SC Latina Magazine 92 by SC Latina Magazine

Página 23 The Sky Walk is a Grand Canyon overlook

Páginas 17-31

Retirada Sin Gloria

Medicamento más adictivo para una sociedad enferma

Pág. 15

6 160112 A12345

Pág. 08

SC LATINA MAGAZINE - HOUSTON - TEXAS - USA

Vol.92 | Año 06|No. 01 | 2012 | Houston | Woodlands | Sugar Land | Katy | Galleria Area |

Página 24

Sin libros no hay revolución Pág. 11

Estados Unidos

que investigue las torturas a iraquíes denunciadas por Wikileaks

Mun2

La economía de Brasil superará a la de Francia

Deportes

Barcelona un equipo histórico

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 3

4 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

Diseño e impresión de: Menús, Business Cards, Postcards, Flyers, Banners, Calendarios, Facturas, Revistas, Periódicos, Stickers, etc... Campañas publicitarias Comerciales y programas para Radio y TV Logos empresariales

Stampado y cosido

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 5

6 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 7

facebook.com/Latinmag - twitter.com/sclatinamagazin - flickr.com/people/latinamag

En esta edición 8 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

Portada

15 - 16

Familia 1A

Decor a tu casa con éxito Por: Yolanda Río-Pérez

Miner ales de sangre bajo el árbol de Navidad Por: Amanda Wilson

Gadgets

Lo Último en tecnología

giovallem@gmail.com

Los principales regalos en la Navidad pasada fueron dispositivos electrónicos, muchos de los cuales fueron fabricados con minerales de regiones con conflictos armados que causan masivas violaciones a los derechos humanos. Una nueva ley de control de este negocio se retrasa en Estados Unidos (EU).

Continúa en la PÁGINA 10

Opinion

Cinco ideas que murieron en 2011 Por: Moisés Naím

Estados Unidos

Joven sortea obstáculos físicos y migratorios para lograr su sueño Por: EFE

Mun2

Una escalera eléctrica a la Independencia Por: Luis Benavides

Punto Aparte

New and Improved

Fantasías Sexuales Femeninas Por: Luza Alvarado

E-Cars ¿Aprenderemos a amar los autos sin conductor? Por: API

Página 28 -29 Horoscopo / Crucigrama

Opinión Fundada en enero de 2001 En Texas sept. 2006

11807 Westheimer ste 550-403 Editada, diseñada e impresa por:

Cinco ideas que murieron en 2011

expresionesinc@univision.com

Tel 281.870.8961 Miembro de:

Esta es mi última columna del 2011 y se presta, por lo tanto, a repasar lo más importante Del año. No voy a hacer un recuento de noticias sino, más bien identificar cinco ideas para las cuales este fue un mal año. Houston Association of Hispanic Media Professionals (HAHMP).

Primer ejemplar es GRATIS OTROS VALOR UNITARIO $5.00 giovallem@gmail.com Columnista Moisés Naím Colaboradores

Cynthia Gallardo Guerrero Marcela Valente Mario Osava Gonzalo Ortiz Andrés Lasso Rufino Contreras Marta Montenegro Mercedes Vila Galina Stepanoff-Dargery Healthwise Universal Music World Disney Picture Universal Picture BBC Mundo

Comite Editorial SC Latina Magazine. sclatinamag@univision.com Design, Printing and Sales Expresiones INC Advertising 281 870-8961 Expresiones INC expresinc@gmail.com SCLatina es un publicación de Expresiones INC y Somos Colombia™, una compañía fundada en 2004 en Estados Unidos por profesionales en periodismo con experiencia en medios de comunicación en Colombia, Ecuador y Estados Unidos. SC Latina circula cada mes y se distribuye en el área metropolitana de Houston - Galveston, Woodlands y Katy. De igualmanera SClatina llega a 560 hogares en Texas, Florida, New York y Los Angeles, a través de Suscripciones. SC Latina no se responsabiliza por las opiniones expresadas por columnistas, periodistas, caricaturistas y colaboradores. Así como, no está relacionado de ninguna manera con intereses políticos ni económicos. SCLatina se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio publicitario, articulo, caricatura o carta de los lectores. De igual manera SCLatina no se hace responsable por ningún material impreso o anuncios de productos y servicios publicados. Si desea enviar sus comentarios, artículos, caricaturas, hagalo a Expresiones Inc, 11807 Westheimer Ste 550-403 Houston, TX 77077 o a giovallem@somoscolombiaonline. com Visitenos en:

Por: Moisés Naím

l 2011 fue un año malo para la reputación de políticos, economistas y ricos.

Primera: la tolerancia hacia la desigualdad. La desigualdad económica y la injusticia social han existido siempre y no desaparecerán. Pero este año la idea de que son inevitables y hay que tolerarlas sufrió fuertes embates. La crisis económica en Europa y EE UU puso de relieve una información que existía, pero que no había adquirido la fuerza política que alcanzó en este año: muy pocos tienen demasiado y demasiados tienen demasiado poco. Nada nuevo, pero ahora las cifras de las disparidades de ingresos están en la mente de todos. Y, tal y como nos lo recordó Mohamed Buazizi, el joven vendedor de frutas que se inmoló en un pequeño pueblo en Túnez, la nueva intolerancia no se dirige solo hacia la disparidad económica. También apunta a la injusticia y al trato indigno. Millones de personas en el mundo árabe salieron a la calle —y derrocaron dictadores— cuando mataron la idea de que su futuro estaba destinado a ser como su pasado. La desigualdad y la injustica no van a desaparecer. Pero en 2011 se hizo mucho más difícil defenderlas. Segunda: el respeto a los que mandan, saben o tienen. Este año fue malo para la reputación de políticos, economistas y ricos. Descubrimos que muchos gobernantes no tienen el poder —o la capacidad— de tomar decisiones fundamentales, que cada premio Nobel en economía tiene una explicación y una solución distinta para la crisis y que los ricos (tanto empresas como individuos) que contribuyeron a la debacle económica cargan muy poco con las consecuencias de sus actos. En 2011, la legitimidad de gobernantes, expertos y líderes empresariales quedó muy dañada. No les creemos, ni confiamos en ellos. Y para tener autoridad hay que tener legitimidad y credibilidad. Tercera: la globalización de la intransigencia política. La incapacidad de republicanos y demócratas en Estados Unidos para ponerse de acuerdo sobre temas críticos es quizás el ejemplo más notorio. Pero la crisis europea también se agudizó por la obcecación de partidos y líderes políticos. El paralizante enfrentamiento entre el Gobierno y la oposición en Italia, España o Bélgica no tiene nada que envidiarle al

que tiene postrada a la superpotencia. Y es un fenómeno global. De Tailandia a Japón, de Rusia a India y de Suráfrica a México, la polarización política se transformó en parálisis. A la idea de que hay intereses nacionales que deben estar por encima de las ambiciones electorales hace tiempo que no le va bien. En 2011 le siguió yendo mal. Cuarta: el medio ambiente está en emergencia. La idea de que hay que actuar ahora y con firmeza para evitar que el planeta siga calentándose hasta hacerse invivible desapareció de la agenda. No pudo competir con los aprietos económicos, el crash financiero, el desempleo, los repetidos fracasos para resolver la crisis, el asesinato de Bin Laden, la primavera árabe y la hegemonía mediática de Justin Bieber. Pero aunque no esté en la agenda de prioridades, la salud del mundo sigue su desastroso curso: los datos más recientes, precisos e incuestionables demuestran que la temperatura promedio de la superficie del planeta ha aumentado en un grado centígrado tan solo en los últimos 50 años. Este aumento es más veloz y grave de lo que los científicos suponían hasta ahora. Pero la idea de que hay que hacer algo al respecto perdió popularidad este año. Quinta: es mejor no tener bombas atómicas. En 2011, los tiranos del mundo tomaron nota de la suerte de Muamar el Gadafi y de la sobrevivencia de su equivalente asiático, el norcoreano Kim Jong-Il. El primero renunció a la idea de tener un arsenal nuclear y el segundo no abandona sus bombas atómicas, aunque su población esté muriendo de hambre. Si antes tenían dudas, las desventuras de Gadafi confirmaron a los dictadores que su sobrevivencia en el poder depende de contar con bombas atómicas que los protejan de la intervención internacional y de un ejército de mercenarios que los proteja de su pueblo. Esta es una lista muy personal y obviamente incompleta. A las ideas propugnadas por Al Qaeda de Bin Laden y el Socialismo del Siglo XXI de Hugo Chávez y sus satélites tampoco les fue bien este año. La idea de que la manera de luchar contra el consumo de drogas es a través de su total prohibición o las propuestas del Tea Party en EE UU también terminan mal el año. Y hay muchas más. Los invito a proponerlas y debatirlas en Twitter @moisesnaim. Les deseo un muy feliz 2012.

