Página 16
El pecado de amar al enemigo
Página 25
Página 24
Violadas y abusadas
5 160411 A12345
María Corina, la piedra en el zapato de Hugo Chávez SC LATINA MAGAZINE - HOUSTON - TEXAS - USA
Vol.83| 2011 | Houston | Woodlands | Sugar Land | Katy | Galleria Area |
Nativas de EU piden ayuda a la ONU
Estados Unidos
09
Houston pone en marcha una red WiMAX de banda ancha
Mun2
13
El tráfico de inmigrantes es más lucrativo que el narcotrafico
Deportes Promesas de ayer, estrellas hoy
27
2 | A単o 5 | Vol. 83 | 2011
Diseño e impresión de: Menús, Business Cards, Postcards, Flyers, Banners, Calendarios, Facturas, Revistas, Periódicos, Stickers, etc... Campañas publicitarias Comerciales y programas para Radio y TV Logos empresariales
Stampado y cosido
Año 5 | Vol. 83| 2011 | 3
Mun2
14
Los zapatistas Avanzan en silencio hacia la autonomía Por: Majo Siscar
Familia 1A
20
Cómo cambio de look? Por: Susana Macedo, Cosmetóloga
Familia 1A
21
Yogur y Salud
Portada
Por: Por Eduardo Fileni
17
Se nos muere la Amazonía Por: Harry Usseglio news@sclatinamag.com
Los niveles de agua muestran sus niveles más bajos en los ríos amazónicos en 109 años, el Amazonas está perdiendo bosques en un área que equivale a 3 veces y medio el tamaño de Texas.
Cucharas
22
Recetas coleccionables
D’P@seo
23
Las cascadas más sorprendentes del mundo Por: Mario Enrique Sánchez
Continúa en la PÁGINA 11
Opinión
06
Intervención aliada en Libia ¿Qué tiene que ver Auschwitz con Bengasi? Por: Moisés Naím
Estados Unidos
Deportes
26
“Tengo fe en nuestras mujeres”
07
Por: FIFA
Resurge la desobediencia civil Por: Cléo Fatoorehchi
Estados Unidos
08
“Ahora no te mata el desierto, te mata el cartel por no pagar”
Página 29
Por: Cristina F. Pereda
Estados Unidos
10
Los latinos continúan fieles a los medios impresos Por: Cristina F. Pereda
Mun2
12
María Corina, la opositora fuerte de Hugo Chávez Por: François-Xavier Freland
Horoscopo / Crucigrama
facebook.com/Latinmag - twitter.com/sclatinamagazin - flickr.com/people/latinamag
18
En esta edición
Punto Aparte
30 Año 5 | Vol. 83| 2011 | 5
Opinión Fundada en enero de 2001 En Texas sept. 2006
Intervención aliada en Libia
¿Qué tiene que ver Auschwitz con Bengasi? ¿Qué hubiese pasado si en la II Guerra Mundial los aliados hubiesen bombardeado las cámaras de gas o las líneas de ferrocarril que llevaron a millones de inocentes a la muerte en Auschwitz y otros campos de exterminio? No se podía. No sabíamos.
11807 Westheimer ste 550-403 Editada, diseñada e impresa por:
expresionesinc@univision.com
Tel 281.870.8961 Miembro de:
Houston Association of Hispanic Media Professionals (HAHMP).
Primer ejemplar es GRATIS OTROS VALOR UNITARIO $5.00
Hubiésemos distraído recursos de otros frentes. No era una prioridad estratégica. Estas son algunas de las respuestas que se le han dado a esta difícil pregunta. En Auschwitz fueron asesinados más de un millón de hombres, mujeres y niños. Por: Moisés Naím
E
n Bengasi pudo haber pasado algo parecido. Claro que las magnitudes y circunstancias son muy diferentes. En Bengasi viven 700.000 personas y, de haber entrado las tropas leales a Muamar el Gadafi a cumplir la misión que les encomendó -”eliminar a las ratas grasientas”- seguramente no hubiesen asesinado a toda la población de esa ciudad. Pero el dilema es el mismo. ¿Deben otros países intervenir militarmente en una nación para impedir el exterminio de miles de inocentes? No lo hicieron en Ruanda, donde 800.000 civiles fueron masacrados en 1994, ni tampoco en Srebrenica, donde las fuerzas armadas serbias asesinaron en 1995 a 8.000 hombres y adolescentes bosnios. Estos conocidos episodios son relevantes para el debate sobre la intervención extranjera en Libia. A Barack Obama se le está criticando ferozmente tanto por haber intervenido como por haber tardado en hacerlo. Por haberse integrado en una coalición internacional, en vez de haber actuado unilateralmente. Por haber permitido que, en la etapa inicial de los bombardeos, los aviones y misiles norteamericanos tuviesen el protagonismo. Por haber intervenido sin saber quiénes son los rebeldes libios y cuáles sus motivaciones y alianzas. Por carecer de planes para una Libia pos-Gadafi. Por la hipocresía de actuar en Libia y no en Bahréin (donde EE UU tiene una importante base naval). Pero la crítica más fundamental a Obama es que la situación en Libia no afecta a los intereses vitales de Washington y, por tanto, es inaceptable gastar dinero y arriesgar vidas estadounidenses en ese conflicto. Ni siquiera el petróleo lo justifica, dicen los críticos. Libia extrae solo el 2% del total mundial, y Gadafi tenía excelentes relaciones con las petroleras extranjeras. ¿Y cómo
6 | Año 5 | Vol. 83 | 2011
termina esto? ¿Actuará EU, de aquí en adelante, como el gendarme mundial que interviene militarmente cada vez que un dictador masacra a su pueblo? ¿Lo haría en China, si hay una revuelta y el Gobierno la reprime como lo hizo Gadafi? ¿En Rusia o Venezuela? Detrás de estas críticas hay tres suposiciones básicas: la primera es que un jefe de Estado solo debe actuar cuando dispone de información completa y confiable. La segunda es que la consistencia y los criterios universalmente aplicables son posibles (y deseables) en las relaciones internacionales. Y la tercera es que los criterios morales no pueden tener mayor peso en el brutal mundo de las relaciones de poder entre países. Las tres suposiciones son erradas. Las decisiones importantes que se toman con una información completa y totalmente confiable son excepcionales. La norma es que los jefes de Estado actúen casi siempre sin tener todos los elementos, ya que el coste de esperar a tener información completa puede ser demasiado alto. Por otro lado, la consistencia en todas las actuaciones no es posible y, con frecuencia, es poco deseable. Por ejemplo: Estados Unidos hostiga a la Junta Militar de Myanmar por sus violaciones a los derechos humanos, pero recibe con honores a los mandatarios chinos. El doble rasero es obvio. ¿Preferimos entonces que, para evitar esta contradicción, Washington deje de presionar a los carniceros de Myanmar? ¿O que se agrave el conflicto con China? Todos los países que interactúan ampliamente con el resto del mundo se enfrentan a dilemas que no pueden ser resueltos tratando de ser totalmente consistentes. Finalmente, está el peso que se le da a la decencia en la definición del interés nacional. Exigir que la moral sea la guía única en la conducta internacional de los Estados es ingenuo. Los intereses económicos, militares y geopolíticos siempre van a primar. Pero tenerlos como único factor y olvidarse de lo que nos define como seres humanos es inaceptable. Defender principios humanitarios fundamentales también debe ser parte del interés nacional de todo país decente. Afortunadamente para los libios, en este caso prevaleció la decencia. Y no importa que lo que venga después de Gadafi también sea indecente. Es un riesgo que vale la pena correr.
Mesa Directiva Haidy Gutiérrez Presidente / Directora General Giovanni Ovalle Ceo / Editor news@sclatinamag.com Columnista Moisés Naím Caricatura Jorge Grosso Colaboradores
M. Delfín / M. Ormazabal Neil Buethe Alvaro Vargas Llosa Healthwise Universal Music World Disney Picture Universal Picture BBC Mundo
Comite Editorial SC Latina Magazine. sclatinamag@univision.com Design, Printing and Sales Expresiones INC Advertising 281 870-8961 Expresiones INC sale@sclatinamag.com SCLatina es un publicación de Expresiones INC y Somos Colombia™, una compañía fundada en 2004 en Estados Unidos por profesionales en periodismo con experiencia en medios de comunicación en Colombia, Ecuador y Estados Unidos. SC Latina circula cada mes y se distribuye en el área metropolitana de Houston - Galveston, Woodlands y Katy. De igualmanera SClatina llega a 560 hogares en Texas, Florida, New York y Los Angeles, a través de Suscripciones. SC Latina no se responsabiliza por las opiniones expresadas por columnistas, periodistas, caricaturistas y colaboradores. Así como, no está relacionado de ninguna manera con intereses políticos ni económicos. SCLatina se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio publicitario, articulo, caricatura o carta de los lectores. De igual manera SCLatina no se hace responsable por ningún material impreso o anuncios de productos y servicios publicados. Si desea enviar sus comentarios, artículos, caricaturas, hagalo a Expresiones Inc, 11807 Westheimer Ste 550-403 Houston, TX 77077 o a news@sclatinamag.com Visitenos en:
Estados Unidos
Resurge la desobediencia civil
En diciembre de 2008, Tim DeChristopher participó en una subasta del Bureau of Land Management y ofertó 1,8 millones de dólares por unos terrenos que no pensaba comprar. Funcionarios de la BML descubrieron la treta, DeChristopher fue detenido y acusado de falso testimonio y de violar la Ley Federal de Reforma de Subasta de Gas y Petróleo.
Authentic Colombian Food
¡El día de las madres ven y disfruta de música en vivo y del más variado y delicioso menú ! El joven activista, entonces estudiante de economía de la Universidad de Utah, recaudó fondos y en menos de una semana tenía el dinero para pagar la subasta”, contó su abogado Patrick Shea. Pero “el dinero fue rechazado por las autoridades, que no querían dar un lugar a los ambientalistas”, apuntó. Por: Cléo Fatoorehchi
E
l gobierno de Barack Obama invalidó la subasta, archivó 77 contratos de terrenos, entre los que estaba uno por el que DeChristopher había ofertado. Pero nunca se retiraron los cargos en su contra. El activista de 28 años puede ser condenado a 10 años de prisión por dos delitos. El jurado ignoró todos los hechos, según defensores del joven. En especial que las acciones de DeChristopher fueron motivadas por imperativos morales y una profunda preocupación por las consecuencias del cambio climático. El juez Dee Benson, de la Corte de Distrito de Estados Unidos en Salt Lake City, capital del estado de Utah, dictaminó que los miembros de jurado no deberían ser informados sobre la anulación de la subasta ni sobre el rechazo del dinero para no revelar los fines políticos del imputado. “Lo que pasó es que la industria
petrolera ejerció una enorme presión sobre la fiscalía y otras organizaciones para procesarlo”, dijo Shea. “Nadie en Wall Street fue a la cárcel por la crisis financiera, que perjudicó a mucha más gente de la que pudo verse afectada por la acción de Tim”, añadió. “El fiscal dijo que pediría 41 meses, demasiado tiempo por una acción que no dañó a nadie y corrigió al sistema como siempre ha sido corregido en Estados Unidos, mediante la desobediencia civil”, indicó. El historiador estadounidense Howard Zinn discute en un artículo publicado en 1999 “la histórica y honrosa tradición de acciones de desobediencia civil, es decir infracciones técnicas a la ley en defensa de importantes valores sociales”. La sentencia fue condenada por tres grandes organizaciones ambientalistas del país, Greenpeace, Rainforest Action Network y 350.org en una carta abierta divulgada el 7 de este mes. “Hay una enormidad de ejemplos inspiradores de desobediencia civil en Estados Unidos para proteger el aire que respiramos, el agua que tomamos y el clima del que dependemos”, señala. “Así como los racistas debieron ser procesados cuando el Movimiento de Derechos Civiles y los británicos cuando el Motín del té en Boston, la industria del gas y el petróleo y sus amigos del Congreso legislativo deberían ir a prisión por perseguir el poder y buscar beneficios a costa de la salud de nuestros hijos”.
HAPPY HOUR
Lunes a Viernes 5:00 - 6:30 pm
VIERNES Y SÁBADOS Música en Vivo
RESERVE EL SALÓN PRIVADO PARA REUNIONES FAMILIARES Y DE NEGOCIOS
DESAYUNOS | SERVICIO DE BANQUETES | CERTIFICADOS DE REGALO | BAR
9425 RICHMOND AVE. HOUSTON, TEXAS 77063 PHONE 713.334.4594 FAX: 713.789.9589 HORARIO: Domingo a Jueves de 8:00 am a 10:00 pm Viernes y Sábado de 8:00 am a 11:00 pm
mipueblitohouston.com
Año 5 | Vol. 83| 2011 | 7
Estados Unidos
LLEGO EL CALOR Y CON EL, EL USO DEL AIRE ACONDICIONADO
E
l acondicionamiento de aire, es un proceso que controla el ambiente interior de una vivienda o local; en el verano mediante la refrigeración y en el invierno mediante la calefacción, para ello, los sistemas de aire acondicionado son los que proporcionan la climatización perfecta que su hogar necesita. Las altas temperaturas comenzarán muy pronto a hacer mella y para no pasar un verano sofocante es mejor adelantarse y adquirir aparatos que le garanticen refrigeración constante y realmente eficaz. Existe gran variedad de ellos en el mercado, sin embargo no todos le brindan además de su función, ahorro de energía que abarate sus costos de electricidad. A la hora de escoger, fíjese en las ventajas que la máquina le brindará: máxima eficiencia -16 a 21 SEERs (Seasonal Efficiency Ratio) que reduce el consumo de electricidad, certificación ENERGY STAR, filtro incorporado para el tratamiento del aire que elimina elementos nocivos como bacterias, polvo o humo y por supuesto, el respaldo de una compañía que le garantice 100% de satisfacción en el producto o la devolución de su dinero.
La situación en la frontera ha cambiado la forma de trabajar de muchos profesionales afectados directamente por la violencia. Por: Cristina F. Pereda
“Ahora no te mata el desierto, te mata el cartel por no pagar”
C
uando los medios norteamericanos hablan de inmigración, de violencia, de inseguridad en la frontera, se refieren a miles de ciudadanos -con documentos y sin ellosque viven atrapados en esa situación. Entre unos y otros hay un puñado de periodistas, muchos de ellos inmigrantes, que han visto cambiar el rostro de la frontera con una perspectiva privilegiada. Entre ellos está Claudia Núñez, una de las periodistas hispanas de más prestigio en el país. Sus reportajes para el diario La Opinión de Los Ángeles le han valido numerosos premios y son una ventana abierta a la auténtica realidad de la frontera. Testimonios de víctimas de la esclavitud moderna, el fracaso de la lucha de George Bush contra la explotación sexual y una operación del FBI para eliminar una red de trata de personas. Esta misma semana, la periodista investiga el supuesto fraude de los policías de la aduana en la frontera entre México y Estados Unidos, que han sido acusados de dejar pasar a traficantes. “Es verdad que ha aumentado el nivel de violencia, pero no es cierto el argumento empleado por los políticos, que han relacionado violencia con inmigración”, nos cuenta Núñez. “Lo han manipulado, es un tema de drogas, de consumo, de adicción, de armas y de seguridad. Las víctimas han entrado en un círculo vicioso por culpa de las autoridades, que quiere controlar cómo se representa todo”. Lo que sí ha cambiado es el contexto de los que emigran ahora. ”No estamos hablando de las oleadas de inmigrantes de hace cinco años, cuando cruzaban la frontera pensando en un trabajo. Ahora tienen otras razones, y una de ellas es la violencia“,
8 | Año 5 | Vol. 83 | 2011
afirma Núñez. ”Ahora no te mata el desierto ni el río, te mata el cartel por no pagar”. Dentro de Estados Unidos, muchos de los que sobrevivieron al río ya no esperan a la reforma. Cuando llegaron las primeras noticias de inmigrantes que volvían a México, muchos las leyeron con escepticismo. Eran historias de la crisis, de la falta de oportunidades, del colapso económico que ahogó y ahoga a muchas familias hispanas. Hoy es una tendencia confirmada que muchos, como Núñez, nunca imaginaron. “Lo estoy contando ahora como si contase una noticia inverosímil, pero ahí está, hay inmigrantes en los consulados pidiendo la doble nacionalidad de sus hijos -que son norteamericanos- para poder regresar a su país, las escuelas se quedan sin niños porque sus padres los han llevado a México…”, comenta con una sonrisa. “Una historia que jamás pensé ver en este país”. Periodismo entre miedo y silencio Aunque Núñez dice sentirse mal porque, dentro de lo que cabe, es una privilegiada al poder contar la historia desde este lado de la frontera: “Los compañeros en México viven una situación mucho peor. “Después de todos estos años, nunca hemos visto nada a este nivel”. Núñez se refiere a tener que cambiar noticias, retirar parte de la información, dejar de llevar fotos de familiares en la cartera o quitarse el anillo de casada al ir a cubrir determinadas historias. “Ahora ya da igual si vas a cubrir una historia sobre campos agrícolas, te siguen igual. Tienen todo controlado”.
Difícil?, claro que no! Todo esto lo encontrará con los equipos de AIR RREY SERVICE. Usted puede estar seguro desde ya, que no pasará un verano sofocante si se pone en las manos AIR REY SERVICE, una compañía con amplia experiencia que ha instalado A/C en los hogares de Houston por más de 17 años. Ellos le entregarán sistemas con la más avanzada tecnología de punta, la mayor comodidad y calidad de aire en interiores y lo mejor, precios altamente competitivos de la mano de incentivos como este: de entre $500 a $1000 de reembolso a clientes nuevos que adquieran un sistema completo de Aire Acondicionado eléctrico o a gas marca BRYANT (Tecnología de punta de la marca CARRIER). No espere más, cambié ya esa máquina pequeña, vieja y oxidada, respire mejor, ahorre dinero y dele la bienvenida al verano!
Estados Unidos
Houston pone en marcha una red WiMAX de banda ancha anuales en telecomunicaciones fijas en más de 500 instalaciones de la ciudad (plantas de agua/aguas residuales, mantenimiento, bibliotecas, etc.).
El proyecto ‘Innovative Smart City’ emprendido por las autoridades de Houston con tecnología WiMAX de Alvarion ayudará al gobierno local a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos, proporcionándoles más seguridad, información y permitiéndoles estar conectados a Internet en cualquier lugar y en cada momento .
Asimismo, podrá ampliar rentablemente el servicio de conectividad a instalaciones y operaciones (por ejemplo, SCADA, video vigilancia, centrales de aparcamiento regulado, etc.)
Por: PL
L
a red de banda ancha inalámbrica WiMAX permitirá al gobierno local de la ciudad de Houston ofrecer servicios municipales avanzados, tales como seguridad seguridad pública mejorada, soluciones de optimización del tráfico y acceso a la información en general.
seguridad y la congestión del tráfico en toda la ciudad a través de control remoto de 2.500 intersecciones de tráfico y 1.500 señales de zonas escolares.
En concreto, la red de banda ancha de Houston permitirá mejorar la
Asimismo, mejorará el servicio del cliente y reducir el coste conectando
el sistema móvil de lectura automática de lectores de la ciudad a la red para monitoriar 500.000 cuentas de agua.
Al tiempo que se ponen en marcha estos servicios avanzados, la red de Houston permitirá al gobierno local reducir los multimillonarios gastos
Otro de los objetivos de la red WiMAX de Houston es reducir la brecha digital ciudadana creando un exceso de banda ancha disponible para permitir servicio de Internet gratuito para más de 300.000 residentes en comunidades con servicios limitados o para personas desfavorecidas (por ejemplo, centros informáticos públicos para niños, donde los menores pueden obtener acceso a Internet gratuito y tener un entorno seguro donde estar y aprender; 20 de estos centros ya están operativos).
Año 5 | Vol. 83| 2011 | 9
Estados Unidos
Los latinos continúan fieles a los medios impresos
“Lo que no podemos es decir que cualquiera que imprime algo se vaya a llamar prensa latina inmediatamente, simplemente porque está impresa. Hay que ser más discriminatorio y poner el listón de calidad y de profesionalidad donde debe ser puesto; entonces a partir de ahí se reduce el número real de lo que se llama publicación, de lo que se llama prensa”, dijo Alejandro Sánchez Sobrino, gerente general y editor de Al Día de Texas. A diferencia del mercado en general donde han bajado mucho las publicaciones debido a los medios electrónicos, internet, las nuevas plataformas de teléfonos inteligentes, el mercado de publicaciones hispanas se ha incrementado”, afirmó. Por: Cristina F. Pereda
E
Cantidad versus calidad La cantidad de publicaciones se incrementó pero Avendaño relativiza las estadísticas.
l mercado de publicaciones periodísticas en español en Estados Unidos experimentó un notable crecimiento desde la década de los años 90 y logró mantenerse sin mayores trances en los últimos dos años, pese a la crisis económica.
“No se le puede llamar a cualquiera que imprime algo como prensa hispana inmediatamente, simplemente porque está impresa. Hay que poner el listón de calidad y de profesionalidad donde debe ser puesto”, explica Sánchez.
La tendencia va en el sentido inverso a lo que sucedió con medios editados en inglés, que desde entonces fueron perdiendo lectores por factores económicos y por el avance de las nuevas tecnologías.
En ese sentido calcula que “el estándar de la prensa en español en EU. lo ofrecen posiblemente una docena de medios impresos”.
Entre el público latino, en cambio, subsiste una mayor fidelidad al papel impreso, según afirman desde la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP).
Sánches Sorbino considera que “va transformándose cómo la gente consume los medios, pero la relación es muy íntima con el papel”.
En ese sentido calcula que “el estándar de la prensa en español en EU. lo ofrecen posiblemente una docena de medios impresos”. Alberto Avendaño, director de desarrollo comercial de El Tiempo Latino de Washington describe la tendencia recorrida por los medios hispanos desde antes de la década del 90. Según Avendaño, “lo que está ocurriendo ahora es
10 | Año 5 | Vol. 83 | 2011
que los productos impresos en inglés siguen cayendo en cuanto a circulación y demanda en papel y los productos en español, que se mantienen, están estables; es decir, no están perdiendo, lo cual es un logro teniendo en cuenta la situación en general”.
Fidelidad al papel
A su juicio, también influye el sistema de organización de la ciudad donde la publicación se inserta y el enfoque que tienen sobre las noticias. O muchas de las publicaciones cubren ángulos que no se ven en el mercado general”, dice. NAHP coincide en que a las publicaciones latinas en algunas plazas- se empieza a ver una tendencia al bilingüismo empujada por las nuevas generaciones.
Se nos muere la Amazonía La NASA agrega que “la sequía de 2010, según lo medido por el déficit de lluvia, afectó un área de 1,65 veces mayor que la sequía de 2005, casi 5 millones de km2 de área de vegetación en la Amazonía. La disminución de verdor durante la sequía de 2010 abarcó un área que fue cuatro veces mayor., 2,4 millones de km2 y más grave que en 2005”
Los niveles de agua muestran sus niveles más bajos en los ríos amazónicos en 109 años, el Amazonas está perdiendo bosques en un área que equivale a 3 veces y medio el tamaño de Texas. Por: Harry Usseglio
D
espués de la fuerte sequía del 2010 en la Amazonia, las consecuencias no se hicieron esperar, y un estudio financiado por la NASA, revela que extensas zonas de los bosques tropicales se están perdiendo. “Los niveles de verdor de la vegeta-
El 51% de todos los bosques afectados por la sequía mostraron disminuciones verdor en 2010, lo que son 1,68 ción amazónica disminuyó drástica- millones de km2 en comparación con mente en una superficie de más de sólo el 14 % en 2005, en donde eran tres y media veces el tamaño de Texas. 0,32 millones de km2. No se recuperaron los niveles “En general, la pérdida generalinormales, después de la sequía que zada de la capacidad fotosintética de terminó a finales de octubre de 2010.” la vegetación amazónica, debido a la explicó Liang Xu, autor principal del sequía de 2010 puede representar una estudio de la Universidad de Boston, perturbación significativa en el ciclo en el informe de NASA del 29 de global del carbono”, explica el estudio. marzo. Se temen cambios profundos a raíz Los mapas muestran una reducde los gases liberados por las maderas ción del verdor de aproximadamente podridas, lo cual llevaría a un aumento 965.000 millas, lo que resulta 4 veces de temperatura y a un reemplazo de más que lo producido en la última los bosques por pastizales o sabanas sequía del 2005. leñosas, agrega la NASA.
Mun2 Medicaid considera impuestos a obesos
Medicaid de Arizona pasa por una escasez de dinero y esto le ha llevado a considerar el posible cobro de 50 dólares anuales a los pacientes que fuman, tienen diabetes o sufren sobrepeso u obesidad. Una vocera del Sistema de Control de Costos del Sistema de Salud de Arizona (AHCCCS) dijo que la cuota busca controlar el precio de la atención a la salud, al alentar a los pacientes a mantenerse saludables. "Esto hace que el consumidor comience a tener mayor conciencia del lugar que ocupa en el enorme rompecabezas del sistema de salud", dijo Monica Coury vocera del AHCCCS. "Queremos tener la posibilidad de cuidar de la salud de la gente y queremos aprovechar nuestros dólares tanto como podamos. Parte de esto es hacer que la gente se cuide mejor".
Año 5 | Vol. 83| 2011 | 11
Mun2
Corina, la opositora de Hugo Chávez María Corina, como la llaman cariñosamente, comienza a imponerse más y más como una seria candidata frente a Hugo Chávez. Por: François-Xavier Freland
E
legida diputada con la primera mayoría nacional en las elecciones parlamentarias de septiembre pasado, encarna el cambio. Podría emerger como la gran sorpresa del 2012 en Venezuela. La diputada opositora encarna la dulzura y el encanto políticos, frente al discurso duro y blindado del presidente de la república. Y por si fuera poco, es una mujer de 44 años, singularmente hermosa en un país que se precia de sus numerosas reinas de belleza. Y que no le teme al combate y al encuentro directo con sus electores, a pesar de las numerosas amenazas de muerte que le prodigan sus enemigos oficialistas. “El 52% de los electores venezolanos
son mujeres, señala. Desgraciadamente, este hecho no se refleja en la representación política del país, particularmente en el Parlamento, en el que las mujeres no representamos más que el 15% de los diputados. Creo, por ello, que la mujer hoy por hoy debe ahondar en la contradicción entre una concepción militarista del Poder y la exaltación, fortalecer la dimensión de la civilidad en la forma de dirigir el país. De modo a transitar de este discurso de la violencia, del odio, a la tolerancia, al discurso de la convivencia, la reconciliación y el diálogo.” Le sobra razón. Como ella misma lo reitera, la mujer es la principal víctima de este clima de intolerancia, este machismo político que se expresa particularmente por violencia familiar en Venezuela. Esta madre de tres jóvenes, divorciada, ingeniera industrial de profesión, que ha realizados estudios en economía y finanzas, se declara muy sensible a los problemas sociales, a la pobreza y la inseguridad, su principal caballo de
María Corina Machado, de 44 años, podría convertirse en la candidata de la oposición venezolana para enfrentar a Hugo Chávez en las elecciones presidenciales de 2012. batalla durante las elecciones parlamentarias de septiembre pasado. Triunfó con gran facilidad gracias a un discurso político no partidista, capaz de seducir a sectores desilusionados del chavismo. Una opción inteligente en un país extremadamente polarizado. Fortalezas y debilidades María Corina carga con la etiqueta de ser la candidata “de la burguesía”. En efecto, fue electa por el circuito electoral del Estado Miranda, en el Este de Caracas, zona más bien burguesa y antichavista, pero que está conformada asimismo por importantes sectores populares, como el barrio de Petare, una de las más grandes urbanizaciones populares del mundo. María Corina proviene de una familia venezolana de alcurnia, que muestra entre sus ancestros a importantes políticos y empresarios, los Machado. Pertenece a la clase social que Chávez detesta con mayor ahínco, “la oligarquía local”. Tal vez esa sea la causa de su preferencia por presentarse con su nombre de pila, no con sus apellidos.
