SC Latina Magazine 93 by SC Latina Magazine

Página 25

Página 23

Páginas 17-31

Sin petroleo no hay ayuda Pág. 15

Junk food plentiful at nation’s elementary schools Pág. 08

6 160212 A12345

Venezuela: La hora de los pretorianos SC LATINA MAGAZINE - HOUSTON - TEXAS - USA

Siria,

Pág. 13

Estados Unidos

ICE ahora nombra a su “Abogado Público”

Mun2

La apuesta terrorista de las FARC

Deportes

La Serie del Caribe: O evoluciona o se muere

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 3

4 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

Diseño e impresión de: Menús, Business Cards, Postcards, Flyers, Banners, Calendarios, Facturas, Revistas, Periódicos, Stickers, etc... Campañas publicitarias Comerciales y programas para Radio y TV Logos empresariales

Stampado y cosido

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 5

6 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 7

facebook.com/Latinmag - twitter.com/sclatinamagazin - flickr.com/people/latinamag

En esta edición 8 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

Portada

15 - 16

ECars

GT500 el convertible del 2013 Por: Ford

Mujeres al frente de batalla

Familia 1A

Por: The Associated Press

El dulce veneno de las gaseosas

news@sclatinamag.us

Por: Mónica de Haro

Las fuerzas armadas habilitaron formalmente miles de puestos cerca del frente de batalla para las mujeres, reflejando una realidad en la que soldados de ambos sexos combaten y mueren juntos. Continúa en la PÁGINA 10

Opinion

El sorprendente coronel Davis Por: Moisés Naím

Estados Unidos

Gadgets

Lo último en Tecnología

Cucharas

Recetas coleccionables

Tu Músik

Adele la reina de los Gr ammy que despidieron a Whitney Houston

Houston será sede del Partido de las Estrellas Por: EFE

Mun2

Correa contra periodistas Por: Carolina León

Mun2

Henrique Capriles vs Chávez por la Presidencia

New and Improved

Por: Fabiola Sánchez

Punto Aparte Houston Livestock Show and Rodeo 2012 Gets Underway Por: Houston Livestock Show and Rodeo

Página 28 -29 Horoscopo / Crucigrama

Opinión Fundada en enero de 2001 En Texas sept. 2006

11807 Westheimer ste 550-403 Editada, diseñada e impresa por:

El sorprendente coronel Davis

expresionesinc@univision.com

Tel 281.870.8961 Miembro de:

“¿Cuantos más deben morir en Afganistán en aras de una misión que no está teniendo éxito?”, se pregunta el militar. Houston Association of Hispanic Media Professionals (HAHMP).

Primer ejemplar es GRATIS OTROS VALOR UNITARIO $5.00 giovallem@gmail.com Columnista Moisés Naím Colaboradores

Cynthia Gallardo Guerrero Marcela Valente Mario Osava Gonzalo Ortiz Andrés Lasso Rufino Contreras Marta Montenegro Mercedes Vila Galina Stepanoff-Dargery Healthwise Universal Music World Disney Picture Universal Picture BBC Mundo

Comite Editorial SC Latina Magazine. sclatinamag@univision.com Design, Printing and Sales Expresiones INC Advertising 281 870-8961 Expresiones INC expresinc@gmail.com SCLatina es un publicación de Expresiones INC y Somos Colombia™, una compañía fundada en 2004 en Estados Unidos por profesionales en periodismo con experiencia en medios de comunicación en Colombia, Ecuador y Estados Unidos. SC Latina circula cada mes y se distribuye en el área metropolitana de Houston - Galveston, Woodlands y Katy. De igualmanera SClatina llega a 560 hogares en Texas, Florida, New York y Los Angeles, a través de Suscripciones. SC Latina no se responsabiliza por las opiniones expresadas por columnistas, periodistas, caricaturistas y colaboradores. Así como, no está relacionado de ninguna manera con intereses políticos ni económicos. SCLatina se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio publicitario, articulo, caricatura o carta de los lectores. De igual manera SCLatina no se hace responsable por ningún material impreso o anuncios de productos y servicios publicados. Si desea enviar sus comentarios, artículos, caricaturas, hagalo a Expresiones Inc, 11807 Westheimer Ste 550-403 Houston, TX 77077 o a giovallem@somoscolombiaonline. com Visitenos en:

Probablemente usted nunca haya oído hablar de Daniel Davis. Es teniente coronel del Ejército de Estados Unidos, actualmente trabaja en el Pentágono y ha participado en las dos guerras contra Irak y en Afganistán, donde también sirvió en dos oportunidades. Por: Moisés Naím

pueda servir a mi país”. También rechaza enfáticamente las acusaciones de sus críticos acerca de que su conducta se debe a cálculos políticos, que sus conclusiones se basan en anécdotas y no en la información rigurosa que manejan quienes dirigen la guerra. Michael Hastings, el corresponsal militar de la revista Rolling Stone, quien obtuvo y colgó en la red la copia del informe no confidencial de Davis, sostiene que “este es uno de los documentos mas importantes que ha publicado un oficial activo en los últimos diez años”.

espués de regresar de su última misión en ese país, escribió un informe que comienza así: “En sus comunicaciones al Congreso y al pueblo americano los militares de más alto rango han distorsionado tanto los hechos sobre la situación real en Afganistán que la verdad se ha hecho irreconocible.

Que la guerra en Afganistán va muy mal no es sorpresa para nadie. La sorpresa es que, según Davis, va aún peor de lo que se cree y mucho peor de lo que concluyen los ya poco alentadores informes de militares estadounidenses.

Este engaño ha dañado la credibilidad del país frente a aliados y enemigos, limitando así severamente nuestra capacidad para lograr una solución política en Afganistán. Ha costado miles de millones de dólares que, de haberse sabido la verdad, el Congreso nunca hubiese aprobado; esta conducta de nuestros principales líderes militares seguramente ha alargado la duración de la guerra.

Naturalmente, la otra sorpresa es que un oficial en activo haya decidido correr el riesgo de contravenir todas las reglas y diseminar ampliamente su devastadora evaluación de la situación y denunciar lo que, según él, es la mendacidad de los más altos cargos del Pentágono. Más sorprendente aún es que Davis todavía no haya sido castigado por violar las reglas.

Pero el mayor castigo que ha sufrido nuestra nación a raíz del engaño son las decenas de miles de militares heridos, mutilados o muertos cuyo sacrificio ha rendido poco o ningún beneficio al país”.

Un portavoz del Pentágono se apresuró a refutar la noticia de la cadena NBC de que se habría abierto una investigación penal contra Davis.

Y esta es tan solo la versión pública del informe de Davis. También produjo una versión confidencial que solo entregó a algunos diputados y senadores autorizados a conocer informes secretos de inteligencia. No satisfecho con esto, el Coronel Davis publicó días atrás un explosivo artículo en el Armed Forces Journal, la más antigua y respetada publicación independiente sobre temas militares de EU. En ese artículo, Verdad, Mentiras y Afganistán, Davis escribe: “He sido testigo de la ausencia de éxito a todo nivel…¿cuántos más deben morir en aras de una misión que no está teniendo éxito?”. Davis me dijo que más de 800.000 personas han leído ese artículo. Y fue solo después de producir y distribuir su informe a miembros del Congreso, publicar el articulo y dar algunas entrevistas, que Davis informó a sus superiores. Esta parece la conducta de alguien a quien no parece importarle el ser expulsado de las fuerzas armadas -o hasta ser sometido a juicio-, le dije. “Nada de eso” me contestó Davis. “Esta es mi vida y mi carrera y quiero seguir en esto mientras

¿Cuáles son las implicaciones de todo esto?

Una posibilidad es que el coronel cuenta con el apoyo -y la protección- de sus superiores y es, en cierta forma, su vocero -esto Davis lo niega-. La otra posibilidad es que el Pentágono teme que una represalia contra Davis podría generar una fuerte protesta y aumentar aún más la visibilidad e influencia de los puntos de vista del coronel. Finalmente, otra sorpresa es que el coronel Davis no cree que EE UU deban retirar su tropas de Afganistán en 2014 tal como ha prometido el presidente Obama. Para Davis la estrategia debe ser dejar fuertes bastiones militares en algunas localidades estratégicas de Afganistán y cambiar la misión. Según él, dichas las tropas deben dedicarse primordialmente a capturar -o matar- a los terroristas que puedan usar ese país como base de operaciones. Es una cruda manera de decir que no hay ninguna esperanza de que EE UU pueda contribuir a que en Afganistán se desarrolle una nación pacifica, próspera y democrática. Estoy en Twitter: @moisesnaim

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 9

10 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

Estados Unidos

Houston será sede del Partido de las Estrellas

La oficina de la NBA informó que Houston fue elegida como la sede para la celebración de la 62 edición del Partido de las Estrellas que se disputará en el 2013. Por: EFE

erá la tercera vez que el Partido de las Estrellas se celebre en Houston, pues ya se jugó en la temporada de 1989 en el antiguo Astrodome y en la del 2006 cuando ya se disputó en el Toyota Center. El partido se jugará el domingo 17 de febrero en el Toyota Center, el campo del equipo de los Rockets de Houston, que también será el escenario para la celebración del encuentro entre novatos y segundo año, que será el viernes 15, durante la jornada inaugural del tradicional Fin de Semana de las Estrellas. La noche del sábado, 16 de febrero, será dedicada a los concursos de mates, triples y habilidades y también se celebrará en el Toyota Center.

El Centro de Convenciones George Brown, que está junto al Toyota Center, acogerá todas las actividades interactivas que la NBA tiene establecidas en la llamada All-Star Jam Session. El comisionado de la NBA, David Stern, alabó las excelentes instalaciones deportivas que posee Houston y que la convierten en una de las mejores del país. “Houston es una ciudad deportiva espectacular y por una semana será de nuevo la capital mundial del baloncesto”, declaró Stern. “El Partido de las Estrellas es una celebración magnífica de nuestro deporte, y deseamos darle las gracias a la ciudad y a los Rockets por acogernos una vez más”. Por su parte, el dueño de los Rockets, Leslie Alexander, se mostró eufórico con la elección de Houston. “Estamos entusiasmados porque el Toyota Center vuelva a ser el escenario donde se reúnan los mejores jugadores del mundo y dar la oportunidad de disfrutar de la liga”.

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 11

(28

1) 8 70896 1

¿Se haría una cirugía plástica con el carnicero?

La publicidad de su negocio puede estar en el lugar equivocado. ¡Llame hoy mismo a los profesionales! 12 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

Estados Unidos

Mujeres al frente de batalla

l igual que los “diamantes de sangre”, expertos afirman que la venta de los llamados “minerales de conflicto” de grupos armados a empresas que fabrican productos para el mercado de Estados Unidos va en aumento. Se denuncia, por ejemplo, que financia atrocidades, que el combate es una oportunidad para obtener ascensos y avanzar en la carrera, aunque a las mujeres les resulta más difícil alcanzar los grados superiores. Las nuevas normas anulan muchas restricciones a los puestos militares que pueden tener las mujeres. Irán al Congreso y si los legisladores no responden en 30 días hábiles, la política entrará en vigencia. Algunos legisladores y militares piensan que los cambios son insuficientes. Dicen que las reglas prohiben a las mujeres revistar en unidades de infantería, blindadas y de operaciones especiales, considerados los puestos de combate más peligrosos. En cambio, reflejan lo que viene sucediendo desde hace 10 años en Irak y Afganistán. Permitirán a las mujeres realizar muchas tareas que ya están efectuando, pero en

unidades menores y más próximas al frente y antes consideradas demasiado peligrosas. “Desgraciadamente, las conclusiones de este informe no avanzan lo suficiente”, dijo la representante Loretta Sánchez, miembro de la Comisión de las Fuerzas Armadas de la cámara baja, quien creó un grupo para estudiar la situación de las mujeres en el sector. Sánchez dijo que estaba “muy desilusionada” porque el Departamento de Defensa no levantó la veda sobre las mujeres en puestos de combate. Una norma de 1994 prohibe a las mujeres revistar en unidades de combate sobre el terreno por debajo del nivel de una brigada. Esta generalmente cuenta con 3.500 efectivos divididos en batallones de unos 800 soldados. Históricamente, la brigada está asentada lejos del frente e incluye el personal de mando y servicios, mientras que el batallón, ahora accesible para las mujeres, está más próximo del enemigo. En la década pasada, las necesidades de la guerra obligaron a aceptar a mujeres como personal de sanidad, Policía militar e inteligencia y a veces se las adjuntaba a los batallones, aunque sin incorporarlas formalmente. Por eso, si bien una mujer no podía ser una infante en un batallón que salía de patrulla, sí podía pilotear el helicóptero de apoyo o acercarse para dar asistencia médica a los heridos. Las nuevas normas permitirán formalmente a las mujeres ejercer esas tareas a nivel de batallón. También les permitirán acceder por primera vez a puestos tales como mecánicos de tanques y artillería o unidades de lanzacohetes.

Estados Unidos

ICE nombra a su “Abogado Público” Por primera vez en la historia del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) el público tendrá una persona que los represente y cuya única misión será asegurarse que la voz de la comunidad sea escuchada. Por: William Fisher

omo parte de los esfuerzos de la agencia por reformar el sistema de detenciones, ICE anunció el nombramiento de su primer “Abogado Público”, quien servirá como punto de contacto con la comunidad, que incluye a personas en procedimientos migratorios, organizaciones sin fines de lucro y otros grupos comunitarios. También tendrá la tarea de

convertirse en el enlace entre el ICE y el público. “LorenzenStrait trabajará para expandir y fortalecer nuestro diálogo con los activistas comunitarios en temas de inmigración. Queremos que el público sepa que ahora tienen a un representante en esta agencia cuya única obligación será asegurarse que sus voces sean escuchadas y sus intereses reconocidos. Estoy seguro que Andrew servirá de la mejor manera posible a la comunidad”, dijo John Morton, director del ICE. En este nuevo puesto Lorenzen-Strait se reportará directamente con el director de la Oficina de Operaciones de Deportaciones y para el Cumplimiento de la Ley (ERO), Gary Mead y entre funciones deberá asistir a las personas para resolver quejas, aclarar preocupaciones de acuerdo a las políticas de la agencia.

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 13

Estados Unidos

Junk food plentiful at nation’s elementary schools

Nuevos estudios han indicado que los altos índices de obesidad siguen afectando a las escuelas de Estados Unidos a pesar de los esfuerzos del gobierno Between 2006 and 2010, nearly half of public and private schools surveyed sold sweet or salty snack foods in vending machines or other places, the study found. By Associated Press

here was little change over the four years, a surprising finding given vocal advocacy campaigns to improve kids’ diets, said researcher Lindsey Turner, a health psychologist at the University of Illinois at Chicago and the study’s lead author. The study focused on snacks not sold during mealtimes, which until recently weren’t subject to government nutrition standards. Schools most likely to sell chips, cookies or similar foods were in the South, where obesity rates are the highest; these foods were scarcest at schools in the West. The results are concerning, Turner said, because they show that many schools have not heeded messages from health advocates including the Institute of Medicine, which in a 2007 report urged limiting availability of food in schools outside of mealtimes, and said these items should not be sugary, salty or fatty snack foods. Many schools in the study also offered more healthy foods outside of mealtimes, including fruit and vegetables.

But selling them along with junk food may tempt kids to skip the healthy options, and sends “mixed messages about healthful nutrition,” Dr. Thomas Robinson, a Stanford University pediatrician and obesity prevention researcher. Robinson called the study results “sobering” and said a key strategy for reversing childhood obesity includes improving nutrition in schools. Recent data suggest that almost 20 percent of elementary school children nationwide are obese. Policies that limit junk food sold in schools have been linked with less obesity among students, said C. Tracy Orleans, a senior scientist at the Robert Wood Johnson Foundation, which paid for the study.

La manera correcta de atrapar el estornudo... es con el pañuelo facial más suave de América.*

Solo la marca Kleenex® tiene Sneeze Shield en todos sus pañuelos faciales para ayudarte a mantener las manos limpias. *Comparado a otras marcas nacionales similares

Certifica a tus hijos de edad escolar como Atrapa Estornudos de la marca Kleenex® en tiendas participantes o por Internet en www.AtrapaEstornudos.com. Todo Atrapa Estornudo certificado recibirá una tarjeta de miembro y un libro de actividades.

¡Además! Si compras 3 productos de la marca Kleenex® también podrás recibir 2 camisetas o playeras ¡GRATIS! (una de adulto y una de niño), hasta agotar inventario. Para más detalles visita www.AtrapaEstornudos.com

14 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

The study appears in Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine, released Monday. Robinson wrote an accompanying editorial. Anti-obesity advocates also have pushed to remove sugary sodas from schools, and some states and schools have enacted bans. Also, a 2010 report found a big decline in sales of these drinks to schools during some of the years studied. The new study, which focused only on foods, is based on surveys mailed to principals at public and private elementary schools. Nearly 4,000 responded, or more than half of those contacted. The participating schools were nationally representative and there were no geographic or economic differences in schools that didn’t respond that would affect the results, Turner said. Overall, about 45 percent of schools sold sugary and salty snacks. Some schools sold low-fat salty snacks and baked goods, including pretzels and low-fat ice cream, but their high sugar or salt content makes them a poor choice, Turner said. Candy, salty snacks and regular-fat baked goods were more common at private schools than public schools; and low-fat ice cream was more common at both types of schools than full-fat ice cream snacks.

