SC Latina Magazine 125 by SC Latina Magazine

Página 26

Página 35

Página 36

Página 37

Página 38

Página 40

Páginas 25-43

JUBILADOS EN EU

Continúan

DEBIENDO SUS

9 161014 A12345

Préstamos Estudiantiles

SC LATINA MAGAZINE - HOUSTON - TEXAS - USA

Una Publicación con Criterio para Gente con lo Mismo

Estados Unidos

interjet inaugura nueva ruta HoustonMonterrey

Mun2

La indetenible avalancha de epidemias que nos espera

Deportes

Los deportistas que se ganan la vida perdiendo

Diseño e impresión de: Menús, Business Cards, Postcards, Flyers, Banners, Calendarios, Facturas, Revistas, Periódicos, Stickers, etc... Campañas publicitarias Comerciales y programas para Radio y TV Logos empresariales

Stampado y cosido

713.884.0454

contents

ESKPE

PLUBI-REPORTAGE

PUNTO APARTE

ECARS

GADGETS

THE NEW AND IMPROVED

LEISURE

Primer Plano 22-24 Jubilados de Estados Unidos deben préstamos estudiantiles

Por: Thomas Sparrow / Fotos BBC Mundo

SHEN YUN

n 2005, los adultos mayores debían en préstamos estudiantiles US$2.800 millones, mientras en 2013 esa cifra

se había disparado a US$18.200 millones. La

CÓMO Y POR QUÉ ES BUENO MEDITAR

mayor parte corresponde a dinero que ellos utilizaron para su propia educación y sólo un pequeño fragmento fue destinado a la de sus hijos o nietos.

OPINIÓN

ESTADOS UNIDOS

MUN2

SOCIEDAD CIVIL… Y ARMADA

LOS VOTANTES DE TEXAS DEBERÁN LLEVAR

38 MARKETS ACROSS THE UNITED STATES CONSUMER TEST DRIVES OF ALL-NEW FORD

LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA

UNA IDENTIFICACIÓN CON FOTO

LOS REPUBLICANOS RECUPERARÁN EL SENADO, SEGÚN LOS PRONÓSTICOS

¿POR QUÉ ESTÁ COSTANDO TANTO CONTROLAR LA PROPAGACIÓN DEL ÉBOLA?

LA IMPACTANTE RELACIÓN ENTRE EL ÉBOLA Y EL VUELO MH-17 DERRIBADO SOBRE UCRANIA

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 125 | A単o 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Opinión

Granos, iPhone y Google Por: Moisés Naím La agricultura está sufriendo una expansión tan importante como la revolución tecnológica. Apple acaba de vender 10 millones de unidades del nuevo iPhone6 en solo un fin de semana. Un récord. Google está bajo presión de las autoridades europeas, preocupadas por proteger la competencia y la intimidad de sus ciudadanos. Amazon tiene una disputa comercial con la editorial Hachette y decide discriminar a los autores de esa casa; muchos de los más prestigiosos novelistas firman una carta abierta denunciando la conducta de Amazon. Las empresas de tecnología de la información e Internet ejercen, por sobradas razones, una gran atracción mediática. La agricultura, mucho menos. Y, sin embargo, en los mercados agrícolas también se están batiendo récords que, a pesar de no atraer tanta atención, tendrán enormes consecuencias para miles de millones de personas. ¿Sabía usted que el mundo está hoy cosechando más granos que nunca? ¿Y que aunque ahora hay más consumo, la producción es tan alta que los graneros se están desbordando? El Consejo Internacional de Cereales estima que los inventarios de soja, trigo, cebada y maíz están alcanzando su mayor volumen en 30 años. En Estados Unidos, este año se espera que la cosecha de maíz supere a la del año pasado (que fue la más grande de la historia). También la de soja ha sido mayor que nunca. Europa está batiendo marcas con sus cosechas de trigo y maíz, mientras que Canadá lo hace con las de trigo, cebada y avena. “Esta nueva abundancia tendrá vastos efectos: reducirá los ingresos de los agricultores y aumentará los márgenes de ganancia de empresas de alimentos y biocombustibles, y eventualmente reducirá la inflación de precios de la comida tanto en países ricos como en los más pobres”, escribe Gregory Meyer, del Financial Times. ¿Y cuál es la razón para esta explosión de cereales? Los altos precios de los últimos años. Estos precios crearon enormes incentivos para que los agricultores invirtiesen en aumentar la producción. De acuerdo con la FAO, Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, entre 2005 y 2013 el área cultivada de trigo, soja y maíz creció en un 11% a nivel mundial. Nunca antes ha habido tanto terreno cultivado en el planeta como ahora. El aumento de los precios que estimuló esta expansión agrícola tuvo principalmente cuatro razones: el aumento de la población mundial, el

aumento del consumo de comida en países pobres (en gran medida debido al fuerte crecimiento de las clases medias), el uso de cereales para la producción de combustibles tales como etanol, y la mayor frecuencia de fenómenos climáticos extremos que dañan las cosechas. Estos factores no se han atenuado, pero los altos precios que provocaron fueron un incentivo más que suficiente para elevar la producción a volúmenes sin precedentes, lo cual naturalmente presiona los precios a la baja. Los bajos precios actuales pueden, en unos años, volver a desestimular la inversión y producir caídas en la producción como las que afectaron al mundo en años recientes. Este ciclo, que no tiene nada de nuevo, está adquiriendo nuevas características que comprimen sus tiempos y hacen más extremos sus rangos de variación. Esta mayor volatilidad será una fuente de inestabilidad en un sector de gran importancia tanto social como geopolítica. Cerca del 20% de la población mundial está directamente involucrada en actividades agrícolas. Por lo tanto, los impactos en este sector afectan directamente a uno de cada cinco seres humanos (como referencia, la industria electrónica mundial solo emplea a 2,3 millones de personas). Si bien a nivel mundial la agricultura pesa muy poco como actividad económica (es solo el 2,8% del total), en los países más pobres tiende a ser muy importante. En India, por ejemplo, la agricultura representa el 18% de su economía y genera el 54% del empleo. Tanto la demanda como la oferta de productos agrícolas han experimentado cambios bruscos en los últimos 50 años. Uno de los más notables es la concentración de la producción en unos pocos países. Según los datos de una investigación de Julian Alston y Philip Pardey, solo cinco países (India, Estados Unidos, Rusia, China y Brasil) concentran el 42% de las áreas cosechadas del mundo. En contraste, los 100 países con menor actividad agrícola solo tienen el 0,78% de la superficie cosechada. Estos dos expertos también llaman la atención sobre la rápida caída de la inversión en investigación agrícola. Esto ocurre cuando los cambios climáticos, económicos y sociales están transformando la agricultura y exigiendo nuevos conocimientos y técnicas más adaptadas al mundo de hoy. Quizás no sería malo que la gente de Apple, Google y otros titanes de la modernidad comiencen a aplicar su creatividad a mejorar la actividad económica más antigua de la humanidad. Sígame en Twitter @moisesnaim

Fundada en enero de 2001 En Texas sept. 2006 Editada, diseñada e impresa por:

11807 Westheimer Rd Suite 550-403 Houston TX 77077 - 713.8840454 expresinc@gmail.com DIRECTOR

Haidy Gutiérrez ART DIRECTOR Creative Department EDITOR IN-CHIEF Giovanni Ovalle CONTRIBUTOR Periodismo Humano Red Voltaire - Healthwise Universal Music - World Disney Picture Universal Picture - BBC Mundo AARP - EFE - AP - PL PHOTOGRAFER Giovanni Ovalle - Haidy Gutierrez Gety Images - Istockphotos CREATIV DESIGNER Expresiones INC ADVERTISING Patricia Balbuena 832.212.8612 salesmag@gmail.com MEMBER OF: Houston Association of Hispanic Media Professionals International Federation of Journalists (IFJ - FIP) Federación colombiana de periodistas (fecolper) Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) Reporteros Sin Fronteras (RSF) Preiodismo Humano

