SC Latina Magazine 94 by SC Latina Magazine

Página 25

Página 23

Páginas 17-31

VI Cumbre de las Américas

El primer paso para legalizar las drogas Ecuador: La pesadilla andina Pág. 13 de los cubanos

Inmigración con sentido común en Texas 6 160312 A12345

Pág. 07 SC LATINA MAGAZINE - HOUSTON - TEXAS - USA

Pág. 15

Pág. 13

Estados Unidos

Rush Limbaugh: El precio de la grosería

Mun2

Récord de producción y pocas reservas de cereales

Deportes Deportistas que terminaron en tragedia

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 3

4 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

Diseño e impresión de: Menús, Business Cards, Postcards, Flyers, Banners, Calendarios, Facturas, Revistas, Periódicos, Stickers, etc... Campañas publicitarias Comerciales y programas para Radio y TV Logos empresariales

Stampado y cosido

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 5

6 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 7

facebook.com/Latinmag - twitter.com/sclatinamagazin - flickr.com/people/latinamag

En esta edición 8 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

PÁGINAS 17 - 32

Punto Aparte

Jeans con cafeína par a combatir la celulitis Por: Giovanni Ovalle

Portada

15 - 16

Aves de Texas alter aron sus pautas migr atorias

ECars

Ford Taurus greener, yet powerful Por: Ford

Por: The Associated Press news@sclatinamag.us

Las cigüeñas volaron 4.000 kilómetros de Canadá a Texas, donde suelen pasar todo el invierno. En cambio, se quedaron durante un corto tiempo y regresaron. Algunos patos siguieron volando hacia el sur, incluso hasta Belice en Centroamérica. Continúa en la PÁGINA 10

Opinion

Muchas elecciones, malas decisiones

Los beneficios del aceite de oliva

Cucharas

Recetas coleccionables

Tu Músik

Por: Moisés Naím

Estados Unidos

Familia 1A

Diego Torres “Extr años en la noche”

¿El dinero en efectivo se acabará? Por: Jaime Mejía

Estados Unidos

New and Improved

Temporada de huracanes promedio en 2012 Por: Harriet McLeod

Mun2 Cumbre de las Américas, sin chantaje Por: Roberto Álvarez Quiñones

Página 28 -29 Horoscopo / Crucigrama

Opinión

Muchas elecciones, malas decisiones

Fundada en enero de 2001 En Texas sept. 2006

11807 Westheimer ste 550-403 Editada, diseñada e impresa por:

expresionesinc@univision.com

Tel 281.870.8961 Miembro de:

¿Qué tienen en común Nicolás Sarkozy, Mahmud Ahmadineyad y Vladímir Putin? Que próximamente afrontarán difíciles contiendas electorales. Lo mismo vale para Barack Obama y Hugo Chávez. Y muchos otros presidentes. Houston Association of Hispanic Media Professionals (HAHMP).

Primer ejemplar es GRATIS OTROS VALOR UNITARIO $5.00 giovallem@gmail.com Columnista Moisés Naím Colaboradores

Cynthia Gallardo Guerrero Marcela Valente Mario Osava Gonzalo Ortiz Andrés Lasso Rufino Contreras Marta Montenegro Mercedes Vila Galina Stepanoff-Dargery Healthwise Universal Music World Disney Picture Universal Picture BBC Mundo

Comite Editorial SC Latina Magazine. sclatinamag@univision.com Design, Printing and Sales Expresiones INC Advertising 281 870-8961 Expresiones INC expresinc@gmail.com SCLatina es un publicación de Expresiones INC y Somos Colombia™, una compañía fundada en 2004 en Estados Unidos por profesionales en periodismo con experiencia en medios de comunicación en Colombia, Ecuador y Estados Unidos. SC Latina circula cada mes y se distribuye en el área metropolitana de Houston - Galveston, Woodlands y Katy. De igualmanera SClatina llega a 560 hogares en Texas, Florida, New York y Los Angeles, a través de Suscripciones. SC Latina no se responsabiliza por las opiniones expresadas por columnistas, periodistas, caricaturistas y colaboradores. Así como, no está relacionado de ninguna manera con intereses políticos ni económicos. SCLatina se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio publicitario, articulo, caricatura o carta de los lectores. De igual manera SCLatina no se hace responsable por ningún material impreso o anuncios de productos y servicios publicados. Si desea enviar sus comentarios, artículos, caricaturas, hagalo a Expresiones Inc, 11807 Westheimer Ste 550-403 Houston, TX 77077 o a giovallem@somoscolombiaonline. com Visitenos en:

Irán, Afganistán y otras emergencias globales. Este año habrá elecciones presidenciales o cambios de jefe de Gobierno en países que, en su conjunto, representan más de la mitad de la economía mundial. Por: Moisés Naím

ero no es solo eso. Más relevante aún es que los muchos líderes que en los próximos meses deben buscar el voto popular tienen la responsabilidad de tomar decisiones que, para bien o para mal, influyen directamente sobre las múltiples, graves y simultaneas crisis que sacuden el planeta. Y con frecuencia, la política local está en tensión con las realidades globales. En Grecia, país donde la crisis económica —y sus acreedores— están obligando a tomar decisiones que cambian la naturaleza misma del Estado y alteran las relaciones de poder, hay elecciones en abril. Como hemos visto, lo que sucede en Grecia afecta al resto de Europa y hasta a la economía mundial. En Irán se votará antes que en Grecia. En los importantes comicios parlamentarios del 2 de marzo, el presidente Ahmadineyad verá su poder drásticamente reducido. No se alegre: el líder supremo, el inefable ayatolá Ali Jamenei, es quien saldrá fortalecido. Comparado con él, Ahmadineyad es un preclaro y tolerante líder democrático. En todo caso, al mismo tiempo que han estado en activa campaña electoral, estos personajes son quienes están tomando decisiones sobre la economía de su país, severamente dañada por el embargo internacional, sobre su incondicional apoyo a Siria, y sobre cómo reaccionar —o anticipar— la posibilidad de que Israel, Estados Unidos o ambos bombardeen sus instalaciones nucleares. Todo esto ya le ha afectado a usted directamente: el precio del petróleo ha subido a niveles sin precedentes. Dos días después de las elecciones en Irán, Rusia irá a las urnas para escoger a su próximo presidente. Gracias al sistema de “democracia controlada” que ha impuesto en su país, Vladímir Putin tiene la elección asegurada. Pero su triunfalismo se ha visto opacado por las más multitudinarias protestas contra el gobierno que se han registrado en Rusia desde hace tiempo. Y, al igual que su colega iraní, el líder ruso se ha visto obligado a combinar cálculos electorales con decisiones internacionales. Putin necesita promover su aura de invencibilidad e impedir que las protestas contra él sigan escalando, a la vez que toma delicadas decisiones sobre Siria,

Y lo mismo sucede con Nicolas Sarkozy, quien el 22 de abril debe enfrentar el fuerte reto electoral que le plantea el candidato socialista, François Hollande. Y con Barack Obama, quien de ahora hasta las elecciones de noviembre debe combinar el manejo de graves crisis internacionales con la defensa de su gestión ante los ataques de su rival republicano, que casi seguramente será Mitt Romney. En China, el presidente Hu Jintao pasa sus últimos meses en el poder antes de entregarle el mando a Xi Ping. Si bien esta transición ocurre de manera ordenada y sin mayores conflictos, el cambio del más alto nivel de gobierno en un país de cuya salud económica y política depende la estabilidad mundial añade aún más complejidad a un año ya muy complejo. Pero los cambios no solo se van a dar en las superpotencias. También habrá elecciones presidenciales en Egipto (mayo o junio), México (1 de julio) y Venezuela (7 de octubre). Los resultados tendrán consecuencias no solo dentro de esos países. En el caso de Egipto, impactarán en Oriente Próximo y la evolución misma de la Primavera Árabe. En el de México, influirán en la expansión de las narcoguerras. Y en el de Venezuela, en la ascendencia de Hugo Chávez sobre sus vecinos más pobres. En las democracias las elecciones son normales y, naturalmente, deseables. Pero no son gratis. Y no me refiero a lo que se gasta en las cada vez más costosas campañas electorales. Me refiero a que la calidad de las decisiones que toman los gobiernos sufre. Los cálculos electorales hacen que los dirigentes paralicen o pospongan decisiones necesarias o tomen decisiones indeseables. Durante los períodos electorales, el largo plazo importa menos. La prioridad es seducir a los votantes antes de la elección. Esto, que es siempre malo, en tiempos de crisis es aun peor. Ya sabemos que uno de los factores que agrava las crisis económicas es que los mercados financieros se mueven a la velocidad de Internet, mientras que los gobiernos lo hacen a la velocidad de la democracia. A esta brecha en la velocidad de la toma de decisiones hay que añadir la pérdida de calidad que sufren las decisiones durante periodos electorales en todos los ámbitos, no solo en el económico. Este problema no se resuelve teniendo menos elecciones. Solo se alivia con más y mejor democracia. Estoy en Twitter @moisesnaim

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 9

10 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

Estados Unidos

Inmigración con sentido común en Texas

Para difundir información y promover la participación activa de los inmigrantes, se lanzó el nuevo sitio digital bilingüe llamado “Inmigración con sentido común” por una coalición de organizaciones en Texas conocida como Residentes de Texas Unidos por un estado más fuerte (TRUST).

