Página 34
Página 36
Página 37
Páginas 27-45
Página 31
Página 38
DONALD TRUMP Puede SER PRESIDENTE
Primer Plano
SC LATINA MAGAZINE - HOUSTON - TEXAS - USA
Vol.137| Año 10 |No. 12| 2015 | West Houston | Woodlands | Sugar Land | Katy | Galleria Area | www.latinamagazine.co | www.facebook.com/Latinmag | issuu.com/SCLatinaMagazine
Una Publicación con Criterio para Gente con lo Mismo
Estados Unidos
11
Texas quiere aumentar el comercio con Cuba pese al embargo
Mun2
22
retos de la oposición Venezolana tras su victoria en las elecciones
D’P@seo
38
“Balseros en tierra firme” la odisea de cubanos que quieren llegar a EU
contents Primer Plano 24 - 25 Donald Trump puede llegar a ser presidente de Estados Unidos
27
ESKPE
30
ECARS FORD INVESTING $4.5 BILLION IN ELECTRIFIED VEHICLE SOLUTIONS
Por / fotos: BBC Mundo
L
os controversiales pronunciamientos de Donald Trump han escandalizado incluso a los líderes del Partido Republicano, pero el millonario continúa encabezando los sondeos entre los precandidatos de ese partido a la presidencia de Estados Unidos. Pero ¿podrá el apoyo en las encuestas traducirse en votos y una eventual nominación, o incluso la presidencia misma?
10
OPINIÓN
13
ESTADOS UNIDOS
14
ESTADOS UNIDOS
17
ESTADOS UNIDOS
19
MUN2
20
MUN2
EL VERDADERO SECRETO DE WASHINGTON
COMPAÑÍA DE HOUSTON PAGA UN BONUS DE
FLIA 1A
32
PUNTO APARTE ANDROPAUSIA LA “MENOPAUSIA” DEL HOMBRE
35
FAMILIA 1A NIÑOS QUE PROGRESAN EN MATEMÁTICAS PUEDEN SALIR DE LA POBREZA
44
THE NEW AND IMPROVED
$100.000 A CADA EMPLEADO
LOS CONCESIONARIOS PREFIEREN NO NO VENDER AUTOS ELÉCTRICOS
45
LEISURE
CLARKSTON: CÓMO ES EL SUBURBIO MÁS DIVERSO DE ESTADOS UNIDOS
EL TESORO DEL GALEÓN SAN JOSÉ HALLADO EN COLOMBIA
LOS RETOS DE LA OPOSICIÓN VENEZOLANA TRAS SU VICTORIA EN LAS ELECCIONES TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - COPYRIGHTS - EXPRESIONES INC 2015 WWW.LATINAMAGAZINE.CO - 713.884.0454 - WWW.ISSUU.COM/SCLATINAMAGAZINE
8
Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
Opinión
El verdadero
secreto de Washington La “fiebre del Potomac” afecta a muchos de quienes llegan con el plan de quedarse poco tiempo pero nunca se van. Por: Moises Naim
E
n qué se parecen Donald Trump y el embajador de Francia en Estados Unidos? Ambos detestan “Washington”. Entre otras razones, porque está llena de gente parecida a Frank Underwood, un ambicioso político magistralmente interpretado por Kevin Spacey en House of Cards, la popular serie de televisión ambientada en la capital estadounidense. Cuando una joven periodista descubre sus fechorías, Underwood la asesina empujándola bajo un tren. Y esta es tan solo una de las barbaridades que comete para lograr el objetivo que todo lo justifica: ser presidente de EU Objetivo que Underwood, por supuesto, logra. Las historias basadas en la premisa de que en Washington todo vale y todo se hace con tal de obtener y retener el poder están de moda. Y esta imagen no solo la nutre Hollywood. Todos los políticos estadounidenses rutinariamente denuncian a “Washington” por su disfuncionalidad y venalidad. Aun los candidatos más profundamente arraigados en esta capital se declaran “antiWashington” y prometen “limpiarla” si son electos. Y hay más: es normal que los diplomáticos extranjeros sean discretos al referirse a su lugar de destino. A menos que se trate de Washington. Por ejemplo, Gerard Araud, el embajador de Francia en EU, declaró hace poco que “Washington es principalmente relaciones públicas”. Y añadió: “El problema con Washington DC es que es solamente la capital política… Uno aquí está atrapado o prisionero. Por lo tanto hay que viajar mucho”. ¿Qué pasaría si el embajador de EU en Francia dijese en una entrevista que París es una ciudad frívola y ensimismada? Es fácil imaginar el titular de Le Monde y la reacción del Gobierno. En cambio, el desdén público del embajador francés no tuvo repercusión alguna. Después de todo, hablar mal de Washington es lo normal. Es obvio que al embajador Araud lo asfixian los aires de la ciudad, donde se siente prisionero. Su asfixia es sorprendente, ya que Washington es la urbe con más parques de EU, y una de las cinco mejores para ciclistas, por ejemplo. Pero si la asfixia es intelectual, entonces el embajador podría darse una rápida escapadita a la Biblioteca del Congreso, que es la más grande del mundo, o a uno de los 225 museos de la ciudad. Washington tiene el mayor complejo museístico del planeta (que recibe anualmente el doble de visitantes que el Louvre). El Kennedy Center for the Arts ofrece semanalmente producciones de opera, ballet o música de
10
calibre internacional. Pero si se trata de aplacar su sed de ideas y debates puede asistir a una de los centenares de reuniones que diariamente se celebran en los 396 think tanks, a unos pocos minutos de su Embajada (ninguna otra ciudad tiene tantos). O podría hablar con algún experto del Banco Mundial, del Fondo Monetario Internacional o de algún otro de los muchos organismos internacionales que tienen su sede en la capital estadounidense. El verdadero gran secreto de Washington es que es una ciudad extraordinaria. Las caricaturas con las que sus críticos la describen no tienen mucho que ver con la realidad. Por supuesto que la capital de Estados Unidos es una ciudad donde la política, con sus intrigas, vanidades, manipulaciones, miserias y grandezas es muy importante y visible. Pero Washington es mucho más que eso. En Washington, por ejemplo, radica el mayor centro de investigaciones médicas del mundo, el Instituto Nacional de Salud (INS). Alberga a 6.000 científicos y 148 de sus actuales o pasados investigadores han ganado el premio Nobel. El presupuesto anual del INS excede los 30.000 millones de dólares. Washington es la capital mundial de la medicina genética y lidera la búsqueda de curas contra el cáncer. Es también el lugar con la población más educada de EU: 22% tiene un diploma de postgrado y casi la mitad un título universitario. En parte, como consecuencia de los altos niveles educativos, esta es la ciudad más rica del país. La media del ingreso per cápita de los habitantes del área metropolitana de Washington (que incluye los suburbios del norte de Virginia y Maryland) es la más alta de Estados Unidos. Sorprendentemente, supera en un 20% el ingreso medio de la segunda área más prospera: el famoso Silicon Valley, la sede de Google, Apple, Facebook, etc. También supera los ingresos medios de ciudades como Nueva York (finanzas), Los Ángeles (entretenimiento) o Houston (petróleo). El otro factor que contribuye a la prosperidad del área metropolitana de Washington es que su economía ha venido creciendo a un ritmo chino: 7,6% al año desde 2006. Ninguna otra área de EU ha crecido más rápido. Finalmente, otra interesante sorpresa de Washington es su diversidad. El 35% de los residentes nacidos fuera de EU proviene de Asia, el 13% de África y el 9% de Europa. Y, por supuesto, la gran mayoría (el 48%) viene de las Américas. Claro que el Gobierno federal, el Congreso, los miles de lobistas que tratan de influir en ellos y los medios de comunicación que los cubren hasta la saciedad son parte importante de Washington. Pero no la definen. De hecho, los atributos menos conocidos de Washington provocan la “fiebre del Potomac”, un contagioso virus que afecta a muchos de quienes llegan con el plan de quedarse por poco tiempo pero nunca se van. Como le pasó a Frank Underwood.
