SC Latina Magazine 111 by SC Latina Magazine

Página 35

Página 36

Página 37

Página 38

Página 40-41

Páginas 23 - 44

7 160813 A12345

Ley de salud: ¿Qué sigue?

SC LATINA MAGAZINE - HOUSTON - TEXAS - USA

Página 24

Estados Unidos

Houston da bienvenida a vuelo de Air China

Mun2

Costa Rica cambia sus zoológicos por parques botánicos

Deportes

El ciclismo colombiano regresó a las Grandes Ligas

En esta edición 18 - 19

Portada

Mun2 Colombia destino ideal para aprender español Por: Colprensa / foto: spanishcolombia

Mun2 “Sal de tu casa. Ahora es el campo de tiro 918” Por: Carmen Rengel

Ley de salud: ¿Qué sigue? Por: AARP / Fotos Istockphotos

News@latinamagazine.co

Quienes vivan en los 50 estados y se nieguen a adquirir un plan médico se expondrán a penalidades anuales que ascenderán con el tiempo: $95 en el 2014, $325 en el 2015, $695 en el 2016 y a partir del 2017..... .

10 Opinión

Páginas 23 - 24 25-26

Familia 1A Preparativos para volver a clases Por: Mora Maldonado

¿Abundancia energética, precariedad ambiental? Por: Moisés Naím

Estados Unidos

34 Gadgets Noticias de tecnología Por: SC Latina Magazine

Página 43 - 44

Al Qaeda y la pesadilla fantasma Por: Agencias

Estados Unidos Detroit de la bonanza a la bancarrota Por: Reyna Luna

Estados Unidos Verano caliente para reforma migratoria Por: PL

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

Estados Unidos

Houston da bienvenida a vuelo sin escalas de Air China

Yao Ming - Embajador Honorífico de Buena Voluntad de Houston y exjugador de Los Rockets, Annise Parker - Alcaldesa de Houston-, la Sra. Wang Yinxiang, Co-Presidenta de Air China Limited, Sra. Xu Erwen Cónsul General de China para Texas y siete estados de EU. y Puerto Rico.

Volar entre Texas y China es ahora más fácil. Air China, la aerolínea bandera de la República Popular de China, comenzó sus cuatro vuelos semanales sin escalas entre el Aeropuerto Internacional de Beijing Capital en Beijing, China, y George Bush Intercontinental Airport en Houston, Texas. Por: Giovanni Ovalle

L VUELO inaugural de Beijing, CA 995, llegó a las 3:40 el 11 de julio para una bienvenida del tamaño de Texas que incluyó el tradicional saludo de cañón. La alcaldesa de Houston, Annise Parker fue la encargada de recibir a la delegación de China dirigida por la Sra. Wang Yinxiang, Co-Presidenta de Air China Limited, a la Sra. Erwen Xu Cónsul General de China para Texas y siete estados del sur de EU y Puerto Rico, y el ex jugador The Houston Rockets y ahora Embajador Honorífico de Buena Voluntad de Houston, Yao Ming. “Houston continúa mejorando su posición como puerta de entrada del mundo a Estados Unidos y la llegada de Air China dice mucho sobre el crecimiento de la ciudad”, dijo la

alcalde Annise Parker. “Los vuelos sin escalas entre ambas ciudades ayudarán a ambas partes a maximizar los beneficios asociados a las nuevas alianzas y una mayor conectividad entre las culturas y las economías de Beijing y Houston.” Para celebrar el lanzamiento del vuelo directo entre Houston y Beijing, una delegación de Houston compuesta por 27 integrantes, desde el director de Desarrollo de Houston, el presidente y director de la Asociación del Gran Houston (AGH), el director del Sistema Aeroportuario de Houston y a otros destacados líderes empresariales de la ciudad, viajó en misión comercial a Beijing y a Shanghai y generó contratos y oportunidades de empleo a nivel local, dijo Genaro Peña, vicepresidente de Inversión y Comercio Internacionales de la AGH. Se espera que el vuelo sin escalas, cuyas operaciones iniciaron el 11 de julio, ayude a más de 840 compañías de Houston que tienen lazos comerciales con China y que tenga un impacto económico de aproximadamente 150 millones de dólares tan sólo en la economía de Houston. Peña dijo que la nueva ruta no sólo conecta a China con la cuarta ciudad más grande de EU, sino que también sirve como un vínculo para que los empresarios y viajeros chinos se trasladen a otras importantes ciudades de la unión norte americana.

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

Opinión

¿Abundancia energética, precariedad ambiental? La ignorancia está detrás de tanta

complacencia ante una trayectoria que nos lleva al desastre. Por: Moisés Naím

n mi columna (La revolución más importante) describí las profundas transformaciones que están ocurriendo en el mundo de la energía. La explosión del consumo en Asia, liderado por China, la irrupción del continente americano como posible fuente principal de petróleo y gas para el mundo, la nueva híper-competencia entre países y empresas y la inminente autosuficiencia de EU son algunos de los cambios que nos alertan sobre la conformación de un nuevo orden energético mundial. Quizás, el más inesperado de estos cambios es que las discusiones entre los expertos han pasado del énfasis en la escasez de energía a su abundancia. Un estudio de Citigroup, por ejemplo, concluye que el consumo de energía llegará a su nivel más alto en 2020, y que de ahí en adelante declinará. Todo esto, que puede parecer muy bueno para los consumidores, es al mismo tiempo devastador para el planeta. Y como los consumidores somos habitantes del planeta, también es devastador para nosotros y nuestros descendientes. En este nuevo orden energético reinan el carbón, el gas y el petróleo, mientras que la energía solar, nuclear, eólica y las demás que provienen de fuentes renovables y no tan dañinas para el medio ambiente quedan en desventaja. Esto quiere decir que las emisiones de CO2 causado por la actividad humana que contribuyen al calentamiento global no solo no disminuirán como sería deseable, sino que, por lo contrario, irán en aumento. Nota para los escépticos: Si usted no cree que el cambio climático es provocado por las emisiones de Co2 generadas por los humanos, lea los 11.944 artículos científicos publicados entre 1991 y 2011 por 29.083 autores. De ellos, el 98.4% que toma una posición al respecto concluye que el calentamiento global es producido por nosotros. [John Cook y coautores en IOP-Environmental Research Letters, Mayo 2013). Tristemente, parece inevitable que seguiremos emitiendo Co2 a una velocidad que llevará a que la

temperatura promedio del planeta aumente en al menos dos grados centígrados. Estos dos grados más cambiarán drásticamente el mundo tal y como lo hemos conocido hasta ahora. Y no para bien. ¿A qué se debe tanta complacencia ante a una trayectoria que nos lleva al desastre? Hay varias razones. Ignorancia. Desconfianza de la opinión pública hacia los “expertos” y escepticismo sobre la validez de las investigaciones científicas. Plazos aparentemente muy lejanos para que los efectos se hagan sentir en toda su magnitud, y que por lo tanto crean la ilusión de que el calentamiento global no es una emergencia y que queda tiempo para actuar. La crisis económica y otras urgencias que no dejan tiempo, dinero o capital político para problemas que no son inmediatos. Insuficiente solidaridad intergeneracional (los adultos de hoy no hemos demostrado estar muy dispuestos a hacer los sacrificios necesarios para dejar un mundo más vivible a los niños y jóvenes). La generalizada sensación de impotencia y resignación ante la información de que las tendencias climáticas son imparables. ¿Y, entonces, qué hacer? No hay soluciones mágicas, pero sí una serie de esfuerzos que pueden, si no revertir, al menos desacelerar la marcha al desastre. Encarecer el uso de energía que emite Co2 e invertir masivamente en nuevas tecnologías son dos objetivos obvios. Pero el problema no es el qué hacer, sino tener la voluntad de hacerlo. Y eso es lo que falta. Quizás la buena noticia es que la madre naturaleza está contribuyendo a que todos tengamos más incentivos para hacer los sacrificios necesarios para mitigar las consecuencias del calentamiento global. Las campanadas de alerta suenan cada vez más cerca de casa. Ya no se trata de ver por televisión escenas de remotos glaciares derritiéndose; para cada vez más personas en todo el mundo ya solo basta con mirar por la ventana. Alemania acaba de sufrir las peores inundaciones en quinientos años. Estados Unidos ha tenido la racha más devastadora de tornados jamás registrada. Brasil, Argentina, Chile y Colombia enfrentan el peor ciclo hidrológico en décadas, lo cual reduce su capacidad de producción hidroeléctrica, aumenta los precios de la electricidad y les obliga a usar combustibles más contaminantes. En muchos países los ciclos de las cosechas están cambiando y con ellos los patrones de producción agrícola. El número de refugiados y personas desplazadas debido a las catástrofes climáticas supera al provocado por guerras y conflictos políticos. Y la lista de campanadas sigue. La esperanza es que pronto los políticos las oigan y comiencen a descubrir que se pueden ganar elecciones prometiendo sacrificios en el presente para salvar el futuro. Sígame en Twitter @moisesnaim

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

Fundada en enero de 2001 En Texas sept. 2006

11807 Westheimer ste 550-403 Editada, diseñada e impresa por:

expresionesinc@univision.com

Tel 281.870.8961

Director Haidy Gutiérrez Beltrán Editor-IN-Chief Giovanni Ovalle Medina Comite Editorial SC Latina Magazine. News@latinamagazine.co Columnista Moisés Naím Colaboradores Periodismo Humano Red Voltaire Healthwise Universal Music World Disney Picture Universal Picture BBC Mundo Design, Printing and Sales Expresiones INC Advertising 281 870-8961 Expresiones INC Miembro de:

Houston Association of Hispanic Media Professionals (HAHMP).

International Federation of Journalists (IFJ - FIP) Federación colombiana de periodistas (fecolper) Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) Reporteros Sin Fronteras (RSF) Preiodismo Humano

Primer ejemplar es GRATIS OTROS VALOR UNITARIO $5.00 Somos Comunidad Latina Magazine es un publicación de Expresiones INC y Somos Colombia™, una compañía fundada en 2004 en Estados Unidos por profesionales en periodismo con experiencia en medios de comunicación en Colombia, Ecuador y Estados Unidos. SC Latina circula cada mes y se distribuye en el área metropolitana de Houston - Galleria Area, Woodlands y Katy. De igualmanera SClatina llega a 560 hogares en Texas, Florida, New York y Los Angeles, a través de Suscripciones. SC Latina Mgazine Digital se envía mensualmente a 45.000 correos electronicos de todo el mundo. SC Latina no se responsabiliza por las opiniones expresadas por columnistas, periodistas, caricaturistas y colaboradores. Así como, no está relacionado de ninguna manera con intereses políticos ni económicos. SCLatina se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio publicitario, articulo, caricatura o carta de los lectores. De igual manera SCLatina no se hace responsable por ningún material impreso o anuncios de productos y servicios publicados. Si desea enviar sus comentarios, artículos, caricaturas, hagalo a Expresiones Inc, 11807 Westheimer Ste 550-403 Houston, TX 77077 o a news@latinamagazine.co Visitenos en: www.latinamagazine.co

Estados Unidos

Al Qaeda y la pesadilla fantasma La alerta global lanzada por Wa s h i n g t o n ante posibles ataques pudo ser exagerada, pero el grupo terrorista aún es muy peligroso. Por: Agencias

ASHINGTON NO cerró 20 embajadas y consulados porque sus espías descubrieron un plan de ataques, porque algún preso reveló algún complot o porque las autoridades interceptaron una caleta de bombas de alto poder. Lo que inquietó a EU y disparó alarmas olvidadas hacía años fue una simple conversación en la que Ayman Al-Zawahiri, sucesor de Osama Bin Laden a la cabeza de Al Qaeda, y Nasser al-Wuhayshi, el jefe de la franquicia del grupo extremista en Yemen, hablaban de preparar “algo grande”. La decisión de Barack Obama tal vez sea prudente, pero sobre todo revela que –a pesar de que la Casa Blanca ha repetido que Al-Qaeda está “huyendo”, “despavorido” y “casi acabado”– el grupo islamista aún logra aterrorizar con una capacidad de hacer daño que no está completamente destruida. Hace dos años, cuando después de una cacería de más de una década un par de balazos acabaron con Bin Laden, muchos creyeron que los tiros habían terminado con lo poco que quedaba de Al Qaeda. Pero el egipcio Al-Zawahiri está demostrando que sigue siendo poderoso. Aunque ya no tienen la capacidad para atacar Nueva York, Madrid o Londres, en los últimos meses Al Qaeda ha vuelto a hacer ruido. Y de la manera más tradicional: con muertos, sangre y miedo. En Irak, donde la célula local del grupo es muy activa, julio fue el mes

más brutal del año con 642 muertos y 1.451 heridos. En Siria el frente Al-Nusra es la fuerza rebelde más importante en la guerra para derrocar a Bashar Al-Assad, y ha convertido a ese país en un imán de yihadistas, como pasó en el Afganistán de los años ochenta. Y en las últimas semanas en Libia, Irak y Paquistán los comandos armados islamistas atacaron varias cárceles y liberaron a miles de prisioneros de Al Qaeda.

Abdulmutallab en un vuelo entre Ámsterdam y Detroit en 2009.

Pero el núcleo actual de la organización está en Yemen, un país desértico, pobre, atravesado por divisiones tribales y regido por un gobierno débil, donde los islamistas encontraron el terreno ideal. En 2009 apenas un centenar de militantes integraban Al Qaeda para la Península Arábiga (AQPA) y ahora, a pesar de la presión de Washington, han sumado al menos 1.000 combatientes.

Por su parte, el Pentágono dispara con toda su artillería para pulverizar a la AQPA. En una verdadera guerra no declarada, EU ha bombardeado Yemen con drones, buques de guerra y cazas un centenar de veces en la última década. Según la Oficina de Periodismo Investigativo, entre 697 y 1222 personas han muerto en estas acciones encubiertas, entre ellas de 98 a 194 civiles.

El grupo está liderado por Nasser al-Wuhayshi, número dos de Al Qaeda y exsecretario privado de Bin Laden. En su plantilla cuenta con Ibrahim Hassan al-Asiri, un saudí experto en bombas y tenía al ideólogo yemení-estadounidense Anwar al-Awlaki, muerto por un drone en 2011. En una de sus acciones más audaces, la AQPA atentó contra el príncipe Mohamed bin Nayef, el ministro de Interior de Arabia Saudí. Los yemenitas también están detrás del atentado fallido con “ropa interior bomba” del nigeriano Umar Farouk

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

En otro complot escondieron bombas en cartuchos de impresora y los enviaron en aviones de carga a Estados Unidos. El grupo también radicalizó a Nidal Malik Hasan, el oficial estadounidense que ametralló a 13 personas en la base militar de Fort Hood en 2009 y a Faisal Shahzad, que trató de detonar un carro bomba en Times Square en 2010.

Washington además entrena el Ejército de Yemen y lo financia con decenas de millones de dólares al año. Con la guerra de los drones muchos yemenitas tienen la impresión de estar en la mira y más que hacer la yihad, o guerra santa, sienten que están defendiendo su país. Como le escribió el familiar de una víctima de un bombardeo hace poco al presidente Barack Obama, “¿Por qué en agosto pasado envió ‘drones’ a matar a mi cuñado y a mi sobrino? Nuestra familia no era el enemigo, la gente que mató se oponía a Al Qaeda. Salem era imam. El viernes, antes de su muerte, denunció en su sermón la ideología del odio de Al Qaeda. No fue la primera vez, pero sí la última. Temíamos que los militantes lo mataran, nunca pensamos que la muerte iba a venir de arriba, de la mano de EU.

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

Estados Unidos

Detroit de la bonanza a la bancarrota La urbe de los gigantes automotrices sufre hoy una abultada deuda. Tendrá que vender hasta sus colecciones de arte para salir de la quiebra. Por: Reyna Luna

E SER la cuna de la otrora potente industria automotriz de Estados Unidos y símbolo de su prosperidad económica, Detroit pasó a los titulares de la prensa mundial por su bancarrota. La ciudad afronta desde hace varias décadas una grave crisis financiera y acumula una asfixiante deuda de 18.500 millones de dólares. La situación se tornó tan crítica, que Kevyn Orr, designado por el estado de Michigan como el administrador de emergencia, solicitó la protección por quiebra bajo la Ley de Bancarrotas. Aunque en los últimos tres años se han declarado en bancarrota otras ciudades norteamericanas como Jefferson, San Bernardino y Central Falls, la de Detroit no solo es la mayor quiebra municipal en la historia de esa

nación sino un golpe a su imagen. La Justicia deberá decidir si acepta o no la protección por quiebra, teniendo en cuenta sus inmensas repercusiones. En caso de ser aceptada, la ciudad tendría que vender todo aquello de valor que aún le queda, como unos pocos edificios emblemáticos que se resisten a caer, así como su valiosa colección de arte –el Instituto de las Arte de Detroit tiene una de las mayores colecciones de EU con cerca de 65.000 obras entre las que sobresalen cuadros de Rembrandt, Rubens, Degas y Cézanne–. Además, es un golpe para sus acreedores, entre ellos los fondos de pensiones, que tendrían que darse un fuerte lapo –Orr propuso que pagaría solo diez centavos por cada dólar que debían–. Los trabajadores públicos también están en alerta porque esta decisión implicaría el despido de personal. A esto se sumaría la disminución en el pago de pensiones así como el recorte de servicios básicos en una ciudad que hoy no cuenta con alumbrado público, recolección de basura ni agua potable en grandes áreas. Aunque este desenlace se veía venir después del largo proceso de declive de las últimas décadas, la noticia causó un gran impacto en

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

una economía que todavía no se repone de la crisis de Wall Street de 2008, que arrastró a muchas otras compañías, entre ellas las grandes de la industria automotriz. Detroit llegó a ser la cuarta urbe en importancia en Estados Unidos después de Nueva York, Los Ángeles y Chicago y fue el símbolo por excelencia del desarrollo industrial de esa nación, al ser la sede de las tres grandes compañías de la industria automotriz: General Motors, Chrylser y Ford. La ciudad de Detroit alcanzó la cumbre en la década de 1950 cuando los principales fabricantes de autos no daban abasto para atender la alta demanda. Este auge atrajo a miles de personas, especialmente del sur de Estados Unidos, la mayoría de raza negra. La ciudad llegó a tener cerca de 2 millones de habitantes –más del 80% eran blancos– convirtiéndose en una de las más pobladas de EU y ganándose el nombre de Motor City. Pero así como la industria automotriz fue su gloria, también se convirtió en su tragedia. El sector comenzó a perder brillo ante la mayor competencia extranjera. Los grandes autos que se fabricaban comenzaron a ser reemplazados, a comienzos de la década de 1980, por carros más pequeños que consumían menos combustibles procedentes de Japón. Varias empresas decidieron trasladar sus plantas a otras ciudades o irse al exterior en busca de mano de obra más barata y sin restricciones sindicales, lo que elevó el desempleo. A la fuerte competencia extranjera y al descenso en las ventas se sumó la crisis de 2007, que llevó a que las principales compañías como GM quedaran al borde de la bancarrota. Lograron salir adelante gracias al salvavidas lanzado por el entonces presidente George W. Bush, que consistía en préstamos por 17.000 millones de dólares si cumplían estrictas condiciones. El plan de ayuda fue respaldado por el presidente Barack Obama, quien señaló que “el sector automotor como ningún otro es un emblema del espíritu estadounidense y un símbolo del éxito de Estados Unidos”.

@sclatinamag |

Estados Unidos

EU y el canal de Nicaragua Un funcionario de Departamento de Comercio de Estados Unidos, dijo que su país e inversionistas estadounidenses estarían interesados en invertir en la construcción de un canal interoceánico en Nicaragua. Por: Will Smale

“

ME FASCINA el tema del canal, es algo a lo que le vamos a dar seguimiento con las empresas norteamericanas”, dijo en Managua el secretario de Comercio de EU. para el Hemisferio Occidental, Walter Bastian, tras reunirse con la Cámara de Comercio Americana-Nicaragüense (Amcham). El consorcio chino HK Nicaragua Canal Development Investment (HKND) ganó la licitación para la construcción del canal que uniría los océanos Pacífico y Atlántico, incluiría un ferrocarril, un oleoducto, dos puertos de aguas profundas, dos

aeropuertos y zonas francas, a un costo estimado de US$40.000 millones. Expertos dicen que su construcción tomaría 11 años y requeriría abrir un canal de unos 200 kilómetros. El enigmático empresario chino Lo llaman el misterioso empresario chino, el hombre del que nadie parece saber nada: es Wang Jing, el multimillonario detrás del megaproyecto de

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

construcción de un canal interoceánico en Nicaragua. El gobierno de ese país le otorgó a HKND Group, la empresa que dirige Wang Jing, una concesión de 50 años por los derechos de construir el canal y otros 50 años para manejarlo. Es por eso que ante tal magnitud, muchos quieren saber ¿quién es Wang Jing? “Nadie sabe nada de Wang Jing” dice Michael Forsythe, corresponsal de la agencia Bloomberg en Pekín, quien estuvo presente en la conferencia de prensa el martes donde Wang presentó los detalles de su megaproyecto. “Cuando se le plantearon preguntas sobre sus antecedentes personales, Wang sólo dijo que no tenía conexiones con el gobierno y que había estudiado medicina tradicional china en Pekín” señala el corresponsal. Lo que Wang anunció durante la conferencia fue que ya contaba con inversores internacionales para el proyecto. Pero no dio detalles de quiénes eran.

@sclatinamag |

Estados Unidos

Verano caliente para reforma migratoria Estados Unidos tendrá un verano caliente en la promoción de la reforma migratoria, especialmente para más de 44 mil inmigrantes que serán deportados, aseguran activistas. Por: PL

L CONGRESISTA demócrata Luis Gutiérrez señaló que en los 37 días de receso del Congreso, que termina el 9 de septiembre, serán deportados cerca de mil 200 inmigrantes indocumentados al día. Gutiérrez, en declaraciones que cita el diario La Opinión, instó a sus colegas a pensar en millones de familias inmigrantes que ya no son capaces de pasar tiempo juntos, al referirse a los miles de extranjeros que han sido deportados o están en proceso de serlo. Las declaraciones del parlamentario coinciden con el inicio de una gran campaña nacional lanzada por organizaciones pro inmigrantes unidas en el proyecto Alianza por la Ciudadanía, la cual pretende realizar 360 eventos en 25 estados y 52 distritos

congresionales para impulsar el voto de una reforma migratoria. El plan está encaminado a poner presión sobre los representantes republicanos en cerca de 100 distritos aprovechando el receso legislativo a través de la iniciativa “El verano de la reforma migratoria”, con el propósito de conseguir apoyo en la Cámara de Representantes a una reforma integral de las leyes migratorias. Según los organizadores de la campaña, entre sus objetivos está conseguir 500 mil peticiones firmadas

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

en apoyo de esos cambios para entregárselas a los congresistas cuando regresen a Washington. El grupo impulsa la iniciativa de ley aprobada por el Senado en junio y exige que la Cámara de Representantes la someta a votación, aunque la dirigencia republicana insiste en fragmentar el proceso para abordar por separado temas muy específicos. La coalición insiste en que un elemento esencial es un camino a la ciudadanía para los indocumentados, mientras los republicanos rechazan la idea a la vez que piden más controles en la frontera.

@sclatinamag |

Mun2

Colombia destino ideal para aprender español

Nace www.spanishincolombia. gov.co, donde extranjeros podrán encontrar cursos en 20 universidades. Por: Colprensa / foto: spanishcolombia

OLOMBIA QUIERE venderse como el mejor destino para aprender español. El objetivo es aumentar en un 30 por ciento el número de extranjeros que van a estudiar el idioma al país, cifra que hoy se estima en 1.800 estudiantes internacionales al año, particularmente del Sudeste Asiático. El portal www.spanishincolombia.gov.co centraliza la oferta de cursos de español que hoy tienen 20 reconocidas universidades de Bogotá, Barranquilla, Medellín, Cartagena, Manizales y Bucaramanga. “El objetivo es que los interesados en aprender nuestro idioma encuentren en un solo sitio los programas, sus especificaciones, costos, duración y ubicación geográfica”, afirma José Luis Acosta Herrera, director del Instituto Caro y Cuervo, entidad que lidera la estrategia, de la que también hacen parte los Ministerios de Relaciones Exteriores, Educación y Cultura, Proexport, Fiducoldex, Marca País Colombia e Icetex, entre otros. Se espera que en los próximos tres meses, más de 200.000 personas ingresen al portal y consulten la oferta institucional de cursos de español lengua que, según distintas investigaciones, será la más hablada en el 2050, después del mandarín. En esta primera etapa de la campaña, la promoción del país se focalizará en atraer estudiantes de Brasil, la

Costa Este de Estados Unidos y Jamaica. Más adelante, los esfuerzos se focalizarán en los ciudadanos del Sudeste Asiático y de Europa. “Hoy en día, estudiar español en Colombia es algo costoso –un curso de cuatro a seis meses cuesta entre 4 y 7 millones de pesos, en promedio- y no somos competitivos. Con esta estrategia queremos aumentar el volumen de extranjeros que vengan al país a aprender español y reducir estos valores. En México y Argentina, por ejemplo, los cursos son hasta un 30 por ciento más económicos”, dice Acosta. Según el Sistema Internacional de Certificación de Español como Lengua Extranjera – SICELE – en Hispanoamérica hay 77 instituciones reconocidas por su enseñanza del español, con cursos regulares y activos. De estas, 34 están en España y 43 en Latinoamérica, entre ellas las 20 colombianas. Nuestro español, dice Acosta, es reconocido por su acento, sus palabras y composiciones. Además, el país se ufana de tener un Nobel de Literatura (Gabriel García Márquez), así como gramáticos, literatos y escritores reconocidos internacionalmente como Álvaro Mutis (ganador del Premio Cervantes y el Premio Internacional Neustadt de Literatura), Fernando Vallejo y William Ospina (Premio Rómulo Gallegos en 2003 y 2009 respectivamente) y Laura Restrepo y Juan Gabriel Vásquez (Premios Alfaguara de Novela). El Instituto Caro y Cuervo, particularmente, recibió en 1999 el ‘Premio Príncipe de Asturias’ por el ‘Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana’, entre otros.

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

Mun2

“Sal de tu casa. Ahora es el campo de tiro 918”

Israel quiere expulsar a más de mil palestinos de 12 aldeas en las montañas del sur de Hebrón para convertir la zona en un campo de tiro.

privados de la tierra.

Por: Carmen Rengel

Una cuarentena de escritores israelíes, por primera vez, ha emitido un comunicado en el que llama a su Ejecutivo a “respetar” las aldeas y, a sus conciudadanos, a romper el “sólido cinismo” y el “silencio” con que consienten la ocupación. La espera, pese al ánimo, es terriblemente angustiosa.

Tras 13 años de litigio, la Corte Suprema debía decidir el futuro de los poblados, pero ha retrasado la vista hasta el 2 de septiembre. Esta promete ser la definitiva.

RAS 13 años de litigio, la Corte Suprema debe decidir en breve qué ocurre con estas familias.

Israel sostiene que los afectados no viven allí permanentemente. Los palestinos, que es su casa desde hace generaciones. La carretera es buena. Lisa, señalizada, cuidada. Es fácil acceder a Susiya, Maon, Abigail, Karmel. Un colono israelí puede llegar allá sin contratiempos e instalarse a vivir en estas villas-fortaleza, rodeadas de carreteras vigiladas por militares y con controles de acceso, protegidas. En mitad del valle se acaba lo bueno. El asfalto desaparece, sólo el polvo cubre el camino desdibujado e irregular que lleva hasta Mufaqara. No hay indicaciones. Nada anima a bajar a la hondonada, salteada de jaimas endebles, sartén al mediodía de verano. Los vecinos, cansados de callar, han plantado unas columnas de neumáticos marcando su

territorio. Verdes, blancos, rojos, negros, los colores de la bandera palestina. Muy cerca, bloques de hormigón con pintadas en hebreo, árabe e inglés advierten del peligro latente. “Zona de fuego. Entrada prohibida”, rezan. Eso es lo que el Gobierno de Israel quiere que sean 12 villas del distrito de Yata, Mufaqara entre ellas: un área cerrada para maniobras militares. La llamada zona de fuego 918. Para ello, quiere expulsar a un millar largo de palestinos que residen en la zona desde que tienen memoria ellos, sus padres, sus abuelos. Propietarios

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

Mahmud Hamandeh nació en Mufaqara. Sabe a ciencia cierta que al menos tiene tres generaciones a su espalda que residieron en la misma zona. A sus 65 años, es hoy el portavoz de la villa. “El problema comenzó en los años 80, cuando empezaron a planificar las colonias. Todos aguardamos a que la comunidad internacional las parase pero, al contrario, se deja incluso que crezcan, con puestos de avanzada. Luego nos ilusionamos con los Acuerdos de Oslo [1993], pero tampoco. Pasó el tiempo y se concretó la amenaza. Quieren que mis campos sean zona de tiro. Aquí todos somos pastores de ovejas y cabras y plantamos lo que se puede. ¿Qué daño hacemos? ¿Por qué no construyen el campo de tiro en el desierto del Negev, donde no viva nadie?”, se pregunta, con la indignación creciendo en su voz.

@sclatinamag |

Mun2

Costa Rica cambia sus zoológicos por parques botánicos El país centroamericano decidió no tener más animales en cautiverio y eliminar todos los zoológicos estatales.

Este nuevo concepto de jardín botánico será un centro natural de muestra de orquídeas que atraerá a aves locales. Además, también serán centros de investigación científica. Polémica por futuro de los animales “Esta decisión nos tiene preocupadísimos”, dijo Yolanda Matamoros, directora del Parque Zoológico Simón Bolívar.

Por: BBC

“Nosotros nunca fuimos al bosque a atrapar estos animales. Todos los animales que tenemos en nuestro zoológico han sido o rescatados o donados”.

OSTA RICA tiene cuatro millones de habitantes y una de las mayores concentraciones de biodiversidad del mundo, decidió eliminar sus dos zoológicos estatales y transformarlos en jardines botánicos. “Estamos mandando un mensaje al mundo. Queremos ser congruentes con nuestra visión de país que protege a la naturaleza”, dijo Ana Lorena Guevara, viceministra de Ambiente de Costa Rica. La viceministra dijo que hay una gran cantidad de zoológicos privados en Costa Rica con una visión de rescate y preservación que seguirán funcionando. Sin embargo, los zoológicos que pertenecen al estado tendrán una transformación total. No más jaulas Costa Rica tiene dos zoológicos estatales: el Parque Zoológico Simón Bolívar, en pleno centro de la capital, y el Centro de Conservación, en el suburbio

“El problema es que si los reubicamos en centros de rescate, no sabemos si recibirán la atención profesional. Además, si los ponemos en libertad morirán de hambre pues ya no saben cazar, son animales acostumbrados a vivir en cautiverio”.

capitalino de Santa Ana. A partir de 2014 los dos zoológicos dejarán de existir como tales. El Simón Bolívar será transformado en un jardín botánico y el Centro de Conservación, en un parque natural urbano. En ambos se apreciará una muestra de la biodiversidad de Costa Rica en un ambiente sin barrotes. Como parte de la reforma, se eliminarán las jaulas y los 400 animales de estos zoológicos serán reubicados entre centros de rescate y zoológicos privados del país.