Por: Yolanda González Gómez

l espacio en la web ofrece información sobre acciones legislativas estatales y federales concernientes a la comunidad hispana, ayuda en servicios para inmigrantes como la localización de abogados, informes para registrarse a votar, directorio de organizaciones y convoca a los inmigrantes a contar sus historias personales. “Este es un espacio para quienes deseen pertenecer a un movimiento más que a una organización”, dijo Ana Yáñez-Correa, directora ejecutiva de la Coalición de Justicia Criminal de Texas (TCJC), la cual promovió el sitio junto con MALDEF, uno de los fundadores de TRUST. En “Inmigración con Sentido Común”, la gente podrá tener un lugar donde coincidir, tomar acción y educarse, sobre que están por llegar las fechas de registro de candidatos a diputados y senadores para las elecciones de fines de este año, agregó. “Además podrán contar con información actualizada sobre las sesiones de la legislatura estatal, a fin de que comprendan la importancia de su participación si el próximo año se presenta un paquete de iniciativas anti-inmigrantes que se prevé serán peores que las del período pasado de 2011”, precisó Yáñez-Correa.

El abogado legislativo de MALDEF, Luis Figueroa, explicó en un comunicado de de la organización que “los legisladores estatales son frecuentemente bombardeados con propuestas antiinmigrantes mal concebidas, mal intencionadas y en muchos casos inconstitucionales”. Y consideró que “con esta herramienta nueva, los activistas y defensores estarán mejor preparados para educar a sus representantes electos sobre por qué esas iniciativas son negativas para la economía, la seguridad pública y de las comunidades locales”. En cuanto al espacio para narrar las historias personales en el sitio digital, la activista Yáñez-Correa indicó que “tenemos que humanizar al inmigrante ante el Capitolio y la gente debe tener valor para contarlas, debemos saber y difundir lo que ha pasado con ellos y en sus familias y poder contactarlos para decirles que pueden hacer algo, que pueden hablar, cabildear, participar con su voz”. Dijo que las historias se van a publicar, pero con respeto absoluto a la identidad de los narradores, sólo “queremos saber si ellos y sus familias son víctimas de leyes antiinmigrantes y saber qué les está pasando o les ha pasado”, mencionó. El sitio hace disponible al público una muestra de la película documental “Hombro a hombro” con subtítulos en español que dura 38 minutos y que testimonia la lucha de legisladores, líderes, organizaciones civiles e inmigrantes que impidió la aprobación de iniciativas legislativas anti-inmigrantes con el modelo de la ley S.B. 1070 de Arizona en Texas a principios del 2011. En esa sesión de la 82 legislatura estatal, se presentaron más de 85 iniciativas de ley antiinmigrantes en un paquete de emergencia enviado por el gobernador Rick Perry.

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 11

Estados Unidos

Aves de Texas alteraron sus pautas migratorias

El inusual invierno ha hecho que algunas aves no se desplacen, vuelen distancias más cortas o regresen antes de lo normal. Por: The Associated Press

vanzado el invierno boreal, los cientí ficos han notado extrañas irregularidades en las migraciones de las aves, algo que atribuyen a la búsqueda desesperada de alimento y al hábitat escaso durante la sequía más prolongada de la historia de Texas. El invierno inusualmente templado en el nordeste y el medio oeste ha hecho que algunas aves no se desplacen, vuelen distancias más cortas o regresen al norte antes de lo normal. Por ello, las condiciones anormales han provocado pautas migratorias irregulares. Las cigüeñas volaron 4.000 kilómetros de Canadá a Texas, donde suelen pasar todo el invierno. En cambio, se quedaron durante un corto tiempo y

12 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

regresaron. Algunos patos siguieron volando hacia el sur, incluso hasta Belice en Centroamérica. “Tenemos aves dispersas por todos lados en busca de hábitat”, dijo Richard Kostecke, ornitólogo y director adjunto de conservación, investigación y planificación en la organización Nature Conservancy en Texas. Cambios La preocupación va más allá de unas pocas bandadas perdidas. Las aves migratorias suelen usar los meses del invierno para descansar, comer y cobrar energía para el largo viaje de regreso a sus zonas de anidación. ¿Qué sucede si se altera su dieta o si gastan demasiadas energías? “Se puede anticipar una cantidad de impactos”, observó Kostecke. “No sabemos exactamente qué sucederá”. En un invierno típico, la costa del Golfo de Texas desborda de miles de distintos tipos de aves. Pero este año, un recuento anual antes de Navidad

halló una fuerte disminución en su número. El número de las aves acuáticas se redujo significativamente. Los gansos estaban un 61% por debajo de su promedio de 19 años. Dos variedades de patos habían caído el 60% y el 43%, y el pez espátula (spoonbill) el 74%. Parte del problema es la falta de alimentos. La sequía abrasó miles de acres de tierras húmedas a lo largo de la costa, un hábitat que suele ser rico en peces, mariscos, moras e insectos. La perturbación en las pautas habituales de migración conlleva sus riesgos, aún para las aves que sobreviven hasta la primavera. Las aves que cambian de pauta migratoria pueden estar bien durante un par de años, pero podrían morir después si siguen la misma pauta para encontrarse en destino con mucho más calor o frío de lo conveniente. Los expertos se proponen estudiar las consecuencias a largo plazo de las pautas migratorias de la temporada actual, pero confían en que las migraciones retornen a la normalidad el año próximo, junto con las pautas climáticas.

Rush Limbaugh:

Estados Unidos

El precio de la grosería Todo indica que al locutor conservador, Rush Limbaugh, se le fueron las luces con los comentarios que hizo acerca de la estudiante de leyes de la Universidad de Georgetown, Sandra Fluke, a quien calificó de “prostituta”, después de que la chica acudió al Capitolio para abogar que el gobierno de cobertura a los anticonceptivos que utilizan las mujeres. Por: Rafael Prieto Zartha

Qué se puede decir de la universitaria Susan Fluke que se presenta ante un comité del Congreso y básicamente dice que hay que pagarle por tener sexo? ¿En qué la convierte eso? La convierte en una mujerzuela, ¿no es cierto? La convierte en una prostituta. Quiere que le paguen por tener sexo. Está teniendo tanto sexo que no le alcanza el dinero para pagar los anticonceptivos. Quiere que usted y yo y los contribuyentes le paguemos para que

ella tenga sexo”, dijo Limbaugh. Pero, no solo eso, Limbaugh instó a la estudiante de derecho que diera a conocer públicamente vídeos íntimos. “Si vamos a pagar por sus anticonceptivos, y por tanto pagar para que tenga sexo, queremos algo en contraprestación. Queremos que publique los videos para que podamos ver”. Fluke cursa tercer año de derecho y fue presidenta del grupo Estudiantes de Derecho de Georgetown en Defensa de la Justicia Reproductiva. Su presencia en el Congreso se debió a una invitación a dar su testimonio ante el Comité de Supervisión y Reforma Gubernamental de la Cámara de Representantes. La condena a las palabras de Limbaugh ha provenido de todos los frentes. Del presidente Barack Obama, que se comunicó con la alumna de leyes para expresarle su solidaridad, de integrantes del Partido Republicano, que usualmente son áulicos de Limbaugh, y principalmente de las mujeres, que indignadas decidieron boicotear al comentarista radial.

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 13

Estados Unidos

¿El dinero en efectivo se acabará? El dinero en efectivo parece ser un medio de pago en vías de extinción ante el surgimiento de las nuevas tecnologías que están convirtiendo la billetera en cosa del pasado.

La realidad es que hoy por hoy son muy pocos los lugares que no aceptan una tarjeta de crédito o de débito. Por: Jaime Mejia

ero si tenemos que contribuir con nuestra cuota en una cena con amigos o tenemos que darle $20 a un amigo, tenemos que recurrir al sistema tradicional de billetes y monedas. Pues ya no. Están empezando a surgir productos y tecnologías que permitirán, por ejemplo, usar nuestros teléfonos celulares u otros dispositivos electrónicos, para transferir dinero sin necesidad de tener efectivo. Ya existen varias iniciativas. Una de ellas es Square, una empresa con sede en San Francisco que fue creada en 2009 con el propósito de facilitar las transacciones entre individuos y pequeñas y medianas empresas. “La empresa ya está procesando transacciones al año por más de $4 billones y al menos 1 millón de comerciantes hoy aceptan tarjetas con la tecnología de Square”, dijo Lindsay Wiese, vocera de Square. Este nuevo servicio permite convertir los teléfonos celulares iPhone y Androids y otros dispositivos como Ipads en terminales que reciben tarjetas de crédito. Según Wiese, lo único que se necesita es registrarse en Internet. Square le enviará al usuario un aparato que se conecta al teléfono (de forma gratuita) y cualquier persona puede empezar a recibir dinero a través de su celular. Por cada transacción el usuario debe pagar una tarifa fija del 2,75%. “La gente ya no lleva mucho efectivo, pero casi todos cargamos tarjetas. Queríamos facilitar que cualquier persona pueda aceptar tarjetas de crédito. Hemos visto una gama amplia de usuarios que están adoptando Square, desde fotógrafos independientes, estilistas y hasta individuos que usan Square para dividir la cuenta de una

14 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

cena entre amigos”, dice Wiese. Otra iniciativa para desarrollar los pagos electrónicos es ClearXchange. Se trata de la primera red creada por algunos de los principales bancos de Estados Unidos para facilitar el envío electrónico de efectivo entre personas (P2P por su sigla en inglés). Según ClearXchange, solo con el número del celular o el correo electrónico, el usuario de esta red puede enviar dinero a las cuentas bancarias de otras personas sin necesidad de información sensible de los usuarios. Esta red fue creada en mayo de 2011 y es controlada por Bank of America, JPM Chase y Wells Fargo. Esta tendencia de P2P que podría jubilar al efectivo tendría un gran potencial entre los Hispanos en Estados Unidos por la alta penetración de los dispositivos inteligentes en este segmento. Según un estudio de Nielsen, firma de investigación de mercados, los hispanos están entre los usuarios más activos de dispositivos inteligentes (smartphones). La tasa de penetración de los smartphones en el mercado hispano es del 45%, uno de los niveles más altos, según Nielsen.