Fundada en enero de 2001 En Texas sept. 2006 Editada, diseñada e impresa por:
1415 Eldridge PKWY # 2334 Houston TX 77077 - 713.8840454 expresinc@gmail.com DIRECTOR
Haidy Gutiérrez ART DIRECTOR Creative Department EDITOR IN-CHIEF Giovanni Ovalle CONTRIBUTOR Moises Naim, Solé Lynds, Sandra Gutiérrez, Ashish Gadnis, Nicolás M. Ovalle Periodismo Humano Red Voltaire - Healthwise Universal Music - World Disney Picture Universal Picture - BBC Mundo AARP - EFE - AP - PL PHOTOGRAFER Giovanni Ovalle - Haidy Gutierrez Gety Images - Istockphotos CREATIVE DESIGNER Expresiones INC ADVERTISING Expresiones INC 832.715.5596 salesmag@gmail.com MEMBER OF: Houston Association of Hispanic Media Professionals International Federation of Journalists (IFJ - FIP) Federación colombiana de periodistas (fecolper) Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) Reporteros Sin Fronteras (RSF) Preiodismo Humano
Primer ejemplar es GRATIS OTROS VALOR UNITARIO $7.00 Somos Comunidad Latina Magazine es un publicación de Expresiones INC y Somos Colombia™, una compañía fundada en 2004 en Estados Unidos por profesionales en periodismo con experiencia en medios de comunicación en Colombia, Ecuador y Estados Unidos. SC Latina circula cada mes y se distribuye en el área metropolitana de Houston - Galleria Area, Woodlands y Katy. De igualmanera SClatina llega a 560 hogares en Texas, Florida, New York y Los Angeles, a través de Suscripciones. SC Latina Mgazine Digital se envía mensualmente a 45.000 correos electronicos de todo el mundo. SC Latina no se responsabiliza por las fotografías, las opiniones expresadas por columnistas, periodistas, caricaturistas y colaboradores. Así como, no está relacionado de ninguna manera con intereses políticos ni económicos. SCLatina se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio publicitario, articulo, caricatura o carta de los lectores. De igual manera SCLatina no se hace responsable por ningún material impreso o anuncios de productos y servicios publicados. Si desea enviar sus comentarios, artículos, caricaturas, hagalo a Expresiones Inc, 1415 Eldridge Parkway # 2334 Houston, TX 77077 o a news@ latinamagazine.co Visitenos en: www.latinamagazine.co
Sígame en Twitter @moisesnaim
Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
Estados Unidos
Texas quiere aumentar el comercio
con Cuba pese al embargo
Mi Pueblito Restaurant
Authentic Colombian Food
Ofrecemos platos especiales para su cena de Navidad y Fin de Año
Restaurante | Panadería | Pastelería
La visita del gobernador de Texas a Cuba le desmarca de la postura del resto de miembros del Partido Republicano y su oposición al gobierno federal en asuntos como el deshielo de las relaciones bilaterales con La Habana. Por / fotos: Antonieta Cádiz / El País
G
reg Abbott visitó la isla acompañado de 26 líderes estatales con el objetivo de potenciar los productos agrícolas de Texas para potencializar sus productos a una Cuba que importa el 80% de los alimentos que consume. “No existe un estado que sea mejor para la economía y el emprendimiento”, dijo Abbott. “Estamos en una etapa inicial de apertura en una puerta que llevará a una aceleración y a una gran actividad de negocios”. Abbott se sumó a otros gobernadores como Asa Hutchinson, de Arkansas, y Andrew Cuomo, de Nueva York, que enviaron delegaciones para estrechar lazos con La Habana. Texas, más de 2.000 kilómetros de la isla, es un estado que cuenta con un puerto preparado para la importación y exportación de alimentos. La gira del gobernador incluyó reuniones con funcionarios comerciales y de turismo cubanos, además de un encuentro con el ministro de comercio exterior Rodrigo Malmierca Díaz y José Toledo, presidente de
la Comisión de Asuntos Constitucionales y Jurídicos del Parlamento. Desde que se restablecieron las relaciones diplomáticas con La Habana, el futuro del embargo comercial se ha convertido en la mayor interrogante entre ambos países. A pesar de que el Congreso en Washington no parece listo para resolverlo, en Texas la decisión tiene un interés comercial. Según un informe reciente del Centro para Estudios Norteamericanos de la Universidad Texas A&M, si se levantara el embargo, al Estado le ingresarían en promedio unos $42 millones en el comercio bilateral. Desde el año 2000 se puede exportar alimentos agrícolas y médicos a Cuba pero con la condición de que el gobierno pague en efectivo. Desde entonces las exportaciones llegaron a un récord de $711 millones en 2008, aunque el año pasado se redujeron a $300 millones. “Para septiembre de 2015 las exportaciones a Cuba declinaron aún más, en parte por el deseo de acabar completamente con el embargo, la prohibición sobre la carne de ave estadounidense por la gripe aviar y las condiciones económicas débiles en la isla, junto a socios comerciales que ofrecen términos favorables de crédito”, especifica el estudio.
Desayunos, Certificado de Regalo, Bar Salones privados, Servicio de Banquetes Happy Hour
Lunes a Viernes 5:00 - 6:30 Pm
Música en Vivo: Viernes y Sábados Karaoke Katy: Jueves 7:00 pm -10:00pm 402 W Grand Pk w y. S KATY TX, 77494 Tel. 281.665.8690 9425 Richmond Ave . HOUSTON TX, 77063 Tel. 713.334.4594
www.mipueblitohouston.com
Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
11
Estados Unidos
compañía de Houston paga un bonus de $100.000
a cada empleado
Todos los trabajadores de Hilcorp Energy recibirán esta compensación. La petrolera paga a sus empleados por conseguir los objetivos de los últimos cinco años. Por y fotos: Bolsamania
H
ilcorp Energy, una compañía dedicada la exploración de petróleo y gas en Texas, decidió repartir un bonus de $100.000 a cada uno de sus empleados. Varios medios, como Houston Chronicle y Fortune, han hecho eco de esta medida, que responde a la consecución de los objetivos de los últimos cinco años. Hilcorp esperaba duplicar su tasa de producción petrolífera, las reservas netas de gas y petróleo y su valor patrimonial hacia finales de 2015, pero lo logró en la primavera. Todos los Empleados Recibirán El Bonus Los $100.000 se repartiran basándose en
el tiempo de servicio durante los cinco años, pero todos los empleados de todos los niveles tienen derecho a recibir esta compensación.
años anteriores, según Fortune, que nombró a la compañía como el mejor lugar de trabajo para la diversidad en 2015.
No es la primera vez que esta compañía pone en marcha una medida de este tipo.
Durante el verano, la publicación también le concedió el título de mejor lugar de trabajo para los millennials y la situó en el vigésimo puesto de su lista de mejores compañías para trabajar.
En 2010, los empleados podían elegir entre un coche de $50.000 o $35.000 en efectivo tras haber alcanzado los objetivos de los cinco
Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
13
Estados Unidos
los concesionarios prefieren no
NO vender autos eléctricos ¿Cómo hacer para venderle platillos de brócoli a una clientela que quiere pan azucarado? Así describen el reto de vender autos ambientalmente amigables en Estados Unidos.
Por: BBC Mundo/ Foto: BBC Mundo
U
na frace del expresidente de la Asociación de Concesionarios de Autos de Estados Unidos, Forrest McConnell, en un discurso en agosto pasado. Y es que una de las razones detrás de las dificultades por expandir el uso de autos eléctricos es que, en muchos casos, ni los mismos vendedores tienen incentivos para buscar ese objetivo. Gasolina barata El presidente estadounidense Barack Obama había propuesto como meta hace siete años llegar al millón de autos eléctricos en las calles de ese país. Pero según el New York Times, el número alcanzado apenas llega a una tercera parte de esa cifra.
Las ventas del modelo híbrido Toyota Prius, uno de los autos icónicos en los esfuerzos por desarrollar una industria automotriz independiente de la gasolina, han caído en 15% en Estados Unidos este año. Parte del problema, por supuesto, es que los precios del crudo, que estaban por las nubes el año pasado, se desplomaron en 2015. Y con el colapso de los precios de los combustibles, se esfuma una de las razones básicas para pasarse a los autos eléctricos. Pocos incentivos Pero también está el sistema de incentivos de los dueños de las redes de concesionarios en EU. Que, en pocas palabras, no promueve que se vendan autos eléctricos. Por una parte, dicen los voceros de estos negocios, vender un auto eléctrico es dispendioso. Requiere mucho tiempo y esfuerzo para explicarle a los clientes las diferencias y las potenciales ventajas de adquirir un vehículo de esas características. Lo que hace que las ventas y las comisiones sean más esporádicas.
14
¿Menos mantenimiento? Además, señalan algunos expertos, que los autos eléctricos pueden en algunos casos requerir menos mantenimiento posterior que sus equivalentes de gasolina. Y eso cortaría una de las fuentes más importantes de ganancias para los concesionarios. Un estudio de la Universidad de California-Davis que busca explicar el porqué de la dificultad para vender estos autos, cita al dueño de un concesionario diciendo que “nos hicimos daño a nosotros mismos al hacer un producto que es realmente bueno”. El informe, titulado “Los vendedores de autos y la innovación en el mercado de autos eléctricos en California”, agrega que, según los vendedores entrevistados, en muchos casos los autos eléctricos generaban muchas menos visitas al taller que sus contrapartes de motor de gasolina. El mismo reporte presenta posibles soluciones a los problemas que se han presentado para estas ventas. Entre ellos menciona la necesidad de establecer mejores programas de entrenamiento para los vendedores, con el fin de que conozcan mejor cómo vender estos productos tecnológicamente complejos a un público que es frecuentemente escéptico o simplemente se siente confundido ante las posibles ventajas de los autos. También sugieren la introducción de incentivos fiscales para los concesionarios. Eric Cahill, uno de los autores del estudio, recomienda medidas que hagan más atractivo para vendedores y compradores un negocio que hasta ahora parece lejos de alcanzar el potencial que alguna vez creyó tener.
Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
Estados Unidos
Hace treinta años, era básicamente un pueblo más de Estados Unidos habitado en su mayoría por blancos. Pero actualmente menos del 20% de los 7.550 habitantes de la población de Clarkston lo son. Por / foto: Paul Moss / BBC Mundo
C
larkston es un suburbio sureño de Atlanta, en el estado de Georgia, ha estado recibiendo y reasentando a refugiados por una generación. Y una vez al año, la localidad cierra el paso al tráfico para organizar una fiesta callejera para celebrar su diversidad. Es, realmente, todo un evento. Y aunque el de este año estuvo marcado por el viento y por la lluvia, parecía que todo el mundo estaba dispuesto a divertirse y explicar los motivos de su celebración. Historias de refugiados En Clarkston, los refugiados han estado contando sus historias desde los años 80. Primero fueron los vietnamitas. Los bosnios llegaron en los 90 y luego fueron eritreos, birmanos y otras nacionalidades. Fueron alojados en viviendas que quedaron vacías cuando habitantes locales se trasladaron a otros lugares más urbanos. La idea fue, en vez de dispersar a los refugiados por el país, poner a muchos de ellos en un mismo lugar. “Están todos juntos, pueden aprenden inglés juntos, pueden recibir servicios juntos. Es útil para quienes trabajan en las agencias que dan servicios a los refugiados”, explica Casey Lamery, investigadora social que escribió sobre Clarkston en su tesis doctoral en la Universidad Estatal de Georgia. “Muchos de los refugiados experimentan estrés postraumático y ese tipo de cosas, así que es más fácil ubicar a los refugiados en lugares donde ya tienen miembros de su comunidad o gente que entiende su estilo de vida y de dónde vienen”, apunta. Las organizaciones comunitarias organizan encuentros para ayudar a los refugiados en lugares como el café Clarkston, donde ponen en contacto a los recién llegados con potenciales empleadores. “Habrá ciertos de inmigrantes que llegarán procedentes de países donde nunca tuvieron un jefe que fuera mujer o que nunca tuvieron un supervisor que fuera de una raza distinta o que tenía otro color de piel”, explica Lamery. Escuela con 53 nacionalidades La escuela secundaria Clarkston High School debe de ser una de las instituciones educativas más diversas en el mundo: hay alumnos de 53 nacionalidades que hablan en 65 idiomas distintos. La profesora Amy Jarret ha enseñado a sus
Clarkston: cómo es el suburbio
más diverso de Estados Unidos alumnos sobre la independencia de EU, pero para ella y para su colega Julie Goldberg la mejor forma de hacer que los niños refugiados se sientan parte de su nuevo país es hablar sobre la historia y la cultura de los países de los que huyeron.