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

País de imagen verde Las autoridades calculan que cada año los dos zoológicos estatales reciben en promedio alrededor de 150.000 visitantes. Costa Rica es un país con una extensión de apenas 51.100 kilómetros cuadrados, lo que equivale a 0,03% del territorio de la superficie del planeta. Sin embargo, los científicos consideran que en ese pequeño territorio está cerca del 4% de toda la biodiversidad del mundo.

@sclatinamag |

Mun2

Ley de salud: ¿Qué sigue? Hace tres años, el gobierno federal, a través de su presidente Barack Obama, dio paso a la reforma de salud más grande en cuatro décadas e impuso una meta clara: que todo ciudadano estadounidense tenga un plan de seguro médico a partir del 2014.

Desde su aprobación, el Obamacare no ha estado ajeno a controversias, tanto así que hasta el Tribunal Supremo de Estados Unidos intervino en el asunto. En junio de 2012, el alto foro judicial confirmó la constitucional de la ley, incluyendo su sección más polémica: ordenar a las personas sin plan médico a adquirir uno so pena de multas. Por: AARP / Fotos Istockphotos -

UIENES VIVAN en los 50 estados y se nieguen a adquirir un plan médico se expondrán a penalidades anuales que ascenderán con el tiempo: $95 en el 2014, $325 en el 2015, $695 en el 2016 y a partir del 2017 se calculará con base en la inflación. Estas multas no solo aplicarán a individuos, sino también a familias, o sea que los niños que no tengan seguro se penalizarán. En estos casos, a los niños se les impondrá la mitad de la multa individual con un tope de hasta tres veces ese gravamen. Los encargados de pagar las multas serán los padres o tutores de los niños.

Con respecto a una nueva e importante expansión de Medicaid, la Corte les otorgó a los estados el derecho a decidir no implementarla, sin poner en riesgo sus programas Medicaid existentes. No sería fácil, pero el Congreso, ante la insistencia de un futuro presidente, podría modificar o revocar la ley.

El mandato federal es que todos los ciudadanos estadounidenses tienen que tener un plan médico, pero eso no quiere decir que se lo va a proveer el Estado, a nivel federal, el Obamacare también obliga a los patronos a proveerles seguro a sus empleados.

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

Primer Plano

Específicamente, las corporaciones con 50 empleados o más están obligadas a proveerles una cubierta médico. De no hacerlo, se exponen a una penalidad de $2,000 anuales por cada empleado a partir del trabajador número 31. Dicho en otras palabras, si la compañía tiene 51 empleados y se niega a proveerles plan médico, pagaría una multa de $40,000.

contempladas en la ley le ahorrarán al beneficiario promedio de Medicare $4.181 a lo largo de 10 años. Un beneficiario que tenga gastos elevados en medicamentos ahorrará alrededor de $16.000. Tras ser dados de alta luego de una hospitalización, algunos pacientes de Medicare podrían recibir cuidados de seguimiento más intensivos, para evitar que tengan que volver a ser internados.

Las compañías con menos de 50 empleados están eximidas a nivel federal, pero se abrió la puerta a cada estado para que decida cómo proceder. Otros aspectos Aparte de la obligación individual y patronal la Obamacare abarca otras tres áreas: regulación, subsidios y competencia. El Obamacare dispone, por ejemplo, que los hijos pueden aparecer en las pólizas de sus padres hasta los 26 años, que las ganancias de las aseguradoras no pueden ser mayores al 15% del total de las primas, que no puede haber límites en los beneficios anuales, que los servicios de prevención deben otorgarse libre de costos y que las personas no pueden ser discriminadas por condiciones preexistentes. ¿Cómo afecta la nueva ley mis beneficios de

Medicare? Sus beneficios garantizados de Medicare están a salvo, y usted puede conservar a su médico. Muchos estudios preventivos, incluidas colonoscopias y mamografías, son gratis. Los medicamentos recetados costarán menos a medida que el “doughnut hole”, el período sin cobertura de la Parte D de Medicare, se vaya reduciendo, hasta su eliminación total en el 2020. Consideradas conjuntamente, varias medidas

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

La ley modifica algunos pagos a médicos, hospitales y otros prestadores. También reduce los pagos a Medicare Advantage, y algunas empresas que ofrecen estos planes podrían cobrar primas más altas o recortar beneficios. Los beneficiarios de ingresos altos seguirán pagando primas elevadas por los planes de las Partes B y D de Medicare. Mi empleador me brinda cobertura de salud. ¿Cómo me afecta la normativa? Si le agrada la cobertura que le brinda su empleador, manténgala y no haga nada. Si encuentra que

@sclatinamag |

no puede costearla o no le gustan los beneficios que le provee, en el 2014 podrá contratar una cobertura a través del intercambio de seguros de salud de su estado, un mercado en línea donde las compañías competirán por el consumidor. Si su ingreso es entre bajo y moderado, podría resultar elegible para un subsidio para ayudarlo a cubrir los costos. A modo de ejemplo, un particular con un ingreso de $44.680 hoy reuniría los requisitos para acceder a un crédito fiscal reembolsable para contratar un seguro en el intercambio. ¿Qué pasa si no contrato un seguro de salud? ¿Podría ir a prisión? A la mayoría de los contribuyentes que no tengan seguro de salud para el 1.º de enero del 2014 se les exigirá el pago de un tributo especial sobre sus declaraciones de impuestos. Si usted tiene Medicare, Medicaid o un seguro a cargo de empleador, usted tiene cobertura. Quedan exceptuadas del pago del tributo aquellas personas para las que, en el año 2014, el costo del seguro represente más del 8 % de su ingreso, y algunos otros pocos grupos. El tributo anual que estas personas deberán pagar a partir del 2014 es del 1 % de sus ingresos o $95, el que resulte mayor. El importe aumentará anualmente los años subsiguientes. ¿Prisión? No, no hay sanción penal, aunque podría perder total o parcialmente un reembolso impositivo. ¿Podrá recibir atención médica a través de Medicaid?

res expresaron que no expandirán Medicaid o que están sopesando ese modo de acción. Consulte a la oficina de Medicaid de su estado. No tengo seguro ni soy elegible para Medicare o Medicaid. ¿Cómo puedo obtener un seguro de salud? A partir del 2014, usted podrá contratar un seguro en el intercambio de seguros de salud de su estado. Aun cuando su ingreso sea demasiado elevado para Medicaid, podría resultar elegible para recibir un crédito fiscal reembolsable para ayudarlo a pagar las primas. ¿Cómo me afectarán las cláusulas que se implementarán en los próximos años? En el 2014, usted podrá conseguir cobertura a través del intercambio de seguros de salud de su estado. Hasta los miembros del Congreso obtendrán sus seguros de salud en los intercambios. Si los estados no logran establecer los intercambios, el Gobierno federal deberá intervenir. Si usted es uno de los 129 millones de estadounidenses que padecen una enfermedad preexistente, ya no le podrán cobrar más ni negarle beneficios ni cobertura. Las compañías aseguradoras no podrán cobrarles a las mujeres primas más elevadas que a los hombres.

La ACA exige que los estados extiendan Medicaid a los adultos de bajos ingresos menores de 65 años a partir del 2014. Un individuo y una familia de tres integrantes que en el 2012 ganen, respectivamente, $15.415 y $26.344 anuales cumplirían las pautas en lo que a ingresos se refiere.

Usted o su empleador podrían obtener un reembolso de la compañía aseguradora. La ley exige que las compañías aseguradoras inviertan una mayor parte del dinero que reciben en concepto de primas en atención al paciente o que les envíen reembolsos a sus pacientes. Se espera que este año sean devueltos alrededor de $1.100 millones ($1.1 billion) en reembolsos a clientes de compañías de seguros. Los reembolsos promediarán los $151 por cada familia que resulte elegible al efecto.

Se esperaba que la ley llevara a que 16 millones de personas no aseguradas se incorporaran a Medicaid. Pero la Corte Suprema dictaminó que los estados pueden elegir no realizar esa expansión. Alrededor de una docena de gobernado-

Si usted es un contribuyente de salario alto que gana más de $200.000 (para individuos) o $250.000 (para parejas), tendrá que tributar más sobre el seguro hospitalario de Medicare a partir de sus ingresos y ganancias.

El plan de salud nacional para personas de bajos ingresos es un programa conjunto federal/estatal, en el que cada estado fija los requisitos de elegibilidad.

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol. 111| A単o 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

Check it out

IMUSA cookware Have you always wanted to recreate your own abuela’s traditional home cooked meal or have you maybe tried, but it just wasn’t the same? .

abuela’s recipes to the kitchen and start whipping up some delicious quesadillas, tortillas, empanadas and more!

The best perk of IMUSA cookware is that it provides a non-toxic cooking experience. As most nonstick cookware lines contain harmful chemicals that seep into food when cooked, IMUSAallows you to

’M SURE if you have strong ties back to your countryFood is one of the strongest ties we have to our cultures and backgrounds and, you crave that one authentic meal that could easily be madetransport anyone “back home.” It may be hard finding the right products to recreate those special dishes in the U.S., as many American cookware lines don’t carry the right products, but look no further! IMUSA (the leader in Hispanic cookware and appliances) makes it easy by bringing the Hispanic culture to us. IMUSA products range from calderos, griddles & sauté’ pans to authentic molcajetes, tortilla warmers, salsa dishes and much more, to easily create your favorite, authentic Hispanic dishes! Get ready to take

Vochol Art Car

BBVA Compass and the BBVA Compass Foundation have underwritten the exhibition of a Volkswagen Beetle decorated with more than 2 million colorful glass beads by Mexico’s Huichol Indians

HE ART car on loan from Mexico City’s Museo de Arte Popular is on display inside

the BBVA Compass Plaza branch through Aug. 9. The Vochol is a unique and unprecedented cration in the history of popular art in Mexico and the world. Artwork by established and emerging artists from around the world adorns the interior of the building as part of BBVA Compass’ commitment to foster the arts in the communities where it operates.

embrace a healthier approach. IMUSA non-stick cookware products are chemical and toxin-free, and do not contain PFOA, PTFE and Cadmium.

