SC Latina Magazine 118 by SC Latina Magazine

Página 26

Página 35

Página 36

Página 37

Página 38

Página 40

Páginas 25-43

Los nuevos ENEMIGOS

8 160314 A12345

DEL

SC LATINA MAGAZINE - HOUSTON - TEXAS - USA

Una Publicación con Criterio para Gente con lo Mismo

PAPA FRANCISCO Estados Unidos

¿Texas realmente experimentó un milagro económico?

Mun2

Pemex y Banamex: radiografía de un escándalo financiero a gran escala

Deportes

Remontadas para el recuerdo

contents

ESKPE

Primer Plano 22-24

Los nuevos enemigos del papa Francisco

ECOPLANET UN POCO DE ORINA PARA QUE TODO SEA VERDE

Por: Javier Taeño/Gaceta / fotos News.va

rancisco cumple su primer año en el papado. Un periodo un poco convulso en el que ha tenido que afrontar graves problemas dentro de la Iglesia como la corrupción o las luchas internas.

29 31 32

OPINIÓN ¿QUÉ ESTÁ EN JUEGO EN VENEZUELA?

ESTADOS UNIDOS

MUN2

ORGULLOSA DE TENER UN BASURERO NUCLEAR

34 44

FAMILIA 1A EMPLEOS PARA TRABAJAR DESDE LA CASA

PUNTO APARTE ‘SELFIE’ INCREASES DEMAND FOR FACIAL PLASTIC SURGERY IN USA ECARS FORD AND KING RANCH CELEBRATE SUCCESSFUL 15-YEAR PARTNERSHIP GADGETS LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA

THE NEW AND IMPROVED

ZOHYDRO, ANALGÉSICO QUE AUMENTA LA ADICCIÓN A OPIÁCEOS

HAMPTON, PUEBLO CORRUPTO Y SIN LEY DE

LEISURE

FLORIDA

¿CUÁN DIVIDIDO ESTÁ EL CHAVISMO A UN AÑO DE LA MUERTE DE HUGO CHÁVEZ?

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

¿Texas

realmente experimentó un milagro económico?

Por: Paul Krugman (LR)

hilip Longman, editor sénior de la revista Washington Monthly, escribió un artículo, donde refuta la propaganda que ha recibido la economía de Texas. Dentro de las cosas que yo desconocía figura el hecho de que la inmigración neta de estadounidenses nacidos en el país de hecho es muy baja. Pero quería dar seguimiento a un punto particular: el papel del petróleo y gas en los últimos años. En su artículo, el Sr. Longman concede que estas industrias representan directamente una fracción bastante chica de la economía, incluso en Texas, pero sostiene que su rápido crecimiento, combinado con efectos multiplicadores, las convierte en una historia más importante en lo que respecta al crecimiento del estado. Efectivamente. Permítanme agregar algunos números, usando datos de la Oficina de Análisis Económico sobre producto interno bruto (PIB) por estado. Lo que vemos de inmediato en estos datos es que Texas encabezó la expansión extractiva. A nivel nacional, la producción minera, medida en dólares de 2005, se expandió en US$29.000 millones entre 2007 y 2012; Texas representó US$22.700 millones de

esa expansión. En todo el país, la expansión de la minería representó 0,2% del PIB en 2007; en Texas fue 10 veces más grande: 2%. Por tanto, ese auge extractivo de 2 por ciento del PIB en Texas debió haber incrementado el PIB del estado en 3%, o 2,7% en términos relativos respecto a toda la nación. Mientras tanto, el PIB general en Texas creció 13% de 2007 a 2012, mientras que el PIB nacional solo aumentó 2,5%. Lo que estos cálculos sugieren es que el auge petrolero y de gas representa más de una cuarta parte de esa diferencia en crecimiento. Es mucho, aunque no es toda la historia. ¿Qué hay con el resto? En parte estamos viendo la continuación del movimiento de largo plazo de personas y de empleo hacia el Cinturón del Sol en Estados Unidos; al economista Ed Glaeser le gusta señalar que lo mejor para predecir el crecimiento de un estado es con el número de días con temperatura invernal. Además de eso, Texas hace correctamente una cosa muy importante: tiene una zonificación relajada, lo que permite que la vivienda sea abundante y barata. ¿Y qué hay con relación al milagro más general del capitalismo de libre mercado? Solo existe en los ojos del que lo mire.

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Opinión

¿Qué está en juego en Venezuela? Por: Moisés Naím Enfrentar al Gobierno de Maduro es enfrentar la grotesca influencia de Cuba en el país caribeño. “América Latina no es competitiva ni siquiera con sus tragedias” me dijo un cínico amigo. Se refería a que allí la pobreza no es tan infernal como la de África, los conflictos armados no tan amenazantes como los de Asia y los terroristas, no tan suicidas como los del Oriente Próximo. Es por esto por lo que el resto del mundo no suele prestarle demasiada atención a los problemas de Latinoamérica. En otras partes las tragedias son más graves o tienen más posibilidades de afectar a otros países. En estos días, las horribles imágenes de la represión que ensangrienta las calles de Caracas están en desventaja a la hora de competir por la atención de periodistas y políticos con las que llegan de Kiev. Los eventos de Ucrania son más sangrientos, las imágenes más dramáticas y la contabilidad más trágica. En Ucrania hay decenas de muertos mientras que en Venezuela las víctimas son, hasta ahora, menos de treinta. Pero hay más: en Kiev están en juego las fronteras de Europa, su seguridad energética, la hegemonía de Rusia en los países de la ex Unión Soviética y la reputación de Vladímir Putin dentro y fuera de su país. En contraste, lo que ocurre en Venezuela es menos critico. Para muchos, lo que está en juego en las calles llenas de jóvenes que protestan es un episodio más del ya largo enfrentamiento entre un Gobierno que quiere a los pobres y detesta a los Estados Unidos y una oposición que algunos periodistas suelen describir como una “clase media” que no logra ganar elecciones. Esta descripción es errónea. La mitad de los venezolanos están en contra del Gobierno de Nicolás Maduro. Así lo demuestran todas las encuestas y los resultados electorales. A pesar de sus bien documentados abusos, trucos y trampas, el Gobierno gana elecciones por un margen mínimo. Nicolás Maduro llegó a la presidencia con una ventaja de solo 1,5% sobre el candidato de la oposición. Además, la “clase media” está muy lejos de ser el 50% de la población. Por lo tanto, la mitad de los venezolanos que ha demostrado estar en contra del Gobierno necesariamente incluye a millones de los pobres que Maduro dice representar. Esta es la mitad el país cuyos hijos están en las calles protestando contra un régimen que los reprime como si fueran un enemigo mortal. Y quizás lo sean. Representan la avanzada de una sociedad que ya no aguanta más a un régimen que lleva 15 años abusando del poder y cuyos

resultados están a la vista: ha llevado a Venezuela a ser el campeón del mundo en inflación, homicidios, inseguridad ciudadana y desabastecimiento de bienes indispensables —de leche para los niños a insulina para los diabéticos—. Todo esto a pesar de tener las mayores reservas petroleras del mundo y de que el Gobierno detenta el control absoluto de todas las instituciones del Estado. Usa el poder para comprar votos, encarcelar opositores o cerrar canales de televisión no para crear prosperidad para todos. La carestía, el miedo y la desesperanza se han vuelto insoportables. Las protestas de los estudiantes simbolizan la pérdida del principal mensaje político en el que Hugo Chávez basó su popularidad: la denuncia del pasado y la promesa de un futuro mejor. La denuncia del pasado ya no da rendimientos. El chavismo es el pasado. Los venezolanos de menos de 30 años (la mayoría de la población) no han conocido otro gobierno que el de Chávez o Maduro. Y los catastróficos resultados de su gestión están a la vista, por lo que las promesas del régimen ya no son creíbles. Los jóvenes saben que, de seguir las cosas así, su futuro no será mejor. Y la única promesa que le creen al Gobierno es que no cambiará de rumbo. Sorprendente e inadvertidamente, las luchas y sacrificios de los jóvenes venezolanos podrían tener consecuencias más allá de su país. Enfrentar al Gobierno de Maduro es enfrentar la grotesca influencia de Cuba en Venezuela. Sin la inmensa ayuda económica de Venezuela, la economía cubana ya hubiese colapsado. Ello aceleraría el cambio de régimen en la isla. No hay mayor prioridad para los Castro que tener en Venezuela a un gobierno que continúe apoyándoles. Y como sabemos, el Gobierno cubano tiene décadas de experiencia en el manejo de un Estado policial represivo y experto en la manipulación política y la “neutralización” física o moral de sus opositores. Es difícil imaginar que estas tecnologías cubanas no hayan sido exportadas a Venezuela. O a otros países de América Latina. Pero Cuba no solo exporta técnicas represivas. También exporta malas ideas políticas y económicas. Sin el petróleo gratuito que Cuba extrae de Venezuela su influencia continental no sería la misma. Nunca es más oscura la noche que antes del amanecer. Y Venezuela está pasando por momentos muy oscuros. Pero quizás esté a punto de llegar al amanecer. Si llega, América Latina estará en deuda con los jóvenes venezolanos que no tuvieron miedo de enfrentar a un Gobierno que hace lo imposible para que le tengan miedo. Sígame en twitter:@moisesnaim

Fundada en enero de 2001 En Texas sept. 2006 Editada, diseñada e impresa por:

11807 Westheimer Rd Suite 550-403 Houston TX 77077 - 713.8840454 expresinc@gmail.com DIRECTOR

Haidy Gutiérrez ART DIRECTOR Creative Department EDITOR IN-CHIEF Giovanni Ovalle CONTRIBUTOR Periodismo Humano Red Voltaire - Healthwise Universal Music - World Disney Picture Universal Picture - BBC Mundo AARP - EFE - AP - PL PHOTOGRAFER Giovanni Ovalle - Haidy Gutierrez Gety Images - Istockphotos CREATIV DESIGNER Expresiones INC ADVERTISING Patricia Balbuena 832.212.8612 salesmag@gmail.com MEMBER OF: Houston Association of Hispanic Media Professionals International Federation of Journalists (IFJ - FIP) Federación colombiana de periodistas (fecolper) Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) Reporteros Sin Fronteras (RSF) Preiodismo Humano

Primer ejemplar es GRATIS OTROS VALOR UNITARIO $7.00 Somos Comunidad Latina Magazine es un publicación de Expresiones INC y Somos Colombia™, una compañía fundada en 2004 en Estados Unidos por profesionales en periodismo con experiencia en medios de comunicación en Colombia, Ecuador y Estados Unidos. SC Latina circula cada mes y se distribuye en el área metropolitana de Houston - Galleria Area, Woodlands y Katy. De igualmanera SClatina llega a 560 hogares en Texas, Florida, New York y Los Angeles, a través de Suscripciones. SC Latina Mgazine Digital se envía mensualmente a 45.000 correos electronicos de todo el mundo. SC Latina no se responsabiliza por las opiniones expresadas por columnistas, periodistas, caricaturistas y colaboradores. Así como, no está relacionado de ninguna manera con intereses políticos ni económicos. SCLatina se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio publicitario, articulo, caricatura o carta de los lectores. De igual manera SCLatina no se hace responsable por ningún material impreso o anuncios de productos y servicios publicados. Si desea enviar sus comentarios, artículos, caricaturas, hagalo a Expresiones Inc, 11807 Westheimer Ste 550-403 Houston, TX 77077 o a news@latinamagazine.co Visitenos en: www.latinamagazine.co

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

orgullosa de tener un basurero nuclear radiactivos. Si uno permanece cerca de contenedores con este tipo de material durante una hora recibirá la mitad de la dosis de radiación promedio que recibe un estadounidense en un año. Los trabajadores tienen medidores de radiación y pasan un tiempo limitado en cercanía directa con los residuos. Muchos de estos emiten radioactividad a través de partículas conocidas como emisores alfa, que inhalados o ingeridos son muy peligrosos. En octubre de 2013, funcionarios de WIPP y habitantes de Carlsbad dijeron a la BBC que el excelente historial de seguridad del lugar les daba confianza. Pero a principios de febrero, ese historial cambió cuando un pequeño incendio en un camión que cargaba sal clausuró la parte subterránea del lugar. Luego, el 14 del mismo mes, los sensores subterráneos detectaron radiación.

ción de que las pruebas de contaminación de 13 trabajadores habían resultado positivas.

Por: Taylor Kate Brown

na fuga reciente en el único depósito de desechos nucleares de Estados Unidos amenaza el futuro del almacenamiento de residuos nucleares en el país. Pero los líderes de Carlsbad, en Nuevo México, aún quieren ser el destino de la historia radioactiva estadounidense. En esta localidad se trabaja bajo tierra. En la carretera que llega a la ciudad, grúas y cabrias extraen petróleo desde las profundidades de la Tierra. Muchos residentes van a trabajar a las minas de potasa, un compuesto inorgánico utilizado en fertilizantes. Otros ofrecen visitas al parque nacional de las Cavernas de Carlsbad. Y algunos de los trabajadores subterráneos recorren 800 metros hacia abajo, pero no para extraer nada sino para enterrar los residuos de la invención humana.

Y como es la única instalación permanente para desechos nucleares del país, los problemas en WIPP tienen eco en el resto de complejos de defensa nuclear de EE.UU., incluyendo retrasos en el transporte ya programado de cargamentos desde distintas partes de la nación. Sin embargo, es el primer incidente serio en la historia del lugar, y Carlsbad aún parece tener confianza –aunque un poco sacudida– en WIPP. De hecho, funcionarios municipales esperan que este rincón de Nuevo México sea el hogar de aún más cantidad de residuos nucleares. Fuga de radiación Las instalaciones de WIPP, 42 km al este de la ciudad, se parecen desde afuera a cualquier otro establecimiento industrial, excepto por los enormes recipientes que descansan en el estacionamiento.

Esta es la Planta Piloto de Aislamiento de Residuos (WIPP, por sus siglas en inglés), el único repositorio geológico de desechos nucleares a largo plazo en Estados Unidos.

Pero debajo, a 655 metros, WIPP es una fría caverna con anchos senderos excavados en sal pura a cada lado. Cada sección de almacenamiento, conocida como un panel, mide 4m de alto, 10m de ancho y 91m de largo.

Mientras otras localidades del país han luchado con vigor para evitar la instalación de operaciones similares, casi todo Carlsbad defiende el almacenamiento de materiales nucleares a sólo 40 minutos en auto del centro de la ciudad.

Aquí sólo pueden recibirse ciertos desechos: tienen que provenir de proyectos de defensa estadounidenses y tienen que ser transuránicos, es decir, contaminados por elementos más allá del uranio en la tabla periódica, en los que la radiactividad es particularmente longeva.

Esa confianza fue puesta a prueba recientemente por una fuga radioactiva y tras la revela-

La mayor parte de estos residuos son sólidos: guantes, herramientas y escombros

Más pruebas confirmaron la presencia de dos partículas radioactivas, isótopos de americio y plutonio, en los filtros de aire de la superficie. Más tarde, los resultados preliminares de los correpondientes test indicaron que 13 empleados que estaban trabajando bajo tierra aquel día habían inhalado o ingerido material radioactivo. El miércoles de esta semana, funcionarios del departamento de energía señalaron que las nuevas pruebas de seguimiento en esos trabajadores fueron negativas para los dos isótopos. Esos resultados “indican que los niveles eran extremadamente bajos y que es poco probable que los empleados experimenten graves efectos para su salud”, según escribió Jose Franco, a cargo de la administración en el terreno de WIPP. Las autoridades del lugar dicen que la cantidad de radioactividad detectada en la superficie, alrededor de 3 milésimas de rem (mrems), es menor a la que supone la exposición a una radiografía de tórax (10 mrems). En todo caso, está en curso una investigación para saber exactamente qué ocurrió. Orgullo En la década de 1970, la industria principal de Carlsbad basada en la potasa pasaba por un mal momento económico justo cuando fracasó un plan para sepultar desechos nucleares cerca de Lyons, en Kansas. Las autoridades de Carlsbad se dieron cuenta de que esa podía ser una actividad estable. El área tenía depósitos de sal y un montón de gente capaz de trabajar bajo tierra. Ampliación de la nota en www.latinamagazine.co

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

analgésico que aumenta la adicción a opiáceos

Zohydro

Por: Jean-Louis SANTINI

a comercialización de un potente nuevo analgésico en EU genera interrogantes entre médicos y grupos de defensa del consumidor, que estiman que agravará la creciente dependencia a estos opiáceos responsables de 125.000 muertes por sobredosis en los últimos diez años. Este medicamento, el Zohydro del laboratorio Zogdnix, fue aprobado por la FDA, la agencia estadounidense reguladora de los medicamentos, en octubre de 2013. En un hecho muy inusual, el analgésico recibió luz verde a pesar de que un comité de expertos independientes había recomendado -por 11 votos en contra de dos- no aprobarlo. La 12

agencia generalmente sigue el consejo de estos comités, aunque no está obligada a hacerlo. La decisión ha movilizado a muchos médicos y organizaciones que luchan contra el abuso de esos analgésicos, agrupados en la coalición Fed Up (Hartos) “para poner fin a la epidemia de opiáceos”. En una carta dirigida a la directora general de la FDA, la doctora Margaret Hamburg, piden revisar esta autorización, una posición compartida por los fiscales generales de 29 Estados y territorios estadounidenses. El permiso para comercializar el Zohydro “tiene el potencial de empeorar nuestra epidemia nacional de abuso de estos medicamentos -algunos de los cuales son ilegales- porque este analgésico será el único que contenga hidrocodona pura, un narcótico opioide de cinco a diez veces más potente que los analgésicos en el mer-

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

cado que contienen esta sustancia”, señalaron desde Fed Up. “Aprobar un medicamento que va a agravar el problema de la adicción es muy chocante”, dijo el doctor Andrew Kolodny, presidente de la asociación de médicos por la prescripción de opioides de manera responsable, que se sumó a la petición. Círculo vicioso La FDA “ha determinado que el Zohydro ER respetaba nuestros requisitos reglamentarios y que sus beneficios superan los riesgos cuando se usa como debe ser”, aseguró un portavoz de la agencia en un correo electrónico enviado a AFP. Los analgésicos como Zohydro son perfectos para el tratamiento del dolor pocos días después de una cirugía o en pacientes con enfermedades terminales, con cáncer y que sufren, explicó a AFP Kolodny. Sin embargo, estos opioides “son medicamentos muy malos” para las personas con dolores crónicos, como dolor de espalda o migrañas, aclaró Kolodny, y señaló que 100 millones de estadounidenses están en esta categoría, principal objetivo de los laboratorios farmacéuticos. Este mercado se estima en 9.000 millones de dólares en EU.

Como estos analgésicos son altamente adictivos, cuando se empiezan a tomar por períodos prolongados es necesario aumentar la dosis para mantener el efecto, creando un círculo vicioso peligroso, añadió el doctor. Para este médico, la decisión de la FDA de autorizar la Zohydro, así como los problemas de dependencia a los opiáceos desde hace 15 años en EEUU, refleja la “influencia demasiado grande de las empresas farmacéuticas en las decisiones de la FDA, en especial en la división analgésicos”. En octubre, el Washington Post publicó correos electrónicos que mostraban que las compañías farmacéuticas habían pagado decenas de miles de dólares a algunos centros médicos universitarios para asistir a reuniones internas de la FDA durante las cuales se habían decidido los criterios de aprobación de nuevos analgésicos, recordó Kolodny. Dos senadores iniciaron una investigación e instan a la FDA a explicar sus razones en una carta conjunta enviada el 26 de febrero, en la que describen esta información como “muy preocupante”. La FDA dijo en un comunicado “tomar estas preocupaciones muy en serio”, pero afirmó “no tener conocimiento de ninguna irregularidad”.

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

se estaba llevando una ingente fortuna a su bolsillo, según ha revelado una auditoría.

Hampton, pueblo

corrupto y sin ley de Florida Aún hoy, muchos ciudadanos estadounidenses se sorprenden de cómo un pequeño pueblo de apenas 500 habitantes fue capaz de crear una estafa tan perfecta con la que ganar cientos de miles de dólares. Por: Por Javier Taeño

fortunadamente los días de esta localidad corrupta parece que por fin han quedado atrás.

Se trata de Hampton, un modesto pueblo de Florida que durante años se aprovechó de un tramo de 1.260 millas de una transitadísima carretera que pasa por allí para crear una trampa de velocidad de la que muy pocos conductores fueron capaces de escapar; concretamente entre 2011 y 2012 el número de multas fue de 12.698. Hasta aquí todo legal, ¿pero dónde está todo el dinero que se recaudó? Este es el gran misterio que nadie es capaz de resolver y que ha indignado a Estados Unidos. La impunidad con la que las autoridades de Hampton pudieron actuar, mientras que había alguien que

Una de las primeras cosas que llaman la atención es la ausencia de ostentación. No hay coches excesivamente lujosos ni mansiones que quiten el hipo. Pero, claro, el dinero de las multas acababa en algún lado… Puede dar fe de ello el secretario de la ciudad y su sueldo de 9.000 dólares mensuales; también los empleados municipales que se gastaron 132.000 dólares en una tienda de BP situada cerca del Ayuntamiento. Otro hecho que llama la atención es la creación de una policía fuerte y poderosa, pero absolutamente corrupta. Hay un agente por cada 25 ciudadanos, una media altísima. Sin embargo, el consumo incontrolado de drogas, grave problema en el pueblo, parece que no es una de sus mayores preocupaciones, tal y como cuentan los vecinos. Su principal ocupación es sentarse en sillas de jardín en la carretera, con una pistola de radar, escondidos detrás de los contenedores de reciclaje, esperando a que pase el siguiente incauto con el coche. Incluso uno de ellos ya se ha ganado el apodo de ‘Rambo, debido a que apoya un rifle AR-15 sobre su pecho durante sus vigilancias. Ver más en www.latinamagazine.co

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

como Mao Zedong y Ernesto Guevara. Allí, hablar de política es cuestión de rutina: la gente está enterada de los movimientos del gobierno, de lo que pasa en la oposición y, sobre todo, tiene una opinión asertiva de lo que ocurre en Venezuela.

¿Cuán dividido está el chavismo a un año de la muerte de Hugo Chávez? Por: Daniel Pardo

ientras unos conmemoran el primer aniversario de la muerte de Hugo Chávez en el oeste de Caracas, en el este otros protestan en contra del gobierno que dejó el expresidente. Tras un mes de marchas, disturbios y debate por las protestas en contra del presidente Nicolás Maduro, conocido como “el hijo de Chávez”, hay una pregunta formulada por varios observadores que resuena en el ambiente: ¿se resquebrajará algún día la lealtad de las bases chavistas? Durante los 15 años de la llamada Revolución Bolivariana ha habido chavistas que se han convertido en críticos del gobierno, algo que los venezolanos definen como “saltar la talanquera”. Uno de los retos más grandes de Maduro, quien súbitamente tuvo que reem-

plazar a uno de los políticos más carismáticos de la historia reciente de América Latina, ha sido mantener cohesionada a la base popular del chavismo. Y las condiciones, además, no han sido favorables: la crisis económica es cada vez más profunda y la inseguridad está arrojando números de criminalidad que algunos comparan con los de un país en guerra. El aniversario de la muerte de Chávez llega, sin duda, en un momento difícil para el gobierno. Pero ¿llega también en un momento de división entre el chavismo? Qué dicen los chavistas En el barrio 23 de Enero de la capital venezolana, lugar de reposo del cuerpo de Chávez, se ven imágenes del expresidente en cada esquina. Se le ve solo, cargando armas o saludando a la bandera. Pero también en imágenes junto a famosos líderes de la izquierda universal,

En “el 23”, como se le conoce a esa parroquia de 100 mil habitantes, no es difícil encontrarse con un crítico de Maduro. “Maduro tiene un problema de carácter, ya que no se ve tan fuerte como Chávez; no se ve como un presidente”, dice José Gonzales, miembro de un consejo comunal en la parroquia. “Sin embargo, lo apoyamos y acompañamos en su gestión”. Algo parecido a ese debate se ha podido ver en la pagina web de línea chavista Aporrea, en la que se generan largos, dinámicos y, en términos marxistas, “dialécticos” debates sobre los problemas de Maduro. De hecho, en enero, un comentarista de la página, Toby Valderrama, criticó a Maduro por “falsificar el Plan de la Patria” de Chávez con “intervenciones de la derecha”, lo que llevó al propio presidente a decir que algunos “estaban preparando el camino para la traición definitiva a la revolución”. Ese debate, que va desde lo económico hasta lo ideológico, desde lo comunitario hasta lo nacional, es el que se está dando en las bases del chavismo un año después de la muerte de su fundador. Incertidumbre Durante estos 11 meses de gobierno,

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2 le ha dado al problema económico -que se resume en inflación, déficit fiscal y escasez- ha sido deficiente. Y más allá de si fue un problema heredado, la situación se ha puesto crítica durante el año de Maduro. A pesar de que dentro del oficialismo se maneja la idea de que hay una guerra económica de la derecha venezolana y Estados Unidos para sabotear al gobierno, no son pocos los chavistas que atribuyen a Maduro la responsabilidad de que tengan que pasar largas horas en filas esperando para comprar harina. “La muerte de Chávez y la llegada de Maduro al poder”, dice el exministro de planeación de Chávez Felipe Pérez Martí, “coincidió con un momento en que se volvió evidente la hiperinflación”.

Maduro ha hecho diferentes llamados “a la unión”, algo que varios interpretaron como la confirmación de una división.

en Argentina: una organización grande dentro de la cual hay tendencias que van de la derecha a la izquierda.

Desde que murió Chávez se ha hablado de diversas líneas entre el chavismo, sobre todo de la diferencia entre el ala de Maduro, descrita por algunos como más moderada y abierta al diálogo, y el ala del presidente del Congreso, Diosdado Cabello, considerada más radical.

“El futuro político del país está en el chavismo, ya que es probable que en un mediano o largo plazo la futura oposición nazca de un sector disidente del chavismo”, le dice a BBC Mundo el politólogo Nícmer Evans.

Ambos líderes, sin embargo, han negado las diferencias y se han mostrado unidos en eventos, fotos y cadenas nacionales por radio y televisión. Cuando se consulta a fuentes dentro del gobierno las respuestas coinciden en que el respaldo va más allá de la figura del actual mandatario, y que más bien se trata de mantener el proyecto político vigente. “Yo sé que las cosas están jodidas en estos momentos, pero si la opción es que la oposición vuelva al poder yo sigo apoyando a la Revolución”, señala una fuente oficial a BBC Mundo, que pidió no ser identificada. Unión de diversidades

Sin embargo, Evans -también de línea chavista- no cree que eso ocurra pronto y por el contrario piensa que las actuales protestas contra el gobierno han fortalecido la unión dentro del chavismo. Una apreciación que el politólogo de línea opositora Luis Vicente León comparte: “Cuando tú generas un enemigo externo para toda una colectividad puedes unificar tus fuerzas”. Es la economía

En efecto, hay chavistas que pueden no ser maduristas, pero no por eso “saltan la talaquera”. Algunos observadores piensan que el chavismo se puede convertir en el mediano plazo en algo parecido al peronismo 16

Uno de los académicos más cercanos a Chávez y ahora crítico de Maduro, el sociólogo alemán Heinz Dieterich, señala a BBC Mundo que “lo monolítico del partido que creó Chávez ya es cosa del pasado”.

Pero al mismo tiempo, añade León, “en la medida en que el gobierno no arregle los problemas y tenga menos espacio para hacer medidas populistas, la conexión popular de Maduro se puede afectar”. Para muchos, el manejo que Maduro

“Y Maduro, que es muy fáctico y quiere quedar bien con todo el mundo, ha respondido a eso con políticas que no solucionan la raíz del problema”, asegura el economista. Dieterich comparte esa idea: “Maduro no resolvió la modernización del modelo de Chávez, que estaba pendiente desde 2010, y por ahora la crisis se ha vuelto intolerable”. Desde los barrios Uno de los debates que se han dado durante estas semanas de protestas es por qué los habitantes de los barrios populares, que son la mayoría de la población, no salen a las calles. Según León, que es director de la encuestadora Datanálisis, “siete de cada 10 venezolanos evalúa la situación como mala, pero eso no significa que el 70% quiera a Maduro fuera, sino resolviendo problemas”. Muchos creen que los descontentos de los barrios no salen a la calles por miedo a la represalia del gobierno. Pero otros lo atribuyen a que “la crisis económica no ha mostrado su verdadero rostro”, como le dijo a BBC Mundo el líder de la oposición Henrique Capriles. Pérez Martí, que es un fiel contribuyente a los álgidos foros de chavistas por internet, dice que “si no se resuelve el tema económico, los chavistas van a terminar rebelándose”. De la base chavista, entonces, parece depender el futuro de Venezuela. Una vez más.

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

Crimea: ¿Quiénes son los hombres de verde?

Por: Vitaly Shevchenko

o es difícil encontrar sus fotos y videos en internet: hombres armados, que parecen ser integrantes de las fuerzas armadas de Rusia, y patrullan de verde las calles de Crimea. Sus pistolas son las mismas que se usan en el ejército ruso, sus camiones tienen placas rusas y ellos hablan con acento ruso. Sin embargo, según el presidente de ese país, Vladimir Putin, se trata de miembros de “grupos de autodefensas” organizados por residentes que compraron todos sus uniformes y equipos en una tienda. Por ello, su presencia representa un desafío a los medios de comunicación que cubren la crisis: ¿cómo llamar a la gente que oficialmente no está allí?

Los medios estatales y progubernamentales en Rusia han optado por prestarles poca atención y los hombres fuertemente armados salen muy rara vez en televisión. En cambio, muestran a grupos de “voluntarios” con armas ligeras, descritos como “grupos de autodefensas” locales. “Hombres corteses” Los periodistas rusos menos alineados con el Kremlin suelen usar la frase “hombres corteses”. Así, el diario centrista Nezavisimaya Gazeta, se refería a ellos como “hombres armados, corteses” que “están ahora a cargo en Crimea”. Describirlos como soldados rusos en los medios de esa nación “no es lo que se hace e incluso puede ser peligroso”, comenta el destacado reportero

gráfico Denis Sinyakov en el sitio web independiente Colta. Según el popular bloguero Ilya Varlamov, el término “hombres corteses” fue inventado por propagandistas que llegaron a Crimea desde Moscú. “Están creando una imagen de un soldado liberador ruso que viste un agradable uniforme nuevo y cuenta con armas hermosas, que ha venido a defender ciudades y aldeas pacíficas”, afirma Varlamov. “Hombrecillos de verde” Otra frase parecida que usan los reporteros en Rusia y Ucrania es “hombrecillos de verde”, en referencia al color de sus uniformes, así como a su origen sin confirmar. Su participación en Crimea es una “mascarada tragicómica”, señala el periódico liberal ruso Novaya

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

Gazeta, al argumentar que “los hombres de verde se convertirán muy pronto en soldados rusos”. Según el canal de televisión privado One Plus One, basado en Kiev, el término “hombrecillos de verde” fue acuñado por residentes locales en Crimea. Pero ahora ya está en la boca de todos. Con frecuencia en la televisión ucraniana, un portavoz del Ministerio de Defensa se refiere a él en sus comentarios en Facebook e incluso el primer ministro Arseniy Yatsenyuk lo ha citado en sus recientes discursos en el Parlamento. Pero algunos periodistas ucranianos han criticado el uso del vocablo: “Colegas, dejen de emplear el término afectuoso ‘hombrecillos de verde’ para describir a los soldados rusos”, tuiteó el periodista Svyatoslav Tseholko. “Si no, da la impresión de que confiamos más en Putin que en el sentido común”. “Invasores rusos” Sin embargo, la mayoría de los periodistas en Ucrania tienen pocas dudas de la verdadera identidad de los hombres armados prorrusos. El popular sitio de noticias web basado en Kiev Ukrayinska Pravda describe a los misteriosos militares de Crimea como “invasores rusos” y “ocupantes de Rusia”.

Por su parte, el diario de análisis Den los llama “extremistas rusos”, haciéndose eco del lenguaje usado por los medios de ese país para describir a los militantes islamistas. Incluso medios previamente favorables al derrocado presidente Víktor Yanukóvich -como Segodnya, un tabloide propiedad del hombre más rico de Ucrania, Rinat Akhmetov- ahora califican la presencia militar en Crimea como “una intervención

armada”. Sin embargo, el canal de televisión más popular de Ucrania, Inter, sigue una línea más cautelosa. Anteriormente crítico de las protestas que llevaron a la caída del presidente Yanukóvich, Inter habla de “hombres armados desconocidos” en Crimea. Pero también dice que estaban trasladando equipos militares rusos a la península.

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

Pemex y Banamex: radiografía de un escándalo financiero a gran escala

Por: Alberto Nájar

l Banco Nacional de México (Banamex) es la institución financiera más antigua del país. Y ahora es también el centro de una polémica por la investigación que iniciaron autoridades mexicanas y estadounidenses ante un presunto fraude y lavado de dinero. Es un caso que va más allá de lo jurídico y que desnuda las prácticas de corrupción que existen en algunos sectores públicos de México, según especialistas. En la trama participa la empresa naviera Oceanografía, una de las contratistas más importantes de la paraestatal Petróleos Mexicanos (Pemex), y que desde hace varios años ha sido señalada de operar irregularmente. También se vinculan al caso una comisión legislativa que no pudo investigar denuncias de corrupción; un fiscal que cerró extrañamente una pesquisa judicial y familiares del expresidente Vicente Fox Quesada. Se trata de uno de los escándalos financieros más importantes en los últimos años, y del que BBC Mundo le cuenta la historia: Naviera bajo el agua El centro de la polémica es la empresa mexicana Oceanografía que ofrece a Pemex Exploración y Producción –la principal subsidiaria de la paraestatal- servicios de instalación y mantenimiento de plataformas marinas, apoyo en la perforación de pozos, instalación de ductos submarinos así como transporte de personal y materiales diversos.

