SC Latina Magazine 98 by SC Latina Magazine

Páginas 17-31

Página 25 Página 24

Página 23

Pág. 14

‘sexting’ ‘sexting’ en en adolescentes adolescentes Pág. 08

Proposed 2012 Bond Would Rebuild High Schools 6 160712 A12345

Pág. 10 SC LATINA MAGAZINE - HOUSTON - TEXAS - USA

Prostitución infantíl

Estados Unidos

En Texas, la población aumenta y aumenta....

Mun2

Sacrificar a Grecia es un suicidio para la UE

Deportes

¡Primera vez para Corinthians!

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

Diseño e impresión de: Menús, Business Cards, Postcards, Flyers, Banners, Calendarios, Facturas, Revistas, Periódicos, Stickers, etc... Campañas publicitarias Comerciales y programas para Radio y TV Logos empresariales

Stampado y cosido

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

En esta edición

Punto Aparte

Ejercicios para aumentar la masa muscular Por: Nick Nilsson

Familia 1A

Aprende haciendo fácil lo difícil Por: Jenny Guerra Hernández

Portada

14 - 15

Sacrificar a Grecia es un suicidio par a la UE

Por: VA

sclatinamag@univision.com

Grecia está siendo transformada en un clásico país tercermundista. En marzo el paro entre los jóvenes alcanzó el 50%. El Estado del bienestar se está desvaneciendo a un ritmo impresionante. En los últimos meses, las instituciones monetarias europeas han obligado a los políticos griegos a recortar las pensiones una media de 200 euros.

20 - 21

ECars

Tecnología al servicio de los conductores de autos Ford Por: Giovanni Ovalle

Jaguar Announces Future Powertrains By: Jaguar Media Oficce

22 Gadgets Lo más reciente en tecnología Por: Giovanni Ovalle / Haidy Gutiérrez

Continúa en la PÁGINA 12

Opinión

¿Por qué no amaina la crisis? Por: Moisés Naím

Estados Unidos

Tu Musik

Alejandro Sanz “No Me Compares” Por: Giovanni Ovalle

Partido Demócrata de Texas busca atraer votos Por: Chris Tomlinson

28 Deportes ¡Ya conocen su destino! Por: FIFA

Mun2 11 Videla, 50 años de prisión por secuestro de niños Por: Marcela Valente

Mun2 13 Elecciones avivan malestar social en México

Página 29 -30

Por: Emilio Godoy

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

Opinión

Fundada en enero de 2001 En Texas sept. 2006

11807 Westheimer ste 550-403 Editada, diseñada e impresa por:

¿Por qué no amaina la crisis?

expresionesinc@univision.com

Tel 281.870.8961

Director Haidy Gutiérrez Beltrán Editor-IN-Chief Giovanni Ovalle Medina

La crisis sigue porque en Europa no hay quien tenga el poder para contenerla

Comite Editorial SC Latina Magazine. sclatinamag@univision.com Columnista Moisés Naím Colaboradores Periodismo Humano Red Voltaire Healthwise Universal Music World Disney Picture Universal Picture BBC Mundo Design, Printing and Sales Expresiones INC Advertising 281 870-8961 Expresiones INC Miembro de:

Houston Association of Hispanic Media Professionals (HAHMP).

International Federation of Journalists (IFJ - FIP) Federación colombiana de periodistas (fecolper) Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) Reporteros Sin Fronteras (RSF) Preiodismo Humano

Primer ejemplar es GRATIS OTROS VALOR UNITARIO $5.00 Somos Comunidad Latina Magazine es un publicación de Expresiones INC y Somos Colombia™, una compañía fundada en 2004 en Estados Unidos por profesionales en periodismo con experiencia en medios de comunicación en Colombia, Ecuador y Estados Unidos. SC Latina circula cada mes y se distribuye en el área metropolitana de Houston - Galleria Area, Woodlands y Katy. De igualmanera SClatina llega a 560 hogares en Texas, Florida, New York y Los Angeles, a través de Suscripciones. SC Latina Mgazine Digital se envía mensualmente a 45.000 correos electronicos de todo el mundo. SC Latina no se responsabiliza por las opiniones expresadas por columnistas, periodistas, caricaturistas y colaboradores. Así como, no está relacionado de ninguna manera con intereses políticos ni económicos. SCLatina se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio publicitario, articulo, caricatura o carta de los lectores. De igual manera SCLatina no se hace responsable por ningún material impreso o anuncios de productos y servicios publicados. Si desea enviar sus comentarios, artículos, caricaturas, hagalo a Expresiones Inc, 11807 Westheimer Ste 550-403 Houston, TX 77077 o a sclatinamag@univision.com Visitenos en:

de practicar la economía como profesión. ¿Por qué sigue agudizándose y extendiéndose la crisis económica europea?, ¿Ignorancia?, ¿Demasiado poder concentrado en pocas manos?, ¿O será, quizás, todo lo contrario: que los que deben tomar las decisiones necesarias no tienen el poder para hacerlo? Por: Moisés Naím

reo que es una diabólica combinación de estos tres factores.

Ignorancia. Está claro que ni entre los Gobiernos ni entre los expertos hay acuerdo acerca de qué hacer. El debate entre los defensores de la austeridad y quienes proponen gastar más para estimular el crecimiento de la economía domina los titulares. A medida que la crisis arrecia, este debate se transforma en un torneo de frases hechas y afirmaciones superficiales. Después de todo, la austeridad no suele ser una opción entre varias. Los pobres no viven austeramente porque, después de pensárselo bien, decidieran que prefieren ser frugales y no manirrotos. Así, para muchos países —y familias— la austeridad es una feroz e ineludible realidad. Por otro lado, imponerle más austeridad a quienes ya no pueden vivir con lo poco que tienen tampoco es una opción válida. En todo caso, el debate sigue y la seguridad con la cual los más renombrados economistas ofrecen sus recomendaciones contrasta con la validez de sus pronósticos e interpretaciones antes y durante la crisis. Andrew Lo, un economista del MIT, acaba de publicar en el prestigioso Journal of Economic Literature una reseña de los 21 libros que más resonancia han tenido en los debates sobre la crisis. Su conclusión: “De este amplio y contradictorio conjunto de interpretaciones no emerge una narrativa única; la gran variedad de conclusiones… enfatiza la desesperada necesidad que tienen los economistas profesionales de ponerse de acuerdo sobre una base de datos común de la cual puedan construir inferencias y narrativas más precisas”. En otras palabras, si los mejores economistas ni siquiera se pueden poner de acuerdo sobre cuáles son los hechos y datos relevantes para explicar la crisis, no debe sorprendernos que tampoco estén de acuerdo acerca de qué hacer para salir de ella. Pero no se dan por aludidos. Esta crisis ha revelado que la arrogancia intelectual es uno de los riesgos ocupacionales

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

Mucho poder en pocas manos. Por otro lado, también es obvio que la crisis no es solo económica y que las contradicciones y desacuerdos entre los expertos no bastan para explicar lo que está sucediendo. La política tiene mucho que ver con lo que está pasando, y hablar de política es hablar de poder. Hay protagonistas de este drama que, aunque no tienen el poder para solucionar la crisis, tienen el poder de vetar las iniciativas ajenas que no les convienen y así truncar el juego. La canciller alemana, Angela Merkel, por ejemplo, es uno de estos protagonistas con enorme poder de veto. Alemania podría estimular más su economía y apoyar otras medidas que ayuden al resto de Europa a salir de la crisis. La venta en los mercados mundiales de un bono único emitido por Europa es un buen ejemplo de iniciativas válidas que hasta ahora han sido frenadas por Alemania. Estos eurobonos tendrían la garantía colectiva de todo el continente, lo que disminuiría su prima de riesgo y los pagos que deben hacer los países más atribulados por la crisis —y que más dependen del crédito del extranjero—. Pero en estos tiempos el poder no solo se concentra en algunos países y líderes. Los financieros que tienen la capacidad de mover grandes volúmenes de capital de un país a otro también son protagonistas importantes del drama europeo. Si bien no pueden imponer políticas, sí pueden vetar decisiones o limitar las opciones de los Gobiernos. Poco poder en muchas manos. Por otro lado, un paradójico y contradictorio aspecto del poder en estos tiempos es su escasez, precariedad y transitoriedad. Aún los más poderosos se encuentran con inmensas limitaciones para ejercer el poder. Y además lo pierden con inusitada frecuencia, siendo reemplazados por rivales, colegas o sorprendentes contendientes que aparecen súbitamente. Angela Merkel no puede hacer todo lo que le gustaría y sus opciones son restringidas por una miríada de micropoderes que, si bien no tienen la fuerza de imponer sus deseos, sí tienen cómo limitar a los más poderosos. Ni siquiera los líderes de las finanzas pueden hoy dormir tranquilos suponiendo que sus cargos e instituciones están a salvo de la turbulencia en la que vivimos. En el mundo de hoy, el poder está muy fragmentado y la crisis europea es la evidencia más clara de esta tendencia. Incluso quienes más poder tienen solo pueden influir sobre su evolución de manera tenue e indirecta. La crisis sigue porque en Europa no hay quien tenga el poder para contenerla. Por ahora. Sígame en Twitter: @moisesnaim

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

Estados Unidos

Partido Demócrata de Texas busca atraer votos

Con suposiciones optimistas y cifras en mano, el titular del Partido Demócrata de Texas, Gilberto Hinojosa, calcula que el 70% de los texanos deberían inclinarse a votar por los candidatos de su partido. Por: Chris Tomlinson

nos 18 veteranos de guerra se suicidan por día. Casi 50% más muertes de las que han ocurrido en operaciones de combate en Afganistán durante 2012. Basa sus afirmaciones en los grupos tradicionalmente favorables a los demócratas y su porcentaje de población: 40% de hispanos, 15% de afroamericanos y por lo menos otro 15% de blancos progresistas. El problema, admite, es que la mayoría de esas personas no vota por nadie. Como nuevo director de un partido que no gana una elección a nivel estatal desde 1994, reconoce que es su tarea movilizarlos para que voten.

un 10% y hacer que todos ellos voten por el candidato de su partido. “No vamos a ganar solo aumentando la concurrencia de un sector”, agregó Hinojosa, rechazando la suposición popular entre los demócratas de que los hispanos bastan para devolverles el poder. Hay dos factores que movilizan a los votantes: los grandes temas y los candidatos que despiertan entusiasmo. Hinojosa cree que las políticas de los republicanos sobre inmigración sin autorización legal, sistema de salud, educación pública y matrícula universitaria darán impulso a los demócratas en los próximos años, particularmente entre los votantes hispanos y los jóvenes. El año pasado, Perry estableció como prioridad hacer cumplir localmente las leyes federales de inmigración, lo que enfureció a muchos hispanos. Muchos de estos tampoco consideran coincidencia que los legisladores republicanos hayan cortado 4.300 millones de dólares en fondos para la educación el mismo año en que los niños hispanos pasaron a ser mayoría en las escuelas públicas, agregó Hinojosa.

“Las cifras están allí”, dijo Hinojosa. “El papel del Partido Demócrata de Texas es movilizar las bases”.

La nueva ley federal sobre la salud, a la que se oponen los republicanos, beneficiaría a la mayoría de los texanos de bajos ingresos que tienden a votar por los demócratas. Y la legislatura controlada por los republicanos ha reducido los fondos a las universidades estatales, indignando a votantes jóvenes.

La elección gubernatorial del 2010 es buen ejemplo. El ex gobernador de Houston Bill White —que tenía una buena recaudación en su campaña— consiguió 2,1 millones de votos contra el gobernador Rick Perry, quien ganó cómodamente por una diferencia de 631.036 votos. Para ganar, Hinojosa necesita elevar la concurrencia de votantes por lo menos en

Para ganar, Hinojosa dijo que los demócratas deben abocarse a otras cuestiones liberales que motivan a sus bases, algo que el partido no siempre ha hecho en el pasado. Hinojosa admite que fue uno de los líderes partidistas que pensaron que buscar posiciones centristas era el modo de conquistar a los independientes y atraer a los republicanos moderados.

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

Estados Unidos

Instructores de la Fuerza Aérea abusan de mujeres

Doce hombres instructores de la base Aérea de Lackland, en San Antonio (Texas), están siendo investigados por su implicación en 31 casos de abusos sexuales a mujeres soldados que estaban realizando la instrucción. Por: VA

eis de los oficiales deberán afrontar un consejo de guerra por los cargos como intentar mantener relaciones sexuales con un recluta, adulterio o agresión sexual agravada.

El primer juicio está previsto para el 16 de julio, cuando el sargento Luis Walker será procesado por agresión sexual agravada, mantener una relación en contra de la ética profesional, adulterio y obstrucción a la justicia por los que podría ser condenado a cadena perpetua. Hasta el momento se ha identificado a 31 soldados que han sido víctimas de estos abusos, según ha revelado el general Edward Rice, comandante de la base de Lackland. “No estamos dejando piedra sobre piedra”, afirmó Rice. En las Fuerzas Aéreas mujeres y hombres pueden servir en la misma unidad, auque duermen en barracones separados. Sin embargo, ahora los

mandos se están planteando modificar las ordenanzas para evitar que se repitan casos similares. Este es el caso más grave de abusos

sexuales en las Fuerzas Armadas estadounidenses desde que en 1996 50 mujeres denunciaran a los instructores de la base del Ejército en Aberdeen, en Maryland.

‘sexting’ en adolescentes fotografías de sí mismos, desnudos, por medios electrónicos, teléfono móvil o correo electrónico.

Según un estudio realizado por el Departamento Médico de la Universidad de Texas, en Galveston, determinó que el 30% de los adolescentes envía fotos de sí mismos desnudos por el teléfono móvil o el correo electrónico. Por: Rosa Townsend / Istocphoto

e conoce como ‘sexting’, y según los autores del estudioda esto acerca a la participación de las jóvenes en las conductas sexuales peligrosas. Los investigadores entrevistaron a casi 1.000 estudiantes en siete escuelas públicas del sur-este de Texas y encontraron que el 28% había enviado

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

Esta encuesta, encontró que el 57% de esos jóvenes había recibido un pedido de foto al desnudo, y en el 31% de los casos habían sido ellos quienes habían pedido que les enviaran una foto al desnudo. Estas tasas están en el rango más alto de otros cálculos hechos por investigaciones de internet, y son mucho más altas que los datos publicados por otros científicos según los cuales menos del uno por ciento de los adolescentes ha enviado fotos de sí mismos desnudos. El autor principal del estudio, Jeff Temple, señala que “aparentemente el ‘sexting’ es la versión moderna de ‘tú muéstrame lo tuyo, yo te muestro lo mío’, pero el hecho de que éste sea un comportamiento que se ha vuelto tan común no condona su ocurrencia”. La investigación también arrojó que el ‘sexting’ y las actividades sexuales de hombres y mujeres son más elevados que lo s que no hacen ‘sexting’.

Estados Unidos

En Texas, la población aumenta y aumenta.... Gran parte del flujo migratorio ha venido de California, Arizona y Florida, estados que han sido golpeados por la recesión y la crisis de la vivienda, dijo.

Texas tiene ocho de las 15 grandes ciudades de mayor crecimiento poblacional en Estados Unidos, según la Oficina del Censo.

El rápido crecimiento de las ciudades texanas ha motivado que comunidades como Austin, supere ya a San Francisco para ocupar el lugar número 13 entre las 20 ciudades más grandes del país.

Por: Notimex

stamos creciendo más rápido que cualquier otra entidad y las grandes zonas urbanas están impulsando ese crecimiento”, dijo el experto en Demografía, Lloyd Potter, al comentar las cifras del crecimiento poblacional de las ciudades. Del 1 abril de 2010 al 1 de julio de 2011, la ciudad de Nueva York fue la que registró el mayor aumento al recibir 69 mil 677 nuevos habitantes, seguida por Houston con 45 mil 717. En tercer sitio se ubicó San Antonio con 32 mil 152, le siguió Austin con 30 mil 221 y Los Ángeles con 27 mil 77, mientras Dallas reportó 25 mil 413, para ocupar el sexto lugar. El crecimiento de Texas está siendo impulsado por la migración, pero se ha complementado con una

saludable tasa de crecimiento natural, dijo Potter. “Tenemos una población relativamente joven, que es cada vez más hispana y esta población tiende a tener una mayor tasa de natalidad”, expuso. “Si a eso se le agrega la inmigración, se tiene por ello que estamos superando todas esas listas de crecimiento”, indicó el demógrafo.

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

En esa lista, Houston ocupa el cuarto lugar, San Antonio el séptimo, Dallas el noveno, Fort Worth el 16 y El Paso el 19. A pesar de que Texas dominó la lista de ciudades de más rápido crecimiento poblacional, la ciudad de Nueva Orleans ocupó el primer sitio al haber aumentado su población en 4.9 por ciento para alcanzar los 360 mil 740 habitantes.

@sclatinamag |

Estados Unidos

Proposed 2012 Bond Would Rebuild High Schools Board must decide by August whether to seek approval from voters during Nov. 6 general election. By: HISD

he board must decide by August whether to seek approval of the $1.89 billion proposal from Houston Independent School District voters during the Nov. 6 general election. While including nearly $225 million in recommended projects that would benefit students at all 279 schools in the district, the proposed bond package focuses heavily on the city’s high schools. HISD’s most recent bond programs approved by voters in 1998, 2002 and 2007 have primarily addressed needs at the elementary school level. The average age of HISD secondary schools now stands at 50 years, compared to 39 years for the district’s elementary schools. Many of these schools were designed to meet the needs of students in the 1950s and are no longer able to accommodate the best instructional approaches for helping today’s students meet rising academic expectations, according to independent school facilities experts who presented their findings to the board on Thursday. Superintendent Terry Grier agreed the district’s high schools are long overdue for major improvements. “Houston’s prosperity of today is rooted in the historic high schools erected generations ago by our city’s visionary leaders who knew the value of a solid long-term investment,” Dr. Grier said. “Now is the time for today’s generation to step up and follow their lead. Houston’s high schools should be places of pride for every neighborhood and, more importantly, the students they serve. Just like the baby boomers of the 1950s, our children today deserve modern campuses that will bring real value to their neighborhoods for the 50 years to come.” The proposed bond package would completely rebuild some of Houston’s most historic neighborhood high schools across the city, while others would undergo renovations and renewals. The proposal also includes new campuses for some of HISD’s prestigious specialty magnet schools, including the nationally renowned High School for the Performing and Visual Arts. The new HSPVA would be built downtown near Houston’s vaunted Theater District on land that HISD already owns at 1300 Capitol. The proposal calls for $1.67 billion to be spent on improvements at 42 schools. This would cover: $577 million to completely replace 8 high schools: Furr, High School for the Performing and Visual Arts, Lee, Madison, Sharpstown, Sterling, Booker T. Washington and Yates: $354 million to replace the inadequate facilities at 4 high schools: Bellaire, Lamar, Sam Houston and Westbury.

$259 million to replace inadequate facilities and renovate 5 high schools: Austin, Eastwood Academy, Milby, Waltrip and Worthing. $27 million to build 2 new early college high schools: North Early College and South Early College. $61 million to renovate or renew 9 high schools: Davis, DeBakey, Jones, Barbara Jordan, Kashmere, Scarborough, Sharpstown International, Young Men’s College Prep and Young Women’s College Prep. $121 million to convert 4 elementary schools into K-8 campuses: Garden Oaks, Pilgrim Academy, Wharton Dual Language and Mandarin Chinese Language Immersion Magnet School at Gordon. $74 million to replace Dowling Middle School and expand Grady Middle School. $126 million to replace 5 elementary schools: Askew, Condit, Kelso, MacGregor and Parker. $67 million to renovate and make building additions at K. Smith Elementary, replace inadequate facilities and renovate Tijerina Elementary, and build a new elementary school on the district’s west end to reduce overcrowding The proposed $225 million in district wide projects would cover: Technology upgrades at all HISD schools ($100 million), District athletic facility improvements ($42.7 million), Middle school restroom renovations ($35 million), Safety and security improvements ($27 million) and Land acquisition ($20 million). Some of the schools recommended for major construction work are among those that had renovations under the 2007 bond program. In many of those cases, the previously completed work will be incorporated into the new building design, said Leo Bobadilla, HISD’s Chief Operating Officer. School community input included in plan Earlier this spring, HISD hired Parsons -- national specialists in the assessment, design, and project management of education facilities -- to update the 2007 comprehensive assessment of the HISD’s facilities.

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

HISD principals were asked to engage their campus communities as they completed detailed surveys about the condition of their schools. More than 3,300 parents, teachers, and community members representing 95 percent of the district’s schools participated in this feedback process. Some of the specific facility issues raised by school communities in the surveys will be addressed outside of the recommended bond through HISD’s normal building maintenance program. Property tax implications Because of the district’s strong fiscal management practices, HISD has been able to maintain the lowest property tax rate of the 20-plus school districts in Harris County. In addition, HISD is among the few districts in Texas that offer an optional 20 percent homestead exemption on top of the standard $15,000 exemption that other school districts offer. This means that a home with a taxable value of $200,000 in another school district that doesn’t offer the optional 20 percent exemption would be taxed at a value of $160,000 in HISD (a 20 percent reduction). If an election is called, and voters approve the bond package, HISD would likely adopt a property tax rate increase in the future. This tax rate increase would have no impact on the homesteads of HISD residents age 65 and older, because their tax rates are frozen. HISD estimates that the tax rate increase would be phased in over a 4-year period, beginning with an estimated 2-cent increase in 2014. This would result in an additional $29 in taxes for the owner of a home valued at $200,000. By 2017, the total tax rate increase resulting from the bond’s passage would reach 6.85 cents, raising the average tax bill by $99 a year, or $8.25 per month. School construction and renovation work approved by HISD voters in 2007 is nearing completion under budget. So far, HISD has opened 16 new or replacement schools under that bond program, 6 more new schools are under construction, and 2 more are in the planning stage. More than 100 HISD campuses have undergone renovations so far. Click here for more detailed information about the work completed under the 2007 bond program.

@sclatinamag |

Videla, 50 años de prisión por secuestro de niños Jorge Videla y otros exjefes militares fueron condenados el 5 de julio con penas de hasta 50 años de prisión en Argentina, por la responsabilidad en la práctica sistemática de sustracción de niños y niñas durante la dictadura que sufrió el país de 1976 a 1983. Por: Marcela Valente

espués de un proceso de 18 meses, el Tribunal Oral Federal Número 6 sentenció con diversas penas a nueve acusados por el robo, retención, ocultamiento y supresión de identidad de 35 personas, hijos e hijas de detenidos desaparecidos por la represión ilegal. Ni siquiera en ese lapso ninguno de los ahora condenados reveló un mínimo dato para ubicar a estos desaparecidos, ahora adultos, que sus familiares buscan especialmente a través de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, creada con ese fin en tiempos de la dictadura. Los jueces decidieron que Videla, quien lideró el primer y más amplio tramo de la dictadura, fue el principal responsable de esos delitos, por los que le aplicaron 50 años de cárcel. El resto de los acusados, represores o apropiadores de los menores, muchos

Mun2

de ellos recién nacidos, fueron sentenciados a penas que van de cinco a 40 años de cárcel. También hubo dos absoluciones. Por su parte, Reynaldo Bignone, el último dictador, también fue condenado en este juicio, pero a 15 años de prisión. El histórico fallo afirma que hubo “un plan sistemático y reiterado” para la sustracción de hijos de detenidas y detenidos, la mayoría de los cuales luego fueron desaparecidos, en el marco de “un plan general de aniquilamiento y terrorismo de Estado”.

Sin embargo, en una justificación que indignó a familiares de las víctimas, afirmó que “las parturientas eran militantes activas de la maquinaria del terror (guerrillas) y muchas de ellas usaron a sus hijos embrionarios como escudos”.

Según la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, fueron alrededor de 500 los niños nacidos durante el cautiverio de sus madres que luego los entregaron en adopciones ilegales con identidad cambiada.

De los 35 casos que se procesaron en el juicio 25 fueron de niños nacidos en cautiverio, de los cuales 18 ya recuperaron su verdadera identidad mediante análisis genéticos.

Días antes de conocer su sentencia, Videla había hecho un polémico descargo. Negó su responsabilidad en el plan sistemático y dijo que las decisiones que pudieran haber tomado quienes entregaron a los menores habían sido acciones “autónomas y aisladas”.

Uno de ellos es Carlos D’Elía, quien nació en 1978 en el campo de concentración Pozo de Banfield, en las afueras de Buenos Aires, y recuperó su identidad en 1995, El suyo fue uno de los testimonios que permitió condenar a los acusados en este proceso.

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

Mun2

Sacrificar a Grecia es un suicidio para la UE

¿Las antiguas élites griegas que gobernaron el país durante los últimos cuarenta años y que lo han llevado literalmente al borde de la miseria tercermundista han terminado por entregarlo a los especuladores financieros internacionales. Por: Bostjan Videmsek /Traducción: Blanca G./ Foto Nikolas Giakoumidis

o más doloroso es que casi la mitad del electorado griego decidió votarles. Por tanto, el mandato que el nuevo gobierno griego ha recibido es una orden para implementar su modelo de “nueva economía” en toda su extensión, una visión aterradora de la que no cabe duda recorrerá la región en olas cada vez más terribles. En clara colaboración con las instituciones financieras internacionales, la UE hizo todo lo posible para minar las posibilidades de Syriza, la coalición de partidos de izquierda radical. Liderados por el carismático Alexis Tsipras, Syriza aboga por el no a las drásticas medidas de austeridad. Su agenda incluía la nacionalización de los bancos, luchar para mantener un sistema fuerte de educación y sanidad pública, y posicionarse como muro de contención contra la ola de privatizaciones que amenaza absolutamente todo. ¿Cómo ayudó la UE a los depredadores?

GIO professional photography studio

Una semana antes de las elecciones griegas, Bruselas concedió a España una ayuda de 100.000 millones de euros, un gesto que muchos votantes griegos interpretaron como una promesa de recortes más suaves también para ellos, sólo si los votos devolvían el poder al bloque conservador. Pero no era más que una hábil jugada. Bruselas, Berlín y Washington estaban nerviosos por la posibilidad de que Alexis Tsipras, líder de Syriza, tuviera algún tipo de plan

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

que siguiera a la retirada de Grecia de la Eurozona… Un plan que probablemente se basaría en forjar nuevas alianzas con Moscú o Pekín. El capitalismo global lucha por su supervivencia “Estas elecciones eran cruciales para la supervivencia del capitalismo global”, opina Statis Gourgouris, profesor de literatura clásica en la Universidad de Columbia, en Nueva York. “Las elecciones demostraron que la mayoría del pueblo griego rechaza aceptar el desmantelamiento de su infraestructura social y económica. El pueblo se niega a consentir el empobrecimiento de amplias capas de la sociedad, la aniquilación del futuro de la próxima generación, y la difamación de toda una forma de vida. Aún más importante es que la sociedad griega ha demostrado que no acepta ser utilizada como un experimento de economía neoliberal”. El profesor Gourgouris dice que ya nada le sorprende, mucho menos el cinismo del poder financiero global y de los medios de masas a su servicio. Violando la dignidad Grecia está siendo transformada en un clásico país tercermundista. En marzo el paro entre los jóvenes alcanzó el 50%. El Estado del bienestar se está desvaneciendo a un ritmo impresionante. En los últimos meses, las instituciones monetarias europeas han obligado a los políticos griegos a recortar las pensiones una media de 200 euros. El salario mínimo mensual cayó de 800 a 568 euros. Unos 15.000 funcionarios públicos perderán su empleo este año. Se está reduciendo el Estado en todos los niveles posibles, y la sanidad y la educación se están llevando la peor parte. Costas Lapavitsas, profesor de economía de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de Londres, opina que el pecado original que desencadenó la crisis griega fue unirse a la zona Euro en 2001. En lugar de compasión, insiste en que su país necesita ayuda concreta. La crisis griega es de hecho la crisis de toda Europa, y como tal requiere una solución paneuropea.

@sclatinamag |

Mun2

Elecciones avivan malestar social en México La forma en que se desarrollaron las elecciones en México y su posible influencia sobre los resultados han generado un extendido descontento en la sociedad civil, debido especialmente a la eventual impunidad en que se cometieron las irregularidades denunciadas. Por: Emilio Godoy

as votaciones se convirtieron en una tienda de baratijas electoral, en la cual se practicaba la coacción y la compra de sufragios. Aunque observadores de estos comicios denuncian que lo hicieron los tres partidos mayoritarios, el más comprometido parece ser eltriunfador, el Partido Revolucionario Institucional (PRI). “El descontento proviene de que no puedo estar seguro de que existan 19 millones de personas que votaron por el PRI”, dijo a el ingeniero en sistemas Jaime Morelos, líder del proyecto de vigilancia electoral Hay Fe (http://hayfe.info/sitio/ home.do), que consistió en invitar a los electores a enviar una fotografía del acta de los sufragios a su página electrónica. La iniciativa recibió 60.000 reportes de mesas electorales, casi la mitad de las 143.000 habilitadas para votar, 5.000 de las cuales presentan inconsistencias en las cifras de conteo, aunque la organización aún no ha calculado el posible peso de esas incongruencias en los datos finales. Los cómputos en los 300 distritos electorales, ejecutados

entre el miércoles 4 y el jueves 5, confirmaron la ventaja de 6,73% del candidato de la coalición Compromiso por México, formada por el PRI y el Partido Verde, Enrique Peña, sobre el izquierdista Andrés Manuel López Obrador. El postulante por la alianza Movimiento Progresista, compuesta por los partidos de la Revolución Democrática (PRD), del Trabajo y Movimiento Ciudadano, ha rechazado los cómputos y acusó al PRI de haber llevado a cabo una compra masiva de votos, extremo negado por Peña. “Hubo proselitismo, compra de votos, coacción, robo de urnas y quema de boletas. Hubo irregularidades de parte de los tres partidos (mayoritarios), pero especialmente del PRI”, señaló a el activista Édgar Tafoya, miembro de la Comisión de Vigilancia Electoral del Movimiento “#Yo Soy 132. Los estudiantes de universidades públicas y privadas hicieron un seguimiento de los comicios, recibierón más de 1.000 reportes sobre las anomalías que entregarán los distintos distritos a las autoridades nacionales y que aún no terminan de sistematizar. El 96% de las fotografías, videos y otros materiales recibidos se refieren a irregularidades atribuidas al PRI.

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

Primer Plano

Prostitución infantíl en USA La prostitución infantil no es sólo un problema que ocurre en otros países o que afecta exclusivamente a extranjeros en Estados Unidos. De hecho, todos los días hay menores de edad estadounidenses que son víctimas de este tipo de delitos sexuales.

En su último operativo contra el tráfico sexual de menores, el FBI, junto con otras agencias federales, estatales y locales, detuvo a más de 100 criminales sexuales y rescató a 79 niños que eran prostituidos en 57 ciudades del país. Por: FBI / SC Latina Magazine / Photos Steven James Collins

a prostitución infantil sigue siendo una gran amenaza para los menores de todo el país”, dijo Kevin Perkins, quien encabeza una rama del FBI que responde al crimen organizado así como a crímenes violentos y cibernéticos, entre otros delitos. “Se trata de un crimen violento y deplorable y estamos trabajando con nuestros socios para frustrar y encarcelar a los miembros de organizaciones criminales que explotan sexualmente a los niños”.

Las denuncias de los ciudadanos son una de las herramientas más poderosas en contra de la explotación sexual y la prostitución infantil. No dudes en contactar al FBI si sabes de alguien que abusa sexualmente de niños. El FBI cuenta con oficinas a lo largo del país y del mundo y puede ser contactado a cualquier hora, todos los días del año.

Durante la operación, denominada “Cross Country”, que movilizó el 23 de junio a más de 8.500 policías locales y federales en 57 ciudades de todo el país para liberar a 79 niños y 104 presuntos proxenetas detenidos en una redada realizada en Estados Unidos contra la prostitución infantil. En el marco de la “Iniciativa nacional sobre la pérdida de la inocencia”, un programa federal creado en 2003

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

Primer Plano

por el FBI.

Estados Unidos.

Los niños ejercían la prostitución en las zonas para camiones, en los casinos, en internet y en la calle.

La producción estadounidense de pornografía “en línea” que inunda al mundo, alcanza cada año niveles récord de ingresos. Los últimos datos disponibles establecen en unos $13,62 billones los ingresos de la industria pornográfica estadounidense.

“Estos crímenes insidiosos ocurren en las ciudades estadounidenses y las víctimas son los niños estadounidenses”, deploró Ernie Allen, presidente del Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados, socio en la operación.

Las víctimas reciben protección y asistencia El FBI desmantela redes nacionales de prostitución infantil gracias a la información que obtiene de los arrestos a nivel local así como de investigaciones realizadas en Internet y en lugares como paradas de camiones, casinos y en las calles donde está presente la prostitución.

Las detenciones tuvieron lugar en Baltimore (este), Chicago (norte), Houston (sur), Las Vegas (suroeste), Los Ángeles (oeste), Miami (sureste), Nueva York (noreste), Phoenix (suroeste), Seattle (noroeste), San Francisco (oeste) y Washington (este). Cualquiera puede ser una víctima Contrario a lo que se piensa, la prostitución infantil no es un problema que sólo afecta a menores extranjeros traídos a Estados Unidos. Cualquier menor estadounidense con problemas familiares, sin importar su raza o condición social y económica, puede convertirse en una víctima. Una vez que caen en manos de los criminales sexuales, éstos utilizan la violencia física, emocional y verbal a modo de coerción para que los menores no los denuncien. La prostitución infantil puede ocurrir durante años e incluye actos degradantes, como obligar a los menores a tener sexo varias veces al día y desnudarlos para comprobar que no esconden en su cuerpo el dinero que ganaron. Para hacerle frente al problema del tráfico sexual de menores, el FBI lanzó en 2003 la Iniciativa Nacional de la Inocencia Perdida. Desde entonces se han realizado 47 operativos en los que se han rescatado más de 2,200 menores e incautado más de tres millones de dólares. Asimismo, un total de 1,017 criminales sexuales han recibido condenas largas, incluyendo siete cadenas perpetuas. Unos 293.000 jóvenes estadounidenses son víctimas potenciales de las redes de prostitución en EU y la gran mayoría de ellos son niños en fuga o expulsados de sus casa por los propios padres y que viven en la calle, reconoce el sitio web del Departamento de Justicia estadounidense en una sección sobre el trafico sexual de menores. “Una vez que estos muchachos se encuentran

involucrados en la prostitución, son forzados a viajar lejos de su lugar de origen y, como resultado, son aislados de sus amigos y familias. Pocos de ellos son capaces en esta situación de desarrollar nuevas relaciones con otros o con adultos que no sean los que abusan de ellos. El estilo de vida de estos niños gira alrededor de la violencia, uso forzado de la droga y amenazas constantes”. La actividad sexual comercial es un problema de proporción endémica

Una vez que los menores son rescatados, el FBI trabaja en conjunto con agencias sociales para ofrecerles, tanto a ellos como a sus familias, servicios de salud y asistencia de emergencia, asesoramiento y otros servicios con el fin de superar el abuso al que fueron sujetos. “No hay ningún menor, bajo ninguna circunstancia, que merezca ser comercializado sexualmente. “Mi misión principal es asegurarme de que cada menor que recuperemos reciba la atención y el apoyo que necesita para su bienestar físico y emocional”, aseguró Caroline Holmes, especialista del FBI en asistencia a víctimas en Portland, en donde se llevó a cabo una de las operaciones.

Aproximadamente el 55% de las muchachas de la calle se dedican en la prostitución formal y “de ellas, un 75% trabajan con un proxeneta en “servicios de escoltas” y de masajes, clubes privados, eventos mayores de deporte, congresos y viajes de turismo. La quinta parte de los niños son captados por redes nacionales del crimen. Son transportados a través de Estados Unidos y reciben a menudo falsas piezas de identidad para evitar ser arrestados. El promedio de la edad de las muchachas víctimas de la prostitución es de 12 a 14 años mientras que los muchachos son de 11 a 13, señala el informe. En otra página de su sitio web, el Departamento de Justicia confiesa cómo la Internet se ha convertido en el vehículo privilegiado de la pornografía infantil, cuyos autores son protegidos por el laberinto de la red de redes. Muchas de estas jóvenes son influenciadas por la “cultura popular” que hace a menudo la apología de la prostitución y de los proxenetas, revelan estudios. El sitio del Departamento de Justicia admite que los recursos que necesitan las muchachas recogidas en la calle -tales como un albergue, atención médica, terapias- no están disponibles cuando las llevan ante un tribunal. En materia de tráfico de personas, la prensa estadounidense ha reportado distintos casos de mujeres mexicanas o centroamericanas engañadas o secuestradas y llevadas a territorio estadounidense, donde están forzadas a trabajar en la industria del sexo. Un caso que hizo los titulares es el de un tal Jeff Botts quién “traficó” con unas 12.000 mujeres procedente de China, Ucrania, Rusia y Japón hacia

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

Alejandro Sanz “No Me Compares” Jaguar Future Powertrains Aprende haciendo fácil lo difícil

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

The new and improved Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

Punto Aparte

extensiones de tríceps acostado, etc. Para hombros, utilice vuelos con mancuernas y press con barra. Cuando trabaje el pecho, haga press en banco plano. Para dorsales, use remo, dominadas y polea. Y para las piernas, sentadillas, y cuadriceps. Trabaje con un peso con el que pueda alcanzar la sobrecarga muscular en ese rango de repeticiones. Asegúrese de exigirse al máximo.

Esta semana será la más dura de todas. Hemos aumentado el número de series y disminuido el período de descanso aún más. Al final de la semana, usted se sentirá bastante dolorido. SEMANAS 4 y 5 (y más también, si usted lo desea)

Cuando se trata de dividir la cantidad de series recomendada, cuando el esquema diga 4 series, usted puede elegir hacer las 4 series del mismo ejercicio, o variar (por ejemplo, haciendo 2 series de un ejercicio y 2 de otro, o 3 y 1). Sin embargo, no haga más de 2 ejercicios diferentes del mismo músculo, porque entonces usted estaría gastando demasiado tiempo en la preparación y desarmado de los ejercicios. Cuando esté trabajando los músculos más grandes, haga un solo ejercicio, para simplificar un poco las cosas. Por ejemplo, haga todas las series para el pecho en press plano. Días de entrenamiento: Lunes, Martes, Jueves, Viernes Días de descanso: Miércoles, Sábado, Domingo SEMANA 1 Período de descanso entre series - 90 segundos Si bien existen muchas maneras de estructurar este tipo de programas, lo que produce los mejores resultados es uno que va incrementando semanalmente el número de series que usted realiza, al mismo tiempo que va disminuyendo los periodos de descanso entre ejercicios.

Note la disminución de la cantidad de repeticiones, la disminución en el número de series que usted está haciendo, y el aumento del tiempo de descanso entre series. Esta es la etapa más relajada, en la que comienza la recuperación. Sin embargo, no disminuya la intensidad. Siga llevando todos los ejercicios hasta la sobrecarga muscular. En las 2 semanas siguientes, usted volverá a aplicar el entrenamiento habitual, ejercitando primero los músculos más grandes. Usted debería notar un mayor rendimiento en los ejercicios más complejos, ya que el entrenamiento intensivo de los músculos más pequeños, le ha ayudado a desarrollar los puntos débiles de algunos de los ejercicios.

SEMANA 2 Período de descanso entre series - 60 segundos

Como he mencionado anteriormente, se puede seguir con este programa durante más de 2 semanas, siempre y cuando usted todavía esté notando los resultados. En cuanto a la modificación de la rutina de 4 días a una de sólo tres días, eso puede hacerse fácilmente. Básicamente, haga los primeros dos días de la misma manera, pero con sólo un día de descanso entre ellos.

Por Nick Nilsson

Luego, durante el tercer día de entrenamiento, se combinan el día 3 y 4 en una sola rutina de ejercicios para todo el cuerpo.

sto genera gradualmente la adaptación de los músculos, logrando que pueda hacer más trabajo en el mismo plazo.

Si alguna vez ha usado el método de entrenamiento conocido como “sobrecarga muscular”, desarrollado hace algunos años, este programa le resultará familiar.

Fíjese cómo ha disminuido el tiempo de descanso entre series y ha aumentado el número de series de a una. Este es el principio del aumento de intensidad del entrenamiento.

El concepto de sobreentrenamiento (aumentar las repeticiones y disminuir los periodos de descanso) que aplica ese programa es muy efectivo.

Podría ser algo así:

SEMANA 3

Al final de las 3 semanas, usted volverá a un entrenamiento clásico (los músculos grandes primero), disminuyendo el número de series y aumentando los periodos de descanso entre series.

Período de descanso entre series – 45 segundos

Al seleccionar los ejercicios, trate de mantenerse en los ejercicios más complejos, incluso para los músculos pequeños. Por ejemplo, para los bíceps, use press con barra, press con mancuerna, etc.

Conclusión: Si usted está listo para un cambio de ritmo, déle una chance al programa de entrenamiento invertido.

Para tríceps, polea, press en banco con agarre,

Período de descanso entre series - 120 segundos

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

Familia 1A

Aprende haciendo fácil lo difícil fuertes conexiones neuronales que estarán disponibles en la Memoria a Largo Plazo para cuando el estudiante lo necesite. Para tener éxito en los estudios hay que ser persistente Puede que ahora estés pensando: “¿Dónde encuentro yo ahora ese material que me puede ayudar?” si este es tu caso, no te preocupes que es más fácil de lo que piensas. El aprendizaje tal y como está estructurado en los centros educativos del siglo XXI todavía es demasiado teórico y abstracto. Por: Jenny Guerra Hernández

sto hace que cuando un estudiante trata de entender un proceso como por ejemplo “la digestión”, lo encuentre algo sumamente difícil. ¿Cómo resolvemos este problema? Quizás te extrañe mi propuesta, pero algo que me funciona y que recomiendo a los estudiantes con los que trabajo es: consultar la versión infantil de lo que está estudiando. Estudiando con materiales para niños La mayoría de los conocimientos que una persona adulta puede adquirir están en los dibujos animados, enciclopedias y libros para niños. Los conceptos que están explicados en estos materiales didácticos utilizan un lenguaje tan sencillo, que permite a cualquier estudiante asimilar los aspectos fundamentales de los temas que le resultan complejos. Para que se entienda, voy a poner un ejemplo a continuación. Mira esta definición de “Telescopio”. Telescopio: Instrumento fundamental de la astronomía que permite ver objetos lejanos. Telescopio: Se denomina telescopio (del griego τῆλε “lejos” y σκοπέω “ver”) al instrumento óptico que permite ver objetos lejanos con mucho más

detalle que a simple vista. Es herramienta fundamental de la astronomía, y cada desarrollo o perfeccionamiento del telescopio ha sido seguido de avances en nuestra comprensión del Universo

Los materiales didácticos infantiles están disponibles en las bibliotecas, en páginas web, en ludotecas, en los centros educativos para niños y en las jugueterías. Pregúntale a tu hijo, sobrino o incluso a algún amigo que enseñe en un aula de Educación Infantil, ellos pueden ayudarte.

También puedes darte una vuelta por las casas de todos tus amigos o familiares con niños de 6 a 12 años, probablemente cuentan con mucho material educativo de incalculable valor que puedes utilizar para aprender tú mientras que pasas un rato divertido enseñándoles. Espero que puedas emplear esta poderosa estrategia de estudio que muchos expertos utilizan para aprender de forma acelerada. Te invito a pensar en un concepto que te cueste aprender y hacer el ejercicio de buscar la versión infantil del mismo. Si te funciona no dudes en compartir los resultados. Seguro que ayudas a mucha gente a mejorar como estudiante.

¿Cuál te parece más fácil? Dónde encuentro materiales educativos sencillos Si te resulta complicado entender un concepto o proceso, busca libros para niños que expliquen la misma información. Todos presentan muchas ilustraciones y muchos también contienen elementos desplegables que facilitan la comprensión.

Diseño e impresión de: Menús, Business Cards, Postcards, Flyers, Banners, Calendarios, Facturas, Revistas, Periódicos, Stickers, etc...

Una vez que has aprendido lo básico, es hora de que elabores tus propios apuntes, esquemas o mapas mentales.

Campañas publicitarias

No importa que sean súpersencillos, serán la base en la que se apoyarán conceptos mucho más complejos.

Comerciales y programas para Radio y TV

Para afianzar y ampliar más los conocimientos adquiridos, visiona un documental sobre el tema.

Logos empresariales

Te ayudará a situar la información en contextos concretos que, además complementan los conceptos expuestos con imágenes y sonido, con lo que se produce una situación de aprendizaje en la que la persona ha de utilizar múltiples sentidos. Recuerda que el aprendizaje crea una huella mnésica (recuerdo) más fuerte, en la medida en la que involucra sentidos, emociones y movimiento.

Stampado y cosido

Esto hace que la atención sea óptima y los contenidos establezcan

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

ECars

Tecnología al servicio de los conductores de autos Ford

La compañía Ford presentó en Dearborn, Michigan, lo nuevo en tecnología para aliviar el stress cuando se conduce en vias congestionadas y nuevas aplicaciones que facilitan el estacionamiento de los autos. Por: Giovanni Ovalle / Fotos Giovanni Ovalle Ford Company

e imaginó alguna vez conducir con cero stress en las horas de mayor tráfico y congestion de su ciudad, o que su automovil le ayude a estacionatrse en espacios reducidos!. Pues bien hoy esto es posible y Ford lo trae en sus nuevos vehículos. Ford está desarrollando “Jam Traffic Assist”, una manera inteligente de conducir con ayuda de tecnología que lo asistente en el estacionamiento de su auto y en mantener una distancia y velocidad crucero en vías congestionadas, al activar el park assist, adaptive cruise control, Lane-Keeping Aid o el PowerShift transmission.

Jam Traffic Assist Traffic Assist Jam es una tecnología de conducción inteligente que Ford está desarrollando para el mediano plazo. Utiliza la tecnología de radar y cámaras para ayudar a mantener el ritmo de los vehículos en el tráfico y proporcionar un control de dirección automática para permanecer en su carril, lo cual reduce el estrés del conductor y potencialmente, mejora el flujo de vehículos. “Los conductores gastan más del 30% de su tiempo en el tráfico pesado”, dijo Joseph Urhahne, ingeniero de Investigación e Innovación de Ford. “Traffic Assist Jam podría ayudar a hacer viajar a través de la congestión de una experiencia más relajante y al mismo ritmo que el flujo de tráfico, lo que podría ayudar a aliviar la congestión de las carreteras.” Los estudios individuales de simulación han encontrado que en un 25% de los vehículos en un tramo de carretera están preparados para seguir automáticamente el tráfico por delante, los tiempos de viaje se pueden reducir en un 37,5% y el de las demoras en un 20%, lo que se sintetiza en el ahorro de millones de galones de combustible cada año. Traffic Assist Jam tiene el potencial para seguir el tráfico por delante, manteniendo la posición del

Los vehículos de Ford con la ayuda Active Park Assist le permitirá estacionar en paralelo, sin tocar el volante.

Muchas de las tecnologías de detección, necesarios para entregar Traffic Assist Jam ya están disponibles en los modelos Ford actuales, incluyendo Focus, Escape y Fusion. Traffic Assist Jam es capaz de responder a las cambiantes situaciones de tráfico por delante y comunicar cualquier novedad al conductor y asegurar que el conductor permanezca alerta y en contacto con los mandos del vehículo, incluso cuando el sistema está activo. Active Park Assist Esta función utiliza sensores de ultrasonidos para identificar los espacios adecuados de estacionamiento y luego dirige el vehículo con dirección asistida (EPAS). Activa Park Assist se activa pulsando un botón de la consola central. Cuando un espacio adecuado se detecta, el sistema avisará al conductor que pare con una señal acústica y visual. El auto le comunica al conductor que ponga el vehículo en marcha atrás y accione los frenos y el embrague, si es necesario, mientras que el auto controla el volante. Esta funcionalidad de estacionamiento perpendicular que utiliza el vehículo lo hace con sensores de control a distancia para controlar que no haya obstrucciones que el conductor no ve al dar marcha atrás. Cuando no hay suficiente espacio para completar la maniobra en un intento, el sistema puede solicitarle al conductor cambiar el vehículo en marcha adelante y atrás cuando sea necesario. Una vez que el vehículo está estacionado perfectamente, el controlador recibe una señal de acabado.

La compañía Ford también está trabajando en los primeros prototipos con tecnología adaptive cruise control, Lane-Keeping Aid yPowerShift transmission diseñadas para aliviar los trancones en vías congestionadas y otros problemas de movilidad propios del crecimiento urbanístico y el aumento de la población mundial.

carril en ambientes donde no hay peatones, ciclistas o animales, y donde los carriles están marcados claramente.

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

ECars

Jaguar Announces Future Powertrains to produce high-specific output in an efficient way, while delivering the compelling combination of flexibility, refinement and driver reward that are integral attributes in all Jaguar engines.” Both engines will be mated to a new eight-speed automatic gearbox which offers a broad spread of ratios for an optimally balanced combination of performance, economy, and driver control. The 3.0 V6 S/C will also be available with Jaguar’s Intelligent Stop-Start system. Editor’s notes: The 3.0 V6 S/C and 2.0 Turbocharged I4 will join Jaguar’s existing 5.0 liter V8 engines. Full emissions and fuel economy data will follow upon final testing and certification.

As Jaguar expands its product offerings in key global markets, it is introducing two additional engines; a new Supercharged 3.0liter V6, and a Turbocharged 2.0-liter I4, which will be offered as choices on a number of models. By & Photo: Jaguar Media Oficce The first announced utilization of the 380hp Supercharged 3.0L V6 will be the all-new Jaguar F-TYPE two seat roadster, coming in 2013. The Jaguar F-TYPE will focus uncompromisingly on delivering a rewarding drive experience. Adrian Hallmark, Global Brand Director, Jaguar Cars, said, “Jaguar currently has its strongest range of products for several decades. Our continued growth is dependent on two things; activating the awareness of the brand, and expanding our range to enable us to access new

customers in both existing and emerging markets. The introduction of these two additional forcedinduction engines is integral to this ambitious plan.” The new V6 engine has been developed by Jaguar from its existing 5-liter V8. This all aluminum alloy engine has received accolades from around the world in applications from luxury sedans to 186MPH convertibles. The V6 uses many key technologies from the V8 engine including direct injection, variable valve timing and aluminum construction. It will offer comparable levels of power and refinement to the naturally-aspirated version of the V8 engine, but with greater specific output and efficiency courtesy of supercharging. The Turbocharged 2.0-liter I4 engine uses a range of technologies for power generation that belies its size. It produces 240hp thanks to the use of three key innovations; low-inertia turbocharging, direct fuel-injection and variable timing of both the intake and exhaust camshafts. Ron Lee, Group Chief Engineer Powertrain, Jaguar Cars, said: “Both these new engines make intelligent use of forced-induction technology

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

Gadgets

Windows 8 llegará en octubre

icrosoft confirmó el lanzamiento de Windows 8. Como se esperaba los primeros equipos con el sistema y la actualización al mismo estarán disponibles a finales de octubre para los usuarios. Por su parte, los fabricantes, recibirán la versión Windows 8 Release to Manufacturing (RTM) durante la primera semana de agosto. Windows 8 continúa quemando etapas. Microsoft se ha tomado muy en serio el lanzamiento de su nuevo sistema operativo y por el momento se siguen cumpliendo lo plazos previstos. Desde que se produjo su presentación, Microsoft ha

asegurado que Windows 8 sería mucho más rápido que su predecesor. Ahora, con la versión Release Preview ya disponible para su descarga, ha sido posible realizar la prueba y el resultado es de únicamente 17 segundos, es decir, 21 menos que Windows 7.

avanzada del mundo

Ebike, la bicicleta eléctrica del nuevo siglo

n medio de transporte urbano cada vez más popular con el que ha querido jugar la marca alemana Audi para ofrecer un diseño deportivo y con altas prestaciones. No es la típica bicicleta eléctrica. El concepto que ha desarrollado Audi es, sobre todo, mucho más deportivo. La e-bike, que por el momento no es más que un prototipo —no hay determinados ni precios ni fechas de lanzamiento—, aspira a algo más que llevar a su dueño de un lado a otro de la ciduad. Ofrece mucho más tanto en el apartado de las prestaciones como en el de las sensaciones. Al método tradicional de propulsión de una bicicleta se le suman el eléctrico puro —sólo el motor empuja la marcha—, capaz de alcanzar los 48km/h y uno híbrido que aprovecha las pedaladas del ciclista para llevar la e-bike hasta los 80km/h. Las baterías de litio que carga —y que pueden sustituirse sobre la marcha— aportan una autonomía en el modo mixto de entre 50 y 70 km.

El Nokia 808 Pureview es el teléfono móvil con la cámara de fotos más 32

l Nokia 808 PureView incluye la posibilidad de grabación de vídeo con resolución Full HD 1080p, zoom real hasta 4x, así como el uso, en primicia mundial, de grabación de audio en alta definición, que permite grabar el sonido ambiente con calidad tipo CD. Hasta ahora sólo era posible hacerlo si se utilizaban micrófonos externos. La tecnología Dolby para auriculares transforma contenidos estéreo en una experiencia de sonido prodigiosa. En alta resolución (con un máximo de 38 megapíxeles) se puede capturar una imagen, hacer zoom, enmarcar, cortar y cambiar el tamaño. Así aparecen detalles que antes eran inadvertidos. Presume de alto rendimiento incluso con poca luz y hace posible que se guarden archivos de gran tamaño en formatos que se podrán compartir

os Juegos Olímpicos de Londres ya tienen listas las aplicaciones para consultar los resultados de las competiciones en tiempo real. Es la primera vez que la gran cita deportiva del mundo se apunta a la «aplimanía» que ha invadido nuestros móviles y tabletas. En Pekín 2008 ni siquiera existía el iPad, y el iPhone apenas acababa de lanzarse en Estados Unidos. De momento, hay dos aplicaciones claves. La primera de ellas es una especie de guía de bolsillo con todas las celebraciones previstas durante un mes vertiginoso. La segunda, Official London 2012 Results App, se centrará en las últimas noticias y los resultados de las pruebas.

gracias al correo electrónico, MMS y redes sociales. La oportunidad de que el resultado sea profesional está al alcance de la mano.

Olimpicos de Londres ya tiene APP

Las dos aplicaciones pueden descargarse ya. En el primer caso, funcionan tres versiones: para Android, iOs y Blackberry. En cuanto a la app de los resultados, al menos por ahora, solo está disponible (siempre gratuitamente).

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

Melón relleno de salmón y . .

Ingredientes: 2 Melones tipo Galia 250 gr. salmón ahumado 12 Tomates Cherry 1 Bote de Palmitos 1 Bolsa de ensalada “Brotes Tiernos” 1 Yogur natural 1 Cucharada de azúcar Piñones Especias “Toque Especial Caribe”

Preparación:

Cortamos por la mitad los melones de Galia y quitamos las semillas. Con un vaciador, sacabolas o una cuchara de café vamos quitando la carne del melón que colocaremos en un plato aparte.

Cuando tengamos los cuatro melones “vacíos” les colocamos en su interior un poco de ensalada “Brotes tiernos” y unas cuantas bolas del melón. Escurrimos los palmitos y cortamos en trozos que pondremos encima de la ensalada. Hacemos 12 rulos de salmón ahumado y repartimos entre las mitades de los melones. Cortamos por la mitad los tomates cherry y lo añadimos al melón relleno. Para terminar ponemos un poco más de ensalada por encima y regamos con el yogur al que habremos añadido el azúcar. Esparcimos unos cuantos piñones por encima y aderezamos con las especias.

Coctel Serena Pasión

Ingredientes:

Zumo de piña 1 litro Zumo de naranja y maracuyá 500ml Gaseosa 1.5 litros Hielo picado Piña, fresas y menta (para decorar)

Preparación:

En una jarra introducir el zumo de piña, de naranja y maracuya. Revolver muy bien y echar la gaseosa. Poner en vasos altos hielo picado, servir y decorar.

Salmón con de pan de centeno

Ingredientes: 2 Lomos de salmón (500 gr.) 100 gr de Pan de centeno duro (o cualquier otro tipo de pan) 80 gr de Nueces peladas El zumo de media naranja Salvia, Romero, Tomillo Un chorrito de vino blanco Aceite de oliva Sal

Preparación:

Limpiamos de espinas los lomos de salmón y lavamos. Secamos, sazonamos por ambos lados y hacemos a la plancha, por el lado de la piel, durante cinco minutos. Mientras se hace, machacamos en un mortero las hierbas aromáticas,

que a ser posible serán frescas. Añadimos las nueces y machacamos también. Sacamos a un bol, machacamos el pan de centeno y lo vertemos en el bol. Incorporamos el zumo de naranja y mezclamos. Sacamos el salmón a una fuente de horno (también por la parte de la piel), a la que habremos puesto en su base, un hilo de aceite de oliva y un chorrito de vino blanco. Gratinamos durante diez minutos a 180º, con el horno previamente precalentado. Sacamos el Salmón con costra de pan de centeno y nueces. Repartimos en platos y servimos también la salsa que nos quedará en la fuente.

Macedonia de frutas tropicales

Ingredientes: Media piña fresca Un mango Una papaya 1cucharadas de miel Media cucharadita de canela Zumo de 2 naranjas y 1/2 limón 100 gramos fresas

Preparación: Pelar toda la fruta y cortar en trozos. Introducir en una fuente Mezclar el zumo de naranja, el zumo de limón, la miel y la canela y echar encima de la fruta Mezclar muy bien e introducir en el frigorífico durante al menos media hora.

En nuestro siglo la adaptación al terreno y las soluciones imaginativas se han hecho un hueco, ofreciendo construcciones totalmente nuevas y originales.

hoteles más emblemáticos del mundo. El proyecto se ubica en una inmensa cantera en la montaña de Tianmashan, con una pared vertical en la que cae una cascada de agua. Construido en acero y cristal, el diseño aprovecha

Por: Javier Peláez

Una maravilla de la arquitectura adaptativa que ha ganado el premio al mejor proyecto en Hoteles de cinco estrellas. Las obras comenzaron el mes pasado y su apertura está prevista para 2014. Estamos sin duda ante un proyecto que se convertirá en uno de los

Contará con unas 400 habitaciones distribuidas en 3 pisos verticales y otros 16 pisos construidos hacia abajo que contarán con magníficas vistas hacia la cantera y el lago, además de un parque temático, numerosos spas, gimnasios, un restaurante submarino y todas las comodidades de un hotel de cinco estrellas. Como se puede ver, las características de esta nueva construcción son espectaculares... como seguramente lo será su precio, porque alojarse en este hotel costará aproximadamente unos $350 cada noche.

lgunas de ellas han olvidado por completo esa obsesión del siglo pasado por tocar el cielo y le han dado la vuelta de manera sorprendente. Se trata del proyecto de Hotel subterráneo y subacuático en China ideado por el arquitecto Martin Jochman del prestigioso estudio Atkins.

las características únicas del terreno y se adapta a ellas de una manera elegante e imaginativa, que simulará además una cascada desde lo alto hasta el pequeño lago en el fondo.

hotel subterráneo y subacuático Songjiang Shimao

SONGJIANG SHIMAO HOTEL, hotel subterráneo y subacuático de China

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

Total Recall Total recall (Desafío total o El vengador del futuro en América Latina) es una película de ciencia ficción de 2012, dirigida por Len Wiseman y protagonizada por Colin Farrell. Basada en la película homónima de 1990, ha sido escrita por Mark Bomback, James Vanderbilt y Kurt Wimmer. Por: Giovanni Ovalle

n 2084, uno de los sueños de Douglas Quaid (Colin Farrell) es poder ir de vacaciones a Marte.

Pg-13 / Available Ago. 10

Pero, su mujer (Kate Beckinsale) no lo comparte ese anhelo y por ello él decide acudir a una compañía especializada en implantar falsos recuerdos en la mente humana para creer que ha viajado al planeta rojo. “Bienvenido a Rekall, la compañía que puede convertir tus sueños en memorias reales”. El viaje mental suena como las vacaciones perfectas de su frustrante vida – verdaderos recuerdos de vida como un super-espía podría ser justo lo que necesita. Lo que no imagina es hasta qué punto puede resultar peligroso no saber si un recuerdo es falso o verdadero. Pero un error en la implantación, cuando el procedimiento salió mal, Quaid creerá que es un agente secreto al que han descubierto y al que quieren matar. Pronto descubrirá que, realmente, alguien quiere acabar con su vida y que se encuentra en

PG-13 / Available Jul. 27

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

G / Available Ago. 17

Latinmag |

una situación muy complicada. Quaid se convierte en un hombre perseguido. Siendo buscado por la policía – controlada por el Canciller Cohaagen (Bryan Cranston), el lider del mundo libre – Quaid hace equipo con una peleadora rebelde (Jessica Biel) para encontrar al jefe de la resistencia clandestina (Bill Nighy) y detener a Cohaagen. Total Recall es pura acción que mezcla la realidad y la memoria. En donde la línea entre la fantasía y la realidad se borra y el destino del mundo pende de un hilo mientras Quaid descubre su verdadera identidad, su verdadero amor, y su verdadero destino. Total Rcall es la remake de la legendaria película del año 1990 que tenía a Arnold Schwarzenegger y Sharon Stone como sus principales protagonistas.

PG/ Available Ago. 15

@sclatinamag |

Alejandro Sanz “No Me Compares” Para el álbum, “La música no se toca” el décimo en estudio que registra desde 1989, el cantautor trabajó con el colombiano Julio Reyes y modificó su sonido y su búsqueda musical para plasmar solamente baladas. Por: Giovanni Ovalle

uería buscar un punto en el que resaltar la formación clásica a la hora de armonizar en los espacios y en los arreglos y hemos hecho posmodernismo mezclando sonidos de los 60-70 con las tonalidades de esa época”. “En estas canciones, he hablado de las emociones que es lo que me gusta, hay situaciones reales también, historias, pero además quise hablar de la libertad y la juventud”. Sanz insistió que en La música no se toca , “las canciones están más alegres, más positivas. Quizás porque he sido padre, quería hacer un disco que le guste a la gente y que pueda emocionarla”.

Sobre el reciente nacimiento de su hijo, Sanz explicó que no le dedica canciones a sus vástagos porque “me da vergüenza. Siento que hay millones de ojos mirando y me da pudor”. Consultado sobre si dejó ingresar sus influencias en la placa, Sanz dijo que “sólo mi forma de cantar que no puedo cambiarla, pero procuré que los arreglos no fueran en la dirección del flamenco.

sostuvo Sanz. Canciones más Alegres y Positivas “la vida es un milagro y la música es lo que nos lo recuerda. La música le da mucha alegría a la vida y cambia la vida de las personas”, comentó Sanz.

“Me pasó durante el proceso de composición, que recurría a las guitarras y la percusión en flamenco convirtiendo las canciones en cosas que no son, no era mi idea. Así que cambié las canciones más flamencas, las bulerías, pero he procurado que sea algo muy sutil”, comentó. La música no se toca, título del álbum está inspirado en la frase del ex futbolista argentino Diego Maradona, “la pelota no se mancha”. “Le tengo mucho afecto a Diego y me encantó esa frase y la forma en la que defendía de esa manera su actividad, el juego, el fútbol. Y lo que yo pido es respetar al arte porque respeto mucho mi profesión, y además es un pedido de reivindicación de la música”,

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

¡Ya conocen su destino!

Los preparativos para la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA Azerbaiyán 2012 entraron en su fase decisiva con el Sorteo Oficial celebrado en el Centro Internacional del Mugam de Bakú este 6 de julio. Por: FIFA

ste sorteo terminó con la tensa espera de las 16 naciones clasificadas cuando descubrieron la identidad de sus rivales en la fase de grupos, que comienza con el partido entre la selección anfitriona de Azerbaiyán y Colombia en Bakú el 22 de septiembre. Todos los grupos serán escenario de duelos vibrantes, como los que se esperan en el Grupo D. En él, Uruguay, en la que va a ser la primera participación de un combinado de la celeste en un torneo femenino de la FIFA, tendrá que medirse a la potente Alemania, actual campeona europea de la categoría, a la RP de China y a la siempre pujante Ghana. El sorteo estuvo presidido por Tatjana Haenni, responsable de las competiciones femeninas de la FIFA, y realizado por Ronald de Boer, astro del fútbol neerlandés, Berti Vogts, actual técnico de Azerbaiyán, Amina Heydarova y Aysun Aliyeva, dos jugadoras del combinado femenino Sub-17 de Azerbaiyán. Entre los intérpretes musicales de la tarde

estuvieron el famoso cantante azerí Sevda Alekberzade, y la renombrada cantante alemana Oceana. El torneo tendrá luegar entre el 22 de septiembre y el 13 de octubre en Bakú y Lankaran. Los dos primeros clasificados de cada grupo de cuatro pasarán a los cuartos de final. Los equipos quedaron encuadrados en los siguientes grupos: Grupo A: Azerbaiyán - Colombia – Nigeria Canadá. Grupo B: Francia – Estados Unidos de América RDP de Corea - Gambia. Grupo C: México - Nueva Zelanda – Brasil Japón. Grupo D: Uruguay - RP China - Ghana - Alemania. Jennifer López, Rihanna y Shakira cantarán en Azerbaiyán Las superestrellas internacionales Jennifer López, Rihanna y Shakira cantarán durante la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA Azerbaiyán 2012. Será la primera vez que tanto una como otra actúen en el país. La actuación de Jennifer López se producirá en la ceremonia de apertura,

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

el 22 de septiembre en Baku (las entradas ya están disponibles, haz clic en el enlace del menú de la derecha), mientras que Rihanna hará lo propio durante el partido de cuartos de final del 5 de octubre, a las 19:30 (hora local) en el estadio Tofig Bahramov; mientras que Shakira cantará el 13 de octubre durante la final del campeonato, en ese mismo escenario. Las entradas para los partidos pueden comprarse a partir del 10 de julio, una vez celebrada la ceremonia del sorteo oficial, que tendrá lugar el 6 de julio en el International Mugam Centre de la capital azerí, Bakú. El campeonato se jugará en Bakú y en Lankaran del 22 de septiembre al 13 de octubre. Las selecciones participantes son Azerbaiyán, Brasil, Canadá, Colombia, China, Estados Unidos, Gambia, Ghana, Japón, México, Nigeria, Nueva Zelanda, RDP de Corea, Uruguay y Alemania y Francia ultimas clasificadas. La organización de las actuaciones correrá a cargo del Comité Organizador Local de la Copa Mundial Femenina Sub17 de la FIFA Azerbaiyán 2012.

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

¡Primera vez para Corinthians! El Corinthians se alzó con su primera Copa Libertadores luego de ganarle a Boca Juniors por 2-0 en una final intensa, en la que la explosión de Emerson dio este título codiciado desde hace cinco décadas a uno de los equipos más grandes de Brasil. por el apoyo del público, el equipo únicamente recibió un tanto en su feudo del Pacaembu, obra de Neymar. El técnico Tite confeccionó un gran equipo, cuyo valor total superó a la suma de todas sus piezas. Su esquema se caracterizó por una defensa muy activa, generalmente adelantada, que presionaba en la salida del balón. Y, cuando tenía el esférico en sus pies, los ataques eran verticales y expeditivos. En octavos de final, su víctima había sido el Emelec, al inicio de las eliminatorias de un certamen de alto nivel e imprevisible, con otros firmes candidatos al título, como Universidad de Chile, Vélez Sarsfield y Libertad, entre otros. ¿Sabías que…? El Corinthians es el primer equipo que gana el torneo sin conocer la derrota desde 1978. El anterior due el Boca Juniors. En total, son tres campeones invictos: Santos en 1963, Independiente en 1964 y Estudiantes en 1969 y 1970. Números que hablan 3: los clubes brasileños suman ya tres temporadas consecutivas de títulos en la Copa Libertadores. No sucedía desde el trienio 1997-1999, con Cruzeiro, Vasco da Gama y Palmeiras. Tan solo otro país ha conseguido una secuencia semejante, Argentina, con cuatro trofeos entre 1967 y 1970 —uno para Racing y tres de Estudiantes—, y otros cuatro entre 1972 y 1975, todos de Independiente. El Timao como se le conoce en Brasil al Corinthians, será el representante de CONMEBOL en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA Japón 2012. Por: FIFA

merson, a sus 33 años, decidió la 53 edición de la Libertadores en dos jugadas en la segunda parte, un tiro a bocajarro en una jugada a balón parado, y en una espectacular arrancada después de robar el balón en el centro del campo. Los dos goles elevaron a la gloria a un Corinthians aguerrido, que llevó la voz cantante, jugó un partido inteligente y anuló a Juan Román Riquelme, creativo del equipo argentino que había sido determinante en el partido de ida, que se saldó con un empate 1-1. El Corinthians fue campeón invicto con la receta que ha seguido toda la campaña en la Libertadores, una defensa firme, que ha recibido solo cuatro goles en 14 partidos, orden en la medular y un un contraataque vertiginoso, con el que hoy desmanteló a un Boca Juniors que pecó de falta de ambición y nunca creó problemas a los brasileños.

La final siguió en grandes líneas la partitura del partido de ida, con dos equipos cerrados, sin arriesgar demasiado en los primeros compases y con los nervios a flor de piel, lo que se plasmó en un primer revuelo entre los brasileños y argentinos por una falta antes de que el reloj marcase cinco minutos. La Fiesta La ciudad de São Paulo amaneció el jueves 5 de julio engalanada de negro y blanco, aunque eso no tiene nada que ver con la nostalgia: los motivos son más que recientes. Después de muchos años de soñar y perseguir este objetivo, el Corinthians se ha proclamado al fin rey de América al conquistar la primera Copa Libertadores de su historia. La hinchada del Corinthians, una de las más numerosas del mundo —se calcula que son más de 25 millones de personas solo en Brasil—, tomó las calles de la metrópoli vestida con los colores del club, enarbolando banderas y lanzando cohetes, en una celebración que se prolongaron durante toda la semana. El campeón Con solo cuatro goles en contra, sin perder ni un encuentro, el Corinthians salió imbatido de algunos de los estadios más ingratos para los visitantes de toda Sudamérica: el São Januário, del Vasco da Gama (0-0), Vila Belmiro, del Santos (0-1), y, por último, La Bombonera, de Boca (1-1). Esos choques correspondieron a cuartos de final, semifinales y la final, todos ellos ante ex campeones del torneo, que fueron incapaces de doblegar a un rival muy compacto. Gracias a esa unión, reforzada

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

La frase “Somos campeones invictos, pero los anteriores lo fueron con siete u ocho partidos. ¿Disputar 14 partidos y ser campeón invicto? No tengo la dimensión de lo que significa eso, pero pasará mucho tiempo hasta que alguien lo repita. Ese asunto de la suerte del campeón es la mejor manera de despreciar el trabajo de alguien”, Tite, entrenador del Corinthians.

Jugadores destacados en la Libertadores En el Corinthians destacó el colectivo, pero en la recta final despuntó el delantero Emerson. Después de firmar la diana de la importantísima victoria a domicilio sobre el Santos en semifinales, dio a Romarinho la asistencia del empate en Buenos Aires. Y su mejor momento llegó en la gran final, donde puso la guinda a una magnífica campaña mediante dos nuevos tantos. En las filas de Boca, el veterano Juan Román Riquelme perdió la primera final de la Copa Libertadores de su carrera, tras alzar los títulos de 2000, 2001 y 2007, pero demostró que su calidad continúa marcando diferencias, al erigirse en líder de los Xeneizes. Otro curtido mediocampista que no deja de llamar la atención es Deco, quien comandó al Fluminense en la primera fase. El equipo acusó su baja cuando tuvo que medirse con el propio Riquelme. Entre los jóvenes, hay que mencionar a Neymar, máximo realizador de la prueba junto a Matías Alustiza, con ocho goles para el Santos, campeón de 2011, y Dorlan Pabón, quien materializó siete con Atlético Nacional.

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

The new and improved Bibas Brooklyn Express

aritas Bibas served Houston diners for decades at his Montrose-area restaurants before selling the locations and retiring.

But apparently retirement didn’t suit this restauratuer who’s back in action with Bibas Brooklyn Express Downtown. Set up like a New York-style diner, the concept has taken over the space close to Market Square Park left vacant by El Rey. Besides the existing interior that hasn’t changed much since its El Rey days, there’s now several tables for dining outside. Expect to find tasty Greek pizzas, salads and traditional dishes in a fast counter-service environment. Bibas is focusing on speed in order to capitalize on the busy Downtown lunch crowd.

Cafe Brussels

1718 Houston Ave www.cafebrusselshouston.com Catherine Duwez, the former chef/proprietor of Café Montrose and Broken Spoke Cafe, has reappeared on Houston’s culinary scene with Café Brussels. Duwez’s latest concept, set inside Dharma Café’s former space, sets the stage for her buzzed-about French/ Belgian fare, a solid selection of Belgian beers and live jazz music— the latter of which is a holdover from Dharma’s days. Though casual and inviting, Café Brussels offers a more buttoned-up atmosphere compared to Duwez’s previous locations. Go for a pot of the moules-frites or classic croquet monsieur, but save room for dessert—the crepe flambéed with Grand Marnier is hard to beat. Café Brussels is open for lunch and dinner, Tuesday through Saturday, and brunch on Sunday.

Eighteenth Cocktail Bar 2511 Bissonnet www.18thbar.net

233 Main St. Downtown

opened in New York, the Henri Bendel brand continues to deliver fashion-forward style to modern women. The company’s newest boutique opened inside the Galleria last month, offering the merchandise that made the name famous: handbags, fragrances, gifts, jewelry and more.

Gloria’s

Just past the entrance of West U’s Eighteenth Cocktail Bar, patrons find themselves transported to the roaring 20s, within a beautifullyredesigned prohibition-inspired space. Named after the 18th Amendment establishing prohibition, Eighteenth’s interior is stunning and warmly-inviting— an eclectic assortment of antique mirrors adorn the space’s exposed brick walls, as does reclaimed wood planking and glittering sconces. True to speakeasy form, patrons enter through the side door, where a long, red carpet guides them into Eighteenth, where they find sparkling globe chandeliers glowing overhead, illuminating low-slung lounge tables and eye-catching Louis chairs, not to mention a well-heeled clientele. Flag down a resident bootlegger to order bites from the bar menu and a Bathtub Gin, before retiring to the canopy-covered seating on the expansive patio. Eighteenth is open Monday through Saturday until 2am.

2616 Louisiana St. Suite 101 www.gloriasrestaurants.com The first Houston outpost of Dallas Salvadorian-meets-Mexican chain Gloria’s opened Midtown in June 2012. Expect a modern yet elegant atmosphere, along with authentic Mexican and Salvadorian dishes winning margaritas and black bean dip. A few other menu favorites: the grilled pork tenderloin fajitas, ceviche tostadas and the sour cream chicken enchiladas. Monday through Thursday enjoy $5 mojitos, margaritas, house wine and sangria all day. On weekends, the dining room is cleared to make room for a live band and salsa dancing.

Henri Bendel 5085 Westheimer RD. The Galleria More than a century after it

| Vol 98| Año 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

Belle La Vie 800 W Sam Houston CityCentre West Houston’s popular CityCentre development recently welcomed a new Europeaninfluenced lingerie boutique. Located next door to Brio Tuscan Grille, Belle La Vie shop stocks luxury labels like Aubade, Chantelle and Prima Donna.

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol 98| A単o 06 | No. 07| 2012 | www. sclatinamag.weebly.com |

Latinmag |

@sclatinamag |