NEW Ralph Lauren men’s fragrance

HEVIA MD SKIN SCIENCE™ for his expert facial rejuvenation services. Dr. Hevia’s product line, HEVIA MD SKIN SCIENCE™, is a unisex skin-care line that helps rejuvenate and refresh skin. It’s a plant-based product line that stems from his dedication to “beauty derived from nature” and “ingredients with a purpose.”

DERMATOLOGIST DR. Oscar Hevia has created HEVIA MD SKIN SCIENCE™ a superior line of skincare products packed with anti-aging properties. Originally from Havana, Cuba, this American-raised and American-trained bi-lingual medical specialist has a long-standing reputation

ClarityMD Talking Points

LARITYMD is A Brand New Approach In Clearing Acne From Envy Medical That Works With Unprecedented Speed To Blast Blemishes. Benefits: Clinically proven to significantly clear both inflammatory

The bottle is topped with a matte black cap to create a powerful appearance.

OLO RED is the ultimate in design, power and distinction, taking inspiration from the Ralph Lauren Car Collection, one of the world’s most prestigious collections of exquisite cars. The high-gloss, opaque bottle is a striking, fiery red, mimicking the sleek curves of an automobile and featuring the iconic Polo pony logo.

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

and non-inflammatory acne within days. Clears acne three times faster than leading acne products. Does not dry, irritate or peel the skin. Penetrates deep into skin and doesn’t leave a tacky finish. Works on blackheads.

@sclatinamag |

Preparativos para volver a clases

Ford Fiesta Wins Women’s World Car of the Year The new and improved

Bellas sin cirugías

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

Enfriar artificialmente el planeta es una idea peligrosa Desde hace una década, los científicos buscan una manera artificial de enfriar la atmósfera y así frenar el calentamiento global. Por: SC Latina Magazine con agencias

na de las opciones es inyectar azufre en la parte superior de la atmósfera –a una altitud de entre 11 y 50 kilómetros de la superficie terrestre– para reducir la cantidad de luz solar que pasa a la superficie de la Tierra. La presencia de azufre en la estratosfera hace que los rayos ultravioleta (UV) reboten hacia el espacio y no se estanquen en la atmósfera contribuyendo al efecto invernadero. Sin embargo, un nuevo estudio científico alerta sobre los efectos colaterales que tendría esta medida, entre ellos, un grave daño de la capa de ozono. “La presencia de azufre en la estratosfera podría generar pérdidas importantes de la cantidad de ozono sobre el Ártico y retrasar de 30 a 70 años la reconstitución de la capa de ozono en la Antártida,

donde ya hay un agujero importante”, señaló la científica Simone Tilmes, del Centro Nacional de Investigación Atmosférica de Estados Unidos. “Son necesarias más investigaciones antes de que nos lancemos en intentos de soluciones de geoingeniería”, agregó. La idea de insertar azufre en la estratosfera nació tras la erupción en 1991 del volcán Pinatubo

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

en Manila, Filipinas. Tras 600 años de estar dormido, el volcán Pinatubo levantó columnas de gases hasta de siete kilómetros, entre ellos sulfuro de hidrógeno (H2S), un gas inflamable –como azufre– que tiene un olor similar al de un huevo podrido. Los materiales que inyectó este coloso a la atmósfera circularon por todo el orbe en solo tres semanas y cubrieron un 42% de la superficie terrestre en dos meses, formando una capa de azufre en la atmósfera. Como consecuencia, el mundo experimentó en 1992 un descenso de 0,5 grados Celsius en su temperatura promedio. Este fue el primer enfriamiento en 30 años de mediciones. “El debate sobre alterar la geoingeniería de la atmósfera es algo que solo se irá calentando con el tiempo. Sobre este último estudio debo decir que los científicos que lo hicieron son reconocidos por ser profesionales muy metódicos y cuidadosos. Su investigación será bien estudiada por la comunidad científica”, dijo Henry Selkirk, de la NASA.

@sclatinamag |

Familia 1A

Preparativos para volver a clases

Se acerca ese momento del año que activa a toda la familia: el regreso a clases y sus infinitos preparativos. Por: Mora Maldonado / Foto Wallmart Stors

Conoce las estrategias clave para que tus hijos estén más que listos para volver a la escuela.

Adaptarse a la rutina. Despertar temprano puede ser la parte más dura de volver al colegio, tanto para los chicos ¡como para los padres! El portal Education, propone adoptar el ritmo escolar con una

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

semana de anticipación. Así, los niños se acostumbrarán con tiempo, a acostarse y despertarse antes. Lunches saludables. Para combinar las necesidades alimenticias de tus hijos con sus gustos, puedes hacer una lista de sus preferencias y pensar desde ahora, en versiones nutritivas de las mismas. Education sugiere alternativas de alimentos sanos, deliciosos y fáciles de llevar, como frutos secos, palomitas caseras, mandarinas, bastones de zanahorias y cuadros de queso. La mejor ruta. Como padres, no queremos que nuestros hijos lleguen tarde a su primer día de clases. Pero… ¿cómo prevenir el tránsito en estos días? Lo mejor es probar el camino ideal para llegar a la escuela con unos días de anticipación. ¡Ah! y considera rutas alternas. www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

Familia 1A

Contactos fundamentales. La organización es un elemento central para comenzar el año con el pie derecho. Una buena idea es elaborar una lista de teléfonos útiles para tener a mano. Recupera los contactos de la escuela, y no olvides agregar el de tu niñera de confianza o el de los padres con los que puedes ponerte de acuerdo para el transporte. ¡Pégalos en la puerta del refrigerador! Trámites en el colegio. Haz un viaje a la escuela y revisa que todo los requisitos de tu hijo estén en orden. Los números de contacto de emergencia, registros de vacunación y datos médicos deben ser los indicados. Además, puedes aprovechar para conocer los nombres de los nuevos maestros de tus hijos y presentarte con ellos si es posible. Organiza el clóset. Para facilitar las tareas de cada mañana, ¡anticípate! Acomoda la ropa de tus hijos de manera estratégica. Según el portal School Family, puedes empezar por colocar etiquetas en los cajones,

identificando el tipo de prendas que van en cada uno. Además, acostumbra a tus niños a poner su calzado al pie de la cama. ¡Todos en la familia ganarán unas horas de sueño! Compras para volver a la escuela. Pueden demandar una gran inversión de tiempo y dinero. Por eso, te aconsejamos que, antes de ir de shopping, hagas un inventario de los útiles y ropa que tus hijos ya poseen. Cuando llegue el momento de comprar, infórmate de las rebajas y promociones que existen antes de emprender la misión. Elección de la mochila. El exceso de peso en la espalda puede perjudicar la salud de tus hijos. School Family te recomienda buscar mochilas que tengan las siguientes características: correas anchas, un respaldo acolchado, una correa de cintura y una para el pecho, que permitan distribuir mejor el peso.

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol. 111| A単o 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

Bellas sin cirugías

En la actualidad es posible encontrar productos de belleza para combatir cualquier tipo de problema. Sin embargo, todos ellos contienen ingredientes químicos que pueden perjudicar a largo plazo. Se puede lucir estupenda sin necesidad de ellos. Por: Martha Sánchez

e qué modo se puede aumentar el atractivo personal sin tener que someterse a cirugías plásticas ni tener que adquirir productos caros que no dan los resultados adecuados? El Peeling casero es una de esas alternativas que remueve la piel muerta y ayuda al crecimiento de nueva piel eliminando las arrugas. Lo primero que hay que hacer es lavarse bien el rostro con una crema limpiadora. El peeling de frutas se consigue triturando muy bien una manzana pequeña y tres fresas. Una vez que las frutas estén bien machacadas se 28

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

aplica sobre la cara y se deja actuar durante cinco minutos. El peeling a base de limón es especial para combatir las arrugas. Se debe mezclar el zumo de un limón con la misma cantidad de agua destilada. Se deja actuar durante cinco minutos y se procede a enjuagar muy bien. Se puede realizar hasta tres veces por semana. En tres meses se comenzarán a ver los resultados. Para hacer un peeling de hierbas se debe mezclar ¼ taza de agua caliente con una cucharada de manzanilla o perejil. Dejar reposar durante quince minutos y aplicar. Hay que asegurarse de que la preparación no esté caliente. El vinagre también sirve para deshacerse de las células muertas. Mezclar la misma cantidad de vinagre y agua y aplicar sobre el rostro. Para hacer desaparecer los rojos de la cara, lo mejor es hacer compresas de manzanilla. Aplicarlas sobre la zona afectada y dejar actuar diez minutos. Las rodajas de pepino también son muy efectivas para disminuir la inflamación. Si no se tienen estos ingredientes a mano, las compresas de agua fría son otra opción válida. Mojar una toalla pequeña en agua fría y colocarla sobre el rostro.

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

Punto Aparte

Para reducir los poros abiertos: se puede preparar una mascarilla a base de 1/3 taza de almendras y un poco de agua. Las almendras deben triturase bien y luego mezclarse con el agua. (Se puede usar una licuadora). Cuando la pasta esté bien homogénea, extenderla sobre la nariz y dejar actuar durante treinta minutos. Lavar con agua tibia. Reiterar este proceso dos veces a la semana. La mayonesa también encoge los poros abiertos. Para lograr efectividad, esparcir un poco de este producto por toda la cara. Para lograr que las uñas pintadas duren por más tiempo: Se debe aplicar una capa de vinagre por encima del color. De este modo se mantendrán por más tiempo en buenas condiciones. Recomendaciones para mantener una piel saludable: Al salir a la calle no hay que olvidar el uso de protector solar - Tampoco hay que olvidar las gafas de sol para proteger especialmente la zona de los ojos - El rostro debe lavarse al menos dos veces por semana y con agua tibia - Una vez a la mañana al despertarse y al final del día para eliminar toda la suciedad que se haya podido acumular durante el transcurso de las horas.

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

Ford Fiesta Wins W of the

| Vol. 111| A単o 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

ECars

Women’s World Car e Year

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

ECars

All-female panel of global motoring writers crown new Fiesta winner – ahead of Porsche Boxster S, Audi Allroad and Range Rover – on criteria including sex appeal, safety, value-for-money, child-friendliness and environmental footprint; praises “high-end look and feel”.

he new Ford Fiesta 1.0-litre EcoBoost has won the 2013 Women’s World Car of the Year after judges praised its “high-end look and feel” and fuel efficiency, and placed it ahead of shortlisted finalists that included the Audi Allroad, Range Rover and Porsche Boxster S. The New Fiesta was also named the 2013 Women’s World Car of the Year Economy Car by the panel of 18 female motoring writers which judged the awards on factors including safety, value-for-money, aesthetic appearance, storage space, child-friendliness, ease-of-driving, colour, sex appeal and environmental footprint. The stylish new Fiesta offers a bold new exterior, an interior optimised for ergonomics and comfort,

and Ford MyKey – an industry-first technology that allows parents to encourage safer driving and limit their teenager’s exposure to risk at the wheel. Ford’s 1.0-litre EcoBoost engine – International

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

Engine of the Year 2013 and 2012 – delivers 125 PS and produces 99 g/km CO2 as part of a classleading line-up of seven Fiesta powertrains that deliver sub-100 g/km CO2 emissions.*

@sclatinamag |

“The new Fiesta has raised the bar to offer a sharper-looking, betterconnected car that is even more fuel efficient and fun-to-drive,” said Barb Samardzich, vice president Product Development, Ford of Europe. “By tuning into the needs of all our customers we are ensuring this small car with the big history has a very bright future.”

“The Fiesta has such a high-end look and feel to it,” said U.K. judge Victoria MacMillan Bell. “Pair this with the multi award-winning 1.0 litre EcoBoost engine achieving fuel economy and performance never before seen and this very stylish pocket rocket wins in every category with bells on.”

New Fiesta was awarded the maximum five-star safety rating by the independent vehicle safety organisation Euro NCAP and offers in-car connectivity system Ford SYNC with Emergency Assistance which directly connects vehicle occupants to local emergency services operators after an accident. Active City Stop helps drivers avoid low speed collisions.

“It was clear from the outset that the new Fiesta 1.0-litre EcoBoost had struck a chord with our panel of female motoring experts from around the world,” said Women’s World Car of the Year chief judge, Sandy Myhre of New Zealand.

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

The fifth Women’s World Car of the Year awards will be presented in London in October.

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

Gadgets

Nexus 7 Por: Giovanni Ovalle / Fotos Varios

a nueva «tablet» de Google supera en varios aspectos a sus competidores partiendo del precio. Sencilla, mejorada, mejor resolución y mejor procesador. Así es la nueva «tablet» Nexus 7, que presentó Google, junto con el dispositivo Chromecast, que permite vincular dispositivos móviles con los televisores para ver contenidos en «streaming», siguiendo así la tendencia del mercado cada vez más hiperconectado. Eso sí, sin olvidarse de su asequible precio que le ha caracterizado: 229 dólares, una de sus principales ventajas con respecto al resto

de competidores. Cuando se lanzó el anterior modelo el año pasado llamó la atención sus prestaciones y, sobre todo, su tamaño. Una tableta con grandes prestaciones y al alcance de todos, una tendencia que también han venido sumándose fabricantes como HP o Acer. El dispositivo cuenta con una pantalla de siete pulgadas, Android 4.3 Jelly Bean y procesador Qualcomm Snapdragon S4 Pro 8064 de 1,5GHz, además de un monitor LCD de alta definición, 5.0 y 1.2MP de la cámara trasera y delantera respectivamente, Bluetooth 4.0 y puerto micro USB 2.0. La resolución es 1.920 x 1.200 (323 ppi), superior al resto de rivales. También el procesador, técnicamente, es superior.

Los mejores gadgets para regalar Por: Giovanni Ovalle

Los Ipad además de prácticos, estos dispositivos son realmente completos y con ellos puedes disfrutar de juegos, de películas, navegar por la red a gran velocidad, sacar fotografías o trabajar. Además, gracias a la espectacular pantalla retina que Apple ha incluido en sus dispositivos también podrás disfrutar de una tecnología realmente avanzada y de una máxima calidad. Sony KDL 32 EX o el KDL 32 W 650 serán perfectos. Internet, una perfecta resolución, una reacción inmediata e, incluso, la novedosa tecnología en tres dimensiones.

Todo lo que necesitas de un gadget realmente moderno, avanzado y práctico lo tienes aquí. MSI Adora24 Las computadoras todo en uno cada vez se están poniendo más de moda, y lo cierto es que estos equipos tienen sus ventajas frente a las máquinas de sobremesa corrientes. Para empezar, son ideales para

escritorios pequeños, ya que al no tener una torre/gabinete nos permiten ahorrar espacio, y además de esto la pantalla de una todo en uno suele ser de tamaño considerable y de buena calidad, lo que la hace ideal para ver películas, videos o disfrutar de nuestros videojuegos preferidos. La MSI Adora24 es un equipo potente que puede hacer uso de un procesador Intel Core i3 o bien de un Core i5, según prefiera el comprador. Su pantalla multitouch mide 23,6 pulgadas y tiene una resolución Full HD de 1920×1080 píxeles. Junto al procesador podemos encontrar un chip Intel HM77 Express, una tarjeta gráfica dedicada GeForce GT 740M de 2GB, 8GB de RAM DDR3 y un disco de 1TB de capacidad. Otras especificaciones incluyen una webcam de 2 megapíxeles, una grabadora de DVD, una lectora de tarjetas y dos parlantes de 4W cada uno con sonido Creative Sound Blaster Cinema y Windows 8.

Galaxy S4 el smartphone más rápido del mercado

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

El Galaxy S4 S800 I9506 técnicamente sigue siendo el móvil más rápido, pero entre sus variantes la recién mencionada es la más rápida de todas. Las ediciones “globales” del S4 cuentan con un procesador Snapdragon 600 o bien con un Samsung Octa Core El nuevo modelo, que al parecer estará llegando también a las tiendas de todo el mundo con el paso de los meses, será puesto a la venta inicialmente en Corea del Sur. El procesador que llevará este smartphone es un Snapdragon 800 quad-core que corre a 2.3GHz, tiene también un GPU Adreno 330 y hace uso del sistema operativo Android 4.2.2 Jelly Bean. Es muy probable que esta versión del S4 sea presentada en el mes de septiembre durante la feria IFA que se realiza en Alemania, evento en el cual también esperamos que la surcoreana dé a conocer al nuevo Galaxy Note III.

@sclatinamag |

Nasi Goreng

Wraps de lechuga

Ingredientes: Ingredientes:

½ taza de agua ½ taza de arroz 2 cucharaditas de aceite de sésamo 200 gramos de pechuga de pollo troceada pequeña 1 pimiento rojo Algunas castañas de cajú ½ taza de caldo de pollo Especias 2 lechugas 1 zanahoria rallada

Preparación: Haremos el arroz. Cocinaremos el pollo, y luego iremos agregando el resto de ingredientes hasta que todo esté bien cocido. En cada hoja de lechuga añadiremos un poco de este relleno, y haremos pequeños rollos.

500 gramos de arroz. 100 gramos de cerdo. 100 gramos de tocino. 50 gramos de puerro. 50 gramos de gambas. 100 gramos de jamón. 1 pimiento rojo. 1 diente de ajo. 1 cucharadita de jengibre. Salsa de soja. Sal.

Preparación: Cocemos el arroz, cuando este listo reservamos. A continuación, cortamos el cerdo, el tocino, el jamón y el puerro, todo a taquitos. Calentamos un poco de

Tallarines a la marinera

Palmitos a la Parmesana

Ingredientes:

Preparación:

1 lata pequeña de crema de leche 2 yemas batidas 2 dientes de ajo triturados 2 cucharadas de vino blanco 1 cucharada de perejil finamente picado sal y pimienta al gusto 2 claras batidas a punto de nieve 1 frasco mediano de palmitos corte en 2 ¼ de libra de queso parmesano

Con las yemas, mezclar ajo, vino, perejil, salpimentar; batir las claras a punto de nieve, agregar suavemente. En una refractaria, disponer palmitos, espolvorear queso, verter salsa y cubrir con más queso; hornear a 350 G. F hasta gratinar.

300 gr Tallarines frescos 500 gr Mejillones 200 gr Almejas 1 Calamar limpio 12 Langostinos 1 Cebolleta pequeña 1 Envase de 400 gr. de Tomate frito “Casero” 150 ml. Vino Blanco Aceite de oliva virgen Perejil fresco picado Tomate deshidratado en polvo Sal

Preparación:

Ponemos a hervir agua e

incorporamos los tallarines o espaguetis.

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

aceite en una sartén, y añadimos la cucharadita de jengibre. Seguidamente incorporamos el cerdo, el tocino, el jamón, las gambas y parte de los puerros. Removemos. Retiramos todos los ingredientes de la sartén, y añadimos en la misma sartén el arroz cocido. Doramos un poco el arroz e incorporamos los ingredientes cocinados anteriormente, removemos hasta mezclar bien. Añadimos sal a nuestro gusto y un poco de salsa de soja, y removemos. Dejamos cocinando a fuego lento durante unos minutos. En otra sartén doramos las gambas y el puerro que hemos reservado anteriormente, esto lo utilizamos para decorar los platos.

www.facebook.com/Latinmag |

En otra cazuela, con dos cucharadas de aceite de oliva virgen, sofreimos la cebolleta cortada finamente. Cuando veamos que la cebolleta se empieza a transparentar añadimos el calamar cortado en trozos no muy pequeños. Dejamos rehogar y añadimos las almejas escurridas y los mejillones limpios. Removemos con cuidado e incorporamos el vino blanco. Dejamos que se evapore el alcohol y echamos el tomate frito “Casero”. Removemos, añadimos los langostinos y dejamos que se haga el conjunto unos 7 minutos aproximadamente. Escurrimos la pasta, echamos en una fuente y cubrimos con la salsa marinera.

@sclatinamag |

¡Vamos a leer! Francisco, El primer Papa Latinoamericano Autor: Mario Escobar 200 págs. Tapa Blanda Editorial: Thomas Nelson

EL AMANTE Autor: A.b. Yehoshua 432 págs. Tapa Dura Editorial: Duomo Editorial

La Prueba Del Cielo Autor: Sasha Grey 272 págs. Tapa Blanda Editorial: Planeta

La Bibliotecaria De Auschwitz Autor: Antonio G. Iturbe págs. 488 Lukas es un cantante, compositor, músico y productor que nació en Stillwater, Oklahoma. A los cuatro años se radicó en Medellín (Colombia) y allí vivió hasta los 16, edad en la que migro a Miami para terminar la highschool.

urante ese tiempo descubrió su talento para la música y tomó clases de guitarra, piano, percusión y asistió a una academia privada donde realizó estudios de percusión mayor durante dos años. Después de graduarse de highschool, Lukas continuó recibiendo clases con diferentes músicos reconocidos de la ciudad y empezó a componer, tocar batería, piano y guitarra en muchas iglesias. Se mudó a San Antonio (Texas) donde conoció su destreza para el canto y continuó con lecciones de piano durante dos años más. Al recibir una propuesta laboral en una disquera, se trasladó a Houston y distribuyó su tiempo entre sus estudios de diseño gráfico, su empleo y su papel como músico de la banda de rock “Carmecí”, en la que estuvo tres años y con la que viajó por diferentes ciudades de Estados Unidos. Después de trabajar en el departamento de Mercadeo de la disquera, recibió la oportunidad de administrar el estudio de grabación e involucrarse en los proyectos musicales, desde la composición, arreglos musicales, producción e ingeniería.

Lukas fue la voz principal en diferentes conciertos en San Antonio y Houston, y corista de Juanes y John Legend en los Latin Grammy 2008. Ha apoyado musical y vocalmente a Marcos Witt, Coalo Zamorano, Danilo Montero y Juan Salinas Band. En el 2009 inició “Secuencia”, un proyecto de pop rock conformado por amigos y en el que participó como voz líder. Tras muchos meses de continuo trabajo en el estudio y gracias a su versatilidad, surgió su primer sencillo “Mi Melodía” que fue producido por Bernardo Ossa, uno de los mejores productores de América Latina, y en el que participaron también Taty Manzano (acordeón), Toby Tobón (bajo y guitarras), Lucas Ortiz (baterías), Iker Gastaminsa (mezcla y masterización) y otros. Sus influencias son: Sin Bandera, Nirvana, Metallica, Sting, The Police, Camila, Alejandro Sanz, Fonseca, Carlos Vives, Brian Mcknight, One Republic, The Script, y Maná. El videoclip se gravo en Guatapé (Antioquia) bajo la dirección y producción de Revolver Santos Films, compañía que logró captar desde diferentes escenarios naturales y de manera real todo el amor que el cantante describe con su letra. Con “Mi Melodía”, LUKAS ha participado en conciertos en diferentes ciudades de Colombia, lanzamientos de telenovelas, shows privados, canales de televisión internacionales, reconocidos diarios, revistas y emisoras en Estados Unidos. El primer sencillo ya se encuentra disponible en el canal VEVO del artista, en iTunes, GooglePlay, Amazon y en sus redes sociales. Allí podrán conocer más de él y disfrutar, bailar, cantar y dedicar “Mi Melodía”.

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

Editoral: Planeta Sin Miedo Al Flash Autor: José A. Fernández 256 págs. Tapa Blanda Editorial: Jdej Editores Morbo Autor: Bernardo Muñoz 128 págs. Tapa Dura Editorial: Glenat España

Lista elaborada con información de distintas editoriales.

@sclatinamag |

ictoria Márquez cree estar enamorada de Alejandro Soler, su esposo, hasta que Cristóbal, su cuñado, la seduce.

Ella cae en la tentación de la infidelidad para descubrir que está condenada a repetir la historia de su madre y quedar atrapada en un triángulo amoroso de cuya maldición sólo la muerte la podrá liberar. Cristóbal Soler - Juan Pablo Espinosa - Es un atractivo hombre que reconoce que el caos es la ley de la naturaleza, y el orden el sueño del hombre. Para él, cada día trae un nuevo horizonte, una adrenalina sin límites; convirtiéndose así en el arquitecto de su propio destino. La necesidad de liberarse crea un caos que rompe con todos los esquemas sociales, sin miedo de destruir aquello que se

oponga en su camino. Por esto, vive fuera de lo normal, más allá de las reglas, en un camino sin fin por el mundo. Su insaciable búsqueda por la libertad máxima y la eterna pasión guía sus pensamientos y rige sus acciones. Ve el amor como un exquisito dolor; pero, sabe que sin él todo pierde sentido. Por lo tanto, sabe que cuando se ama lo prohibido, la razón se desvanece. Victoria Márquez - Natalia Durán - Victoria es una hermosa mujer que captura las miradas de todos cuando camina. Aunque pertenece a la clase alta y vive en un mundo de placeres, en donde los poderosos y ricos juegan con la vida de los demás, ella rompe el esquema al ser una mujer dedicada, disciplinada y trabajadora. Su vida cambiará por un segundo de pasión, en el que sintió que por primera vez existía, aun si éste destruyera la vida que tan cuidadosamente había construido. Su pasión no tiene límites, y su idea de vida será puesta a la prueba por un amor prohibido. Cuando la adversidad toma el lugar de la prosperidad, Victoria quedará expuesta a un nuevo mundo de pasión que trae con si una enorme nube de dolor.

How I Met Your Mother

Confesiones de una Dra.

Lunes 11:30pm Lunes 9:00pm

Noticias Mundofox

American Dad Lunes 7:00 pm Lunes a Viernes 9:30 pm

The Originals

Domingo 6:00 PM

Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. Jueves 7:00pm desde Octubre

The Mentalist

Martes 7:00 pm Desde Octubre

Capture

Martes 7:00pm Desde sept.

The Following Domingo 9:00pm

El Factor X

Martes 8:00 pm

Leave No Man Behind

Viernes 8:00pm

Mis Doctores

Lunes a Viernes 6:00 pm

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

Lunes 8:00 pm

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

George Lucas’ original Star Wars trilogy has been re-released countless times over the past years, but his trilogy of Star Wars prequels have only experienced a single theatrical run, that is until earlier this year.

by: AP

N FEBRUARY, the first of the prequels, Star Wars Episode 1: The Phantom Menace was re-released in theaters with the added boost of 3D technology. While not as successful as many of the 3D re-releases we’d seen before, The Phantom Menace was meant to pave the way for future 3D entries in the sci-fi saga, and today we can confirm that it has. Lucasfilm announced at Star Wars Celebration that both Episode 2: Attack of the Clones and Episode 3: Revenge of the Sith will be released in theaters next year in 3D. The second entry in the prequel trilogy – which introduced the world to Hayden Christensen - will be released on September 20, 2013, while the epic conclusion to the Darth Vader-centric story, will debut on October 11, 2013. As we said before, Episode 1 3D didn’t necessarily “knock it out of

PG / Available 08/16

PG / Available 08/19

the park” but a respectable $43 Million at the box office was enough to convince FOX to greenlight 3D post-conversion on the next two films. Our review of The Phantom Menace in 3D stressed that the eyepopping experience wasn’t all that memorable, but Episode 2 and 3 carry the unique trait of having been shot digitally and not on film. Digital filmmaking – long considered a bane of film enthusiasts the world over – has one inherent positive: it makes 3D post-conversion much easier. Several films have opted for the digital format simply because it is more agreeable to 3D post-conversion, a quality that gives us hope these next two Star Wars films will be better – at least as far as the 3D goes. We can’t necessarily speak to the quality of the films’ storylines – hey, there’s less Jar Jar – but if they roll out special edition glasses like with Phantom Menace, kids will surely flock to theaters. And for the adults who pine for Lucas’ original trilogy this announcement is also good, because it leaves no more riff-raff between the fans and an inevitable original trilogy 3D re-release. If these two films flop at the box office it might give FOX pause about moving forward – but we’d guess Lucas knows exactly what fans want. Now if only we could convince him to perform the post-conversion job on the unaltered theatrical releases - instead of those CGI “upgrades” made to the rerelease versions of the original trilogy.

R / Available 08/21

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

R / Available 09/06

www.facebook.com/Latinmag |

NR / Available 09/06

@sclatinamag |

R / Available 09/27

Diseño e impresión de: Menús, Business Cards, Postcards, Flyers, Banners, Calendarios, Facturas, Revistas, Periódicos, Stickers, etc... Campañas publicitarias Comerciales y programas para Radio y TV Logos empresariales

Stampado y cosido

713.884.0454

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

Hoteles costo import

Planear un viaje no sólo es decidir el destino. También hay que tener en cuenta qué alojamiento se va a elegir. Por: Joan Lozoya

s indudable que las elecciones no se hacen sin tener en cuenta muchos aspectos, entre ellos el económico. Pero si la economía no supone problema alguno, entonces estos son algunos de los hoteles más prestigiosos y de mayor lujo del mundo. Burj Al Arab El Burj Al Arab es la quintaesencia del lujo. No en vano, con sus 7 estrellas, se va más allá de lo normal en la clasificación de los hoteles, que va de uno a seis. Con sus 321 metros de altura es el segundo más alto del mundo. Inaugurado el 1 de diciembre de 1999, el

Burj Al Arab, con su inconfundible silueta que emula una embarcación a vela, está ubicado en el mar, sobre

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

una isla artificial y conectada a tierra firme mediante una carretera que cubre los 270 metros que lo separan de la playa en el Golfo Pérsico. El Burj Al Arab cuenta con 202 suites dobles que van de los 169 m² la más pequeña, hasta los 780 m² la más grande. Pasar una noche en la suite real sale por el módico precio de 28.000 dólares. En este fastuoso hotel, que tiene su propio helipuerto, se pueden encontrar hasta 9 restaurantes, como el Al Mahara, construido bajo la superficie del mar, lo que permite a los comensales tener una espectacular vista subacuática. Si se prefieren las alturas, entonces se

@sclatinamag |

osos, lujosos e tantes

puede optar por el Al Muntaha, ubicado a 200 metros de altitud y que ofrece una vista panorámica de la ciudad de Dubai. Maroma Resort El Maroma Resort and Spa es un hotel que se destaca por el cuidado en los detalles y su minucioso trabajo artesanal y una atención personalizada llevada al extremo. Ubicado en plena selva de la Riviera Maya,

el Maroma Resort es un laberinto de senderos circundados por setos y macetas de terracota que conducen a los huéspedes a zonas de relax entre palmeras y flores tropicales de una exuberancia sin parangón. Faena Hotel Universe El Porteño Building, edificio histórico de Buenos Aires, alberga el Faena Hotel Universe, un verdadero oasis situado en pleno barrio de Puerto Madero. Su creador, Alan Faena, concibió el Faena Hotel Universe como un hogar con un conjunto de espacios comunes y 105 habitaciones de lujo. Entre sus peculiaridades esta un mercado antiguo al estilo europeo, con una oferta de productos culinarios digna de mención. Su espectacular piscina así como el cabaret donde se ofrecen conciertos.

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

The Beverly Hills Hotel El Beverly Hills Hotel ha sabido mantener su magnificencia más allá de la época dorada en que las estrellas de Hollywood empezaron a alojarse en sus lujosas habitaciones. El lujo entre el lujo consiste en reservar alguno de los bungalós en la intimidad más absoluta y con la opción de mayordomo, así como piscina y jacuzzi privado. El bar restaurante Polo Lounge, frecuentado en su tiempo por Frank Sinatra y otros ilustres, sigue siendo tan emblemático como antaño. Imperdible también el renovado Fountain Coffee Shop. Piscinas, pistas de tenis y un sinfín de atractivos, hacen del Beverly Hills Hotel un destino inolvidable.

@sclatinamag |

El ciclismo colombiano regresó a las Grandes Ligas Un domingo en Bogotá (capital de Colombia) es prueba suficiente de que el ciclismo ocupa un lugar especial en la vida de los colombianos.

No ha pasado ni mucho tiempo desde que el colombiano Nairo Quintana conquistó el segundo lugar del Tour de Francia y ya se está preparando para una nueva carrera. Por: Margarita Rodríguez

stá agotado física y mentalmente, pero tiene en la mira el Mundial de Ciclismo de Italia que se disputará en septiembre. El joven de 23 años se ha convertido en el nuevo ídolo del ciclismo colombiano tras coronarse segundo, campeón de la montaña y de los jóvenes en el Tour de Francia. Quintana ha unido su nombre al de grandes ciclistas colombianos como Lucho Herrera, Fabio Parra, Nelson Rodríguez, Félix Cárdenas, Santiago Botero y Mauricio Soler.

Muchos se preguntan ¿qué tienen los colombianos que se destacan en ese deporte? ¿Es genética, clima, geografía? o ¿el popular sancochito de gallina, como el que la madre de Quintana le prometió a su regreso? “No sé si tenemos algo especial. Vivimos en altitud y quizás eso nos da una genética especial y una ventaja natural sobre el resto. Y tenemos mucha tradición ciclista. En Colombia el ciclismo es uno de los deportes más seguidos. Parece que el ciclismo colombiano resurge ahora, pero además de la época de los 80, luego ha habido ciclistas de primer nivel como Mejía, Rincón, Botero o Mauricio”, le señaló Quintana. Pero, para el ciclista del equipo español Movistar Team, hay un factor clave: la gran afición de los colombianos por el ciclismo. “Sentir el calor de todo un país también hace que nos sacrifiquemos un poco más”, indicó Quintana. Su actuación en el Tour de Francia confirmó que el ciclismo colombiano está de regreso entre los

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

grandes. Quintana ocupa la cuarta posición en la clasificación de la Unión Ciclista Internacional. Italia “En un poco más de dos años, podré ganar el Tour. No estoy lejos de conseguirlo. Debo mejorar muchas cosas, entre ellas la contrarreloj, los movimientos de la carrera, y hay que tener mucha madurez”, dijo el deportista. Sin embargo, sus metas son más bien inmediatas. “Ahora mismo sólo pienso en descansar un poco porque estoy agotado física y mentalmente. El Tour desgasta mucho a todos los niveles. Pero aclaró que al final de esta temporada también le “hace mucha ilusión” el Campeonato del Mundo que se disputará en Toscana. De hecho, la Federación Colombiana de Ciclismo informó que Quintana y Rigoberto Urán, medalla de plata en Londres 2012 y subcampeón del Giro de Italia, encabezarán la delegación colombiana en Italia.

The new and improved Little Woodrow’s Washington Corridor

hub of Washington, is an ideal place to meet up with friends for a game or start a night out on the town.

In keeping with the Little Woodrow’s philosophy of being sports-friendly, there are a number of TVs showing games and, of course, pool tables. But unique to this location is a full wall of classic arcade games.

aking over a prime spot near the intersection of Shepherd and Washington Ave., the pub empire that is Little Woodrow’s continues to expand. Houstonians are familiar with the popular beer house chain that serves up more than 35 beers on tap and another 75 bottled.

erd Dr. 720 Sheph X 77007 T Houston oodrows.com www.littlew

Mojeaux’s Louisiana Drinkery

2024 Rusk St. www.facebook.com/ mojeauxslouisianadrinkery

ojeaux’s Lousiana Drinkery is a great place to start the night off, casually drop in or head to after a ball game. The clubby interior is adorned with natural wood colors and elegant light fixtures, paintings, wine displays and furniture.

What makes each Little Woodrow’s unique though is its individual location. This one in a well-trafficked corridor, right off the bar-crawl

2507 Bagby St. www.cookiedelivery.com ustin-based Tiff’s makes homemade cookies ranging from the classic chocolate chip and snickerdoodle varieties to oatmeal raisin and butterscotch.

They also sell pints of Blue Bell ice-cream and the popular Tiffwich― vanilla ice-cream sandwiched between two warm cookies. Although the small shop doesn’t offer seating, customers can place orders online for pick-up or have fresh-baked goods delivered to a nearby location (a service map is available online), including Downtown offices.

restaurant offers a more open and modern take on the traditional, heavily-wooded steakhouse. The restaurant’s signature is serving USDA Prime steaks that are seared at 1800° F and served on ceramic plates heated to 500° F. Half an ounce of butter is added just before the plates leave the kitchen in order to create the signature ‘sizzle’. Founder Ruth Fertel firmly believed that the success of her steaks was due as much to the sound and smell of the ‘sizzle’ as well as the taste.

Sample classic craft cocktails or try new ones created by Rosemont’s master mixologists. The upstairs patio is a good place to start a night out or retreat to for a nightcap at the end of the evening..

Peluche Decor

Rosemont Social Club

Tiff’s Treats is open Monday through Friday, 9 a.m. to 9 p.m., and Saturday and Sunday, noon to 9 p.m.

Ruth’s Chris Steak House

1111-12 Uptown Park Blvd. www.peluchedecor.com ocated in the Uptown Park Shopping Center, Peluche Decor is an upscale home decor boutique specializing in unique items from around the world. The store stocks an array of interior accents, accessories and furniture pieces that pay homage to bold patterns, rich colors and striking designs.

Aside from the venue itself, Mojeaux’s (formerly Cork Soakers) boasts a stellar menu of Cajun classics like spicy gumbo, red beans and rice and boudin. Patrons can pair their selections with vino from the well-edited wine list or even try a hurricane—a New Orleans staple. In addition to the main room and outdoor patio, there is a beautiful room fit to host private parties.

910 Westheimer Rd.

www.facebook.com/rosemontsocialclub

Tiff’s Treats - Midtown 5433 Westheimer www.ruthschris.com

et just a few blocks west of the Galleria, the new glass-lined

Another plus: this Little Woodrow’s serves food--typical pub grub such as french fries, fried mushrooms, burgers and nachos. It’s the perfect menu for football season.

| Vol. 111| Año 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

ituated at the corner of Westheimer and Montrose, next door to sushi juggernaut Uchi, Rosemont is a 4,000-square-foot upscale lounge. Half of the space is inside and the other half is a wellappointed rooftop patio complete with cabanas. The décor might be described as one part classy Vegas and one part hip L.A., all with a very relaxed Houston attitude.

www.facebook.com/Latinmag |

Owner and interior designer Deanna Breaux Gathe fills her shop with rare finds she’s collected from her travels to France, Italy, Hong Kong, South Africa, Brazil, Indonesia, Turkey and India. Fans will find an ever-changing inventory of beautiful and unique selections of antiques, re-purposed.

@sclatinamag |

Leisure

Marc Anthony Date September 5, 2013 8:00 PM Ticket Prices $140, $100, $80 and $50 Houston Toyota Center

$55 to $121 Jones Hall

Houston Brazilian Festival

Date: September 07, 2013 Ticket Prices $10 Jones Plaza Downtown

Five Movies in August

Date August 30 to September 01 Ticket Prices $15 to $175 Moody Gardens

20th Annual Theater District Open House

Date: August 25, 2013 Ticket Prices Free Theater District

Backstreet Boys

BrewMasters Craft Beer Festival 44

Ticket Prices $10 Equestrian Center Date August 14 to August 21 Ticket Prices Free Miller Outdoor Theatre

Ticket Prices $6, $8, $13 and free The MFAH

2013 Houston Restaurant Weeks

The Houston Latin Fest Date

Musica Clasica Latina Date September 05, 2013 Ticket Prices $15 Orchestra seating / Free Mezzanine The Cynthia Woods Mitchell Pavilion

Buffalo Bayou Kayak Date September 07, 2013 Ticket Prices $60 per person Woodway Drive and N. Post Oak Lane

Cirque de la Symphonie

Date: August 31, 2013 Ticket Prices $39.50 to $89.50 The Cynthia Woods Mitchell Pavilion

Capriles Collection Date Jun 20- Sep 2, 2013

September. 8Th, 2013 Ticket Prices Free and VIP $50 Jones Plaza

Titans of the IceAge 3D

Date August 01to September 02 Ticket Prices Donation $10.00 Citywide

Latin American Art from The Brillembourg

Date Aug. 30, 31& Sept. 1 Ticket Prices

| Vol. 111| A単o 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

Run or Dye 5k Date September 14, 2013 Ticket Prices Team $40 , Individual $45 Reliant Park

Festival Viva Venezuela

Date August 31 2013

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

Date To Aug. 30 Ticket Prices $9 y $11 Houston Museum of Natural Science

| Vol. 111| A単o 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol. 111| A単o 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol. 111| A単o 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol. 111| A単o 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol. 111| A単o 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol. 111| A単o 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol. 111| A単o 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol. 111| A単o 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol. 111| A単o 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol. 111| A単o 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol. 111| A単o 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol. 111| A単o 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol. 111| A単o 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol. 111| A単o 07 | No. 08| 2013 | www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |

| Vol. 111| A単o 07 | No. 08| 2013| www. latinamagazine.co |

www.facebook.com/Latinmag |

@sclatinamag |