Entre 1999 y 2013 la empresa ganó unas 160 licitaciones públicas que le dejaron ganancias estimadas en 31.000 millones de pesos, unos US$2.300 millones. La relación de la empresa y Pemex es polémica. Una comisión especial de la Cámara de Diputados estableció que en 2000 Oceanografía estaba virtualmente en quiebra pues debía 21 millones de pesos en impuestos. Incluso estuvo a punto de ser embargada por el Servicio de Administración Tributaria. Al siguiente año, ya durante el gobierno del expresidente Vicente Fox, el adeudo fue condonado y a partir de ese momento la situación financiera de la empresa mejoró notablemente gracias a la asignación directa de contratos de Pemex lo cual se hizo de forma irregular, según detectó la comisión legislativa. En su informe final, presentado en febrero de 2006, los diputados que investigaron el caso señalaron que dos hijos y un hermano de la esposa del presidente Fox, Marta Sahagún, fueron los responsables de gestionar la asignación de estos contratos a cambio del pago de una “jugosa” comisión. Los señalados son Manuel y Jorge Alberto Bribiesca Sahagún, así como su tío Guillermo Sahagún. Oceanografía, el expresidente Fox y su esposa han negado que esa gestión hubiera existido. El informe legislativo fue apoyado por la Auditoría Superior de la Federación (ASF) que también encontró irregularidades en los contratos asignados a Oceanografía. Este organismo supervisa el gasto público en el país.

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

Tras las denuncias ese mismo 2006 la Secretaría de la Función Pública (SFP) inició una investigación, pues se encontró que Oceanografía violaba leyes de Obra Pública. A pesar del escándalo durante el gobierno de Felipe Calderón se asignaron nuevos contratos a la empresa. Los créditos de Banamex El pasado 11 de febrero la SFP prohibió al gobierno federal establecer cualquier vínculo con Oceanografía, un procedimiento que se conoce como inhabilitación. A partir de ese momento Banamex revisó los préstamos que había otorgado a la empresa y descubrió un probable fraude. El banco estableció una línea de crédito por 7.650 millones de pesos, unos US$579 millones a través del sistema de descuentos por cobrar, es decir, que se liquidaría el adeudo una vez que Pemex pagara los servicios prestados por Oceanografía. Pero su investigación encontró que muchos préstamos son incobrables pues menos de la mitad están avalados con contratos verdaderos ante la paraestatal. La Procuraduría (fiscalía) General de la República intervino en el caso y descubrió que la empresa

presentó a Banamex documentos falsamente respaldados por Pemex, por lo que determinó intervenir la contabilidad e instalaciones de la naviera. Sin embargo la historia no termina aquí, pues según el procurador Jesús Murillo Karam en las pesquisas se encontraron indicios de lavado de dinero en las operaciones de Oceanografía. Eso no significa que se vincule con el narcotráfico, aclaró el funcionario a medios locales, pues el delito inició cuando se obtuvieron recursos a través de un fraude. “En el momento en que ese dinero después es utilizado de otra manera, se convierte en lavado de dinero”, explicó Murillo. El caso ya trajo consecuencias. El banco estadounidense Citigroup, propietario de Banamex, bajó en US$235 millones su estimado de ganancias debido al presunto fraude de Oceanografía. El consorcio también reconoció una investigación de la oficina del Procurador en Massachussets, sobre una posible violación al secreto bancario y las leyes contra el lavado de dinero. Citigroup y Banamex han dicho que cooperan con las autoridades de México y Estados Unidos, y asegura que habrá sanciones a los empleados que hayan participado en el presunto fraude.

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

una de cada tres mujeres en Estados Unidos experiment贸 abuso sexual, violencia f铆sica o acoso por parte de su pareja durante su vida

Primer Plano

Los nuevos enemigos del

papa Francisco

El primer pontífice latinoamericano y primer jesuita que ocupa el trono de Pedro fue elegido papa el 13 de marzo de 2013, para suceder a Benedicto XVI; quien había renunciado al cargo, en un gesto sin precedentes en siete siglos. católicos de todo el mundo vuelvan de nuevo su vista hacia el Vaticano con simpatía.

Por: Javier Taeño/Gaceta / fotos News.va

rancisco cumple su primer año en el papado. Un periodo un poco convulso en el que ha tenido que afrontar graves problemas dentro de la Iglesia como la corrupción o las luchas internas. Sin embargo, en general el nuevo pontífice ha cumplido con nota. Su sencillez, naturalidad y carisma han provocado que millones de católicos y no

El papa Francisco pidió a sus 12 millones de seguidores en twitter que recen por él, retomando la fórmula que sorprendió al mundo cuando fue elegido hace un año para dirigir a la Iglesia Católica. 22

No cabe duda que los comentarios del Santo Padre sobre el papel de las mujeres, el matrimonio homosexual o el uso de los anticonceptivos han supuesto un soplo de aire modernizador en una institución que muchas veces ha estado por detrás de la sociedad, reacia a unas reformas necesarias que la gente reclamaba. Pero este nuevo cambio de rumbo de Francisco respecto a sus predecesores también le ha granjeado unos enemigos muy poderosos dentro de la Iglesia. Los Conservadores Los sectores más conservadores de la institución observan con recelo cada palabra

del pontífice y se muestran preocupados por la deriva que está tomando. Acostumbrados a papas prudentes y predecibles, Francisco es un verso suelto, capaz de salirse del guion siempre que lo estime necesario. Thomas Groome, profesor de teología de la universidad de Boston, hablaba en un artículo de la NBC sobre las personas a las que no les gusta Francisco y se preguntaba si sus críticos serían capaces de apoyar el nuevo enfoque del papa y seguir manteniendo la fe. Lo curioso del caso es que en el sector totalmente contrario, esto es la izquierda progresista, el Santo Padre tampoco ha calado especialmente bien en este año. Creen que es exactamente igual que sus predecesores,

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Primer Plano

simplemente que sabe venderse mejor que ellos, pero que no ha enfrentado de verdad ninguno de los problemas acuciantes en la Iglesia católica. Al menos así lo aseguraba John Bloodworth, el popular autor británico del blog ‘Left Foot Forward’, en un artículo publicado en ‘New Statesman’. En un punto intermedio se sitúan los que creen que Francisco ha conseguido demasiado crédito para lo que ha hecho. Estiman que podía haber marcado una diferencia mucho mayor que la que ha logrado. Una de las críticas más habituales a su gestión es la tibieza con la que ha tratado los casos de abusos sexuales a menores por parte de algunos eclesiásticos. El papa no solo no se ha reunido públicamente con las víctimas, sino que tampoco ha hecho una disculpa oficial como pontífice. Sistemáticamente ha evitado una situación que lo único que hace es hacerle perder credibilidad. Muchos de sus fieles le exigen una respuesta contundente a un hecho intolerable que nunca debe ser defendido. Mientras tanto Francisco continúa con su popular papado. Protagonista de portadas, incluso ‘Time’ le nombró el hombre del año. Con una corriente social a favor, el reto del papa es conseguir aunar todas las voluntades en la consecución de sus planes, algo casi imposible hasta para Francisco. El papa argentino Francisco, sorprendió con sus frases célebres y eficaces, muchas veces fuertes y polémicas. El Papa dijo:

Marzo 15: “No cedamos nunca al pesimismo ni

a la amargura que el diablo nos ofrece cada día”, dijo en el primer encuentro con todos los cardenales en el Vaticano. Marzo 16: “¡Cómo me gustaría una Iglesia pobre y para los pobres!”, clamó durante la primera audiencia que concedió a la prensa de todo el mundo tras su elección. “Como muchos no son creyentes, les bendigo en silencio respetando su conciencia”, observó durante el encuentro con cientos de periodistas. Marzo 17: “Un poco de misericordia cambia el mundo, lo hace menos frío y más justo”, dijo en el primer ángelus pronunciado en la plaza de San Pedro. “En estos días, he podido leer un libro de un cardenal -el cardenal Kasper, un teólogo muy competente, ¿eh?, un buen teólogo- sobre la misericordia. Y me ha hecho mucho bien, pero no piensen que hago publicidad a los libros de mis cardenales, ¿eh?”, comentó con tono divertido durante su primer ángelus. Marzo 19: “Nunca olvidemos que el verdadero poder es el servicio”, afirmó en su homilía de inauguración de su pontificado. Abril 21 - “Son pastores, no funcionarios; son mediadores, no intermediarios”, recordó durante el rito de ordenación de varios sacerdotes en la basílica de San Pedro durante la cual les instó a “no tener miedo a la ternura con los ancianos”. Mayo 8: Dirigiéndose a las monjas les pidió “una castidad ‘fecunda’, una castidad que genere hijos espirituales en la Iglesia. La consagrada es madre, debe ser madre íy no una ‘solterona’”, dijo. Mayo 12: “íCuánto daño hace la vida cómoda, cuánto daño hace el bienestar! El aburguesamiento del corazón nos paraliza”, comentó durante la canonización de la monja colombiana Laura Montoya y la mexicana madre Lupita. Mayo 16: “La adoración del becerro de oro ha hallado una nueva e insensible imagen en el culto del dinero y la dictadura de una economía que no tiene rostro y carece de todo verdadero objetivo humano”, dijo Francisco, dirigiéndose a los embajadores acreditados en el Vaticano. Junio 5: “Los alimentos que se tiran a la basura son alimentos que se roban de la mesa del pobre, del que tiene hambre. La ecología humana y la ecología medioambiental son inseparables”, afirmó con ocasión

de la Jornada Mundial del Medio Ambiente. Junio 6: “En la curia hay gente santa, de verdad, hay gente santa. Pero también hay una corriente de corrupción, también hay, es verdad. Se habla de ‘lobby gay’, y es verdad, está ahí... hay que ver qué podemos hacer”, admitió en una audiencia concedida a la directiva de la Confederación Latinoamericana y Caribeña de Religiosas y Religiosos (CLAR). Junio 7: “Yo no quise ser Papa”, reconoció al responder a una pregunta de un estudiante de un colegio jesuita sobre si había aspirado a ser elegido al trono de Pedro. Julio 8: Hijo de emigrantes italianos y gran defensor de pobres y desfavorecidos, condenó con firmeza en la isla siciliana de Lampedusa, en el sur de Italia, la “globalización de la indiferencia” ante el drama de la inmigración ilegal: “Hemos perdido el sentido de la responsabilidad fraternal”, clamó. Julio 29: “Si una persona es gay, busca a Dios y tiene buena voluntad, ¿quién soy yo para juzgarlo?”, declaró el papa argentino en el vuelo de regreso de Brasil, manifestando por primera vez la tolerancia de la jerarquía eclesiástica hacia los homosexuales. Septiembre 7: Lanza una iniciativa con cristianos, musulmanes, budistas, judíos y ateos para una jornada mundial de ayuno y oración contra una intervención armada en Siria que incluyó una velada en la plaza de San Pedro. Octubre 1: “La curia tiene un defecto: es Vaticano-céntrica”, reconoce Francisco en una entrevista a Eugenio Scalfari, fundador del diario La Repubblica. Octubre 4: “Tírense los platos, pero no dejen de perdonarse”, aconsejó el papa a las parejas para evitar el divorcio, dirigiéndose a ellas con humor. Noviembre 26: Francisco condena la desigualdad y la exclusión social porque “generan violencia” en el mundo y advierte que pueden provocar “una explosión”, en su primera exhortación apostólica Evangelii Gaudium” (La alegría del Evangelio): “Se está imponiendo una tiranía invisible con leyes unilaterales e implacables”, escribió.

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Selfie and Facial Plastic Surgery

JUANES: Loco De Amor La nueva aplicación que dobla al español The new and improved Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Un poco de orina para que todo sea verde

tas. De hecho, puede ser un recurso barato e ilimitado para una agricultura sostenible. Aunque su uso como fertilizante no es nuevo, un proyecto de recuperación de la orina en Vermont, Estados Unidos, busca promover un cambio en la manera en que pensamos en los desechos humanos. ‘Reciclamos orina en nuestro proyecto por dos razones, una es por los fertilizantes que produce, que son valiosos para la agricultura, y la otra es por la contaminación que evita’, explica Abe Noe-Hays, director de investigación del Rich Earth Institute.

¿Sabía que la orina es un buen fertilizante? Un proyecto promueve su recuperación antes de que llegue a las aguas residuales para su uso en la agricultura.

Por: BBC Mundo

s posible que la orina no sea el más agradable de los ‘productos’ humanos, pero puede ser nutritivo para las plan-

‘La orina es muy alta en fósoforo y nitrógeno, y esas cosas en el agua son serios contaminantes, hacen que crezcan las algas en los ríos, y eso puede matar peces y destruir ecosistemas acuáticos’. ‘La orina contiene 85-90% del nitrógeno de los desechos humanos y alrededor de dos tercios del fósforo, y las heces sólo tienen el resto’, dice Noe-Hays. Pero por otra parte, el fósforo -que producen pocos países en el mundo- es fundamental para la agricultura y no tiene un sustituto. Por eso, dice Noe-Hays, si se recolecta la orina antes de que llegue a las plantas de tratamiento se evita que estos nutrientes contaminen el agua y a la vez se está recuperando gran parte del fósforo de la agricultura sin tener que reemplazarlo. La idea es crear un ciclo renovable, que no llegue al océano.

Fácil y seguro En la localidad de Brattleboro, el proyecto de Rich Earth Institute ha conseguido recolectar y reciclar 3.000 galones de orina en 2013 gracias a los donantes locales y esperan aumentar a 5.000 el año que viene, según reporta la revista National Geographic. Pero además, la iniciativa trabaja con la organización no gubernamental Sustainable Harvest International en proyectos de desarrollo en países como Nicaragua, Belice y Panamá para apoyar a los campesinos locales con recursos sostenibles, y la recuperación de la orina es uno de ellos. Según Noe-Hays, es fácil y seguro, ya que el riesgo microbiológico es muy bajo y es un recurso económico para los pequeños agricultores. Las baterias suelen sobrevivir muy poco tiempo fuera del cuerpo humano, por eso basta con almacenar el líquido durante un tiempo razonable, de entre uno a seis meses, para obtener un producto fertilizante inofensivo. Otra opción para sanear la orina es la pausterización, pero requiere algo más de equipamiento tecnológico. Pero si alguien lo quiere hacer en casa, dice Noa-Hays, lo mejor -en base a un documento de la Organización Mundial de la Salud (OMS) - es simplemente esperar un mes entre la fertilización con la orina y la cosecha.

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Diseño e impresión de: Menús, Business Cards, Postcards, Flyers, Banners, Calendarios, Facturas, Revistas, Periódicos, Stickers, etc... Campañas publicitarias Comerciales y programas para Radio y TV Logos empresariales

Stampado y cosido

713.884.0454 Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Familia 1A

Sin salir del hogar

empleos para trabajar desde la casa

Por: Jean Chatzky, fuente: AARP

a frase “trabaja desde la casa” antes me hacía pensar: “es una estafa”. Veía carteles que declaraban “Gana $1,000 por día llenando sobres” y sabía que era demasiado bueno para ser cierto. Los tiempos han cambiado: este tipo de estafa ya no figura perennemente en la lista de la Federal Trade Commission de las diez principales quejas de los consumidores. De hecho, encontrar trabajo legítimo que puedas hacer en tus pijamas es ahora más posible que nunca. Considera las siguientes opciones. Deja que tus dedos trabajen por ti Si eres un genio con procesadores de texto, considera trabajar con un servicio de transcripción, tal como Rev.com. Para solicitar empleo, debes hacer una prueba y transcribir un archivo de audio. Si te aceptan (solo aceptan a aproximadamente la mitad de los candidatos), puedes decidir qué y cuánto trabajo deseas hacer. La remuneración varía según la duración de los archivos de audio (en minutos), así que mien-

tras más rápido puedas escribir en el teclado, más dinero podrás ganar. Un buen mecanógrafo puede ganar hasta $100 por día. Sácale provecho a tu experiencia Los expertos en campos específicos — técnicos en computación o abogados, por ejemplo— pueden probar Pearl.com, donde deben contestar preguntas de consumidores o empresas. Los clientes pagan un promedio de $30 para que les contesten su pregunta. El sitio se queda con aproximadamente la mitad de la tarifa, el experto con la otra mitad. Los aspirantes deben hacer una prueba sobre la materia y someterse a una verificación de antecedentes penales. Aceptan a solo un 5% de los que solicitan empleo. Enseña, virtualmente Unos 6.7 millones de estudiantes toman por lo menos una clase universitaria cada semestre y el mercado apenas se ha explotado. Esto significa un aumento en las oportunidades para enseñar en internet disponibles en lugares como Johns Hopkins y la University of Phoenix, dice Sara Sutton Fell, directora ejecutiva de Flexjobs, un sitio de búsquedas de empleo.

También puedes encontrar empleo como maestro en otros lugares no universitarios, tales como en compañías de tecnología y educación. Cerciórate de actualizar tu perfil de LinkedIn, dice ella. También puedes solicitar empleo directamente con las escuelas en internet a través de sus sitios web. Utiliza tus habilidades sociales Si te agrada conversar, investiga trabajos en centros de llamadas. Sutton Fell, de Flexjobs, señala que este tipo de trabajo frecuentemente se necesita las 24 horas —buenas noticias para los que se levantan temprano y los insomnes—. No te limites a buscar en solo tu propio estado; muchos centros de llamadas están ubicados en Utah y Georgia. Las industrias del turismo y hospitalidad tienden a tener más puestos disponibles. Al realizar tu búsqueda, utiliza términos como “call center” (centro de llamadas), “customer service” (servicio de atención al cliente) y “customer support” (servicio de asistencia al cliente). Necesitarás una línea telefónica dedicada y acceso a internet.

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Punto Aparte

‘Selfie’

increases demand for facial plastic surgery in usa The AAFPRS survey found that 39% of members surveyed stated there is a rise in the demand for non-surgical cosmetic procedures to delay facial surgery. Thirty-four percent of facial surgeons surveyed stated that women under 35 are looking after their skin to prevent visible signs of aging for longer, while 23% of facial surgeons surveyed stated that men under 35 are seeking rhinoplasty, neck liposuction, chin implants, and acne scar reduction procedures. “The top five things most patients are most concerBy: AAFPRS

he rise of ‘selfies’ is having a huge impact on the facial plastic surgery industry according to a new study by the American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery (AAFPRS). The annual poll studies a select group of the organization’s 2,700 members to uncover the latest trends in facial plastic surgery. The study revealed that one in three facial plastic surgeons surveyed saw an increase in requests for procedures due to patients being more self aware of looks in social media. In fact, 13% of AAFPRS members surveyed identified increased photo sharing and patients’ dissatisfaction with their own image on social media sites as a rising trend in practice. As a result, AAFPRS members surveyed noted a 10% increase in rhinoplasty in 2013 over 2012, as well as a 7% increase in hair transplants and a 6% increase in eyelid surgery. “Social platforms like Instagram, Snapchat and the iPhone app Selfie.im, which are solely image based, force patients to hold a microscope up to their own image and often look at

it with a more self-critical eye than ever before,” says Edward Farrior, MD, President of the American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.

ned with are results, cost, recovery, pain and scars,” says Dr. Farrior. “Whether driven by a desire to stay competitive in the workforce, remain attractive to their mate or simply to look as good as they feel, advances in non-invasive anti-aging technologies are making it possible to delay the hands of time while retaining a natural outcome. As recovery times are reduced and results are more subtle, aesthetic procedures become a more viable maintenance option for young men and women.” Contnue wwwlatinamagazine.co

“These images are often the first impressions young people put out there to prospective friends, romantic interests and employers and our patients want to put their best face forward.” Bullying is also a factor, but most surgeons surveyed report children and teens are undergoing plastic surgery as a result of being bullied (69%) rather than to prevent being bullied (31%). Face of Plastic Surgery Gets Younger There’s no denying that social media plays a particularly influential role in teen’s lives and self-esteem, so it’s no surprise that it’s also a driving force behind an increasingly youthful face of plastic surgery. In 2013, more than half of surveyed facial plastic surgeons (58%) saw an increase in cosmetic surgery or injectables in those under age 30. Both men and women are becoming increasingly aware of the aging process, and of what can be done to turn back the clock.

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

ECars

Ford and King Ranch

Celebrate Successful 15-year Partnership By: Ford Company / photo Giovallem

he introduction of the new Ford F-150, FSeries Super Duty and Expedition King Ranch® models celebrates an association with the iconic Texas ranch that spans 15 years. To mark the 15th anniversary of the relationship, a special photo shoot at the King Ranch. “King Ranch is a legacy. It’s one of the best in Texas, if not America,” Meinzer said. “These Ford vehicles wear the King Ranch ‘Running W’ brand because they are proven to be legitimate and authentic, in the heritage of both Ford and the King Ranch.” The three King Ranch edition vehicles, all 2015 models that go on sale later this year, are designed with unique interior and exterior trim, an enhanced level of standard equipment and special wheels, all to reflect the authentic character of the ranch and the premium quality of its products. Meinzer, who was named State Photographer of Texas by George W. Bush in 1997, was raised as a cowboy on a ranch near Benjamin, Texas, and understands the life of ranching. This experience helped guide his Ford King Ranch photo shoot, making it as authentic as possible. “King Ranch vehicles are made to kick butt, to get in the brush and dunes and mud holes,” Meinzer explained. “We tried to present them

in the conditions you’d actually see on a ranch.”

a fleet of more than 350 Ford vehicles.

“King Ranch editions aren’t merely trim levels,” said Robert Underbrink, King Ranch chief executive officer. “They are representations of an authentic American story that parallels that of Ford Motor Company.”

The success of Ford’s association with the King Ranch is reflected in sales, especially in Texas. Forty percent of all F-Series Super Duty King Ranch editions are sold in Texas.

The King Ranch was founded in 1853 by Richard King and is located in Kingsville, Texas, approximately 40 miles southwest of Corpus Christi. The ranch’s operations in Texas consist of four divisions that total 825,000 acres (1,289 square miles), making the ranch larger than the state of Rhode Island. King Ranch has additional locations in Florida, New Mexico and South Carolina and currently runs

The new King Ranch exterior colors for 2015 are Caribou, Bronze Fire, Guard and Ruby Red Metallic Clearcoat. “King Ranch is a legacy. It’s one of the best in Texas, if not America,” Meinzer said. “These Ford vehicles wear the King Ranch ‘Running W’ brand because they are proven to be legitimate and authentic, in the heritage of both Ford and the King Ranch.”

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 118 | A単o 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Gadgets

La nueva aplicación que dobla al español las películas para ampliar su catálogo de largometrajes doblados. myLingo es de acceso libre pero la descarga de archivos de audio tendrá un coste descrito por la empresa como “una pequeña suma”.

na nueva aplicación para teléfonos inteligentes llamada myLINGO lanza un servicio de doblaje simultáneo que permitirá al público hispanohablante en EE.UU. escuchar en español las películas proyectadas en inglés en las salas de cine, según un comunicado difundido hoy por la empresa. El servicio, ganador en 2013 del concurso Harvard College Innovation Challenge, debutará en el país el 28 de marzo con la llegada a la cartelera del filme “César Chávez” y sus creadores están en contacto con los principales estudios de la industria

Gafas con tecnología militar

El usuario, que necesitará de auriculares y de un “smartphone” Android (Google) o iOS (Apple), tendrá así acceso al doblaje oficial aprobado por el estudio que se sincronizará automáticamente con las secuencias en pantalla mediante una tecnología de reconocimiento sonoro. La aplicación fue desarrollada por dos hermanos estadounidenses de primera generación, hijos de inmigrantes polacos, y su primer objetivo es ofrecer el doblaje al español en EE.UU. “myLingo se ha asociado con Pantalion Films para lograr que las familias multigeneracionales bilingües disfruten de una experiencia cinematográfica sin precedentes”, dice el comunicado.

pas o información. ¿Recuerdan las interacciones de Tony Stark con su asistente JARVIS en las películas de Iron Man? Pues será lo más parecido creado hasta la fecha y de acceso al público.

La llegada de más smartwatchs y gafas inteligentes creará un nuevo sector en el mercado este año: el de los dispositivos wearables. Varios ya están bajo producción, mientras que otros son conocidos hace tiempo y todavía no tienen una fecha de lanzamiento anunciada (como Glass). De a poco, nuevos competidores van surgiendo y sumándose al sector, y uno de ellos será Lumus. Lumus es la firma que se encarga de diseñar las pantallas que son integradas en los cascos de los pilotos de combate, y parece que ahora tiene interés en crear unas gafas que cuenten con esta clase de tecnología militar. Lumus dice que ha logrado crear un nuevo sistema basado en Android que es capaz de integrarse con una cámara para así poder reconocer gestos de nuestra manos y desplegar ma-

Al parecer Lumus producirá las gafas por su cuenta y también brindará la tecnología a los fabricantes que quieran formar parte del proyecto. Se desconoce cuándo estará llegando este nuevo dispositivo al mercado y cuál será su precio.

bastante sencilla. Posee una pantalla de 7,85 pulgadas e incorpora una resolución HD de 1024×768 píxeles. En comparación con otras tabletas de su mismo precio, esta es un poco más grande pero conserva un hardware interno bastante similar.

CarPlay: la mejor forma de usar iPhone en el coche

Nueva tablet de 7,8 pulgadas

P. La compañía no solamente estrenó los nuevos phablets Slate 6 y Slate 7 hace poco, sino que ahora ha lanzado una tablet Android relativamente barata: se trata de la nueva HP 8 1401. La HP 8 1401 es una tablet

CarPlay es un sistema que equivale a utilizar un iPhone mientras conducimos, aunque será más seguro. La tecnología funciona gracias a la sincronización entre el dispositivo y la interfaz nativa del automóvil. Es decir, el conductor puede llamar, usar mapas, reproducir canciones y mucho más a través de su voz. Simplemente se debe presionar un botón de control de voz que va en el volante, así activaremos a Siri sin tener que tocar nuestro iPhone.

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Calamares al ajillo

Preparation:

Por: Valentina López

Ingredientes: 500 gr de calamares limpios, cortados en aros 1 cucharada de aceite extra de oliva 2 cucharadas de mantequilla 2 cucharaditas de ajo, finamente cortado 1 cucharada de hojas de perejil picadas Sal Pimienta 1 limón

Calienta aceite en una sartén grande. Eche uno por uno los aros de calamar en el aceite caliente. Sobre los aros de calamar, agrega el ajo picado y también las hojas de perejil. Condimenta con sal y pimienta y deja que se cocine revolviendo de vez en cuando para que no se queme. Debes cocinar todo por más o menos 1 o 2 minutos, hasta que el calamar esté opaco. al acabar agrega nuevamente un poco de sal y pimienta. Puedes servir sobre patacon pisado (tostones), pan tostado o galletas como aperitivo o con ensalada de verdes para entrada.

Ensalada de pollo

Langostinos en salsa de vino blanco

Por: Valentina López

puedes dejar la cola o quitarla, como prefieras.

¼ taza de aceite de oliva 200 gr de mantequilla 3 dientes de ajo, picados 2 cebollas medianas, cortadas finas 1 cucharada de salsa inglesa 1 cucharadita de salsa picante 1 kilo de langostinos crudos, Sal Pimienta Chile en polvo Vino blanco.

En una sartén pon el aceite y la mantequilla, deja que caliente bien e incorpora las cebollas picadas y los ajos. Cocina hasta que las cebollas estén transparentes.

Ingredients:

Preparation: Corta las cebollas y los ajos en trozos pequeños y limpia todos los langostinos, quitando la piel,

Ingredientes:

½ taza de yogur natural ¼ de mayonesa Sal y pimienta negra 1 tallo de apio ¼ taza de cebolla roja 1/3 taza de pasas de uva 2 tazas de pollo asado picado 4 tazas de lechuga romanda picada

Preparacion: Con todos los ingredientes menos la lechuga y el pollo, haremos una mezcla que será la salsa. La pondremos sobre la mezcla de lechuga y pollo, y listo.

Sazona los langostinos con sal, pimienta y chile en polvo a tu gusto y échalos en la sartén. Están listos en un par de minutos, así que añade de inmediato el vino y cocina hasta que haya reducido y espesado. Sirve los langostinos solos o sobre Arepas o tostadas de pan francés

Causa de Taro con Escabeche de Camarones

Ingredientes:

Por:Lucia Vazquez

Añade la salsa inglesa y la salsa picante y revuelve todo para mezclar.

1 ½ lb de taro (yautia o malanga) 8 tazas de agua 5 cucharadas de pasta de ají amarillo ½ taza de aceite vegetal 4 cucharadas de jugo de limon verde Sal y pimienta 1 ½ lb de camarones, limpios y pelados ½taza de aceite oliva 2 cebollas rojas 3 tazas de agua 2 cucharadas de aceite vegetal 1 cucharadita de ajo, triturado 2 ajíes amarillos o pimientos cortados en tiras 1 hoja de laurel 1 cucharada de pasta de ají panca ¼ de cucharadita de comino en polvo ½ cucharadita de orégano 8 cucharadas de vinagre de vino tinto 12 aceitunas negras deshuesadas (opcional)

Preparación:

Para hacer la causa: Pela el taro. En una olla grande a fuego medio alto agrega el agua y el taro ya pelado. Cocínalo hasta que esté suave 25-30 min. Cuando

ya este listo y aún caliente, pásalo por un pasapuré o aplastalo con ayuda de un tenedor. Tiene que quedar con una textura muy fina. Agrega el ají amarillo, aceite, jugo de lima y sal. Reserva tapado con un paño limpio. Sazona los camarones con sal, pimienta. En un sarten mediano agrega el aceite de oliva y cocina los camarones por 2 a 3 minutos cada lado. Retira y reserva. Corta las cebollas rojas en cuñas gruesas. En un tazon grande agrega 3 tazas de agua y 1 cucharadita de sal. Coloca las cebolla en el agua salada por 4 minutos. Escurre y pasa por agua fría. En un sarten mediano a fuego medio alto agrega 2 cucharadas de aceite. Sofríe la cebolla blanqueada y el ajo por 3 minutos. Agrega el ají, laurel, crema de ají panca, comino y oregano. Deja sofreir por 2 minutos más y sazona con sal y pimienta a tu gusto. Vierte el vinagre y deja reducir durante 3 minutos. Incorpora los camarones mezcla bien y retira del fuego. Deja reposar al menos 20 minutos.

¡Vamos a leer!

JUANES:loco de amor

The Monuments Men Autor: Robert M. Edsel 592 págs. Tapa Blanda

Por: Universal Music

Editorial: Destino

UANES estrenó su álbum “Loco de Amor”, producido por Steve Lillywhite (U2, Killers, The Rolling Stones, entre otros), sumando la creatividad de Emmanuel “Meme” del Real en la composición y los teclados (Café Tacvba), Abe Laboriel en la batería (Eric Clapton, Paul McCartney), Brian Ray en la guitarra (Paul McCartney), además del excelente percusionista Richard Bravo aportando el sabor latino y Fernando Tobón en las guitarras y tiple colombiano.

más poderosa que hay en esta vida… Quería escribir canciones que pusieran un rayo de luz a través de un prisma. Ver las diferentes formas del amor” , declaró Juanes.

La Ladrona De Libros Autor: Markus Zusak 544 págs.

El primer sencillo del álbum “La Luz”, una fusión de cumbia colombiana, rock y electrónica, ha sido #1 en radio en el Latin Airplay de Estados Unidos y en 15 países, incluyendo Mexico, Colombia, Ecuador, Chile y Argentina, convirtiéndose en la canción más sonada de Juanes en los últimos 6 años.

Tapa Dura Editorial: Debolsillo

El Lobo De Wall Street Autor: Jordan Belfort 624 págs. Tapa Blanda Editorial: Alienta

El lanzamiento del álbum se realizó durante el “Tonight Show con Jimmy Fallon”, convirtiéndose en la quinta participación de Juanes en este show.

Con esta concentración de talento y la genialidad de Juanes en la composición y arreglos salen las once canciones que hoy están recopiladas en “Loco de Amor”. “Loco de Amor” consigue un sonido fresco y diferente, pues el álbum se grabó en una sola toma y únicamente usando guitarras acústicas, sin emplear guitarras eléctricas. Con temas como “Mil Pedazos” y “Una Flor”, el álbum describe todas las facetas del amor. “Creo que el amor es la energía

El 12 de marzo, un día después del lanzamiento mundial, la súper-estrella colombiana interpretó sus nuevas canciones durante el primer concierto en VIVO digital a nivel mundial, a través de “Terra Live Music in Concert”.

Doce Años De Esclavitud Autor: Solomon Northup 272 págs. Tapa Blanda Editoral: Debolsillo

El lanzamiento de “Loco de Amor” marca el inicio de una extensa gira internacional de Juanes por Estados Unidos, España y Latinoamérica.

Estuche Premio Planeta 2013 Autor: Varios 704 págs. Tapa Blanda Editorial: Planeta La Cocinera De Himmler Autor: Franz-Olivier Giesbert 344 págs. Tapa Blanda Editorial: Alfaguara Lista elaborada con información de distintas editoriales.

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

ado a Lado es una telenovela brasileña producida por la Rede Globo. Escrita por João Ximenes Braga y Claudia Lage, cuenta con Dennis Carvalho como director de núcleo y la dirección general de Vinicius Coimbra. Protagonizada por Marjorie Estiano, Camila Pitanga, Lázaro Ramos y Thiago Fragoso y con los actores Patrícia Pillar y Alessandra Negrini. Ganadora de los Premios Emmy de Mejor Telenovela en 2013, se estrena en Mundofox el 18 de marzo a las 7:00pm centro e ira de lunes a viernes. El tema principal de la novela

es sobre el nacimiento de un mujer moderna en la sociedad brasileña de comienzos del siglo XX que Narra la historia de Laura (Marjorie Estiano) e Isabel (Camila Pitanga), dos mujeres de diferentes clases sociales moviéndose en la misma dirección: por el deseo de conciliar el amor y la libertad en la sociedad conservadora. Las dos mujeres fueron inspiradas en la lucha de las mujeres brasileras por la emancipación y la inserción. La novela en dos fases La primera fase (1903 - 1904) presenta Laura e Isabel como dos jóvenes con sueños de independencia, pero de alguna

manera condicionadas en sus relaciones con sus familias y parejas. En esta fase, son tejidos sus amores y dramas con Edgar (Thiago Fragoso) y José María (Lázaro Ramos). En la segunda fase, iniciada seis años más tarde, en 1910, las dos jóvenes son más independientes y tratan de conciliar amor y libertad y se establecer en la vida sentimental y profesional. Además del tema de la emancipación femenina, la trama habla también de la dignidad de las personas de ascendencia africana después del fin de la esclavitud y de la temprana república Brasilera.

La Hija del Mariachi Lunes a Viernes 5:00 Pm

Miedo A Amar Sábados 08:00pm

Resurrection Domingos 8:00pm

Isabel: La vida de una Reina Lunes a Viernes 9:00am

Hola Maytte Lunes a Viernes 07:00 AM

Dancing with the Stars Lunes 7:00PM

El Capo 3 Lunes a Viernes 8:00 PM

Caso Cerrado Lunes a Viernes 6:00pm

Believe Lunes 9:00pm

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Por: Marvel

apitán América 2: El soldado de invierno es la segunda parte después de Capitán América: el primer vengador. Superhéroes y ciencia ficción en esta nueva película de Marvel. La fecha del estreno ya está confirmada, será el 4 de Bril de 2014 y se verá en ella a Chris Evans, Samuel L. Jackson, Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie y Robert Redford y estarán dirigidos por los hermanos Anthony y Joe Russo.

La trama se desarrolla en este tiempo después de los eventos en Nueva York con Los Vengadores. El Capitán América Steve Rogers (Chris Evans) vive tranquilamente en Washington D.C. e intenta adaptarse al mundo moderno. Pero un compañero de S.H.I.E.L.D. es atacado y Steve se involucra en una red de intrigas y traiciones que pone al mundo entero en riesgo.

y a Batroc (Georges St-Pierre), un personaje secundario recurrente en el universo Marvel que ha trabajado para los gobiernos inglés y francés, enfrentándose por el camino a héroes como Spider-Man, El Castigador o El Capitán América. Se trata de un mercenario sin poderes pero experto en artes marciales.

Después une fuerzas con la Viuda Negra (Scarlett Johansson), y luchan por exponer la cada vez más grande conspiración, mientras convaten contra asesinos profesionales enviados para silenciarle a cada paso. Cuando todo la amplitud de la trama es revelada, el Capitán América y la Viuda Negra contarán con la ayuda de un nuevo aliado: el Halcón (Anthony Mackie). Sin embargo, pronto se encuentran a sí mismos contra un formidable e inesperado enemigo: el soldado de invierno (Sebastian Stan). Recordemos que entre los villanos están Crossbones (Frank Grillo)

PG13 / Available 03/21

PG / Available 03/21

R / Available 03/28

R / Available 04/11

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

PG 13/ Available 04/18

Cruceros imperdibles por la costa de Brasil Por: Viaje a Brasil.com

en un solo viaje las playas brasileñas de norte a sur.

a forma más placentera de conocer las bellezas de las costas brasileñas es a través de un crucero. Las grandes compañías de cruceros internacionales tienen a Brasil como uno de sus principales destinos, con diversos recorridos y paquetes para disfrutar de las múltiples playas de Brasil de la manera más cómoda. La forma más placentera de conocer las bellezas de las costas brasileñas es a través de un crucero. Las grandes compañías de cruceros internacionales tienen a Brasil como uno de sus principales destinos, con diversos recorridos y paquetes para disfrutar de las múltiples playas de Brasil de la manera más cómoda. Ya sea que deseas lujo o buscas promociones familiares accesibles, los cruceros brindan la exclusiva oportunidad de recorrer

Ya sea que desees lujo o buscas promociones familiares accesibles, los cruceros brindan la exclusiva oportunidad de recorrer en un solo viaje las playas brasileñas

de Santos y retorno a Rio de Janeiro. Royal Caribbean: La reconocida firma de cruceros propone muy diversos itinerarios para disfrutar de la costa brasileña con el mayor confort. Los diferentes programas parten desde distintas ciudades portuarias de Brasil. Recomendados: Viaje breve en la zona centro-sur a bordo del crucero Vision of the Seas. Partida desde Rio de Janeiro, recorrido por Buzios, Cabo Frio, Ilhabela, Santos y retorno a Rio. Posibilidad de disfrutar una jornada entera en cada destino.

de norte a sur. Los mejores cruceros por la costa de Brasil Costa Cruceros: Empresa italiana con gran experiencia en cruceros por Brasil. Con una amplia flota de naves calificadas, Costa Cruceros ofrece numerosas travesías de una semana de duración por los principales destinos de playa brasileños. Algunos de sus programas incluyen salidas desde Montevideo y Buenos Aires.

Viaje más extenso a bordo del Splendour of the Seas, partiendo del puerto de Santos. Pasaje por Maceió, Salvador de Bahía, Ilhabela y retorno a Santos. Iberocruceros: Empresa española perteneciente a Costacruceros, especializada en recorridos por Europa y Sudamérica.

Recomendado: Año Nuevo desde Rio de Janeiro. Salida desde la capital carioca, pasaje por Ilha Grande en Angra dos Reis, jornadas en Copacabana, navegación hasta Salvador de Bahía, regreso hasta Ilhabela en San Pablo, pasaje por puerto Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 118 | A単o 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Recomendados: “Aires de Sudamérica”. Dos semanas a bordo saliendo desde la capital argentina, pasaje por el balneario uruguayo Punta del Este y un completo itinerario por las costa de Brasil: Porto Belo, Santos, Ilha Grande en Angra dos Reis, Ilheus y Salvador en Bahía, Buzios y retorno a Buenos Aires pasando por Santos. “Joyas de Brasil”, un itinerario por las playas brasileñas más pintorescas. Desembarque en Rio de Janeiro, navegación hasta Salvador de Bahía, pasaje por Maceió y retorno al sur pasando por la isla de Vitória, Buzios y de nuevo en Rio de Janeiro. Transatlánticos. Iberocruceros ofrece numerosas travesías desde Europa, partiendo desde Lisboa, Barcelona o Cádiz y atravesando el Atlántico hasta llegar al nordeste de Brasil (Recife, Maceió, Salvador de Bahía), para continuar el viaje por los puertos del sur hasta Santos en San Pablo.

Azamara Cruises: Una de las compañías de cruceros más lujosas, con exóticos itinerarios alrededor del mundo, incluyendo la costa de Brasil.

Bridgtown (Barbados), navegación hasta Belém do Pará y continuación hacia el sur atracando en Fortaleza, Recife, Salvador y Rio de Janeiro.

Recomendado: Dos semanas desde Barbados hasta Brasil. Partida desde

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Remontadas para el recuerdo La regla básica de todo aficionado que se precie: nunca se debe llegar tarde al estadio. Lo mismo, pero a la inversa, se puede aplicar al final del partido.

Por: FIFA

n hincha hecho y derecho jamás debe abandonar su asiento antes del pitido final! La última demostración llegó el miércoles en Londres, donde Ecuador perdía 3-0 en el entretiempo un amistoso ante Australia de preparación a la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™. Con un tanto de Edison Méndez en el último minuto, los sudamericanos terminaron ganando 4-3. Al César lo que es del César. Inglaterra, además de ser la cuna del fútbol, es también la patria del espíritu de lucha. Para muestra vale un botón. A comienzos del siglo XX, más concretamente en la temporada 1904/05, los jugadores del Everton protagonizaron una heroica remontada. Al finalizar la primera parte, per-

dían por 0-5 frente al Sheffield Wednesday, que aspiraba a revalidar el título conseguido el año anterior. Pero los Toffees encontraron la manera de volver a meterse en el partido y se adjudicaron un inesperado empate a 5-5. Este hermoso episodio, que forma parte de los anales del Everton, también hizo entrar al Sheffield en los libros de historia: los Búhos se convirtieron en el primer equipo del Reino Unido que dejó escapar la victoria tras haber ido ganando por 0-5. Un récord que hasta la fecha nadie ha podido igualar y que, seguramente, el Sheffield preferiría olvidar. En fechas más recientes, el otro club de la ciudad del Mersey, el Liverpool FC, demostró que echar por tierra las esperanzas del rival es, sin lugar a dudas, una especialidad local. En 2005, los Reds escogieron ni más ni menos que la final de la prestigiosa Liga de Campeones de la UEFA como escenario para realizar la hazaña más memorable de su historia. Su rival, el AC Milan, había marcado tres goles en la primera parte, obra de Paolo Maldini y Hernán Crespo y todo el mundo daba por sentenciado el partido. Pero Steven Gerrard no se dio por vencido. El carismático capitán inició la recuperación de su equipo tras marcar el primer tanto, aunque al final fue Jerzy Dudek el que dio la puntilla a

los milanistas: el Liverpool logró empatar a 3-3 y se impuso en los lanzamientos desde el punto penal al detener el guardameta polaco los disparos de Andrea Pirlo y Andriy Shevchenko. El Manchester United, rival de los Reds en la liga inglesa, también se había visto en la misma situación unos años antes. En 1999, y en otra final de la Copa de Europa, el Bayern de Múnich creyó tener la victoria asegurada tras llegar al minuto 90 con un gol de ventaja en el marcador (1-0). Pero en el tiempo añadido, el infatigable Teddy Sheringham convirtió un saque de esquina en el tanto de la igualada para los Diablos Rojos. Aún así, los desconsolados bávaros confiaban en lograr su cuarta corona continental en la prórroga, pero no pudo ser. Un minuto después del empate se produjo la sorpresa. El noruego Ole Gunnar Solskjaer, que había saltado al terreno de juego diez minutos antes, marcó otro gol tras un nuevo saque de esquina. De este modo, el Manchester United se adjudicó su segunda Copa de Europa. Los rostros de Samuel Kuffour y Oliver Kahn, que apenas podían contener las lágrimas, eran todo un poema. Tuvieron el éxito al alcance de la mano, y se les escapó. Poco se imaginaban que dos años después serían ellos los que alzarían el trofeo.

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Milagros en serie

Clásicos espectaculares

Ironías de la historia, al Bayern ya le había ocurrido algo parecido en su campeonato nacional. En la temporada 1973/74, el equipo que capitaneaba Franz Beckenbauer ganaba por 4-1 en el campo del FC Kaiserslautern, antes de perder el encuentro por 4-7. Pero no todo han sido tristezas. A los muniqueses también les ha tocado estar en el lado ganador después de lograr una estupenda remontada. En 1982, en la final de la Copa de Alemania, los bávaros perdían 0-2 frente al Núremberg al finalizar la primera parte. Pero en la segunda, dieron la vuelta al partido y lograron imponerse por 4-2. Tanto en el fútbol de clubes como en el internacional, el fútbol alemán se ha caracterizado siempre por sus grandes dosis de emoción. En la Copa Mundial de la FIFA Italia 1990, Inglaterra cayó derrotada en semifinales a manos de la entonces República Federal de Alemania. Tras el partido, Gary Lineker declaró: “El fútbol es un deporte en el que se enfrentan once contra once y siempre gana Alemania”. Una afirmación que ya había quedado ampliamente demostrada en Suiza 1954. En aquella ocasión, Alemania se enfrentó en la final a Hungría, que llevaba 31 partidos sin conocer la derrota y que lógicamente partía como favorita. Los germanos, dirigidos por Sepp Herberger, encajaron dos goles en los primeros compases del encuentro, pero se repusieron rápidamente. Una diana de Helmut Rahn a cinco minutos del final hizo posible el “Milagro de Berna” y otorgó a Alemania su primera corona mundial. También se puede calificar de milagro lo ocurrido en la final de la Eurocopa 2000, disputada en Rotterdam entre Francia e Italia. En el minuto 93 de juego, los transalpinos ganaban por 1-0 y su afición se preparaba para celebrar la victoria. Pero, el delantero francés Sylvain Wiltord les lanzó un jarro de agua fría al lograr la igualdad agónica (90’+4). Minutos después, David Trezeguet firmaba el gol de oro que sentenció el partido y proporcionó a los Bleus su segundo título europeo. Cuatro años más tarde, en la Eurocopa 2004, Francia emprendió la defensa de su título de la misma manera en que lo había conquistado en 2000: dando vuelta un partido que, a priori, parecía perdido. Frente a Inglaterra, en su primer encuentro de la fase de grupos, Zinédine Zidane y sus compañeros recibieron un tanto, obra de Lampard, en el minuto 39. Hubo que esperar hasta el tiempo añadido para ver en acción la magia de “Zizou”. El astro francés marcó un gol de falta directa en el minuto 91 y transformó un penal en el 93. Un excelente comienzo para los franceses en la competición europea. Zidane, quien recientemente puso fin a su carrera como jugador, es oriundo de Marsella, una ciudad que asistió a la increíble resurrección protagonizada por su insigne equipo en la temporada 1998/99. El Olympique de Marsella, liderado por Christophe Dugarry, Robert Pires y Laurent Blanc, que acababan de coronarse campeones del mundo, pasó del desaliento a la alegría desbordante en un encuentro frente al Montpellier. El conjunto marsellés encajó cuatro tantos en la primera parte y los jugadores fueron abucheados de camino al vestuario. Pero a la vuelta del descanso, consiguieron dar la vuelta al partido. Los aficionados se sintieron satisfechos cuando su equipo logró el empate a 4-4, pero en el mismo momento en que Blanc marcó el tanto de la victoria en el tiempo añadido, el Velódromo estalló de alegría.

En el fútbol argentino, el punto culminante de la temporada es el “Superclásico” de Buenos Aires, el derbi entre los dos clubes más laureados del país: Boca Juniors y River Plate. El partido, sinónimo de espectáculo, siempre resulta apasionante y reñido. En 1991, en un choque de la primera ronda de la Copa Libertadores, los Millonarios de River se las prometían muy felices con una ventaja de 3-1 en el marcador a media hora del final en la mismísima Bombonera. Pero los xeneizes de Boca lograron igualar 3-3, antes de marcar el gol de la victoria en el minuto 87 (4-3). Seis años después cambiaron las tornas. Los boquenses jugaron el partido perfecto e iban ganando por 3-0 en el estadio Monumental, el feudo de River. Pero el encuentro cambió completamente de rumbo cuando Roberto Bonano, el guardameta Millonario, paró un penal lanzado por Roberto Pompei y evitó así un cuarto gol del equipo visitante. A partir de ese momento, los locales reaccionaron y arrancaron un empate a 3-3 con sabor a revancha. También se puede hablar de rivalidad ancestral en Escocia, donde compiten los dos grandes de Glasgow, el Celtic y el Rangers. La remontada más famosa del fútbol escocés se produjo en la última jornada de la temporada 2004/05, en la que ambos equipos se disputaban el primer puesto de la clasificación. Los verdiblancos sólo dependían de sí mismos: el título de liga pasaba por lograr la victoria frente al Motherwell. El Celtic se adelantó en el marcador por medio de Chris Sutton y parecía que la suerte estaba ya echada. Por su parte, el Rangers, que jugaba en Edimburgo frente al Hibernian, también tenía el marcador a su favor. Pero la situación cambió radicalmente en el minuto 89. El trofeo de la liga escocesa ya se encontraba a bordo de un helicóptero camino de Motherwell cuando el delantero australiano del equipo local marcó el tanto del empate a 1-1. Los Bhoys del Celtic se lanzaron al ataque desesperados para evitar que el título fuera a parar a manos del eterno rival, pero en el intento volvieron a encajar un segundo gol. Entre tanto, el helicóptero tuvo que cambiar de rumbo para entregar el trofeo al Rangers en Edimburgo. Una historia que recuerda a la que vivió el Schalke 04 en 2001. El equipo de Gelsenkirchen iba ganando al Unterhaching, mientras el Bayern de Múnich (¡otra vez!) perdía por 0-1 frente al Hamburgo con el tiempo cumplido. La afición y los jugadores del Schalke ya estaban celebrando el título sobre el terreno de juego cuando en Hamburgo, y a falta de pocos segundos para que finalizara el tiempo añadido, el sueco Patrick Andersson igualó la contienda para el Bayern mediante un gol de falta directa. Desde entonces, al Schalke se le adjudicó el poco halagador sobrenombre de “campeón durante cinco minutos”. A veces, bastan cinco minutos para dar la vuelta al marcador. ¿Qué hacer cuando nuestro equipo favorito va perdiendo al borde de los 90 minutos? ¿Abandonar el estadio para no seguir sufriendo? ¡Eso nunca! Nada está perdido. “El partido no termina hasta que suena el pitido final”.

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

l Big Bad is a feisty, gastro-cantina specializing in infused tequilas, fresh juice margaritas and fresh Mexican fare. The bar at El Big Bad features 50 handcrafted tequila infusions that constantly change to reflect the season. Some of our infusions include; strawberry, roasted jalapeno, peanut butter, vanilla habanero and roasted red beet. Award winning fresh-juice margaritas and cocktails as well as a generous selection of Mexican and Texas beer are also behind the bar to delight and excite you for dinner, our amazing happy hour or just watching your favorite team with friends. In the kitchen, we have a fresh and delicious gastro-cantina menu created by Chef Randy Rucker and executed by Chef Ben Rabbani. There are scrumptious favorites like chili con queso, guacamole and queso fundido as well as exciting concoctions including roast duck empanadas, blue crab tostadas and mushroom tacos. Big and bad, the space will have 8,000 sq/ft of bar and dining room and 2,000 sq/ft of second story balcony space that looks out over the city as well as awesome private dining opportunities.

Big Bad

419 Travis elbigbad.com

Curry Bistro

12315 Westheimer Rd. currybistrohouston.com

ndian food fans found a new place to satisfy their tikka masala cravings with the December 2013 opening of Curry Bistro. On the menu, fans will find classic Indian and Pakistani dishes including tandoori specialties, seafood offerings and vegetarian plates. There are also a handful of Indonesian-inspired items such as Gobi Manchurian and Vegetarian Hakka noodles. First timers won’t want to miss the butter chicken and mango pudding.

Churrascos at The Gateway

wenty-five-year-old Churrascos, a restaurant

Caracol

2200 Post Oak Blvd, Suite 160 caracol.net

947 Gessner Rd. Suite B290 cordua.com

that played an instrumental role in launching the worldwide Latin food movement, opened its fourth location in West Houston at Gateway Memorial City in December 2013. Nicaraguan father/son chef duo Michael and David Cordua serves up unique flavors of the South American parrilla and the best in South American wines. Designed by California-based MBH Architects, the restaurant features its first open kitchen, a large horseshoe-shaped bar in its center, and floor-to-ceiling windows that bask its interior in natural light.

aracol, located in the heart of the Galleria area, is a south of the border seafood kitchen that will take your taste buds on a flavorful tour along Mexico’s 16 coastal states. The focal point of the main dining room is the oyster bar, where fresh Gulf and appellation oysters are served up raw or woodroasted with chipotle butter and a spritz of charred lime. Reel in tasty dishes like scallop ceviche with mango and

papaya, Spanish octopus salad, or the catch of the day with tomatillo-caper sauce and crispy shallot.

Max’s Wine Dive

A Crawfish started in a small stall at the 99 Ranch Market and devotees were dedicated to the drive outside the Loop and the elbow room only seating. But thanks to high demand, a second location recently opened in the former Kobecue space on Richmond in Greenway Plaza. The bigger space means more elbow room for diners. Both spots are BYOB so don’t forget to pick up some cold beer to round out the meal.

214 Fairview St., Suite B maxswinedive.com

Cook & Collins

he décor of this location is similar to the the original, featuring an industrial style, shotgun bar, leather banquettes, a jukebox, an open kitchen, and local artists’ work on the walls. Like all Max’s locations, the restaurant’s menu is split between the “Max’s Classics” to the left, think Southern fried chicken, shrimp and grits and Max ‘n cheese, and chef-driven creations to the right like Boudin Risotto with Pork Tenderloin and chicken and sriracha dumplings.

LA Crawfish

3957 Richmond Avenue thelacrawfish.com

2416 Brazos cookandcollins.com

ook & Collins, an American eatery set in a charming dual-level space, has opened its doors in Midtown. The restaurant inhabits a space in the heart of the neighborhood’s nightlife district that was most recently home to an upscale Mexican concept. There are multiple spaces here, from a main dining room, an upstairs dining terrace and a patio. Chef Jared Estes offers a menu of American comfort food, from an assortment of craft burgers and flat breads to entrees like the duck leg with sweet potato dumplings.

Vol. 118 | Año 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Haute Wheels Houston Food Truck Festival Date March 22 - 23, 2014

Ticket Prices $16 www.hautewheelshouston.com

Houston Community College

Blake Shelton

Leisure Disney on Ice

Date March 21 - May 10, 2014 (Every Thursday, Friday, Saturday) Ticket Prices $4.00 & $7.00 Sam Houston Race Park

Kemah Crawfish Festival Date: March 20, 2014 Ticket Prices $15.00 to $300.00 www.rodeohouston.com Houston Livestock Show and Rodeo

www.rodeohouston.com Reliant Park

Houston Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Festival

Japan Festival 2014 Date March 21 - 23, 2014 Ticket Prices $8.00

Georges Braque:

Date: to May 11, 2014 Ticket Prices $7.50 to $15.00 Museum of Fine Arts, Houston

Date March 29 - 30, 2014 Ticket Prices $10.00 Tranquility Park

Bayou City Art Festival Date April 12, 2014 Ticket Prices Free Hermann Park

Mecum Auction

Date April 06, 2014 Ticket Prices $50.00 & $90.00 Reliant Park

Date March 28 to 2014 Ticket Prices www.bayoucityartfestival.com Memorial Park

Boy Scout Fair Date April 10, 2014 Ticket Prices $20.00 Reliant Park

American Quarter Horse Racing

Houston Livestock Show and Rodeo Date To March 23, 2014 Ticket Prices

Kemah

Houston Barbecue Festival

A Little Night Music

Date: to March 23, 2014 Ticket Prices $30.00 to $100.00 Wortham Theater Center

Date April 16 - 20, 2014 Ticket Prices $23.00 to $60.00 Reliant Stadium

Date April 12, 2014 Ticket Prices Parking rate is $10 per space Reliant Park

Vol. 118 | AĂąo 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Reserve su espacio

713.884.0454

832 212.8612 5000 14PT Business Cards UV $70.00 7138840454

5000 14PT Postcards UV $160.00 7138840454 46

Vol. 118 | A単o 08 | No. 03 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine