SC Latina Magazine 116 by SC Latina Magazine

Página 26

Página 35

Página 36

Página 37

Página 38

Páginas 25-43

Página 40

Una Publicación con Criterio para Gente con lo Mismo

Los retos para EL 2014 QUE DEBE

BARACK OBAMA PARA RECUPERAR SU IMAGEN

8 160114 A12345

Primer Plano

SC LATINA MAGAZINE - HOUSTON - TEXAS - USA

ASUMIR

Estados Unidos

En Texas: Biblioteca futurista sin un solo libro

Mun2

Economía en América Latina repunta en 2014

Deportes

HOMENAJES Y ADIOSES FASCINANTES

contents

ESKPE

Primer Plano 22-24

Los cinco retos de Obama para rescatar su GESTION

ECOPLANET PLASTICO A PARTIR DEL METANO

Por: EFE / Official White House Photo by Pete Souza

lpresidente estadounidense Barack Obama tiene el gran desafío en 2014 de recuperarse del que algunos consideran fue el peor año de su gobierno. Aunque el mandatario rechaza esa crítica, su agenda política desde Año Nuevo ha estado marcada por su reacción a los problemas que han amenazado con afectar su legado...

29 31 32

OPINIÓN CINCO EVENTOS QUE CAMBIARON EL MUNDO EN 2013

ESTADOS UNIDOS

MUN2

NEW YORK ESTA CAUTELOSA CON LA LEGALIZACIÓN DE LA MARIHUANA

34 44

FAMILIA 1A VIAGRA ¿ES LA PÍLDORA MÁS POPULAR DEL MUNDO ENTRE LOS HOMBRES? PUNTO APARTE BENEFICIOS DE TOMAR AGUA TIBIA CON LIMÓN ECARS NUEVA LINCOLN 2015, UNA ELECCIÓN PARA LOS AMANTES DE LAS CAMIONETAS PREMIUM GADGETS LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA

THE NEW AND IMPROVED

EL SÍNDROME DEL “COME Y CALLA” SE PONE DE MODA EN BROOKLYN

EJECUCIONES EN TEXAS ATRAEN A MILES DE

LEISURE

TURISTAS

LA NOCHE EN QUE CHURCHILL Y STALIN SE FUERON DE FIESTA

GROENLANDIA: UN PAÍS QUE CAMINA SOBRE MILES DE MILLONES DE DÓLARES TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - COPYRIGHTS - EXPRESIONES INC 2013 11807 WESTHEIMER RD SUITE 550-403 HOUSTON TX 77077 - WWW.LATINAMAGAZINE.CO

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

En Texas

Biblioteca futurista sin un solo libro

Antonio Berni - Manifestación / Foto Giovanni Ovalle

Por: AP / Foto: Bexar County Bibliotech

exas estrena la biblioteca pública del futuro, algo que se parece mucho a una tienda de productos Apple: filas de iMacs atrayentes y relumbrantes; iPads montadas en una colorida barra para invitar a los lectores; y cientos de otras tabletas esperando listas a quienquiera que tenga una tarjeta para utilizarlas. Incluso los bibliotecarios parecen imitar el código de vestimenta de los empleados de esas tiendas. Sin embargo, esta biblioteca de 2,3 millones de dólares es más notoria porque no tiene un solo libro. Ello convierte a la BiblioTech del condado de Bexar en la única biblioteca pública de Estados Unidos sin libros, una distinción que ha atraído montones de bibliófilos, así como a emisarios de Hong Kong que quieren aprender sobre la idea y posiblemente llevarla a casa. “Dije a nuestra gente que se necesita echar una mirada a esto.

Esto es el futuro”, dijo Mary Graham, vicepresidenta de la Cámara Metropolitana de Comercio de Charleston, Carolina del Sur. “Si uno va a estar construyendo bibliotecas, esto es lo que uno necesita”. En California, la ciudad de Newport Beach mantuvo a flote el concepto de una biblioteca sin libros en 2011 hasta que el plan fue abandonado. Casi una década antes en Arizona, el sistema de bibliotecas de Tucson-Pima abrió una instalación totalmente digital, pero se impuso a fin de cuentas el deseo de los residentes, quienes dijeron que querían libros. Graham visitó BiblioTech a fines del año pasado y está presionando a líderes de Charleston para que se emita un bono en 2014 para financiar un concepto similar. BiblioTech está en parte sur de la ciudad y comparte un viejo centro comercial con un edificio de gobierno del condado de Bexar. San Antonio es la séptima ciudad más poblada del país, pero ocupa el 60to sitio en alfabetización, según cifras del censo.

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Opinión

Cinco eventos que cambiaron el mundo en 2013 Por: Moisés Naím Desde la consolidación de Estados Unidos como potencia energética a la guerra contra la pobreza. Silvio Berlusconi está fuera y Angela Merkel fue reelecta. Fallecieron Nelson Mandela y Hugo Chávez. Fidel Castro, no. La gente protestó en las calles de Kiev y Bangkok, El Cairo y São Paulo. Teherán se sentó a negociar con Estados Unidos por primera vez en 34 años. China eligió a un nuevo líder y encarceló a otro. El aprendiz de tirano en Pyongyang ejecutó a su tío. Por primera vez en 700 años un Papa renuncia y lo reemplaza un latinoamericano que nos entusiasma a todos. Algunas de las cosas que fueron noticia este año no son demasiado importantes para el mundo. Otras sí. Es imposible incluirlas todas aquí. Pero estos son cinco cambios que me parecen muy trascendentes. Estados Unidos se consolida como potencia energética. Esto ya se venía perfilando, pero este año se despejaron todas las dudas: el extraordinario aumento en la producción de gas y petróleo en EU es una realidad que cambiará el mundo. En los próximos cinco años, América del Norte en su conjunto producirá casi cuatro millones de barriles de crudo más cada día, y sus importaciones caerán a la mitad. Puede que EU no solo llegue a ser autosuficiente, sino que hasta podría exportar energía. Las consecuencias de esto son enormes y muy diversas. Oriente Próximo sufrirá un fuerte shock económico y político, por ejemplo. La influencia de Rusia y otros petroestados será menor. La abundancia energética estimulará la expansión del sector manufacturero estadounidense. Y la abundancia de hidrocarburos desestimulará el desarrollo de energías renovables, lo cual es una pésima noticia. El desprestigio de Estados Unidos. El mundo ha visto cómo Barack Obama no tuvo poder para cumplir su amenaza de castigar a Bachar el Asad si usaba armas químicas. O para evitar que el Tea Party le paralizara el Gobierno. O para hacer funcionar el sitio de Internet de su programa prioritario: la reforma sanitaria. Tampoco pudo impedir que la presidenta de Brasil cancelara su visita a Washington al descubrir que EU espiaba sus conversaciones telefónicas. Dilma Rousseff se unió así a Angela Merkel y otros jefes de Gobierno que regañaron a Obama. Esto, como sabemos, fue el resultado de las filtra-

ciones de Edward Snowden, las cuales, sin duda, constituyen uno de los acontecimientos geopolíticos más trascendentes del año. La percepción que se esparció por el mundo es que la superpotencia no solo es abusiva, sino inepta. Y que Barack Obama es un líder débil que se deja avasallar por jugadores menores como Bachar el Asad, Dilma Rousseff o el Tea Party. Estas percepciones son exageradas e irán cambiando. Pero en política las percepciones son una parte de la realidad, y la imagen de un Estados Unidos debilitado por la parálisis del Gobierno y un presidente que no tiene el poder de tomar decisiones o cumplir sus amenazas seguramente moldeará los cálculos y las actuaciones de aliados y rivales. La nueva agresividad internacional de China. En noviembre, China anunció restricciones al tráfico aéreo en un amplio territorio que incluye pequeñas islas que Japón considera suyas. Estados Unidos reaccionó enviando dos bombarderos B-52 a sobrevolar el área sin pedir autorización a China. Japón hizo lo mismo y reiteró su soberanía sobre esa zona. Las tensiones siguen. Pero lo importante de este incidente es que anuncia una más agresiva política internacional que el mundo debe esperar de Pekín en los próximos años. Irán, Siria, Egipto, Palestina, Israel y más… mucho más. Oriente Próximo nunca tiene un año fácil. Pero este estuvo lleno de sorpresas, algunas de las cuales condicionarán el futuro. El derrocamiento de Mohamed Morsi y la tragedia siria. Las negociaciones sobre el programa nuclear iraní. Las conversaciones entre palestinos e israelíes, que comenzaron en julio y buscan llegar a un acuerdo final a mediados de 2014. Es posible que ninguno de estos dos acercamientos llegue a nada. Pero garantizan que el torbellino que está sacudiendo Oriente Próximo tendrá consecuencias que van más allá de este año y de esa región. Guerra abierta a la desigualdad. Siempre han existido. Los científicos y periodistas las documentan regularmente. Pero este año, el papa Francisco, Barack Obama y millones de personas marchando en las calles denunciaron como inaceptables las enormes y crecientes brechas entre ricos y pobres. Cada vez más gobiernos, instituciones y ciudadanos tratarán de revertir esta tendencia. Esta es una buena noticia. Pero el reto será luchar contra la desigualdad sin dar el poder a demagogos que, de hecho, terminan agravándola. Sígame en Twitter @moisesnaim

Fundada en enero de 2001 En Texas sept. 2006 Editada, diseñada e impresa por:

11807 Westheimer Rd Suite 550-403 Houston TX 77077 - 713.8840454 expresinc@gmail.com DIRECTOR

Haidy Gutiérrez ART DIRECTOR Creative Department EDITOR IN-CHIEF Giovanni Ovalle CONTRIBUTOR Periodismo Humano Red Voltaire - Healthwise Universal Music - World Disney Picture Universal Picture - BBC Mundo AARP - EFE - AP - PL PHOTOGRAFER Giovanni Ovalle - Haidy Gutierrez Gety Images - Istockphotos CREATIV DESIGNER Expresiones INC ADVERTISING Patricia Balbuena 832.212.8612 salesmag@gmail.com MEMBER OF: Houston Association of Hispanic Media Professionals International Federation of Journalists (IFJ - FIP) Federación colombiana de periodistas (fecolper) Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) Reporteros Sin Fronteras (RSF) Preiodismo Humano

Primer ejemplar es GRATIS OTROS VALOR UNITARIO $7.00 Somos Comunidad Latina Magazine es un publicación de Expresiones INC y Somos Colombia™, una compañía fundada en 2004 en Estados Unidos por profesionales en periodismo con experiencia en medios de comunicación en Colombia, Ecuador y Estados Unidos. SC Latina circula cada mes y se distribuye en el área metropolitana de Houston - Galleria Area, Woodlands y Katy. De igualmanera SClatina llega a 560 hogares en Texas, Florida, New York y Los Angeles, a través de Suscripciones. SC Latina Mgazine Digital se envía mensualmente a 45.000 correos electronicos de todo el mundo. SC Latina no se responsabiliza por las opiniones expresadas por columnistas, periodistas, caricaturistas y colaboradores. Así como, no está relacionado de ninguna manera con intereses políticos ni económicos. SCLatina se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio publicitario, articulo, caricatura o carta de los lectores. De igual manera SCLatina no se hace responsable por ningún material impreso o anuncios de productos y servicios publicados. Si desea enviar sus comentarios, artículos, caricaturas, hagalo a Expresiones Inc, 11807 Westheimer Ste 550-403 Houston, TX 77077 o a news@latinamagazine.co Visitenos en: www.latinamagazine.co

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

New York esta cautelosa con la legalización de la marihuana El gobernador de Nueva York Andrew Cuomo impactó políticamente al presentar un plan sobre marihuana con fines medicinales durante su Informe Anual, pero su tono de cautela se ha topado con el escepticismo de los que están a favor de su consumo y quienes se preguntan si la propuesta tiene por objeto la exhibición.