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 9

10 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

Estados Unidos

Joven sortea obstáculos físicos y migratorios para lograr su sueño

La colombiana Paula Zapata forma parte del inmenso grupo de jóvenes indocumentados que fueron traídos por sus padres a Estados Unidos cuando eran niños y que, pese a su estatus migratorio, han podido culminar sus estudios universitarios. Por: EFE

sus 27 años, Zapata acaba de graduarse de la Facultad de Comunicaciones de la Universidad de Houston y debe afrontar la dura realidad de los que como ella se encuentran en la misma situación; ejercer su profesión e ingresar al mercado laboral. Pero difícilmente lo hará al menos que se apruebe una legislación que la ampare o consiga un patrocinador laboral y así poder regularizar su estatus migratorio. La otra gran diferencia de Zapata con la de sus pares es que ella se moviliza en una silla de ruedas, mide cerca de tres pies (un metro) de estatura y padece una enfermedad congénita: osteogénesis imperfecta, un trastorno presente al nacer que se caracteriza por una fragilidad de huesos excesiva debido a la deficiencia de colágeno. “Es una condición médica rara que sólo ataca a uno de 500.000 niños. Cuando llegamos de Colombia, mi papá no tenía la intención de quedarse, sin embargo aquí se dieron cuenta de que era un tratamiento largo”, sostuvo Zapata, quien llegó al país a los cuatro años. “Cumplí cinco en el hospital. Nací con varios huesos fracturados y problemas en la columna”, agregó. “Pero también al ver a otras personas que han estado en similares situaciones que yo, decidí, ‘bueno, si yo pasé por eso,

ahora les puedo ayudar’. Hay una conexión, de ese calor humano, de saber, de entender que estuve en ese lugar”, sostuvo Zapata, quien necesita una silla de ruedas eléctrica nueva. La que usa en estos momentos le ha durado 12 años y su situación migratoria la imposibilita para conseguir una nueva debido al alto costo que representa, cerca de 8.000 dólares. “Cuando uno está pequeño hay mayor acceso a programas de salud y a recursos, pero todo cambia cuando cumples la mayoría de edad”, dijo. Actualmente participa con organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan para promover justicia social y otras que defienden los derechos de los jornaleros inmigrantes que sufren robos de salarios por parte de sus empleadores. En los últimos meses se ha involucrado también con varias organizaciones para impulsar el Dream Act, la ley que le abriría el camino a la legalización de cerca de 2,1 millones de jóvenes indocumentados. “Queremos que los estudiantes indocumentados que no tienen tantos recursos puedan obtener acceso a la educación y reciban lo mismo que nosotros logramos”, comenta Zapata. Hoy, con la ayuda de un grupo de estudiantes hispanos en su misma situación, quiere fundar una organización para otorgar becas a estudiantes de secundaria que deseen obtener una educación universitaria. Por ahora, su lucha personal se centra en una posible regularización de su estatus migratorio y en impulsar el Dream Act, un sueño para no desaparecer del sistema y convertirse en una de más de 11 millones de inmigrantes en las sombras en Estados Unidos.

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 11

(28

1) 8 70896 1

¿Se haría una cirugía plástica con el carnicero?

Estados Unidos

Minerales de sangre bajo el árbol de Navidad

La publicidad de su negocio puede estar en el lugar equivocado. ¡Llame hoy mismo a los profesionales! 12 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

l igual que los “diamantes de sangre”, expertos afirman que la venta de los llamados “minerales de conflicto” de grupos armados a empresas que fabrican productos para el mercado de Estados Unidos va en aumento. Se denuncia, por ejemplo, que financia atrocidades en República Democrática del Congo (RDC), donde ya han muerto cinco millones de personas en el conflicto más cruento de África, después del genocidio de Ruanda de 1994. La Ley de Protección al Consumidor y Reforma de Wall Street Dodd-Frank es más conocida por regular el mercado financiero de Estados Unidos, pero parte de la norma trata sobre la responsabilidad corporativa fuera del territorio de este país en la compra de minerales de conflicto. Algunas disposiciones requieren que las compañías que figuran en la Comisión de Valores y Cambios (SEC, por sus siglas en inglés) informen si obtienen

el tungsteno, el estaño, el tantalio y el oro de zonas de RDC relacionadas con violaciones de derechos humanos perpetradas por grupos armados. La norma obligará a las compañías a activar el proceso llamado “debida diligencia para una cadena de suministro”, para brindar a la SEC la información sobre el contenido de los productos utilizados. Pero la disposición está estancada en un proceso de reglamentación de la SEC, encargada de definir cómo se aplicará ese punto específico de la Ley Dodd-Frank. El organismo tiene ocho meses de retraso según su propio plazo. El asunto figura en el sitio de Internet entre las tareas pendientes para el año que termino. Los defensores de la ley, entre los que hay organizaciones de derechos humanos y de la sociedad civil de Estados Unidos y de RDC, se preguntan sobre las razones de la demora. Global Witness, organización de control de recursos naturales de conflicto, recordó que están en juego vidas humanas. La demora, “de hecho, permite ganar tiempo a las organizaciones armadas responsables de horrendos ataques contra civiles en Congo y obtengan mayores beneficios del comercio de minerales”, según Global Witness. El representante Jim McDermott, partidario de la norma, urgió a ciudadanos de Estados Unidos a apoyar la total implementación de la Ley Dodd-Frank. “Creo que la ganancia honesta puede convivir con la justicia social, y de eso se trata esto”, indicó.

Estados Unidos

Exigen a EU que investigue las torturas a iraquíes denunciadas por Wikileaks Human Rights Watch, Amnistía Internacional y el relator de la ONU contra la tortura piden a EU que investigue las “denuncias creíbles” de Wikileaks.. Por: William Fisher

l gobierno de Iraq creará un comité especial para investigar los maltratos y las torturas a prisioneros que, según documentos divulgados por el sitio web WikiLeaks, cometieron sus fuerzas de seguridad mientras EU hacía la vista gorda. El Consejo Nacional de Seguridad iraquí decidió conformar la comisión, presidida por el ministro de Justicia, Dara Nur Eldin, para constatar la veracidad de la información.

Mientras, las organizaciones Human Rights Watch y Amnistía Internacional, así como el relator de la Organización de las Naciones Unidas contra la tortura, Manfred Nowak, instaron al gobierno de Barack Obama a realizar su propia investigación sobre esas “denuncias creíbles”. El Departamento de Defensa estadounidense reaccionó airado el domingo a la divulgación de los 392.832 documentos clasificados, el sitio web responsable de la publicación hace seis años de 77.000 informes secretos sobre la guerra en Afganistán. “Deploramos a WikiLeaks por inducir a individuos a que rompan la ley, filtren documentos clasificados y luego compartan cordialmente esa información secreta con el mundo, incluso con nuestros enemigos”, afirmó.

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 13

Estados Unidos

Farmacéuticas desarrollan un medicamento más adictivo Las nuevas píldoras contienen hidrocodona, un analgésico altamente adictivo, en cantidades hasta 10 veces superiores a medicinas ya existentes como el Vicodin.

1995 por Purdue Pharma de Stamford, Connecticut, estaba diseñado para controlar el dolor con una fórmula que liberaba gradualmente una dosis de oxicodona durante muchas horas.

Cuatro compañías han comenzado a hacer pruebas con pacientes, y una de ellas —Zogenix de San Diego— piensa solicitar la aprobación de las autoridades a principios de este año

con el fin de empezar a vender su producto, Zohydro.