Mun2

Correa contra periodistas La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) calificó de “desproporcionado” y “duro golpe” al periodismo de investigación la sentencia contra dos periodistas ecuatorianos que les obliga a pagar dos millones de dólares por difamar al presidente de Ecuador, Rafael Correa. Por: Carolina León

a gravedad de esta sentencia, desproporcionada al supuesto daño causado, radica en que inhibirá a otros periodistas a realizar investigaciones”, aseguró el presidente de la SIP, Milton Coleman.. Coleman, editor del diario The Washington Post, enfatizó en un comunicado que el fallo judicial contradice principios interamericanos sobre la libertad de expresión. Entre esos principios detalló la “proporcionalidad de la reparación, la necesidad de que los funcionarios públi-

cos deben estar más expuestos a la crítica”, y que la decisión “desconoció el criterio de la real malicia o la comprobación de que el demandado tuvo intención expresa de causar un daño”. Juan Carlos Calderón y Christian Zurita, coautores del libro “El gran hermano”, fueron condenados el martes a pagar una indemnización de un millón de dólares cada uno

a Correa por el “daño moral” causado por la difusión de ese libro. El mandatario ecuatoriano interpuso una demanda contra los periodistas en febrero de 2011 por el contenido del libro, en el que se denuncian “la realización de contratos irregulares y privilegiados entre el Estado y el hermano mayor del presidente, Fabricio Correa“.

Declaración de Impuestos

Para averiguar si necesita declarar, revise la sección ¿Debo Presentar una Declaración? de la Publicación 17(SP) disponible en español en www.irs.gov o consulte las instrucciones de los Formularios 1040, 1040A o 1040EZ para detalles específicos que pudieran ayudarle a determinar si usted necesita presentar una declaración de impuestos al IRS este año. Usted también puede usar el Asistente Tributario Interactivo (ITA) disponible en inglés en el sitio de Internet del IRS.

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 15

Mun2

Venezuela:

La hora de los pretorianos

Los crecientes indicios de deterioro de la salud del presidente Chávez han destapado una multitud de rumores sobre su posible abandono del poder y la forma que tomaría el chavismo sin Chávez.

En este contexto, una cadena de nombramientos en la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) parece enrumbar el post-chavismo hacia una militarización y una radicalización de consecuencias dramáticas para la democracia venezolana y la seguridad de Colombia. Por: Román Ortiz

ara empezar, Diosdado Cabello, ex –compañero de Chávez en la aventura golpista de 1992 y ex –vicepresidente de la república, ha sido nombrado recientemente Primer Vicepresidente del oficialista Partido Socialista Unificado de Venezuela (PSUV) y Presidente de la Asamblea Nacional. Desde estas posiciones, Cabello se configura como el primer candidato a reemplazar al Jefe del Estado venezolano en caso de que muera o tenga incapacidad física. Pero además, los puestos claves del aparato militar venezolano han ido a parar a manos de oficiales caracterizados por su radicalismo político y su fidelidad incuestionable a Chávez. La mayoría de ellos participaron en el golpe liderado por Chávez en 1992 y algunos son acusados por las autoridades de EU. de estar conectados a redes internacionales de narcotráfico y terrorismo. Unos señalamientos que han conducido a su inclusión en la llamada “Lista Clinton” que implica la congelación automática de todos sus activos financieros en EU. Ministerio de Defensa. A fines del pasado año, el general Henry Rangel Silva fue nombrado Ministro. Rangel está en la lista negra de EU. por vínculos con las FARC y el narcotráfico. Es un oficial muy cercano a Chávez, participó en el golpe del 92 y se le considera con posiciones políticas radicales. Dirección de Inteligencia Militar. El general Hugo Carvajal al frente de la DIM desde 2004 fue relevado por el general Wilfredo Figueroa Chacín. Se trata de un comprometido con la revolución que participó en golpe del 92. Antes de asumir el mando de la inteligencia militar, estuvo a cargo del Brigada de la Guardia de Honor Presidencial. Tras la salida del Gen. Wilfredo Figueroa, la jefatura de la Guardia Presidencial fue asumida por el general Manuel Bernal Martínez, también “veterano” del golpe del 92.

16 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

IV División. Se trata de la unidad de más potente del Ejército equipada con el material bélico adquirido recientemente en Rusia. Permanece bajo el comando del general Cliver Alcalá Cordones, otro oficial incluido en la lista negra de EE.UU. por sus conexiones con las FARC y el narcotráfico. 42 Brigada de Infantería Paracaidista. Es la unidad más emblemática del régimen por su papel en la sublevación de 1992. Ha pasado a ser dirigida por el General Jesús Suárez Chourio que anteriormente estaba a cargo de la seguridad del presidente y acompañó a Chávez en su intentona golpista. Frente a este panorama, resulta posible señalar al menos tres conclusiones: Parece claro que el chavismo sin Chávez vestirá de uniforme. Diosdado Cabello es el más egregio representante del ala militarista del régimen. Detrás de él, los nuevos mandos de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana están unidos por un pasado golpista y fuertes sospechas de corrupción. Este núcleo de altos mandos será el encargado de perpetuar el régimen cuando su fundador desaparezca Al mismo tiempo, la abundancia de “veteranos” del golpe del 92 debería alertar a la oposición venezolana sobre las escasas posibilidades de que el régimen ceda el poder por las buenas. De momento, Chávez ya está reuniendo los recursos necesarios para ahogar en una oleada de populismo las posibles deserciones de sus votantes ante las próximas elecciones de octubre. Por otra parte, hay dudas más que razonables sobre la imparcialidad de los organismos encargados de supervisar los comicios. Pero además, si todo falla, es fácil de imaginar que los mismos militares que trataron de derrocar al democráticamente electo Carlos Andrés Pérez no tendrán mayores reparos en recurrir a la fuerza para reversar una votación que les resulte adversa. Finalmente, la política de distensión impulsada por Colombia parece condenada a durar en el mejor de los casos tanto como permanezca Chávez en la presidencia. De hecho, no parece probable que el gobierno colombiano pueda mantener la cooperación en materia de seguridad y comercio con un régimen pretoriano algunas de cuyas más destacadas cabezas están involucradas en redes de corrupción y apoyo al terrorismo. Extracto del artículo publicado por La Silla Vacía.

Mun2

La apuesta terrorista de las FARC

Mitt Romney y Rick Santorum

"Derrotar a Barack Obama es sólo un paso hacia la meta final, salvar a los Estado Unidos. Si hacemos nuestro trabajo, si lideramos con convicción e integridad, la historia documentará esta Presidencia como el último aliento del fracaso del liberalismo", dijo Mitt Romney ante la 39ª Conferencia Conservadora de Acción Política (CPAC). El ex gobernador de Massachusetts prometió revocar toda regulación aplicada durante el mandato de Obama "que ataca la libertad religiosa y amenaza vidas inocentes".

Durante los pasados días, las FARC han ejecutado atentados contra centros urbanos en los departamentos del Pacífico colombiano. Primero, una moto cargada con 50 kilogramos de explosivos fue detonada frente a la estación de policía del puerto de Tumaco (Nariño). Un día más tarde, una camioneta bomba estalló frente al puesto de policía de Villa Rica (Cauca). Estos ataques son el punto visible de un comienzo de año difícil para la lucha contra el terrorismo en Colombia. Por: Román Ortiz

sí las cosas, hay dos cuestiones que necesitan ser contestadas. Por un lado, ¿cómo se explica que la guerrilla pueda montar estas operaciones? Por otra parte, ¿por qué se están produciendo precisamente en este momento? Básicamente, el último mes ha sido particularmente complejo en el corredor del Pacífico y en la región de la Macarena entre los departamentos de Meta, Caquetá y Guaviare. Ambas regiones –al igual que otras como Catatumbo o Arauca – se caracterizan por una presencia histórica de la guerrilla que se traduce en la existencia de densas redes de milicianos que ocultan sus actividades

al servicio de la organización detrás de la fachada de una vida aparentemente normal. Estas estructuras proporcionan a las FARC una ventaja clave a la hora de realizar ataques. Pero sobre todo, la existencia de esta infraestructura secreta le proporciona a las FARC una enorme capacidad de recuperación frente a la presión del Estado. El momento escogido por las FARC para intensificar su campaña terrorista coincide con las negociaciones para la entrega de seis de los militares y policías que la guerrilla mantiene secuestrados. Como en ocasiones anteriores, la intención de la dirigencia de las FARC es poner al gobierno en una posición imposible donde solo pueda perder políticamente. Por un lado, plantean una serie de exigencias para llevar a cabo la entrega de los cautivos. Por otra parte, incrementan la presión armada para hacer más costosa al gobierno cualquier concesión. Bajo tales circunstancias, si el ejecutivo escoge continuar con los contactos para facilitar la liberación de los secuestrados, automáticamente se expone a dar una imagen de debilidad. Por el contrario, si opta por endurecer su discurso, se enfrenta ser condenado por intransigente.

¡GÁNATE UN PAR DE BOLETOS PARA EL PRE-ESTRENO DE

EL LÓRAX!