Por: Jennifer Peltz y David B. Caruso

ientras casi dos docenas de estados han aceptado el uso de la marihuana para casos médicos y Colorado y Washington la han legalizado con fines recreativos, Cuomo ha recurrido a una ley estatal de 1980 para permitir que 20 hospitales dispensen la hierba a las personas con ciertas enfermedades como un proyecto de investigación experimental. “Estoy sumamente entusiasmada de que él haya expresado las palabras ‘marihuana medicinal’, pero tiene que ir más allá”, dijo Susan Rusinko, de 52 años, quien vive en la ciudad de Nueva York y opina que la hierba es una “droga maravillosa” que le calma los espasmos que sufre en las piernas a causa de la esclerosis múltiple. No está claro si la mujer reúne los requisitos con la iniciativa de Cuomo o si el hospital de su área participará en el programa. La oficina del gobernador aún tiene que detallar cómo el programa superará los principales obstáculos, como la falta de un suministro legal y no adulterado de marihuana en el estado y una ley federal que impida que los médicos la receten.

Mientras que los defensores se sienten frustrados, la limitada propuesta de Cuomo podría tener fines tanto de astucia política y como de sensibilidad científica. Algunos expertos médicos dicen que aunque la marihuana tiene amplias posibilidades de tratar problemas que van desde la náusea que provoca la quimioterapia hasta el dolor crónico, el entusiasmo por la droga ha dejado detrás poco material de investigación médico. La iniciativa de Cuomo ha sido planteada como una prueba para determinar si la marihuana puede efectivamente ser usada sin que se llegue a su abuso. Aun así la marihuana medicinal es popular entre los neoyorquinos. Una encuesta de la Universidad Quinnipiac realizada en junio señaló que 70% de votantes apoyaba la medida. Los detractores de la idea creen que la marihuana medicinal es el primer paso para su uso recreativo, después de que fue ilegalizada ampliamente en Estados Unidos la década de 1930. “Creo que manda la señal equivocada a nuestros jóvenes”, dijo Michael Long, presidente del Partido Conservador, en Nueva York. Y para Cuomo, el asunto representa una oportunidad para plantar una bandera en la izquierda, pero no muy lejos, en momentos en que se cumple su mandato en medio de aspiraciones presidenciales para el 2016. Cuomo goza de popularidad de 55 y 60% en las encuestas recientes, pero toda la atención demócrata ha sido captada por el nuevo gobierno municipal del abiertamente liberal nuevo alcalde de Nueva York, Bill de Blasio.

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

El síndrome del “come y calla”

se pone de moda en Brooklyn Por: EFE / Foto Eat Restaurant

etiro espiritual, paréntesis en una ciudad tan ruidosa como Nueva York, curso acelerado de mímica o manera de explorar la relación entre el hombre y el alimento. El restaurante “Eat”, en Brooklyn, ha triunfado con su propuesta dominical, una cena silente bajo el lema del “come y calla”. No hay música, casi ni luz. El cocinero, Nicholas Nauman, y sus dos compinches se deslizan silenciosamente por una pequeña cocina y van sacando platos realizados con productos orgánicos locales. Bienvenidos a noventa minutos de silencio aderezados con un menú fijo de tres platos y postre sobre los que el comensal no podrá decir “ni mú”. La propuesta se le ocurrió a Nauman, de 28 años, después de un retiro en un monasterio budista y la puso en práctica por primera vez el pasado septiembre. “Ha sido muy sorprendente que la gente respondiera de la manera que lo ha hecho, se hizo muy popular”, explica Nauman. El local de este restaurante, con nombre directo “Eat” (Come) y ubicado en el barrio polaco de Nueva York, Greenpoint, es pequeño y estrecho. Había sido antes una tienda de discos en la que se servían cafés y, entre semana, es un restaurante con amplio menú vegano y ambiente relajado. Para estas cenas de los domingos, casi una misa gastronómica, se aceptan hasta treinta comensales mudos. Para su artífice, la experiencia es filosófica. “Tiene que ver con la relación de nosotros mismos con lo otro. Metemos algo externo en el interior de nuestro cuerpo. Eso es siempre un compromiso profundo. Sí pensamos en ese intercam12

bio en términos de sexo, psicología o lenguaje, pero nunca en una actividad tan mundana como la comida”, asegura. Por eso apuesta por productos ecológicos, de granjas cercanas a Brooklyn. Sobre la mesa, cada comensal actúa con libertad y ese es el objetivo de Nauman, consciente de que su propuesta tiene algo de performance viva, de arte en movimiento. A uno de los presentes sus tres amigas le han llevado por sorpresa y todavía está procesando con cierta estupefacción el plan. Durante toda la cena, los cuatro parecen tener una amplia conversación sin pronunciar ningún sonido. “Me he sentido aliviada porque normalmente hablo mucho, pero también fue un gran descanso saber que puedo estar callada en presencia de otra gente”, dice una de ellas, aunque confiesa que cuando fue al baño habló ante el espejo. Trampas creativas para un grupo relacionado con el arte. La comida se abrió, efectivamente, con una sopa de zanahoria con especias y un pan de trigo con mantequilla. La timi-

dez por mover los cubiertos contra esa vajilla también artesana (realizada por el dueño del local, Jordan Colón) se ve superada cuando, en segundo lugar, llega una ensalada de col lombarda cruda que, al ser crujiente, hace al comensal darse cuenta de que, pese a la ausencia de palabras, el ruido es inevitable. Como plato principal, para los veganos hay un puchero de judías negras con patata, colinabo y boniato, para el resto abadejo con tomate picante y acompañado de col silvestre y ajo. Y de postre, un helado con sal marina y quinoto. Más concentrados en el menú y en la experiencia interna estaban otros dos comensales, un inglés y un chipriota de unos 40 años que apreciaron, por encima de todo, la comida. “Mis expectativas culinarias han sido totalmente satisfechas. La comida era increíble”, decía el inglés, después de haber estado con los ojos cerrados en modo de meditación la mayor parte de la cena. Todos ellos pagaron sin rechistar los 45 dólares más propina que cuesta este menú fijo y silencioso.

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

Ejecuciones en Texas atraen a miles de turistas

Por: efe

a ciudad de Huntsville atrae a decenas de miles de turistas cada año, no solo por su vínculo con el fundador y presidente de la república de Texas, Sam Houston, sino también por ser una de las regiones donde se llevan a cabo las ejecuciones de los presos condenados a muerte en Estados Unidos.

Esta ciudad se ha convertido en el centro neurálgico del sistema carcelario de Texas, al acoger el mayor número de ejecuciones en EU., la última de ellas el pasado 3 de diciembre, con la que, según el Departamento de Justicia estatal (TDCJ, en inglés), se elevó hasta 508 los reos que fueron ejecutados en su recinto. En Huntsville hay cinco cárceles en el centro de la ciudad que alojan a más de 9.000 reos, mientras que en las afueras hay otros cuatro centros penitenciarios con similar número de prisioneros.

Una de ellas es la penitenciaría estatal de Texas, también llamada “Unidad Huntsville” o “Walls Unit”, la primera en su clase y fundada en 1849 en exclusiva para reos anglosajones, pues los prisioneros negros eran ejecutados en otro lugar bajo el método del castigo físico y la horca. Quizás el episodio más recordado en la historia del “Walls Unit” fue el protagonizado en 1974 por tres reos de origen hispano: Fred Carrasco, Ignacio Cuevas y Rudy Domínguez, quienes mantuvieron a varias personas como rehenes por 11 días.

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos Todo terminó cuando intentaron escapar con un saldo de dos rehenes muertos, solo Cuevas sobrevivió al ataque y fue ejecutado en esa misma cárcel en 1995. Aunque en esta prisión de Huntsville se realizan las ejecuciones, los condenados que esperan en el “Pabellón de la muerte” no se encuentran recluidos allí, sino en la cárcel de máxima seguridad “Unidad Polunsky”, en la localidad de West Livingston, a 60 millas de Huntsville. Tras las ejecuciones, los cuerpos son enterrados en el cementerio municipal Joe Byrd, en un terreno donado al sistema penitenciario para ese propósito en 1855. En la mayoría de las tumbas con más de cien años de antigüedad, no hay nombre del fallecido ni manera de identificar los cuerpos que acogen. Pero quizás el lugar que más visitantes atrae al año, con más de 30.000 turistas, es el Museo de Prisiones de Texas, que reúne cientos de artículos relacionados con la historia carcelaria del estado. Según el director del museo, Jim Willet, uno de los objetos más populares es la silla eléctrica utilizada en las ejecuciones de 362 reos entre 1924 a 1964. Antes, de 1819 hasta 1923, el método de ejecución en el estado de Texas era la horca. “También es famosa la pistola que se usó para matar en 1934 en Bienville Parish (Lui-

siana) a los prófugos Bonnie Parker y Clyde Barrow, acusados de la muerte de nueve oficiales de policía y de robar varios bancos del país”, indicó el funcionario. Willet trabajó 30 años en el TDCJ, durante los que presenció 89 ejecuciones, un récord superado únicamente por Charles O’Reilly, funcionario que vio morir a 137 reos entre 2004 y 2010. El museo, que recibe excursiones de gru-

pos de escolares, también acoge herramientas artesanales punzocortantes confiscadas a los reos durante las últimas décadas, así como objetos de arte creados por la población penal durante su condena. Mientras tanto, el estado de Texas sigue con su programa de ejecuciones y ya tiene previstas dos para este mes, la del hondureño Edgardo Rafael Cubas el próximo día 16 y el mexicano Edgar Arias Tamayo el día 22.

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

600 archivos relacionados con la inteligencia británica de entre 1936 y 1951 fueron desclasificados. Uno de ellos revela una noche de juerga en 1942 entre Churchill y Stalin.

La noche en que Churchill y Stalin se fueron de fiesta Por: BBC

as conversaciones en tiempo de guerra entre el británico Winston Churchill y el georgiano Joseph Stalin resultaban muy incómodas hasta que un día ambos decidieron beber juntos hasta las 3 de la madrugada, según muestran archivos recientemente desclasificados. En una información publicada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la visita a Moscú en 1942, un funcionario recuerda haber encontrado a los dos hombres disfrutando de ‘comida de todo tipo... y un sinnúmero de botellas’. Estaban ‘más felices que unas castañuelas’ aunque Churchill ‘se quejaba de un leve dolor de cabeza’ hacia la una de la madrugada. La carta añade: ‘Los dos grandes hombres realmente hicieron migas’. En las anotaciones de Alexander Cadogan, quien fue subsecretario permanente del Ministerio de Relaciones Exteriores de Reino Unido, se puede leer que esta reunión establecería unas condiciones en que ‘los mensajes intercambiados tendrían un mayor significado que anteriormente’. La primera reunión con Stalin durante su viaje ‘fascinó’ al primer ministro británico, antes de una

”Nos hemos escapado poco después de las 3 de la madrugada, teniendo así el tiempo justo para llegar al hotel, hacer las maletas, e irnos hacia el aeródromo sobre las 4:15 de la madrugada’.

segunda reunión en la que el líder ruso abordó el asunto ‘más delicado que encontró’. Cadogan escribe: ‘Fue exactamente la misma estrategia que utilizó en diciembre pasado cuando, en la primera reunión, todo era miel y en la segunda, todo salió mal. Una técnica muy extraña, no entiendo bien la intención de la misma’. Y continúa: ‘Esto creó un ambiente enrarecido, que no mejoró durante el banquete en la noche siguiente. No hay nada más terrible que un banquete del Kremlin, aunque teníamos que aguantar’. ‘Desafortunadamente, a Winston (Churchill) se le notaba que no podía soportarlo’, concluye. Impresionado Los líderes superaron sus diferencias a la noche siguiente durante unas nuevas conversaciones, que Churchill solicitó a condición de que fueran a solas con Stalin. El entonces primer ministro británico se vio ‘decidido a disparar su último chartucho’. Después de que la reunión comenzara a las 19:00, era ya la una de la madrugada cuando Alexander Cadogan fue ‘convocado a acudir al despacho de Stalin en el Kremlin’. Cadogan anota: ‘Allí me encontré con Winston, Stalin y Vyacheslav Molotov -ministro de Relaciones Exteriores ruso-, que se había unido a ellos, sentados compartiendo una bandeja muy cargada de alimentos de todo tipo, coronada por un cochinillo, y un sinnúmero de botellas.

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2 ‘Lo que Stalin me hizo beber parecía bastante salvaje. Winston, quien en ese momento se estaba quejando de un leve dolor de cabeza, parecía sabiamente limitarse a beber un vino tinto europeo inocuo y efervescente’, agrega. La hospitalidad de Stalin era conocida por la implicación en sus reuniones de grandes cantidades de alcohol, puesto que prefería negociar con los grandes bebedores. Cadogan confía en la carta que ‘Winston, ciertamente, estaba impresionado; y creo que ese sentimiento era recíproco’. ‘Es muy difícil conseguir esa sensación, sobre todo a través de intérpretes. Aunque, por ejemplo, en una ocasión Stalin respondió a un comunicado de Winston ‘No estoy de acuerdo con ello, pero me gusta el espíritu’’, escribe. La carta descubre, someramente, la guinda de la reunión: ‘Nos hemos escapado poco después de las 3 de la madrugada, teniendo así el tiempo justo para llegar al hotel, hacer las maletas, e irnos hacia el aeródromo sobre las 4:15 de la madrugada’. Esta carta es uno de los casi 600 archivos del gobierno británico, casi todos relacionados con el servicio de inteligencia y que datan de la Segunda Guerra Mundial y los primeros años de la Guerra Fría (1936-1951), que acaba de publicar los Archivos Nacionales del Reino Unido.

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

Groenlandia: un país que camina

sobre miles de millones de dólares L

a oportunidad dorada de un lugar en cuyo subsuelo se encuentran inmensas riquezas mineras puede resultar en un dolor de cabeza para los ecologistas. ¿Cuáles son los retos de este territorio casi virgen? Por: BBC

a economía de Groenlandia depende de la pesca y la caza, pero el gobierno tiene planes ambiciosos para desarrollar las industrias de extracción de recursos del país. En lugares como Narsaq, temen que la minería destruya el medio ambiente y las formas de vida tradicionales. Jens Erik Kirkegaard observa a través del agua oscura del fiordo de Kangerluarsuk hacia la montaña nevada de la costa distante. Es un día claro, frío, al inicio del invierno y el ministro de Minas groenlandés se protege las manos con un par de guantes de piel de foca. ‘Cuando creces en Groenlandia, realmente no piensas que las montañas diferentes tienen minerales diferentes’, reflexiona.

A su lado hay un hombre de barba blanca, con un gastado sombrero rojo. Greg Barnes, geólogo en jefe de la compañía minera australiana Tanbreez Minerals, ha traído aquí al ministro para exponer su plan de convertir la montaña en una mina. No todo lo que brilla es oro ‘Es el depósito más grande del mundo de tierras raras, probablemente contiene el 50% del total’, sostiene. ‘Es una de las primeras 10 minas del mundo’. Las tierras raras se usan para todo, desde teléfonos celulares hasta turbinas eólicas. China domina el suministro mundial, pero si Greg Barnes tiene razón, Groenlandia tiene un enorme potencial. Groenlandia tiene más que tierras raras: reservas de oro, mineral de hierro, rubíes y uranio, así como petróleo y gas. En este país de apenas 57.000 habitantes, con un producto interno bruto de US$2.400 millones, su desarrollo tendría un gran impacto económico.

Y podría significar su total independencia de Dinamarca, que aún le entrega un sustancial subsidio anual. ‘Te hace pensar en haber caminado sobre miles de millones de dólares toda tu vida sin saberlo’, dice Kierkegaard. ‘Es un momento importante para Groenlandia’. En la ciudad de Narsaq, ese dinero haría una inmensa diferencia. Enclavado al pie de una montaña entre dos fiordos, es un lugar pintoresco con casas de colores brillantes que parecen ladrillos de Lego entre la nieve. Como gran parte de Groenlandia, esta localidad ha dependido tradicionalmente de la pesca y la caza, y más recientemente de la cría de ovejas. Pero el carnicero local Henning Sonderup comenta que la tradición ya no alcanza para pagar las cuentas. ‘Hay muchos desempleados’, afirma. ‘Muchas familias de Narsaq se han mudado, así que debemos hacer algo’.

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2 Hace varios años, la planta de procesamiento de camarones cerró, terminando con unos 80 empleos. Se ha compensado en parte por una escuela de hostelería y la construcción de un nuevo matadero, pero la población de Narsaq cayó en un 10% los últimos cinco años.

preocupaciones son innecesarias. ‘Otros países como Canadá y Francia también tienen minería de uranio’, dice Ib Laursen, gerente de operaciones de la compañía, mientras conduce por la ciudad. ‘Si ellos pueden hacerlo, lo podemos hacer en Groenlandia, podemos tomar los mejores estándares ambientales y aplicarlos aquí’.

Sonderup cree que el desempleo y la falta de oportunidades crea problemas sociales: ‘la gente toma cerveza y andan como zombies sin nada que hacer’. Susanne Lynge también piensa que la ciudad está en decadencia. Ella encabeza una ruidosa protesta en la nieve frente a las oficinas municipales, gritando lemas en un megáfono con decenas de colegiales que la apoyan y piden con carteles que se acelere la construcción de una nueva escuela. ‘Nuestro gobierno local necesita dinero’, señala. ‘Ojalá comenzaran con la minería’. Sonderup enumera las mejoras que ésta traería: ‘nueva escuela, hospital más grande, mejor aerpuerto, nuevo puerto, nuevas carreteras, todo’, dice. ‘Groenlandia volverá a estar en el mapa’. La mina Tanbreez no es la única propuesta cerca de Narsaq. Otra compañía australiana, Greenland Minerals and Energy (GME), está desarrollando una en Kvanefjeld, una meseta a 6 kilómetros de la ciudad. A diferencia de Tanbreez, Kvanefjeld producirá uranio, fluoruro y torio, así como tierras raras.

‘Mi mayor preocupación es que causará tanta contaminación que no vamos a poder vivir en nuestra ciudad. Y todos los animales, la biodiversidad será destruida’, asegura. Estas preocupaciones ambientales son compartidas por otros cazadores y pescadores, y por muchos de los dueños de las cerca de 50 granjas de ovejas en los alrededores. Agathe Devisme, de origen francés, maneja la granja Ipiutaq con su socio groenlandés Kallista Poulsen. Además de pastorear 300 ovejas, también se dedican al turismo, alquilando una casa de campo durante el verano. ‘La gente que viene a Groenlandia está buscando algo puro’, dice ella . ‘Es el último rincón del mundo que no ha sido tocado por la contaminación. A nadie le va a gustar que haya algún tipo de radiactividad en la zona’. Las minas también implicarán una afluencia de trabajadores extranjeros a Narsaq, ya que simplemente no hay suficientes trabajadores calificados en Groenlandia para llenar todos los puestos de trabajo que las minas crearán.

Nos detenemos frente a un bloque de viviendas vacías, de varios pisos, con ventanas rotas y el aislamiento térmico saliendo por los hoyos de las paredes. Laursen ha vivido en Narsaq de manera intermitente durante 10 años y desea que yo constate el impacto de las personas que se han ido de la ciudad. ‘A pesar de lo que la gente dice, yo sí tengo conciencia social, mi corazón está aquí’, declara . ‘Estoy más preocupado de la contaminación mental, en un lugar como este, donde hay cada vez más y más problemas sociales’. ‘Tenemos que romper ese círculo, tenemos que traer de vuelta puestos de trabajo y oportunidades a la región. Y no se puede hacer tortilla sin romper algunos huevos, porque esto será una revolución industrial en esta zona’. Sin embargo, aún está la pregunta de si esa revolución industrial llegará a suceder algún día. A pesar de años de promoción del gobierno, actualmente no hay minas que operan en Groenlandia. Pero el año que recién terminó vio las señales más fuertes de que la minería se convertirá en una realidad.

Otros, sin embargo, no están tan seguros.

Además de revocar la prohibición de las minas de uranio, en octubre, el gobierno de Groenlandia concedió la primera nueva gran licencia de explotación minera en años. Tanbreez Mining ha solicitado una licencia para desarrollar su mina y hay varias otras empresas que probablemente hagan lo mismo en los próximos años.

Hay más obstáculos legales por superar antes de que la extracción de uranio sea una realidad en Groenlandia, pero el voto desencadenó gran debate en en el país y mucha preocupación en Narsaq.

‘Yo no creo que sea saludable para un pueblo tan pequeño que venga tanta gente de afuera’, dice Ivalo Lund, jefa de Enfermería del Hospital de Narsaq. ‘Van a ser hombres jóvenes en busca de las hermosas chicas de acá’.

El cambio climático también puede ayudar a acelerar el desarrollo de nuevas minas, volviendo los minerales más accesibles en cuanto la capa de hielo de Groenlandia se vaya derritiendo.

Avaaraq Olsen es profesora y miembro del consejo local del partido de oposición Inuit Ataqatigiit . Sentado en su cocina, recuerda el día en que la prohibición fue revocada.

Lund está preocupada por las enfermedades de transmisión sexual y embarazos no deseados con padres que abandonan la ciudad. Al igual que Olsen, Lund dice que se irá si la mina Kvanefjeld sigue adelante.

Que las minas comiencen su producción, lo que garantiza que los beneficios se maximicen y se eviten los escollos, será un gran desafío para el gobierno de Groenlandia. Avaaraq Olsen no está seguro de que estén a la altura.

‘Me pondrá triste ver cómo este pueblo es destruido’, comenta. ‘Va a ser un pueblo minero y nunca más podremos vivir como lo hacemos ahora’.

‘Somos una nación joven, no tenemos la suficiente experiencia’, comenta. ‘No tenemos suficientes personas capacitadas trabajando en los ministerios que vayan a asegurar nuestra seguridad y nuestra salud’.

Uranio en la tierra verde Las perspectivas de la mina recibieron un gran impulso en octubre, cuando el parlamento de Groenlandia votó por 15 votos contra 14 la revocación de una prohibición de larga data sobre la minería de uranio.

‘Fue triste, me puse a llorar’, dice ella. ‘Estoy avergonzada de ser groenlandesa. Si esta mina se abre aquí en Narsaq, nos alejaremos no sólo de Narsaq , sino de Groenlandia’. En la puerta de la casa de Olsen, donde usted o yo pondríamos paraguas, hay armas listas para colgarlas al hombro cada vez que el clima permite la caza de aves o focas.

Algunos ven esto como una ventaja, ya que los mineros vivirán en la comunidad, enviarán a sus hijos a la escuela, y gastarán su dinero en los negocios locales.

¿Una nueva revolución industrial? GME ha invertido bastante tiempo tratando de asegurarle a los residentes locales que sus

Pero el alcalde de Groenlandia del Sur, Jorgen Johansen Waever, rechaza las críticas.

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

Economía en América Latina

repunta en 2014

Por: Miguel Sanchez

os países de América Latina crecerán 3,2% en 2014, marcando una recuperación respecto del 2,6% registrado este año, por una mayor demanda externa que generará un aumento de las exportaciones, indicó este miércoles la Cepal. “Las economías de América Latina y el Car-

ibe anotarán una expansión de 3,2% en 2014, lo que implica un repunte desde el 2,6% al cierre de 2013”, señala un informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), presentado en su sede en Santiago.

Latina a anotar una expansión menor al 3% estimado por la propia Cepal en julio pasado.

En 2013, la región se vio afectada por “un menor dinamismo de la demanda externa, una mayor volatilidad financiera internacional y una caída en el consumo”, que llevaron a América

“Se espera que un entorno externo moderadamente más favorable contribuya a aumentar la demanda externa y, por lo tanto, las exportaciones de la región”, ante una recuperación de

Para el próximo año, en tanto, la Cepal proyecta una recuperación de las economías regionales.

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

corriente regional”. “El escenario de la economía mundial en 2014 le plantea a América Latina y el Caribe oportunidades y amenazas”, afirmó Bárcena. Panamá, la estrella regional Panamá encabezará el repunte de la economía de la región en 2014 con un crecimiento de 7%, seguido por Bolivia y Perú (5,5%), Nicaragua y República Dominicana (5%) Colombia, Haití, Ecuador y Paraguay (4,5%), Chile y Costa Rica (4%), Guatemala, México y Uruguay (3,5%), Argentina y Brasil (2,6%), y Venezuela (1%). El Caribe, en tanto, mostrará una recuperación el próximo año con 2,1%, luego de anotar un crecimiento de solo 1,3% en 2013. Este año, la expansión regional estuvo liderada por Paraguay (13%), seguido por Panamá (7,5%), Bolivia (6,4%), Perú (5,2%), Nicaragua (4,6%), Uruguay (4,5%), Argentina (4,5%) y Chile (4,2%), Ecuador (3,8%), Guatemala (3,4%), Costa Rica (3,2%), Cuba (3%). Los países que menos crecieron este año fueron Brasil (2,4%), El Salvador (1,7%), México (1,3%), la zona del Caribe (1,3%) y Venezuela (1,2%). Cepal calificó de “modesto” el crecimiento regional de 2012 de 2,6%.

la economía de Europa y el mantenimiento del crecimiento de China en torno al 7,5%, explicó el organismo técnico dependiente de las Naciones Unidas. “La demanda externa de China y Europa comienza a tener un cierto repunte que es una buena noticia para América Latina”, precisó Alicia Bárcena, secretaria general de la Cepal,

al presentar el reporte que realiza cada año la Cepal. Pero el próximo año la región debería enfrentar todavía “una persistente volatilidad en la economía global y un mayor costo del financiamiento externo, así como un menor aporte del consumo al crecimiento del producto interno bruto (PIB) y un deterioro de la cuenta

En 2013 el consumo redujo su contribución al crecimiento regional debido a una desaceleración de la masa salarial y del crédito. El aporte levemente mayor de la inversión y el menor impacto negativo de las exportaciones netas no pudieron compensar el menor dinamismo del consumo?, explicó la Cepal. En materia laboral, la tasa de desempleo alcanzó 6,3% en 2013, mientras que la inflación se mantuvo en niveles menores a 5% en la mayor parte de los países de la región.

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

una de cada tres mujeres en Estados Unidos experiment贸 abuso sexual, violencia f铆sica o acoso por parte de su pareja durante su vida

Primer Plano

Los cinco retos de Obama

para rescatar su presidencia

Foto/USARMY

El presidente de Estados Unidos (EU), Barack Obama, intentará en 2014 olvidar lo que muchos consideran su peor año al frente del gobierno. Aquí los grandes desafíos en política exterior, seguridad nacional y economía Por: EFE / Official White House Photo by Pete Souza

l presidente estadounidense Barack Obama tiene el gran desafío en 2014 de recuperarse del que algunos consideran fue el peor año de su gobierno.

Aunque el mandatario rechaza esa crítica, su agenda política desde Año Nuevo ha estado

Algunos republicanos han notado la reforma migratoria como una forma de ganar el importante voto latino con miras a las elecciones presidenciales de 2016 22

marcada por su reacción a los problemas que han amenazado con afectar su legado y han dejado su popularidad rondando los niveles más bajos. Entre esos temas están la implementación de su ley del sistema de salud conocida como Obamacare, la estancada reforma migratoria y la revisión de las actividades de espionaje, que generaron revuelo internacional tras las revelaciones del excontratista Edward Snowden. Pero más que esas polémicas, la intención del presidente es que el énfasis del nuevo año esté en el desempeño económico, que él calificó en diciembre como el ‘desafío definitivo de nuestro tiempo’ y el motor esencial de su trabajo en la Casa Blanca.

El presidente también tendrá retos a nivel geopolítico: desde su rol en los conflictos en Siria y en Medio Oriente, hasta las relaciones con Irán, pasando por las crecientes tensiones entre China y Japón o en algunos países africanos, además el temor de un resurgimiento de al Qaeda en Irak. Todo esto se desarrollará en Washington con un tema de fondo: las elecciones parlamentarias de mitad de periodo, previstas para noviembre y en las que el partido de Obama, el Demócrata, se juega entre otros aspectos el control que mantiene en el Senado. La economía A finales del año pasado, mientras en Washing-

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Primer Plano

los dos partidos para solucionar la situación migratoria de unos 11 millones de personas. En 2013, el tema se vio opacado por problemas como el cierre gubernamental o la implementación de Obamacare. La parálisis sobre esa ley que ha sido una de las reiteradas prioridades de Obama ha generado descontento en algunos grupos hispanos, un segmento de la población que apoyó ampliamente a Obama en sus campañas presidenciales. La incertidumbre sobre lo que pueda ocurrir con la reforma en 2014 se basa, en parte, en que es un año electoral, en el que los legisladores estarán con un ojo puesto en lo que pueda ocurrir en las elecciones de mitad de periodo. Algunos creen que eso podría aumentar la parálisis en el Congreso. Pero también ha habido razones de optimismo, en especial en las filas republicanas, donde el tema es visto con cautela.

ton se hablaba casi únicamente de los problemas de Obamacare, el presidente dejó en claro con una serie de discursos que quiere pasar la página y enfocarse en la economía del país. Ese será, seguramente, uno de los temas centrales de 2014. El interés de Obama por poner el desempeño económico en la agenda del nuevo año se debe en gran medida a que, a diferencia de otros asuntos, el mandatario -quien asumió el poder en plena crisis financiera- puede alardear de algunos resultados positivos concretos. En 2014, los congresistas deberán negociar para incrementar el techo de la deuda. Los críticos de Obama consideran que las cifras son insuficientes y que en algunos casos, como en las metas de inflación, se evidencia una debilidad en la actividad económica. La palabra clave en la agenda económica de Obama en 2014 será ‘desigualdad’. En diciembre dijo que ese problema afecta la esencia misma de los estadounidenses y se espera que en los primeros meses del año revele propuestas específicas para abordar el tema, como aumentar el salario mínimo o extender los beneficios para los desempleados. A largo plazo, el gobierno de Obama tiene sus ojos puestos en la autosuficiencia energética, en especial proporcionada por el gas de esquisto. Un informe gubernamental reveló en noviembre que por primera vez desde los años 90, el país produjo más crudo del que importó, un hecho que, de convertirse en tendencia, puede cambiar el panorama energético internacional. Obamacare y la credibilidad El presidente se ha enfocado en dejar atrás los problemas en la implementación de Obamacare para resaltar la cifra de personas que se han registrado para un seguro de salud y los beneficios que eso genera. Especialmente en éste, su programa bandera, Obama se juega una carta de credibilidad fundamental, pues la implementación de la ley en 2014 afectará sus índices de favorabilidad en un año de elecciones parlamentarias y será un elemento clave de su legado presidencial. La importancia de mejorar sus índices de credibilidad radica en que es un tema global, que toca los

demás desafíos que tendrá en su sexto año en el poder. Además, está íntimamente ligado a sus relaciones con el Congreso, que en 2013 tuvo su año menos productivo desde que se tienen registros y se vio afectado por la parálisis y las disputas partidistas, si bien terminó el año con un acuerdo para evitar un nuevo cierre del gobierno. El espionaje Uno de los primeros anuncios grandes de Obama en 2014 puede ser sobre las reformas que hará sobre las labores de espionaje del país, que afectaron su imagen internacional el año pasado y generaron una polémica considerable tanto en EU como en otros países. El gobierno ya cuenta con un documento de 308 páginas y 46 recomendaciones específicas sobre las labores de inteligencia, que fue elaborado por un panel de expertos, y está en proceso la revisión general interna de la administración. El presidente utilizará esos documentos para revelar cómo reformará su recolección de inteligencia de tal manera que se pueda establecer un balance entre las prioridades de la seguridad nacional y la protección a la privacidad. Algunas de esas reformas pueden requerir aprobación del Congreso. Entre los asuntos que estudiará el ejecutivo está la recolección en masa de datos telefónicos individuales, así como los límites a la vigilancia de líderes extranjeros y otros ciudadanos no estadounidenses. Esta revisión coincide con los debates en Estados Unidos por la legalidad de las labores de vigilancia y por la posibilidad de perdonar a Edward Snowden, el excontratista que filtró los documentos sobre el tema. Aunque el presidente no ha determinado cuándo revelará sus decisiones sobre las reformas, su portavoz, Jay Carney, dijo que es probable que sea antes del discurso del Estado de la Unión. La reforma migratoria Como en pocos temas de la agenda política de Obama en 2014, la reforma migratoria servirá para entender las relaciones del presidente con el Congreso. En su rueda de prensa de final de año, Obama reiteró una vez más la necesidad de lo que él llama ‘arreglar el quebrantado sistema de migración’ y se mostró optimista de que pueda lograr el apoyo de

Por un lado, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, contrató a una exasesora del también republicano John McCain, que favorece los cambios migratorios. Esto fue analizado como una señal de que Boehner podría cambiar su postura este año. Por otro lado, algunos republicanos han notado que la reforma migratoria puede ser una forma de ganar el importante voto latino con miras a las elecciones presidenciales de 2016, aunque prefieren abordar el tema a través de legislaciones específicas y menos exhaustivas en comparación con lo que quieren algunos proponentes de la reforma. La política exterior Unas pequeñas islas en el Mar de China Oriental podrían convertirse en uno de los elementos clave de la política exterior de Obama en 2014. Se trata de las islas Senkaku/Diaoyu, que se han convertido en el objeto de tensiones entre China y Japón y están ubicadas cerca de rutas marítimas importantes y de posibles reservas de gas y petróleo. Para Washington son relevantes estas tensiones porque se desarrollan en medio de la creciente competencia con China por la primacía militar en Asia Pacífico, una región en la que Estados Unidos quiere poner cada vez más énfasis. No son pocos los funcionarios y analistas que han señalado que, tras una década de preocupaciones en países como Irak y Afganistán -de donde saldrán los soldados de combate este año- el enfoque internacional del país está girando hacia Asia-Pacífico. Eso no significa, sin embargo, que cesen algunos de los desafíos en otras regiones. Para comenzar, Estados Unidos puede terminar jugando un rol importante en las crisis que se desarrollan en varios países africanos, como la República Centroafricana y Sudán del Sur. Estos pueden ser retos nuevos que Washington complementará con temas de vieja data, como la búsqueda de estabilidad en Egipto o el fortalecimiento de los vínculos con el presidente iraní, Hassan Rouhani, tras un año de palpables avances en la relación bilateral. Asimismo, Siria sigue siendo un tema particularmente espinoso en Washington, en especial porque la crisis a mediados de 2013 desnudó algunas debilidades del presidente. Obama amenazó con una intervención militar hasta que se dio cuenta de que no contaba con suficiente apoyo nacional e internacional y terminó salvado irónicamente por su principal rival en el conflicto, Rusia.