“Éste es el verdadero lado oscuro del reasentamiento de los refugiados aquí en Georgia. Francamente, algunos de los refugiados pueden ser somalíes y otros no. Es una zona balcanizada”.
“Honestamente, nunca había visto mi trabajo como una forma de hacer sentir a la gente como estadounidenses, sino más bien como una forma de crear una atmósfera en la que ellos compartan su herencia cultural y sus experiencias con otras personas”, señala Jarred. El riesgo de balcanización Hay gente en Clarkston que considera que algunos refugiados nunca se van a adaptar y que han vuelto irreconocible a este típico pueblo del sur de EU. Phil Kent, un residente local, habla de una calle donde viven somalíes. “Estamos conduciendo a través de este condominio de Brandon Hill, lamentablemente controlado por una pandilla de somalíes. Puedes ver que alguna vez esto fue un agradable complejo de edificios, pero ahora hay algunas áreas quemadas como las que vimos. Mira la basura acumulada”, lamenta.
Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
17
Mun2
los tesoros del galeón
San José hallado en Colombia El galeón San José es considerado el “santo grial” de los tesoros sumergidos. Se calcula que el tesoro que se encuentra sumergido en el mar Caribe colombiano es cercano a los US$1.500 millones. Por/ Fotos: Carlos M. Álvarez / BBC
V
iejos galeones perdidos, como el mítico San José, han estado en el imaginario de Colombia desde su fundación. Solo basta pararse en las primeras páginas de la célebre novela “Cien años de soledad” del premio Nobel Gabriel García Márquez para darse una idea: “Frente a ellos, rodeado de helechos y palmeras, blanco y polvoriento en la silenciosa luz de la mañana, estaba un enorme galeón español. Ligeramente volteado a estribor, de su arboladura intacta colgaban las piltrafas escuálidas del velamen, entre jarcias adornadas de orquídeas”. Y esa ilusión literaria se convirtió en realidad con el tuit del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, este viernes 4 de diciembre: “Gran noticia: ¡Encontramos el Galeón San José! Mañana daré los detalles en rueda de prensa desde Cartagena”. Pero apenas Santos presentó las imágenes de los cañones y vasijas arrumadas en el lecho marino cercano a Cartagena –donde en 1708 los ingleses hundieron el galeón español con 11 millones de monedas de oro a bordo– comenzaron los reclamos de paternidad sobre el gigantesco tesoro. No solo España alzó su voz. La empresa estadounidense Sea Search Armada se encuentra en medio de un litigio en varias cortes internacionales con el gobierno de Colombia sobre la propiedad del magnífico botín sumergido.
Entonces, ¿de quién son en realidad los casi US$1.500 millones en monedas de oro, plata y piedras preciosas que se estima están en el fondo del mar entre los restos del mítico San José? Los derechos de España El ministro de Relaciones Exteriores de España, José Manuel García-Margallo, afirmó que el galeón San José es un barco de “Estado”. “Se trata de un barco de Estado, de guerra, y no barcos privados, por lo que hay una titularidad del Estado donde esté abanderado el pabellón del navío”, dijo García-Margallo “Estamos analizando qué actuaciones se pueden adoptar en defensa de lo que entendemos es el patrimonio subacuático y respecto a las convenciones de la Unesco con las que está comprometido nuestro país desde hace muchos años”, afirmó. El argumento de Colombia El San José reposa bajo el océano a unos 8.000 kilómetros de distancia de la costa española. Y es aquí donde el país sudamericano blande sus mejores sables: Colombia no hace parte del convenio de patrimonio subacuático de la Unesco firmado en París en 2001 y que cita el ministro de Cultura español. “Al no ser parte de ninguna convención que afecte la propiedad del galeón, puede concluirse que este forma parte exclusivamente del patrimonio colombiano”, dijo el abogado Néstor Humberto Martínez, quien hace parte de la Comisión Colombiana de Antigüedades Náufragas. Y, en última instancia, que estas disputas no terminen convirtiendo en realidad la profecía de García Márquez en “Cien años de soledad”: “Muchos años después, el coronel Aureliano Buendía volvió a travesar la región, cuando era ya una ruta regular del correo, y lo único que encontró de la nave fue el costillar carbonizado en medio de un campo de amapolas”.
Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
19
Mun2
Los retos de la oposición Venezolana tras su
victoria en las elecciones parlamentarias Los venezolanos suelen estar en busca de un héroe, un mesías, que les arregle sus problemas. Y la oposición, si quiere generar un cambio, tendrá que dárselo. Por: Daniel Pardo / Fotos CNET
L
a sorpresa no fue solo para los chavistas: muchos opositores en Venezuela tampoco se esperaban que tantos estuvieran dispuestos a votar por un cambio. Pero casi dos millones de personas pasaron de votar al oficialista PSUV a optar por la Mesa de Unidad Democrática (MUD), si se comparan los resultados de las elecciones parlamentarias del domingo con las de hace cinco años. Esto le dio a la oposición un mandato contundente que, en medio de una coyuntura económica complicada, tendrá que administrar con astucia si no quiere salir castigada, como le ocurrió al chavismo. La oposición obtuvo dos terceras partes de la Asamblea Nacional, una mayoría con la que puede reacomodar el juego político del país. Pero al frente tiene a un gobierno que controla, o al menos influencia grandemente, a los otros poderes del Estado –electoral, judicial, ciudadano y, por supuesto, ejecutivo– y no muestra interés en dar su brazo a torcer. Entender el resultado Analistas coinciden en que la oposición,
más que por sus propuestas, ganó gracias al voto castigo que millones de venezolanos ejercieron contra el gobierno. En ese sentido, como han dicho varios de sus voceros, el reto de la oposición es convertir esa base electoral –que de cierta manera no es suya– en una fuerza política propia. O al menos no alienarla. Negociar con Maduro Por lo anterior, entre otras cosas, otro reto para la oposición es lograr negociar con el gobierno. Si todas las propuestas que impulsa la oposición desde el parlamento son vetadas por Maduro o el TSJ, se podría generar una situación de parálisis institucional que impediría adoptar soluciones rápidas para los problemas más urgentes. No dividirse Para nadie es secreto que la oposición es heterogénea, abigarrada. Hay una rama de la oposición que tiene la prioridad de liberar a los políticos presos, como es el caso del partido Voluntad Popular, cuyo líder, Leopoldo López, está en la cárcel.
20
Pero otros partidos han dicho que el mandato de los venezolanos que votaron por ellos busca resolver la crisis, más que liberar a los políticos, por lo que la prioridad –aseguran– es impulsar leyes sobre lo económico. Buscar un líder Con los dos tercios de la Asamblea, la oposición puede impulsar un referendo revocatorio de Maduro el próximo año. Si toman esa decisión, se estarían jugando todas las cartas. Pero también podrían promover una reforma que reduzca el periodo presidencial o limite la reelección indefinida. Para ambos casos, que pasan por una consulta electoral, la oposición necesita un líder. Esa figura tiene que representar el cambio y, al tiempo, no generar desconfianza en los venezolanos, que quieren mantener las conquistas sociales que le atribuyen a Chávez. Los líderes más visibles de la oposición no estarán ahora en la Asamblea: Leopoldo López está preso, María Corina Machado fue inhabilitada y Henri Falcón y Henrique Capriles son gobernadores de Lara y Miranda, respectivamente.
Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
Mun2
Más de 9.000 cubanos llegaron a México en lo que va del año en su viaje camino a EU. El 60% de los cubanos que ingresan a México se registran en la estación migratoria de Tapachula.
Por: Juan Paullier / Foto: AFP
E
mpezaron montados en un avión y esperan terminar su odisea de la misma forma. Pero lo que ocurrió en el medio, merece ser contado.
Aníbal, Javier y Mario son tres de los miles de cubanos que forman parte de una nueva oleada migratoria proveniente de la isla caribeña. Casi al final de su periplo hacia Estados Unidos (EU), después de haber atravesado ocho países durante casi un mes. De Cuba a EU, con Ecuador, que no pide visa a los cubanos, como rampa de lanzamiento. Una épica odisea para escaparse de la isla, un largo rodeo en busca de nuevas oportunidades. Si en 1980 fue el éxodo del Mariel y en 1994 la crisis de los balseros, 2015 es el año de “los balseros en tierra firme”, miles de cubanos lanzados a cruzar las Américas. Los tres lo narran mientras esperan en Tapachula, en la frontera sur de México, por un permiso para seguir viaje al norte. A ciegas Es lunes 16 de noviembre, el calor implacable cruza Tapachula, por donde la gran mayoría de los 9.100 cubanos que se embarcaron en este periplo este año tramitan un oficio de salida para continuar rumbo a Estados Unidos. Con las oficinas del Instituto Nacional de Migración cerradas por feriado, hacen fila para el día siguiente y dedican cuatro horas a contar un periplo que, esperan, termine al mes de haber comenzado entregándose a las autoridades fronterizas estadounidenses.