PARA PARTICIPAR ENTREGA UN DIBUJO HECHO POR TU HIJO SOBRE UN DIA HERMOSO EN TU CIUDAD Y LLAMA AL (281) 870-8961 ENTRE LAS 9:00AM Y 5:00PM PARA CONSEGUIR LA DIRECCIÓN. ESTA PROMOCIÓN TERMINA EL MÍERCOLES, 29 DE FEBRERO. BOLETOS ESTARÁN DISPONIBLES HASTA AGOTAR EXISTENCIA. JUEVES, EL 1 DE MARZO - 7:30PM

AMC STUDIO 30 2949 Dunvale Road, Houston TX 77063

THELORAXMOVIE.COM TWITTER.COM/THELORAX FACEBOOK.COM/THELORAXMOVIE Esta película está clasificada G. Se impondrán todas las regulaciones federales, estatales y locales. La persona que reciba el premio asume todos y cualquiera de los riesgos asociados con el uso del premio y acepta cualquier restricción exigida por el proveedor del premio. Universal Pictures, H&M Communications, SC Latina y sus filiales no aceptan ninguna responsabilidad u obligación con respecto a cualquier pérdida o accidente causado en relación con el uso de un premio. El premio no puede por completo o en parte ser intercambiado, transferido o canjeado por dinero en efectivo. No somos responsables si, por cualquier razón, el ganador no puede usar su premio por completo o en parte. No somos responsables por premios perdidos, demorados o enviados al lugar incorrecto. El ganador es responsable de todos los impuestos federales y locales. Nulo allí donde lo prohíba la ley. COMPRA NO ES NECESARIA. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Una entrada por persona. Las entradas duplicadas serán descalificadas. Los ganadores serán notificados por correo electrónico y teléfono. Esta promoción termina el 28 de febrero o hasta agotar existencia.

EN CINES EL 2 DE MARZO Año 5 | Vol. 86| 2011 | 17

18 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

Primer Plano

“No nos ayudan porque no tenemos petróleo para pagar el favor” Homs padece una crisis humanitaria abierta, donde la población no tiene alimentos, medicinas, agua o suministro eléctrico Los residentes piden a las instituciones internacionales que abran corredores humanitarios para evacuar mujeres, niños y heridos.

“No creo que podamos sobrevivir dos días más. Esto es una ciudad fantasma”, dice Abu Hanin, activista del barrio de Baba Amr. Por: Mónica G. Prieto / Photos Gilbertson Ashley

Cuesta mucho hablar con la ciudad siria de Homs. No se trata sólo de las dificultades técnicas que entraña la comunicación, interrumpida por las autoridades como parte del castigo colectivo al que somete a la ciudad rebelde. Desde allí cuentan que las antenas parabólicas se han convertido en un nuevo objetivo de los ataques de Damasco para abatir la señal satélite que suministra Internet a los activistas y gracias a la cual pueden enviar las imágenes y relatar la masacre. Año 5 | Vol. 86| 2011 | 19

Primer plano

las agónicas comunicaciones se añade un factor emocional. Cada día que pasa, la conversación se vuelve más pesimista, más desesperada y más agónica. “No queda nada, no tenemos pan, agua, leche infantil, no hay anestesia ni antibióticos. Falta sangre, no hay combustible ni gas para cocinar lo poco que les queda a las familias”, explica Abu Hanin, uno de los activistas del barrio de Baba Amr y de los pocos afortunados que sigue contando con la ansiada conexión a Internet.

de control militares para tratar de salir de la ciudad, argumentando tener heridos, ancianos enfermos o niños pequeños con ellos. La respuesta de los soldados ha sido negativa.

“El objetivo es castigar a la gente de Homs por levantarse contra el régimen y dar una lección que impida levantamientos en Damasco y Aleppo”, estima Abu Fares.

“No creo que podamos sobrevivir dos días más. Esto es una ciudad fantasma. Solo pensamos en cómo sacar a mujeres y niños”.

La presencia de los desertores del Ejército Libre de Siria, fuertes en barrios como Baba Amr, Bab al Sbaa, Khaldiyeh, Inshaat o Bayyada, no implica ningún cambio. Más bien es la explicación de la ferocidad bélica y de la desesperación de un régimen que se ve cuestionado por su población y sus propios uniformados, al menos los que han abandonado las filas regulares para sumarse a la revolución y defender a la población civil.

Desde el viernes 4 de febrero, proyectiles de morteros, misiles y fuego de helicópteros se abaten sobre los barrios esta ciudad siria donde el régimen de Bashar al Assad pretende silenciar a la población a bombazos.

“No vemos a los soldados, nos están bombardeando desde la periferia. Sólo vemos impactar sus proyectiles de mortero, sus cohetes, sus misiles… ¿Qué puede hacer el Ejército Libre de Siria contra eso?”, se interroga Abu Fares.

“Un segundo objetivo sería cambiar el balance demográfico de Homs. En los 80, Rifaat al Assad forzó a mucha gente de Homs y Hama a abandonar sus casas para atraer a familias alauíes”, dice en referencia a la secta religiosa del clan en el poder. “Creemos que ahora preparan un cambio parecido. Por eso les decimos a los alauíes: son nuestros hermanos, sumensen a la revolución, no acepten ser rehenes de la dictadura. Siria es para todos, como lo ha sido por cientos de años: Bashar se terminará marchando, pero nosotros nos quedaremos”.

“Disparan contra cualquier cosa que se mueva. Sólo podemos quedarnos en nuestras casas y rezar”, explica Abu Fares, contactado en el barrio de Qusur, próximo a Khaldiyeh y también sometido a fuego de artillería.

Eso explicaría que la actual ofensiva se esté produciendo a distancia, con artillería pesada y helicópteros. El volumen de daños producidos es terrible. Centenares de casas se han desmoronado sobre sus habitantes, decenas han ardido. Cuentan que cada 10 metros hay un cráter por una explosión. “No podemos contar el número de muertos bajo las ruinas. Cuando conseguimos evacuar cadáveres entre los escombros, somos incapaces de saber si murieron ayer, o anteayer u hoy”, explica Abu Fuad, otro residente de Baba Amr.

La situación, sin embargo, no es tan mala allí como en Baba Amr: desde las ventanas ven cómo se elevan enormes columnas de humo del barrio más pobre y castigado de Homs. El peligro es omnipresente y estamos pasando verdadera necesidad. Los heridos están muriendo en casas particulares por falta de medicinas, no hay con qué alimentar a los niños. Necesitamos que las ONG y la Cruz Roja intervenga cuanto antes”. Evacuar a los heridos, explican, es casi imposible. Lo mismo ocurre con los civiles que, simplemente, están aterrorizados y desean escapar. Los vecinos denuncian haber intentado negociar con los puestos

20 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

Los hospitales de campaña de Homs funcionan como pueden, “porque tenemos carencias de todo, de personal cualificado, de medicinas, de reservas de sangre… Necesitamos corredores humanitarios. Pero aún así, estas clínicas clandestinas funcionan. Sólo aquí hemos tenido 600 heridos y no hay dónde tratarles. Muchos de ellos podrían morir por falta de atenciones”, prosigue Abu Hanin.

¿Qué podemos hacer? No hay marcha atrás”, puntualiza Abu Hanin. “Puede que perdamos esta batalla, pero el pueblo sirio ganará esta guerra”, añade en referencia a una inminente incursión de los carros de combate en Homs que aplastaría físicamente a la escasa resistencia y permitiría la detención de los ciudadanos. “Cada día perdemos casi a un centenar de personas, pero debemos mantener la revolución activa por el futuro de nuestro país, por el futuro de nuestros hijos. Ellos merecen la libertad, aunque quizás no todos nosotros sobrevivamos para disfrutarla”, dice Abu Fares. Ambos saben, como el resto de la población, que están solos en su lucha. “Es muy decepcionante ver cómo la comunidad internacional lucha por algunos y a otros nos abandona”, se lamenta Abu Fares desde Qusur. “Antes creíamos que no sabían qué estaba pasando en Siria, pero ahora entendemos que saben exactamente lo que pasa, que están viendo las masacres, y que no les importamos. Sólo hablan, no actúan. ¿Sabes por qué actuaron en Libia y no lo hacen en Siria? Porque no tenemos petroleo. No tenemos con qué pagarles el favor”.

Yahooo!!! Is Rodeo Time

Paisajes Volcánicos

The new and improved Año 5 | Vol. 86| 2011 | 21

22 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 23

24 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 25

26 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 27

Punto Aparte

Toyota Center / February 10 - 12, 2012

Houston Livestock Show and Rodeo 2012 Gets Underway

The Houston Livestock Show and Rodeo gets underway and organizers of the charity extravaganza promise the best celebration yet for visitors and rodeo fans.

Marking its 80th year, the Houston Livestock Show and Rodeo will run through March 18 and has plenty of entertainment and activities for the whole family. By and Photos: Houston Livestock Show and Rodeo

s in previous years, the celebration gets underway with the Trail Rides, scheduled to arrive at Memorial Park on Feb. 24. Annually more than 3,000 riders help celebrate the Old West and the 13 historic trails and cattle drives that made Texas famous. The Downtown Rodeo Parade and ConocoPhillips Rodeo Run is set for Feb. 25. Decorative floats intermingle with thousands of men and women on horseback to join Houston’s skyscrapers and freeways and fill the streets with hoof beats and marching bands. Enthusiastic Houstonians join out-of-town spectators to line the streets and sidewalks to be involved in one of Houston’s most popular celebrations! And while you’re at it, don’t miss the World’s

28 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

Championship Bar-B-Que Contest, set for Feb. 23-25. This year’s entertainment lineup offers some of the best performers on today’s stage. Alabama will entertain the crowds on Feb, 28, while Big Time Rush will perform March 4. Up next will be the Zac Brown Band on March 12, while Brad Paisley will wow the crowd on March 17. The Houston Livestock Show is always a big attraction. It is the largest in the world and holds the records in all junior market auction categories.

The livestock show sees nearly 27,000 entries annually, and holds the record price for all junior market animals at auction. Each year, almost every species of livestock fill Reliant Park. The show also promotes the wine industry with its International Wine Competition, which draws more than 2,000 entries from more than 700 wineries around the world. But perhaps it’s RodeoHouston that draws the attraction of many visitors each year. n-packed rodeo, there is the ever-entertaining calf scramble, thrilling chuck wagon races, heartwarming mutton bustin’ and superstar concerts. This year’s rodeo features seven events: bareback riding, barrel racing, bull riding, saddle bronc riding, steer wrestling, team roping and tie-down roping. With eight center video screens and a stateof-the-art audio system, there’s not a bad seat in Reliant Stadium. For more information, including ticket prices and specific event times, visit the Website at www. rodeohouston.com .

E-Cars

GT500 el convertible del 2013 Ford Mustang Shelby GT500 convertible 2013 debuta en Chicago. Al igual que la versión coupé, entrega 650 caballos de fuerza Por: Ford

ara este año, el Shelby estrena el motor V8 más potente de producción, un 5.8 de ocho cilindros con súpercargador que entrega ni más ni menos que 650 Hp y 600 Lb-pie de torque y la versión convertible no es la excepción al recibirlo también. Su lanzamiento coincide con el 20 aniversario de la división deportiva de la marca, SVT (Special Vehicle Team), que hace exactamente dos décadas y en el mismo Autoshow presentaba el Mustang SVT Cobra. El nuevo Ford Mustang Shelby GT500 convertible 2013 tuvo que ser limitado a una velocidad de 135 m/h por la pérdida del toldo pero su gemelo coupé, alcanza los 170 m/h.

latidos de esta víbora son impresionantes. Al mismo tiempo los ingenieros de SVT colocaron un sistema de suspensión electrónica para hacer que el Shelby convertible tenga una personalidad acorde al estilo de conducción.

Desacelerar los 650 caballos de fuerza combinados con la masa del vehículo nos es tarea fácil, seis pistones en las ruedas del eje delantero y cuatro para el trasero otorgan la suficiente confianza al conductor cuando se requiera de un trabajo soberbio.

Con 650 caballos de fuerza, el muscle car acoge el motor V8 más intenso que jamás haya existido. Mediante un corazón de 5.8 litros supercargado los

Entre requerimientos de SVT para la creación de este Shelby GT500, están los frenos de disco de Brembo.

Finalmente ,señalar que será la fábrica ubicada en Flat Rock, Michigan, la que se encargue de procrear la cobra más letal del planeta.

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 29

Familia 1A

El dulce veneno de las gaseosas Si eres de los que acostumbra a tomar un refresco al día, en el aperitivo, con la comida e incluso nada más levantarte, deberías conocer algunas de las cosas que no sólo se dicen, sino que se han demostrado científicamente, de estos elixiris casi ‘mágicos’ que prometen la felicidad. Por: Mónica de Haro

n estudio danés reciente reveló que beber soda de manera regular conduce a un aumento espectacular de las grasas peligrosas y difíciles de detectar. Los investigadores pidieron a los participantes que bebieran soda, leche, que contiene la misma cantidad de calorías, o cola diet todos los días durante seis meses. ¿Los resultados? La masa grasa total es la misma en todos los casos, pero los que tomaron soda experimentaron un aumento espectacular en las grasas nocivas (ocultas en el hígado) y en el colesterol.

La manera correcta de atrapar el estornudo... es con el pañuelo facial más suave de América.*

Solo la marca Kleenex® tiene Sneeze Shield en todos sus pañuelos faciales para ayudarte a mantener las manos limpias. *Comparado a otras marcas nacionales similares

30 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

Los edulcorantes artificiales y colorantes alimentarios se han relacionado con daños en las células del cerebro y la hiperactividad. Además, la investigación ha demostrado que las personas que beben refrescos de dieta tienen un mayor riesgo de desarrollar diabetes. Contiene retardantes de llama. Algunas de las marcas de refrescos más populares utilizan aceite vegetal bromado —un tóxico retardante- para mantener el aroma artificial. Un ingrediente peligroso que suele aparecer etiquetado como BVO en refrescos y bebidas isotónicas, y que puede causar síntomas de envenenamiento por bromuro, como lesiones en la piel y pérdida de memoria, así como trastornos nerviosos. Beber soda te convierte en una rata de laboratorio. Muchas marcas endulzan sus refrescos con jarabe de maíz alto en fructosa, un compuesto genéticamente modificado que desde la década de los 90 forma parte de nuestra cadena alimentaria. El problema es que no sabemos cuáles serán sus efectos sobre la salud a largo plazo porque las empresas que desarrollaron estos cultivos no tenían que probar la seguridad a largo plazo. La cuestión es que algunos resultados recientes sugieren que los cultivos genéticamente modificados están vinculados a daños en el tracto digestivo, al envejecimiento acelerado e incluso son una causa probable de infertilidad. Ya sabes, a partir de ahora cuando te pregunten qué quieres para beber, acuérdate de responder: “Sólo agua por favor”.

Gadgets

Empapelado lumínico acabará con las bombillas

más de cuatro millones de dólares y las reservas se podrán hacer a partir de 2008 en la web de Galactic Suite. Esta reserva incluye además 18 semanas de preparación en una isla tropical para entrenar al turista en su experiencia en el espacio, en un archipiélago al que podrá viajar con su familia. habrá unas 40.000 personas con capacidad económica para comprar un billete de cuatro millones de dólares, una cantidad que, aun siendo astronómica, dista mucho de los más de 20 millones de dólares que pagó el multimillonario Dennis Tito para ser el primer turista del espacio.

iPad 3 a comienzos de marzo

na novedosa tecnología permitirá a partir de 2012 que el interior de nuestros hogares sea empapelado con un papel especial que emitirá luz propia, informa la compañía británica Carbon Trust. Este sistema, que podría suponer la desaparición de las bombillas tradicionales, consistirá en la introducción de diodos orgánicos de emisión de luz, u organic light-emitting diodes (OLED), en el clásico papel del empapelado de las casas. La ventaja principal de la tecnología OLED aplicada a las paredes radicaría, según sus creadores, en que supondrá una importante reducción de las emisiones de C02 contaminantes derivadas del consumo eléctrico de las bombillas utilizadas actualmente en los hogares. La empresa que está desarrollando los OLEDs lumínicos ultra eficientes es la británica LOMOX.

Hotel espacial abrirá sus puertas en 2012

l parecer la presentación del iPad 3 tendrá lugar en el Centro Yerba Buena de la ciudad de San Francisco, que es el lugar elegido por Apple para dar anuncios importantes. Será bastante parecido al iPad 2, pero tendrá un mejor procesador, los gráficos serán mejorados y usará una pantalla Retina con resolución de 2048×1536. También podría tener 4G LTE, más RAM y una mejor cámara. Me pregunto si también se incorporará el asistente Siri.

Canon PowerShot D20

ara empezar, esta pequeña es a prueba de agua e incluso si cae al agua podemos salvar siempre que no pase los 10 metros de profundidad. Aparte de esto, resiste caídas de hasta 1,5m y también temperaturas de hasta -10º C. Entre las características de la Canon PowerShot D20 nos encontramos un sensor CMOS de 12.1 megapíxeles y un procesador de imagen DIGIC 4, así que quien esta cámara no se quedará defraudado con su rendimiento. Saldrá a la venta el 12 de mayo por $555 dólares aproximadamente.

l primer hotel en el espacio abrirá sus puertas en 2012 y desde sus ventanas se podrá ver la Tierra a más 450 kilómetros de distancia, según Xavier Claramunt, responsable de Galactic Suite, la empresa española que ha desarrollado un proyecto de turismo global espacial. Viajar hasta él para pasar tres días lejos de casa costará

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 31

Tomates gratinados Ingredientes:

4 tomates grandes, 400 g de patatas, 3 huevos, 75 g de mantequilla, aceite de oliva, 1 nuez de mantequilla, pimienta, sal

Preparación:

Cortar una tapa a los tomates y vaciar la carne con ayuda de una cuchara, estrujando suavemente. Salar por dentro y colocar boca abajo sobre un papel de cocina un buen rato. En una olla grande, cocer en abundante agua hirviendo y salada las patatas peladas y troceadas. Escurrir bien las patatas, machacar con un tenedor en un cuenco. En un cazo, colocar las patatas hechas puré y, al fuego, añadir los huevos sin dejar de remover. Agregar tambien la mantequilla y salpimentar. Precalentar el horno a temperatura media. Engrasar una fuente de horno con un poco de mantequilla y colocar los tomates, rellenos con el puré. Meter en el horno durante 20 minutos.

Ensalada Tropical

Ingredientes:

Medio melón pequeño, Un cuarto de una Piña Una rodaja de Sandía Una Naranja Un Pepino

Aceite de Oliva Mostaza dijon Un kiwi Sal Dos Endibias

Nueces Un botecito de caviar Miel

Preparación:

Pelar el trozo de melon y piña, la naranja, el kiwi, la sandia, el pepino y cortar en trozos pequeños Lavar bien las endivias y cortarlas Poner dos cucharas soperas de aceite oliva en un vaso y mezclarlo con un poco de miel, mostaza dijon, sal y primienta. Batirlo bien con un tenedor hasta que todo quede muy mezclado Colocar la fruta y las endibias en una fuenta. Poner un poco de caviar, y verter el aliño por encima. Adornar con unas cuantas nueces. Servir enseguida.

Berenjenas rellenas de avellanas Ingredientes: 2 berenjenas grandes 2 cebollas grandes 1 huevo 100 g de champiñones

50 g de mantequilla 1 cucharadita de salvia 1 cuchara de harina 100 g de avellanas

100 g de pan rallado vaso de agua sal y pimienta

Preparación: Pelar y trocear la cebolla, lavar los champiñones. Freír en la mantequilla a fuego lento hasta que la cebolla quede transparente. Cortar las berenjenas longitudinalmente y extraer parte de la carne. Trocear la carne de las berenjenas y añadir a las cebollas junto con el resto de ingredientes. Salpimentar y cocinar 5 minutos más. Rellenar una parte de las berenjenas con el preparado y tapar con su otra parte. Envolver en papel engrasado para mantener las dos mitades juntas y colocar en una fuente para horno con un correoncito de aceite. Cocinar en el horno precalentado a temperatura moderada, 150°-170° durante 30 minutos. Servir con salsa de manzana, judías verdes y patatas asadas.

32 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

Paisajes volcanicos

PHOTO BY: MICHAEL MCDONOUGH

SALAR DETACAMA, Chile .- Este paisaje, de 100 kilómetros de largo y 80 de ancho, emerge majestuoso entre los volcanes Acamarachi, Aguas Calientes, Láscar y Licancabur (al fondo de la imagen). Se encuentra en la región de Antofagasta. cuadrados y alcanza una profundidad cercana a los 600 metros.

La fuerza de la naturaleza tiene en los volcanes a uno de sus principales escultores. A continuación, géiseres, lagunas de lava, termales de colores vibrantes y otras formas caprichosas esculpidas a punta de años y lava hirviente. Por:: Federico José Estrada

RAN FUENTE PRISMÁTICA, Parque Nacional Yellowstone (EU).- Esta es la mayor fuente de aguas termales de Estados Unidos y la tercera en el mundo. Hace parte del sistema de géiseres Basin y tiene 90 metros de diámetros y casi 50 de profundidad. TPAMUKKALE, Turquía.- Estos termales

naturales se formaron luego de sucesivos movimientos tectónicos que datan del Plioceno. Los balcones están recubiertos por piedras calizas y travertino, así como mármoles y cuarcitas. Se ubica al sur del país, en la provincia de Denizli. También se le conoce como ‘El castillo de algodón’. Los balcones están recubiertos por piedras calizas y travertino, así como mármoles y cuarcitas. Se ubica al sur del país, en la provincia de Denizli. CRATER LAKE, Oregon (EU).- Como su nombre lo indica es un lago que se formó en el cráter del volcán Mazama, en la cordillera de las Cascadas. Tiene una superficie de 53 kilómetros

DALLOL, Etiopía.- Está ubicado en la depresión Danakil, en el norte del país. Alcanza los 116 metros debajo del nivel del mar y es un estanque de lagunas de sal, de azufre y ácido. Así mismo, montes desérticos y en sus precios se encontró el famoso fósil ‘Lucy’, con edad de 3,2 millones de años

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 33

Adele la reina de los Grammy que despidieron a Whitney Houston La cantante británica fue la gran triunfadora de la noche al alzarse con los seis galardones a los que aspiraba. Por: Giovanni Ovalle

oronando un año de auténtico éxito mundial, la artista británica Adele ha sido la gran triunfadora en la 54ª edición de los Premios Grammy, celebrada en Los Ángeles, tras alzarse con seis galardones en una ceremonia marcada por la repentina muerte, de Whitney Houston.. A sus 23 años, la cantante confirmó las expectativas y conquistó todos los galardones a los que estaba nominada después de arrasar en las listas de éxitos con Rolling In The Deep. Este tema fue nombrado la mejor canción y mejor letra de 2011 y el disco 21, el segundo de su carrera, fue reconocido como el mejor álbum. Además, se llevó otros tres gramófonos dorados por la mejor actuación solista en pop con Someone Like You, mejor álbum vocal pop con 21 y mejor vídeo musical de corta duración (Rolling In The Deep). Escueta en palabras al recoger los galardones, Adele no pudo evitar sollozar nerviosa y acordarse de su madre, sus amigos e incluso de los médicos que la operaron hace cin-

co meses de las cuerdas vocales después de suspender su gira estadounidense por problemas de salud. “Este disco está inspirado en una relación miserable y este ha sido un año que me ha cambiado la vida”, admitió la intérprete, quien cumplió su primera actuación tras su paso por el quirófano y exhibió su poderoso chorro de voz al interpretar Rolling In The Deep y poner en pie a la audiencia. “Gracias a Dios mi voz sanó. Estoy feliz de estar de regreso”, comentó Adele al término de la gala a la prensa. Los Grammy confirmaron el nacimiento de una nueva diva de la canción al tiempo que dijeron adiós a otra que reinó en los 80 y 90, Whitney Houston, cuyo recuerdo abrió el evento en el pabellón Staples Center. El maestro de ceremonias, el rapero LL Cool J, pidió una oración en memoria de la cantante antes de dar paso a un vídeo en el que Houston interpretaba el tema que la hizo mundialmente famosa, I Will Always Love You, misma canción que versionó posteriormente Jennifer Hudson y que fue el momento central del homenaje a Houston. Más allá de Adele y Whitney Houston, la gala tuvo entre sus protagonistas a Foo Fighters, que lograron cinco galardones y dominaron en las categorías de rock, a Kanye West, quien obtuvo cuatro gramófonos en rap y no asistió a la ceremonia, y al DJ Skrillex, quien se alzó con tres premios de música dance. Con dos galardones se quedaron Taylor Swift, Bon Iver, Cee Lo Green, The Civil Wars, Tony Bennett y Chick Corea. En las categorías latinas, entregadas en la ceremonia previa a la gala televisada por CBS, el grupo Maná se llevó el Grammy de mejor álbum latino de pop, rock y urbano con Drama y Luz, Pepe Aguilar triunfó con Bicentenario como mejor álbum de regional mexicano y Los Tigres del Norte ganaron en la categoría de mejor álbum norteño. El venezolano Gustavo Dudamel, director de la orquesta filarmónica de Los Ángeles, se hizo con el Grammy de interpretación orquestal por Brahms: Symphony No. 4, mientras que el difunto contrabajista cubano Cachao López y su The Last Mambo vencieron en el género de tropical latino. También ganador fue el argentino Jorge Calandrelli, que obtuvo su cuarto Grammy por los arreglos instrumentales para el acompañamiento vocal del tema Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me) de Tony Bennett y Queen Latifah. El veterano Tony Bennett consiguió el decimoséptimo gramófono dorado de su carrera gracias a su dueto con la difunta Amy Winehouse, que falleció en julio tras una ingestión masiva de alcohol y cuyos padres acudieron a la ceremonia. “Dios bendiga a Whitney Houston, Etta James y Amy Winehouse. Hay una hermosa banda de mujeres en el cielo”, comentó el padre de la británica, Mitch Winehouse, junto a su esposa, Janis. “Nosotros no deberíamos estar aquí, sino nuestra hija”, dijeron los padres de Amy al subir a recoger el Grammy con Bennett. “Amy está conmigo y siempre estará conmigo, con todos nosotros”, dijo su madre. La ceremonia tuvo momentos extravagantes, como la actuación de Nicki Minaj simulando un exorcismo y rodeada de un séquito disfrazado de sacerdotes, e instantes memorables, como el retorno de los Beach Boys, las colaboraciones sobre el escenario de Alicia Keys y Bonnie Raitt en homenaje a Etta James, o Rihanna con Coldplay, así como la improvisación a la guitarra de Paul McCartney, Bruce Springsteen y Dave Grohl de Foo Fighters para cerrar la gala.

34 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

Available March.

In a world on the brink of collapse, Carter rediscovers his humanity when he realizes that the survival of Barsoom and its people rests in his hands. By: Giovanni Ovalle Available Feb.

he film tells the story of warweary, former military captain John Carter (Taylor Kitsch), who is inexplicably transported to Mars where he becomes reluctantly embroiled in a conflict of epic proportions amongst the inhabitants of the planet, including Tars Tarkas (Willem Dafoe) [a giant green warrior creature] and the captivating Princess Dejah Thoris (Lynn Collins) [Silverfox in X-Men Origins: Wolverine]. The whole story is revealed via the author Edgar Rice Burroughs, who actually puts himself in the novel claiming that he’s discovered a manuscript of a factual account from an old Uncle. Clearly a movie of this magnitude is no easy challenge to take on. Especially when

G / Available Feb 17

G / Available Mar 02

it’s being helmed by a director who (while clearly brilliant) has never directed a live-action feature film. We scanned and analyzed every still, each piece of concept art, we even examined Matai Shang (Mark Strong)’s robes (which were kind of a delightful version of the Necromongers race’s aesthetic from Chronicles of Riddick with a Jedi sleeve). It’s going to be a trilogy Most people know me at Pixar as the guy that doesn’t like to do sequels or very reluctant to do sequels.

ced to me,” which was as an ongoing series with a promise of something going on — not as a cold crafts franchise, but again, to try to capture what I felt as a young kid when I got introduced to them. There was already 11 books, and they were my ‘Harry Potters.’ I wanted to see if we could do the same, get off on the right foot with this one. They were very receptive to that fact, and that’s exactly what we did. We tapped all three, knowing that the first one was really going to be the only promise of what could be made and [if ] it succeeds and does well, then we’ll move on.

The irony wasn’t lost on me when I asked them to do this first book to option the first three. I said, “I really want to try to attack the first 3 like a trilogy and give us a fighting chance to introduce it to the world the way it was introduR / Available Mar 02

PG13 / Available Mar 30

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 35

El otro equipo grande de Puerto Rico En 2009, un equipo emocionó a la Zona Norte, Centroamericana y Caribeña. No se trató de uno de los gigantes mexicanos o estadounidenses, ni tampoco de las tradicionales escuadras costarricenses u hondureñas, sino del Puerto Rico Islanders.

Los boricuas, contra cualquier pronóstico, llegaron a las semifinales de la Liga de Campeones de Concacaf, donde hicieron sufrir al poderoso Cruz Azul azteca, llevándolo hasta los penales. Por:FIFA / Fotos Bayamon FC

ero desde Puerto Rico hay otra institución que hace ruido. Una que ha entendido que, con trabajo sostenido, profesional y responsable, se puede aspirar a lo máximo, incluso en un país donde el fútbol no es la principal pasión deportiva del pueblo. El Bayamón Fútbol Club, de él estamos hablando, está listo para reclamar su propia notoriedad en la región. Pocos años, grandes planes Los llamados Vaqueros surgieron apenas en 2008, pero muy rápidamente empezaron a dejar su huella. En su primera temporada en la máxima categoría boricua consiguieron un histórico título tras haber concluido la campaña regular en segundo lugar, imponiéndose en la liguilla final al derrotar 3-2 al Atlético de San Juan. Pero este éxito a corto plazo no fue, ni mucho menos, obra de la casualidad. El presidente del club, Alberto Santiago, nació en Puerto Rico, pero cuando apenas era un niño emigró con su familia para radicarse en España. Allí creció como cualquier otro muchacho en la Madre Patria, fanático del fútbol y en especial del Sevilla, club de la ciudad donde vivía. Ya llegado a la adultez, decidió volver a su tierra natal con la firme idea de replicar los métodos de los sevillistas, aunque claro está con un toque caribeño. Así, creó un club en toda la extensión de la palabra. Invirtió en instalaciones de primer mundo, completamente inéditas para los estándares de la zona. Además, es el único club del país que tiene equipos en todas las categorías, desde los nueve años hasta la sección femenil. Y, como joya de la corona, cada año organiza la Copa Ciudad de Bayamón, que atrae a lo mejor del fútbol amateur portorriqueño, y sirve también para detectar a nuevos valores para el primer equipo. Un futuro brillante Santiago quiere que el Bayamón sea el club faro

36 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

de la región y por ello, no conforme con emular al equipo de sus amores, concluyó un acuerdo de colaboración con los hispalenses, quienes aportaron un técnico y un preparador físico de primer nivel. Se trata de los españoles David Caballero y Jesús Franco, que en su primera temporada ya dieron un nuevo campeonato a la escuadra azul y amarilla. El día de la final asistieron 4,000 espectadores al estadio, una cifra enorme tomando en cuenta que el fútbol está aún lejos de poder competir en popularidad con el béisbol, el boxeo y el baloncesto, los deportes tradicionales en la isla. Además, lo consiguieron tras una casi increíble inactividad de un año y medio, provocada por situaciones administrativas con la Puerto Rico Soccer League, torneo en el que participaban. Ahora lo hacen en otra de las competiciones locales, la Liga Nacional. El acuerdo con los sevillistas también implica que, en caso de tener el potencial necesario, los mejores talentos bayamonenses puedan probar fortuna en el Viejo Continente. El pacto vio sus primeros frutos en enero pasado, cuando el internacional portorriqueño Andrés Cabrero entrenó con los filia-

les del Sevilla, y causó muy buena impresión. “Ha sido una figura positiva que ha llevado el mensaje internacionalmente de que en Puerto Rico también hay futbolistas de alto nivel. Esperemos que le surja la oportunidad para poder continuar su desempeño positivo en España”, comenta el orgulloso presidente. Y aún queda camino por recorrer. El técnico Caballero prepara ya el segundo asalto de su estancia en Bayamón, y buscará la gloria continental. “Ahora estamos planificando el tema de la Concacaf e intentaremos ganar la Copa de Puerto Rico. Nos están dejando trabajar y nos hemos encontrado con unas instalaciones y una profesionalidad de los jugadores que ya quisieran muchos clubes de España. Me siento un privilegiado por trabajar aquí”, considera. Así, los objetivos están fijados y tanto el esfuerzo como la organización no faltarán. Muy pronto, cuando en la Zona Norte, Centroamericana y del Caribe se hable de Puerto Rico, no sólo vendrá a la mente el nombre de los Islanders, sino también el de los Vaqueros del Bayamón Fútbol Club.

La Serie del Caribe:

O evoluciona o se muere Quizás todavía no hay que ser tan lapidario, pero la 54ta edición de la Serie dejó en evidencia las reformas urgentes que necesita el torneo que reúne a los campeones de las ligas invernales de béisbol de Puerto Rico, República Dominicana, México y Venezuela. Por: Ricardo Zúñiga

ara la Confederación de Béisbol del Caribe, la consigna debe ser clara: evolucionar o morir.

La escasa asistencia al estadio Quisqueya —en parte por los elevados precios de las entradas (entre 5 y 70 dólares), en parte por un desinterés generalizado tras una larga serie final de nueve partidos del campeonato local— debe ser otra señal de alarma para los organizadores del torneo. Después de todo, se trata de un país donde el béisbol es el deporte rey, una pasión que mueve multitudes en todos los rincones de la isla. El colmo del absurdo ocurrió cuando los dominicanos Leones del Escogido conquistaron sin jugar la cuarta corona en su historia, y con un día restante en el torneo. Debido al formato de dos vueltas de todos contra todos, vigente desde la creación del torneo hace más de medio siglo, el triunfo a primera hora de Puerto Rico sobre México le dio a República Dominicana su 19no campeonato caribeño. Los Leones jugaron a segunda hora frente Venezuela y perdieron 7-0, pero de todas maneras festejaron ruidosamente como si fueran campeones. Porque lo eran desde hace horas. “Imagínate, hoy somos campeones con la victoria de otra gente y así no hay ningún tipo de emoción”, lamentó Erick Almonte, integrante de los Leones. ¿Raro, no? Además, apenas unas 6.000 personas presenciaron en el estadio con capacidad para 11.500 la coronación del Escogido, el tercer equipo más popular de República Dominicana detrás de los Tigres del Licey y las Aguilas Cibaeñas. ¿Cuáles son los problemas de la Serie? —Hay que empezar por su formato. El todos contra todos, sin una final oficial, significa que el torneo puede definirse fuera del terreno, como ocurrió en esta edición y el año pasado en Mayagüez, Puerto Rico, donde los Yaquis de Obregón (México) se coronaron antes de su último partido.

Sin duda, esta situación le resta emoción y competitividad a la Serie.

te termina a menos de dos semanas de la apertura de los campos de entrenamiento de las mayores.

¿Qué motivación tendrán los peloteros al salir al terreno para completar el itinerario, cuando ya todo está decidido? Poca o ninguna. ¿Jugar por el segundo lugar, en un campeonato con apenas cuatro equipos? Mejor descansar o tomárselo suave.

La Serie podría adelantar sus fechas para que los jugadores tengan más tiempo libre antes de los campos de entrenamiento, y de esta manera se vean motivados a participar en el clásico.

Incluso, el formato deja latente la posibilidad de que hayan equipos empatados en el primer lugar al cierre de la justa, lo que sucedió por última vez en 2003 cuando las Aguilas Cibaeñas y los Indios de Mayagüez tuvieron que disputar un séptimo encuentro de desempate. Aunque en este caso se de una verdadera “final”, provoca dolores de cabeza de organización y se presta para la improvisación. Los dirigentes de la Confederación tienen sobre la mesa desde hace meses una solución: realizar una primera ronda de todos contra todos, luego unas semifinales del primero contra el cuarto y el segundo frente al tercero, y después una gran final entre los ganadores. Sólo el comisionado Juan Francisco Puello Herrera podría explicar porqué no se utilizó este formato en Santo Domingo 2012. —Cada vez hay menos estrellas. Lejos quedaron los días en los que figuras como David Ortiz, Miguel Cabrera y Roberto Alomar se morían por disputar el torneo. Esto no es culpa de los organizadores, pero la verdad es que cada temporada hay menos estrellas de las mayores en los torneos invernales, y los que participan lo hacen de forma muy limitada y se ausentan de la Serie. Hay que tomar en cuenta que la Serie usualmen-

Esto requeriría que las ligas invernales terminen antes, ya sea adelantado su inicio o acortando sus temporadas, lo que a su vez provocaría otros problemas. La agonía de la liga puertorriqueña. El béisbol profesional boricua es una especie en peligro de extinción. Su liga lleva años conectada a un respirador artificial, con partidos en los que muchas veces los fanáticos en las gradas se pueden contar con los dedos de las manos. Incluso no participó en la Serie de 2008, por la cancelación de su temporada por problemas económicos. Puerto Rico, segundo país con más coronas caribeñas (14) después de República Dominicana, no gana la Serie desde 2000, su racha más larga sin un campeonato. Esta sequía el restó brillo a la otrora gran rivalidad deportiva de la región, una chispa que le daba un interés adicional al torneo. La Confederación debe inyectar sangre nueva con la inclusión de Cuba o incluso Colombia, Panamá o Nicaragua. Cuba, por la calidad excepcional de su campeonato, sería la alternativa ideal, aunque la Confederación y los líderes del torneo cubano — que se juega en fechas distintas al resto del Caribe— nunca logran ponerse de acuerdo. Puello Herrera dijo antes del comienzo de esta Serie que viajaría pronto a Cuba para discutir la posibilidad de que la isla dispute el torneo en 2013.

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 37

38 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

The new and improved Cat Cora’s Kitchen

elebrity Chef Cat Cora has left her culinary mark on H-Town travelers with the opening of Cat Cora’s Kitchen in Terminal E of George Bush Intercontinental Airport.

The first and only female Iron Chef—who competed on Food Network’s Iron Chef Americas in 2005—unveiled her cocktail and tapas lounge concept in December 2011, bringing passengers a fast-casual, global dining experience that emphasizes fresh, organic fare.

2800 North Terminal Road, Terminal E of George Bush Intercontinental Airport. www.catcora.com

Inside, Cora’s airy restaurant boasts an open kitchen, eye-catching bar and runway views—a prime place for international travelers to savor selections before their departure. Tex-Mex, California and Greek influences meld on the well-edited menu of small plates like flank steak soft tacos, lamb meatballs and lobster mac and cheese.

work, the historic Julia Ideson Library in Downtown has reopened to the public.

12389 Kingsride Lane www.guglianis.com West Houston residents— and folks spending time at the Memorial Hermann Memorial City Hospital complex—have another nearby dining option to choose from now that Gugliani’s Memorial restaurant is open. Gugliani’s Memorial is open for lunch and dinner daily, as well as Saturday and Sunday brunch. Check out the nightly happy hour ($5 glasses of wine, $5 appetizers) from 4 to 7 pm.

Julia Ideson Library

500 McKinney St. www.ideson.org After nearly three years of

Set amid the glass and steel skyscrapers of the Central Business District, the Spanish Renaissance-style library dates back to the late 1920s. Named for Houston’s first professional librarian, the three-story, 66,000-square-foot Ideson Library sits just across McKinney Street from City Hall.

Nabi Neighborhood Bistro

1517 Westheimer Rd. www.nabihouston.com Situated in the spot formerly inhabited by Tomo Japanese Cuisine, Nabi (the word is Korean for butterfly) has retained much of the interior décor of that eatery while broadening the menu to include other Asian fare such as pulled pork buns, the ginger duck and noodles bowl and innovative

Cat Cora’s Kitchen is open for breakfast, lunch and dinner, daily.

rolls such as the turf—grilled ribeye with asparagus, crispy shallots and truffle oil. Not to miss: the brisket potstickers with 24-hour brisket, green chiles and citrus ponzu.

Roost

Tempting smells drift from the open kitchen, highlighting dishes on Naderi’s internationally influenced (and always changing) menu.

Torchy’s Tacos

2411 South Shepherd Dr. www.torchystacos.com 1972 Fairview St. www.facebook.com/ RoostHouston Less than a year after Montrose’s Latina Café closed, a new neighborhood bistro, Roost, has opened in its place. Owned by Haven alum, Kevin Naderi, the farm-to-table restaurant tempts date night duos and business clients with sharable small plates offered in a homestyle setting. Inside, rustic shutters, chalkboards and bookcases accent the cozy space, along with fresh flowers, candles and buttercup-colored tablecloths.

The food-trailer-born venture has several locations in Austin and Dallas and now Houstonians have access to the venture’s wallet-friendly array of signature tacos.

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 39

1 2

4 5 6

8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7

E C

M A

L C 3

A O S A C A

R I R

4 5

A A M

A N

C O L 6

G I N E 7

R E D

O D U L E

N E D 8

N O G A

S E

B A

R O

T G

S A

R A

E U

I C I

10 11 12

40 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

Piscis - Es probable que te despiertes con un mensaje en el teléfono de tu pareja o de la persona a la que amas que te alegrará aún más el día, o bien lo recibirás durante la mañana.

Virgo - Comienzas este mes de una forma radiante, cargado/a de energías y con un estado de ánimo excelente. Quizás todo se debe a que no has dormido solo/a, o es que te va muy bien con tu vida íntima.

AcuarioDisfrutarás de un ambiente excelente en el trabajo, incluso puede que te des cuenta que empiezas a sentir algo más que amistad por un compañero/a.

Leo - Puede abrirse la puerta de una segunda oportunidad de un amor que creías perdido, o descubrir que aquello que pensabas que era demasiado para ti está más al alcance de tu mano de lo que pensabas.

Capricornio – Sientes que todo va bien y disfrutarás de una buena armonía con tu gente. Puedes ser presa de cierta sensación de euforia, y es importante que no des nada por sentado.

M A

Cáncer – Si no tienes un empleo pueden llamarte de un trabajo, pero quizás solo para unos pocos días o semanas. Puede que tengas algunos gastos por compromisos familiares o sociales.

Sagitario - De una forma extraña y misteriosa te encontrarás con unas circunstancias muy distintas a las que esperabas, pero al fin y al cabo eso te permitirá pasar la jornada de una forma más cómoda.

Géminis - Procura no excederte de nuevo en gastos si no quieres volver a tener carencias económicas en los próximos días o semanas.

Escorpio - Puedes recibir una propuesta para responsabilizarte tú de algo en el trabajo o en la familia, pero es fácil que intentes eludir ese compromiso.

VERTICALES 1. Rejilla donde se coloca el 1. Exasperar a alguien, en tres combustible en los hornos de palabras. reverbero. 2. Pasiones amorosas de los 2. La azucena de Santa Paula. místicos. Matrícula de una 3. Ponen caliente alguna cosa. provincia insular. 4. Casualidad o suceso 3. Palo largo que usan los imprevisto. General Motor. volatineros para mantenerse 5. La mayor vía fluvial de en equilibrio. Especie de Europa. Con sus elementos gaviota americana. más espaciados de lo regular 4. Hijo de Zeus al que los latinos en su clase. llamaron Marte. Nombre de 6. Disparatada e imprudente. dos condados de Noruega. Corteza de encina. 5. Bebida espiritosa. Das 7. Cosa que difícilmente puede segunda cochura al zumo enterderse o interpretarse. de caña hasta que tome 8. Ciudad del antiguo Egipto, consistencia de miel. centro de veneración de la 6. Nombre de letra. Hacer callar diosa Hator. a alguno. 9. Como prefijo denota 7. Fila. Adereza las carnes y procedencia. Esquivo una otras cosas para sazonarlas y dificultad. conservarlas. 10. La tierra de los maños. 8. El ventajista lo tiene en 11. Sindicato de tendencia la manga. Pedazos de los socialista. Conoce. sembrados en que nacen las 12. Continuación del 1 plantas muy espesas. horizontal. Título principesco en Etiopía.

Tauro – Quizás por fin puedes entablar una conversación con la persona más atractiva de la empresa, o compartes intimidades con alguna de las personas de allí que te harán ver lo mucho que se te aprecia.

HORIZONTALES

Libra - El ambiente que te vas a encontrar en el trabajo de hecho será excelente, y si haces un pequeño esfuerzo no te resultará complicado contagiarte y olvidar tus preocupaciones.

Aries- Puede que consigas esa cita que deseas tener, aunque si tienes delante a esa persona, armarte de paciencia, pues no se entregará a ti fácilmente hasta que demuestres tus verdaderas intenciones.

malenalacoqueta@hotmail.com

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 41

42 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 43

44 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 45

46 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 47

48 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 49

50 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 51

52 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 53

54 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 55