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Son of God Nueva Lincoln 2015, Una buena elecci贸n para los amantes de las camionetas Premium

Beneficios de Tomar Agua Tibia con Lim贸n

The new and improved Vol. 116 | A帽o 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

plástico

a partir del metano

Neutralizar o absorber un gas de efecto invernadero es todo un logro a nivel ambiental, ya sea mediante tecnologías o aprovechando sumideros naturales.

Por: Ana Isan - Fotos: Gety Imagenes

ero si, además, se consigue una transformación que lo anula, el logro es ya de órdago, y eso es justamente lo que acaba de conseguir un ingenioso invento capaz de convertirlo en plástico para darle usos prácticos. El gas es el metano, una de las sutancias más polucionantes emitidas por el ser humano, responsable de buena parte de la contaminación atmosférica y del calentamiento global, que ahora puede convertirse en objetos de plástico como sillas, carcasas de dispositivos móviles, pongamos por caso. Mark Herrema y Kenton Kimmel, científicos estadounidenses,

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

lo han hecho posible. Especialistas en química y en biomedicina, respectivamente, han dedicado largos e intensos años a la investigación que ha concluido con este prometedor resultado, pues además de eficaz es económicamente viable. Sin embargo, todavía se trabaja a tan pequeña escala que no puede hablarse de una contribución significativa en la limpieza atmosférica. Sillas de metano Hasta la fecha, se ha probado con éxito atrapando el metano emitido por las granjas de productos lácteos, por aquello de tenerlo más fácil, pues las vacas son grandes contaminadoras de este gas. En concreto, los gases de estos simpáticos animales se convertirán durante este año en unas modernas sillas. Obtener plástico a partir del metano Pero no todo son ventajas, pues el proceso de fabricación también emite carbono a la atmósfera, si bien el balance es negativo, lo que significa que emiten menos del que eliminan. Destripando el invento, su gran mérito ha sido descifrar el código del metano mediante un innovador biocatalizador en el que se introduce el metano capturado para convertirlo en AirCarbon, un plástico parecido al polipropileno, así bautizado por Newlight Technologies, la empresa fundada para tal propósito. En suma, la tremenda potencia del biocatalizador elimina el carbono a partir de un gas licuado para luego componer una molécula de plástico, con lo que se logra el objetivo sólo a medias, pues a partir de él se han de fabricar objetos, por lo que su obtención simplemente es la obtención de una materia prima.

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Familia 1A

Viagra ¿es la píldora más popular del mundo entre los hombres? res prefieren este último.

Por Marelys Valencia

a respuesta está en la “satisfacción”, pero en 12 estudios apunta a otro tratamiento.

En los anales de marcas reconocidas mundialmente, Viagra es tan conocida como las marcas de Coca-Cola y Rolls-Royce. Pero en cuanto a la satisfacción de los usuarios, el Viagra (sildenafil) ocupa un lugar distante después del Cialis (tadalafil). Encontré 12 estudios —ninguno financiado por las compañías farmacéuticas— en los que un número de varones de varios países habían probado ambos medicamentos y luego informaron cuál seguirían usando. Uno de los fármacos salió triunfante: Cialis 12, Viagra 0. Además, los 8,300 participantes prefieren el Cialis por amplio margen: en promedio, 3 a 1. En estudios que también incluyen el Levitra (vardenafil), el tercer fármaco principal para los problemas de erección, el Cialis sigue siendo considerablemente más cotizado que los otros dos medicamentos de la competencia. Las mujeres también prefieren el Cialis. En cuatro estudios en los que las parejas usaron el Viagra y luego el Cialis (o viceversa), las muje-

¿A qué se debe dicha lealtad a esta marca? Es fácil: el Cialis dura más. El Viagra y Levitra se mantienen eficaces por unas cuatro horas, el Cialis por 36. Si un caballero toma Cialis un viernes por la tarde, puede confiar en que logrará tener erecciones mediante el efecto del medicamento hasta parte del domingo. Hombres y mujeres indican que les agrada el hecho de que el Cialis les permite olvidarse del reloj y hacer el amor cuando deseen. Así que para las parejas que están saliendo juntos o nuevos amantes que valoran la espontaneidad sexual, el Cialis tiene una ventaja clara. Curiosamente, también le gusta el Cialis a un grupo menos impulsivo sexualmente: la pareja de esposos de muchos años, que tienen mayor probabilidad de programar citas sexuales. La mayor oportunidad que ofrece el fármaco al parecer facilita negociaciones más amistosas entre los esposos sobre cuándo y dónde tendrán relaciones. Similitudes y diferencias entre los fármacos Exceptuando la duración de su acción, toaos la píldoras para los problemas de erección funcionan de manera similar. Comienzan a funcionar en una hora aproximadamente. Son

igual de eficaces si se toman con el estómago vacío o después de una comida. Ninguno produce erecciones espontáneas, así que no habrá protuberancias humillantes en el supermercado; solo realzan la firmeza en el contexto de la estimulación erótica. Sus efectos secundarios también son bastante similares, dolores de cabeza (un 16% de los usuarios), malestar estomacal (un 7%) y congestión nasal (un 4%). (Nota importante: No se debe tomar píldoras para los problemas de erección si se está tomando nitroglicerina para la angina; la combinación podría ser fatal. ¿Recuerdas como casi perdimos a Jack Nicholson en Something’s Gotta Give (Cuando menos te lo esperas?). Podría sorprenderte saber que son pocos los hombres mayores que usan algún tipo de fármaco para los problemas de erección, las ventas de la “píldora azul” nunca han alcanzado más de la mitad aproximadamente de las ventas que pronosticaron los expertos cuando este tipo de píldoras fue aprobado por primera vez en 1998. Cuando investigadores de Cornell encuestaron a 6,291 hombres mayores sobre este tema, un 48% informó tener algún tipo de disfunción eréctil, pero solamente un 7% había probado alguna vez un medicamento para los problemas de erección.

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Punto Aparte

Beneficios de tomar agua tibia con limón Por: AARP

a forma en que comenzamos nuestro día es muy importante. No importa si eres mamá, empresaria, estudiante, escritora, corredora de maratones, etc., lo primero que haces en la mañana es decisivo para el resto del día. De acuerdo a las prácticas y creencias Ayurvédicas las elecciones que haces respecto a tu rutina diaria pueden generar resistencia a las enfermedades o destruirlas. El Ayurveda invita a que comiences tu día enfocándote en rituales matutinos que te ayuden a alinear el cuerpo con sus ritmos naturales. Nuestra mente nos dice que tenemos que checar el correo, sacar a pasear al perro, preparar a los niños para la escuela y que no hay tiempo para esos rituales matutinos porque no podemos llegar tarde al trabajo/escuela. Pero hagamos un esfuerzo para darle tiempo a una práctica

que beneficiará tu salud de manera impresionante. Comienza tu día con una taza de agua tibia con el jugo de medio limón. Te invitamos a conocer los beneficios de hacerlo: Pérdida de peso Los limones tienen alto contenido en fibra de pectina, lo que ayuda a disminuir los antojos. También se ha demostrado que las personas que llevan una dieta más alcalina, pierden peso más rápido.

cerebro y la función nerviosa lo que ayuda a controlar la presión sanguínea. Ayuda a la digestión El agua tibia ayuda a estimular el tracto gastrointestinal y la peristalsis, que son las contracciones musculares de las paredes intestinales que hacen que mantiene las cosas en movimiento. Los limones tienen altas cantidades de vitaminas y minerales lo que ayuda a eliminar las toxinas del tracto digestivo.

Diurético natural El jugo de limón ayuda a eliminar aquello que no queremos porque aumenta la taza de micción del cuerpo. Por lo tanto, las toxinas se eliminan más rápido, lo que ayuda a mantener el tracto urinario en buenas condiciones. Mejor el sistema inmune Los limones son ricos en vitamina C y potasio. La vitamina C es genial para combatir resfriados y el potasio estimula el

Limpia la piel La vitamina C ayuda a disminuir la apariencia de arrugas e irritaciones en la piel, porque el limón purga las toxinas de la sangre, lo que ayuda a nuestra piel luzca más fresca y joven. Incluir esto en tu rutina diaria durante un mes, generará cambios evidentes en tu salud y en tu día. La receta es muy sencilla, una taza de agua tibia (no caliente/hirviendo) y el jugo de medio limón.

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

ECars

Nueva Lincoln MKC 2015,

una nueva elección para los amantes de las camionetas premium By: Ford Company

he next chapter in the life of the iconic pony car begins today as the all-new Ford Mustang – loaded with innovative technologies and delivering world-class levels of performance – is simultaneously revealed around the globe in six cities on four continents. Lincoln MKC se dio a conocer por primera vez como vehículo concepto en el Auto Show Internacional de Detroit 2013, representa un momento clave para el plan de expansión del portafolio de la compañía. MKC agrega a Lincoln una atractiva opción en el segmento de los vehículos utilitarios pequeños premium, la sección con el crecimiento más rápido en el mercado de lujo. Adicionalmente Lincoln continua su movimiento para atraer a consumidores más jóvenes y más diversos. Diseñada para inspirar por dentro y por fuera El equipo de diseño de Lincoln se enfrentó al doble reto de crear un vehículo que destacara en un segmento competitivo, a la vez que refinaba el ADN del diseño Lincoln que inició con Lincoln MKZ. Desde su tradicional parrilla de dos alas, hasta la puerta trasera envolvente manos-libres extraordinariamente esculpida, el ADN

de Lincoln es evidente.

ofrecer un amplio y atractivo espacio interior.

MKC tiene una carrocería sobria y esculpida que la distingue de sus competidores. Además, su elevada línea de carácter y hombros bajos le dan una robusta y atlética presencia que le dan al vehículo una personalidad lujosa y sofisticada.

Las lujosas pieles con costuras francesas y las aplicaciones de madera auténtica acentúan la elegancia y gracia de MKC.

El diseño también se despliega al interior, donde la artesanía y la alta tecnología se combinan para ofrecer un ambiente cálido y lujoso.

“Pusimos atención en cada detalle para crear un vehículo estilizado y orientado a la moda” dijo Soo Kang, Jefe de Diseño de Lincoln. “El uso de colores, materiales, costuras – cada detalle fue considerado para crear una experiencia total de lujo.”

Un panel de instrumentos arquitectónicamente único presenta el singular cambio de velocidades de Lincoln por medio de botones, sustituyendo a la tradicional palanca, para

En cuestión de sonido, MKC está equipada con un Sistema de Audio Certificado THX® II, el primero de su clase en presentar la tecnología de distribución de bajos THX.