Primer ejemplar es GRATIS OTROS VALOR UNITARIO $7.00 Somos Comunidad Latina Magazine es un publicación de Expresiones INC y Somos Colombia™, una compañía fundada en 2004 en Estados Unidos por profesionales en periodismo con experiencia en medios de comunicación en Colombia, Ecuador y Estados Unidos. SC Latina circula cada mes y se distribuye en el área metropolitana de Houston - Galleria Area, Woodlands y Katy. De igualmanera SClatina llega a 560 hogares en Texas, Florida, New York y Los Angeles, a través de Suscripciones. SC Latina Mgazine Digital se envía mensualmente a 45.000 correos electronicos de todo el mundo. SC Latina no se responsabiliza por las opiniones expresadas por columnistas, periodistas, caricaturistas y colaboradores. Así como, no está relacionado de ninguna manera con intereses políticos ni económicos. SCLatina se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio publicitario, articulo, caricatura o carta de los lectores. De igual manera SCLatina no se hace responsable por ningún material impreso o anuncios de productos y servicios publicados. Si desea enviar sus comentarios, artículos, caricaturas, hagalo a Expresiones Inc, 11807 Westheimer Ste 550-403 Houston, TX 77077 o a news@latinamagazine.co Visitenos en: www.latinamagazine.co

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

interjet inaugura nueva ruta Houston-Monterrey Mi Pueblito Restaurant

Authentic Colombian Food

a nivel internacional”, dijo José Luis Garz, director general de Interjet.

Por: Antonieta Cádiz

nterjet inauguró su nueva ruta Monterrey-Houston la cual tendrá vuelos diarios de lunes a viernes y para el cual utilizará su nuevo avión Superjet 100 con capacidad para 93 pasajeros y un Airbus con capacidad para 150. Con el vuelo Monterrey−Houston se dió inicio a las operaciones en el Aeropuerto Internacional George Bush. La aerolínea ofrecerá a los pasajeros la opción entre dos vuelos diarios de lunes a viernes y un vuelo diario los sábados y domingos. El vuelo inaugural desde Monterrey (MTY) llegó a Houston (IAH) aproximadamente a las 7:55 am, donde fue bautizado con un chorro de agua, seguido de una celebración de bienvenida con mariachis y decenas de simpatizantes. “Con esta nueva ruta, Interjet fortalece su presencia internacional y conecta a dos de las ciudades más importantes en materia de negocios

Para este vuelo, la aerolínea dispondrá de su nuevo avión Superjet 100 con capacidad para 93 pasajeros y de un Airbus con capacidad para 150, dependiendo de la demanda, los cuales saldrán de la Terminal Internacional Mickey Leland (Terminal D) del IAH.

Desayunos Salones privados

Servicio de banquetes Certificado de regalo Bar

Restaurante y Panadería

Panadería

Pastelería

Hojaldres

Croissants

Empanadas

Buñuelos

Almojábanas

Pandebonos

Delicatessen

Ven y celebra

HALLOWEEN

premios al mejor disfraz

Música en Vivo Viernes y Sábados Happy Hour Lunes a Viernes 5:00 - 6:30 pm tra Nues E a t i s i V a SED Nuev

Katy TX

402 S Grand Pkwy. Katy TX 77494

Houston

9425 Richmond Ave. Houston, TX, 77063 Tel. (713)334 4594

www.mipueblitohouston.com

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

Los votantes de Texas

deberán llevar una identificación con foto Los ciudadanos de Texas deberán presentar una identificación con foto para poder votar en las elecciones del 4 de noviembre, según decidió la Corte de Apelaciones del Circuito Quinto de Nueva Orleans, con jurisdicción en el estado.

Por: EFE

egún cálculos, esa normativa aparta de las urnas entre 750.000 y 1,5 millones de personas que no disponen de un documento de identificación con foto, la mayoría pertenecientes a estas minorías.

Por ello, la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAAPC), una de las entidades que se oponen a la ley, ha anunciado que solicitará al Tribunal Supremo de Estados Unidos que revise la decisión tomada en Nueva Orleans. La ley promulgada en 2011 y en vigor desde el año pasado exige a los ciudadanos un documento oficial con una fotografía y expedido por el estado para poder ejercer el derecho a voto, como la licencia de conducir, el pasaporte o el permiso para portar armas. El pasado jueves, una juez federal de Corpus Christi (Texas) se pronunció contra esa ley al considerar que creaba “una barrera inconstitucional sobre el derecho a voto” y que tenía un “efecto discriminatorio inadmisible contra los hispanos y afroamericanos”.

Texas que llevara a cabo las elecciones de noviembre como si la ley no hubiese entrado en vigor, y esta es la parte que revocó la corte de apelaciones de Nueva Orleans. De este modo, la corte de apelaciones atendió la demanda del procurador general de Texas y candidato republicano a la Gobernación, Greg Abbott, que solicitó que la anulación no rigiera en esta cita. El 4 de noviembre están convocadas elecciones legislativas en Estados Unidos, y en Texas también se elige gobernador, el resto de las oficinas estatales, legisladores estatales y algunas alcaldías.

La corte de Nueva Orleans resolvió hoy que la anulación de la ley por parte de la jueza federal la semana pasada, a tres semanas de la cita con las urnas, “perturba sustancialmente” el proceso electoral. “La importancia de preservar el statu quo es aquí mucho mayor que en la mayoría de casos”, reza la sentencia. La jueza federal ordena al estado de

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 125 | A単o 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

Los republicanos recuperarán el Senado, según los pronósticos

Todos los cálculos coinciden en que mantendrán su mayoría en la Cámara de Representantes en las elecciones

Por: Joan Faus / Fotos: Reuters

n las elecciones legislativas del 4 de noviembre en Estados Unidos (EU), la atención se centra en el Senado, actualmente con mayoría del Partido Demócrata. Todos los sondeos coinciden en que el Partido Republicano es favorito para arrebatarle la hegemonía, pero lo hacen con diferencias notables. A través de un cruce de factores, el diario The Washington Post concede a los conservadores un 94% de posibilidades de alzarse con la mayoría en el Senado, el The New York Times un 68% y el portal Five Thirty Eight -especializado en cálculos estadísticos- un 57,9%, según sus últimos cálculos. En el caso de la Cámara de Representantes, con mayoría actual republicana, no hay ninguna duda entre los especialistas electorales de que los demócratas no tienen posibilidades de hacerse con el control dada la desmovilización de los jóvenes y las minorías

raciales en estos comicios, y factores técnicos como la configuración del voto en los distritos. En caso de una victoria republicana en el Senado y la Cámara de Representantes, los dos últimos años de presidencia del demócrata Barack Obama corren el riesgo de convertirse en testimoniales por la falta de apoyos en el Capitolio. El 4 de noviembre se renuevan 36 (33 de los que tocarían habitualmente y tres por elecciones especiales) de los 100 escaños de miembros del Senado. Se trata de un escaño por Estado y cuyo mandato dura seis años. En el conjunto del Senado hay dos senadores por Estado. En cuanto a la Cámara de Representantes, en los comicios se renueva la totalidad de los 435 escaños. Su mandato es dos años y la distribución parlamentaria varía según el peso demográfico de cada Estado (los más poblados tienen más representantes). La distribución actual en el Senado es de 55 demócratas por 45 republicanos; y en la Cámara de Representantes de 233 republicanos por 199 demócratas, a los que hay añadir tres puestos vacantes. Es decir, los demócratas necesitan incrementar en 19 su número de escaños (hasta los 218) para alcanzar la mayoría en la Cámara de Representantes.

Mientras, en el Senado los republicanos solo necesitan aumentar en 6 sus escaños (hasta los 51) para ser mayoritarios en esa cámara. De los 36 escaños que se votan el 4 de noviembre en el Senado, 21 son demócratas y 15 republicanos. Un aspecto importante es que, al renovarse cada seis años, los senadores que ahora se enfrentan a la reelección fueron elegidos en 2008, un año muy favorable a los demócratas por la victoria de Obama en las presidenciales. Ahora, en cambio, la popularidad de Obama es mucho más baja, lo que dificulta la reelección de los demócratas. Por el mismo motivo, cuando en 2016 se renueve otro tercio del Senado es posible que eso favorezca a los demócratas dado que 2010 fue un buen año para los republicanos, lo que significa que defenderán muchos escaños. Según los pronósticos de The New York Times -y en eso también hay consenso entre el resto de estudios demoscópicos-, los Estados más reñidos en la lucha por el Senado son Carolina del Norte (actualmente bajo control demócrata), Kansas (republicano), Colorado (demócrata), Iowa (demócrata), Alaska (demócrata) y Louisiana (demócrata).

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 125 | A単o 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

¿Por qué está costando tanto controlar la propagación del ébola? par la escala a la que se multiplicaría el virus.

Por: Thomas Sparrow / Foto:

os números han sorprendido a muchos. El virus del ébola que afecta principalmente a Africa Occidental ha ocasionado la muerte de más de 4.000 personas, según los datos aportados el10 de octubre 2014 por la Organización Mundial de la Salud (OMS). El peor de los brotes que precedieron al actual ocurrió en la República Democrática del Congo en 1976. En esa ocasión perdieron la vida 280 individuos. Pero este último, que se inició en Liberia, Guinea y Sierra Leona, ha sido comparado en gravedad por importantes expertos con la emergencia sanitaria declarada por el VIH/ sida. De acuerdo a la OMS, nadie podía antici-

La organización indica que el virus del ébola tiene cinco especies distintas: Bundibugyo, Sudán, Reston, Taï Forest, Costa de Marfil y Zaire, al que pertenecen los últimos casos y que la tasa de mortalidad puede alcanzar el 90%.

y Sierra Leona no está preparado para esta enfermedad. Otra de las razones que explica la dificultad para evitar la propagación es que éste último brote ocurrió en países en los que la enfermedad no se había presentado con anterioridad.

¿Qué está pasando en esta oportunidad? ¿En qué se diferencia este brote de otros anteriores?

Los expertos en el área coinciden en que la experiencia ayuda a reconocerla pronto y a entender cómo se le debe manejar.

“En esta ocasión no se consideró que el virus había mutado, y eso lo hacía distinto a los que habían circulado antes”, le dice a BBC Mundo Mar Faraco, de la junta directiva de la Sociedad Española de Medicina Tropical y Salud Internacional.

“Esta epidemia no se atajó a tiempo, se empezaron a tomar medidas cuando ya había avanzado demasiado. En marzo ya había información alarmante. Se tendría que haber actuado en esa fecha, pero fue en agosto que se declaró la emergencia”, indica Faraco.

Novedad El sistema sanitario en Liberia, Guinea

Los brotes registrados desde que el virus fue detectado por primera vez, en 1976, se presentaron en África Occidental.

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Los países que han lidiado previamente con el virus en el continente africano son Gabón, Uganda, República Democrática del Congo, Costa de Marfil y Sudán, según la cronología elaborada por el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades en Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés). El tipo de virus, el número de personas contagiadas y el índice de mortalidad fue distinto en cada uno de los países afectados. Propagación El ébola, virus originalmente contagiado por los murciélagos, se transmite de un ser humano al otro por el contacto de fluidos corporales. Invade a ciertas células de la persona en el que se aloja, se reproduce y se propaga. CDC ha contabilizado más de 4.400 contagios desde que se agudizó este último brote, en marzo de 2014.

tratamientos y que sobrevivieron lo hicieron porque “las drogas fueron efectivas o porque les tocaba”. Zmapp. Aparentemente funcionó bien, pero se agotó en agosto y por los momentos, no está disponible. El enfermero británico que se recuperó del ébola recibió este medicamento. TKM – ébola. También tuvo resultados positivos cuando se administró con el suero de un paciente que sobrevivió al virus. Se produce en Canadá. Favipiravir. Se están realizando pruebas con esta droga de fabricación japonesa en EE.UU. Avi-7537. Fue desarrollada hace un

tiempo para el Pentágono y ha curado a monos. Hay dos vacunas experimentales que se están desarrollando con virus modificados genéricamente que incluyen anticuerpos del ébola. Una es la VSV, basada en la estomatitis vesicular. Se probó en una persona que estuvo expuesta al virus mientras trabajaba con el mismo en un laboratorio, antes de que se iniciara el último brote. No contrajo la enfermedad. La otra utiliza un adenovirus de monos, para asegurar que el cuerpo humano no tenga anticuerpos para combatirlo. Ha sido probada en los primates con nuevos resultados.

La ONG Médicos Sin Fronteras advirtió el 9 de octubre que se había registrado un gran aumento en el número de casos detectados en la capital de Guinea, Conakry. Previamente, Joanna Liu, directora de la organización médica internacional, le dijo a la BBC que la batalla se estaba perdiendo. “Para controlar la situación tenemos que desplegar muchos más recursos en las áreas afectadas”, afirmó Liu. La precariedad del sistema sanitario en Liberia, Guinea y Sierra Leona también ha contribuido a la propagación del virus. La infraestructura no es la adecuada y el personal médico que se encuentra en el terreno no está preparado para lidiar con la enfermedad. Por esta razón han muerto tantos médicos y doctores, más de 200, según los cálculos de diferentes organizaciones. A esta realidad se ha sumado el hecho de que, a diferencia de lo ocurrido en brotes anteriores, el virus ha llegado a centros urbanos poblados, no se ha quedado en zonas rurales aisladas, que era lo que había pasado en los episodios previos. Experimentos No hay vacunas de uso clínico, todas están en fase de experimentación. La OMS es tajante: no existe una vacuna contra el ébola. Se están probando varias, pero ninguna está disponible en este momento para uso clínico y se estima que pasarán varios meses antes de que eso ocurra. Tampoco hay medicamentos específicos para combatir la enfermedad, pero ante la emergencia, se ha autorizado el uso de tratamientos experimentales. Faraco explica cuáles son, pero indica que no existe suficiente información para determinar si los pacientes que han recibido estos Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 125 | A単o 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

LA IMPACTANTE RELACIÓN entre

EL ÉBOLA Y EL VUELO MH-17 DERRIBADO SOBRE UCRANIA

experimental contra el Ébola que, de hecho, infectaría con el virus a los pacientes. Glenn Thomas se había negado a participar en este encubrimiento y esa podría ser la razón por la que Glenn Thomas habría sido asesinado (Nota: suponemos que el derribo de dicho avión uniría diversos intereses en diferentes asuntos, algo así como una oportunidad para “matar varios pájaros de un tiro”)

Cada vez parecen encajar más piezas en este diabólico puzzle. Por & Foto: Alessandra Zavatta

lenn Thomas, consultor de la OMS en Ginebra, experto en sida y, sobre todo, experto en el virus del Ébola, volaba a bordo del Boeing 777 de Malaysia Airlines (el vuelo MH-17), abatido sobre Ucrania este julio de 2014. Glenn Thomas era uno de los portavoces de la OMS y estuvo involucrado en una serie de investigaciones acerca de las operaciones de prueba con el virus del Ébola en el laboratorio de armas biológicas en el hospital de Kenema, Sierra Leona. Este laboratorio estaba asociado con la Universidad de Tulane, en Nueva Orleans y colaboraba también con el Instituto de Investigación Médica de Enfermedades Infecciosas del Ejército de EU (US Army Medical Research Institute of Infectious Disease).

Recordemos también que en dicho laboratorio trabajaba el doctor Shiekh Humar Khan, el máximo experto en Ébola de Sierra Leona y considerado un héroe nacional por su lucha contra la enfermedad y que murió el pasado 29 de julio tras ser infectado por el virus. Ahora que este laboratorio ha sido clausurado por orden del Gobierno de Sierra Leona, emergen detalles sobre los posibles intereses que se ocultan tras su gestión. Bill y Melinda Gates tienen conexiones con el laboratorio de armas biológicas ubicado en Kenema, y ahora, después de la apertura de una investigación informal, aparece también el nombre de George Soros, que a través de su Fundación, estaría financiando estos laboratorios de armas biológicas. Glenn Thomas era consciente de las evidencias que demostraban que el laboratorio había manipulado diagnosticos para que dieran positivo para el Ébola (en nombre de la Universidad de Tulane), con el fin de justificar la aplicación de un tratamiento médico obligatorio sobre la población. El objetivo final de esta maniobra sería aplicar una vacuna

Los medios de comunicación oficiales nunca han informado sobre la presencia del laboratorio de armas biológicas en Kenema, y mucho menos de la disposición de cerrarlo con el fin de detener las pruebas con el Ébola por parte de la Universidad de Tulane. El multimillonario George Soros, a través de la Fundación Soros Open Society, ha invertido significativamente y durante muchos años en el ahora conocido como el “triángulo de la muerte del Ébola” formado por Sierra Leona, Liberia y Guinea. Por lo tanto, Soros sería uno de los principales interesados en acabar con la vida del portavoz de la OMS Glenn Thomas, con el fin de impedir que se propagara a través de los canales oficiales la noticia de que el brote de Ébola fue creado realmente en un laboratorio de armamento biológico. Esto coincidiría con las denuncias de la población local, que acusaron al centro médico de Kenema de expandir artificialmente el virus, hasta el punto de atacarlo durante el verano, hecho que condujo al Ministerio de Salud de Sierra Leona a cerrarlo el pasado 23 de julio. Quizás nunca lleguemos a conocer la verdad sobre el asunto, pero cada vez está más claro que todo lo referente al Ébola es uno de los asuntos más sucios y tenebrosos de los últimos tiempos.

.80Lb

Servicio de carga para Colombia, Venezuela, México, Centro y Sur América

¡Ahora en ¡Ahora en México! México!

Su Carga incluye proceso de tramitación y legalización

Bodega: 6040 Westpark Houston, TX 77081

No somos intermediarios Máxima seguridad y cumplimiento Servicio puerta a puerta.

¡Llam hoy m e ismo!

713 784-3772 · 281 920-2997

Fax: 281 920-0224 colimport@aol.com ó colimport@hotmail.com

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

La indetenible avalancha de epidemias que nos espera Por & Fotos : Boris Leonardo Caro

os científicos se inquietan y la gente comienza a sentir miedo. Mientras, en África occidental el virus del ébola mata a miles de personas, entre ellas profesionales de la medicina que acudieron a detenerlo. Pero la expansión inusitada del ébola no es la peor de las noticias. Expertos en epidemiología alrededor del mundo coinciden en la inminencia de una pandemia con características similares a la llamada gripe española, que apagó la vida de entre 50 y 100 millones de personas. Otra pandemia a la vista La humanidad ha padecido antes pandemias que han marcado de luto su historia. Las más mortíferas comparten el origen: la transmisión de determinado virus de un animal hospedero a un hombre sano. La tristemente célebre “muerte negra” o “la plaga” exterminó a la mitad de la población europea entre 1347 y 1351. La enfermedad llegó al viejo continente en barco procedente de Asia, donde los marinos habían sido contagiados por ratas o pulgas. La “gripe española” fue una variante de la influenza aviar que se expandió rápidamente por el trasiego de tropas al final de la Primera Guerra Mundial. Epidemias más recientes como la “gripe asiática” de 1956-1958 y la “gripe de Hong Kong” entre 1968 y 1969,

ambas ocasionadas por las aves, dejaron también una estela de millones de muertos. A juicio de David Quammen, la humanidad debe prepararse para sucesivos brotes de enfermedades zoonóticas, es decir, provenientes de animales. En su libro “Spillover: Animal Infections and the Next Human Pandemic”, el escritor apunta a candidatos como el virus Nipah, localizado en Malasia y Bangladesh, o el virus Hendra, detectado en Australia. Ambos pertenecen a los coronavirus, causantes de enfermedades como el síndrome respiratorio del Medio Oriente (MERS), que ha despertado la alarma de las autoridades de salud

desde 2013. La propagación de esas futuras pandemias parece inevitable. Nuestro mundo superconectado imposibilita en la práctica el aislamiento de poblaciones o el cierre de las fronteras. Por otra parte, el calentamiento planetario favorece la proliferación de agentes transmisores de enfermedades como los mosquitos y las garrapatas. El aumento de la población mundial y las migraciones, estas últimas estimuladas por guerras civiles y escasez de recursos, también ofrecen las condiciones propicias al contagio internacional.

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Primer Plano

Los ancianos de Estados Unidos

todavía deben préstamos estudiantiles

Las personas mayores de 65 años pasaron de deber US$2.800 millones en 2005 a US$18.200 millones en 2013, según GAO. siente la necesidad como cristiana de solucionar todos sus asuntos pendientes.

Por: Thomas Sparrow / Fotos BBC Mundo

a estadounidense Janet Lee Dupree tiene 72 años y un problema financiero que no la deja tranquila: debe US$16.000 en préstamos estudiantiles que adquirió en 1971 y 1972. Esta habitante de Citra, Florida, admite que en esos años no se preocupó mucho por pagar los US$3.000 que pidió originalmente para completar sus estudios universitarios en español, pues era alcohólica y luego fue diagnosticada con VIH. “Realmente se me había olvidado (la deuda), para decir la verdad”, explica Dupree, quien lleva 13 años sobria y reconoce que ahora

Sin embargo, no ha podido cancelar ese préstamo, por el que fue declarada en incumplimiento de pago o default, y desde que cumplió 65 años se le ha descontado parte de su seguro social para ese fin. “Recientemente recibí una notificación según la cual van a embargar mis ingresos porque todavía estoy trabajando”, añade esta terapeuta en abuso de sustancias. Ella asegura que le tocará seguir empleada “hasta que la salud resista” y hoy trabaja 30 horas semanales para una entidad sanitaria en Ocala, Florida.

Lejos de ser un caso aislado, la situación de Dupree es comparable a la de unos 706.000 hogares en Estados Unidos (EU) que son liderados por una persona mayor de 65 años y tienen deudas estudiantiles, según un estudio publicado en septiembre por la Oficina de Responsabilidad Gubernamental (GAO), el brazo investigativo del Congreso. El lastre de una deuda Esta cifra es pequeña cuando se compara con los 22 millones de hogares endeudados en los que la cabeza de hogar tiene menos de 64 años, pero no por ello deja de ser un problema significativo. En 2005, los adultos mayores debían en préstamos estudiantiles US$2.800 millones,

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

manejen sus deudas”, dijo ante un comité del senado William Leith, encargado del tema en el departamento. Y una portavoz de la entidad dijo que en general hay “muchas opciones de repago, incluidas las que están basadas en ingresos, así como programas de condonación”. En el Congreso se han discutido medidas para afrontar los problemas de los préstamos estudiantiles. Mientras, Rosemary Anderson confiesa que está muy preocupada por su situación y nunca imaginó que estaría con estos problemas a esta edad. Agrega que la palabra “retiro” no está en su vocabulario y no anticipa que podrá eliminar su saldo. “Cuando me muera, las deudas se morirán conmigo”, dice. “Nunca viviré lo suficiente como para pagar mi préstamo”.

Las deudas estudiantiles en EU. mientras en 2013 esa cifra se había disparado a US$18.200 millones. La mayor parte corresponde a dinero que ellos utilizaron para su propia educación y sólo un pequeño fragmento fue destinado a la de sus hijos o nietos.

redujo su salario por cuenta de la crisis financiera.

La deuda pendiente de préstamos estudiantiles federales asciende a US$1 billón.

Con el tiempo se vio en problemas para pagar sus cuotas y lleva ocho años prorrogándolas en acuerdos con el Departamento de Educación.

3% de los hogares cuya cabeza es mayor de 65 años tienen deudas estudiantiles (706.000 hogares).

Su deuda, en estos momentos, es de US$128.000.

Esto contrasta con el 24% de los hogares liderados por una persona menor de 64 (22

Hoy, tanto Anderson como Dupree piden algún tipo de asistencia adicional para solucionar sus crisis financieras.

millones de hogares).

Además, según explicó el autor del informe de GAO, Charles Jeszeck, es más probable que los ancianos caigan en incumplimiento de pago cuando son comparados con otros grupos. Si se les empieza a descontar dinero de su pensión u otros beneficios sociales, esto puede dejar a algunos con ingresos por debajo del límite de pobreza, obligarlos a extender su vida laboral e impedirles ahorrar para otros fines. Las razones por las que terminan endeudados son variadas: algunos decidieron volver a la universidad de adultos y los pagos se realizan durante varias décadas. Otros no pudieron cumplir con las cuotas por problemas severos de la salud, dificultades asociadas al desempleo o los efectos de la reciente recesión económica en el país. Jeszeck agrega que como uno de cada ocho prestatarios entre 25 y 49 años cae en default, muchos terminan entrando a la tercera edad con el lastre de una deuda. “El infierno financiero” Rosemary Anderson, de 57 años y empleada de la Universidad de California, Santa Cruz, se siente afortunada de no haber caído en default pero ya sabe que sus deudas la acompañarán en la vejez. Entre 1991 y 2000 pidió prestados US$64.000 para completar su carrera universitaria y su maestría en comportamiento y desarrollo organizacional. Se divorció de su esposo de 24 años, se enfermó, debió parar de trabajar por un tiempo y se le

Recientemente el Departamento de Educación reiteró que es “una prioridad importante” ayudar a los adultos mayores que regresan a la universidad. “La Ayuda Estudiantil Federal está comprometida en su trabajo con prestatarios mayores para ayudarles a que entiendan y

Las deudas estudiantiles de los adultos mayores pasaron de US$2.800 millones en 2005 a US$18.200 millones en 2013. 12% de los préstamos en manos de personas entre 25 y 49 años estaban en default. Esto se compara con el 27% de los préstamos de personas entre 65 y 74 años. Fuente: GAO

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Los beneficios para la salud

CÓMO Y POR QUÉ ES BUENO MEDITAR SHEN YUN AN EXTRAORDINARY JOURNEY ACROSS 5,000 YEARS OF CIVILIZATION CONSUMER TEST DRIVES OF ALL-NEW FORD F-150

The new and improved

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Stampado y cosido

713.884.0454

Vol. 125 | A単o 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

CÓMO Y POR QU

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

UÉ ES BUENO MEDITAR Por: Hanan - Consultora de belleza natural

n este mundo alborotado y frenético, está ocurriendo una silenciosa revolución.

Una antigua práctica sagrada está pasando por un período de popularidad sin precedentes tanto entre personas religiosas como no religiosas. Desde ejecutivos corporativos, quienes juran que les ayuda a ser líderes más eficaces, hasta estudiantes en las aulas de clase y toda la gama en medio encuentran que la meditación les da las herramientas para lidiar mejor con el estrés de la vida moderna.

Punto Aparte

cómo se está haciendo. La mayoría de las tradiciones espirituales incluyen formas de meditación, como la introspección silenciosa o la contemplación religiosa. Pero los budistas han puesto la meditación en el corazón mismo de su filosofía y su sistema de creencias. Para ellos la meditación es un componente importante en su camino hacia el despertar espiritual, hacia la iluminación.

Pero, ¿qué es la meditación y cuáles son sus funciones religiosas y raíces filosóficas?

Hay una variedad grande y desconcertante de técnicas de meditación para alcanzar ese estado, pero en general lo que todas pretenden desarrollar son las cualidades de conciencia de uno mismo, enfoque, compasión y, en última instancia, entendimiento y sabiduría.

Es difícil de definir, pero en su expresión más simple significa vivir puramente en el momento, prestar atención a lo que se está haciendo y

Pero en el mundo laico, una de las grandes atracciones de la meditación son los beneficios para la salud.

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

ECars

38 Markets Across the United States

CONSUMER TEST DRIVES OF ALL-NEW FORD

By & Photo: The Ford Motor Company

onsumers wanting to drive the future of trucks can get behind the wheel of the 2015 Ford F-150 – the toughest, smartest, most capable F-150 ever – in 38 markets across the United States beginning Oct. 13. The tour will make stops in 38 major markets and run through Dec. 21. Truck customers can drive the all-new model on a short route with product experts along for the ride to explain the new innovations and answer questions. Consumers can register and schedule their test drive at F150drive.com. Walk-up participation is encouraged. “The new F-150 is a game changer,” said Doug Scott, Ford Truck group marketing

manager. “Truck customers are going to learn about and experience the F-150’s new features and improved performance from the best place possible – the driver’s seat.” Tour vehicles will feature the all-new 2.7-liter EcoBoost® V6 that produces 325 horsepower and 375 lb.-ft. of torque and includes Auto Start-Stop designed to enhance fuel economy in stop-and-go driving. The 3.5-liter EcoBoost that produces 365 horsepower and 420 lb.-ft. of torque will be available to test drive as well. Participants registered online or in attendance at the event can enter for a chance to win an all-new 2015 Ford F-150.* The tour also will feature interactive displays to help consumers gain a better understanding of the technical aspects of the all-new F-150, including its high-strength steel frame construction and high-strength, military-grade, aluminum-alloy body panels.

Drive events will take place in the parking lots of large retailers and office parks. Details can be found on F150drive.com. “This is the most anticipated truck in Ford history,” said Scott. “Consumers will see for themselves how Ford reinvented the pickup, and experience how the all-new F-150 is a more capable and efficient tool that can make their daily lives easier and more productive.” Consumers can visit F150drive.com to find the tour stop nearest them. * Soon, consumers can test drive the all-new 2015 Ford F-150 ahead of the truck’s availability in dealer showrooms * Tour visits 38 markets across the United States, Oct. 13 through Dec. 21 * Consumers can register and schedule their test drive at F150drive.com

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Gadgets

Samsung accelerates wi-fi speeds fi hub or hotspot. In addition, improvements to antenna had helped signals travel further and be less susceptible to getting lost while travelling. The breakthroughs mean data could travel at a rate of 575MBps (4.6Gbps). The first devices built to use the 60GHz wi-fi standard are expected to appear in 2015. Samsung said it was planning to include the technology in TVs, medical devices, phones and smart home appliances.

n a short statement, Samsung said its engineers were working on wi-fi that operated in the 60GHz band. Current wi-fi systems use 2.4 and 5GHz bands, and some can operate at speeds in excess of 1Gb per second. Samsung said it had managed to limit the amount of interference data travelling on different channels, suffered when many devices were connected to a wi-

Why everyone may have a personal air vehicle

We are going to have personal air vehicles that are both cars and planes, at least that’s Missy Cummings’s vision of the future. It’s basically the intersection of a drone with a robotic car, so that your plane is also your car, but the big leap in technology is that you are actually driving neither, says the Associate Professor of Aeronautics and Astronautics at the Massachusetts Institute of Technology. Drones have a negative bias in the media, says Cummings, because they are essentially seen as spy cameras. But most people don’t realise that when they are on a plane they are effectively travelling on a drone. The fly-bywire technology that exists on all Airbus and many Boeing craft is the exact same technology that exists on drones. The reason why drones are the answer to the future is

“With more and more of us using a wide variety of different devices to access our photos, video, and personal data the ability to quickly transfer that data between devices is going to become even more important in the future,” said Stuart Miles, founder of tech news site Pocket-lint. “Having faster speeds will help that drastically,” he said, adding that decisions still needed to be taken on frequency allocations and devices that could use the technology still needed to be built. “It will take a couple of years for this technology to filter through to our every day lives,” he said.

that the truth is we are terrible drivers. Humans inherently have a half-second lag in almost any quick response that they need to have, like a ball rolling out in a street or seeing an aircraft in the sky and you have to take evasive action. Even a half-second delay can mean the difference between life and death, and computers and automated systems don’t have that – they have microseconds. So, our transportation network of the future, both on the ground and in the air, will actually be safer when we turn it over to computers.

Privacy-focused Blackphone maker plans tablet ‘soon’

Jon Callas, co-founder of Silent Circle which makes the anti-snooping device, said “we are going to have a tablet soon”. The Blackphone offers users encrypted calls, text messages and extra protection when browsing the web.

Mr Callas hinted there could also be further versions of the Blackphone in the works. “Blackphone as it is, is our first device not our last device,” he said. Since going on sale in June 2014, the Blackphone has been selling “very well” according to Jon, but he admitted the device has limited appeal. “We expect that it is going to be a niche, but it’s a larger niche every day.” The Blackphone runs a modified version of the Android operating system, but without Google apps. Jon Callas said despite the relatively limited number of apps available, the Blackphone offers users greater choice. “You can have social media apps which can’t get to your contacts, game which can’t get to your network.” With no further details available on the forthcoming products from Silent Circle, potential customers will just have to wait and see.

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Pollo de la Pasión

Ingredientes:

4 filetes de pechuga de pollo 2 tazas de pulpa de maracuyá ½ taza de azúcar 1 cucharadita de mantequilla 1 cucharadita de Pasta de Cebolla 1 cucharadita de Pasta de Ajo 1 cucharadita de Pasta de Pimentón Sal y Pimienta al gusto, 2 cucharadas de aceite de oliva 500gr de zanahorias baby 500gr de guisantes 100 gr de espárragos 200 gr de tomates cherry 200 gr de mazorcas baby..

Preparación:

Marinar el pollo con pasta de ajo, pasta de cebolla, sal y pimienta. en un sartén sofreír el pollo en aceite, hasta que esté bien cocido. Acompañar con verduras baby salteadas en un sartén con una cucharadita de mantequilla y salpimentar. Para la salsa, extraer la pulpa de maracuyá con un colador, luego incorporar en un sartén, con el azúcar, cocinar a fuego medio hasta que reduzca, retirar del fuego. Antes de servir, mezclar con la mantequilla para dar mejor brillo y sabor, verificar la acidez y agregar más azúcar si es necesario.

Langostinos al Vino

Ingredientes: 16 langostinos 1 cucharada de Pasta de Ajo 1 cucharada de Pasta de Cebolla 1 cucharadita de Salsa Picante Sal y Pimienta al gusto 3 cucharadas de aceite Para la salsa 4 tazas de vino blanco para cocinar ½ taza de zumo de limón 6 cucharadas de mantequilla, Sal y Pimienta al gusto

Servir el pollo bañado en la salsa.

Ceviche de Pescado

1 lb de mero ó corvina 1 lb de róbalo ó congrio 1 cucharada de Pasta de Ajo 1 cucharada de Salsa de Ají 4 cucharadas de cilantro picado 6 cebollas moradas en julianas 1 taza de leche de coco Jugo de 6 limones ½ lb de yuca 1 taza de aceite Sal y Pimienta

Preparación: Corte los filetes de pescado en cuadros y reserve. Añada la Pasta de Ajo, la Salsa de Ají, el cilantro, la cebolla, la leche de coco, el jugo de limón, la sal y la Pimienta. Mezcle bien todos los ingredientes. Reserve en la nevera por 10 minutos. Aparte, corte la yuca en deditos delgados y cocínela. Luego sofría la yuca en el aceite hasta que quede bien dorada y reserve. Sirva el ceviche en copas de Martini o Vino Tinto y acompañe con la yuca.

Remover la cáscara de los langostinos y limpiar; luego aderezar con la pasta de ajo, la pasta de cebolla, la salsa picante, salpimentar y reservar por 10 minutos. Dorar los langostinos en un sartén caliente, con una cucharada de aceite. Para la salsa En una olla aparte, cocinar el vino, incorporar el zumo de limón, agregar la mantequilla, una cucharada a la vez, salpimentar y revolver constantemente hasta que la salsa espese. Servir sobre los langostinos dorados.

Flan de Calabaza con Base de Chocolate

Ingredientes: Ingredientes:

Preparación:

1 taza de azúcar granulada ¾ taza de crema “half and half” ½ taza o 4 onzas de queso crema 1 lata (14 onzas) de Leche Condensada Azucarada 5 huevos grandes 1 taza de puré de calabaza ¼ taza de azúcar morena ½ cucharadita de canela en polvo ¼ cucharadita de nuez moscada ¼ cucharadita de pimienta dulce Pizca de sal kosher o de mar 1 ½ tazas de galletas de graham de chocolate gruesamente picados

Preparación:

Caliente el azúcar en una cacerola

a fuego medio-bajo, hasta que esté completamente disuelto y color caramelo. Rápidamente vierte el caramelo en los fondos de los moldes individuales, Precalienta el horno a 350° F. Licue la crema, el queso fresco, la leche condensada, los huevos, la calabaza, el azúcar morena, canela, nuez moscada, pimienta dulce y la sal hasta que este suave. Vierta la mezcla en los moldes a ¼ de pulgada debajo del borde. Agregue 2 cucharadas de las galletas sobre cada molde. Tape la fuente con papel aluminio. Hornee durante 50 minutos. Retirar del horno. Deje los flanes enfriar completamente. Refrigerar por lo menos 2 horas antes de servir.

¡Vamos a leer! La Gran Cueva Autor: Elvis Valle 192 págs. Tapa: Blanda Editorial: Oasis Publishing

Los Chicos del Vagón Autor: Gertrude Chandler 80 págs. Ebooks Editorial: Open Road

El Umbral De La Eternidad Autor: Ken Follett 1152 págs. Tapa Blanda Editorial: Plaza & Janes El Corredor Del Laberinto 1 Autor: James Dashner 524 págs. Tapa Blanda Editoral: Nocturna Ediciones Asi Empieza Lo Malo Autor: Javier Marías 528 págs. Tapa Blanda Editorial: Alfaguara

Las Pruebas Autor: James Dashner 496 págs. Tapa Blanda Editorial: Nocturna Ediciones

Lista elaborada con información de distintas casas editoriales.

Por: StarsWorldProduction

lex Velásquez Es el nuevo intérprete de la música tropical, nacido el 13 de diciembre de 1985 en Barranquilla Colombia. Desde los 13 años comenzó a incursionar en el género musical y la actuación, fue entonces a la edad de los 20 años que decidió hacer su primera producción titulada (El Amor Que Me Das) trabajo discográfico que realizó junto a su madre, la cantante vallenato Eunice Velásquez y con el apoyo de su tio Nelson Velasquez y abuelo Anibal Velasquez. Alex realizó una gira por Estados Unidos donde participó en festivales de música colombiana y presentaciones en México, Perú y Venezuela. En consecuencia al alto reconocimiento e impacto que genero su primer trabajo discográfico, tomo la decisión de realizar su primera producción musical como solista, con la compañía Calderón Records bajo la dirección de Pipe Calderón titulada (Mientras Jugabas) Esta cancion le dio un mayor reconocimiento dentro del genero vallenato en Colombia. Es importante resaltar que su anterior

trabajo musical, lo llevan a tomar la decisión de grabar su nuevo sencillo discográfico titulado “Un cielo en tus manos” con propósitos arriesgados y ambicioso para capturar un publico mas abierto que lo lleven a tarimas internaciones. “Un cielo en tus manos” ha sido considerado el tema mas exigente de su carrera musical dice el artista. Fue grabado en la ciudad de Medellin con la composición de Lukas Quintero bajo la produccion musical de Francisco A. Cuello Prieto y Juan Esteban Duque Dazzy. Su nuevo video Clip fue grabado bajo la direccion de Felipe Bogota en la ciudad de Medellín Colombia mostrando a el artista en otra faceta con un formato diferente, cuyas expectativas desde ya están encaminadas a la obtención del éxito. En estos momento el artista se encuentra junto con la compania StarsWorldProduction, preparando su gira de promocion dentro de los Estados Unidos y LatinoAmerica. Me siento muy orgulloso de presentar públicamente mi nuevo éxito musical. “Espero conquistar sus corazones y obtener la mayor aceptación posible” Gracias.

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

The Imitation Game

following his conviction for gross indecency, a now-outdated criminal offence stemming from his admission of maintaining a homosexual relationship.

By & Photos: Lynn Elber

he film portrays the race against time by Alan Turing (Cumberbatch) and his team The Imitation Game is a 2014 of code-breakers at Britain’s top-secret Government Code and Cypher School British-American historical thriller film at Bletchley Park, during the darkest about British mathematician, logician, days of World War II. cryptanalyst and pioneering computer The motley group of scholars, math- scientist Alan Turing, a key figure in ematicians, linguists, chess champions cracking Nazi Germany’s Enigma code and intelligence officers had a powerful ally in Prime Minister Winston Churchill that helped the Allies win World War II,only to later be criminally prosecutwho authorized the provision of any resource they required. ed for his homosexuality. The film spans the key periods of Turing’s life: his unhappy teenage years at boarding school; the triumph of his secret wartime work on the revolutionary electro-mechanical bombe that was capable of breaking 3,000 Enigma-generated naval codes a day; and the tragedy of his post-war decline NR / Available 10/24

NR / Available 10/24

It stars Benedict Cumberbatch as Turing and is directed by Morten Tyldum with a screenplay by Graham Moore, based on the biography Alan Turing: The Enigma by Andrew Hodges

PG / Available 10/31

PG / Available 11/07

The film’s screenplay topped the annual Black List for best unproduced Hollywood scripts in 2011.[12] After a bidding process against five other studios, The Weinstein Company acquired the film for a record $7 million in February 2014, the highest ever amount paid for US distribution rights at the European Film Market. The film had its world premiere at the 41st Telluride Film Festival in August, it also featured at the 39th Toronto International Film Festival in September where it won “People’s Choice Award for Best Film,” the highest award of the festival. It had its European premiere as the opening film of the 58th BFI London Film Festival on October 2014. The Imitation Game will have a general release in the United Kingdom on 14 November 2014, and will be released theatrically in the United States on 21 November 2014. PG13 / Available 11/21

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

PG / Available 11/26

Lugares Naturales en Medio de la Gran Ciudad Por: Christopher Hall, fuente: AARP

asi el 60% de los estadounidenses viven en zonas urbanas de más de 200,000 habitantes, encontrar un escape rápido del estrés de la gran ciudad se ha vuelto mucho más difícil. Pero algunas de las grandes zonas metropolitanas tienen la suerte de contar con áreas que todavía se

pueden considerar naturales. Parque de Rock Creek: Washington D.C. Este parque creado en 1890 cuenta con varias instalaciones, entre ellas un planetario, anfiteatro, campo de golf y unas canchas de tenis. Con más de 2,000 acres, es el parque urbano natural más grande administrado por el Servicio de Parques Nacionales. Treinta y dos millas de senderos para caminar serpentean por humedales, praderas y un bosque caducifolio de robles, nogales americanos, sicómoros y arces. Aunque está ubicado a pocas millas del Capitolio, el parque está lleno de animales, entre ellos ciervos de cola blanca, zorros, castores, aves 38

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

embargo, el refugio sigue siendo un lugar bello y tranquilo donde los visitantes pueden navegar en canoa, ir en caminatas y pescar, o disfrutar observando las más de 340 especies de aves así como las aves acuáticas que viven allí, cuya población llega hasta 25,000.

migratorias neotropicales y la concentración más grande de mapaches del país. Parque de Griffith: Los Ángeles

Parque de South Mountain / reserva de South Mountain: Phoenix

Con más de 4,210 acres, este parque municipal y área silvestre ofrece a los 3.8 millones de habitantes de Los Ángeles un espacio suficientemente amplio para escaparse de todo.

Con vista a Phoenix y su población de casi 1.5 millones, este parque de más de 16,000 acres consiste en tres pequeñas cordilleras que se elevan dramáticamente desde el piso del desierto de Sonora hasta una cumbre de 2,690 pies.

Un observatorio, el teatro griego, el cartel de Hollywood y otras atracciones turísticas famosas salpican el perímetro del parque.

Se estima que 3 millones de visitantes al año llegan para hacer caminatas, montar bicicleta de montaña o pasear a caballo en sus 51 millas de senderos, o ir de picnic, gozar del paisaje del desierto —con fabulosos grupos de cactus— y maravillarse con las vistas del valle del río Gila.

Pero su ubicación en las montañas de Santa Mónica, las cuales en ciertas partes son escarpadas, con alturas que van desde 384 hasta 1,625 pies, ha asegurado que

El parque sigue sin explotar, y su vida salvaje incluye jabalíes parecidos a los cerdos, correcaminos y serpientes de cascabel. Parque de Forest: Portland, Oregón

una gran parte del parque se ha mantenido como estaba cuando aldeas de nativos estadounidenses ocupaban sus pendientes más bajas. Al caminar por el terreno cubierto de matorrales y cañones profundos, encontrarás pocas personas, pero una gran abundancia de otros nativos californianos, como especies locales de roble, nogal, lilo, caoba de montaña y zumaque. Bayou Sauvage: Nueva Orleans En Nueva Orleans, a menos de 30 minutos

en automóvil del bullicioso jolgorio del Barrio Francés, existe un mundo silencioso —parte tierra, parte agua— donde el aligátor americano es el depredador más común. Bayou Sauvage, uno de los refugios urbanos nacionales de vida silvestre más grandes, cubre 24,000 acres e incluye algunos de los últimos pantanos que quedan junto al lago Pontchartrain. El huracán Katrina hizo estragos aquí, particularmente en los árboles adultos de madera noble de la costa, y la reforestación completa tomará años. Sin

Es una delicia pasear por este bien nombrado remanso de 5,172 acres de árboles de hojas perennes y de hojas caducas, helechos y arroyuelos en cascada. Con una extensión de más de ocho millas, justo al occidente del centro de la ciudad, el parque tiene la reputación de ser el área forestal natural más grande dentro de límites municipales en Estados Unidos.

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Los deportistas que se g

Por: Ben Dirs

En el mundo del deporte, no todos compiten para ganar. A los boxeadores duchos en el arte de perder se les denomina en inglés journeymen, un término que proviene del sistema gremial y que hace referencia a aquellos que se quedan a medio camino entre aprendiz y maestro.

on obreros, sin sueños de triunfo. Combaten para poder llevar un pan a casa. Uno de ellos es el inglés Peter Buckley que se retiró en 2008 con un palmarés nada envidiable. Había perdido 256 de los 300 combates en que luchó. En toda su carrera acumuló 32 victorias, pero él cree que ganó muchas más veces. La realidad es muy distinta a las películas. Aquí los promotores no visten sombrero y gabardina ni lanzan amenazas en vestuarios apenas iluminados. “Tuve managers que me decían: ‘Esta noche no te muevas mucho. Ese chico ha conseguido vender muchas entradas’”, dice Buckley. La mayoría de los boxeadores que consiguen llenar estadios son las “pro-

mesas”, jóvenes campeones amateurs que han competido en los Juegos Olímipicos y otros grandes eventos. Otros que atraen a muchos espectadores simplemente tienen muchos amigos. El único amigo que tienen los journeymen son ellos mismos. “Si luchaba contra un chico que había permanecido invicto durante diez combates y de repente estaba teniendo una mala noche, el árbitro a veces pensaba, ‘este chico no está bien esta noche’ y aún así le daba la victoria a los puntos”, dice Buckley. Negocio El londinense John Greeves colgó los guantes en septiembre tras ganar su combate número 100. Había perdido 96 de los 99 previas peleas, pero para él, el boxeo siempre fue un negocio.

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

ganan la vida perdiendo “Los promotores sobreviven gracias a los boxeadores que consiguen vender muchas entradas”, dice Greaves. “Los árbitros saben eso, los jueces también, los entrenadores, los managers y los boxeadores lo saben”, dice Greeves. “Así que si (al final de un combate) la decisión sobre quién ganó queda muy ajustada, no van a darte la victoria a los puntos”. “Intenta vencerle a uno de estos chicos emergentes, no sigas el guion, y el teléfono no va a sonar la semana que viene”, agrega. “Estropea los planes de la gente que hace dinero con esto y no vas a conseguir trabajo”. Perder bien implica conocer todos los trucos. Un espectador ignorante puede pensar que está viendo a un pobre vagabundo encaminándose a perder una vez más, pero quienes entienden de esto verán a un artesano que transmite sus habilidades a un aprendiz. “Los chicos están empezando y todos aprenden algo de mí”, dice Greaves.

por el ruido del público, que es por lo que el luchador que juega en casa casi siempre vence las peleas a los puntos”. Nómadas La vida de un journeyman puede evocar una existencia melancólica. Tantas derrotas deben dejar huellas en el alma. Pero en Reino Unido, por un combate pueden ganar £1000 (US$1.600), quizás más si el oponente es una promesa del máximo nivel. Pueden llegar a tener una vida cómoda si combinan el boxeo con otro trabajo. Y sin estos hombres duros dispuestos a empacar los guantes y viajar a cualquier lugar no habría boxeo. “Estando sentado en casa he recibido llamadas de promotores desde Irlanda”, dice Buckley, quien es apodado ‘El profesor’. “He manejado directamente al aeropuerto, reservado un vuelo, volado, combatido y a la mañana siguiente estaba de vuelta”.

he estado fuera de fiesta la noche previa pero gracias a mi físico he podido resistir”. Dice que una promesa puede combatir unas seis veces al año. Los que están en la cumbre, solo dos o tres, con dos meses de preparación para cada combate. Él, sin embargo, siempre tiene que estar preparado. Una vez, al recién retirado Greaves le avisaron para una pelea con tan solo 50 minutos de antelación. “Perdí a los puntos. Fue una noche de trabajo fácil”, dice. Después de su última pelea, Greaves lloró sin parar. En parte porque había ganado, pero principalmente porque ya no tendría que perder más. “Ganar no me habría servido para pagar mis facturas por mucho tiempo y es mejor perder e irse para casa sabiendo que el recibo de la luz y el gas han sido pagados”, dice Greaves.

“Ha habido bastantes veces en que

Greaves admite que en sus inicios soñó con ganar títulos. Solo cuando se hizo profesional empezó a considerar ser un perdedor. “Soy realista y para mí esto siempre ha sido una cuestión de dinero”, explica. El secretario general de la Comisión de Control del Boxeo Británico niega indignado que exista corrupción en el deporte. “Dime el nombre de algún boxeador que haya perdido a los puntos y que no piense que ha sido robado”, dice. “Los árbitros y jueces británicos están entre los mejores del mundo”. También niega cualquier falta de pureza el promotor de combates Neil Bowers. “El boxeo no es corrupto. Cuando estás en el rincón del visitante, tienes que ganar de manera convincente. Los árbitros y jueces son humanos y están influenciados Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

ongtime Pappas restaurant alum, Chris Smith, has set out on his own with a chef-driven Mexican-food concept dubbed Hugo Caliente. Located in west Houston’s CityCentre, next door to Fleming’s, the quick-service restaurant is drawing fans with its scratch-made taco and enchilada offerings. With nary a freezer in the building, guests can expect fresh, house-made flour, corn and wheat tortillas, as well as specialty sauces like the sweet habanero and roasted green chile. While there, don’t miss the shredded pork tacos or Mama Hugo’s green chicken mole enchiladas. Hugo Caliente also serves breakfast and offers catering.

Hugo Caliente

790 W. Sam Houston Parkway Ste. 112 www.hugocaliente.com

Big Blue Whale

The restaurant is open for breakfast, lunch and dinner, daily.

1224 North Post Oak, Suite 100 stonesthrowhouston.com

237 W. 19th Street bigbluewhaletoys.com

or Big Blue Whale, a good old fashioned toy store is about creating a place for children and their families to come and feel happy. The independent shop stocks toys and other goods for curious kids as well as the adults who love them. There are more than 100 lines of classic and new toys alike, as well as a selection of fun gifts. Found in the heart of the historic Heights neighborhood, the toy store is an obvious fit for the many young families walking the area. In fact, the talented husband and wife team Becki and Jur van der Oord of Installations Antiques worked carefully to create Big Blue Whale in such a way that it would blend in to its historic setting.

Yellow Rose Distilling

ellow Rose Distilling invites Houstonians and visitors to toast a milestone: the first legal distillery in the city limits. The just-opened, 10,000 -square-foot facility with tasting room is located adjacent to Uptown and Memorial Park, just north of Interstate 10. Founded in 2010, Yellow Rose Distilling locally produces four awardwinning varieties of whiskey and a recently-launched vodka.

Tout Suite Cafe

2001 Commerce toutsuite.co

he company that brought Sweet to CityCentre has expanded with an EaDo venture, Tout Suite Cafe. The urban-chic spot (pronounced “toot sweet”) is located just east of Highway 59, and is quickly gaining a reputation for its brunch, baked goods and ample workspace. Inside, the two-level industrial space is striking with floor-to-ceiling windows, chalkboard accent walls and pendant lighting. Community tables and

bar tops—some with electrical access—make it a prime place for friends to meet up or for customers to stop in solo and take advantage of the free wifi.

Museum Park Café

1801 Binz Suite 110 museumparkcafe.com

useum Park Café is the first of its kind in the Museum District, and a welcome addition the Menil Collection’s campus. The modern, open-air design of the building compliments the architectural gems surrounding it, while the open kitchen design creates a welcoming atmosphere. Justin Basye from Pappas Restaurants takes the helm as executive chef at Museum Park Café, with pastry chef Chris Leung at his side. Together, the talented team creates inventive dishes like roasted halibut with eggplant purée and crisp polenta and Atlantic scallops with pork belly, corn pudding and charred onions. Don’t forget to order tasty bites like cheddar and scallion biscuits with salumi caramel and steak tartare with French dressing and preserved egg.

intimate space that can seat up to 20 people. Reservations are recommended and can be made on their website or by phone.

Moving Sidewalk

306 Main Street facebook.com/pages/Moving-Sidewalk/605910752842778

oving Sidewalk, inspired by ZZ Top guitarist and Houston native Billy Gibbons’ first band, is the latest downtown drinkery. In the building where Goro & Gun once stood the owners have given the space a reboot, focusing on cocktails rather than ramen. Beverage Director Alex Gregg, named on of “10 Bartenders to Watch” in 2014 by Beverage Media, curates the cocktail program. Guests will find not only classic drinks, but also a half dozen unique creations like the Little Reed Horses that blends Pisco and Pedro Ximenez Sherry with Greek yogurt, cucumber, celery seed and bitter lemon soda Collins. If a fancy cocktail isn’t for you, the friendly staff is happy to pour a shot or a cold beer.

For those planning a special event, a private dining room provides an

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Texas Renaissance Festival Date Weekends Oct. 11th–Nov. 30 Ticket Prices $08.00 to $27.00

Leisure

http://www.texrenfest.com/buy-tickets

21778 FM 1774 Todd Mission, Texas

Big Brew

Date: November 01 - 02, 2014 Ticket Prices $7.00, $9.00 and $10.00 National Museum of Funeral History

International Gem & Jewelry

Galveston Ghost Tours Date October 20 to 26, 2014 Ticket Prices $45.500, $50.00 or $100.00 per person George R. Brown Convention Center

Texian Market Days Festival

Date October 24, 2014 Ticket Prices $68.00 to $170.00 House of Blues

MECA’s Dia de los Muertos Date October 24 to 26, 2014 Ticket Prices $8.00 NRG Park

Date To December 23, 2014 Ticket Prices $15.00 and $20.00 911 24th St., Galveston, TX 77550

Dracula Cemetery Exhibition

Date November 01 - 02, 2014 Ticket Prices $free MECA

The Addams Family

One Great Pumpkin Patch and Harvest Festival Date October 25, 2014 Ticket Prices Free, $5.00 and $15.00 George Ranch Historical Park

Date To October 31, 2014 (Recurring daily) Ticket Prices $7.00 to $10.00 National Museum of Funeral History

Halloween Car Show Date To Nov. 01, 2014 (Every Saturday) Ticket Prices $Free Blessington Farms

Junta Hispana Festival

The Ultimate Michael Jackson Experience

Houston Margarita Festival Date: October 25, 2014 Ticket Prices $3.00 per person/ $5.00 per family National Museum of Funeral History

Date Oct, 23 - 25, and 30 - Nov. 1 2014 Ticket Prices $Free Miller Outdoor Theatre

Date October 19, 2014 Ticket Prices $free NRG Park

Day of the Dead Date October 25, 2014 Ticket Prices $15.00 and $25.00 Discovery Green

La Ley

Date Nov 14, 2014 Ticket Prices $Free Miller Outdoor Theatre

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Reserve su espacio

832 715-5596

5000

14PT Postcards UV

$160.00

7138840454

Reserve su espacio

832 715-5596

.80Lb

Servicio de carga para Colombia, Venezuela, México, Centro y Sur América

¡Ahora en ¡Ahora en México! México!

Su Carga incluye proceso de tramitación y legalización

Bodega: 6040 Westpark Houston, TX 77081 46

No somos intermediarios Máxima seguridad y cumplimiento Servicio puerta a puerta.

¡Llam hoy m e ismo!

713 784-3772 · 281 920-2997

Fax: 281 920-0224 colimport@aol.com ó colimport@hotmail.com

Vol. 125 | Año 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 125 | A単o 09 | No. 10 | 2014 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine