segundo: Brasil
Francia 1938 Campeón: Italia Segundo: Hunngría Italia 1934 Campeón: Italia Segundo: Checoslovaquia Uruguay 1930 Campeón: Uruguay Segundo: Argentina
Estadios y Ciudades Puerto Elizabeth El Estadio Nelson Mandela, ubicado en las playas del lago North End, se jugaran los partidos entre: Corea del Sur vs Grecia, Costa de Marfil vs Portugal, Alemania vs Serbia; Chile vs Suiza, Eslovenia vs Inglaterra, los Octavos de final, Cuartos de final y el Partido por el tercer puesto. Green Point El nuevo estadio de Ciudad del Cabo se juagran los partidos entre Uruguay vs Francia. Italia vs Paraguay. Inglaterra vs Argelia. Portugal vs Corea del Norte. Camerún vs Holanda. Octavos de final, Cuartos y Semifinales. Durban En el nuevo estadio de KwaZulu-Natal se jugaran los partidos entre: Alemania vs Australia; España vs Suiza; Holanda vs Japón; Nigeria vs Corea del Sur; Portugal vs Brasil; Octavos de final y Semifinales.
En este estadio situado en Johannesburgo se juagran los partidos entre: Argentina vs Nigeria; Brasil vs Corea del Norte; Eslovenia vs Estados Unidos; España vs Honduras; Eslovaquia vs Italia. Octavos de final y Cuartos de final. Soccer City En la catedral del fútbol de Sudáfrica de Johannesburgo se juagran los partidos entre: Sudáfrica vs México; Holanda vs Dinamarca; Argentina vs Corea del Sur; Brasil vs Costa de Marfil; Ghana vs Alemania; Octavos de final, Cuartos de final y la Final.
Pasaporte al Mundial 2010
Ellis Park
|17
Estadios y Ciudades Free State El estadio de la ciudad de Mangaung / Bloemfontein se juagran los partidos entre Japón vs Camerún, Grecia vs Nigeria, Eslovaquia vs Paraguay, Francia vs Sudáfrica, Suiza vs Honduras, y Octavos de final. Mbombela En el Estadio de la provincia Mpumalanga, construido para el mundial, se enfrentaran: Honduras vs Chile, Italia vs Nueva Zelanda, Australia vs Serbia, y Corea del Norte vs Costa de Marfill, Peter Mokaba
Pasaporte al Mundial 2010
En el estadio de la provincia de Limpopo se enfrentaran: Argelia vs Eslovenia, Francia vs México, Grecia vs Argentina y Paraguay vs Nueva Zelanda.
|18
Real Bafonkeng En el nuevo estadio de Rustenburgo se jugaran los partidos entre: Inglaterra vs Estados Unidos, Nueva Zelanda vs Eslovaquia, Ghana vs Australia, México vs Uruguay, Dinamarca vs Japón, y Octavos de final. Loftus Versfeld En el estadio del corazón de Pretoria se juagran los partidos entre: Serbia vs Ghana, Sudáfrica vs Uruguay, Camerún vs Dinamarca, Estados Unidos vs Argelia, Chile vs España y Octavos de final.
Clasificados & Grupos
Grupo A Grupo B Grupo C Grupo D Grupo E Grupo F Grupo G Grupo H
México
Nigeria
USA
Uruguay
Sur Corea
Argelia
Serbia
Francia
Grecia
Eslovenia
Ghana
Holanda
Italia
Brasil
Australia Dinamarca Paraguay Corea Norte
Japón
España
Suiza
N. Zelanda Cta. Marfil Honduras
Camerún Eslovaquia Portugal
Chile
Pasaporte al Mundial 2010
Sudáfrica Argentina Inglaterra Alemania
|19
|20
Pasaporte al Mundial 2010
Pasaporte al Mundial 2010
Todas las Fechas
|21
Primera Fase
GRUPO Francia B PROGRAMA DE PARTIDOS Argentina sede
sede
Sudáfrica Uruguay Sudáfrica
-
México Francia Uruguay
día
Johannesburg Cape Town Pretoria
17-jun
13:30
Uruguay
Rustenburg
22-jun
09:00
-
Sudáfrica
Bloemfontein
22-jun
09:00
México
Argentina
PROGRAMA DE PARTIDOS sede
-
Nigeria Grecia Nigeria Rep. Corea Rep. Corea Argentina
Johannesburg Port Elizabeth Bloemfontein Johannesburg Durban Polokwane
día
12-jun 12-jun 17-jun 17-jun 22-jun 22-jun
GF
GC
Cuarto Lugar
hora
09:00 06:30 09:00 06:30 13:30 13:30
sede
Nigeria Grecia Nigeria Estados Unidos Rep. Corea Rep. Corea Argentina
A Octavos de Final A Octavos de Final Tercer lugar
Grecia
Argentina Rep. Corea Grecia Argentina Nigeria Grecia
D IF
E
Inglaterra
Argelia POSICIONES
Nigeria Corea de sur
P
G
J
G
E
día
Johannesburg Port Elizabeth Bloemfontein Johannesburg Durban Polokwane P
GF
GC
Pasaporte al Mundial 2010
|22
GRUPO C Inglaterra
Estados Unidos
A Octavos de Final A Octavos de Final Tercer lugar
Eslovenia PROGRAMA DE PARTIDOS sede
Inglaterra Argelia Eslovenia Inglaterra Eslovenia EEUU
-
EEUU Eslovenia EEUU Argelia Inglaterra Argelia
Rustenburg Polokwane Johannesburg Cape Town Port Elizabeth Pretoria
día
12-jun 13-jun 18-jun 18-jun 23-jun 23-jun
hora
D IF
hora
09:00 06:30 09:00 06:30 Estados Unidos 13:30 13:30 PTS
Eslovenia sede
Estados Unidos
12-jun 12-jun 17-jun 17-jun 22-jun 22-jun
PROGRAMA DE PARTIDOS Inglaterra Argelia Eslovenia Inglaterra Eslovenia EEUU
Argelia
09:00 PTS
PROGRAMA DE PARTIDOS
Argentina Rep. Corea Grecia Argentina Nigeria Grecia
GRUPO B
22-jun
Cuarto Lugar
-
Polokwane
México Francia
Francia
09:00
Bloemfontein
Grecia GRUPO C
hora
09:00 13:30 13:30
13:30
22-jun
J
A Octavos de Final A Octavos de Final Tercer lugar 11-jun 11-jun 16-jun
17-jun
Corea de sur Sudáfrica POSICIONES
México
PROGRAMA DE PARTIDOS
Polokwane Rustenburg
-
Francia
Francia
México Uruguay
Francia
Sudáfrica
Uruguay
09:00 13:30 13:30
México Francia Uruguay Nigeria
México
hora
11-jun 11-jun 16-jun
-
GRUPO A
día
Johannesburg Cape Town Pretoria
Sudáfrica Uruguay Sudáfrica
13:30 06:30 09:00 13:30 09:00 09:00
Cuarto Lugar
-
EEUU Eslovenia EEUU Argelia Inglaterra Argelia
POSICIONES
J
G
E
día
Rustenburg Polokwane Johannesburg Cape Town Port Elizabeth Pretoria P
GF
GC
12-jun 13-jun 18-jun 18-jun 23-jun 23-jun D IF
hora
13:30 06:30 09:00 13:30 09:00 09:00 PTS
Ghana GRUPO E Fase Primera PROGRAMA DE PARTIDOS
Alemania
Alemania
Japón POSICIONES
Australia
Australia Serbia
Ghana
Ghana PROGRAMA DE PARTIDOS sede
Alemania Serbia Alemania Ghana Ghana Australia
-
Australia Ghana Serbia Australia Alemania Serbia
J
Durban Pretoria Port Elizabeth Rustenburg Johannesburg Nelspruit
día
hora
13-jun 13-jun 18-jun 19-jun 23-jun 23-jun
13:30 09:00 06:30 09:00 13:30 13:30
Holanda
Holanda
Italia
Camerún
POSICIONES Nueva Zelanda
sede
-
Dinamarca Camerún Japón Dinamarca Japón Holanda
A Octavos de Final A Octavos de Final Tercer lugar
Camerún
PROGRAMA DE PARTIDOS Holanda Japón Holanda Camerún Dinamarca Camerún
Johannesburg Bloemfontein Durban Pretoria Rustenburg Cape Town
día
14-jun 14-jun 19-jun 19-jun 24-jun 24-jun
hora
06:30 09:00 06:30 13:30 13:30 13:30
GF
GC
Cuarto Lugar
J
G
E
día
Johannesburg Bloemfontein Durban Pretoria Rustenburg Cape Town P
GF
GC
Italia
Eslovaquia
Nueva Zelanda
Eslovaquia
Eslovaquia PROGRAMA DE PARTIDOS sede
Italia N. Zelanda Eslovaquia Italia Eslovaquia Paraguay
-
Paraguay Eslovaquia Paraguay N. Zelanda Italia N. Zelanda
-
Paraguay Eslovaquia Paraguay N. Zelanda Italia N. Zelanda
POSICIONES
Italia
Paraguay
Nueva Zelanda
Cape Town Rustenburg Bloemfontein Nelspruit Johannesburg Polokwane
día
14-jun 15-jun 20-jun 20-jun 24-jun 24-jun
A Octavos de Final A Octavos de Final Tercer lugar hora
13:30 06:30 06:30 09:00 09:00 09:00
14-jun Italia 14-jun 19-jun Paraguay 19-jun 24-jun 24-jun Nueva Zelanda D IF
hora
06:30 09:00 06:30 13:30 13:30 13:30
PTS
Eslovaquia
sede
Paraguay
Japón D IF PTS
PROGRAMA DE PARTIDOS Italia N. Zelanda Eslovaquia Italia Eslovaquia Paraguay
GRUPO F
hora
13:30 09:00 06:30 09:00 13:30 13:30
Camerún
sede
Dinamarca Camerún -Paraguay Japón Dinamarca Japón Holanda
Dinamarca
Japón
P
13-jun Holanda 13-jun 18-jun 19-jun Dinamarca 23-jun 23-jun
PROGRAMA DE PARTIDOS
Dinamarca Japón
E
día
Durban Pretoria Port Elizabeth Rustenburg Johannesburg Nelspruit
Cuarto Lugar
Holanda Japón Holanda Camerún Dinamarca Camerún
GRUPO E
G
GRUPO Camerún F
A Octavos de Final A Octavos de Final Tercer lugar
Serbia
sede
Australia Ghana Serbia Dinamarca Australia Alemania Serbia
Cuarto Lugar
J
G
E
día
Cape Town Rustenburg Bloemfontein Nelspruit Johannesburg Polokwane P
GF
GC
14-jun 15-jun 20-jun 20-jun 24-jun 24-jun D IF
hora
13:30 06:30 06:30 09:00 09:00 09:00 PTS
Pasaporte al Mundial 2010
GRUPO D
Holanda
Alemania Serbia Alemania Ghana Ghana Australia
|23
Portugal H GRUPO Primera Fase
Portugal
PROGRAMA DE PARTIDOS
C. de Marfil Brasil Brasil Portugal Portugal Corea N.
GRUPO G Brasil Brasil
Corea del Norte
Portugal Corea N. C. de Marfil Corea N. Brasil C. de Marfil
HondurasPOSICIONES J
A Octavos de Final A Octavos de Final Tercer lugar
sede
Port Elizabeth Johannesburg Johannesburg Cape Town Durban Nelspruit
día
15-jun 15-jun 20-jun 21-jun 25-jun 25-jun
hora
09:00 13:30 13:30 06:30 09:00 09:00
España
España
Honduras Chile PROGRAMA DE PARTIDOS sede
Honduras España Chile España Chile Suiza
-
Chile Suiza Suiza Honduras España Honduras
Nelspruit Durban Port Elizabeth Johannesburg Pretoria Bloemfontein
día
16-jun 16-jun 21-jun 21-jun 25-jun 25-jun
GF
GC
sede
D IF
hora
09:00 13:30 13:30 06:30 09:00 09:00
PTS
-
Chile Suiza Suiza Honduras España Honduras
día
Nelspruit Durban Port Elizabeth Johannesburg Pretoria Bloemfontein
16-jun 16-jun 21-jun 21-jun 25-jun 25-jun
P
D IF
hora
06:30 09:00 09:00 13:30 13:30 13:30
POSICIONES
Honduras
Chile
P
15-jun 15-jun 20-jun Honduras 21-jun 25-jun Chile 25-jun
Suiza
PROGRAMA DE PARTIDOS
Suiza
Suiza
E
día
Port Elizabeth Johannesburg Johannesburg Cape Town Durban Nelspruit
Cuarto Lugar
Honduras España Chile España Chile Suiza
GRUPO H
G
España
Chile
Portugal
PROGRAMA DE PARTIDOS Portugal Corea N. C. de Marfil Corea N. Brasil C. de Marfil
sede
Suiza
Costa de Marfil
Portugal
-
-
Corea del Norte
Costa de Marfil
C. de Marfil Brasil Brasil Portugal Portugal Corea N.
España
A Octavos de Final A Octavos de Final Tercer lugar hora
06:30 09:00 09:00 13:30 13:30 13:30
J
G
E
GF
GC
PTS
Cuarto Lugar
Pasaporte al Mundial 2010
Comentarios
|24
Informe técnico _____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________
Octavos de final Sede / Fecha / Hora
Rustenburg 26-jun 13:30 Bloemfontein 27-jun 09:00 Johannesburgo 27-jun 13:30 Durban 28-jun 09:00 Johannesburgo 28-jun 13:30 Pretoria 29-jun 09:00 Ciudad del Cabo 29-jun 13:30
a cuartos de final
1ero Grupo A
Resultado
OF1
2do Grupo B
a cuartos de final
1ero Grupo C
Resultado
OF2
2do Grupo D
a cuartos de final
1ero Grupo D
Resultado
OF3
2do Grupo C
a cuartos de final
1ero Grupo B
Resultado
OF4
2do Grupo A
a cuartos de final
1ero Grupo E
Resultado
OF5
2do Grupo F
a cuartos de final
1ero Grupo G
Resultado
OF6
2do Grupo H
a cuartos de final
1ero Grupo F
Resultado
OF7
2do Grupo E
a cuartos de final
1ero Grupo H
Resultado
2do Grupo G
OF8
Pasaporte al Mundial 2010
Port Elizabeth 26-jun 09:00
|25
Cuartos de final Sede / Fecha / Hora
Port Elizabeth 02-jul 09:00 Johannesburgo 02-jul 13:30 Ciudad del Cabo 03-jul 09:00 Johannesburgo 03-jul 13:30
OF1
a semifinales
Resultado
CF1
Resultado
CF2
Resultado
CF3
Resultado
CF4
OF2
OF5
a semifinales
OF6
OF3
a semifinales
OF4
OF7
a semifinales
OF8
Pasaporte al Mundial 2010
Comentarios
|26
Informe tĂŠcnico _____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________
Semifinales Sede / Fecha / Hora
Ciudad del Cabo 06-jul 13:30 Durban 07-jul 13:30
CF1
a la final
Resultado
SF1
Resultado
SF2
CF2
CF3
a la final
CF4
Tercer puesto Sede / Fecha / Hora
Puerto Elizabeth 10-jul 13:30 Johannesburg 11-jul 13:30
SF1-2
tercer puesto
Resultado
SF2-2
SF1
Resultado
SF2
campe贸n
Campe贸n
Sede / Fecha / Hora SF1
Resultado
campe贸n
SF2
Informe t茅cnico _____________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________
Pasaporte al Mundial 2010
Johannesburg 11-jul 13:30
|27
Grupo A
Grupo B
Sudáf rica
México
Argentina
Uruguay
Francia
Rep. Corea
Sudáf rica Francia
Uruguay México
Grecia
Grupo Nigeria Grecia Nigeria
Argentina
Rep. Corea
Inglater
Argelia
Esloven
Inglater
México
Uruguay
Nigeria
Rep. Corea
Francia
Sudáf rica
Grecia
Argentina
EEUU
Paraguay
Costa de
Grupo E Holanda Japón Holanda Camerún Dinamarca Camerún
Grupo F Dinamarca Camerún Japón Dinamarca Japón Holanda
Italia Nueva Zelanda Eslovaquia Italia Eslovaquia Paraguay
Esloven
Grupo Eslovaquia
Brasil
Paraguay
Brasil
Nueva Zelanda Italia Nueva Zelanda
Portugal Portugal
RDP de C
Octavos de Final Cuartos de Final 1ero Grupo A
2do Grupo B OF1
1ero Grupo C
OF2
Semif
2do Grupo D CF1
1ero Grupo E
2do Grupo F
2do Grupo H
1ero Grupo B
2do Grupo A
Pasaporte al Mundial 2010
1ero Grupo G
1ero Grupo D
1ero Grupo F
1ero Grupo H
|28
OF5
OF6
OF3
OF4
2do Grupo C CF3 2do Grupo E OF7 2do Grupo G
OF8
oC
rra
a
Grupo D EEUU Eslovenia
nia
EEUU
rra
Argelia
nia
Inglaterra Argelia
Corea
Alemania
Australia Ghana Serbia
Ghana
Australia
Ghana
Alemania
Australia
Serbia
Grupo H
oG Marf il
Alemania Serbia
Portugal RDP de Corea
Honduras España
Costa de Marf il
Chile
RDP de Corea
España
Brasil Costa de Marf il
Chile Suiza
Chile Suiza Suiza Honduras España Honduras
final CF2
Final CAMPEÓN SF2 Sub- Campeón
3ª Posición SF1-2
CF4
SF2-2
Pasaporte al Mundial 2010
SF1
|29
Copas Mundiales
Uruguay 1930
Suecia 1958
Pasaporte al Mundial 2010
Alemania 1974
|30
Italia 1934
Francia 1938
Chile 1962
ARGENTINA 78 Argentina 1978
Brasil 1950
Inglaterra 1966
España 1982
Suiza 1954
México 1970
SOLD