“Balseros en tierra firme”
Saben que ya pasó lo peor Todo empezó el 23 de octubre, cuando tomaron un vuelo de LAN que aterrizó en Quito previa escala en Lima. Los contactos cubanos, una aceitada maquinaria migratoria capaz de transportar a miles evadiendo controles, los fueron a buscar al aeropuerto, llegaron a una casa y tuvieron que desembolsar US$1.400 cada uno. A cambio, llegarían —sin tener idea cómo— a un sitio llamado La Miel, en Panamá. Los tres, licenciados en Cultura Física y Deporte, se conocen de Ciego de Ávila, en el centro de Cuba. Aníbal (33) juega al fútbol con Mario (43), Mario es cuñado de Javier (29). En la selva y a caballo
la odisea de cubanos q
Ipiales.
Aníbal.
“Era domingo de elecciones, la frontera estaba cerrada. Y tuvieron que buscar alternativas. Los coyotes nos llevaron a unas lomas inmensas, pasamos un río, nos montamos a caballo, íbamos bordeando y evadiendo los retenes y los controles fronterizos”, explica Mario.
Pasaban las horas. Y nada. Hasta que a la una de la mañana, por la esquina del hostal, apareció un camión y supieron que era para ellos. Allí harían los 400 kilómetros hasta Cali.
Sin poder salir de la habitación, pasaron escondidos dos días en un hostal de Ipiales, con apenas una comida diaria, a la espera de la luz verde para continuar.
En busca de oportunidades para ellos y sus familiares, volaron, atravesaron selvas, montaron a caballo, viajaron en autobús, en camión, en chalupa, en lancha rápida.
Cuando reemprendieron viaje, empezaron a sufrir por la policía. Iban en un camión que transportaba frutas y vegetales, hasta Pasto, a unos 80 kilómetros.
La travesía sudamericana empezó con un viaje de 240 kilómetros en auto desde la capital ecuatoriana hasta Tulcán, en la frontera con Colombia, para cruzar el río Carchi y alcanzar
En Pasto el contacto desapareció. Iban a ciegas, forzados a confiar en quien se les apareciera. No sabían qué hacer. “Fue un momento crítico. Empezamos a pensar en un plan B”, dice
22
“Ese chofer corría”, recuerda Javier. “No te puedo explicar la velocidad que llevábamos. Decidimos dormir, si la muerte nos llegaba, que nos cogiera durmiendo”. Al llegar a Cali los llevaron a una casa en una “zona roja” de la ciudad pero apenas estuvieron un par de horas hasta que en la madrugada les soltaron: “Arriba que nos vamos”. Camino a Medellín —otros 400 kilómetros—, en un autobús de pasajeros la policía les pidió dinero (US$50 a cada uno y terminaron dando US$20) y los quiso extorsionar el conductor. “El chofer venía molesto pidiendo dinero,
Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
Mun2
má, los indios comenzaron a pedir: US$1 por pisar tierra sagrada, otro por poner un pie sobre el muelle, y US$20 para salir de su área. De allí a Paso Canoas, en la frontera con Costa Rica, donde las cosas se empiezan a enlentecer. El ritmo casi frenético de la travesía sudamericana había quedado atrás. “Teníamos miedo que se nos alargara la estancia, no teníamos tanto dinero, y estaba sonando que iban a cerrar Tapachula”, explica Javier. “Raúl estaba en México, sabíamos que se iba a tratar el tema de la inmigración, teníamos la incertidumbre de que se firmara un convenio, todo el mundo tenía eso en la mente, que esto no iba a seguir, que esto se iba a terminar en algún momento”. Bajo la actual ley migratoria mexicana, el gobierno otorga a los cubanos que alcanzan su territorio, y no son reconocidos como nacionales cubanos por parte del gobierno de la isla, un oficio de salida durante 20 días para que regularicen su situación o puedan seguir viaje por el país, aunque la inmensa mayoría opta por continuar rumbo a Estados Unidos. Con eso en mente, Aníbal, Mario y Javier optaron por evitar un nuevo trámite en San José y por US$80 se dirigieron a la frontera con Nicaragua. A 20 kilómetros del puesto fronterizo de Peñas Blancas, un retén los forzó a abandonar el autobús y caminar por la selva durante una hora para finalmente pagar una “multa migratoria” de US$80 que les permitiría continuar hasta Guasaule, en el límite con Honduras. Rumbo a México Los tres consiguieron atravesar Honduras sin inconvenientes junto a otro grupo de cubanos en tres autobuses puestos por el gobierno, y pagados por los migrantes. Tras recibir un salvoconducto en la capital, Tegucigalpa, alcanzaron Aguas Calientes, en la frontera con Guatemala, donde volvieron a aparecer los “coyotes”. “No no, para los cubanos no hay terminal, ustedes no sacan pasaje”, decían.
que quieren llegar a EU hasta que llegamos a Medellín y el contacto, una mujer, lo miro a los ojos y le dijo: ‘No te hagas matar’. Ese hombre no habló más”, cuenta Mario. Todos buscan su tajada. Venía entonces la última escala antes de abandonar Sudamérica. Nueve horas de pie en autobús camino a Turbo, en el golfo de Urabá, en el mar Caribe. “Pero Turbo estaba caliente, había policía. Tuvimos que zarpar de otro punto más al norte, Necoclí”, explica Javier. Viajaban en barco a La Miel, en Panamá, donde sus contactos cubanos en Quito les habían prometido. ¿Qué tipo de embarcación? Ayyyy, Dios mío, dice Mario. Y mira al cielo. Una chalupa, chiquita, estrecha y larga, apunta Aníbal. Yo viajé en el centro de la embarcación,
recuerda Javier. Toda el agua del golfo de Urabá me la tragué yo. Yo me tomé toda el agua. La etapa centroamericana Al llegar a La Miel treparon una inmensa loma y al entrar formalmente en territorio panameño, se les apareció un señor. Les pidió 50, arreglaron en 20. “El gobierno puso un ferry grande para los cubanos. Por eso digo que el gobierno de Panamá se portó muy bien con nosotros. Ahí fuimos acompañados por una fragata militar”, señala Javier. A ellos les tocó una embarcación que hacía el trayecto en cuatro horas en lugar de dos días en un barco normal. Allí los de mayores recursos tienen la opción de hacer el recorrido en dos tipos de avionetas, por US$105 o US$275.
Decenas de balsas sobre el Suchiate se usan para transportar cubanos, abuelas que llevan a nietas a la escuela, escolares uniformados, alumnos sin uniforme, gallinas, ciclistas, señoras en silla de ruedas, rollos y rollos de papel higiénico, litros de aceite, kilos de harina. Llevan poco pero reconocen que están en una situación de privilegio con respecto a los miles de migrantes centroamericanos que año a año se lanzan a una aventura similar para llegar a Estados Unidos. El director general de Control y Verificación Migratoria del Instituto Nacional de Migración (INM) de México, Mario Madrazo, le dijo a BBC Mundo que a partir de abril de este año comenzó a incrementarse el número de cubanos que llegan al país. Fueron 1.871 en 2014 y 9.100 en lo que va del año. El 60% ingresan al país y se registran en la estación migratoria de Tapachula, con capacidad para 900 personas, la mayor del país. El porcentaje de cubanos que inician un trámite para regularizar su situación y permanecer en México no alcanza el 1%
A llegar a un punto que no recuerdan el nombre en la comarca, zona indígena de Pana-
Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
23
Primer Plano
Donald Trump puede llegar a ser
Presidente de Estados Unidos Los controversiales pronunciamientos de Donald Trump han escandalizado incluso a los líderes del Partido Republicano, pero el millonario continúa encabezando los sondeos entre los precandidatos de ese partido a la presidencia de Estados Unidos. Pero ¿podrá el apoyo en las encuestas traducirse en votos y una eventual nominación, o incluso la presidencia misma?
Por / fotos: BBC Mundo
L
a respuesta se empezará a conocer a partir de febrero, cuando los miembros del partido empiecen a votar en Iowa y en New Hampshire y luego en otros estados, para decidir quien enfrentará al candidato demócrata en la contienda electoral.
Norman Ornstein, analista del Instituto
Empresarial de las Américas, dice que gana la nominación, no a la presidencia. Pese al consenso entre expertos sobre las probabilidades de triunfo de Trump, el millonario sí tiene posibilidades de ganar la nominación. Por supuesto, hay que tener cautela a la
24
hora de hacer predicciones. Es todavía prematuro, pero algunos sondeos sugieren que los seguidores de Trump no han votado nunca en las primarias. Su apoyo, sin embargo, no va se va a quedar en un 25% y, aún si así fuera, podría ganar varias de las primeras contiendas y coger impulso.
en la carrera por la nominación presidencial, si Donald Trump falla. Cruz continuamente busca el apoyo de las iglesias evangélicas y de forma muy inteligente se está posicionando para ganar la simpatía de muchos de los seguidores de Trump.
Robert Schlesinger, editor general de la publicación US News & World Report Hay muchas razones para afirmar que Donald Trump no va a ser el candidato republicano.
Trump ha destinado recursos significativos a promocionarse en los primeros estados que votan en las primarias.
Comencemos con la historia: jamás un partido político importante en EU ha elegido a un candidato con tan poca experiencia como Donald Trump.
Mientras más posibilidades hay de un ataque terrorista en Estados Unidos o incluso en Europa, similar al de París o al de San Bernardino, más posibilidades hay de que su retórica de hombre fuerte cale entre votantes conservadores furiosos y desencantados.
Y sólo cinco personas han logrado la presidencia en su primer intento, pero tres de ellos eran héroes militares y los otros dos habían servido como secretarios en el gabinete presidencial.
No podemos desestimar la fuerza de la retórica anti-sistema entre votantes republicanos, tanto en contra del liderazgo de su partido como de Barack Obama. Este discurso es propagado por blogueros y programas de radio que tienen muchos motivos financieros para ello.
Además, muchos ejemplos recientes han demostrado cuán falibles pueden ser los sondeos de opinión. Hace ocho años, el ex alcalde de Nueva York, Rudy Giuliani era el candidato republicano que encabezaba las encuestas para la nominación de su partido.
Es muy poco probable, pero no imposible que Donald Trump gane unas elecciones generales.
Y quien ganó la nominación fue el senador por Arizona John McCain, que estaba en cuarto lugar en las encuestas.
Y también hay que mantener un ojo puesto en Ted Cruz, quien también tiene gran fuerza
Cuatro años atrás, para esta fecha, el antiguo presidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, tenía el doble del apoyo
Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
Primer Plano en los sondeos que Mitt Romney.
Un nuevo sondeo entre las filas republicanas mostró que un tercio señala que temen o les preocupa Donald Trump.
Él es muy impopular a nivel nacional. Un sondeo reciente mostró que un 30% de la población lo apoya y el 60% lo rechaza.
Y recordemos que aunque supera a otros candidatos republicanos, sólo cuenta con un 35% del electorado que votará en las primarias.
Y una de las incógnitas de esta contienda es si Hillary Clinton puede motivar a votar a las minorías no blancas generalmente apáticas ante los comicios.
Pero también se beneficia de la constante cobertura de prensa.
El próximo presidente no va a ser Donald Trump. Aunque es suficientemente preocupante que haya llegado a donde está.
Pero el hecho de que Donald Trump esté a la cabeza de los sondeos entre los republicanos es la mejor motivación posible.
De una forma u otra, ya sea porque algunos de sus rivales inicie una agresiva campaña en su contra con anuncios publicitarios, o porque en su carrera a la nominación finalmente termine alienando a muchos de sus simpatizantes, la popularidad de Trump se desvanecerá mucho antes de la convención.
Kyle Kondik, analista de campañas políticas de la Universidad de Virginia
Rebecca Deen, profesora de ciencias políticas de la Universidad de Texas
Algunos han señalado que el hecho de que Donald Trump haya permanecido a la cabeza de los sondeos es una indicación de que sus varios, absurdos y ofensivos comentarios no le han hecho daño.
Aunque Donald Trump se ha beneficiado de la cobertura de medios y se ha aprovechado del deseo real en el electorado por una figura diferente del político tradicional, hay una gran brecha entre él y la nominación.
Pero yo pienso que sí le han hecho un daño real. Sus propuestas racistas y su retórica
Para ganar necesita 1.236 delegados de un total de 2.470. Y esos delegados se consiguen obteniendo más votos en la junta o caucus de cada estado.
Y Romney ganó la candidatura, pese a verse eclipsado por Gingrich en numerosas ocasiones en las encuestas. Está claro que Donald Trump ha encontrado eco entre votantes republicanos inseguros sobre la economía, la cambiante demografía del país y el terrorismo.
Froma Harrop, columnista de diarios
nacionales
La carrera de Donald Trump hacia la presidencia parecía una broma al principio. Y algunos especularon que sus primeros pronunciamientos polémicos, como el que aludía a los latinos, eran intentos de sabotear una campaña que nunca se propuso en serio.
Pero un problema para Trump es que el Comité Nacional Republicado decidió que este año todos los estados que tengan sus contiendas antes del 15 de marzo tienen que escoger sus delegados proporcionalmente, basado en el porcentaje que cada candidato reciba.
Pero aquí estamos: Trump ha sido condenado en todo el planeta pero le está yendo bien entre sus bases, principalmente trabajadores de cuello azul.
Sólo después de esa fecha el ganador en cada estado tendrá todos los delegados. Y hay varias primarias o caucuses antes de esa fecha.
¿Puede el multimillonario ganar la nominación republicana? Cualquier duda sobre sus intenciones está disipada, como también lo está la idea de que el liderazgo republicano puede hundir su candidatura y asegurar una opción más respetable. Sí, Trump puede ganar la nominación republicana. ¿Pero podría ganar las elecciones y convertirse en presidente? De ninguna manera. Los sondeos han mostrado, desde hace mucho tiempo, a Hillary Clinton sobrepasando a todas las opciones republicanas, incluyendo a Donald Trump. Su afirmación de que se debe prohibir la entrada de todos los musulmanes a EU causó tanto escándalo que muchos votantes republicanos que están ahora contemplando votar por Hillary Clinton.
han movilizado a la oposición en su contra y han hecho posible que otros republicanos lo presenten como un desastroso oponente a la candidata demócrata Hillary Clinton, a quien los republicanos no quieren ver en la presidencia. Las primarias son un proceso largo que comienza en febrero y termina con la convención en julio, y al contrario de lo que pasó en años anteriores, cuando los candidatos con menos apoyo abandonaron la carrera para abrirle paso a los favoritos, los otros competidores van a tener pocas razones para ceder terreno a la nominación de Donald Trump. Si Trump pensó que participar en un debate por tres horas fue duro, espera hasta que tenga que enfrentar el arduo proceso de las primarias.
Los dos primeros estados, Iowa y New Hampshire, importan porque el resultado genera un murmullo que beneficia al ganador. Y el más reciente sondeo ubican a Trump como ganador en New Hampshire por 18 puntos, pero empatado con Ted Cruz en Iowa. Después de estos dos estados están Carolina del Sur y Nevada, y posteriormente está el llamado Super Martes –12 estados en el mismo día– el primero de marzo. Como en todas estas primarias el resultado se decide proporcionalmente, Ted Cruz, Marco Rubio, Ben Carson y posiblemente Chris Christie tienen gran incentivo de permanecer en la contienda. Por esto y por los escandalosos pronunciamientos de Donald Trump, mucho puede cambiar en el camino a la nominación.
Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
25
Vol.137| Año 10 |No. 12 | 2015 | West Houston | Woodlands | Sugar Land | Katy | Galleria Area | www.latinamagazine.co | www.facebook.com/Latinmag | issuu.com/SCLatinaMagazine
Ford Investing $4.5 Billion in
ELECTRIFIED VEHICLE SOLUTIONS
Niños que Progresan en Matemáticas
PUEDEN SALIR DE LA POBREZA
El oscuro secreto de Monsanto
LOS EFECTOS DEL HERBICIDA ROUNDUP “GLIFOSATO”
28
Vol. 137 | A単o 10 | No. 12 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
Vol. 137 | A単o 10 | No. 12 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
29
ECars
Ford Investing $4.5 Billion in
Electrified Vehicle Solutions The company is adding 13 new electrified vehicles to its product portfolio by 2020; more than 40 percent of Ford’s nameplates globally will be electrified by the decade’s end
Ford’s shift to add electrified vehicle solutions answers increasing global trends calling for cleaner, more efficient vehicles. Experience-Led Design
By & Photos: FORD Motor Company
O
n the way next year is a new Focus Electric, which features all-new DC fast-charge capability delivering an 80 percent charge in an estimated 30 minutes and projected 100-mile range – an estimated two hours faster than today’s Focus Electric. The new Focus Electric, which starts production late next year, also will provide North American and European customers: SmartGauge with EcoGuide LCD Instrument Cluster, which offers a multitude of customizable displays that can help the driver see real-time EV power usage to help maximize vehicle efficiency. Brake Coach, another smart feature that coaches the driver on how to use smooth braking to maximize the energy captured through the Regenerative Braking System. The more energy a driver captures through braking, the more energy is returned to the vehicle’s battery.
30
Fun-to-drive character, with agile steering and handling engineered into the vehicle to give drivers a more connected feel to the road.
Ford also is reimagining how to set itself apart in the marketplace by focusing on the customer experience and not just the vehicle itself. The company is changing its product development process to support the shift. In addition to traditional market research, Ford is investing in social science-based research globally, observing how consumers interact with vehicles and gaining new insights into the cognitive, social, cultural, technological and economic nuances that affect product design.
started working with Ford – its sole automotive client – in 2012. During the past three years, the team has invested more than 4,000 hours with thousands of vehicle users in more than 25 cities worldwide, taking 80,000 photos, nearly 3,000 hours of video and more than 8,000 pages of field notes, feeding countless insights to improve the product creation process. Ford has always been fundamentally skeptical about that. Henry Ford used to say, ‘If I asked people what they wanted, they would have asked for a faster horse,’” said Christian Madsbjerg, founder of ReD Associates and author of The Moment of Clarity. “I chose to work with Ford because this approach is in their DNA and is setting the company at the forefront of this advanced and bold process, which is redefining market research and silo-busting the way the company operates.”
Next year, Ford is doubling the number of projects that use ethnographic research versus this year. The team of social scientists already has spent months exploring topics such as the future of luxury transport, how people form relationships with their cars and the role of trucks in the American heartland. ReD, a social science-based strategy consultancy, has been innovating with consumer goods and pharmaceutical companies for a decade. ReD
Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
Los defectos congénitos que causan las propiedades de Roundup (glifosato) han estado ocultos por décadas Por & fotos: Lucía Blasco / BBC Mundo
S
egún el último estudio del Instituto Nacional de Estadística e Informática de Perú (INEI), el 42% de las zonas rurales de la selva de ese país no cuenta con energía eléctrica. En 2010, después de un aumento dramático en los informes de defectos de nacimiento aparecidos en Argentina, se realizó un estudio con una baja dosis del ingrediente activo de Roundup conocido como el glifosato, el herbicida más común en todo el mundo, y que evidenció defectos de nacimiento en animales. Este estudio fue seguido por otros que demuestran anomalías cardiacas, la muerte embrionaria y malformaciones multifocales, que podrían estar relacionadas con la oxidación de la vitamina A, una toxicidad causada por el glifosato. Estos estudios muestran claramente que el glifosato causa defectos de nacimiento, y que la industria de los plaguicidas conoce esto desde hace tiempo. Earth Open Source, un grupo de científicos independientes publicó un compendio de artículos en los que afirmaban que la industria de los plaguicidas y reguladores de la UE sabían ya en las décadas de 1980 y 1990 que el Roundup, el herbicida más vendido del mundo, causaba defectos de nacimiento, no informó a la opinión pública. Uno de los estudios condenatorios fue incluso encargado por Monsanto, el fabricante del herbicida. Las conclusiones del informe En el ámbito de los plaguicidas y herbicidas
El oscuro secreto de Monsanto
los efectos del herbicida Roundup “Glifosato” persistentes y bioacumulativos, se ha venido a derrumbar la noción simplista de que “la dosis hace el veneno”, ya que se ha demostrado que los plaguicidas son más tóxicos para las células humanas que sus principios activos, de hecho el Roundup de Monsanto puede ser hasta 10.000 veces más tóxico que su princiopio activo, el glifosato. En 2005 se descubrió que algunas células de la placenta humana son muy sensibles al herbicida Roundup (de la compañía Monsanto), incluso en dosis muy inferiores a las utilizadas en agricultura. En diciembre de 2008, la revista científica Chemical Research in Toxicology publicó un nuevo estudio, en el que constataba que el Roundup es letal para las células humanas. Según el trabajo, dosis muy inferiores a las recomendadas p provocan la muerte celular en pocas horas. “Aún en dosis diluidas mil veces, los herbicidas Roundup (cuyo principio activo
es el glifosato) estimulan la muerte de las células de embriones humanos, lo que podría provocar malformaciones, abortos, problemas hormonales, genitales o de reproducción, además de distintos tipos de cánceres”. Monsanto restó importancia a estos riesgos, y los efectos nocivos del DDT, el agente naranja, y los PCB´s solo fueron reconocidos después de décadas de evidencia acumulada del peligro irreversible para la vida humana. En una investigación publicada en la revista The Lancet Oncology, los expertos de la IARC explican las razones que los llevaron a reclasificar cinco herbicidas. El más popular de los cinco, el glifosato, sustancia activa del Roundup, un producto comercializado por la multinacional Monsanto, entró a la categoría de “probablemente cancerígeno para los humanos”, junto con diazinón y malatión.
Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
31
Punto Aparte
Andropausia
la “menopausia” del hombre En la medida que envejecen, los hombres van perdiendo el nivel hormonal y, con ello, manifestando cambios parecidos en parte a los que sufren las mujeres por la misma razón. Por: Juan Paullier / Foto:
E
l nivel de las hormonas disminuye de acuerdo pasa el tiempo, tanto en hombres como en mujeres. Dicha variación implica siempre cambios en las personas, especialmente en el estado de ánimo y en el nivel de la expresión sexual. Si bien en el caso de los hombres las escenas de variación en el humor pueden asemejarse a los que sufre la mujer en este período, lo cierto es que pueden pasar más inadvertidas. Los médicos especialistas señalan que a partir de la cuarta década de vida masculina, hay una pérdida anual del 1% al 2% de testosterona, mientras que al llegar a los 70 años la reducción puede superar el 30%. En América Latina, la Sociedad Mexicana de Urología de México -por ejemplo- estima que
32
cerca del 40% de hombres mayores de 55 años presenta síntomas de esta “menopausia” masculina, alteración que se asociada al desarrollo de diabetes mellitus y otras enfermedades crónico-degenerativas. Y es que la disminución en el nivel de hormonas masculinas puede causar consecuencias físicas y psicológicas como cambios en el estado de ánimo, disminución en el nivel de energía y desinterés sexual. Aunque algunos hombres tienen la suerte de nunca sentir estos cambios, por lo general después de los 40 los niveles de testosterona empiezan a bajar de manera inexorable. Si bien es lenta, empieza a cobrar más fuerza después de los 60 y es allí donde pueden empezar los síntomas de la andropausia. Para cuando un hombre cumple 80 años, es común que tenga bajo el nivel de testosterona en la sangre. Entre las diferencias de la baja hormonal entre hombres y mujeres, cabe subrayar que la menopausia implica una ausencia de fertilidad, mientras que la andropausia no está necesariamente relacionada con el fin de la etapa fértil de los hombres. Teóricamente ellos pueden tener fertilidad hasta edades muy avanzadas, dependiendo del recuento de espermatozoides que tenga, apuntan los expertos. Además, la menopausia es un hecho puntual
biológico que se produce de forma súbita, mientras que la andropausia se produce de forma progresiva. Algunos de los síntomas de la andropausia son parte del proceso normal de envejecimiento. La única forma se conocer exactamente los niveles de testosterona y saber si se tiene la “menopausia masculina” es a través de un examen de sangre. Síntomas:
Infertilidad - Reducción del deseo sexual Disminución de las erecciones espontáneas, como las que se presentan durante el sueño - Disminución del vello púbico o del vello del cuerpo en general - Reducción en el tamaño de los testículos - Disminución de la estatura o adelgazamiento de los huesos -Reducción de la masa muscular y la fuerza - Oleadas de calor y sudor (bochornos) - Depresión y tristeza - Problemas para conciliar el sueño (insomnio) - Disminución de la capacidad de concentración y memoria. Si se reconoce algunos de estos síntomas se debe consultar con un especilista para que se establezca el diagnóstico y discutir las opciones de tratamiento como la terapia de reemplazo hormonal. Se trata de una alternativa polémica, con riesgos y beneficios, por lo que requiere una intensa discusión y análisis.
Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
Pionono Peruvian
Dulce de Leche Jelly Roll Recipe & Photo :
A
lfajores are a favorite treat of sweet manjar or dulce de leche (caramelized milk) sandwiched between buttery shortbread cookies. Pionono is a homey dessert with different famous names, in Spain and Central America it is brazo gitano (gipsy´s arm); jelly roll in English; arrollado, Brazo de Reina (Queen’s arm) in Colombia or enrollado in some parts of South America. This Peruvian dessert is a delicate jelly roll cake filled with dulce de leche. The perfect ending to a celebratory feast. ¡Buen Provecho!.
Ingredients : Nonstick cooking spray 5 large eggs, at room temperature 1/3 cup granulated sugar 1 teaspoon vanilla extract
34
1 teaspoon grated orange peel 1/8 teaspoon salt 1/3 cup self-rising flour 4 tablespoons powdered sugar, divided 3/4 cup NESTLÉ LA LECHERA Dulce de Leche Fresh berries
Preparation PREHEAT oven to 350° F. Spray 15 x 10inch jelly roll pan with nonstick cooking spray; line with parchment paper. BEAT eggs in medium mixer bowl on medium speed until creamy and thick. ADD granulated sugar one tablespoon at a time. Continue beating for about 5 to 7 minutes. Mixture should be thick and creamy. Add vanilla extract, grated orange peel and salt. Beat for 10 seconds. SIFT flour into the egg mixture, carefully folding in with a spatula. Pour into prepared jelly roll pan; spread evenly with a spatula. BAKE for 12 to 15 minutes or until cake springs back when pressed. Remove from
oven; let rest for 5 minutes. LAY out a clean kitchen towel that’s larger than the jelly roll pan; sprinkle with 2 tablespoons powdered sugar. FLIP cake onto towel, gently peel off parchment paper and roll cake in towel starting from short side. Set aside; cool completely for 2 hours. UNROLL cake; cut off rough borders with a sharp serrated knife. WARM dulce de leche in a small saucepan over medium-low heat, stirring constantly, for about 3 minutes or until a thick pourable consistency has been reached. POUR dulce de leche over cake, spread evenly with a spatula. Roll cake without towel and transfer to a small platter or large serving plate. Refrigerate for 1 hour. SPRINKLE with remaining 2 tablespoons powdered sugar. Slice with sharp serrated knife or unflavored dental floss and serve with berries.
Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
Familia 1A
aprendizaje. Por ejemplo, aprender a sumar con uno o varios dígitos hasta problemas más complicados. El profesor de la clase describía en qué fase se encontraba el conocimiento matemático individual y en grupo. De esta forma se podía detectar a los alumnos que necesitaban ayuda especial.
Niños que progresan en matemáticas
pueden salir de la pobreza Ann Gervasoni, doctora en Educación Matemática de la Universidad de la Trobe, desarrolló un proyecto con estudiantes, entre 6 y 12 años, de todos los colegios del estado de Victoria, Australia.
Por:
LaNacion.cl / Foto: Pixabay
L
as matemáticas pueden resultar muy complejas cuando no se inculca desde la niñez el amor por ellas y se genera una resistencia a comprenderlas. Lo más grave es que se pueden transformar más adelante en una barrera insoslayable para el ingreso a la educación superior, plantean los expertos. En el estado de Victoria, ubicado en el sureste de Australia –cuenta con 5,2 millones de habitantes- una académica realizó una peculiar investigación usando precisamente esta disciplina.
Ann Gervasoni, doctora en Educación Matemática de la Universidad de la Trobe y profesora asociada en aritmética de la Universidad de Monash, en Australia, es la autora de la investigación que ha marcado un antes y un después en su país. La académica se encuentra por estos días en Santiago hasta donde viajó para participar en un coloquio interdisciplinario que organizó la Facultad de Educación de la Universidad Diego Portales (UDP). Su visita se ennmarca en el Plan de Mejoramiento Institucional que realiza la facultad gracias a aportes del Mecesup perteneciente al Mineduc. En la oportunidad, dictó el taller “Identificar las dificultades matemáticas clave experimentadas por los estudiantes primarios y actividades de aula que ayuda”, donde compartió su experiencias con directivos y académicos del Centro de Práctica y Campos Pedagógicos Prioritarios de la Facultad de Educación. Acelerar el aprendizaje
Su tesis era que se podía romper el ciclo de la pobreza en las personas marginadas a través de las reformas de la escuela y el sistema educativo, sobre todo en lo que respecta a la educación matemática.
El proyecto de intervención se realizó entre 2009 y 2013 con estudiantes entre 6 y 12 años. En primer lugar, se buscaba medir las principales dificultades que tenían los alumnos con los números y se pretendía comprobar si el proyecto funcionaba, explica Gervasoni a La Nación.
El proyecto de intervención se realizó en todos los colegios de la región –católicos, privados y públicos- y los resultados fueron asombrosos. ¿La razón? Porque cuando los niños descubren que aprenden y pueden resolver los ejercicios adquieren confianza y seguridad; y ello les abre las puertas.
Como los profesores necesitaban información de alta calidad acerca del conocimiento matemático de sus alumnos les aplicaron la Early Numeracy Interview, entrevista diseñada especialmente para niños pequeños. Esto permite medir el aprendizaje matemático en múltiples aspectos.
Para lograr estas mejoras se les aplicó el EMU (Extend Mathematical Understanding Matematical Program). Se trata de una serie de lecciones diseñadas especialmente para acelerar el aprendizaje en matemáticas. Se realizan entre tres a cinco veces por semana. Es así como los docentes entregan instrucción intensa y desarrollan un feedback especial para las particularidades de cada niño, detalla la académica. Abre puertas El proyecto implicaba también monitorear por tres años a los estudiantes para evaluar su aprendizaje. Los resultados fueron auspiciosos dado que se comprobó que el 85% del universo de alumnos intervenidos resultó beneficiado. Es decir, continuó aprendiendo con ganas lo que incidió en que cambiaran su actitud (frente a la disciplina) y preguntaran más. El porcentaje restante igualmente se mostró más confiado. Pero lo más importante, fue que se empoderaron y adquirieron seguridad en sí mismos, remarca Gervasoni. La académica señala que es muy importante que todo el colegio que implementa esta iniciativa “esté comprometido con esta mejora y los profesores colaboren significativamente” para que los alumnos puedan seguir avanzando. Hasta ahora han colaborado con Alemania y Dinamarca para desarrollar un programa parecido, cuenta. La UDP –añade- ha manifestado también su interés por replicar la iniciativa. “Las matemáticas permiten que los estudiantes se sientan confiados y les abren puertas para las oportunidades de trabajo y estudio”, pone de relieve. Y completa que “son una forma de cambiar el futuro” de los niños.
Los estudiantes debían cumplir etapas en su Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
35
Kung Fu Panda 3 is an upcoming 3D American-Chinese computeranimated action comedy martial arts film, produced by DreamWorks Animation and Oriental DreamWorks,and distributed by 20th Century Fox. By & Photos: DreamWorks Animation.
I
t is being directed by Jennifer Yuh Nelson and Alessandro Carloni. The film is being written by Jonathan Aibel and Glenn Berger, produced by Melissa Cobb, PG13/ Available 12/25
36
and executive produced by Guillermo del Toro.
ary of pandas where, to his surprise, he does not fit in.
It is scheduled to be released on January 29, 2016.
There he meets Mei Mei, an overly eager panda, who had been promised to Po through an arranged marriage when they were children.
It is a sequel to the 2011 film Kung Fu Panda 2 and the third installment in the Kung Fu Panda franchise.
To make matters worse, an evil ancient spirit called Kai begins terrorThe film features the voices of Jack izing China and stealing the powers of Black, Angelina Jolie, Dustin Hoffman, Lucy Liu, Jackie Chan, Seth Rogen, David defeated kung fu masters. Cross, James Hong, Bryan Cranston, Now, in the face of incredible odds, Kate Hudson, and J. K. Simmons. Po must learn to train a village of clumsy, Po reunites with his biological father fun-loving pandas to become a band of and travels with him to a secret sanctu- Kung Fu Pandas.
PG13 / Available 12/25
PG13 / Available 12/25
PG13 / Available 01/15
G / Available 01/15
Vol. 137 | A単o 10 | No. 12 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
PG13 / Available 01/21
¡Entre líneas! EL CAMINO DE LOS DIOSES Autor: Antonio Cabanas 744 págs. Tapa: Blanda Editorial: S.a. Ediciones B
EL ULTIMO ADIOS Autor: Kate Morton 504 págs. Tapa: Blanda Editorial: SUMA
AGUJETAS EN LAS ALAS Autor: Dani Rovira 160 págs. Tapa: Dura Editorial: Aguilar
EL TRONO DEL BARRO Autor: Teo Palacios 512 págs. Tapa Dura Editoral: EDHASA
LA GUERRA EN EL FIN DEL MUNDO Autor: Ian Ross 432 págs. Tapa Blanda Editorial: La Esfera De Los Libros
CASI SIN QUERER Autor: Defreds 172 págs. Tapa Blanda Editorial: Frida
Lista elaborada con información de distintas casas editoriales.
Available for pre-order today; the album “LOS DUOS 2,” spearheaded by the single “LA FRONTERA”, a duet with JULIÓN ÁLVAREZ & special collaboration with J. BALVIN. By & Photos: Nevarez Communications
T
he video to which is already surpassing 4.5 million views & topping the radio charts worldwide. “LOS DUOS 2” features bestselling Latin artists. One of the most heartfelt singles will certainly be “LAGRIMAS Y LLUVIA” a duet with the unforgettable ‘Poet of the People’ the beloved JOAN SEBASTIAN, recorded just a few months before his passing. This single will definitely leave an indelible mark in the hearts of fans of both idols. For the artists who participated in this recording, the most anticipated
of 2015, recorded with JUAN GABRIEL proved an unforgettable and rewarding experience. Many of the artists raved about meeting and singing with the ‘King Midas de la Canción’. PATY CANTÚ Music is a way of speaking. If there is one teacher who has taught many hearts like mine to cry and love it is Juan Gabriel. CARLOS RIVERA I can only describe what it means for me to be able to hear my voice immortalized in a recording with Mexico’s biggest music star as a gift from heaven, a great blessing. BELINDA It is a great honor since he is one of the greatest artists that the world has. He is a great composer and interpreter, I admire him very much. Juan Gabriel is one of
Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
the great composers that this country has. I am very pleased with this opportunity.” For more than four decades, JUAN GABRIEL has led a successful career selling over 100 million records. Earning multiple awards such as a Star on the Walk of Fame, multiple Grammy nominations, & awards, named ‘Person of The Year’ by the Latin Recording Academy and most importantly the applause & recognition of his audience. “LOS DUOS 2” is a collection album that you will never stop listening too & will be another of the great musical jewels that will be part of Mexico’s musical heritage for the world. This collection was produced & directed by the renowned producer Gustavo Farias.
37
The Museum of the Insurgencia-Hacienda of San Blas (now known as Hacienda de Pabellón de Hidalgo)
Mexico’s Riviera Nayarit Bahía de Matanchén is the type of destination that is perfect for a weekend getaway with family and friends. By / Photos: Discover RIVIERA NAYARIT
San Blas
long the bay’s seven kilometers (four miles) of fine sand beaches you can enjoy impromptu soccer games, languid walks along the shore or the thrill of riding the waves on a surf board.
formation of cliffs near the shore is a popular place for adventurous visitors seeking that perfect memory photo. All along this beach you will find traditional thatched-roof huts serving up a variety of delicious traditional dishes such as fresh-prepared fish and seafood from the region.
Joining the impressive palm trees and green hills that border the crystal-clear waters are Las Islitas, one of the icons of the bay. This
Your tasty meal can even be accompanied by a refreshing drink and the notes of a traditional Mexican folk song.
A
38
La Marinera Church San Blas Nayarit
Dining here is truly a mouth-watering tradition that you mustn’t skip. And on your way out of town, be sure to visit some of the busi-
Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
nesses lining the highway. Here you will find great products for sale such as banana bread, cocadas (coconut candy) and other traditional favorites from the region. San Blas Fort“What say the Bells of San Blas/To the ships that southward pass/From the harbor of Mazatlan?/To them it is nothing more,” recites José Nicolás Quirarte while he contemplates the scenery of the port of San Blas. He speaks the verses of this famous poem in Spanish and English from the hill atop which we find the Contaduría, one of the many buildings located in this important port where history continues to live on and flourish despite the passing of the years. “Here, we have a lot of stories,” affirms José, a proud 78- year old San Blas resident that has dedicated his life to sharing the history of San Blas with the many people who visit the port every day. Visiting San Blas is like stepping back in time, to a time when things moved slower. Here, even simple daily activities such as strolling along the streets or drinking a cup of coffee take on a new dimension with a heightened sense of enjoyment. As you explore the streets you will relive the events of years past that have marked the history not only of the state of Nayarit but of the entire country of Mexico. And in this town, time seems to progress at a different pace, almost standing still with its haciendas, historic buildings, and streets, down which residents ride bicycles they have modified in the most curious of ways. La Tovara San BlasThis is, of course, complemented by the impressive natural wonders that abound in San Blas: the navigable canals surrounded by mangroves, the small islands, and the annual arrival of more than 300 migratory birds, which make this destination a must-see, unforgettable retreat. The origins of San Blas date back to the late seventeenth century, a time when the port was constructed as a shipyard and point of departure for the colonization expeditions of the Spanish Crown.
house on the Pacific was established, and the town became the most important of the region during the Colonial period. Be sure to visit the historic buildings of the port to learn the history of San Blas first hand through the stories of its chroniclers, people and architecture, silent witnesses to the events of the past. Your tour can begin in the Contaduría, a stronghold constructed in 1770 atop the San Basilio Hill and where the accounting offices of the colonial hacienda were established. Just a few steps down the hill are the ruins of the Nuestra Señora del Rosario Temple, con- structed in 1769. Here, you will feel as if you have stepped into a scene from a period film as you begin to imagine how life must have been for the first faithful followers who lived the splendor of San Blas in the early centuries. La Contaduria San BlasThe building, near the pier, where the Culture House currently stands was once the Former Maritime Customs House, erected in the nineteenth century to control the traffic of merchandise that came through the port.San Blas also played an important role in the war for Mexico’s Independence. The port’s essential involvement can be seen in a sculpture located high up in the Contaduría of priest don José María Mercado, an insurgent that fought to defend the freedoms of Mexicans, a fight that would eventually take his life. Also earning a place in history is the Battalion of San Blas, which honorably defended the capital of Mexico in 1897 from North American invasion. A visit to this historic gem on the Pacific wouldn’t be complete without a visit to its beaches. El Borrego, whose fine golden sands stretch for three kilometers (two miles), is one of the most frequented destinations among lov-
ers of big waves. And after a quick boat ride, you can explore the wonders of Isla del Rey, a paradise of natural beauty where you can not only bask in the ocean and relax on the sand but also sample some of San Blas’s culinary delights. Also essential is a visit to the Piedra Blanca, a small rock formation off the coast where the image of the Nuestra Señora del Rosario Virgin —also known as La Marinera— is found. This virgin is the patron saint of sailors, and San Blas residents pay homage to her every year on October 7. The Piedra Blanca is also an important ceremonial center for the Huichol people. San Blas ToursOther natural wonders of the port are the tropical marsh that includes the El Pozo estuary and the San Cristóbal River and, of course, the La Tovara National Park —located two kilometers (1.2 miles) from San Blas—, one of the region’s most impressive natural attractions. Here, you will have the opportunity to explore by boat and appreciate a beautiful variety of mangroves, home to birds such as boat-billed and white herons, and turtles. You can also appreciate first hand the floating wood homes, occupied by some of the first settlers. These houses were recreated for the filming of the movie Cabeza de Vaca. Farther down river is a community crocodile sanctuary where you can admire reptiles and a variety of animal species as well as take part in important wildlife research and protection efforts. To round out this unforgettable experience, head over to Isla Isabel —located 70 kilometers (43 miles) from the port—, a natural rock formation of volcanic origins and home to a wide variety of birds. Another great option is to visit the Cora community of Singayta — located two kilometers (1.2 miles) from San Blas— and delve into this interesting culture. Your trip to San Blas, just like the essence of this port, will be remarkable.
This town was founded by Nuño Beltrán de Guzmán in 1530, although King Charles III of Spain did not recognize it as a deep sea port until 1768, the same year that Franciscan friars led by Friar Junípero Serra headed out of San Blas towards the Nuestra Señora de Loreto Mission on a quest to colonize the Californias. In San Blas, the first maritime customs
The Contaduria San Blas
la tovara park san blas nayarit mexico
Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
39
nary adventure in Hunky-Dory Tavern.
Hunky-Dory Tavern 1801 N. Shepherd Dr. | Houston, TX 77008 treadsack.com/hunkydory/
H
igher-end British food can be hard to come by stateside. But leave it to well-known Houston-UK chef Richard Knight to give Htown a premiere British-American culi-
Foreign Correspondents
menu keep you from bringing your kids. A kid-friendly menu offers chili-free and more approachable meals like fried-rice, soup and rice and green papaya salad.
Avesta Persian Grill
Hunky-Dory Tavern, named after the iconic David Bowie album, specializes in unique hearth-cooked classics that are countered with unique rustic creations. Knight offers an assortment of starters like Foie Gras with Lady Arundel’s Manchet (foie gras on toasted brioche and fresh fruit jam) or homemade black pudding in a flakey pastry shell. mixed skewers of chicken and ground beef remain popular, as well as the homemade hummus, lamb chops and seafood dishes. Save room for the baklava, paired with a cup of hot Persian tea. Avesta Persian Grill is open for lunch and dinner daily..
The Durham House
4721 N Main Street | Houston, TX 77009 treadsack.com/foreigncorrespondents/
2703 Montrose Boulevard | Houston, TX 77006 burgerjointhtx.com
H
W
hile Thai lovers may not find usual menu items like Pad Thai, they’ll be thrilled to explore regional flavors like Khao Soi, a favorite across Northern Thailand made with Burmese curry powder, coconut milk broth with chicken and egg noodles. Though the family-style menu changes daily, expect items like stir-fried pumpkin with Thai basil, made with pumpkin chunks cooked with scrambled eggs, ground pork and plenty of basil. Fresh from the Gulf, sample the salt-crusted snapper stuffed with herbs and grill over charcoal, served with herbs, veggies, cold rice noodles and special sauce. For dessert set your sites on Jasmine lime shaved ice topped with condensed milk, candied carrots, candied beets, papaya and candied black sesame seeds. But don’t let the adventurous
44
Knight, the former Chef-Owner of Feast, the nationally acclaimed nose-to-tail restaurant, teamed with the Treadsack restaurant group (Down House, D&T Drive Inn, Johnny’s Gold Brick and Sugar & Rice) for his latest concept. The Michael Hsu-designed restaurant (Uchi, Shake Shack, Oporto) interior features floor-to-ceiling windows, woodbeamed ceilings and tables, and an intimate backyard patio.
2691 Wilcrest Dr, Suite A | Houston, TX 77042 avestahouston.com
W
est Houston’s Persian food options continue to grow with the fall 2015 addition of Avesta Persian Grill. Located near the intersection of Wilcrest Drive and Westheimer Road, in an eclectic strip center, the restaurant brings together authentic Persian and Middle Eastern cuisine in a clean, contemporary space. Upon arrival, guests will find a complimentary assortment of greens and feta cheese delivered to their table, along with freshly-baked bread—a welcoming start to a memorable meal. Avesta offers various appetizers, rice dishes and stews, as well as convenient lunch options for the professional set. On the menu,
1200 Durham Dr | Houston, TX 77007 thedurhamhouse.com
C
hef Don Schoenburg renovated his original creation to reflect a more upscale menu with an 18-tap craft beer bar. The Durham House renovations cater more to the rise in young professionals moving into the Washington Avenue neighborhood. Schoenburg has replaced po’ boys and fried catfish for upscale creations such as Muscovy duck with port glaze, wild Gulf grouper, braised rabbit with smoked spaetzli, and thick locally-sourced steaks.
ead to the Montrose neighborhood and sink your teeth into a hand-crafted, locally-sourced burger at The Burger Joint. From classic to offbeat, the menu offers a wide variety of burgers to satisfy any palate. For those who appreciate the basics of an old fashioned burger, order The Classic and enjoy a favorite of all ages. Customize your burger with anything but ordinary add-ons like carmelized kimchi, grilled ham and fried eggs. Want a burger without the hassle of getting in a car? The Burger Joint food truck is still mobile and ready to meet you at your next event. Menu featuring Korean bbq, heaps of marinated beef Kimchi fries, regular and infused soju, exotic rice hot pots, and Korean fried chicken, among many other delicious offerings.
The Burger Joint
Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
Ice at Discovery Green Date To: february 7, 2016 Ticket Prices $14.00 and $30.00 Where Discovery Green 1500 McKinney Street | Houston, TX 77010
A Christmas Carol-A Ghost Story of Christmas
Leisure
$ 49.00 to $139.00 Toyota Center
Zoo Lights
Magical Winter Lights Date To: December 28, 2015 Ticket Prices $ 39.00 to -$61.00 Alley Theatre
Date To January 9, 2016 Ticket Prices $7.00 to $20.00 Toyota Center
A Christmas Story Date January 10, 2016 Ticket Prices $16.00 and $27.00 Sam Houston Race Park
Date To February 28, 2016 Ticket Prices $7.50 to $15.00 Museum of Fine Arts
Hobby Center
Festival of Lights Date To December 20, 2015 Ticket Prices $ 28.00 to $ 100.00 Houston Grand Opera
WWE Live
Contemporary Art from Latin America
The Little Prince Date To: december 20, 2015, Recurring daily Ticket Prices $ 35.00 to $45.00
Date Jan 23, 2016 Ticket Prices $35.00 to $ 135.00 Houston Toyota Center
Date Jan 8, 2016 Ticket Prices $ 20.00 to $105.00 Houston Toyota Center
TORUK - The First Flight
Madona “Rebel Heart” Tour
The Nutcracker Date January 10, 2016 Ticket Prices $ 7.00 to $ 25.00 Moody Gardens
Date Jan 12 Ticket Prices: $40.00 to $355.00 Houston Toyota Center
Mid-Autumn Fest
Date: To January 5, 2016 Ticket Prices $9.00 and $10.00 Children’s Museum of Houston
Date To December 27, 2015 Ticket Prices
Date Feb 11 - 14 , 2016 Ticket Prices $ 45.00 to $ 115.00 Houston Toyota Center
Janet Jackson
Vol. 137 | Año 10 | No. 12 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
45
50
Vol. 137 | A単o 10 | No. 12 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
Vol. 137 | A単o 10 | No. 12 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
51
54
Vol. 137 | A単o 10 | No. 12 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
Vol. 137 | A単o 10 | No. 12 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
55
56
Vol. 137 | A単o 10 | No. 12 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
Vol. 137 | A単o 10 | No. 12 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine
57