12 | Año 5 | Vol. 83 | 2011
En todo caso está orgullosa de su prosapia, particularmente de uno de sus ancestros que hizo caer a un dictador y del que suele hablar a menudo. Su familia, afirma, representa y materializa valores y principios de honestidad política ya desaparecidos en un país devorado por la mentira y la corrupción. Es un punto demasiado álgido como para que no sirva de pretexto para los ataques del chavismo, que la acusa de utilizar fondos provenientes de los Estados Unidos mientras se encontraba a la cabeza de la importante ONGSÚMATE, de haberle estrechado la mano al presidente George Bush y de haber participado indirectamente en el llamado golpe contra Hugo Chávez en 2002. Frente a todos esos ataques no tiene más que una respuesta: ante el balance catastrófico de su pésima gestión, el chavismo no tiene otra arma con que enfrentarla que no sea la calumnia, según ella el arma por excelencia del populismo imperante. Falta saber si María Corina Machado se impondrá frente a los candidatos varones de su propio campo político cuando se realicen las primarias presidenciales.
El tráfico de inmigrantes es más lucrativo que el narco en México Se calcula que el año pasado el tráfico de migrantes hacia EU produjo alrededor de $6.660 millones, lo que supera los recursos que obtienen los cárteles por el tráfico de drogas a EU.
Mun2 La cocina del conflicto
quieren migrar de sus países y además los usan como “mulas” para transportar drogas sin importarles lo más mínimo el riesgo para sus vidas. Según estudios de la Oficina de las Naciones Unidas para el Control de las Drogas y la Prevención del Delito (ONUDD), México se encuentra entre los primeros países del mundo por peso del negocio de trata de personas y por desarrollo de las redes dedicadas a las operaciones de contrabando y traslado de víctimas.
Según el representante de la Oficina de las Naciones Unidas para el Control de las Drogas y la prevención del Delito, Antonio Mazzitelli, tan sólo en 2010 el tráfico de indocumentados en la frontera con los EE. UU. dejó ganancias de 6.600 millones de dólares, lo que supera considerablemente los beneficios del narcotráfico. Por: Gonzalo Ortiz
C
ada migrante mexicano paga entre 1.000 y 2.000 dólares. Sin embargo, precisó que en el caso de los centroamericanos la cifra es mayor.
El funcionario precisó que las redes criminales que se dedican al tráfico de indocumentados “se han convertido en industrias transnacionales”, que obtienen beneficios de los que
En gran medida esto se debe a la ubicación geográfica del país: extensas fronteras con EU. en el norte, Guatemala y Belice en el sur y su posición entre dos océanos lo convierten en una zona muy vulnerable ante este problema. Según datos del Instituto Nacional de Migración mexicano, el INM, en el del país operan más de cien organizaciones dedicadas a la trata de migrantes. Las principales víctimas de la esclavitud del siglo XXI son en primer lugar niños y mujeres, que constituyen un mercado de explotación sexual y comercial y de trabajo forzado. Según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) de México anualmente en el país latinoamericano se encuentran en situación de explotación entre 16.000 y 20.000 niños, de los cuales el 80% tiene entre 14 y 17 años de edad.
Año 5 | Vol. 83| 2011 | 13
Mun2 Los zapatistas
Avanzan en silencio hacia la autonomía del neoliberalismo.
A 17 años del alzamiento, estas comunidades indígenas en resistencia siguen mejorando su salud, educación, su derecho a la tierra o su comunicación propia, fuera de los focos mediáticos.
El apoyo nacional paró la matanza que se hubiera desencadenado entre un Ejército profesional y una guerrilla campesina ataviada con más palos que armas de fuego. En 1998, el EZLN controlaba 38 municipios autónomos concentrados en el centro y oriente de Chiapas y, ya en el 2003, existían cinco Juntas de Buen Gobierno, sus autoridades, compuestas por delegados de los diferentes municipios que se relevan temporalmente y son elegidos por la propia comunidad.
Por: Majo Siscar
E
n Chiapas, en la frontera sur de México, allá donde la orografría es abrupta y el hambre surca los rostros de los más pequeños, miles de personas decidieron alzarse en armas y decir “basta” a la pobreza, a la marginación, a la invisibilidad. Era el 1 de enero de 1994, y las ciudades chiapanecas amanecieron tomadas por los nadie, los indígenas, aquellos que debían bajar de la cera cuando pasaba un caxlan –palabra
Las JBG son los responsables de los proyectos, la administración y la impartición de justicia. A partir de ellas se construye su sistema alternativo, basado en la visión y práctica del mundo de los pueblos originarios, con una estructura más participativa y un gran arraigo con la tierra. Su práctica autónoma se construye a partir de la implicación de las bases en el trabajo colectivo de la comunidad como promotores de salud, educación, comunicación, sin más recompensa que la mejora de su vida cotidiana y la de su comunidad.
maya para designar a los mestizos- , aquellos que no sabían, que andaban descalzos, los prescindibles, sencillos hombres y mujeres que aquel día se volvieron grandes al hacer la primera revolución del siglo XXI. “El EZLN nos cambió la vida. Bajó el ejercicio de la política a la comunidad. Se extendió la percepción que nuestra palabra podía contar si así lo decidíamos, y se extendió la participación de estudiantes, campesinos, clases medias en los medios, en la esfera pública”, explica Gloria Muñoz, periodista que ha vivido muchos años en las comunidades zapatistas y sigue desde cerca la trayectoria del EZLN. El EZLN captó enseguida los focos nacionales e internacionales. Su portavoz, el Subcomandante Marcos, un encapuchado con pipa, de humor chispeante, desparpajo seductor y tiros verbales certeros, también sacudió las izquierdas de la vieja Europa y EU, en plena crisis ideológica después de la caída de Berlín y el auge
Esta autonomía de facto causó simpatías en todo el mundo, que les acompañan a través de redes internacionales solidarias que apoyan con financiación para los programas y capacitación a los promotores locales. Así, han implementado un sistema de salud y educación autónomo, así como multitud de proyectos productivos y de mejora de las condiciones de vida. Así las cosas, referirse al zapatismo ahora, 17 años después del alzamiento, no es hablar solamente de un grupo guerrillero, sino de una nueva forma de relaciones sociales entre las comunidades y de una nueva forma de ver y vivir el mundo. Más allá de las armas, impactó su decisión y su dignidad, que despertó la conciencia de millones de ciudadanos y ciudadanas y volcaron hacia Chiapas los reflectores internacionales. Pero con el paso de los años, los zapatistas han perdido poder mediático, y con la sombra, se han acentúado los hostigamientos.
$1
.80Lb
Servicio de carga para Colombia, Venezuela, México, Centro y Sur América
¡Ahora en ¡Ahora en México! México!
Su Carga incluye proceso de tramitación y legalización
Bodega: 6040 Westpark Houston, TX 77081 14 | Año 5 | Vol. 83 | 2011
¡Llam hoy m e ismo! 713 784-3772 · 281 920-2997 No somos intermediarios Máxima seguridad y cumplimiento Servicio puerta a puerta.
Fax: 281 920-0224 colimport@aol.com ó colimport@hotmail.com
Mun2
El Dorado llegó para quedarse que quieren el control del dorado negocio. Mineros y consultores de seguridad relataron al diario New York Times cómo se trabaja en las zonas de explotación aurífera: si alguien quiere entrar con una retroexcavadora, deben pagarles 3.800 dólares al mes. Si quieren explotar en un determinado sitio, son 141.000 dólares mensuales que entran a las arcas de los rebeldes. El oro enriquece a todos. Estado, contratistas, multinacionales, mineros, matones... Semejantes precios hacen que surjan minas nuevas cada semana y no importa el cómo se explote. El uso del mercurio líquido para separar el oro de sedimentos ribereños ya convirtió a Colombia en el país mayor contaminación per cápita en el mundo a causa de la minería artesanal.
Los campesinos ganan cinco veces más que el salario mínimo del país. Cada semana surgen minas nuevas y no importa el cómo se exploten. Las FARC se involucran en la minería, controlando campos y extorsionando. Durante cuatro décadas el tema candente en ese país andino ha sido la riqueza y el infierno de la coca, de cómo llegan más y más dólares por el petróleo —ahora Colombia es el cuarto productor latinoamericano de crudo—, del imparable crecimiento gracias a la mejor seguridad: en 2010 la inversión extranjera directa fue de alrededor de $9.500 millones. En los dos primeros meses de este año estuvo cercana a los $2.200 millones, un 6% más que en el primer bimestre del año anterior. Por: Alejandra Vengoechea / corresponsal en Bogotá
E
n septiembre pasado, un mes después de ser elegido, el presidente Juan Manuel Santos denunció cómo el más antiguo y sangriento grupo guerrillero, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), y el más pequeño, el Ejército de Liberación Nacional (ELN), estaban involucrados en la minería, controlando campos y extorsionando mineros. La razón: Hoy día la onza se está vendiendo a más de 1,400 dólares, un aumento del 17% en sólo seis meses. La explotación se ha disparado. Entre los años 2002 y 2010 los permisos para minería pasaron de 1.500 a más de 8.500, según el Ministerio de Minas. Y los ingresos de las exportaciones legales de oro
«Colombia está viviendo una fiebre del oro como no se conoce ninguna en América del Sur, que alimenta la evolución de conflicto y lo mantiene vivo», explicó el reportero del Times. «Llegan una gran cantidad de buscado-
res de fortuna, desde las multinacionales hasta campesinos que abandonaron el campo para coger las picas», agregó. Un censo para la minas Consciente de los riesgos y de la necesidad de mantener la inversión para poder crecer un 6% anual, Juan Manuel Santos ya tomó decisiones. Tras realizar un censo de las minas que existen en el país —el primero que se hace desde el año 1988— para identificar y registrar a los mineros de carbón, oro, esmeraldas, plata, Santos envió fuerza pública a los lugares de explotación. Las multinacionales necesitan leyes y garantías y el presidente Santos necesita a las multinacionales. La multinacional sudafricana AngloGold Ashanti, en Colombia desde el año 2003 y con operaciones en 21 minas en diez países, aseguró que mantiene sus labores exploratorias para sacar alrededor de 12,3 millones de onzas de oro, con las que espera sea la mina con mayor cantidad de reservas de este mineral en Colombia. Es decir que El Dorado llegó y para quedarse.
excedieron los del cultivo de café. El Dorado renació de nuevo. Según la consultora de metales GFMS, la producción de oro en el mundo llegó el año pasado a 2,652 toneladas, todo un récord. Colombia está en la mira del gran capital. Durante el pasado año el país produjo 53,6 toneladas de oro, 15,3 toneladas de plata y exportó 2.315 millones de dólares en metales, perlas y piedras preciosas. ¿Cómo no apostarle a estas riquezas inexploradas? Por eso aldeas tradicionalmente mineras como es el caso de Segovia, en el norte de Colombia y con una población de 45.000 habitantes, hoy día son epicentros de nuevas guerras. En un reportaje publicado a principios de este mes por el diario estadounidense «The Miami Herald», los campesinos fueron sinceros con el corresponsal: después de horas de duro trabajo, ganaban 1.400 dólares mensuales, cinco veces más que el salario mínimo del país. Uno de los trabajadores citado por el diario aseguró que a pesar del trabajo y de los peligros, excavar en la tierra «es algo irresistible». No importa la muerte (es tal la informalidad que 56 minas han sido cerradas en los últimos meses). Tampoco si trabajan amenazados y extorsionados por guerrilleros y bandas criminales
Año 5 | Vol. 83| 2011 | 15
Primer Plano
El pecado de amar al enemigo Patrullas vecinales, encerronas y amenazas: la persecución de las parejas mixtas entre árabes y judíos crece en Israel La peor parte se la llevan los palestinos, acusados de someter a las chicas, de maltratarlas y anularlas. uniones se ha radicalizado, desde los templos y desde las familias. Hay palizas cruzadas, patrullas de vigilancia “antinoviazgo”, hasta campañas pagadas por los ayuntamientos para concienciar de los “peligros de la contaminación y la mezcla”. Pese a ello, hay Romeos y Julietas que tratan de superar cualquier obstáculo. Unos lo logran, otros desisten. Entre los últimos está Nasser Danin, 24 años, un joven palestino residente en Jerusalén él que se enamoró en el instituto de una compañera, Alexia, judía practicante de origen ruso, “hermosísima”. Pasaron juntos tres años, hasta que la familia de la chica descubrió la relación.
“La seducción es otra forma de guerra“, dice el rabino Shmuel Eliyahu. Por: Carmen Rengel
L
as parejas mixtas, interraciales, interconfesionales, son tan extrañas en Israel y los Territorios Palestinos que no dan ni para una muestra válida de estudio. En los últimos años el veto a estas
El padre de Alexia pidió auxilio a una asociación llamada “Cuidemos a las hijas de Rusia”, un ente semi-clandestino, que defiende a las adolescentes “vulnerables ante los encantos de los árabes“, como la define uno de sus creadores, Gregori Zaitsev, mecánico de profesión.
APRIL 30–MAY 1 MAY 7–8 2011
Saturdays 12pm-10pm & Sundays 12pm-8pm
“A ella la amenazaron con echarla de casa, con no pagarle la universidad, con devolverla a Rusia con sus abuelos. Alexia nunca les hizo caso, siguió conmigo unos meses. Entonces vinieron por mí y me dieron una paliza una noche que salí por el centro. Pasé una semana en cama, me rompieron la nariz y una costilla. Tenía todo el cuerpo amoratado”, relata. En Nazaret se ha creado una “unidad de padres” para patrullar la ciudad para que no se produzca acercamiento entre chicos árabes y judíos. Hay vigilancia por ambas partes, pero es aún más intensa entre los progenitores hebreos. La UNHCR sostiene que en Israel hay “varios cientos” de personas unidas en uno de estos extraños matrimonios mixtos. La mayoría suelen producirse entre hombres árabes -con nacionalidad israelí, son contados los casos con personas de los Territorios- y mujeres judías. No hay constancia de denuncias por abusos y sometimiento, como denuncian las asociaciones de padres israelíes.
Jonny Lang
Michael Franti & Spearhead
Lucinda Williams
Keb’ Mo
Golden Dragon Acrobats
Bollywood Blast
iFest Preview Day
Free Lunchtime Concert at City Hall • Friday April 29, 11am-2pm Advance Price Ticket: $12 (+ svc. fee) (til April 26) Regular Price Ticket: $18 (after April 26) Child’s Ticket: $3 (ages 3-12) Kids FREE Sunday May 8th (Age 12 & under) courtesy of ConocoPhillips
Tickets Available at
and www.ifest.org
16 | Año 5 | Vol. 83 | 2011 HIF213_scLatina_040411.indd 1
4/4/11 12:30 PM
Primer Plano
Mujeres indígenas de EU buscan justicia en la ONU Entre 60% y 80% de la violencia contra las indígenas estadounidenses es perpetrada por no-nativos.
nidades tribales enfrentan desafíos únicos en materia de aplicación de la ley y que se están esforzando por revertir una proporción inaceptable de violencia contra mujeres, niños y niñas”, dijo Holder. “Es un paso crítico en nuestro trabajo por mejorar la seguridad pública y fortalecer la coordinación y la colaboración relativa a las estrategias de las comunidades tribales para realizar juicios”, agregó. El grupo de trabajo, de 13 miembros, busca elaborar un manual sobre prácticas judiciales para juzgar en el ámbito federal delitos cometidos contra las mujeres en territorios indígenas. Incluye al fiscal federal para Nebraska y a fiscales federales adjuntos de otros cinco estados del occidente de EU, así como a jueces, fiscales y abogados de varias naciones originarias.
No se pondrá fin a la violencia contra las mujeres nativas hasta que las autoridades federales “eliminen la barrera legal que ata las manos a los gobiernos tribales”.
Por: Haider Rizvi
E
stados Unidos es objeto de escrutinio internacional por no juzgar a quienes ingresan a territorios indígenas para abusar de mujeres y niñas de esas etnias. Allí, las indígenas son mucho más vulnerables a sufrir abusos que las mujeres de cualquier otro grupo étnico en el país, según Rashida Manjoo, Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre la Violencia contra la Mujer, sus Causas y Consecuencias. En la mayoría de los casos, los violadores quedan libres porque los ancianos de las tribus tienen potestades limitadas para juzgar a quienes cometen delitos en su territorio. Los pueblos originarios sostienen que les resulta muy difícil obtener ayuda de las autoridades estadounidenses.
“Desde 1978, nuestro gobierno tribal (…) fue despojado de la autoridad para juzgar a violadores y abusadores” que no pertenecen a los pueblos nativos, dijo Terri Henry, concejal de la Eastern Band of Cherokee Indians, tribu asentada en una reserva del oriental estado de Carolina del Norte. En 1838, cuando los colonizadores europeos obligaron a los cherokees a abandonar sus tierras en el sur, miles de indígenas murieron en su camino a Oklahoma, debido a la falta de alimentos, vestimenta y refugio.
violación se castiga con hasta 40 años de cárcel, señaló. “Así que para la mayoría de las víctimas indígenas, una sentencia de tres años está muy lejos de disponer una justicia igualitaria ante la ley”, agregó. En enero de 2011, el fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, anunció la formación de un nuevo grupo de trabajo para proteger a las mujeres aborígenes de la violencia y los abusos. “Sabemos muy bien que las comu-
El gobierno del presidente Barack Obama también aprobó la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, lo que fue bienvenido por los líderes de los 370 millones de integrantes de los pueblos originarios del mundo. La histórica declaración de la ONU, que fue rechazada por el gobierno de George W. Bush (2001-2009), reconoce que los pueblos autóctonos de todo el mundo tienen derecho a controlar sus tierras y a practicar sus sistemas de creencias tradicionales. La Declaración puede usarse como base para reclamar que el gobierno federal cumpla sus responsabilidades para con las tribus y sus obligaciones de promover y respetar los derechos.
“Como todos los otros estatutos y políticas federales hacia los indígenas, la Ley de Remoción legalizó las muertes de miles de mujeres, hombres, niñas y niños cherokees”, explicó Henry. Henry, que también integra el Indian Law Resource Center, dijo que no se pondrá fin a la violencia contra las mujeres nativas hasta que las autoridades federales “eliminen la barrera legal que ata las manos a los gobiernos tribales”. Los tribunales de las tribus solamente pueden imponer una sentencia de entre uno y tres años. Y en Carolina del Norte, por ejemplo, el delito de
Año 5 | Vol. 83| 2011 | 17
Punto Aparte
¡En sus Marcas, Listos, Fuera!
L
eonel Ramirez de KZHO-TV y Nayeli Escamilla de Telefutura 67 (a la izquierda) compitieron contra James Rodríguez, Consejal de Houston, y Richard Farías, Presidente del Tejano Center for Community Concerns. Bisquick® donó $5,000 al centro, el cual brinda servicios sociales, de salud, educación e iniciativas
de desarrollo comunitario a niños, personas mayores y familias de bajos recursos. “Estamos encantados de apoyar a la comunidad con este desayuno de pancakes,” dijo Erin Sturgeon, Gerente Asociada de Marketing de la marca Bisquick®. “A todo el mundo le gustan los pancakes, y ¿Qué mejor forma de ayudar a la comunidad que a través de un evento divertido como este?” (Foto cortesía de Bisquick®).
La cena más rica y más pobre del mundo
C
omo ya es tradicional en Houston, La Corporación El Minuto de Dios, organizará el V Banquete del Millón, la cena más rica y más pobre del mundo.
Créditos hipotecarios en Colombia a través de:
El V Banquete del Millón Houston, tendrá lugar el 12 de mayo en el salón La Salle del Hotel Doubletree en Downtown a partir de las 7pm. $100 es la donación con la que la corporación continuará ayudando a los más necesitados como lo viene haciendo desde 1955. A la fecha, El Minuto de Dios ha entregado hogares a más de 50,000 familias necesitadas y continúa desarrollando proyectos de vivienda para familias vulnerables y pobres en Colombia así como en salud y educación para niños y ancianos que viven en poblaciones de alto riesgo, (Constructores de la Nueva Colombia, Plan Padrino y High Five). El Banquete del millón, fue creado por el padre Rafael García-Herreros, y se celebra cada año en Colombia desde 1961.
1.877.848.3265 www.viventanet.com
18 | Año 5 | Vol. 83 | 2011
En este evento los partícipes reciben una taza de consomé y un pan como símbolo de tiempos difíciles. Todos los fondos recaudados durante el evento son destinados a los proyectos que la organización desarrolla. En el año 2003, El Minuto de Dios se estableció en Estados Unidos (EU) y recibió el estatus de entidad sin ánimo de lucro, exenta
de impuestos bajo la sección 501 (C)(3) del Internal Revenue Service y empezó a desarrollar su misión entre la comunidad colombiana y latina de EU. Desde el 2003, El Minuto de Dios Corporation ha celebrado “El Banquete del Millón” en Miami, Tampa, Nueva York, Washington D.C, West Palm Beach, Houston y Atlanta y desde el 2008 en Montreal y Toronto en Canadá. Para adquirir entradas por favor llamar a (786) 546 7652 o al (832) 298-6054.
Gadgets
Triple Flip, un smartphone que parece un transformer
S
erán así los resultados de la alianza de Nokia con Microsoft para crear móviles WP7? Francamente espero que no ya que este smartphone ha hecho lo contrario a lo que pretendía: ha complicado en vez de simplificar. El Triple Flip es una creación de Dave Schultze que pretendía, como ya dijimos, hacer las cosas más simple, pero al parecer las ha complicado. Esta cosa
tiene de todo: un cargador solar, teclado alfanumérico, otro teclado con botones personalizables para aplicaciones, un puerto mini HDMI y otro miniUSB. La verdad es que es lo opuesto a los smartphones de hoy, ya que estos tienden a tener pocos botones y a darle mucho uso a su pantalla touch. Personalmente, no me gusta para nada, aunque tal vez me hubiera llamado la atención hace 10 años atrás.
iPhone 5 tendrá cámara de 8 megapíxeles
C
on las expectativas de que el iPhone 5 se ponga a la venta en un par de meses, esto es como la cereza del pastel. A partir de una entrevista reciente al CEO de Sony, Sir Howard Stringer, se ha llegado a la conclusión (tal vez precipitada) de que la cámara del nuevo iPhone tendrá un sensor de 8 megapíxeles.
Stigner ha dicho que una planta de sensores de Sony fue afectada por el terremoto, lo que ha hecho que se retrasen los envíos de sensores para Apple. Por lo que se sabe, hasta ahora Apple ha usado únicamente cámaras de OmniVision, por lo que los envíos de Sony son para un nuevo modelo.
Nuevo lavamanos te informa cuánta agua gastas
D
e seguro más de una vez te has preguntado cuánta agua gastas al lavar tus manos, cepillarte los dientes, etc. Si te interesa saberlo, aquí tienes un fregadero (palangana) que te permitirá saberlo. Cada gota de agua es contada por el nuevo fregadero de Roca, una las marcas líderes del mercado. A simple vista, parecerá otro fregadero más, pero cuando lo enciendas verás algunos numeritos y tal vez te invada un sentimiento de culpa. Si no quieres sentirte así, procura ahorrar y conservar toda el agua que puedas y recuerda cerrar la canilla mientras te cepillas los dientes.
Año 5 | Vol. 83| 2011 | 19
Cómo cambio
de look? Un cambio de imagen debe ir acompañado por una modificación en la actitud. tonalidad, sobre todo si nunca se ha teñido el pelo antes. Acudir a un centro de relajación es no sólo hacer algo distinto a lo acostumbrado sino lograr cambiar aspectos del rostro y cuerpo. Volver a mimarse y brindarse atenciones es una de las mejores formas de mejorar la imagen exterior: los masajes, las distintas cremas y tratamientos son ideales para recuperar la confianza y la belleza.
En general es la mujer quien es más proclive a intentar un cambio de look cuando se está atravesando algún problema en particular. Por:
C
ambiarse el cabello, teñirlo de color, idear una nueva manera de vestirse son una de los principales cambios que se advierten cuando una persona atraviesa una crisis o está bajo un proceso de incertidumbre inicial que desembocará finalmente en un nuevo camino por transitar”,
20 | Año 5 | Vol. 83 | 2011
asegura la socióloga argentina Soraya Martínez. Cuando se está atravesando un período de confusión o liberación, el primer impulso es pasar por el salón de belleza. Eso está muy bien, pero no hay que perder la perspectiva y mucho menos de vista los cortes de cabello que lucen adecuadamente con el rostro que se tenga. Escuchar el consejo de un buen profesional será la diferencia entre cometer un disparate del momento y lograr un cambio que luzca bien y sea el necesario. Antes de modificar todo el color del cabello, siempre es aconsejable probar con algunas mechas de otra
Renovar la vestimenta es otra de las alternativas necesarias para dar un giro a la imagen. Animarse a innovar y probarse prendas de ropa que antes no se hubieran elegido es una buena señal para llegar al tan ansiado cambio. No sólo es bueno probar diferentes modelos sino colores y texturas. Atreverse un poco más a la osadía. Acudir al esteticista: en muchas ocasiones, sin tener que acudir a importantes cirugías se puede conseguir una sonrisa adecuada, una mirada atractiva y una piel reluciente. Visitar a los especialistas que puedan aconsejar sobre pequeños trucos para llevar a cabo es una buena opción para aquellas mujeres que tienen un presupuesto un poco más amplio y puedan permitírselo.
Familia 1A
tancia debemos calentar la leche, este yogurt no tolera temperaturas que sobrepasen los 40 grados, en consecuencia el antiguo cuento de la yogurtera aquí no se aplica. Dado que los microorganismos se instalarán en la flora intestinal no es necesario ingerirlo diariamente. Se le puede agregar edulcorantes o cereales por ejemplo chia molido que aporta omega3 o sésamo molido que aporta omega 6 y 9 además de calcio.
el origen del término proviene de YOGUR , según el diccionario de la RAE significa: Variedad de leche fermentada, que se prepara reduciéndola por evaporación a la mitad de su volumen y sometiéndola después a la acción de un fermento denominado maya. Por Eduardo Fileni
E
este tipo de alimento posee los microorganismos que actúan en la fermentación de la leche pero transitan en nuestro aparato digestivo sin instalarse en donde deben estar permanentemente y ese lugar es nuestra flora intestinal, en este sitio solo determinados microorganismos son los normales para nuestra salud, entonces si por intermedio de un yogur aparte de sus propiedades alimenticias propia de la leche fermentada aporta los microorganismos que deben residir en la flora intestinal ese yogur tendrá propiedades muy potentes en la actividad probiótica y por consecuencia beneficios a la salud. El yogurt que propongo puede componerse muy fácilmente, como condición de primera importancia debemos aplicar en su factura y consumo la totalidad de las prácticas de higiene propias de la alimentación, sin incurrir en descuidos ni desprolijidades, esto es a tener muy en cuenta siempre en los alimentos. Se utiliza como origen de los microorganismos una especialidad medicinal llamada TOTALFLORA, para obtenerlo usted deberá recurrir a su médico (gestionar receta) y directamente le informa de lo que Ud se propone, deberá Ud cumplir lo que el profe-
sional indique. Preferiblemente llévele el texto de la receta que a continuación señalamos. Receta de yogur casero Tomamos el contenido de una cápsula y lo arrojamos en un litros de leche, entera o desgrasada, dejamos esto a temperatura ambiente en recipiente no metálico y lo removemos cada algunas horas por ejemplo 6 u 8 no es necesario en horas de descanso. Cuando observemos que al retirar la cuchara utilizada, queda como si fuese pintada de blanco la leche se tornó algo espesa, allí ya tenemos hecho lo que llamamos primer cultivo. Este lo podemos empezar a consumir reservado siempre en heladera, tomamos una pequeña porción del mismo y lo arrojamos en otro litro de leche al que también trataremos como al primer cultivo la única diferencia es que este segundo se hace ya sin el medicamento, seguimos rutinariamente igual hasta el décimo litro, a partir de allí recomenzamos todo de nuevo con otra capsula del TOTALFLORA. No se debe seguir re cultivando con el yogurt anterior por que no sabemos si en alguna de esas etapas hubo degradación de los microorganismos o por ser desprolijos con el aseo lo hemos contaminado. Nunca y bajo ninguna circuns-
Año 5 | Vol. 83| 2011 | 21
Arroz con naranja y azafrán
Ingredients: Para 4 raciones 1/2 taza de arroz 2 tazas de zumo de naranja 3 cucharadas de azúcar
Unas hebras de azafrán. La piel de la naranja en tiritas para decorar. Unas láminas de almendra 1 hojita de menta.
Preparación: Pongamos en un cazo las dos tazas de zumo de naranja, añadiendo la cáscara de una naranja en tiritas y un poco más de cáscara rallada. Lo ponemos a fuego potente y lo llevamos a ebullición. En cuanto hierve, añadimos el arroz. Cuando vuelva a hervir, bajamos el fuego, y lo cocemos en el zumo de naranja durante 12 ó 13 minutos. Hay que remover de vez en cuando para evitar que se pegue abajo, tened cuidado, y hay que vigilar el cazo por si falta líquido, añadiendo en ese caso un poco de agua o más zumo. Pasados los 12 ó 13 minutos, añadimos las 3 cucharadas soperas de azúcar y unas hebritas de azafrán, y lo seguimos
Ingredientes:
Tomate frito aromatizado con tomillo, romero, ajo, sal y pimienta. Salsa Bechamel espesa 2 berenjenas 500 gramos de carne picada (lo ideal,
de cordero, pero puede ser vacuno) 2 patatas 1 cebolla 1 diente de ajo Queso parmesano rallado y pan rallado
Preparación: Freimos los tomates y cuando estén listos, retiramos el bouquet de romero y pasamos por el pasapurés, obteniendo un tomate con grandes notas aromáticas. Para hacer la bechamel, disolvemos en dos cucharadas de aceite un buen pegote de mantequilla, y una vez disuelto, le añadimos dos cucharadas de harina, y una vez mezclado y tostado, añadimos poco a poco, sin parar de remover, entre 3/4 y un litro de leche entera, a chorritos, formando una crema más o menos espesa. Cortamos las patatas en rodajas tipo panadera y las freimos sin llegar a dorarlas. cortamos las berenjenas en rodajas longitudinales de aproximadamente medio centímetro de grosor, y las dejamos sobre un papel absorbente de cocina, con un poco de sal. Así, en
22 | Año 5 | Vol. 83 | 2011
unos 30 minutos, las berenjenas sueltan su agua y ya no amargarán nuestra receta. Una vez las tenemos listas, las freímos ligeramente en aceite caliente y las reservamos quitandoles el exceso de aceite en otro papel de cocina. Freímos una cebolla muy picadita, con un ajo también en trozos bien pequeños, y la carne picada. Colocamos en una refractaria una capa de patatas que tape el fondo. Sobre ella, colocamos unas berenjenas cubriendo totalmente las patatas. Ahora una capa de carne picada. Sobre la carne otra vez ponemos una capa de berenjenas, y otra de carne. Finalmente, cubrimos todo con la salsa bechamel. Y lo llevamos al horno. Temperatura 170º durante 12 minutos. Luego cubrimos con queso rallado mezclado con pan rallado y lo gratinamos durante otro par de minutos, y a comer.
cociendo a fuego lento durante otros 5 ó 6 minutos. falta que el arroz termine de absorber el caldo, quedando con la textura de un arroz meloso, no seco del todo. Lo servimos en cuatro pequeños platitos o cuencos individuales, colocando encima las tiritas de naranja que ya estarán en su punto. Unas laminitas de almendra colocadas con un poco de gracia y a la nevera, a que termine de enfriarse.
A la hora de servirlo, lo sacamos de la nevera para que se atempere y le ponemos la hojita de menta como banderín. Y a disfrutar.
Moussaka Griego
Cataratas de Iguazú. Compuestas por más de 275 saltos de agua de varias dimensiones, estas cascadas son alimentadas por el río Iguazú el cual pasa entre Brasil y Argentia. La caída más grande este lugar lleva el nombre de “Garganta del Diablo” y tiene una altura aproximada de 80 metros.
Las cascadas más sorprendentes del mundo
Las del Niagara, Iguazú y Yosemite son algunas de las formaciones geológicas conocidas por tener las caídas de agua increíbles del Planeta.
líquido por segundo. Catarata Salto del Ángel. (Abajo) Es la cascada más alta del mundo, tiene una altura superior a los 970 metros, se localiza en el Parque Nacional Canaima en Venezuela y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año de 1994. Este lugar se extiende en un área de más de 30 mil kilómetros cuadrados.
Por: Mario Enrique Sánchez
C
onocidas por ser formaciones geológicas cuya característica principal es la caída de agua a grandes alturas: el sitio de Internet WomansDay.com eligió a las nueve cascadas más hermosas del mundo.
Catarata de Ribbon. Únicamente de abril a junio se puede admirar la caída de agua de esta formación geológica que alcanza una altura de 491 metros. La cascada se ubica en el Valle de Yosemite en California, Estados Unidos.
Cataratas Kaieteur. Se ubica en la parte central de Guyana en el río Potaro; esta formación tiene una altura de 226 metros de donde caen más de 600 metros cúbicos de agua por segundo. La caída de Kaieteur es cinco veces más grande que la del Niágara y dos de Victoria. Catarata de Yosemite. Es conocida por ser la caída de agua más grande América del Norte; su cascada tiene una altura de 739 metros y su ubicación está en el Parque Nacional de Yosemite en California, Estados Unidos. Esta catarata se divide en tres secciones, la superior, la de en medio e inferior.
Catarata Rhine. Al norte de Suiza en un poblado de nombre Schaffhausen se pueden encontrar estas espectaculares caídas de agua; alcanza una altura máxima de 150 metros y se alimenta principalmente del río Rhine. Catarata de Dudhsagar. Su nombre significa “Caída de Leche” se ubica en la India y se alimenta principalmente del río Mandovi. La altura de la cascada más grande de la zona es de 310 metros, alcanzando una caída de agua de 3 metros cúbicos por segundo. Cataratas del Niágara. (Derecha arriba) Posiblemente los saltos de agua más conocidos del mundo; la altura de este lugar es de 52 metros, se localizan en la frontera entre Canadá y los Estados Unidos. Su caída alcanza los más de 2 mil 400 metros cúbicos de
Año 5 | Vol. 83| 2011 | 23
el regreso de
MANÁ
DRAMA
Y LUZ
Por: Noelia Hermida
E
s el noveno disco del grupo mexicano, “un viaje entre el dolor de una pérdida y la esperanza del reencuentro”, comentó Fher Olvera, el vocalista. “La vida me pegó una fuerte cachetada” dijo, al referirse a la muerte de su madre, víctima de un cáncer. “Como un buen plato, se ha cocinado a fuego lento”. Así justifica el grupo mexicano Maná el tiempo que se han tomado para elaborar su nuevo disco, Drama que salió a la venta el 12 de abril.
24 | Año 5 | Vol. 83 | 2011
Llevaban cinco años sin publicar un álbum y, en junio de 2008 comenzaron a pensar en este proyecto, el más largo de su carrera.
Dolor y esperanza
Durante 34 meses compusieron, arreglaron y grabaron casi 50 canciones y, finalmente, han sido 14 los temas elegidos.
El vocalista de Maná compuso los temas en el peor año de su vida –en noviembre murió su madre, después su hermana y, finalmente, el hijo que esperaba su mujer– y, aunque en un principio pensaron en paralizar el proyecto, Olvera se dio cuenta “del poder curativo de la música”.
Más preocupados por las letras que nunca, el cuarteto afirmó que aunque la compañía discográfica quería que el disco se publicara para la campaña de Navidad, “al ver las canciones se dieron cuenta de que nos tenían que dejar libertad para decidir cuándo queríamos sacarlo”, concluyó Fher Olvera.
“Cuando vi a mi madre muy enferma por el cáncer, decidí traerla a Houston, porque estaba seguro de que así podría salvarla pero, cuando me quedé alguna noche con ella para cuidarla, comprobé que estaba viviendo una tortura y que yo no podía controlar todo lo que pasaba a mi alrededor y decidimos dejarla ir.
Available May. 03
Available Apr. 05
Available Apr. 26
Available Mar. 15
Available Mar. 15
La actriz española Penélope Cruz, que interpreta a Angélica, aporta un toque de igualdad pirata a la pantalla grande al encarnar a un personaje tan aventurero, tramposo y astuto como el capitán Jack Sparrow, con quien comparte un colorido pasado. Por: Giovanni Ovalle
E
n “Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides” Johnny Depp vuelve a interpretar a Jack Sparrow en la mayor aventura de todas: un viaje en busca de la Fuente de la Juventud. PG / Available Apr.15
R / Available Apr. 29
La Fuente de la Juventud, un manantial legendario de cuyas aguas se decía que devolvían la juventud a quienes la bebieran, fue el objeto de una intensa pero infructuosa búsqueda por parte del explorador español Ponce de León en el siglo XVI. Jack Sparrow deberá encontrar la mágica fuente mientras se enfrenta al temerario pirata Blackbeard (Barba Negra) interpretado por el actor Ian McShane, conocido por su actuación en “Deadwood”. Nuevos personajes agregan colorido a la novedosa historia de “Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides”: Blackbeard (Ian McShane), el pirata más malvado de todos; Angélica (Penélope Cruz), una estafadora
PG / Available May. 06
surgida del pasado de Jack Sparrow; Syrena (Astrid Bergès-Frisbey), la mítica sirena; y Philip (Sam Claflin), el joven y misterioso misionero.
Producción Esta película se filmó en cinco islas: Kauai, Oahu, Puerto Rico, Palominito (una pequeña isla hacia al este de Puerto Rico) y Gran Bretaña. En Inglaterra se filmó en tres sitios históricos: el Old Royal Naval College en Greenwich, el Hampton Court Palace y el Middle Temple en Londres. Además, se grabaron escenas en el Queen Anne’s Revenge, el primer barco histórico que aparece en la franquicia de “Pirates of the Caribbean”. PG13 / Available May. 13
Año 5 | Vol. 83| 2011 | 25
“Tengo fe en nuestras mujeres” Carlos Valderrama, mito del fútbol colombiano célebre por su primoroso juego y su abundante melena y que más veces ha defendido la camiseta de Colombia deseó mucha suerte al combinado femenino de su país, que disputará la Copa Mundial Femenina de la FIFA Alemania 2011.
En Colombia, el fútbol femenino es una obra comunitaria. Desde luego, no es casualidad que el combinado colombiano se haya clasificado en los últimos años para los tres torneos femeninos más importantes del planeta: la Copa Mundial Femenina Sub-17 de 2008, la Copa Mundial Femenina Sub-20 de 2010 y, por primera vez, la Copa Mundial Femenina Alemania 2011.
Por: · FIFA
A
Valderrama, capitán del cuadro sudamericano en las Copas Mundiales de 1990, 1994 y 1998, impulsa el fútbol femenino en su patria a través de su propia escuela.
26 | Año 5 | Vol. 83 | 2011
Las cualidades técnicas “Respecto a las cualidades técnicas de nuestras mujeres, no encuentro grandes diferencias con las de los hombres. Durante la fase de clasificación mundialista y en la Copa Mundial Femenina Sub-20 de Alemania, nuestras representantes demostraron que saben desplegar un fútbol muy inteligente y con una técnica exquisita. Además, me alegro mucho de que vayan a participar en la Copa Mundial que se celebrará en Alemania. Sé por experiencia propia que no hay nada más bonito para un futbolista que disputar un Mundial. Tengo fe en nuestras mujeres”, aseguró Valderrama. Como ya hiciera con otras estrellas del panorama internacional como Jay Jay Okocha (Nigeria), Jan Age Fjörtoft (Noruega), Patrik Andersson (Suecia), Pavel Pardo (México) y Carlos Alberto (Brasil), Steffi Jones dio la bienvenida a Valderrama al club de embajadores de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Alemania 2011.
Promesas de ayer, estrellas hoy
Muchos de los nombres más famosos del firmamento futbolístico dieron sus primeros pasos en la escena internacional de la mano de la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA. Antes de convertirse en fulgurantes estrellas, jugadores de la talla de Alessandro Del Piero, Ronaldinho, Kanu, Xavi, Landon Donovan o Cesc Fàbregas también fueron nerviosos adolescentes en pos de un anhelo tan codiciado como esquivo. Por: FIFA
G
anar el título fue un sueño hecho realidad para mí y para México”, evocó Giovanni dos Santos acerca del triunfo de los suyos en Perú 2005. “Fue nuestra primera corona mundial como país, y a la vuelta
nos recibieron como a héroes. Dimos una gran alegría a nuestro pueblo y fue algo increíble”. El capitán Patricio Araujo, que actualmente milita en las filas del Chivas de Guadalajara, se hizo eco de las palabras de su compañero: “Aquel certamen cambió nuestras vidas completamente. De repente, la gente sabía quiénes éramos”. “Fue una experiencia fantástica”, confirmó Danny Welbeck, la estrella de Inglaterra en Corea 2007, que actualmente se encuentra cedido en el Sunderland procedente del Manchester United. “Para nosotros fue una oportunidad excelente de salir y medirnos con futbolistas de distintos países y de diferentes partes del mundo. Todos sacamos un gran provecho de la experiencia. No hay
nada mejor que representar a tu país, especialmente cuando se es tan joven”. Iker Casillas es otra leyenda de las porterías que emprendió la senda hacia la gloria con los sub-17. Mucho antes de convertirse en el primer español que ha alzado la Copa Mundial de la FIFA (en Johannesburgo en 2010) y de que la afición del Bernabéu prácticamente lo canonizara, Casillas representó a su país en Egipto 1997, donde la Roja alcanzó las semifinales. Aunque él no era ni mucho menos la única figura en ciernes de aquel combinado, en el que Xavi, el astro del Barcelona y cerebro creador de la actual selección, desempeñaba la función de arquitecto del juego. “Es una experiencia única en la vida”, aseguró Casillas. “Aunque ya estén jugando con sus clubes, tienen que emplearse a fondo en la competición y apuntar alto. Es algo precioso”, añadió el portero, quien dos años después de su vivencia en la tierra de los faraones se proclamó campeón mun-
dial sub-20 con España en Nigeria. Avanzamos hasta la edición de 2001, celebrada en Trinidad y Tobago, la vibrante nación caribeña en la que despuntaron jóvenes promesas como Fernando Torres, Carlos Tévez o Javier Mascherano. “El mero hecho de participar en una Copa Mundial a esa edad es algo especial, así que imagine qué supuso ganar”, exclamó Florent Sinama-Pongolle, el máximo goleador de Francia, el combinado vencedor. “Me abrió muchísimas puertas; realmente me cambió la vida”, continuó el ariete, elegido mejor jugador del certamen. “Pasamos de ser anónimos a convertirnos en figuras conocidas”. El creador de jugadas del conjunto, Anthony Le Tallec, tampoco pudo ocultar su emoción: “Es algo inolvidable; me hice un nombre gracias a aquella competición”.
Año 5 | Vol. 83| 2011 | 27
Futuro Perfecto
A la fuerza 28 | A単o 5 | Vol. 83 | 2011
A単o 5 | Vol. 83| 2011 | 29
1 2
3
4 5 6
7
8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
E
O
N
6
C
O
5
L
I
4
A
C
3
Z
A
2
I
R
1
2
1
I I
A L A Z 3
N
M A G A 4
E L U C
M A R 5
A Y E 6
A N
S D
A T E C
E I T
7
L I
O
A L
O O
8
L I C R
S R
L
I 9
A Z
S
O
A E C A E L
S E S A T
O
10 11 12
30 | Año 5 | Vol. 83 | 2011
N
Piscis - Prepárate apropiadamente para una entrevista de trabajo. Si tienes condiciones económicas sal de compras y busca una ropa adecuada para poder presentarte bien vestido.
R
Virgo - Prepárate para los acontecimientos insólitos. Tal vez encuentres un cambio inesperado en lo laboral que te coloque en medio de una situación de desconcierto y no sepas que debes hacer.
O
Acuario- Es muy posible que se te acerquen personas vacilantes y temerosas que no saben qué hacer con sus vidas y tratan de contagiarte con su pesimismo, guíate por tus intuiciones.
E
Leo - No traslades a tu presente cuestiones del pasado que no conviene recordar pues la relación amorosa que vives o vas a vivir no tiene por qué envolverse en algo que ya pasó.
R
Capricornio – es probable que en estos próximos días te propongan una nueva posición en tu empresa, o inicies un trabajo si estás desempleado. El dinero que podrás usar es el que tengas en tus manos.
M
Cáncer – El romance y el amor está muy influida por las fantasías pues tu regente, la Luna, en el signo acuariano, tiende a volverte muy soñador y algo impreciso en tus determinaciones.
O
Sagitario - No apresure el tiempo de espera en el amor y una respuesta sentimental. Necesitas ejercer la prudencia para evitar que tus acciones o palabras estropeen tu relación o causen problemas.
L
Géminis - Es posible que un viaje inesperado te ponga en el camino del romance. Si tienes pareja no dejes que una coquetería sea mal interpretada y te cause problemas con tu relación actual.
A
Escorpio - Debes hacer ajustes para distribuir mejor tus horarios. ¡Cuida tu relación! Una reunión arroja resultados positivos en tu vida económica y te inspira a sacar adelantus proyectos.
L
Tauro – Aplica tu sentido práctico en la mañana pues las mismas te traerán una inspiración que debes seguir en tu economía. No es momento de derrochar nada, revisa tu presupuesto.
7
Libra - Te conviene salir a pasear con tu pareja, o participar en actividades sociales donde puedas compartir con otras personas solteras, si estás en un proceso de búsqueda amorosa o estas separado.
VERTICALES 1. Ornamento que llevaba en el pecho el sacredote de la ley antigua. 2. Volcán de El Salvador. 3. Oración de los mahometanos. Almirante veneciano que actuó contra los piratas berberiscos. 4. Ave zancuda originaria de América meridional. Terminación de infinitivo. 5. Buque de guerra antiguo provisto de un espolón. Obtuvo un Oscar por su actuación en “Toro salvaje”. 6. Lancen con fuerza el contenido de un órgano. 7. Mujer de un pueblo de la Hispania Tarraconense. 8. Organización de Televisión Iberoamericana. Adios lo tiene y en el avión no aparece. 9. Izquierda Socialista. Retorcimiento intestinal. 10. Pendiente. 11. Familia a la que pertenece el olivo. 12. Reduzcas lo que hay obligación de dar. 8
Aries- Deberás actuar con mucho tacto para evitar discusiones que a nada bueno conducen pues hay algunas personas conflictivas entrometiéndose en tu vida.
HORIZONTALES 1. Llevar una cosa al último extremo del rebuscamiento, en tres palabras. 2. Dardo pequeño arrojadizo. Conversaciones para la limitación de armas estratégicas. 3. Tela de lana que se parece al droguete. Madre de Poseidón y de Zeus. 4. Ciudad de Nepal, capital de la zona de Mechi. Relativas al ácido extraído del esperma de ballena. 5. Lengua provenzal. Incapacite una cosa para su uso. 6. Dicen que inventó el vino. Pueblo negroafricano de Malawi. Nombre de letra en plural. 7. Comida espléndida y abundante por la tarde antes de la cena. 8. Espuelas grandes usadas por los gauchos. Oestesudoeste.
A単o 5 | Vol. 83| 2011 | 31