Estados Unidos

Temporada de huracanes promedio en 2012 La temporada de huracanes del Atlántico 2012 probablemente tendrá una actividad de tormentas promedio, ya que se espera que la temperatura de la superficie del mar sea inferior al año pasado, dijo el director del Centro Nacional de Huracanes de EU. Por Harriet McLeod

Los comentarios de Bill Read llegan a menos de un mes de que las grandes firmas de meteorología comiencen a revelar sus predicciones para la próxima temporada de huracanes, que comienza oficialmente el 1 de julio y termina el 30 de noviembre. “Hay algunos indicios iniciales que muestran que (la temperatura del agua) es menor en el este del Atlántico que (lo que fue el año pasado),” dijo durante una conferencia anual sobre huracanes en Charleston, Carolina del Sur. En promedio, la temporada de hura-

canes del Atlántico y el Caribe genera unas 12,1 tormentas tropicales, de las que 6,4 alcanzan la fuerza de huracán. La región aún está en medio de un período muy activo en varias décadas. En 2011 hubo 19 tormentas tropicales y siete se convirtieron en huracanes, incluidos tres grandes huracanes. En una estimación previa

entregada en diciembre, Weather Services International (WSI), una firma de meteorología privada, predijo una temporada del Atlántico 2012 relativamente moderada, con un total de 12 tormentas con nombre y siete huracanes.

Declaración de Impuestos

Para averiguar si necesita declarar, revise la sección ¿Debo Presentar una Declaración? de la Publicación 17(SP) disponible en español en www.irs.gov o consulte las instrucciones de los Formularios 1040, 1040A o 1040EZ para detalles específicos que pudieran ayudarle a determinar si usted necesita presentar una declaración de impuestos al IRS este año. Usted también puede usar el Asistente Tributario Interactivo (ITA) disponible en inglés en el sitio de Internet del IRS.

Durante 2011, Irene fue el único huracán que llegó a Estados Unidos y el primero desde que Ike llegó al sureste de Texas en 2008.

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 15

Mun2

Cumbre de las Américas, sin chantaje

El anuncio del gobierno colombiano de que Cuba no será invitada a la Cumbre de las Américas, a celebrarse en Cartagena de Indias en abril próximo, significa que no funcionó el chantaje orquestado por los países miembros de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), que pretendían boicotear el evento si Cuba no era invitada. Por: Roberto Álvarez Quiñones

l presidente de Ecuador, Rafael Correa, propuso el 4 de febrero durante la cumbre de la ALBA en Caracas, que los ocho países que integran la alianza no debían asistir al encuentro continental de Jefes de Estado, que tendrá lugar el 14 y 15 de abril, si Cuba no participaba. Rápidamente Chávez tomó la palabra y dijo: “Yo estoy de acuerdo con Correa, si a Cuba no se le invita a la Cumbre de las Américas, nosotros consideremos no asistir por un asunto de dignidad, nuestra hermana Cuba no puede estar excluida”. A la propuesta de boicot se sumaron, con mucho entusiasmo, Evo Morales y Daniel Ortega, destacados exponentes del “Area Castrochavista de Influencia” (ACI), como debiera llamarse realmente la ALBA, para cuyos integrantes no tiene importancia que a las reuniones cumbres de las América --cada tres años-asisten sólo los 34 países que son miembros de la Organización de Estados Americanos

16 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

(OEA) y tienen gobernantes que han sido elegidos mediante el voto popular. En Cuba no hay elecciones democráticas desde 1948, cuando fue elegido Carlos Prío Socarrás como presidente de la nación, quien a sólo tres meses de las siguientes elecciones fue derrocado por un golpe de Estado perpetrado por el general Fulgencio Batista, el 10 de marzo de 1952. El general de ejército Raúl Castro no fue elegido presidente de Cuba por el pueblo, sino que fue designado por su hermano Fidel , quien tampoco fue elegido nunca en las urnas para su mandato de 52 años.

Además, el gobierno cubano casi a diario reitera, con insultos y descalificaciones, que no le interesa ser miembro de la OEA, y le falta el respeto a los gobernantes latinoamericanos al calificar a dicha organización de “ministerio de colonias de EU”. Ante la amenaza chavista, los gobiernos de Estados Unidos, Chile, México, Guatemala, Panamá, entre otros, le recordaron muy diplomáticamente al gobierno de Colombia –que como país anfitrión hace las invitaciones al evento-que la cumbre es para países integrantes de la OEA. Washington expresó además que el jefe de Estado cubano no ha sido elegido democráticamente.

La pesadilla andina de los cubanos

En este contexto, una cadena de nombramientos en la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) parece enrumbar el post-chavismo hacia una militarización y una radicalización de consecuencias dramáticas para la democracia venezolana y la seguridad de Colombia. Por: Ramón Mir, Café Fuerte

lvaro llegó a Ecuador por primera vez en el 2011. Ingeniero mecánico y con 30 años, es uno de los miles de cubanos que vienen por el “sueño andino”, ese que espera encontrar en el sur cuando el “sueño americano” del norte se torna inalcanzable. Decidió volar a Ecuador por la facilidad que dio el gobierno de Rafael Correa al eliminar las visas de entrada al país para 130 nacionalidades en el 2008, lo que provocó una verdadera avalancha no sólo de “turistas” de Cuba, sino también de Asia, principalmente China, y de África. Sin embargo, la alegría y la esperanza de Álvaro sufrieron una sacudida inesperada a su llegada en diciembre de 2011 pues, aun con su pasaporte en regla y la copia notarizada de su carta de invitación, tuvo una desagradable sorpresa en el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito. Novedades de la Aduana en Quito Él, junto a otro grupo de unos 15 cubanos que también entraban por primera vez, fueron separados de la fila normal frente al servicio de Aduana, llevados a un sitio aparte del resto de los viajeros hasta que un oficial de esa institución se les acercó y les dijo sin miramientos que si no pagaban $300 dólares se olvidaran de entrar al Ecuador. Álvaro ya estaba prevenido de que eso podía sucederle, pues otros cubanos ya habían sufrido el mismo percance antes que él. Entonces le echó mano a su billetera y dio los $300 dólares sin chistar. Complacido, el propio oficial le “orientó” que se dirigiera a la taquilla para que le sellaran su pasaporte con el sello de la correspondiente entrada. “Bienvenido a Ecuador” Álvaro -aún sin papeles- consiguió un trabajo de empacador en la madrugada en el que gana cerca de $400 dólares y tiene los domingos de descanso. Se

considera afortunado y acaricia la ilusión de traer algún día a su esposa e hijo. La falta de garantías a los cubanos que entran a Ecuador no es un asunto nuevo, sin embargo sí lo es el “cobro de peaje” de la Aduana, donde funcionarios inescrupulosos intentan sacar partido a la ola de posibles emigrantes. Existen los casos de quienes han sido devueltos a Cuba y han perdido el dinero desembolsado en el pasaje, $600 dólares más el precio de la carta de invitación, que oficialmente cuesta $160. Pero si la carta es obtenida irregularmente puede alcanzar $1,000 y $2,000 dólares. A esto se añaden los $150 dólares que exige Cuba como “permiso de salida” y el precio del pasaporte (más de $80 dólares). Un drama familiar Iraida y Ronel llegaron desde el occidente de Cuba y dejaron atrás a sus dos hijos. “Compartíamos una casa con otros 15 cubanos, ya sabes, costumbres distintas, algunos muy correctos, pero otros con malas costumbres y hasta vicios. Llorábamos sin consuelo pero pudimos conseguir trabajo, irnos de allí y arrendar un apartamento, y entonces hasta mandamos a buscar a nuestra hija pidiendo dinero prestado y con muchas privaciones”, contó Ronel. Ella “consiguió” su nacionalidad en medio de una avalancha de irregularidades denunciadas por la prensa y por las que varios abogados y funcionarios de Migración terminaron en prisión. Ese proceso de naturalización le costó $2,000 dólares. Gastos por las nubes La prensa ecuatoriana denunició el abuso a que son sometidos los cubanos que entran al país, a quienes funcionarios y abogados les cobran elevadas sumas de dinero para obtener su regularización. A un joven matrimonio graduado en la Universidad de La Habana el proceso de legalización les tardó más de un año y les costó $3,000 dólares. Cualquier trabajo Mauricio habla muy poco sobre su labor diaria. Reconoce que cumple más de ocho horas al día y no le pagan el salario básico, y que a veces hasta le demoran el pago, pero asegura que “es mejor a no tener nada”.

¿Se haría una cirugía plástica con el carnicero?

1) 8 70896 1

Mun2

(28

Ecuador:

La publicidad de su negocio puede estar en el lugar equivocado. ¡Llame hoy mismo a los profesionales! Año 5 | Vol. 86| 2011 | 17

Mun2

Récord de producción y pocas reservas de cereales

Los agricultores de todo el planeta produjeron muchos más granos en 2011 que nunca antes. Pero como el consumo siguió aumentando, las reservas siguen siendo peligrosamente bajas. Por: Janet Larsen

stimaciones del Departamento de Agricultura de Estados Unidos muestran que la cosecha mundial llegó a 2.295 millones de toneladas. Esto es, 53 millones de toneladas más que el récord previo, de 2009. Pero el consumo creció 90 millones de toneladas en 2011, para sumar 2.280 millones. Como la producción de grano fue bajo con respecto al consumo en siete de los últimos 12 años, las reservas son aún peligrosamente bajas, dejando al planeta vulnerable a nuevos aumentos de los precios. Casi la mitad de las calorías consumidas en todo el mundo proceden directamente de los granos y, gran parte de las restantes, de productos de animales alimentados con granos. Tres granos dominan la cosecha mundial: el trigo y el arroz y el maíz, usado en gran medida como alimento para el ganado. El trigo era la principal cosecha mundial hasta mediados de los 90, cuando emergió el maíz en respuesta a la creciente demanda de productos de animales alimentados con granos, y más recientemente del etanol. A pesar de registrarse una caída en la importante cose-

18 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

cha estadounidense, debido a las altas temperaturas del verano boreal, la producción global de maíz alcanzó el récord histórico de 868 millones de toneladas en 2011. Las cosechas de trigo (689 millones de toneladas) y de arroz (461 millones) también fueron récords.

Sin embargo, en 2002, la producción de granos tuvo un déficit de 88 millones de toneladas con respecto a la demanda, y desde entonces las reservas sobrantes han tenido un promedio de 72 días de alcance, cerca del límite de la seguridad alimenticia.

Las reservas de granos sobrantes suman 469 millones de toneladas, lo suficiente para cubrir 75 días de consumo en los actuales niveles. Entre 1984 y 2001, las reservas de granos se mantuvieron en el más cómodo nivel de 100 días.

En 2006, las reservas sobrantes tocaron fondo, al llegar solo a cubrir 62 días de consumo, preparando así el escenario para el aumento de precios de 2007-2008, cuando éstos se duplicaron o triplicaron en un corto periodo.

Primer Plano

El primer gran paso en el camino de legalizar las drogas El tema se va a tratar en la Cumbre de las Américas, que se realizará en Cartagena de Indias (Colombia) en abril.

El debate se precipitó los últimos días, luego de que EU. admitió estar dispuesto a “discutir” el asunto, aunque advirtió que su política antidrogas es “clara” y que se opondrá a la legalización. Por: Mónica G. Prieto / Photos Gilbertson Ashley

l presidente Juan Manuel Santos, en entrevista con La W, celebró el pronunciamiento de Washington. “Hay países que están siendo consumidos por los carteles de la droga, por el crimen organizado, por el narcotráfico. En ese sentido, esa discusión es bienvenida. Colombia, y yo personalmente, hemos puesto el tema sobre la mesa, porque si hay un país que ha sufrido el flagelo del narcotráfico y ha puesto más sangre que cualquier otro ha sido el nuestro”, dijo Santos.

El fracaso de la “guerra contra las drogas” inspirada hace 40 años por el entonces presidente de Estados Unidos, Richard Nixon, basada en el ‘prohibicionismo’, y el creciente número de voces que reclaman un timonazo en esa política parecen haber presionado la decisión de la administración Obama de ir a la Cumbre de las Américas, en Cartagena, dispuesta a abordar el tema.

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 19

Primer plano El giro en la postura estadounidense, que sorprendió incluso a estudiosos del tema, parece tener diferentes orígenes. De un lado hay quienes creen que la presión de algunos países latinoamericanos, en el sentido de que el ‘prohibicionismo’ no es el camino, habría llevado a Obama a aceptar la “discusión”. “Creo que hay un cambio leve de Washington, que comienza a ver que los latinoamericanos están formando un bloque y que es muy difícil oponerse a todo”, afirma Alejandro Gaviria, decano de Economía de la Universidad de los Andes y autor de varios textos sobre el tema. (Así se ve y analiza la legalización de la droga en Washington) Para el ex canciller Julio Londoño Paredes, la explicación es que “la actual estrategia de drogas ha fracasado”. Y hay cifras para respaldar esta afirmación: en las cárceles estadounidenses hay 500 mil presos por delitos relacionados con las drogas, diez veces más que cuando comenzó la estrategia, y cada uno de ellos les cuesta 450.000 dólares anuales a los contribuyentes. Augusto Pérez, director de la Fundación Nuevos Rumbos, que trabaja en prevención de consumo de drogas, atribuye el giro estadounidense a que el “fracaso” de la lucha “se filtró” entre su población y hubo que ceder. El expresidente colombiano César Gaviria, vocero de un grupo de líderes del mundo que han levantado sus voces en contra del prohibicionismo, aseguró que se ha llegado a este punto por la “incapacidad” de la dirigencia de Estados Unidos. Un primer gran paso Aunque Estados Unidos se empeñe en advertir que asistirá en Cartagena a la apertura de la “discusión” sobre la legalización de la droga para decir que se opone a ella, lo que es cierto es que se trata de un primer gran paso en el debate global sobre el tema, pues es la primera vez que la gran potencia admite sentarse a la mesa para hablar del asunto. También hay que decir que, si bien es cierto que el debate se ha abierto, no es dable asegurar cuánto tiempo tomará llegar a una conclusión. Es más, hasta los más optimistas creen que será un camino muy largo el que queda por recorrer. Para llevar el debate a niveles de definición formal habrá que llegar hasta las Naciones Unidas, instancia que también se resiste a dar esa discusión. La canciller colombiana, María Ángela Holguín, en entrevista con EL TIEMPO en octubre de 2010, contempló la posibilidad de que el tema fuera conocido por el Consejo de Seguridad de la ONU. “Será muy importante que el tema de las drogas, que es tan complejo, lo pudiéramos llevar a una discusión global, como un problema de salud y una problemática de países de tránsito”, dijo. Es probable que algunos mandatarios latinoameri-

20 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

canos sorprendan en la Cumbre de las Américas con esta propuesta. De hecho, este 24 de marzo los gobernantes de los países centroamericanos se reunirán para definir la manera como el tema será llevado a la reunión de Cartagena. En ese sentido, el presidente Porfirio Lobo, de Honduras, llamó a su colega, Juan Manuel Santos, a mediados de la semana pasada, para pedirle en nombre de sus compañeros que incluya el tema en la agenda de la cumbre hemisférica de abril próximo. En la decisión de EE. UU. también parece pesar una realidad interna, pues es sabido que en muchos estados hay dispensadores públicos para la distribución de marihuana, por no hablar del intento fallido que el estado de California hizo a finales de 2010 para legalizar la producción y el consumo de esa hierba. Y ni qué decir del ostensible incremento de drogas sintéticas que se venden de manera legal entre los más jóvenes de ese país. El debate ha comenzado. Los 34 mandatarios del hemisferio convocados a Cartagena para plantear soluciones sobre seguridad, infraestructura, pobreza y cooperación tecnológica tendrán que ocuparse de un tema que no estaba en sus agendas: la legalización de las drogas. ‘Hay una serie de ideas’: Santos El presidente Santos confirmó en Leticia que de la reunión que tuvo con los exmandatarios Fernando Cardoso (Brasil), Felipe González (España) y Ricardo Lagos (Chile) surgió “una serie de ideas” sobre la necesidad de revisar la política mundial de

lucha contra el narcotráfico. “Discutamos si lo que vamos haciendo es lo máximo que podemos hacer, si estamos logrando los resultados que todos queremos o si hay alternativas para que el resultado final sea el mejor posible para la humanidad”, dijo el Jefe del Estado. ONU se opone; Unión Europea tiene reservas ‘La legalización no es una opción’: Jife El presidente de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (Jife) de la ONU, el iraní Hamid Ghodse, afirmó a finales del mes pasado que “la legalización no es una opción”. Según el, muchos argumentos en favor de ella pasan por alto la complejidad del problema. “Si nos fijamos en drogas legales, como el tabaco y el alcohol, no solo matan cada año entre 10 y 15 veces más que las drogas ilícitas, sino que también el delito relacionado con su tráfico no ha desaparecido”, argumentó antes de concluir que “es difícil imaginar una opción que sea mejor que el actual régimen”. La Unión Europea (UE) también ha expresado reservas. Marianne Van Steen, delegada de la UE en Perú -el país con la segunda mayor área dedicada al cultivo de coca, después de Colombia- opinó que “si algunos quieren plantear este tema en una discusión seria, tendrían que hacerlo en Naciones Unidas”. Para la funcionaria, “todos los debates son bienvenidos, pero para nosotros está claro que tenemos compromisos internacionales en la lucha antinarcóticos”.

Jeans con cafeĂna para combatir la celulitis

Caribe Los mejores destinos

The new and improved AĂąo 5 | Vol. 86| 2011 | 21

22 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 23

24 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 25

26 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 27

Punto Aparte

Jeans con cafeína para combatir la celulitis

La moda y la cosmética se unen para combatir la celulitis con unos jeans, que gracias a las partículas de cafeína y del castaño de indias y a la vitamina E que esconde en su interior, disuelven la acumulación de grasa y mejoran la circulación sanguínea.

mejores resultados ha sido creada por la cosmetóloga fran-

cesa Florence Bombard quien trabajó conjuntamente con una casa italiana de ropa. Una de las mayores preocupaciones femeninas, la celulitis podría disminuir mediante el uso de esta creación. Por: Giovanni Ovalle

us características principales son la incorporación de principios activos que hacen que la acumulación de la grasa se pueda disolver sin esfuerzo y sin advertirlo. La circulación sanguínea mejora notablemente gracias a las partículas de cafeína, de vitamina E y del castaño de indias, productos que se albergan en su interior. Esta nueva maravilla que promete los

Su nombre es “Eve Cosmetic” y “es un auténtico tratamiento cosmético capaz de llegar a reducir hasta 1.6 centímetros de contorno en caderas y muslos’”, dijo Luca Berti, diseñador italiano, pionero en lanzar al mercado los jeans ‘pin-up’, ideados para realzar y remodelar la figura femenina. Estos jeans capaces de combatir la celulitis, la eterna enemiga del 90% de las mujeres a partir de la pubertad, “está cargado con un complejo cosmético que disuelve la acumulación de grasa, favorece el drenaje y evita la retención excesiva de líquidos”, explicó Berti. Su funcionamiento es muy sencillo, “basta con vestirlos, porque esos principios activos, ideados por la cosmetóloga francesa Florence Bombard, actúan mientras la mujer hace su vida habitual, bien sea sentada en la oficina o caminando por la calle”, dijo el diseñador. “El ciclo de acción de estos jeans es de 28 días y tan sólo permite cuatro lavados en agua templada. Terminado este período, resulta imprescindible recargarlos con el producto cosmético, un “kit” que se vende junto al pantalón”,

28 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

contó Luca Berti. “Tras realizar un test clínico a 20 mujeres con adiposidades localizadas en caderas y muslos, que durante 27 días vistieron este diseño, se observó una reducción de la cintura de 1.8 centímetros y hasta 2.2 en los glúteos”, aseguró Berti. Este pantalón vaquero, cuyo precio ronda los $263 y que ya se vende en España, Alemania y Estados Unidos, tiene un patrón en forma de manzana “que realza la figura y las curvas femeninas”, precisó el diseñador. Las ventajas de este tipo de prenda se centran exclusivamente en su comodidad y en los buenos resultados conseguidos en las pruebas realizadas. Disuelve la acumulación de grasa; Evita la retención en exceso de líquidos; Favorece la circulación sanguínea; Se logran resultados sin esfuerzo alguno, sin dolor y sin costosos tratamientos. Aunque su precio es algo elevado ya son muchas las mujeres que han decidido adquirirlo, sobre todo en Estados Unidos para comprobar si estas virtudes son ciertas. En caso de lograr una demostrada efectividad sería uno de los inventos más codiciados por el género femenino ya que una de las principales preocupaciones relacionadas con el físico tiene que ver con la piel de naranja tan compleja de combatir.

Ford Taurus

E-Cars

greener, yet powerful A choice of new engines offers customers increased fuel efficiency, without compromising the responsive performance they want. By: Ford

aurus is the first car in Ford’s North American lineup to offer the advanced 2.0-liter EcoBoost® engine. Ideal for full-size sedan buyers seeking maximum fuel efficiency without sacrificing performance, this advanced engine combines direct injection of gasoline and a turbocharger to provide performance comparable to naturally aspirated V6 engines offered by competitors. The EcoBoost 2.0-liter is anticipated to deliver an estimated 240 horsepower and 270 lb.-ft. of torque while delivering highway fuel economy of at least 31 mpg. That performance bests Toyota Avalon by 3 mpg. A relatively high compression ratio is enabled by the use of direct

injection of gasoline, operating at fuel pressures from 2,200 to 2,800 psi. The unique turbocharger is optimally matched to the EcoBoost 2.0-liter engine and direct injection system, providing precise fuel pressure control to deliver boosted power at low rpm without annoying turbo lag. The EcoBoost 2.0-liter uses 5W30 oil to reduce internal friction, and enables 10,000-mile oil change intervals representing a potential reduction in cost of ownership. In addition, fuel economy is optimized with a low-tension accessory drive belt and a one-way alternator clutch. Ti-VCT 3.5-liter V6 engine The 3.5-liter V6 is offered as standard equipment in Taurus SE, SEL and Limited series models. In the new Taurus, this engine benefits from the addition of twin independent variable camshaft timing (Ti-VCT), achieving better fuel economy, more horsepower and a reduction in part-throttle

emissions compared to the previous standard Taurus V6. This engine delivers an expected increase of 2 mpg highway, with 10 percent more horsepower than the current model. The engine has been engineered for durability with chain-driven camshafts, high-strength forged metal connecting rods with floating pins, a fully counterweighted forged steel crankshaft, die-cast aluminum deepsump oil pan and four-bolt main bearing caps with side bolts through the engine block. Noise, vibration and harshness (NVH) characteristics are controlled and

reduced through employment of a tuned composite upper and lower manifold, and a silent-chain camshaft drive. Six-speed transmissions Each Taurus engine is mated to a unique six-speed automatic transmission specially tailored to that application. Six-speed transmissions add fuel economy and performance, as they allow for lower gearing to be optimized for improved off-the-line acceleration, yet enable higher gears to help provide economical cruising by keeping engine rpm levels low. The 2.0-liter EcoBoost Taurus is fitted with a new 6F35 gearbox featuring active transmission warm-up and a “dot nozzle” internal clutch friction material configuration. Together, these innovations contribute to overall fuel efficiency by reducing internal friction.

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 29

Familia 1A

Los beneficios del aceite de oliva Por segundo año consecutivo, la marca Kleenex está instando a los niños hispanos a unirse a la lucha contra el catarro certificándose como Atrapa Estornudos. Por: Hispania Public Relations

sta vez, sin embargo, la marca también busca que mamá se una a la causa. Como estímulo, la marca Kleenex le está ofreciendo una oportunidad de ganarse una tarjeta premiada valorada en cientos de dólares, así como un año de pañuelos faciales marca Kleenex, mediante un sorteo nacional en www.atrapaestornudos.com.

Es realmente difícil determinar el origen del aceite de oliva, así como también saber exactamente en que región del mundo apareció el primer olivo, pero se dice que su cultivo fue introducido por los antiguos fenicios y griegos; más tarde se extendió entre los romanos, visigodos y musulmanes. Por: Gabrimar Lascurain

odas estas civilizaciones antiguas lo valoraban por sus características curativas, no en vano se le conocía como el “oro líquido”.

o que es un hecho, es lo importante que puede resultar su uso para la salud y la belleza de los seres humanos, siendo hasta nuestros días el consentido de muchos. Se han realizado diferentes y variados estudios sobre el aceite de oliva que han confirmado sus amplios beneficios, especialmente el aceite de oliva extra virgen. El aceite de oliva se compone: •

73% de ácidos grasos monoinsaturados.

•

8.3% de ácidos polinsaturados.

•

13.3% de ácidos saturados.

Si nos acostumbramos a consumir aceite de oliva diariamente en las cantidades y forma correctas, es decir, de preferencia crudo para que no pierda sus cualidades y no más de 4 cucharadas al día, esta maravilla de la naturaleza nos podría ayudar a: • Mejorar el funcionamiento del aparato digestivo y proteger al estómago de las secreciones ácidas. • Prevenir la aparición de patologías cardiovasculares, y regular los niveles de colesterol en sangre. • Si lo consumes en crudo y en ayunas previene el estreñimiento. • Estimular la absorción de calcio y el crecimiento óseo. Disminuye el envejecimiento de la

30 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

membrana celular, por su poder antioxidante. • Mejorar la esperanza y calidad de vida, debido a su gran aporte nutrimental. • Mejorar las funciones del metabolismo. • Al desarrollo cerebral, ya que los ácidos grasos favorecen la formación de membranas celulares y tejido cerebral. Todos conocemos su delicioso sabor al agregarlo a frescas y suculentas ensaladas, pero también tiene varios usos en la cosmética y belleza: • Para mejorar tus pestañas: puedes colocar un poco todas las noches y pronto verás los resultados. • Puede ayudar a la caída del cabello: debes aplicarlo con ligeros masajes en el cuero cabelludo para reactivar la circulación y fortalecer los folículos. • Si haces una mezcla de aceite de oliva con miel de abeja, tiene propiedades hidratantes que pueden ayudar a mejorar manos y pies ásperos. • Para dar brillo y resistencia al cabello: puedes preparar una nutritiva mascarilla mezclando con yema batida; quizá el aroma no te encante, pero el resultado bien vale la pena. • En algunos Spas se ha implementado la olivoterapia debido a sus múltiples beneficios; gracias a la acción del ácido oleico se reconstruyen las membranas celulares de la piel. Además tonifica y da firmeza, y su alto contenido en vitamina E actúa como antioxidante, retrasando el envejecimiento. Por último, un remedio casero que es muy efectivo para esos casos de emergencia en donde quieres lucir esbelta y con un abdomen plano. Ingredientes: jugo de 1 limón, 1 cucharada de aceite de oliva, 1 taza de agua caliente. Modo de preparar: mezcla muy bien el jugo de limón y el aceite de oliva, posteriormente agrega el agua caliente y mezcla bien, toma en ayunas. Anímate a incluir este saludable alimento en tu dieta diaria, en las cantidades correctas.

“Estamos entusiasmados de continuar este programa, el cual ha demostrado ser muy exitoso,” dijo Ken Champa, gerente de marca asociado de Kleenex. “Al involucrar a sus hijos el primer año pudimos convertir a un número grande de madres hispanas en usuarias del pañuelo facial Kleenex. Ya que está más consciente de las ventajas de la marca Kleenex, queremos hablarle más directamente, en una voz más adulta, acerca de cómo la tecnología Sneeze Shield ayuda a mantener las manos limpias a la vez que le ofrece una suavidad sin par.” Con ese fin, la marca realizará un sin numero de eventos en tiendas alrededor del país diseñados a permitirle a las consumidoras Latinas a experimentar el producto y ver por si mismas por que los pañuelos faciales marca Kleenex se consideran los más suaves de Estados Unidos. Una nueva página digital en el sitio web de los Atrapa Estornudos también estará dedicada totalmente a las mamás, ayudando a explicarles cómo funciona la tecnología Sneeze Shield. Una línea telefónica gratuita también ayudará a mamá a conocer mejor el programa. Sneeze Shield es una capa protectora propiedad de los pañuelos faciales Kleenex que retiene la humedad más tiempo. De todos los pañuelos faciales en el mercado, solamente la marca Kleenex ofrece Sneeze Shield en todos sus pañuelos. La campaña nacional incluirá una vez más una masiva estrategia de televisión, radio, relaciones públicas, marketing y digital dirigida a alistar a los niños hispanos a que se certifiquen como Atrapa Estornudos. Además de recibir un kit gratis con juegos y actividades didácticos acerca de la higiene apropiada a emplear cuando se tiene catarro, los niños que se certifiquen este año también tendrán la oportunidad de recibir premios adicionales incluyendo una bolsa de la marca Kleenex, playeras para niño y mamá y una tarjeta que lo identifique como Atrapa Estornudo Oficial de la Marca Kleenex. Para más información acerca de cómo certificar a sus hijos como Atrapa Estornudos y de cómo participar en el sorteo, las madres pueden ir a www. atrapaestornudos.com o llamar sin costo alguno al teléfono 1-888-718-5569.

Gadgets

Samsung Galaxy Pocket, un móvil compacto y de gama baja

Automóviles autónomos en Nevada

as carreteras de Nevada ya pueden ser recorridas por automóviles autónomos, lo cual es posible desde principios de febrero cuando la comisión legislativa de este estado aprobó a los autos autónomos para ser probados en carreteras. Los autos podrán ser identificados por sus matrículas de color rojo. Uno de los primeros en aprovechar esta nueva oportunidad es Google, quien viene desarrollando un sistema para conducir sin conductor desde hace un largo tiempo.

os miembros de la familia Galaxy suelen ser teléfonos de gama alta generalmente, aunque también hay algunos de gama media e incluso de vez en cuando vemos un móvil de gama baja, como el nuevo Samsung Galaxy Pocket, que es ideal para llevar en cualquier bolsillo.

La ventaja de estos automóviles autónomos frente a los comunes es que tenemos muchas menos probabilidades de provocar un accidente de tránsito. Además, en ciertas áreas en que es necesario que el conductor tome el volante, el vehículo se lo anunciará, en caso de que no lo haga, simplemente se detendrá.

Este pequeño que corre con Android 2.3 con interfaz TouchWiz tiene una pantalla de 2,8” con resolución de 240×320 y en su interior lleva un procesador a 832MHz junto a 3GB de memoria interna, además de lo cual también posee una lectora de microSD y una cámara de 2 megapíxeles. En términos de conectividad dispone de Bluetooth y Wi-Fi..

Bañera con lados inflables

Zapatos que registran tu entrenamiento

ike vuelve a la acción con un par de zapatos dotados con tecnología e ideales para jugar al basketball. Este nuevo calzado deportivo usa las aplicaciones Nike+ Basketball y Nike+ Training de dispositivos iOS tales como el iPhone y el iPod touch.

l baño suele ser un lugar peligroso para la gente muy adulta o para quienes tengan problemas de motricidad, y sin dudas entrar en la bañera se puede convertir en todo un desafío, y más aún si el piso está mojado. Para este tipo de casos, fue creada esta particular bañera que cuenta con lados inflables.

Como dice en el título, gracias a ellos podremos registrar nuestro entrenamiento, lo cual es posible mediante los sensores de presión y el acelerómetro que llevan, dejando así registrada la distancia, la velocidad, el número de pasos y la altura de nuestro salto, lo cual podremos ver más tarde e incluso compartir con tus compañeros de equipo en Facebook y Twitter para ver quién tuvo los mejores resultados. Estos nuevos zapatos de Nike serán lanzados el 29 de junio en EE.UU., Reino Unido, Francia, Alemania y China.

Cuando está desinflada, sus lados están bajos, permitiendo el acceso al bañista sin que tenga que levantar las piernas para entrar. Una vez la persona se encuentra dentro, simplemente presiona un botón y una bomba comenzará a inflar los lados, convirtiéndola en una bañera como las que solemos ver a diario. Para salir basta con hacer el proceso inverso. El diseñador es Su Pin Chia, quien ganó un premio Red Dot Design en la categoría de baño por su invento.

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 31

Mofongo relleno de camarones Ingredientes:

(Relleno) 2 cucharadas de aceite de oliva - 1 cucharada de ajo triturados o pulverizados - 1 / 4 libra de jamón ahumado, cortado en cubitos - 1 / 4 taza de cebolla picada - 1 / 4 taza de cilantro picado - 1 / 2 taza de aceitunas picadas con pimientos - 1 ½ taza de salsa de tomate - Sal y pimienta al gusto - 2 libras de camarones medianos, pelados, limpios y cortados por la mitad - (Mofongo) 5 plátanos verdes - 1 / 4 taza de aceite vegetal (para freír los plátanos)

Preparación: Péle los plátanos, rebane en ruedas y fría en aceite a fuego moderado. Escurra en papel absorbente. Sofría el tocino o tocineta, añada ajo molido y adobo a gusto. En un pilón muela los plátanos y añada la tocineta y las dos cucharadas de caldo para que quede suave. Haga un hueco en el centro y vierta los camarones. Decore con pimiento morrón y una ramita de perejil. Sirva en el mismo pilón o saque el mofongo en un plato, forme una bola, haga un hueco en el centro y coloque el relleno.

Tembleque de Puerto Rico Ingredientes: 2 cocos rallados. - 1/2 taza de azúcar - agua caliente - 1/2 taza maicena - 1 pizca de sal - 1 cdta vainilla - 1 pizca de canela

Preparación: Poner agua caliente al coco para obtener 4 tazas de leche al exprimirlo. Mezclar la Maicena con la sal, añadir la leche de coco y el azúcar, y cocinar a fuego lento, revolviendo continuamente hasta que espese. Agregar la esencia de vainilla, mezclar y colocar en un molde o en copas de postre. Espolvorear con canela. Enfriar bien antes de servir.

Langosta a la Cartagenera Ingredientes: 1 kilos de langosta - 2 cucharadas de mantequilla - 2 cebollas picadas - 3 tomates pelados y picados 1 cucharada de salsa de tomate - 1 cucharada de salsa inglesa - 2 cucharadas de miga de pan desmenuzada 3 huevos - Aceite para freír - Sal

Preparación:

Cocinar la langosta en agua hirviendo salada durante cinco minutos. Retirarla del agua, dejar que se enfríe, separar las patas y la cabeza y abrirla por el pecho en sentido longitudinal, teniendo cuidado de no romper el caparazón. Extraer la carne y picarla. Cortar el caparazón en anillos de cinco centímetros de grosor y reservar. A continuación, calentar la mantequilla en una sartén y dorar las cebollas. Añadir los tomates, la salsa de tomate, la salsa inglesa, la miga de pan y la carne de la langosta y rehogar todo junto, revolviendo de vez en cuando con una cuchara de madera. Seguidamente, llenar los anillos formados con el caparazón de la langosta con el relleno preparado. Por último, separar las claras de huevo de las yemas y montar las primeras a punto de nieve. Incorporar cuidadosamente las yemas y pasar por esta mezcla los anillos de langosta rellenos. Dorarlos en el aceite caliente y servir con ensalada al gusto.

32 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

Los mejores destinos del Caribe

PHOTO BY: MICHAEL MCDONOUGH

WILLEMSTAD CURAZAO, La ciudad es un híbrido holandés y caribeño, donde destacan hoteles del siglo XIX como el Kura Hulanda. Desde allí se pueden explorar los misterios de la ciudad o bien acercarse a varias playas de ensueño. Tampoco se pierdan la belleza de las plantaciones del parque nacional Christoffel. No todo son resorts y playas turquesa. El Caribe tiene mucho más que ofrecer. Hay vida más allá de las grandes agencias de turismo con sus packs precongelados. Por:: Federico José Estrada

ranjestad (San Eustaquio, Antillas menores): Otra isla que pasa por debajo del radar de la mayoría de las agencias de viajes. Tiene solo 3.400 habitantes, pero puede presumir del mérito histórico de ser el primer país extranjero que reconoció a Estados Unidos tras su Guerra de la Independencia. Entre sus atractivos

destacan las condiciones para hacer esnórquel, senderismo y la singular arquitectura, desde sinagogas del siglo XVII hasta las ruinas de una iglesia holandesa. Cockburn (Islas Turcas y Caicos, Reino Unido): Esta pequeña isla, de tan solo 5.500 habitantes, es la capital de este desconocido archipiélago. Aún se pueden encontrar burro-taxis y los característicos

edificios coloniales caribeños pintados de alegres colores pastel. Aquí está señalado el punto donde Cristobal Colón puso por primera vez el pie en el Nuevo Mundo en 1492. Destacan las playas de Pillory y Corktree. Hoteles como el Island House te dejan usar el coche del establecimiento, pero el mejor medio de transporte es la bicicleta.

Roseau (Dominica): Fue el último territorio del Caribe en ser colonizado, seguramente por ser el más montañoso. Muchos la consideran una especie de anti-Caribe, por la ausencia de resorts de lujo y playas de postal. Precisamente eso es lo que atrae a otro tipo de viajeros. La capital tiene solo 1.500 habitantes, muchos de ellos viviendo en casas tradicionales de piedra y madera. Uno de sus visitantes ilustres es Mick Jagger, voz de los Rolling Stones

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 33

Diego Torres “Extraños en la noche”

“Nuevo día” es el nuevo corte de Diego Torres, que se estreno el 9 de marzo y que forma parte de la banda sonora de la película que el cantante y actor protagoniza bajo el título de “Extraños en la noche”. Por: El Reporter

ompuesta por Torres y Marcelo Wengrovsky, “Nuevo día” es una balada que será lanzada a la venta en formato digital en iTunes y todas las tiendas digitales.

El corte integrará la banda de sonido de “Extraños en la noche”, una comedia que protagoniza el intérprete de “Color esperanza” junto a Julieta Zylberberg, bajo la dirección de Alejandro Montiel. El elenco lo completan Fabián Vena, Ludovico Di Santo, Laura Conforte, Betiana Blum y Daniel Rabinovich (integrante del grupo Les Luthiers). El filme, que se estrenará el 5 de abril próximo, cuenta la historia de Martín (Torres) y Sol (Zylberberg), una joven pareja de artistas en busca de sus destinos. Martín es un músico de formación académica que espera poder vivir de sus composiciones clásicas, mientras que Sol

34 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

quiere triunfar como vocalista y líder de una banda de rock indie. Ambos realizan shows para turistas y el dinero que ganan a duras penas les alcanza para pagar el alquiler de su departamento. Pero, además del amor, ambos comparten una inclinación a inventar historias sobre sus vecinos interpretando los sonidos que escuchan en el edificio. Se trata de una afición que los dejará convencidos de que en el piso de arriba se cometió un asesinato. Así, los dos protagonistas se convertirán en insólitos investigadores y terminarán metidos en toda clase de enredos y equívocos, en medio de una propuesta que homenajea en clave de comedia al género del policial negro. La primer toma realizada por el músico y actor, fue filmada al amanecer junto al Río de la Plata en la costanera Porteña. El equipo de filmación estará rodando, durante las próximas semanas, en varias locaciones porteñas, entre las que figuran las calles de los barrios de Palermo, Recoleta, Microcentro y San Telmo.

Available April.

THE LONE RANGER

Available Mar.

Disney sent me this first look image of THE LONE RANGER starring Johnny Depp and Armie Hammer as the masked hero, definitely looks nothing like the old series, they threw out the blue shirt entirely and what is up with that bird on Depp’s head and his ‘The Crow’-esque makeup? From producer Jerry Bruckheimer and director Gore Verbinski comes Disney/ Bruckheimer Films’ THE LONE RANGER. By: GDA/ Photo: Peter Mountain.

onto (Johnny Depp), a spirit warrior on a personal quest, joins forces in a fight for justice with John Reid (Armie Hammer), a lawman who has become a masked avenger. Photo Credit: Peter Mountain. PG / Available Mar. 30

So.. what do you think folks?. Depp plays spirit warrior Tonto in “The Lone Ranger,” with Armie Hammer (“The Social Network,” “J. Edgar”) starring in the title role. Depp and Hammer are joined by a prestigious international cast which includes Tom Wilkinson, two-time Academy Award nominee (“Michael Clayton,” “In the Bedroom”) and Golden Globe® and Emmy® winner (“John Adams”); William Fichtner (Jerry Bruckheimer’s productions of “Armageddon,” “Pearl Harbor” and “Black Hawk Down”); Emmy Award-winner Barry Pepper (TV’s “The Kennedys,” “True Grit,” “Saving Private Ryan”); James Badge Dale (“The Grey,” TV’s “The Pacific” and “Rubicon”); Ruth Wilson (television’s “Jane Eyre” and “Luther”); and two-time Academy Award nominee and six-time Golden Globe nominee Helena Bonham Carter (“The King’s Speech,” “Alice in

PG-13 / Available Apr. 06

PG / Available Apr. 13

Wonderland”). The film is slated to open on May 31, 2013. “The Lone Ranger” is a thrilling adventure infused with action and humor, in which the famed masked hero is brought to life through new eyes. Native American spirit warrior Tonto (Johnny Depp) recounts the untold tales that transformed John Reid (Armie Hammer), a man of the law, into a legend of justice—taking the audience on a runaway train of epic surprises and humorous friction as the two unlikely heroes must learn to work together and fight against greed and corruption. “The Lone Ranger” is written by Ted Elliott & Terry Rossio of “Pirates of the Caribbean,” Eric Aronson and Justin Haythe. The executive producers are Mike Stenson, Chad Oman, Ted Elliott, Terry Rossio, Eric Ellenbogen and Eric McLeod.

PG / Available Apr. 27

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 35

Deportistas que terminaron en tragedia La fama inesperada, el dinero a borbotones y unas estrellas que por lo general empezaron desde abajo son las constantes de algunos de estos deportistas que tocaron el cielo en algún momento en sus carreras y acabaron siendo protagonistas de tragedias. Nascar Dale Earnhardt, ocurrida en la pista de Daytona, en 2001.

Su destino: Unos muertos por absurdos accidentes, otros en la drogadicción o el alcoholismo o envueltos en horrendos crímenes.

Cuando luchaba por la primera posición de la competencia se estrelló contra otro coche cuando alcanzaba la última curva de la última vuelta de la carrera.

Por: FIFA

El cuerpo del 12 veces ganador del ‘Guante de Oro’, el boricua Roberto Clemente nunca fue recu-

l 2 de julio de 1994 y tras regresar de una fallida participación de Colombia en el Mundial USA 94, fue asesinado Andrés Escobar, defensa de la selección cafetera. Su mala suerte se selló, al parecer, tras cometer un autogol en el partido ante EEUU en la Copa Mundo. En su natal Medellín, a la salida de un bar, fue asesinado tras discutir con un hombre que le increpó por la anotación en contra. Su muerte incluso fue relacionada con grupos ilegales de apuestas, pero nunca fue confirmada esta teoría. El portero mexicano Omar Ortiz

perado tras el accidente del avión DC7 en el que se transportaba el 31 de diciembre de 1972, rumbo a Managua. Siguiendo su convicción de ayudar a los más necesitados, había embarcado ese avión para transportar ayudas a los damnificados del terremoto en Nicaragua. Minutos antes de subir al avión, su esposa le pidió que no lo hiciera. Antonio Cervantes, conocido como Kid Pambelé, es un boxeador colombiano, campeón del mundo en dos ocasiones y miembro del Salón Internacional de la Fama. truncó su carrera de 13 años por cuenta de las drogas. En 2010, quien fuera el campeón con el Monterrey en 2009, fue suspendido dos años por dar positivo en consumo de drogas. Sin embargo, lo peor llegó en enero de 2012 cuando fue detenido y relacionado formalmente con el Cartel del Golfo. Se informó que el `Gato’ era quien les daba aviso de candidatos para ser secuestrados. Si hubo una muerte que dolió más en el público estadounidense fue la del múltiple campeón de la

36 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

Como otros de sus colegas, por fuera de los cuadriáteros, su vida está llena de escándalos por cuenta de su carácter explosivo y su adicción a las drogas y al alcohol.

Biancucchi

Forja su propio destino A diferencia de lo que indica el imaginario colectivo, convivir con una estrella del fútbol mundial en el seno familiar puede resultar complicado. Y más aún si se ejerce la misma profesión. . Por: FIFA

se ha sido el caso de distintos jugadores a lo largo de la historia que, víctimas de la fama hereditaria, han visto sucumbir sus carreras con más pena que gloria. Pero también los hay de otra clase. Futbolistas que, a fuerza de temperamento y perseverancia, han logrado forjar su camino por encima de la lupa implacable de los medios. Ese es el caso de Maximiliano Biancucchi, el argentino que disfruta en Paraguay de un espacio bien ganado. “Acá en Olimpia no soy el primo de Messi”. Así es. Cuestiones del destino -¿o genética?-, Maxi es primo hermano de la estrella del FC Barcelona, una mochila que ha debido cargar en sus pasos recientes por el Flamengo y el Cruz Azul. “Me ha pasado alguna vez de jugar mal un partido y que digan que estoy en un club por ser ‘el primo de Messi’, y eso es como un puñal al estómago. No me molesta que digan que jugué mal, pero sí que duden de mis condiciones”, afirma quien, a fuerza de goles y desbordes, se ha vuelto una pieza fundamental del Olimpia que ilusiona a todo Paraguay en la Copa Libertadores. Paraguay, país de adopción Si algo caracteriza al delantero rosarino de 27 años, más allá de sus cualidades futbolísticas, es la perseverancia. Ya en edad de juveniles, tras quedar libre en San Lorenzo, se mudó en soledad a una pensión en Paraguay. Todo parecía marchar bien a pesar de las dificultades lógicas para un chico de su edad alejado de su familia, hasta que un traumatismo de cráneo sufrido durante su primer entrenamiento en Libertad lo obligó a descansar por siete meses. Esa fue la primera de una larga serie de infortunios. Como él mismo reconoce. “No tuve suerte con las lesiones. Años más tarde, cuando estaba afianzándome en Flamengo, me desgarré y me reemplazó Renato Augusto. No paró de meter goles, ¡ahora juega en el Leverkusen! Y en Cruz Azul me pasó lo mismo: empecé bien, tuve la misma lesión y entró a jugar Javier Orozco, que convirtió cualquier cantidad de goles y llegó a la selección. ¡Yo hago famosos a los demás!”, recapitula entre risas. Lo cierto es que la mala fortuna se terminó en el mismo lugar donde comenzó su historia: en

Paraguay. Allí Maxi, de pierna derecha picante, aportó sus desbordes y asistencias en el tramo final del Clausura 2011 para catapultar a Olimpia a su primer título nacional en once años. “Fue impresionante ganar el campeonato en un club con tanta historia y tantos hinchas. Ahora estamos en la Copa y la gente está muy ilusionada”, reconoce entusiasmado por un inicio de temporada bien dulce con goles decisivos en las últimas dos victorias de su equipo, tanto en la Libertadores como en el torneo local. “Es lo que busco”, aclara, al tiempo que revela sus objetivos inmediatos: “Quiero tener revancha y jugar un campeonato entero. Con continuidad es que uno puede mejorar y superarse, busco hacer un buen torneo y llegar lejos en la Copa”. ¿Una deuda pendiente? Llamativamente, al igual que Lionel, Maxi ha forjado su carrera fuera de Argentina. Y en su sueño de regresar a su tierra natal, no tiene preferencias. “Siempre fui hincha de Newell’s y me encantaría ir allá alguna vez, pero no le cierro las puertas a nin-

gún club”, asevera. No obstante, y al margen de las melancolías, este admirador de Javier Saviola tiene la mirada puesta en el torneo continental que Olimpia ha sabido conquistar en 1979, 1990 y 2002. El Decano ocupa el Grupo 2 de la Libertadores junto a Emelec, Flamengo y Lanús, al que Maxi le marcó un verdadero golazo para sellar la victoria 2-1 a favor de los suyos en el debut. “Sabemos que no es fácil ganarla, pero estamos sumando experiencia con un buen comienzo. Es un torneo hermoso que ilusiona a todos. Empezamos bien, y ahora hay que seguir igual”, aclara quien ha hecho de su caso particular una verdadera filosofía futbolística tanto en Olimpia como en otros clubes guaraníes entre los que destacan Libertad, Tacuarí y Sportivo Luqueño, con el que fue campeón en 2007. “En el fútbol la cosa es simple: si jugás bien te van a aplaudir y si jugás mal te van a insultar, ya seas el primo de Maradona, de Pelé o de quién sea. Leo es un fenómeno como jugador e incluso más como persona, pero yo quiero que se me juzgue por lo que hago dentro del campo”. Por lo demostrado con la camiseta número 7 de Olimpia, va en camino de lograrlo.

Año 5 | Vol. 86| 2011 | 37

38 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

The new and improved Pollo Feliz

fter 30 years of perfecting chicken on the grill, Pollo Feliz launches in the USA with restaurants in Houston, Texas and Tucson, Arizona.

Pollo Feliz USA offers convenient dine in and drive thru options for the whole family.

Pollo Feliz is the leader fast food restaurants in Mexico with over 500 restaurants. With all their dedication and their Passion for Grilling the original recipe.

9310 Westheimer Rd / 4203 Aldine Mail Rt. Ste A www.pollofelizcom

Artisans Restaurant

The food is by no means Tex-Mex, but rather authentic, interior Mexican defined by bold, yet light flavors. Reflecting that, the menu prices are a bit higher, but not prohibitive. Try the red snapper ceviche for something refreshing and the tuna tostadas for Chef Aquiles’ unique take.

Grilled Chicken, Salads, Specialties, Side orders, tacos, burritos, Steak Menu, etc right before your eyes. Adding other food alternatives, keeping your unique grilling technique, at the same time comfort, speed, availability, personal service and the right price.

Brewing Company, Southern Star, Karbach and No Label are all on offer, along with selections from Oregon, California and Louisiana.

La Fisheria 4705 Inker St. www.lafisheriahouston.com

Happy hour is also a big player at La Fisheria, where the full bar offers a wide selection of classic favorites like margaritas and new creations.

2802 White Oak Ste. 100 www.publichouseheights.com Popular Houston-area breweries including St. Arnold

12393 Kingsride Lane www.3brothersbakery.com

Public House is open daily from 2 p.m. to 2 a.m.

Dao Chloe Dao

3201 Louisana Street Suite 110 www.artisansrestaurant.com Situated in an eclectic, mixed-use development at the corner of Louisiana and Stuart streets, Artisans is serving traditional yet unpretentious French food in a refined setting. Think seared red snapper Marseillaise-style and New York striploin topped with Béarnaise sauce. The food is decadent, with influences from both Fox and Denis’ French roots and their experience in kitchens around the world. The seasoned lobster bisque as well as the scallops with spinach ravioli and lobster cappuccino are highlights of the appetizer menu.

- Memorial

6127 Kirby www.chloedao.com/ Top Houston designer Chloe Dao completely redeveloped her Rice Village boutique and reopened it in early 2012 under the name of her design label. The former Lot 8 is now Dao Chloe Dao. The fashion trend setter recruited interior designer Darin Brooks to reimagine her store. Brooks played off Dao’s playful yet sophisticated spirit to develop a space that blends touches of wood, crisp chrome and bright colors.

For nearly 200 years the Jucker family has been in the baking biz. The tradition started in Poland in the 1820s, stopped when the family was sent to Nazi concentration camps in 1941 and revived on Houston’s Holman Street in May 1949. Ever since, the family has been busy serving their famous eastern European style breads, cakes and pastries to loyal Houstonians at their Three Brothers Bakery.  Though the business relocated a few times throughout the years, even closed for 10 months because of wind and water damage caused by Hurricane Ike. But today, it holds strong at its Braeswood store, as well as its Memorial City location, which opened in spring 2012.

Three Brothers Bakery Año 5 | Vol. 86| 2011 | 39

1 2

4 5 6

8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7

G A

I S A I 3

A L

L A N E

I U

I N

4 5

A 6

S C

S 8

R I

Y 9

U Q

S O N

S I

O P

E U

M A

A C

M A

M A N

A E R U

E M N E I

10 11 12

40 | Año 5 | Vol. 86 | 2011

Piscis - Si tienes pareja, observarás como poco a poco van desapareciendo obstáculos insuperables, Llegarán excelentes noticias económicas al hogar, o compraras algo que hará feliz a toda la familia.

Virgo - Por fin encuentras alternativas a situaciones de tu vida que se habían estancado, algo que te permite tomar un respiro importante. En el amor todo va de maravilla.

Acuario- Tendrás la oportunidad de darle mucho placer a tus sentidos físicos. Quizás es que te invitan a comer, tienes una cena con tu pareja, o te haces con lo mejor del mercado de aquello que más te gusta.

Leo - Quizás por fin encuentras una alternativa laboral mejor que lo que ya tienes, o por fin se abre la puerta de una negociación que estaba estancada. Es perfecto para firmar un contrato.

Capricornio – Obtienes beneficio de lo que le puedes sacar a tu trabajo o a tus acciones. Es la jornada perfecta para negociar cualquier asunto, y es fácil que tengas algún ingreso extra.

Cáncer – Aquello que se había bloqueado en jornadas anteriores encuentra una vía de expansión gracias a ideas o alternativas nuevas. La suerte por fin te sonríe.

Sagitario - Puedes observar que las expectativas de futuro a nivel material o profesional son bastante más optimistas que hace unas semanas o meses. Tendrás la sensación de que la vida compensa tu trabajo.

Géminis - Con cierto sacrificio puedes conseguir enderezar el rumbo de tu economía y tus recursos prácticos, y al menos tener colmadas las necesidades básicas y sobrarte algo de dinero.

Escorpio - Si tienes que trabajar, el ambiente con los compañeros resultará excelente y es fácil que no puedas quitar los ojos de encima a un nuevo compañero/a durante casi toda la jornada.

VERTICALES 1. Conjunto de huevos que 1. Sin que escape nadie a pone la reina de las abejas. la generalización, en cinco 2. Están desterradas por los palabras. dictadores. Terminación de 2. Musa de la Astronomía. Dé muchos apellidos castellanos. o tome préstamos con interés 3. Antigua capital de Moldavia. excesivo. Periodo geológico. 3. Terreno dedicado a nuevas 4. Figura que consiste en mudar eddificaciones en las afueras las partes de la oración. de la población. En el centro 5. Revolucionario catalán de Viena. muerto en 193 4. Carril de la vía férrea. 7. Anverso o reverso de una Pavimento de piedra moneda. 6. Hermana y esposa machacada y comprimida con del fundador de Cuzco. Las rodillo. entrañas de papá. Pueblo árabe 5. Forma de pronombre. que fundó reinos de taifas en Presilla que se cose a la orilla del Málaga y Algeciras. vestido. Matrícula andaluza. 8. Las turistas del norte de 6. Afluente del río Ebro. Vuestra Europa. señoría. 9. Ciudad bretona 7. Hacienda de campo, bienes semilegendaria. Ara la tierra raíces o posesiones. Pilastra superficialmente. erigida en memoria de algún 10. Porqué de las cosas. Como difunto. prefijo significa aire. 8. Autor de “El rey que rabió”. 11. Sustancias de la orina. Río Abundantes y suculentos. de Italia. 12. Continuación del 1 horizontal. E

Tauro – La vida te llena de halagos y te ofrece la oportunidad de acercarte al ideal, ya sea en el amor o en el trabajo. Recibirás un premio o un regalo, o te llega un ingreso muy sustancioso.

HORIZONTALES

Libra - El contacto con la naturaleza y el ejercicio te vendrán de maravilla. Momento perfecto para ir al gimnasio, darte un masaje o hacerte un tratamiento de belleza. Si buscas paz y calma recibirás certeras revelaciones.

7 H

Aries- Quizás te devuelven un dinero que te adeudaban, o recibes una sentencia legal favorable económicamente hablando. Aunque es un buen momento laboral y material, sentirás que no es lo tuyo.

malenalacoqueta@hotmail.com

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 41

42 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 43

44 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 45

46 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 47

48 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 49

50 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 51

52 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 53

54 | A単o 5 | Vol. 86 | 2011

A単o 5 | Vol. 86| 2011 | 55