Por: Chris Hawley

i es autorizada, sería la primera ocasión en que los pacientes podrían adquirir hidrocodona en estado puro. Los productos que ya existen combinan el fármaco con analgésicos no adictivos como el acetaminofen. Los detractores dicen que les preocupa especialmente el Zohydro, una droga de acción prolongada diseñada para controlar el dolor de severo a moderado, porque los que abusaran de ella podrían triturarla con el fin de liberar un efecto narcótico inmediato e intenso. “Me preocupa mucho que esto pudiera ser el próximo OxyContin”, dijo April Rovero, presidenta de la Coalición Nacional Contra el Abuso de Medicinas Controladas. “Simplemente no necesitamos que esto esté en el mercado”. El OxyContin, introducido en

14 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

Los adictos se percataron rápidamente que podían desactivar la característica de liberación prolongada al triturar las píldoras. Purdue Pharma modificó la fórmula para volver el OxyContin más resistente a esas estrategias de abuso, pero los que la usan incorrectamente han recurrido a la oxicodona genérica y otras drogas que no tienen un dispositivo regulador de la sustancia. Ahora la oxicodona es la medicina de la que más se abusa en Estados Unidos, seguida por la hidrocodona, de acuerdo con el conteo anual de la agencia antinarcóticos de drogas incautadas enviadas a laboratorios de la policía para su análisis. Las pruebas más recientes al nuevo analgésico llegan en momentos en que más farmacéuticas ingresan al mercado legal de 10.000 millones de dólares anuales de narcóticos opiáceos poderosos... y adictivos. “Parece el Viejo Oeste”, dijo Peter Jackson, cofundador del grupo Partidarios por una Reforma a los Opioides Controlados. “Todo el sistema de suministro está establecido para perpetuar esta descarga masiva de narcóticos opioides al público estadounidense”.

Sin libros no hay revolución Bookcamping es una biblioteca digital, libre y distribuida, que puedes hacer tuya y, sobre todo, ayudar a construir.

Mun2

Jesús vino del espacio exterior

Por: Carolina León

n plena crisis de lo público, quizá ha llegado el momento de pensar en lo común. A raíz de la revolución #15M han surgido proyectos diversos con distintos objetivos: Bookcamping es uno de ellos. Al albur de una pregunta en twitter (“¿qué libro te llevarías a tu plaza/acampada/bookcamping?”), un buen número de personas se animó a listar los libros que nos han ayudado a pensar, cuestionar y comprender las realidades turbias de este neocapitalismo feroz, así como las razones de los movimientos contestarios que están intentando echar un pulso -igual de feroz- al poder. Más tarde, pasaron más cosas. El poder, en estos días, es otro de los conceptos en proceso de redefinición. Desde nuestros portátiles y desde nuestras asambleas estamos experimentando otra forma de poder, uno inclusivo, con vocación horizontal. En relación a los libros, las gestoras de Bookcamping

están haciéndose preguntas en torno a la labor editorial, la verticalidad de los procesos industriales del libro, la necesidad de licenciar con permisos de copia, descarga, redifusión y remezcla… Tal como la realidad de nuestro entorno está mutando cada mañana, así muta la biblioteca que ideó Silvia Nanclares (apenas una lista de libros en sus inicios, hoy un repositorio

que busca tener en sus estanterías sólo documentos libres de derechos). El nuevo Bookcamping, en proceso de financiación (por medio de la herramienta de micromecenazgo o crowdfunding Goteo.org), quiere ser además un entorno social en el que discutir y pensar en voz alta las lecturas, la creación, la distribución y la edición libresca.

El impacto social que puede causar la revelación de otra humanidad es una preocupación más antigua que el radioteatro de Orson Wells de su dramatización de "La Guerra de los Mundos" (1938). Y pocos saben que la extraterrestrialidad de Jesús es una idea más antigua todavía. Tanto como las preguntas que tal especulación comporta. Pues la idea de un Cristo E.T. también ha acompañado a la teoría de los Antiguos Astronautas promovida por el escritor suizo Erich von Daniken.

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 15

Mun2

Una escalera eléctrica a la Independencia En cada extremo de las escaleras eléctricas hay dos pequeños edificios. Allí estarán unidades de Policía Comunitaria y funcionarios de la Alcaldía de Medellín.

Los caminos de las Independencias I fueron trochas incaminables. Después, se convirtieron en senderos estrechos con escalas. Y ahora, lo que no estaba ni en los sueños de quienes domaron esa loma, una de esas vías tiene apariencia de centro comercial. Por: Luis Benavides

orprendentes y modernas escaleras eléctricas al aire libre fueron inauguradas en Medillin Colombia, cuyo alcalde Alonso Salazar, aseguró que son las primeras de este tipo en el mundo. Señaló que autoridades de Río de Janeiro, Brasil, vendrán pronto a Medellín “a mirar este sistema de escaleras para aplicarlo allá en las favelas”. La inauguración de las escaleras eléctricas se dio en medio de una especie de fiesta por parte de los habitantes de la Comuna 13, con una población de 12.000 personas, 250 kilómetros al noroeste de Bogotá. La gente se veía feliz y los que más se subían a las escaleras eran niños y ancianos. “Maravilloso, un sueño hecho realidad. Yo fui una de las primeras que las estrenó”, dijo con

16 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

voz emocionada, Olga Holguín, ama de casa. Las escaleras de la Comuna 13 tienen una extensión de 384 metros, divididos en seis tramos. Son de subida y de bajada. César Hernández, gerente de Proyectos Integrales, de la Alcaldía de Medellín, explicó que los habitantes del lugar tardaban 35 minutos para subir a pie las viejas escaleras de cemento, piedra y tierra, y ahora lo harán cómodamente en seis minutos, sin pago alguno. “Estas escaleras tienen una estructura mecánica que puede funcionar con todos los peldaños ocupados por dos personas adultas, o sea, 768 personas al mismo tiempo. Ese fue uno de los hechos técnicos que resolvimos para hacer las escalas eléctricas”, enfatizó. Anteriormente, la gente debía subir 384 escalones de cemento y piedra. Algo “equivalente a subir 28 pisos de un edificio... Había tramos que no tenían ni escalas sino tierra y era muy difícil subirlos especialmente en temporadas de invierno”, explicó Hernández. El costo total de la obra, precisó el alcalde de Medellín, fue de 13.000 millones de pesos (unos 6,7 millones de dólares). Pero la construcción de las escaleras eléctricas como tal tuvo un valor de 3.000 millones de pesos (un poco más de 1,5 millones de dólares).

La economía de Brasil superará a la de Francia

Mun2 Pañal electrónico para hombres

La economía de Brasil superará a la de Francia para convertirse en la quinta más grande del planeta antes de 2015, según el Fondo Monetario Internacional, el ministro de economía de Brasil Guido Mantega cree que ocurrirá antes. En Japón crearon un pañal electrónico especial para hombres llamado Robo Humany, novedad que fue presentada en la feria Eco-Products 2011 de Tokio, informó Bio Bio Chile. El pañal posee una almohadilla, un sensor de orina y un tubo de succión que se conecta con una especie de “aspiradora” con un tanque externo. Al detectar la orina depositada en el pañal, la aspiradora comienza a funcionar, extrayendo el líquido hasta que la almohadilla queda casi seca.

GUIDO MANTEGA Ministro de Econimía de Brasil

Las declaraciones de Mantega se produjeron apenas un día después que el grupo de consultoría Center for Economics and Business Research (Centro para la Investigación Económica y Empresarial, con sede en Londres) informó que Brasil había superado este año a Gran Bretaña como la sexta economía más grande del planeta.

El banco central brasileño ha pronosticado que el PIB de Brasil crecerá 3% en 2011 y 3,5% en 2012.

Por: Stan Lehman

“La economía de Brasil va a seguir creciendo más que el PIB de los países europeos, el cual permanecerá en cámara lenta”, dijo Mantega según un comunicado publicado en la página del ministerio.

itado por el cibersitio del periódico O Estado de S. Paulo, Mantega dijo que el Producto Interno Bruto del país sudamericano está creciendo al doble del ritmo del PIB de las naciones europeas, “por lo que es inexorable que en el futuro superemos a Francia y, quién sabe, incluso a Alemania si su economía no funciona bien”.

Entre 2003 y 2010, la economía del país sudamericano tuvo un crecimiento promedio de 4% anual. Mantega dijo que el crecimiento de Brasil se debe a una fuerte creación de empleos y una tasa de inflación estable.

Advirtió, sin embargo, que el gobierno brasileño no debe dormirse en sus laureles. Enfatizó que a pesar de que su economía puede llegar a ser más potente que la de naciones europeas, “pasarán de 20 a 30 años antes de que los brasileños gocen de un nivel de vida como el europeo”.

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 17

18 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

Mun2

Retirada sin gloria

La oficialización del fin de la ocupación de casi nueve años de Iraq pasó prácticamente desapercibida en Estados Unidos. Apenas mereció una ceremonia en Bagdad presidida por el secretario de Defensa del país invasor, Leon Panetta.

El acto del el jueves 15 de didciembre en Bagdad había sido precedido tres días antes por la reunión en Washington del presidente Barack Obama con el primer ministro de Iraq, Nouri al-Maliki, para discutir la futura relación estratégica entre ambos países. Tampoco nadie le prestó atención a ese encuentro. Por: Jim Lobe / Photos Gilbertson Ashley

sta sorprendente falta de interés puede explicarse con la distracción que implica la temporada de vacaciones de fin de año, la campaña electoral por la Presidencia o la mala salud de las economías de Estados Unidos y de Europa. Pero también puede deberse a que la población es demasiado consciente de que, pese a que los últimos 4.000 soldados que aún quedan en Iraq volverán en los próximos días, todavía hay más de 90.000 apostados en Afganistán. En el imaginario colectivo, esa situación no difiere de la de Iraq, particularmente porque las tropas fueron enviadas a ambos países por el entonces presidente George W. Bush (2001-2009) como parte de una misma “guerra mundial contra el terrorismo”. O quizás los estadounidenses simplemente se olviden de esto como si hubiera sido un mal sueño, lo que el extitular de la Agencia de Seguridad Nacional, el hoy fallecido teniente general William Odom, llamó en 2005 “el mayor desastre estratégico en la historia de Estados Unidos”. Y la opinión pública se revirtió Pocos días después de la invasión a Iraq, el 20 de marzo de 2003, alrededor de 70% de los encuestados en Estados Unidos se manifestaron a favor, frente a solo 25% que opinó lo contrario. Casi nueve años después, esos números prácticamente se dieron vuelta. En una consulta realizada en noviembre 2011 por la cadena de noticias CNN respondieron en 68% de los casos que estaba en contra de la guerra

en Iraq, mientras que apenas 29% dijeron estar a favor. También 67% de los encuestados por la CBS News en igual fecha contestaron que la invasión a Iraq “no valió la pérdida de vidas estadounidenses y otros costos” en los que se incurrió. Apenas 24% discreparon. Esto constituye un elocuente testimonio de la profunda desilusión que sienten la mayoría de los ciudadanos respecto de una guerra cuyos costos no anticiparon sus iniciadores. Del lado estadounidense, también los costos fueron grandes: casi 4.500 soldados muertos y decenas de miles de heridos. Entre estos últimos se cuentan los afectados por severas lesiones cerebrales y estrés post-traumático, que acosan y lisian a sus víctimas por el resto de sus vidas. El precio oficial de la guerra, de alrededor de un billón de dólares, ignora sin embargo los gastos indirectos, muy superiores. El premio Nobel de Economía Joseph Stiglitz estimó los costos totales de la guerra de Iraq sobre la economía de Estados Unidos, incluyendo los que requiere la atención a la salud de los veteranos, en más de tres billones de dólares, suma significativa dado la crisis que afronta el país desde fines de 2008. Como si esto fuera poco, Estados Unidos sufrió una inconmensurable pérdida de credibilidad en el plano internacional. Es que quedaron demostradas que eran infundadas las justificaciones para ir a la

guerra, como los presuntos vínculos de Saddam Hussein (1979-2003) con la red extremista Al Qaeda, la existencia de armas de destrucción masiva y el desarrollo de armas nucleares. Nada de eso era cierto. Además, la maquinaria bélica más sofisticada y poderosa de la historia no logró eliminar a una variedad de insurgencias, incluida la aparición en ese país después de la invasión de células de Al Qaeda, precisamente. Mayores pérdidas para los iraquíes Por supuesto, las pérdidas materiales de Estados Unidos empalidecen si se las compara con las de Iraq, en vidas humanas y en cuestiones materiales. Se calcula que murieron por causa de la guerra más de 100.000 habitantes de ese país y otros tantos, incluidos cientos de miles de niñas y niños, resultaron heridos o traumatizados por sus experiencias. Los costos sociales tampoco pueden ignorarse. La Organización de las Naciones Unidas estimó la cantidad de personas que huyeron de sus hogares desde la invasión en casi cinco millones, que se dividen en partes prácticamente iguales entre desplazados dentro de Iraq y refugiados que lograron cruzar la frontera. Entre estos últimos figura buena parte de la comunidad cristiana. Además, los vestigios de la violencia sectaria entre las milicias y fuerzas gubernamentales lideradas por los chiitas y sus rivales sunitas, así como las tensiones irresueltas entre la población kurda del norte y los árabes en torno a los reclamos territoria

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 19

Primer plano

les en Kirkuk y sus alrededores no solo han reconfigurado la demografía y la política del país. También están ampliamente sin resolver y, por lo tanto, son potenciales fuentes de futuros conflictos, incluso de una guerra civil. Futuro incierto En lo que parecen coincidir las pocas evaluaciones de la situación en Iraq durante este periodo de despedida es en que las tensiones sectarias están nuevamente en aumento, especialmente tras las redadas de líderes sunitas asociados con el movimiento de “despertar” respaldado por Estados Unidos. La evidente fragilidad de la paz tanto en el frente chiita-sunita como en el kurdo-árabe y la posibilidad de una renovada guerra civil –o de una potenciada influencia iraní- está en el centro de las críticas a la decisión de Obama de retirar todas sus fuerzas de combate.

20 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

El escepticismo sobre la futura estabilidad de Iraq es muy alto, según una encuesta divulgada a finales diciembre 2011, por NBC News y el diario The Wall Street Journal. La mayoría de los consultados dijeron que, tras la retirada de las fueras estadounidenses, una guerra civil generalizada era o bien “muy probable” (21%) o “probable en cierto grado” (39%). Una mayoría similar calificó las posibilidades de que Iraq logre una “democracia estable” como “en cierto modo improbable” (32%) o “muy improba-

ble” (28%). No obstante, los mismos encuestadores concluyeron en noviembre 2011 que 71% de los consultados creían que la decisión de Obama de retirar todos sus efectivos de combate ahora era la decisión correcta. Solamente 24% de ellos discreparon. Parece ser que los estadounidenses se hartaron de la guerra… pero solo en Iraq.

The new and improved The Sky Walk is a Grand Canyon overlook

Fantasías Sexuales Femeninas

| Vol. 86| 2011 | 21 Vol. 100 | Año 08|No. 01| 2012 | Houston | Woodlands | Sugar LandAño|5 Katy | Galleria Area |

22 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 23

24 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 25

26 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 27

Punto Aparte

Toyota Center / February 10 - 12, 2012

Fantasías Sexuales Femeninas

No existen dos personas que tengan exactamente la misma fantasía, pero hay en ellas UN denominador común: el deseo de escapar de lo socialmente aceptable y de las condiciones actuales que la realidad nos impone. El imaginario femenino está poblado de fantasías sexuales más o menos atrevidas. Aunque antes eran censuradas, hoy se sabe que son de lo más normal. Por: Luza Alvarado / Fotos: Istockphoto

as fantasías permiten aislarnos de las exigencias y el estrés de la vida cotidiana. La mayoría de las veces giran en torno a situaciones que nunca desearíamos que ocurrieran en la vida real. De hecho, tal vez si sucedieran nos aterrorizarían. Todos los sexólogos incentivan la producción de fantasías para alimentar la vida sexual, estando solo o en pareja. Las investigaciones apuntan en un mismo sentido: las personas que fantasean durante el acto sexual declaran llevar una vida sexual más satisfactoria que aquellas que no lo hacen. Las mujeres que se preparan para un encuentro sexual fantaseando se excitan más fácilmente y disfrutan más del sexo. Casi todas las mujeres fantasean mientras se masturban, y muchas también durante el acto sexual, especialmente si el orgasmo se les resiste. Fantasías con la pareja actual. Aunque suene extraño, la fantasía principal tanto de hombres como mujeres implica algo que han hecho o les gustaría hacer con su pareja. ¿Por qué? Porque es el estímulo erótico que vemos con más frecuencia, es alcanzable y nos brinda la posibilidad de llevar a la realidad la escena imaginada.

28 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

Sexo con un hombre que no es tu pareja. Generalmente es un ex. Es completamente normal. Quizás tu anterior pareja te excitaba más, pero elegiste a la actual por otras características de personalidad.

pa un lugar privilegiado en las fantasías sexuales, ya que otorga un atractivo extra a quien lo lleva. Los motivos son muy diversos: el juego del personaje, las habilidades que proyecta, el deseo de desnudarlo.