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 116 | A単o 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Gadgets

Smart Eyeglass, las gafas que Sony creó para el Mundial de fútbol

n este dispositivo mostrado en la feria de electrónica de las Vegas podría verse el marcador, los tuits de los espectadores, y otros datos sobre el partido. Sony presentó en la Feria de la Electrónica de Consumo de Las Vegas (CES) las Smart

Televisores curvos y flexibles

Eyeglass, unas gafas que aumentan la realidad y que la compañía ha creado para utilizar en vídeojuegos y que espera probar en el mundial de Fútbol de 2014. Este dispositivo se encuentra de momento en un estadio inicial en el que solo es capaz de mostrar información adicional de lo que se muestra en televisión. En el mundial de Brasil la compañía proyecta que las gafas muestren el marcador, tuits de los espectadores, datos sobre el partido y jugadores. Además este dispositivo será capaz de hacer vídeos y mostrar imágenes en streaming de lo que ocurra en el campo de juego.

Sony Core, un pequeño dispositivo «vestible» para monitorizar tu vida

e conecta al «smartphone» vía Bluetooth y se trata del dispositivo más pequeño fabricado por la marca. LG y Samsung mostraron en la apertura de la feria Consumer Electronics Show (CES 2014s) sus respetivos productos. Ambos enseñaron sus gigantes pantallas curvas de 105 pulgadas en Ultra HD (UHD), también conocida como resolución 4K, que multiplica por cuatro la definición del actual HD.

El Sony Core se conecta al «smartphone» vía Bluetooth y se trata del «dispositivo más pequeño fabricado por Sony». La compañía nipona pretende utilizar este dispositivo integrán-

El primero dio a conocer además, su nueva plataforma de televisión que integra y reinventa el sistema WebOS. Este nuevo sistema operativo, que fue adquirido por la marca el pasado año, ofrece una interfaz de usuario intuitiva que permite, según han dicho, «una experiencia sin problemas y sencilla». El objetivo es que los desarrolladores se lancen a desarrollar aplicaciones para las Smart TV y mejorar sus compatibilidades. De momento, esta nueva plataforma se instalará en el 70% de los televisores de la nueva gama de este año.

dolo en gadgets como el SmartBand y otros que se incluirán en la nueva familia de «vestibles» de Sony, «SmartWear». La batería del Sony Core dura cinco días. El dispositivo es resistente al agua. En cuanto al software, Core proporcionará lecturas de los datos recopilados a través de una aplicación específica, Lifelogger.

Samsung Galaxy Camera 2: más potente y con NFC La nueva Galaxy Camera aún

no tiene fecha de lanzamiento, pero seguramente esté presente en la feria CES 2014 que arrancará en Las Vegas (Estados Unidos) el próximo lunes 6 de enero. Las especificaciones de la cámara han crecido con respecto a la Galaxy Camera lanzada a finales de 2012, aunque el salto no es enorme. Quizá Samsung quiera que sea más asequible, ya que el precio era uno de los talones de Aquiles del primer modelo. Según publica «Mashable», la Galaxy Camera 2 vendrá con Android Jelly Bean 4.3, un procesador quadcore a 1,6 Ghz, con respecto a los 1,4 Ghz de la anterior, y el doble de memoria RAM (2 GB frente a 1 GB de la primera). La batería también creció, aunque muy ligeramente, de 1.650 a 2.000 mAh. No variará el zoom óptico, que seguirá siendo 21x, ni la tasa máxima de fotogramas para vídeos a cámara lenta, que seguirá siendo 120 fps. El diseño es ligeramente más estilizado y redondeado, con lo que recuerda al Samsung Galaxy S4 Zoom.

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Chicken Kabobs courtesy of Iberia

Ingredients: 12 large chicken breasts 3 large zucchinis cut into large rounds 3 red peppers 12 cherry tomatoes 2 cups of Iberia Extra Virgin Olive Oil 1 tbsp. basil Salt to taste 8 bamboo skewers

Preparation: 1. Preheat oven to 400 degrees F. Cut the chicken breasts in large

squares and then insert in the bamboo skewers alternating the zucchinis and red pepper. 2. Using the remaining bamboo skewers, make vegetarian kabobs with the cherry tomatoes, zucchini and red pepper, adding salt and Iberia Extra Virgin Olive Oil. Place them in the oven and cook for 30 minutes. 3. Lastly, drizzle some more Iberia Olive Oil on them and enjoy! It’s a spectacular presentation with great flavor!

Cuban Hamburger courtesy of IMUSA

Ingredients:

¼ cup half-and-half or evaporated milk ¼ cup fresh white bread crumbs 1¼ teaspoons sweet or smoked paprika 2 tablespoons Chili sauce or ketchup 2 tablespoons Worcestershire sauce 1 egg 1 pound lean ground beef ½ pound ground Spanish chorizo sausage ½ teaspoon salt ½ teaspoon pepper 3 tablespoons olive oil small, round potato or soft dinner rolls Ketchup, Mayonnaise and French fried potatoes.

Preparation:

Combine the half-and-half, bread

crumbs, paprika, worcestershire sauce, and chili sauce in a bowl. Add the egg and stir with a whisk beater. In another bowl, combine the beef, chorizo, salt, and pepper. Add the half-and-half mixture and combine by lightly kneading the ingredients with your hands. Divide the meat into 10 or 12 equally sized balls; flatten each to about a 1⁄2inch thickness. You may choose to flatten the meat balls with your imusa tostonera. Heat the oil in your imusa saute pan over medium-high heat. You may also use your imusa non-stick griddle. Add the meat patties and fry for 4 to 5 minutes per side, until the burgers are cooked to your desired doneness.

Guava Cheese Empanadas courtesy of IMUSA

Ingredients: Frozen empanada disks 1 Pack 1 package of low fat softened cream cheese 12 Oz. 1 can of guava paste cut into small cubes 16 Oz. Vegetable oil Powdered sugar bowl with water

Preparation: Take each empanada disc and place a piece of your guava paste in the middle, then spoon a teaspoon of cream cheese on top. Fold the empanada in half to create a half moon shape.

Dip your finger in water and wet the rounded side of your half moon. Using a fork, press on the round part to seal in your filling. Continue to do for the rest of your empanadas. Heat a large non-stick saute pan or caldero and add oil to coat the whole pan. Once heated, add 2 or 3 empanadas, so they fit side by side. Cook on one side until golden brown then flip to do the same on the other. Once the empanada “bubbles” up, place on a platter lined with paper towel to let cool and soak up any excess oil. Sprinkle powdered sugar and serve warm.

Pasta con Mariscos courtesy of IMUSA

Ingredientes:

Preparación:

½ Aceite de Oliva Iberia 1 taza de cebolla finamente picada 2 cucharadas de Ajo Picado Iberia 4 cucharadas de perejil picado 2 tazas de tomates pelados y picados 1 taza de Vino Blanco de cocinar Iberia 1 libra de calamares limpios 2 libras de camarón mediano, pelado y desvenado 1 libra de almeja Queso parmesano rallado 2 libras de spaghetti Iberia cocido al dente.

En una sartén calienta el aceite de oliva y fríe la cebolla, el ajo y perejil. Al estar transparentes, añade los tomates, luego el vino blanco. Corta los calamares en rodajas, lava los camarones y almejas. Agrega los mariscos a la salsa, sazona con sal y pimienta. Cocínalos de 8 a 10 minutos. Cocina la pasta en suficiente agua. Escúrrele el agua y agrégale mantequilla. Sirve la salsa sobre el spaghetti con suficiente queso parmesano y perejil picado encima.

¡Vamos a leer! El Juego De Ripper Autor: Isabel Allende 480 págs. Tapa Dura Editorial: Plaza & Janes

Nunca Es Demasiado Tarde, Princesa Autor: Irene Villa 272 págs. Tapa Blanda

JUANES, “Dynamic, seductive, engaging and exhilarating” Por: Universal Music

ith the chart-topping success of JUANES: MTV Unplugged, the world’s foremost Latin Rock artist showcased new interpretations of his most beloved songs in a more intimate and orchestral setting. The album went on to win last year’s Latin Grammy for Album of the Year, (his genre-leading 19th), and this-year’s GRAMMY for Best Latin Pop Album” – where Juanes was also the only Latin artist to perform on the Grammy telecast. But when it came time for Juanes to take the album on tour, fan demand across the world precluded performances in such small venues one would normally play acoustically. So, Juanes responded with the presentation of his “Loud & Unplugged” tour – which saw he and his band of highly skilled musicians keep the acoustic instrument spirit of his unplugged project, but with the rock energy of his previous arena and stadium level shows. Bringing those two world’s together in large size theater spaces, Juanes’ “Loud & Unplugged Tour” was the most extensive Latin music tour of the year and met with wide praise for its level of musicianship and energy. Following two sold-out performances at the famed Hollywood Bowl, the Los Angeles Times declared: “the show confirms Juanes as the rare artist — in company with the likes of Bono, and Bruce Springsteen— with the power to inspire beyond the arena walls.” Creatively charged by the tour, Juanes quickly returned to the studio with his acoustic guitar in

Editorial: Espasa Libros

Desde Dentro Autor: David Bisbal 288 págs. Tapa Dura Editorial: Espasa Libros

hand, but with an additional creative partner won over by the very special tour. Famed rock producer Steve Lillywhite (who has helmed the studio boards for U2, The Killers, The Rolling Stones, The Dave Matthews Band, Peter Gabriel, Morrissey & more) flew to Colombia to see Juanes perform in his hometown of Medellin, and the two like-minded musical spirits from opposite hemispheres immediately bonded, and began working together from initial planning in the mountains of Colombia to recordings in Los Angeles. The resulting new music marks Steve Lillywhite’s first Spanish language project, and is done in collaboration with an additional expert on the intersection of boundary pushing rock and Latin culture –with the participation of producer/musician Emmanuel “Meme” del Real of Café Tacvba. While the full results of this creative summit will not be unveiled until the Spring of 2014, a first taste arrives now with the global release of Juanes’ new single “La Luz” (The Light). While Juanes is often known as a consciously outspoken observer of challenges facing our world, he has long been equally at home – with some of his biggest hits – pairing mesmerizing Latin rhythms with lyric explorations of how attraction, lust and intimacy can take hold of us. With “La Luz” Juanes musically drives us onto a dance floor in Cartagena (just as summer weather arrives in Colombia) and wonders how far seduction in the darkness will go when the lights lose power – leaving only the electricity of two lovers entwined in the darkness.

La Larga Noche Autor: Carmen Amoraga 368 págs. Tapa Blanda Editoral: Algaida El Laberinto De La Atlantida Autor: Alvaro Bermejo 656 págs. Tapa Blanda Editorial: Algaida El Apocalipsis De La Atlantida Autor: Thomas Greanias 320 págs. Tapa Dura Editorial: Castellano Lista elaborada con información de distintas editoriales.

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Una niña agresiva y rebelde tendrá que probar que puede superar las drogas y la violencia y enfrentar su prueba más dura. La expectativa por el primer día de colegio afecta de manera diferente a los estudiantes, pero todos tienen dos temas en común: el amor y la sexualidad. El colegio Liceo Cultural Olimpo será el escenario en el que estudiantes de distintas edades y clases sociales se encontrarán con la expectativa La esquina roja de Rubí

del regreso a clases y último año de su vida escolar. Pero todos, sin excepción alguna, tendrán dos temas en común: el amor y la sexualidad. Las cosas se complican en el Olimpo y todos se verán enfrentados a sus familias, compañeros y profesores; verán cómo el embarazo no sólo cambia su cuerpo, sino también sus estilos de vida. Todos tendrán que admitir que aunque no estaban preparados, a su edad se puede ser mamá también.

Avenida Brasil

Jueves a las 9:000 PM Cumbia Ninja

Lunes a Viernes 11:00am Brooklyn Nine-Nine

Domingos 8:00 PM Planeta Feroz

Martes 7:30pm

Suburgatory

Miércoles 7:30pm Grimm

Viernes 8:00pm Parks and Recreation

Glee

Jueves 7:30pm

Lunes a Viernes 4:00pm Mi Mascota TV

Nueos episodios desde 25 Feb. Martes 7:00pm The Taste Viernes 9:00pm

Jueves 5:00 PM

New Year’s Eve With Carson Daly Jueves 7:00PM Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Son of God By: 20TH CENTURY FOX

nspired by the success of “The Bible” series, SON OF GOD features never-before-seen footage, a theatrical edit and a 5.1 surround sound mix that adds to the immediacy of the experience. This major motion picture event -- an experience created to be shared among families and communities across the U.S. -- brings the story of Jesus’ life to audiences through compelling cinematic storytelling that is both powerful and inspirational. Portuguese actor Diogo Morgado beautifully portrays the role of Jesus as the film spans from his humble birth through his teachings, crucifixion and ultimate resurrection. This movie has been able to bring leaders together with support from across all denomi38

nations. The producers focused from the very beginning on creating an experience that would be shared by all. Pastor Rick Warren says, “I’ve seen most of the films about Jesus produced in the past 50 years. SON OF GOD stands alone, in a class by itself. It is a powerful and poignant movie, the best Jesus movie I have ever seen. I am thrilled that Twentieth Century Fox is distributing this film and I know it will be a blessing to millions when it opens all across America on February 28, 2014.”

Rev. Sam Rodriguez, President of the Hispanics Evangelical Alliance says, “SON OF GOD fills the big screen with two catalytic elements: the passion of the cross and the purpose of the empty tomb, forgiveness and eternal life. SON OF GOD is not just a production worth watching it is a gift worth experiencing.” Cardinal Donald Wuerl, Archbishop of Washington DC says, “I would recommend to individuals, and particularly to families, this wonderful story of the Son of God in order to be inspired all over again with the story of God’s love for us. It is a joy to watch this film bring alive the pages of the Gospel to help us see what those who lived at the time of Jesus experienced.” The producers are thrilled that their Jesus narrative will finally be seen on the big screen. “We are very excited to be working with Twentieth Century Fox to release SON OF GOD as a major motion picture,” said Roma Downey and Mark Burnett. Mark Burnett and Roma

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Downey have succeeded in doing what few before them have done; they have produced in SON OF GOD a film that tells the story of Jesus and touches the heart. “SON OF GOD proves that when talent and passion collide, the outcome is spectacular,” said Joel Osteen, Senior Pastor of Lakewood Church and #1 bestselling author.

PG13 / Available 01/24

PG 13/ Available 01/31

R / Available 01/31

PG / Available 02/07

PG13 / Available 02/12

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

PG 13/ Available 02/21

Por: Matías Zibell

a costa brasileña es conocida por sus vibrantes y populosas ciudades balnearias. De hecho, casi el 80% de la población reside en la franja costera, conformando enormes metrópolis cerca del

mar.

La costa brasileña es conocida por sus vibrantes y populosas ciudades balnearias. De hecho, casi el 80% de la población reside en la franja costera, conformando enormes metrópolis cerca del mar. Sin embargo, la vasta extensión del litoral deja lugar a maravillosas playas desérticas, donde la naturaleza virgen conforma un escenario inmejorable para el descanso profundo y el ecoturismo. Generalmente, son playas que requieren largas caminatas para su acceso, por lo que llegar a ellas es ya una experiencia inolvidable. Si te gusta la aventura, descubre las mejores playas despobladas de Brasil y disfruta de un entorno paradisíaco completamente para ti. Las mejores playas desiertas de Brasil

playas en la co Playa do Sancho en Fernando de Noronha, Pernambuco Considerada una de las playas más hermosas de Brasil, la Bahía o Playa do Sancho en el deslumbrante archipiélago Fernando de Noronha tiene su principal encanto en su paisaje intacto. Tranquila y solitaria, la Playa do Sancho es accesible tras una larga travesía de aventura que incluye descender por una escalera de metal incrustada en un agujero entre las rocas. Arribar finalmente a la playa es como descubrir el paraíso: aguas turquesas con corales y delfines, vegetación salvaje y majestuosos acantilados en un solo lugar.

Tambaba en Conde, Pernambuco Considerada una de las playas nudistas más bonitas del planeta, este paradisíaco rincón de Pernambuco se encuentra aislado por grandes muros de roca que aseguran privacidad y tranquilidad. El maravilloso paisaje se compone de grutas y piscinas naturales de coral.

Cachadaço en Trindade, Río de Janeiro Tanto las líneas de ómnibus como el automóvil dejan al turista a unos 25 minutos de caminata de esta magnífica playa fluminense. Piscinas naturales entre las rocas, una extensa franja de arena fina y serenidad asegurada son los principales atractivos de la Praia do Cachadaço, a la que se llega por un sendero desde la Praia do Meio.

Caburé en Barreirinhas, Maranhão Pequeña aldea pesquera con aguas tanto bravas como mansas, la

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

El “riacho dulce” que da nombre al lugar también le imprime su carácter especial al paisaje. Las aguas oscuras del riachuelo contrastan con las olas verdes del mar brindando un panorama natural excepcional donde no faltan las dunas blancas y las formaciones de coral. De aspecto rústico y casi deshabitada, la playa de Riacho Doce no es de acceso sencillo: desde la villa de Itaúnas, son diez kilómetros a pie por la playa y 17 kilómetros en auto (con guía) por un camino de tierra entre bosques de eucaliptus.

Praia do Cedro en Ubatuba, San Pablo

osta de Brasil

Tras una hora de caminata desde la Praia da Fortaleza se llega a la paradisíaca Praia do Cedro, donde se preservan innumerables riquezas ecológicas en su frondosa mata. La abundante vida marina de esta playa la convierte en un magnífico punto de buceo. Las tortugas, delfines y ballenas suelen acompañar a los pocos visitantes durante su estadía en este rincón de Ubatuba.

playa de Caburé es uno de los tesoros mejor preservados de la costa de Maranhão. Se trata de una barra de arena blanca entre el Rio Preguiças y el Océano Atlántico, un verdadero refugio que ofrece baños de agua dulce y salada, así como pintorescos chalets para pernoctar y pequeños locales gastronómicos. Solo se puede llegar en vehículos todoterreno, ya que no hay carreteras que lleguen a la villa. También se puede llegar en barco desde Barrerinhas, en un viaje de unas cinco horas.

Barra dos Remédios en Camocim, Ceará En el punto donde el Rio dos Remedios se encuentra con el mar, se extiende esta desértica playa de dunas blancas y vientos fuertes, una de las más bonitas de Ceará. Solo es accesible desde la Praia da Barrinha, en el Municipio de Barroquinha. Desde allí son 35 kilómetros que se recorren en buggy o vehículo 4x4. Riacho Doce en Itaúnas, Espírito Santo

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

homenajes y adioses fascinantes Cuando a los mitos del fútbol les llega la hora de colgar las botas, los aficionados desean ver por última vez a sus héroes en plena acción y los clubes quieren rendir tributo a sus fieles servidores de tantos años.

Raúl cambió de equipo tras el descanso, pero los espectadores no dejaron de volcarse con su ídolo en ningún momento. El ex capitán del Madrid se emocionó. “Miraba el marcador para que no pasasen los minutos”, declaró. “Mejor homenaje no lo podía tener, con el campo lleno y jugando otra vez con la camiseta del Real Madrid”. “Ha habido muchos detalles en este partido. Cristiano que me ha dado su camiseta, Casillas su brazalete… todos me han arropado”.

Por: FIFA

os homenajes, ideados en principio para ayudar económicamente al jugador en su retiro cuando los salarios no se acercaban ni de lejos a los actuales, actualmente suelen brindar tan sólo una emotiva despedida. En todos ellos, los jugadores han tenido la oportunidad de dar rienda suelta a sus habilidades y a su personalidad, y gracias a esta tradición, el fútbol ha vivido partidos fabulosos y memorables. El último gran partido de despedida celebrado recientemente supuso el regreso triunfal del Raúl a la alineación del Real Madrid, al menos durante 45 minutos. El ex ídolo de la afición madridista y máximo goleador del club de todos los tiempos volvió a lucir el dorsal número 7 y volvió a ver puerta ante el público del Bernabéu totalmente entregado, duran-

te la victoria por 5-0 sobre el Al Sadd de Qatar, el equipo en el que continúa su carrera.

El ex internacional español no ha sido el único que ha defendido los colores de dos clubes diferentes en un mismo partido. El propio Pelé también decidió cambiar de equipo, aunque con fortunas dispares en cada uno de ellos, durante el partido de su despedida entre su último club, el Cosmos de Nueva York, y el Santos. El tricampeón de la Copa Mundial de la FIFA™ acertó un impresionante tiro libre para el conjunto de la NASL en la primera parte. En el descaso, durante una ceremonia especial, entregó la camiseta verde a su padre. Sin embargo, en la segunda mitad, no pudo repetir la gesta goleadora para el club de su juventud, y el Cosmos triunfó por 2-1. Despedidas prematuras

O Rei también estaba presente cuando el conjunto norteamericano participó en una despedida de lo más prematura a Paul Scholes en 2011. El jugador legendario del Manchester United, donde llevaba 17 años, inscribió su nombre en la lista de goleadores de aquella victoria por 6-0, con un tanto que dejó extasiados a los seguidores congregados en el estadio. Tras el encuentro declaró: “Estoy deseando ser simplemente uno de ellos, y ver a este equipo conquistar más trofeos”. No obstante, más tarde decidió privarse de la oportunidad de ver desde las gradas el siguiente triunfo de los suyos y optó por hacerlo desde el terreno de juego. Seis meses después de aquel partido de despedida abandonó su retiro, y la siguiente temporada levantó el trofeo de la Premier League inglesa. A Scholes se le puede perdonar tanta precipitación, dado que su propio entrenador, Alex Ferguson, le tomó la delantera una década antes con el partido de homenaje menos oportuno de la historia. El Manchester United decidió honrar las gestas de su técnico más laureado tras la consecución del triplete en 1999: una friolera de 14 años antes de que el escocés se marchara de Old Trafford y mucho antes de cumplir la mitad de sus 27 años en el cargo. Algunas excentricidades Estos partidos brindan casi siempre contiendas