El hecho de tener pareja no implica que todos los hombres atractivos del planeta desaparezcan, por lo que nuestra imaginación nos permite variar sin entrar en la conflictiva de la infidelidad.

Los sitios públicos y estrechos. El ascensor, el baño de un bar, la bodega de la oficina, el cuarto de lavandería, el WC del avión... ¡Elija el suyo y desafíe las leyes de la física!.

El desconocido. Puede tratarse de un encuentro fugaz en un viaje, en un bar, en el metro, en la calle. Hacer el amor con un desconocido implica correr riesgos, no hacer juicios, dejarse llevar sin pensar en el ayer o el mañana. ¿Quién dijo adrenalina?.

Con otra chica. Muchas mujeres se asustan porque sienten dudas al respecto de su sexualidad. Sin embargo, las fantasías suelen ocurrir con mujeres desconocidas o imaginarias que saben exactamente qué hacer porque comparten el mismo cuerpo.

El compañero de trabajo. Siempre hay un hombre que nos mueve el suelo, nos pone nerviosas e incluso nos motiva. Es inevitable recurrir a ellos, son el material disponible, están ahí toda la semana. Lejos de quererlos para formar una linda familia, funcionan como el fuego que alimenta las fantasías y permiten pequeños escapes del estrés cotidiano.

Prácticas osadas. Hay chicas que se inhiben porque sienten que su pareja va a juzgarlas, así que prefieren imaginar las escenas: van desde tríos, grupos, sadomasoquismo, hasta el voyeurismo, los swingers y exhibicionismo. ¿Qué otra fantasía agregarías?.

El uniforme. Desde hace siglos, el uniforme ocu-

Recibir sexo oral. Como para muchas mujeres este es el único método eficaz para alcanzar el orgasmo, ocupa un lugar destacado entre las fantasías. Fantasías con sexo romántico. Aunque no es muy común, es la fantasía que las mujeres están más dispuestas a reconocer, porque es mucho más aceptable socialmente confesar que sueñas con que el príncipe azul te pasa a buscar en un carruaje que comentar que te excita pensar que tienes sexo salvaje con cinco albañiles en un descampado. Fantasías donde se nos obliga a tener sexo. Es sin duda la fantasía más frecuente, y también la que más asusta a las mujeres porque temen estar, en el fondo, deseando que las violen, o ser perversas.

E-Cars

¿Aprenderemos a amar los autos sin conductor? jero aéreo no tiene ningún problema en volar en aviones dirigidos por sistemas de piloto automático.

Se acerca el momento en que los autos se manejen solos. Pero ¿estamos dispuestos a renunciar al placer de conducir?, ¿Podrán alguna vez los automovilistas soltar el timón.

Por eso, se muestra confiado en que para que eso se trasladara a los viajes en automóvil, bastarán unos pocos ingenieros y una inversión de algunos millones de dólares.

Por: API

Pero, eso trae consecuencias, como que se socavará el concepto mismo de propiedad del automóvil y se reducirá drásticamente la cantidad de vehículos en circulación.

o más accidentes múltiples, no más momentos de rabia en el camino, nunca más la exasperación de encontrarse todos los semáforos en rojo. Se acerca a la realidad el sueño de acudir al trabajo leyendo tranquilamente el periódico o simplemente disfrutando del paisaje, en lugar de andar pendiente de la carretera. Los ecologistas estiman que incluso podría reducir las emisiones de gases contaminantes, pero también tienen la ventaja de eliminar el error humano de la ecuación de los accidentes. Pese a todo, son numerosas las dudas que persisten. La primera es saber cuántos son los que están dispuestos a renunciar al placer de pisar el acelerador. Nada nuevo De hecho, no se trata de una idea novedosa. La noción de coches automatizados capaces de circular sin conductor hace tiempo que existe en la ciencia ficción. En 1977 ingenieros japoneses fabricaron un vehículo que no necesitaba conductor y podía circular a unos 16 millas por hora. Una década más tarde, un Mercedes-Benz robótico alcanzaba los 38m/h en calles libres de tránsito. Para 1994, apareció el primero capaz de enfrentarse a las transitadas calles de Pa-

Baruch anticipa que taxis automatizados reemplazarían a los autos que se quedan inútiles la mayor parte del día parqueados en la calle. rís. Luego llegó el Desafío Gran Darpa, un concurso patrocinado por el Departamento de Defensa de Estados Unidos que buscaba uno que pudiera hacer recorridos de hasta 50 millas.

automóvil ha dejado de invertir deliberadamente en este tipo de tecnologías. Baruch resalta que cualquier pasa-

Precisamente eso es lo que hace sospechar al profesor Baruch que los fabricantes de automóviles han evitado desarrollar este tipo de sistemas.

La empresa de informática Google ya ha hecho recorrer a sus prototipos más de 120millas, así como las empinadas calles de San Francisco. ¿Por qué no los tenemos ya? Un linaje de tan largo alcance hace inevitable la pregunta: ¿por qué no hemos abandonado ya nuestros coches por taxis que se conducen solos? Seguramente eso sería más barato y eficiente, y nos haría menos vulnerables a conductores peligrosos. El prototipo de Toyota Prius de Google ya ha recorrido más de 120.000 millas sin conductor por California. Sin duda, todavía quedan muchos aspectos técnicos por resolver. Si cualquier computadora se cuelga, el choque es metafórico, pero si le pasa a la que usa el auto para navegar, el accidente será real. A pesar de estos temores, el profesor John Baruch, de la Universidad de Bradford, cree que la razón real es que la industria del

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 29

Decora tu casa con éxito específico posible.

La razón principal por la que el 97% de personas fracasan al decorar su casa es por falta de criterios claros que les ayuden a tomar buenas decisiones y evitar así costosas meteduras de pata. ¿Cuáles son esos criterios y cómo encontrar los correctos?

• Coordina tejidos y suelos antes de hacer cualquier otra compra grande y antes de elegir los colores exactos de las paredes. • Compra primero los elementos que ocupan mucho espacio (alfombras, cortinajes, muebles tapizados) siempre que sea posible, y usa los colores exactos y estilos de esos elementos grandes para coordinar las demás elecciones.

Por: Yolanda Río-Pérez - Decoradora y especialista en viviendas

• No permitas que haya obstáculos en los caminos de una estancia a otra. Debes poder andar con libertad.

as reglas para decorar una casa pueden ser tan estrictas o tan flexibles como uno elija. Aprender las reglas es el primer paso hacia romperlas libremente y con criterio cuando sea necesario. Aquí tienes algunas de las reglas que debes tener en cuenta para una correcta decoración…

• Dibuja la planta de distribución (vista de la casa desde arriba) e intenta ser lo más fiel posible a la realidad. Llévate la distribución de la planta cuando vayas a comprar.

• Descubre tu estilo personal leyendo revistas especializadas, asistiendo a ferias y navegando por Internet en diversas tiendas para aprender qué estilos y colores te llaman realmente la atención.

Por favor, ten en cuenta que ver fotografías es esencial para descubrir tu estilo. Este es uno de los muchos pasos que hay para decorar correctamente tu casa, no el único. • Identifica un punto focal en la habitación. Un punto focal es un elemento protagonista en una estancia y que hace que el resto de muebles gire entorno a él... (Una chimenea, un paisaje, la televisión…) • Define el estilo de una habitación por escrito siendo lo más

30 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

• Considera los usos y funciones de cada habitación antes de decidir el mobiliario y la distribución. • Usa el principio de la repetición cuando planifiques formas, colores, tejidos, y patrones.

Un acento rojo en una habitación puede parecer una idea sosa y sin fundamento, mientras que varios acentos rojos aquí y allí, contribuirán al esquema de colores. • Equilibra los muebles de una habitación prestando atención a la escala y al peso visual. • No conserves algo que te disgusta. ¿Tienes un horrendo sofá naranja de la tía María Luisa? Bien, ponle una funda, tapízalo o tíralo. Olvida estos criterios y tu decoración fracasará miserablemente con toda probabilidad.

Gadgets

HTDV OLED de 55 pulgadas

se es el mejor término para definirlo: monstruoso. El nuevo smartphone de Sony Ericsson, que al parece se la ha filtrado a la gente de AT&T, recibe el nombre temporal de Sony Ericsson LT28at. Se trata de una smartphone que tiene una pantalla Reality Display de 4,55” (la versión de Sony de la Retina Display de Apple) con resolución HD (720p). El teléfono tiene además una espectacular cámara de 13 megapíxeles con flash LED y cámara capaz de grabar en HD. El móvil dispone además de la conexión super rápida 4G LTE y su Wi-Fi tiene una frecuencia de 5GHz. Si lo comparamos con el nuevo Galaxy Nexus, las pantallas son de similar resolución, pero la del Nexus es 0,1’ mayor, así que la diferencia no debería ser apreciada. Por el resto, el smartphone de Sony Ericsson parece ser superior. Habrá que esperar un anuncio oficial para poder confirmar sus especificaciones.

G creó el primer panel OLED de 55” para televisores HD. Se trata de una TV con una relación de contraste de 100.000:1 y capaz de reproducir más colores que las pantallas LCD. El gigante coreano también dijo que esta tecnología permite a los LEDs generar su propia luz y además se estima que la reacción a señales eléctricas es 1000 veces más rápida que en los televisores LCD. Por ahora no podemos hablar de precio o disponibilidad, pero lo sabremos en un par de meses.

Elecom M-TG01DL, nuevo mouse inalámbrico

Kube2, el reproductor touch de MP3 más pequeño del mundo

i te gustan los reproductores de música pequeños, como el caso del iPod shuffle, entonces le querrás echar un vistazo al Kube2 de Bluetree Electronics, una compañía de Singapur.

El dispositivo es el sucesor del Kube original lanzado hace 2 años atrás. Además de la tecnología que emplea cada uno, una de las principales diferencias radica en los materiales: la primera generación usa un cuerpo de plástico, mientras la segunda usa uno de aluminio bajo el cual hay sensor touch para ayudarnos a navegar entre las canciones, pausar/reproducir, cambia a modo aleatorio y subir/bajar el volumen.

lecom acaba de poner a la venta un nuevo mouse inalámbrico conocido como Elecom MTG01DL. Se trata de un periférico con diseño de 5 botones y frecuencia de 2.4GHz que le permite funcionar de hasta 10 metros de distancia. El mouse usa el sensor láser Track on Glass de Elecom y viene con un pequeño recibidor USB. Para hacerlo funcionar solamente se necesita una batería AAA y saldrá a la venta a mediados de enero por $64 dólares.

El Kube2 contará con una línea de stickers removibles que podemos usar para darle un toque más personal al reproductor. Para cargar la batería, que tiene 6 horas de duración, debemos usar una conexión USB. Si queremos expandir la memoria solo necesitamos insertar una tarjeta microSD de hasta 32GB. Actualmente el reproductor venta en Singapur por $35 con una microSD de

solamente está a la dólares y viene 4GB.

El próximo smartphone de Sony Ericsson será algo monstruoso Año 5 | Vol. 86| 2011 | 31

Pechuguitas con curry y coco Ingredientes: 1 libre Pechuga, 2 Taza Coco rallado, 2 Cdita. Curry, 1 Huevos batido, 1/2 Taza Leche, 1/2 Taza Miel De Abeja, 1/2 Taza Mostaza, 1 Pizca Pimienta Negra, 1 Pizca Sal

Preparación: Precaliente el horno a 180°C. En un recipiente, mezcle huevo y leche; por otro lado mezlce coco, curry, sal y pimienta. Reserve. Corte las pechugas de pollo en tiras y páselas por la mezcla de huevo y leche, luego cubra con coco y curry. Colóquelas en una bandeja engrasada, para hornearlas por 25 minutos. Finalmente mezcle miel, mostaza y sirva como acompañante.

Portobello Mushrooms con Mozzarella Ingredientes:

4 casquetes portobello grandes y firmes, tallos y barbillas removidos, 3/4 tazas de aceite de oliva 1/4 taza de vinagre balsámico, 12-16 bolas pequeñas de queso mozzarella, frescas (Si usted no puede encontrar queso mozzarella fresco, use queso en bloque y corte en cubos de ½ pulgada), 1/4 taza de tiras de pimiento o sun-dried tomatoes en aceite, 1/4 taza de aceitunas negras rebanadas, 4 Cucharadas de salsa pesto, Sal y pimienta recién molida al gusto, Hojas de albahaca frescas.

Preparación:

Pre caliente el horno a una temperatura de 375ºF. REMUEVA cualquier sucio de los casquetes de portobello con una toalla húmeda y colóquelos en un plato poco profundo, con el extremo superior hacia abajo. VIERTA el aceite y el vinagre balsámico sobre el extremo superior y permita que se aderecen por 1 hora. HORNEE los casquetes por 8-10 minutos, con los extremos superiores hacia arriba (si hay exceso de humedad, se drenará de los portobello cuando se están horneando en vez de estancarse adentro, causando que los hongos se vuelvan

blandos). CORTE las bolas de queso mozzarella a la mitad y colóquelas en un bowl. Agregue el pimiento o el tomate seco al sol, aceitunas, pesto, sal y pimienta y revuelva. CONSEJO: Para aumentar el sabor del portobello, pique finamente y saltee los tallos de los hongos en aceite de oliva y agregue a la mezcla del relleno. RELLENE cada casquete con la mezcla y rocíe con el aderezo. Hornee los casquetes por 8-10 minutos más, o hasta que la mayoría del queso se haya derretido. ADORNE con hojas de albahaca frescas y sirva.

Clams Bruschetta Ingredientes: 8 rebanadas de pan italiano - 1 diente de ajo, pelado y cortado en la mitad - 1/2 taza de aceite de oliva extra virgen - 1 taza (o 2 latas de 6-onzas) de carne de almejas picada - 4 tomates grandes maduros, cortados en rebanadas gruesas - Sal Kosher y pimienta recién molida al gusto - 12 hojas frescas de arúgula o albahaca, enjuagadas y secas

Preparación: PRE-CALIENTE la parrilla. Tueste ambos lados de las rebanadas de pan en la parrilla. ADOBE con el lado cortado de los dientes de ajo el pan tostado para infundir el sabor del ajo. COLOQUE una rebanada de tomate y 1 Cucharada de carne de almejas en cada rebanada de pan asado a la parrilla. Arregle en una bandeja grande. Espolvoree con sal Kosher y pimienta recién molida, al gusto. Rocíe con aceite de oliva extra virgen. REBANE las hojas de arúgula o albahaca en tiras delgadas y distribuya sobre la bruschetta. Sirva inmediatamente.

32 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

The Sky Walk is a

Grand Canyon overlook Grand Canyon West is privately owned and operated by the Hualapai Tribe and requires the purchase of a permit and Legacy tour package for entry. Por: Federico José Estrada

early five million people see the 1 mile deep (1.6 km) Grand Canyon each year. Most of them see it from their car at overlooks along the South Rim (this includes Grand Canyon Village, Hermits Rest, and Desert View). The South Rim is the most accessible part of the park and is open all year. PHOTO BY: MICHAEL MCDONOUGH

The North Rim rises a thousand feet higher than the South Rim, and is much less accessible. Heavy snows close the road to the North Rim from late October to mid May of each year. Even in good weather it’s harder to get to. It is 220 miles / 354 km by car from the South Rim, or 21 miles / 34 km by foot across the Canyon by way of the North and South Kaibab Trails. The Inner Canyon includes everything below the rim and is seen mainly by hikers, mule riders, or river runners. There are many opportunities here for adventurous and hardy persons who want to backpack, ride a mule to Phantom Ranch, or take a river trip through the Canyon on the Colorado River (which can take anywhere from a few days to three weeks - there are no one-day river trips through Grand Canyon). How Do People Get Across the Canyon? If you are hiking across the canyon, the South Kaibab Trail crosses the Colorado River on a

narrow foot bridge 70 feet/ 21 m above the water. It is a 21 mile/ 34 km hike to go “Rim To Rim,” with a vertical descent - followed by a climb - of 1 mile/ 1.6 km. That makes this an overnight hiking trip for 99.5% of hikers. There is only one way to cross by automobile, and that is 137 miles / 231 km from the South Rim Village (at Marble Canyon, AZ) via the Navajo Bridge, a few miles downstream from Lees Ferry, where the Canyon is only 400 feet/ 122 m wide. There is no longer an airstrip on the North Rim of the park. That means that the North Rim village

may only be reached by driving all the way around - or by hiking across the canyon. Tusayan Museum A visit to Tusayan Museum provides a glimpse into Pueblo Indian life at Grand Canyon some 800 years ago. Admission is free. This was a thriving community as illustrated by its pottery, arrowheads and other household artifacts. The Tusayan Museum is open daily from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., and is located 3 miles (5 km) west of Desert View.

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 33

¡Q’ Viva! The Chosen llega al corazón de América Latina para descubrir a sus artistas más auténticos, genuinos y talentosos. En este extraordinario trayecto, Jennifer López, Marc Anthony, y el reconocido productor de espectáculos Jamie King, viajarán a través de Latinoamérica en busca de “Los elegidos” (The Chosen) que demostrarán su talento con el fin de representar a sus respectivos países. Por: Giovanni Ovalle

ennifer y Marc traerán a estos nuevos talentos latinoamericanos a Estados Unidos, y junto a

34 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

Jamie se enfrentarán a la monumental tarea de crear el espectáculo latino en vivo más impresionante jamás visto, con cantantes, músicos, bailarines y acróbatas de alto calibre, además de otros espectaculares artistas. XIX Entertainment de Simon Fuller, Jennifer López, Marc Anthony y Jamie King, en colaboración con BlackBerry®, traerán a la pantalla chica desde este 28 de enero ¡Q’VIVA! THE CHOSEN, un innovador viaje que documenta la exploración transcontinental de los artistas de toda Latinoamérica, y se transmitirá también por otras cadenas de televisión importantes a través del continente americano. En Estados Unidos, univision transmitirá 12 episodios semanales de una hora de duración que saldrán al aire todos los sábados a las 7 p.m. Hora del Este/Hora del Pacífico (6 p.m. Hora Cen-

tral). Además en Televisa en México y Caracol en Colombia. La serie también debutará en Centro y Suramérica. Las cadenas adicionales, incluyendo una importante cadena de televisión en inglés de EU., serán anunciadas próximamente. Jennifer, Marc y Jamie viajaron por todo el continente americano desde octubre de 2011 para conocer a los cantantes, músicos y bailarines más destacados, así como otros extraordinarios artistas, que han descubierto para ¡Q’VIVA! THE CHOSEN a través de sus contactos personales, esfuerzos generales y una campaña de medios sociales sin precedentes en YouTube (youtube.com/qviva) y Facebook (facebook.com/qvivathechosen). ¡Q’VIVA! THE CHOSEN, se grabó en inglés, español y portugués. La innovadora serie documentará la épica gira transcontinental para encontrar a “Los Elegidos” (The Chosen), los mejores artistas que serán trasladados a Estados Unidos para participar por la oportunidad de ser parte de un extraordinario espectáculo en vivo que será la celebración más grande del arte y la música latinas que el mundo haya visto.

Available Dec.

The Ghost Rider returns to theaters on February 17. Mark Neveldine and Brian Taylor teamed up to direct the film. The first “Ghost Rider” flick was released in 2007. Por: Giovanni Ovalle

icolas Cage the Long Beach native is back in “Ghost Rider: Spirit of Vengeance.” as Johnny Blaze, a motorcycle enthusiast who makes a deal with the devil to become a bounty hunter – only this time, he’s hired to rescue a boy from the devil while hiding out in Easter Europe. Second time around the movie looks bigger and badder than ever before as Cage G / Available Jan. 13

is back. “Spirit of Vengeance” also stars Ciaran Hinds – who plays the devil – and Idris Elba. Fergus Riordan plays the boy. An strong cast has been assembled around Cage that includes Ciaran Hinds and Anthony Head. Cage plays a teacher who “seeks justice” for his wife (January Jones), who was assaulted. A mysterious figure (Guy Pearce) who claims to be a member of a crime fighting team offers to help Cage’s character…for a price. A monk (played by Idris Elba) asks Blaze to protect a woman and child from Roarke, who knows much about the Ghost Rider. Cirian Hinds plays the role of Satan, and Christopher Lambert and Johnny Whitworth join the cast.

PG13 / Available Jan. 20

R / Available Jan. 20

Thrilling, exciting and dangerous situations ensue in this film. Ghost Rider may not have been a riproaring success when it was released back in 2007 but the new year sees Nicolas Cage return for the sequel. In the successor to the worldwide hit Ghost Rider, Johnny - still struggling with his curse as the devil’s bounty hunter - is hiding out in a remote part of Eastern Europe when he is recruited by a secret sect of the church to save a young boy (Fergus Riordan) from the devil (Ciaran Hinds). At first, Johnny is reluctant to embrace the power of the Ghost Rider, but it is the only way to protect the boy - and possibly rid himself of his curse forever.

R / Available Jan. 27

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 35

36 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

Barcelona un equipo histórico Para el Barcelona, lo extraordinario ha pasado a ser habitual. Ya no nos sorprende ver al equipo de Pep Guardiola alcanzar increíbles logros, y hacerlo a lo grande. Por: FIFA

u última campaña triunfal, en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA celebrada en Japón, ha batido récords y asombrado al público, y le ha valido innumerables cumplidos por parte de sus rivales, a quienes superó claramente. El mayor elogio quizás sea el hecho de que nadie se muestre especialmente sorprendido. La final contra el Santos se había anunciado como un duelo entre el actual rey del fútbol y uno de los principales pretendientes al trono. A la conclusión del choque, sin embargo, hasta Neymar admitió que, al menos por el momento, Lionel Messi y el Barça están simplemente en otro nivel. “Es imposible pararlos”, reflexionó el muchacho. “Hoy, el mejor equipo del mundo nos ha enseñado cómo se juega al fútbol”. Tal y como sugiere el honroso comentario de Neymar, la coronación de los catalanes tan solo sirvió para confirmar lo que ya se sabía acerca de su preeminencia actual. El club ha ganado 13 de los 16 torneos disputados a las órdenes de Guardiola, y ha conquistado su segunda Copa Mundial de Clubes de la FIFA en tres años con el mejor registro anotador global y un récord de diferencia de goles en la propia final. Aun así, lo que más agradó al entrenador fue el juego desplegado por sus hombres. “En la primera parte, los jugadores fueron como artistas”, afirmó entusiasmado Guardiola. “Lo que les pasaba por la cabeza, lo plasmaban sobre el campo”. Incluso en un equipo rebosante de virtuosos del balón, Messi consiguió destacar. Dos tantos en el triunfo por 4-0 sobre el Santos hacen del pequeño argentino el primer futbolista que marca en más de una final de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA, y acumula ya 29 dianas en 26 partidos esta temporada. Xavi, Balón de Plata adidas del certamen, brilló especialmente en la final, y Thiago rindió a un altísimo nivel durante toda la prueba, pero el primer puesto del podio correspondió indiscutiblemente a Messi. Con todo, pese a la indudable superioridad del Barça y de su genial número 10, el torneo tuvo más de un vencedor, como se preveía en un principio. Incluso el Santos, cuando se recupere de la humillación sufrida en la final, podrá enorgullecerse de la victoria por 3-1 que obtuvo en semifinales ante el Kashiwa Reysol, gracias a tres goles de una calidad exquisita. Un balance positivo para todos

El Al-Sadd, campeón de Asia, representó dignamente a Qatar, que se convirtió en el 20º país que compite en el principal torneo de clubes de la FIFA. Imponerse a su homólogo africano, el Espérance, en cuartos ya fue una hazaña, y el bronce conquistado por los pupilos de Jorge Fossati supondrá toda una inyección de moral para esta nación futbolística emergente.

del terremoto y el tsunami que devastó las costas niponas el 11 de marzo. Japón volverá a ejercer de anfitrión de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA el año que viene. Si ofrece de nuevo la emoción, el espectáculo y la organización impecable que hemos visto en 2011, no cabe duda de que la felicidad estará garantizada.

El Kashiwa Reysol, al que el Al-Sadd venció en los penales para auparse al podio, ha protagonizado una temporada de ensueño, que no empañará en absoluto ni siquiera la derrota sufrida en un encuentro que dominó. Cuatro días antes de estrenarse en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA, los Reyes Sol se adjudicaron la J.League. Este ha sido el primer año, además, que un conjunto recién ascendido se proclama campeón de la división de honor del fútbol japonés. La victoria por 2-0 del club de Chiba sobre el Auckland City en el partido que inauguró la competición fue uno de los cinco encuentros que tuvo que disputar el Kashiwa en 15 días —dos de ellos se decidieron por penales—, pero el equipo no perdió en ningún momento el brío y la energía que cada vez más aficionados admiran. El Auckland se despidió pronto, pero tiene el consuelo de haberse batido con una intensidad nada habitual en un equipo amateur. También ha proporcionado un nuevo récord de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA: el delantero Daniel Koprivcic actuó en su cuarta edición, de modo que aventaja a un grupo de ilustres veteranos con tres participaciones a sus espaldas, en el que figuran Xavi y Andrés Iniesta, entre otros. Hasta el Monterrey y el Espérance, posiblemente los más decepcionados de los siete aspirantes de Japón 2011, tienen motivos para el optimismo. En el caso de los tunecinos, la esperanza de cara al futuro son Yannick N’Djeng y Youssef Msakni, dos atacantes con gran proyección, de 23 y 21 años respectivamente. El cuadro mexicano demostró contar asimismo con un gran potencial ofensivo, y si bien la quinta posición quedó muy por debajo de sus expectativas, regresó a su país con un balance meritorio, de un triunfo y un empate. Los Rayados también pueden presumir de habernos dejado la mejor frase, en la persona de Ricardo Osorio. “El fútbol es un deporte de felicidad, y ojalá este Mundial sirva para dar felicidad a todos en Japón”, declaró el veterano lateral a FIFA.com en vísperas del torneo. “Sea cual sea el ganador, el objetivo es hacerlo lo mejor posible y llevar la sonrisa a la gente afectada por estos desastres”. Las palabras de Osorio reflejaron el espíritu de solidaridad que impregnó un torneo celebrado cuando aún no se habían cumplido los nueve meses

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 37

38 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

The new and improved Goode Co. Texas Bar-B-Q

his urbanized, Texana-decorated barbecue joint is wildly popular, thanks to expertly smoked brisket and variety of platters. The first Goode Co. Barbecue restaurant opened in 1977. Even though Goode has since added burgers and seafood to his lineup, barbecue remains the company’s mainstay. At Goode Co., the barbecue is slow-cooked for 16 hours, making it mouthwatering tender. Then it’s topped with a delicious sauce bursting with smoky, tomato flavor. Sausage (from a well-guarded recipe), fresh pies and bread are made daily, including a Goode Co. exclusive: jalapeno cheese bread.

8911 Katy Frwy Houston, TX 77024 www.goodecompany.com

Shepherd Park Draught House

The funky old building has limited seating inside, but it’s more fun to grab a tray from the cafeteria-style line and head for the picnic tables outside on the patio. In addition to the standard brisket, sausage and pork platters, Goode also offers smoked duck and chicken.

4018 Westheimer. www.restorationhardware.com Adjacent to The Gallery at Highland Village, Baby & Child Gallery is making its Texas debut, representing a level of design, taste, and style unseen before in the children’s marketplace.

3402 N. Shepherd www.shepherdparktx.com Boasting a full menu featuring items such as crispy goat cheese ravioli, Korean pulled pork tacos and drunk mussels with vino blanc, Shepherd Park is first and foremost a beer bar, serving up a range of draft craft beers and seasonal brews. A selection of wine and bubbles are also on the menu. The folks behind Pink’s Pizza and Lola’s are steering this newest venture on Shepherd, which is also serving up a simple brunch menu on Saturdays and Sundays. Shepherd Park is open weekdays until 1 a.m. and Friday and Saturday until 2 a.m.

Baby & Child Gallery

Collections will be presented as installations—artistic expressions of furnishings layered with antiques and signature items from Restoration Hardware’s main line.

BlackFinn American Grille

www.blackfinnhouston.com Upscale casual restaurant

BlackFinn American Grille brings American classics and regional favorites to Midtown.

5109 Kirby Houston, TX 77098 www.goodecompany.com

around glass cases showcase selections from Ooh La La’s expanded, made-from-scratch menu and new milkshake bar. In addition to cupcakes, cheesecakes, cookies, pies and seasonal desserts, guests can also find locally-sourced gelato from Gelato Blu and Katz Coffee

Designed by Chef John Turner, the BlackFinn menu features fresh, local ingredients, as well as handmade cocktails. BlackFinn’s unique interior offers its patrons four distinct settings to experience the restaurant in multiple ways, allowing guests to interact over their meal.

Ooh La La Dessert Boutique 770 West Sam Houston Parkway North Suite 500. www.oohlalasweets.com

1910 Bagby Street

options.

The 3,000-square-foot space—O’Donnell’s largest to date—is feminine and inviting with sorbet-hued seating, funky neons and stone accents. Wrap-

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 39

1 2

4 5 6

8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7

I R

O T E R 3

A S R O S

S D

A S E

4 5

I P E L 6

E A

O C A L A 7

I R O

L R I M

S I C 8

A T E T O M

N O 9

S A N

A R A

O N

O R O S E

10 11 12

40 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

Piscis - Te sientes alegre y radiante, y lo aprovecharás para disfrutar de un buen rato en la intimidad con tu pareja. De hecho es un día excelente para la sexualidad.

Virgo - Si tienes pareja, debatiras juntos importantes decisiones que están pensando tomar y que los unirán de una forma casi definitiva.

Acuario- Si andas detrás de alguien quizás consigues conquistar a esa persona, justo cuando menos lo esperabas, o por el contrario, puede que te des cuenta por fin que no tienes nada que hacer.

Leo - Si tienes que tomar la decisión de alejarte de alguien o de romper con algo es fácil que no te resistas a ello. Es mejor que no entres en discusiones, pues nadie cederá, y al final las cosas pueden acabar mal.

Capricornio – Si percibes las señales de la vida te darás cuenta de que se avecinan importantes cambios. te presentan a una persona que te resultará muy atractiva.

Cáncer – Tu deseo y tu sensibilidad están a flor de piel, y la disposición de la otra persona será la idónea. Si no tienes pareja podrías reencontrarte con un antiguo amor, o de repente con una aventura.

Sagitario - Observarás algunas cosas que hay en tu vida que no te gustan, y puedes tomar decisiones y hacer cambios para transformar eso que no te agrada. Quizás decides cerrar una etapa, o alejarte.

Géminis - Si la jornada se te hace insufrible en el trabajo, quizás es un indicativo de que debes buscar un cambio profesional, o bien, que tienes que adaptar mejor tu ritmo de vida a tu trabajo.

Escorpio - Te levantarás con la idea en la cabeza de aclarar algunas cosas con ciertas personas, quizás por asuntos del corazón, y esperarás el momento para tomar la iniciativa al respecto.

VERTICALES 1. Pequeño voladizo que se coloca sobre estatuas. 2. Poeta de los antiguos peruanos. 3. Arte de dar al lenguaje eficacia para deleitar o conmover. 4. Hermana. Tierra sembrada de cierto condimento. 5. Más cercanas que aquellas. Impida el movimiento. 6. Prefijo que significa escama. Alianza Popular. 7. Trastos o cosas inservibles. 8. Arte de trinchar las viandas. 9. Sufijo físico. Entone afectando gravedad y señorío en el rostro. 10. Miembro de las comisiones legislativas de Atenas encargadas de revisar la Constitución. 11. Embustes, trampas o estafas. 12. Continuación del 1 horizontal. Planta arácea que da frutos parecidos a la grosella.

Tauro – Es el mes perfecto para las relaciones íntimas, ya sea para disfrutar del romanticismo y la sexualidad con tu pareja, o para citarte con la persona a la que deseas conquistar.

HORIZONTALES 1. Engañarle, sorprendiéndole en su buena fe y en tres palabras. 2. Planta umbelífera de flores pequeñas y blanquecinas. 3. Hombres ladinos que saben gobernarse con astucia. Peso de metales preciosos que se usa en Filipinas. 4. Duración de las cosas eternas. Madera incorruptible que usaban los egipcios para hacer las cajas de las momias. 5. Pequeña constelación septentrional. Apodo de una famosa cupletista. 6. La Sartén de Andalucía. Pito que se oye a mucha distancia. 7. Pieza de música destinada a instrumentos de teclado. Volcán de los Andes Ecuatorianos. 8. Pan circular americano. Dio nombre a San Sebastián.

Libra - Se te abren los ojos con alguna de las personas de tu entorno, descubres las verdaderas intenciones o las motivaciones ocultas de alguien, y eso te ayuda a tomar decisiones que ni te planteabas.

Aries- Es un mes excelente para las negociaciones y transacciones por asuntos económicos, así como para tratar con personas con algún tipo de influencia o privilegio.

malenalacoqueta@hotmail.com

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 41

42 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 43

44 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 45

46 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 47

48 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 49

50 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 51

52 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 53

54 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 55