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

alegres y desenfadadas, aunque de vez en cuando pueden llegar a extremos realmente estrambóticos. El homenaje del Athletic de Bilbao a Joseba Etxeberria, cuando el extremo se despidió tras una década y media en el club vasco, cae dentro de esta categoría; no en vano, el once inicial del Bilbao se enfrentó a un equipo formado por 100 niños y niñas de la ciudad. El encuentro se convirtió en una gran fiesta, con un enjambre de niños que se apiñaban por todo el terreno de juego de San Mamés, entre los que había incluso tres porteros. Los profesionales se quedaron sin la posibilidad de imponer su superior resistencia física, pues otros 100 chavales esperaban en las bandas para sustituir a los primeros tras el descanso. Pese a todo, los jovencísimos aspirantes no consiguieron dar la deseada campanada y terminaron por acusar la diferencia de altura de sus mayores, que les infligieron una derrota de 5-3. A veces, sin embrago, es el propio homenajeado quien se encarga de dar el espectáculo en tan señalada ocasión. A nadie extrañará que fuera precisamente la generación dorada del fútbol colombiano, donde nunca escasearon los personajes pintorescos, la que revistiera sus despedidas de una extravagancia que trascendía las simples apariciones estelares de famosos y leyendas del fútbol. Quien haya visto en acción a Faustino Asprilla y sus acrobáticas celebraciones de gol no se sorprenderá al saber que el jugador añadió teatralidad a su homenaje, un amistoso entre el Atlético Nacional y un equipo compuesto por sus amigos, entrando en el terreno de juego en una fastuosa limusina blanca. La vistosidad suele formar parte del guión desde la concepción de este tipo de encuentros, y el de René Higuita no fue la expepción. Tanto los aficionados como los jugadores ansiaban disfrutar de su famoso “escorpión” y tras unos cuantos intentos más que generosos de voleas entre los tres palos, un tiro libre regaló al público lo que tanto deseaba presenciar. Las gradas se vinieron abajo, con más delirio que si se hubiera marcado un gol, cuando el excéntrico guardameta despejó el balón con los talones. El festejo sería completo más tarde, cuando René anotó además uno de sus habituales y espectaculares tiros libres. No obstante, los aficionados no siempre consiguen ver lo que tanto desean, como el capitán de Colombia en la Copa Mundial de la FIFA Estados Unidos 1994, Carlos “El Pibe” Valderama, constató en su homenaje. En aquel empate a 3-3, Valderrama falló un lanzamiento desde el punto penal, que se estrelló en la madera. Pese a todo, el héroe nacional recibió la ovación incondicional del público al abandonar el terreno de juego y ser sustituido por su hijo. Diversión para toda la familia Cinco años antes, Enzo Francescoli compartió su puesto sobre el terreno de juego con sus dos hijos, cuando se despidió del fútbol ante una auténtica marea de fervientes aficionados de River Plate en el Estadio Monumental, donde el creador uruguayo tuvo la oportunidad de enfrentarse al club que había adorado de niño, el Peñarol. Enzo anotó dos goles, pero el apellido Francescoli quedó inscrito en tres ocasiones en el acta de goleadores de aquella victoria por 4-0 de River, gracias al acierto de uno de sus herederos. También en Buenos Aires, en La Bombone-

ra, se produjeron escenas similares en el homenaje a una leyenda del Boca Juniors. Martin Palermo otorgó a su hijo, Ryudan, la oportunidad de aparecer en los grandes escenarios. El juvenil de la cantera de Estudiantes demostró que no era precisamente cojo. A los 15 minutos de juego se pitó un penal, y la responsabilidad de lanzarlo cayó sobre Palermo júnior. El padre aprovechó la ocasión para ponerse los guantes y enfrentarse cara a cara a su retoño. Ambos se enzarzaron en una disputa mental, pero Ryudan hizo acopio de sangre fría para imponerse al ex internacional argentino. Palermo, que recuerda con mucho cariño aquel día, ya se había llevado de recuerdo uno de los dos arcos de la mítica Bombonera unas semanas antes, en su último juego como profesional en ese escenario. “Llegué a pensar en donarlo al museo del club, pero es demasiado grande”, comentó a FIFA.com. “Con él y el monumento que van a dedicarme, sería demasiado. Sencillamente por comodidad, trataré de ponerlo en el complejo deportivo que tengo en La Plata. O puede que convirtamos el arco de Palermo en una atracción turística”. Reflexiones del adiós Hay quien ha aprovechado tan señalado partido como una oportunidad de redención y perdón. Eso hizo Diego Armando Maradona, que pronunció ante los aficionados un discurso memorable allí mismo, en el estadio. El mítico argentino no escatimó lágrimas en La Bombonera e intentó expiar algunos de los escándalos que habían salpicado su carrera. “Yo me equivoqué y pagué”, dijo a la multitud que lo rodeaba. “Pero la pelota no, la pelota no se mancha”. A Johan Cruyff le llevó más tiempo recibir una disculpa tras su homenaje con el Ajax. El Bayern de Múnich tardó tres décadas en entonar el mea culpa por el 8-0 que endosó al equipo del legendario holandés. Si bien el resultado no hizo más que reflejar el descontento que arrastraba el Bayern desde un enfrentamiento anterior, Karl-Heinz Rummenigge, autor de cuatro goles, y Gerd Mueller declararon que no se sentían orgullosos de lo que habían hecho en el partido. El guardameta Sepp Maier sencillamente exclamó: “¡Perdón, Johan!”. Algo que no se espera en un último partido, sin embargo, es una primicia. El homenaje del Arsenal a Dennis Bergkamp fue el primer encuentro que se disputó en el estadio Emirates; y, en la despedida del Everton a Tony Hibbert, el jugador regaló a su club de toda la vida su primer gol con la camiseta de los Toffees. Sus compañeros calificaron de “ensueño” su brillante ejecución de un lanzamiento de falta contra el AEK Atenas, y su entrenador de entonces, David Moyes, se mostró exultante tras el partido. “El gol ha sido genuino. Acabo de darme cuenta de que en todo este tiempo he puesto a botar los tiros libres al hombre equivocado”, declaro. “El gol no estaba ensayado. No ha sido uno de esos casos en los que el jugador se deja caer en el área y consigue un penal”. Como el público de St. James Park admitirá, no se puede decir lo mismo del gol de Alan Shearer en su partido de despedida del Newcastle.

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

www.mamafus.com

raving fresh, Asian-inspired food? You’re at the right place. Whether it’s Chinese, Thai, Japanese, Vietnamese or Korean, Mama Fu’s is a one-stopshop for Asian cuisine. Mama Fu’s Asian House of Austin recently expanded its fast casual Asian concept into Houston, with a grand plan of 18 locations scheduled to open around the city over the next 10 years.

1574 West Gray Street

Mama Fu’s

Lowbrow

1601 W. Main St. www.lowbrowhouston.com

reated by Omar Afra, of Fitzgerald’s and Free Press Summer Fest fame, and his biz-partner Johnny So, Lowbrow reflects the owner’s passion for H-Town in everything from the beverage line-up to the interior design. Eatsie Boys chef Matt Marcus helped develop the menu, which spotlights everything from classic biscuits and gravy and chicken fried steak to eggs benedict and omelets. Expect a well-edited cocktail menu and local brewers like Karbach, No Label and 8th Wonder on draft. .

surprise to its loyal followers, or to those reading recent headlines listing the Houston hot (dog) spot as one of America’s Best Hot Dogs by Fox News, Esquire Magazine, The Daily Meal, and multiple Houston media outlets. The natural-casing hot dogs are made locally, and all the toppings are made in-house. The Slow Dough Bread Co. makes the lightly buttered buns, and a long list of topping options finish it off, including the Guac-A-Dog (avocado, fresh jalapeño, tomatoes, diced onion, roasted garlic aioli, cilantro, cumin, and lime) or the Sunshine Dog (pickled red onions, fresh dill relish, cream cheese, and mayonnaise). Vegetarians can rest easy as there is a tofu dog option as well. The crowd favorite, however, is the Ol’ Zapata Dog, a mess of bacon, Muenster cheese, caramelized onions, tomatoes, jalapeño relish, house-made ketchup, and mayonnaise.

The Gaslamp

Good Dog Houston

Guests can expect a quick, casual, form-your-custom-bowl experience: walk in, pick rice or noodles, choose your type of cuisine, then top with vegetables and a protein of choice, including: chicken, beef, pork and shrimp. Can also choose from vegan and gluten free menu options, order a steam bowl or salad, or have their protein steamed to reduce oils and starch.

our bar and lounge offers a classy and modern hybrid of industrial and contemporary vibes. With a whopping 10,000 square feet of space, a large outdoor patio, and a 3rd floor rooftop terrace, Gaslamp is the prime spot for a weeknight happy hour meet-up or weekend main attraction. Oh, and we guarantee you won’t be disappointed in our unparalleled view of the downtown skyline.

Drexel House

3974 Westheimer Rd.

rexel House diners are discovering a casual eatery with a slightly upscale menu featuring unique offerings such as tamarind-spiked calamari, five-spice scallops and a chicken, pear walnut and truffle oil pizza. An extensive wine menu bolsters Drexel’s wine bar tag line.

Dean’s Downtown

479 McIlhenny St. www.gaslampmidtown.com 903 Studewood Street. www.gooddogfoodtruck.com

ood Dog’s launch to the next level comes as no

he Gaslamp is the latest addition to the Midtown entertainment scene. Unlike the existing options,

316 Main St. www.deansdowntown.com

ean’s Downtown is still in its early development as the bar looks to tweak its new identity. Options such as live bands, retro music and a more elaborate menu are being explored. For now, enjoy an evolving array of craft cocktails and regional beer selections. Or challenge these knowledgeable bartenders to make something unique for you.

Brick & Spoon

1312 West Alabama St. brickandspoonrestaurant.com

ocated in the former Bocados space, across from the University of St. Thomas, Brick & Spoon strikes a balance between quaint neighborhood spot and sophisticated breakfast mainstay. Founders Bryan Jewell and Ryan Trahan aim to draw fans with their signature spin on traditional AM fare, along with a solid drink line-up and weekly live music performances. On Brick & Spoon’s menu, diners will find traditional favorites (beignets, omelets and French toast), but with a grown-up spin—think crispy crab beignets with creole mustard aioli and corn crab and sweet pepper crepes.

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mardi Gras! Galveston Date February 21- March 4, 2014

Ticket Prices www.mardigrasgalveston.com

Galveston

America’s Got Talent - Open Auditions

Leisure Paquito D’Rivera

Date January 31 - February 02, 2014 Ticket Prices 1 Day $20, 2 Day Pass $35, 3 Day Pass $50 Reliant Center

Color Me Rad 5K $65, $49.50, $39.50 and $29.50 Toyota Center

Monster Jam

Date: January 18 - 19, 2014 Ticket Prices Free Reliant Park

Peking Acrobats Date February 15, 2014 Ticket Prices $35

Camden Wealth Advisors Cup Date February 1 2014 Ticket Prices $7.83 to $123.10 Reliant Park

Demi Lovato

Corvette Chevy Expo Date February 07, 2014 Ticket Prices $23.00 $48.00, $58.00 and $68.00 Jones Hall

Sesame Street Live Date February 15, 2014 Ticket Prices $15.00 Medical Center/Reliant Park

Paul Simon & Sting

Date February 19, 2014 Ticket Prices

Reliant Park

Antonio Berni: Juanito and Ramona

Date: February 20, 2014 Ticket Prices $250, $125, $65 and $25 Toyota Center

Date: February 8, 2014 Ticket Prices $250, $125, $80 and $40 Toyota Center

Date January 24, 2014 Ticket Prices $28.00, $40.0 and $55.00 Cullen Theater, Wortham Theater

Date To Jan 26, 2014 Ticket Prices $6.50 to $15 Museum of Fine Arts

Houston Auto Show Date February 06 - 09, 2014 Ticket Prices $18.00 to $79.00 Reliant Park

The Eagles Date January 22 - 26, 2014 Ticket Prices $10.00 Reliant Park

Vol. 116 | Año 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Reserve su espacio

713.884.0454

832 212.8612 5000 14PT Business Cards UV $70.00 7138840454

5000 14PT Postcards UV $160.00 7138840454 46

Vol. 116 | A単o 08 | No. 01 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine