SC Latina Magazine 129 by SC Latina Magazine

Página 35

Página 36

Página 37

Página 40

Páginas 27-45

9 160415 A12345

SC LATINA MAGAZINE - HOUSTON - TEXAS - USA

Una Publicación con Criterio para Gente con lo Mismo

Estados Unidos

¿Puede un candidato de origen cubano asegurar el voto latino?

Mun2

Cómo se vive en las “casas de Chávez”

Deportes

Primera vez que Mujeres compiten en la carrera entre Oxford y Cambridge

Diseño e impresión de: Menús, Business Cards, Postcards, Flyers, Banners, Calendarios, Facturas, Revistas, Periódicos, Stickers, etc... Campañas publicitarias Comerciales y programas para Radio y TV Logos empresariales

Stampado y cosido

713.884.0454

contents

ESKPE

Primer Plano 24 - 25 La Policía puede quedarse con su dinero Por / Fotos: Abraham Zamorano - BBC Mundo

esde septiembre de 2001, cuerpos de policía en EU han incautado US$2.500 millones en 62.000 actuaciones sin acusar a nadie de ningún crimen, según una investigación del diario The Washington Post.

OPINIÓN

ESTADOS UNIDOS

MUN2

¿ENTENDERLOS O EXTRADITARLOS?

VOLARIS CELEBRATES ARRIVAL AT BUSH

28 30 32 34 44

FAMILIA 1A BENEFICIOS TRIBUTARIOS PARA ABUELOS

PUNTO APARTE SWINGERS: UN REMOLINO DE FANTASÍAS ENTRE SABANAS ECARS FORD GT INSPIRES DESIGNERS

GADGETS LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA

THE NEW AND IMPROVED

INTERCONTINENTAL

UN ICONO QUE GENERA CONTROVERSIA: LA BANDERA CONFEDERADA SÍMBOLO DEL SUR

LEISURE

EU MANIOBRA PARA BLOQUEAR LA SUPERCOMPUTADORA CHINA

LA CARRERA POR ARMAS NUCLEARES DE LA QUE NO SE HABLA

EXPERIMENTOS DE EU EN GUATEMALA, “PROPIOS DE LA ALEMANIA NAZI” TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - COPYRIGHTS - EXPRESIONES INC 2015 11807 WESTHEIMER RD SUITE 550-403 HOUSTON TX 77077 - WWW.LATINAMAGAZINE.CO

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 129 | A単o 09 | No. 04 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Opinión

¿Entenderlos o extraditarlos? esas regiones, quienes son convertidos en terroristas suicidas. Según esta perspectiva, el problema Suponer que existen soluciones obvias contra no es el contexto sino la numerosa inmigración de el terrorismo islámico es un error peligroso. musulmanes y lo que ellos llaman la “islamificaEuropa está aterrada y perpleja por los asesina- ción” de Europa. tos de inocentes a manos de extremistas islámiOpinan que Europa está siendo “invadida” por cos. ¿Por qué está pasando esto? ¿Qué hacer? La una multitud de musulmanes que no llegan para inmayoría de la gente no tiene respuestas a estas tegrarse en la sociedad, sino para transformarla de preguntas. La mayoría, pero no todos. acuerdo a su religión. Consideran que el islam es Hay grupos que tienen perfectamente claro por incompatible con valores fundamentales para los qué sucede esto y qué se debe hacer al respecto. europeos, como la separación de Estado y religión, Hay dos grupos en particular que tienen visiones el trato igualitario para las mujeres y la tolerancia extremas y totalmente contrapuestas de las causas hacia otros credos. Los aislacionistas opinan que del terrorismo islámico y de cuáles deberían ser la solución al terrorismo radica, además de en los remedios. Si bien ambos representan minorías, actuaciones policiales preventivas más eficaces, sus puntos de vista aparecen cada vez más en los en políticas migratorias más restrictivas y en el debates sobre estos temas. A unos los llamo los reforzamiento de las fronteras. contextualistas y a los otros los aislacionistas. En toda Europa han surgido partidos políticos Para los contextualistas, la causa del terrorisy agrupaciones que proponen severas medidas mo que azota a Europa es la conducta —pasada y en contra de los inmigrantes ilegales y otras presente— de los Gobiernos europeos y de EU. iniciativas destinadas a contener la expansión del islamismo radical. Para unos, esto comenzó en las cruzadas o en el periodo colonial, mientras que otros sostienen Tanto a los contextualistas como a los aislaque el terrorismo islámico se nutre de agresiones cionistas les faltan respuestas sólidas a preguntas y humillaciones más recientes, como la guerra en clave. Si el problema es el contexto, la historia y Irak, los vínculos con las dictaduras petroleras de la discriminación que hay contra los inmigrantes, Oriente Próximo, aliadas de Occidente, y el apoyo ¿por qué no hay terroristas suicidas latinos? Los a Israel en el conflicto con los palestinos. inmigrantes latinoamericanos en Europa no viven También en el fracaso europeo en integrar a los en condiciones significativamente mejores que los inmigrantes árabes. No obstante, el terrorismo inmigrantes, el alto desempleo de jóvenes musulreligioso no existe entre los latinos. ¿Por qué India manes, la discriminación que sufren, la desespeo Indonesia, los dos países con la mayor población ranza y la falta de identidad, todo lo cual los hace presa fácil de una causa religiosa mal interpretada, musulmana del mundo, no producen tantos terroristas suicidas como los países árabes? revanchista y beligerante que promete darles dignidad y llenar muchos de sus vacíos vitales. Por su parte, los aislacionistas tampoco tienen buenas respuestas a la realidad de que en un munUn buen ejemplo de la perspectiva de los contextualistas lo ofreció recientemente en el Nouvel do tan globalizado, conectado e integrado como el Observateur Henry Rousell, uno de los fundadores de hoy, los bloqueos no funcionan. Las fronteras siempre han sido porosas y las de hoy lo son más de Charlie Hebdo, al comentar el atentado contra el semanario: “El ataque puede ser visto a la luz de que nunca. Los costos y esfuerzos por sellarlas, en relación con sus pocos beneficios y dudosa eficalas guerras en las que Francia se ha involucrado, conflictos donde su participación no era necesaria, cia, no auguran buenos resultados. donde peores masacres que la de Charlie Hebdo Otro problema es que la percepción de la “intienen lugar todos los días, varias veces al día, don- vasión” de inmigrantes es exagerada. Según la ende nuestros bombardeos acumulan muertes sobre cuestadora IPSOS Mori, los franceses creen que en muertes en la esperanza de salvar a potentados su país los inmigrantes son el 24% de la población que se sienten amenazados y que no son mejores cuando en realidad son el 11%. En España opinan que quienes los amenazan”. que son el 24%, pero de hecho son la mitad, el 12%. La brecha es igual en otros países europeos. Los aislacionistas no lo ven así. Según ellos la responsabilidad por este terrorismo no hay que El terrorismo islámico es una amenaza terrible buscarla en el contexto, sino en quienes cometen y un fenómeno nuevo, a pesar de sus proclamas estas atrocidades y en los líderes religiosos que medievales. Suponer que lo entendemos y que manipulan a jóvenes de Oriente Próximo y África existen soluciones obvias es un peligroso error. del Norte o a europeos hijos de inmigrantes de Por: Moisés Naím

Fundada en enero de 2001 En Texas sept. 2006 Editada, diseñada e impresa por:

11807 Westheimer Rd Suite 550-403 Houston TX 77077 - 713.8840454 expresinc@gmail.com DIRECTOR

Haidy Gutiérrez ART DIRECTOR Creative Department EDITOR IN-CHIEF Giovanni Ovalle CONTRIBUTOR Periodismo Humano Red Voltaire - Healthwise Universal Music - World Disney Picture Universal Picture - BBC Mundo AARP - EFE - AP - PL PHOTOGRAFER Giovanni Ovalle - Haidy Gutierrez Gety Images - Istockphotos CREATIV DESIGNER Expresiones INC ADVERTISING Patricia Balbuena 832.212.8612 salesmag@gmail.com MEMBER OF: Houston Association of Hispanic Media Professionals International Federation of Journalists (IFJ - FIP) Federación colombiana de periodistas (fecolper) Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) Reporteros Sin Fronteras (RSF) Preiodismo Humano

Primer ejemplar es GRATIS OTROS VALOR UNITARIO $7.00 Somos Comunidad Latina Magazine es un publicación de Expresiones INC y Somos Colombia™, una compañía fundada en 2004 en Estados Unidos por profesionales en periodismo con experiencia en medios de comunicación en Colombia, Ecuador y Estados Unidos. SC Latina circula cada mes y se distribuye en el área metropolitana de Houston - Galleria Area, Woodlands y Katy. De igualmanera SClatina llega a 560 hogares en Texas, Florida, New York y Los Angeles, a través de Suscripciones. SC Latina Mgazine Digital se envía mensualmente a 45.000 correos electronicos de todo el mundo. SC Latina no se responsabiliza por las opiniones expresadas por columnistas, periodistas, caricaturistas y colaboradores. Así como, no está relacionado de ninguna manera con intereses políticos ni económicos. SCLatina se reserva el derecho de publicar cualquier anuncio publicitario, articulo, caricatura o carta de los lectores. De igual manera SCLatina no se hace responsable por ningún material impreso o anuncios de productos y servicios publicados. Si desea enviar sus comentarios, artículos, caricaturas, hagalo a Expresiones Inc, 11807 Westheimer Ste 550-403 Houston, TX 77077 o a news@latinamagazine.co Visitenos en: www.latinamagazine.co

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

¿Puede un candidato de origen cubano asegurar el voto latino? Por: Luis Fajardo BBC Mundo

l voto latino es, por supuesto, uno de los grandes objetivos de Marco Rubio y Ted Cruz, republicanos. La lealtad étnica importa, y mucho, en la política de este país En 2012, un 93% de los votantes afroestadounidenses depositaron su voto por Barack Obama. Sin ellos, probablemente no sería presidente. Pero Rubio y Cruz pueden afrontar una tarea mucho más compleja si pretenden adueñarse del voto latino en proporciones similares. En particular porque, en EU, la experiencia latina no es una sola. Y la de los cubanos es tan distinta a la de otros hispanos que muchos se preguntan si lograrán despertar la solidaridad que seguramente buscan esas candidaturas entre los latinos. ¿Más diferencias que puntos de encuentro? En el caso de los cubanos, las diferencias con el conjunto de la población hispana se reflejan en términos de sus números absolutos, de su distribución en el territorio, de su condición legal y su condición económica, entre otros. Según el censo de 2010, en EU viven alrededor de 50 millones de hispanos. De ellos, la abrumadora mayoría es de descendencia mexicana: 31 millones de personas reportan ese origen. O sea, alrededor de 18 veces más que la población cubana de 1.7 millones. El segundo grupo más numeroso es el de los estadounidenses con ancestros puertorriqueños, con 4.6 millones, seguido en tercer lugar por los cubanos, con 1.8 millones, o apenas un 3.5%. Más concentrados que ninguno Pese a ser relativamente pocos, sin embargo, los cubanos han tenido una influencia notoria en el proceso político de EU, en parte debido a su

concentración geográfica. Ninguno de los otros grupos hispanos tiene una población tan concentrada en un sólo estado como los cubanos. 1.2 millones de ellos, o cerca del 66% del total, viven en Florida, y casi un millón en el área metropolitana de Miami, en donde han construido un baluarte político formidable. Desde 1996, sin excepción, todos los alcaldes de la ciudad han sido de origen cubano. Y desde Miami se han proyectado políticamente a otras partes del país. Hay ocho cubano-estadounidenses en el Congreso, incluyendo tres de los 100 senadores federales, pese a ser mucho menos del 1% de la población total del país. Una historia distinta Un gran número de los cubano-estadounidenses llegaron con estatus de refugiados del comunismo y les otorgaron permiso legal y asistencia gubernamental a su llegada a EU. “La recepción a los cubanos fue muy distinta a la manera en que los inmigrantes mexicanos han sido tratados históricamente y en la actualidad en este país, como deseables para el trabajo temporal pero frecuentemente sin que les ofrezcan camino a la ciudadanía”, señala la catedrática Julie Dowling, experta en Estudios Latinos de la universidad de Illinois. Lo que no quiere decir que un candidato cubano no pueda aglutinar las aspiraciones de muchos latinos. El hecho es que la comunidad cubano estadounidense ha sido un ejemplo de éxito entre las distintas experiencias latinas en Estados Unidos, no solo en lo político sino en lo económico. Según el Centro Pew, los cubanos también han tenido más educación que el promedio de los latinos en el país. 24% tienen título universitario, frente a 13% del resto de latinos.

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

From Mexico

Volaris celebrates arrival at Bush Intercontinental By & Photo: Fly2Houston

olaris added to its expanding route network connecting Mexico and the United States this week when its first nonstop flight between Houston’s George Bush Intercontinental Airport (IAH) and Guadalajara International Airport (GDL) landed in Houston. The inaugural service was celebrated when the March 25 flight touched down in Houston. It was greeted with the traditional water cannon salute and dozens of well-wishers. “Houston already enjoys greater connectivity with Mexico than any other city in the United States and that bond is going to be even stronger with the arrival of Volaris,” Houston Mayor Annise Parker said. “Volaris recognizes Houston’s position as a growing global hub with limitless potential and we are thrilled they are expanding our region’s footprint with more valuable air service to Mexico.” Volaris’ arrival is the latest in a parade of new service options coming to IAH. Six new international carriers either launched or announced Houston service at IAH between January 2014 and January 2015. Bush Airport serves as a global gateway to more than 70 international destinations and offers service to

more Mexican destinations than any other U.S. airport. “Passengers at Bush Airport continue to enjoy an unprecedented level of connectivity with Latin America and new partners like Volaris are helping to make that connection even stronger,” Diaz said. “This new non-stop service complements the continued expansion of the

international service available at IAH and will provide Volaris’ customers with even better access to our dynamic, growing city and all that it offers.” Volaris CEO Enrique Beltranena agreed the new flight reinforces the carrier’s commitment for expansion into the U.S. market.

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 129 | A単o 09 | No. 04 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

Un icono que genera controversia

la bandera confederada símbolo del sur

El sur está cambiando con el crecimiento de la población de negros, hispanos y asiáticos, y la bandera de la Confederación ya no tiene cabida en este mundo.

Por: BBC / Foto Tom Geoghegan

50 años después de la Guerra Civil de Estados Unidos, la bandera que llevaban al campo de batalla los estados confederados y que muchos asocian con el racismo y la intolerancia, todavía se puede ver en casas y autos del sur del país. ¿Por qué?

Este abril, hace justo siglo y medio firmaron la paz los comandantes de las fuerzas del Norte, general Ulises Grant, y el del Sur, Robert E. Lee.

Los planes del grupo Virginia Flaggers han atraído considerables críticas de quienes la consideran como un símbolo de odio.

Fue en una pequeña casa del telégrafo de la localidad de Appomattox, localidad de Virginia ubicada a unos 250 kilómetros al suroeste Washington DC.

No es cierto, afirma Barry Isenhour, miembro de Virginia Flaggers, quien sostiene que realmente rinde honor a los soldados confederados que dieron sus vidas.

Aquel día sigue de actualidad. En el estado de Virginia, estalló y no ha dejado de arder una disputa por la propuesta de enarbolar una enorme bandera confederada en una importante carretera a la salida de la capital, Richmond.

Para él, la guerra no era principalmente sobre la esclavitud sino contra los impuestos excesivos. Además puntualiza que muchos sureños aborrecían la esclavitud.

El emblema del Sur, sigue teniendo una fuerte una carga política: no pasa una semana sin que su aparición cause malestar.

“Pelearon por la familia y por el Estado. Estamos cansados de que la gente diga que hicieron algo incorrecto. Eran estadounidenses amantes de la libertad que se enfrentaron a la tiranía del Norte. Se separaron del gobierno,

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 129 | A単o 09 | No. 04 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

no del ideal estadounidense”. Él lleva una bandera en su auto pero vive en una calle donde no se permite ondear ningún pabellón. Cada vez se ven menos, cree, porque la gente prefiere no ondearlas ante la hostilidad. Añade que los monumentos en honor a los generales sureños de la Guerra Civil son frecuentemente vandalizados. Tras denunciar a grupos “odiosos” como el Ku Klux Klan que, según él, deshonraron la bandera, sugiere que a la gente debería ofenderle igualmente la Union Jack (bandera británica), la holandesa o la “Barras y Estrellas”, porque pertenecen a naciones que practicaron la esclavitud. El factor afroestadounidense Otros discrepan enérgicamente con su análisis. Los afroestadounidenses, especialmente los mayores, se trauman cuando ven la bandera, asegura Salim Khalfani, quien ha vivido en Richmond casi 40 años y piensa que se corre el riesgo de que la ciudad luzca como un lugar atrasado que sigue peleando la Guerra Civil. “Si realmente se trata de un legado, que mantengan la bandera en su propiedad privada o en museos, pero que no le creen problemas a los municipios y estados que están tratando de atraer turistas, porque lograrán el efecto opuesto”. Cuando la autora afroestadounidense Clenora Hudson-Weens vio gente ondeando las banderas en las calles de Memphis hace unas semanas, “simplemente les dije ‘Estamos en 2013’ y sonrieron. Personalmente creo en algunas tradiciones, pero ésta es demasiado opresiva para los negros. No me enorgullecería ondear una bandera que representa el racismo y la negatividad”. Muchos estadounidenses están familiarizados con los argumentos de ambas partes, pero tal vez no con los complicados orígenes de la bandera. La bandera que se ve hoy en casas, calcomanías y camisetas -a veces acompañada de las palabras “Si esta camiseta le ofende, necesita una lección de historia”- no es y nunca fue la bandera oficial de la Confederación. El diseño de William Porcher Miles, quien presidía el comité de la bandera, fue rechazado como bandera nacional en 1861, en favor de la “Barras y Estrellas”. Fue adoptada como bandera de batalla por el Ejército de Virginia del Norte bajo el general Lee, la fuerza militar más grande de la Confederación. Rápidamente se convirtió en un símbolo tan potente del nacionalismo confederado, que en 1863 se incorporó al siguiente diseño de la bandera nacional, que reemplazó a la odiada “Barras y Estrellas”. Se cree que el aspa en la bandera de bata-

lla fue inspirada por sus conexiones heráldicas, no escocesas. Entonces, ¿históricamente la bandera ha sido más sobre la esclavitud o el legado? Todos los símbolos son susceptibles de múltiples interpretaciones, pero este es único en su capacidad John Coski, Museo de la Confederación Se podría decir que ambas partes están en lo correcto si se observa la evolución de la bandera, señala David Goldfield, autor de “Still Fighting The Civil War”. Cuando la Confederación debatía la adopción de una nueva bandera en Richmond en 1862, estaba claro que sería un símbolo de la supremacía blanca y una sociedad dominada por la esclavitud, dice. Después de la guerra, la bandera se usó primordialmente con propósitos conmemorativos y en reuniones de soldados, pero desde la perspectiva de los afroestadounidenses, la historia y el legado que ven es de odio, represión y supremacía blanca, afirma Goldfield. Y los registros históricos lo corroboran. “Por otra parte, hay blancos sureños que rastrean sus ancestros hasta la Guerra Civil y desean ondear la bandera en honor al bisabuelo que combatió y murió bajo ella”. Y para ellos, genuinamente no tiene nada que ver con el racismo. No obstante, en su opinión, se debería respetar el hecho de que es ofensiva y no se debería enarbolar en público. La bandera no era un símbolo importante hasta que el movimiento por los Derechos Civiles comenzó a tomar forma en la década de 1950, puntualiza Bill Ferris, director fundador del Centro para el Estudio de la Cultura Sureña en la Universidad de Misisipi. Era una bandera de batalla relegada a la historia,

pero el Ku Klux Klan y otros defensores de la segregación la convirtieron en símbolo. Nuevo emblema Ferris la compara con la esvástica, pero otros la ven muy diferente. De hecho, la bandera ha sido comparada con una mancha de Rorschach, porque significa varias cosas a la vez, dependiendo de quién lo mire. “Todos los símbolos son susceptibles de múltiples interpretaciones, pero este es único en su capacidad de exacerbar las pasiones de todos los bandos, y el volumen de interpretaciones y preconcepciones sobre él lo hace único en la historia de EE.UU.”, dice John Coski, autor de “The Confederate Battle Flag: America’s Most Embattled Emblem”. Incluso la ha visto desplegada en Europa, donde se ha convertido en la abreviatura de “rebelde”. Desde los intentos de activistas para retirar las banderas de los edificios públicos en la década de 1990, el asunto se ha apagado, señala el especialista en cultura sureña estadounidense. En 2001, Georgia cambió el diseño de 45 años de su bandera estatal, tras la presión ejercida para retirar el símbolo confederado, recuerda. Pero aunque el número de incidentes ha disminuido, no ha desaparecido, advierte, porque sólo hacen falta un par de episodios bien publicitados para volverla a poner en los radares de la gente y exacerbar los sentimientos. Según Ferris, “el sur está cambiando con el crecimiento de la población de negros, hispanos y asiáticos, y la bandera de la Confederación ya no tiene cabida en este mundo.” El sur, dice, necesita un nuevo emblema para reflejar su carácter cambiante.

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Estados Unidos

EU maniobra para bloquear la supercomputadora china Por: Richard Fenton-Smith / Photo BBC

stados Unidos está poniendo zancadillas a la que es considerada la computadora más potente del mundo. Mientras trata de fabricar una que la supere, ha decidido que la Tianhe-2 china no consiga los chips necesarios para aumentar aún más su potencia. El gobierno de Estadounidense le negó a Intel que ayude a China a actualizar ese modelo. El Departamento de Comercio se negó apelando a su preocupación sobre la investigación nuclear que supuestamente se está realizando con la mencionada máquina. Y, casualidad o no, paralelamente Intel ha firmado un acuerdo valorado en US$200 millones con el gobierno estadounidense para construir otra supercomputadora en uno de sus laboratorios. 33.000 billones de cálculos por segundo El Tianhe-2 utiliza 80.000 chips Intel Xeon para generar una capacidad computacional de más de 33 petaflops. ¿Cuánto es un metaflop? Basta saber que equivale a realizar más de mil billones de operaciones por segundo. Según Top 500, una organización que evalúa supercomputadoras, el Tianhe-2 ha sido la computadora más potente del mundo en los

últimos 18 meses.

los intereses de política exterior de EU”.

Este año el dispositivo chino debía someterse a una serie de mejoras para impulsar sus operaciones numéricas hasta los 110 petaflops. La actualización iba a depender enormemente de los nuevos chips Intel Xeon.

Se cree que China está ahora acelerando el desarrollo de sus propios chips para impulsar la potencia de sus cuatro supercomputadoras y completar el programa de mejoras.

“Actividades nucleares explosivas” La institución responsable de las regulaciones exportadoras de EU revela que se utiliza esta tecnología para “diseñar, desarrollar o fabricar” armamento nuclear. Añade que la participación en ella es “actuar contrariamente a la seguridad nacional o a

Aunque Intel ha negado las posibilidades de vender sus chips Xeon a China, la compañía ha firmado un gran acuerdo para construir la supercomputadora Aurora en el Laboratorio Nacional de Argonne, en Illinois. Se espera que esta computadora alcance picos de rendimiento de 180 petaflops.

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Vol. 129 | A単o 09 | No. 04 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

Experimentos de EU en Guatemala, “propios de la Alemania nazi” Por & Foto: Elvira Palomo

in ellos saberlo les inocularon sífilis, gonorrea y otras enfermedades de transmisión sexual como parte de unos experimentos médicos realizados en Guatemala que fueron patrocinados por el gobierno de Estados Unidos. Los guatemaltecos utilizados como “conejillos de indias” hace 60 años ahora buscan una reparación en los tribunales estadounidenses a un caso que se reveló a fines de 2010. “Fue algo aberrante, algo que nunca me podría haber esperado”, cuenta Mundo Héctor Bardales, de 88 años, quien fue inoculado con sífilis mientras prestaba servicio militar en su país cuando tenía 19 años. “Una vez fui al cuartel general y allí me abordaron. Un hombre vestido de blanco, que me iba a poner una inyección y me decía en inglés ‘this is good for you’ (esto es bueno para usted)”, recuerda. En aquel momento no sabía que acababa de entrar a formar parte de los más de 1.500 guatemaltecos con los que el gobierno estadounidense experimentó entre 1946 y 1948 para estudiar en humanos el desarrollo de las infecciones de transmisión sexual y evaluar la capacidad de prevención de la penicilina. Para lograrlo, los investigadores recurrieron a prostitutas infectadas a las que se permitía pasar la noche con reclusos para transmitirle el virus, a niños de orfanatos a los que se les inyectaba, a enfermos mentales y a militares de baja graduación que no cuestionaban órdenes. Una vida “mala” Sin ser consciente de que estaba enfermo, con el tiempo Bardales empezó a sentir dolores de cabeza y cambios de humor. “Llegó un momento que perdí la memoria, no sabía en lo que andaba y toda mi vida ha sido aberrante, ha sido mala, mala, mala”. “Yo soy un hombre de 88 años, le serví a mi patria y no es justo que me hayan hecho esta barbaridad” dice Bardales con la voz entrecortada antes de romper a llorar. Una de las cosas que lamenta Bardales es que al no saber que estaba enfermo contagió a su mujer, madre de sus tres hijos, quienes también sufren las consecuencias de los experimentos.

Buscando responsables El caso de Héctor Bardales es uno de los que contiene la demanda colectiva de 773 personas contra la Universidad Johns Hopkins y la fundación Rockefeller.

estuvieron trabajando en aquellos experimentos.

El grupo farmacéutico Bristol-Myers Squibb, la compañía que suministró la penicilina para los experimentos, también fue incluiSegún la demanda, médicos y cien- do en la querella porque según dijo tíficos vinculados a estas instituciones el abogado Juan Pablo Rodríguez, “participaron, aprobaron, fomentaron, ayudaron y fueron cómplices” de los experimentos llevados a cabo en Guatemala, y su posterior análisis, hasta bien entrados los años 50.

“ellos sabían” de los experimentos. “La penicilina era bastante reciente, sobre todo para el uso de la sífilis, y ellos querían saber cómo realmente su medicamento iba a funcionar con pacientes vivos y cómo evolucionaba la enfermedad”, afirmó..

La demanda señala que en la década de los años 30 y 40 hubo un aumento de los estudios en ese ámbito financiados con fondos federales, pero que el gobierno de EU no ejercía control sobre la investigación o los médicos que la conducían. Ambas organizaciones han condenado los experimentos que calificaron como “antiéticos”, pero rechazaron su responsabilidad. “Éste no fue un estudio de la Johns Hopkins. Johns Hopkins no lo inició, no financió, dirigió o condujo el estudio en Guatemala”, defendió la institución académica de Baltimore (Maryland). La fundación Rockefeller, por su parte, señaló que la demanda busca asignar “culpabilidad por asociación” relacionando a la organización “erróneamente” con algunos individuos vinculados con los experimentos. Sin embargo, ni el Hopkins ni la Fundación Rockerfeller especificaron a quién respondían legal y administrativamente su personal mientras

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

La carrera por armas nucleares de la que no se habla Por: Jawad Iqbal / Fotos:Istockphoto

l tiempo, atención mundial y esfuerzo dedicado al acuerdo entre Estados Unidos (EU) e Irán sobre las ambiciones nucleares de éste último, han dejado en las sombras un creciente peligro de proliferación de armas de igual o mayor potencial en otra parte del mundo. La región del sureste asiático, caracterizada por la volatilidad política, ha sido testigo de una escalada armamentista signada por una clara rivalidad en potencial nuclear. De acuerdo con analistas, esta región del mundo se está convirtiendo en escenario de una carrera por la supremacía nuclear entre tres potencias: India, Pakistán y China. La rivalidad entre estos tres países es de por sí suficientemente peligrosa, sin contar con las históricas enemistades que han atormentado el pasado que tienen en común. “Controlar y disuadir” Primero está el caso de Pakistán. El país está marcado por una inestabilidad económica y política, y al mismo tiempo está enfrascado en un duelo de fanfarronadas militares con India. Se cree que tiene uno de los arsenales nucleares de más rápido crecimiento en el mundo. Un reporte reciente advierte que triplicó el número de cabezas nucleares que tenía

hace una década. Para la clase gobernante de Pakistán, exhibir su fortaleza nuclear es parte de su estrategia militar y política para “abofetear” a India. El gobierno paquistaní aprobó hace poco la compra de ocho submarinos chinos. No está claro si los mismos tienen capacidad de ser equipados con misiles nucleares. Esta negociación amenaza con intensificar la creciente batalla por la supremacía militar en el Océano Índico, una parte del mar que desde hace mucho tiempo ha sido fuente de tensiones en la región. Historia turbulenta China y Pakistán han estado durante décadas en una relación fundamentada en la mutua sospecha sobre India. Los paquistaníes han probado misiles que aparentemente pueden portar ojivas nucleares. Poseen el misil de rango medio Shaheen-III, el cual puede atacar objetivos a una distancia de 2.700 kilómetros aproximadamente, dejando a India dentro de su rango de fuego. En cuanto a India, analistas estiman que tie-

ne unas 110 ojivas y continúa expandiendo su programa nuclear, aunque a un ritmo más lento. El país tiene una estrategia mixta, combinando misiles de corto y largo alcance, submarinos nucleares y cruceros misilísticos. Su primer artefacto nuclear fue probado en 1974. Una pieza fundamental en esta estrategia es que India, tal como confirmara su primer ministro, Narendra Modi, tiene una doctrina de No Accionar Primero (una política universal en la que una potencia nuclear se compromete a no utilizar armas nucleares como medio de guerra, a menos que primero sea atacado por un adversario utilizando armas nucleares). El poderío nuclear de China es un asunto que preocupa a India, por cuanto posee armas estratégicas más avanzadas y su ejército es más numeroso. Y por supuesto, también les inquieta la cercanía entre China y Pakistán, su enemigo más antiguo. ¿Un coctel letal? El elemento nuclear es un componente potencialmente letal que se suma a un coctel que ya es explosivo por las disputas territoriales y las organizaciones terroristas que se mueven a lo largo de la frontera común. La capacidad de las potencias mundiales para influir en esta situación se ve empañada por la ausencia de India y Pakistán entre los firmantes del Tratado de No Proliferación Nuclear. En el plano general, EU y Rusia aún conservan el predominio de las armas nucleares (más del 90% del arsenal mundial), sin embargo, en el sureste asiático estas tres potencias siguen siendo una preocupación creciente, de la cual quizás tengamos que estar más atentos en los próximos meses.

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Mun2

Por: Daniel Pardo / BBC Mundo

El grifo del lavaplatos de Deris Reyes está al revés: el tubo no sale del lado de la pared, sino del de donde uno se para.

“Era la única forma de instalarlo”, explica en la cocina de su apartamento de Misión Vivienda, el proyecto de vivienda social del gobierno bolivariano de Venezuela. “El apartamento me lo entregaron sin terminar, y el lavaplatos que me conseguí no sirve con las tuberías de acá”, cuenta entre risas sobre un detalle que para ella ilustra que la casa prácticamente la ha construido ella misma, “con las uñas”. Su casa tiene puertas, marcos de ventana y hasta inodoros distintos en marca, color y tamaño a los del apartamento de al lado. Pero a pesar de los problemas, Reyes y sus Los apartamentos de Misión Vivienda se asignan a través de un proceso de inscripción que suelen llevar a cabo los concejos comunales, los grupos de articulación y organización política asociados al gobierno venezolano.

Cómo se vive en las “cas vecinos son afortunados: a diferencia de muchos de estos complejos sociales, el suyo está en medio de un centro urbano, el sector de La Urbina, en el este de Caracas. Deris dice estar “eternamente agradecida” por su vivienda, pero eso no impide que se refiera a cosas que para ella faltan, como espacios recreacionales. “Las piedras es lo único que tienen con qué jugar”, señala, mientras unos niños al frente del edificio corroboran su comentario. En Misión Vivienda se unen problemas y beneficios: cientos de miles de personas han recibido la casa que nunca habrían podido comprar, pero hoy muchas de ellas se quejan de que es deficiente o insuficiente. Mientras tanto, el déficit habitacional en Venezuela –el número de personas que no tienen una vivienda formal– sigue siendo un problema que el mismo gobierno socialista admite. Para este reportaje BBC Mundo intentó durante cuatro meses y a través de varios mecanismos hablar con el ministro de Vivienda, Ricardo Molina, pero nunca se concretó la entrevista.

Asimismo tratamos de hablar con especialistas de la alcaldía del Libertador en Caracas, también sin éxito. Boom de construcción Aunque los hay de varios colores, tamaños y materiales, los edificios de Misión Vivienda tienen algo en común: la firma del expresidente Hugo Chávez –la famosa “rabo e’ cochino”– estampada en al menos una pared de cada complejo. Estas son, en el lenguaje de los residentes, “las casas de Chávez”. Cuando llegó a la presidencia, en 1999, Hugo Chávez puso como una de sus prioridades luchar contra la vivienda informal. Según cifras oficiales, al menos 1.500.000 personas no tenían una habitación digna en ese momento. Durante sus primeros años en el poder, el entonces mandatario instaló varios programas sociales para intentar atender el déficit. Las condiciones eran propicias: entre 2004 y 2008, Venezuela vivió uno de los períodos de mayor bonanza en su historia gracias a los altos precios del petróleo, la mayor fuente de ingreso del país.

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

“Gracias presidente” Pero fue en 2011, después de unas fuertes lluvias que dejaron a cientos de miles de personas sin hogar, que la construcción o sustitución de viviendas se convirtió en una de las políticas más ambiciosas de su gobierno. Tras las lluvias, la construcción creció en más del 10% durante dos años. Eso generó una suerte de boom en el sector que permitió mantener el crecimiento de la economía, pese al golpe que significó la crisis financiera global.

sas de Chávez” En 2012, además, Chávez estaba en la que terminó siendo su última campaña presidencial, un motivo para invertir más en lo social hasta puntos que incluso exfuncionarios del gobierno –entre ellos quien fuera el cerebro de la economía chavista, Jorge Giordani– han considerado irresponsables. El logo de dicha campaña, una imagen de los ojos de Chávez, hoy se ve en cientos de estos edificios, como si el expresidente, quien murió de cáncer en 2013, aún los estuviera mirando. Arreglos sin hacer Hasta ahora el gobierno estima haber entregado 700 mil viviendas en total, pero en 2014 no cumplió con el objetivo de dar 400 mil: llegó a 127 mil.

ducto Interno Bruto y escasez de varios productos, entre ellos materiales para la construcción. Además, durante los últimos ocho meses los precios del petróleo han bajado a niveles incluso más bajos de los estimados por el gobierno. El presidente, Nicolás Maduro, ha dicho que la caída del precio del crudo no afectará la inversión social. Aunque Marelbis Mena, una de las organizadoras de la comunidad en la Misión Vivienda de La Urbina, asegura que ya ha “sentido los efectos de la recesión”. El complejo necesita recuperar unas entradas, pavimentar las áreas comunes, poner unas ventanas e instalar impermeables en las terrazas, entre otras cosas. “Y ninguno de esos arreglos nos los ha aprobado el ministerio (de Vivienda)”, apunta. La mayoría de estos proyectos fueron construidos por ingenieros chinos, rusos y bielorrusos. Según Transparencia Venezuela, hay casos de complejos que terminaron costando el mismo dinero que un edificio de lujo porque no se tuvieron en cuenta las condiciones del terreno. “Los proyectos pudieron haberse explorado con profesionales venezolanos, que conocen bien las respuestas de los materiales al clima local y que han experimentado buenos resultados replicables”, indica un informe de 2014 de la ONG que lucha contra la corrupción. Silencio y delincuencia Muchos venezolanos no se atreven a entrar a un complejo de Misión Vivienda por el estigma que tienen de violentos. Reportes en los medios locales dicen que Misión Vivienda –sobre todo en Caracas, la ciudad más violenta de Sudamérica– está “tomado por la anarquía”. De acuerdo con reportes, el complejo de La Paz, cerca del centro de la capital, está tomado por cuatro bandas que tienen repartido el territorio. Los delincuentes lo usan como punto de partida de su operación: allí estacionan motocicletas robadas y venden narcóticos.

“No fue un buen año”, admitió al respecto el vicepresidente, Jorge Arreaza, en su rendición de cuentas ante la Asamblea Nacional en febrero de 2015. Durante los últimos dos años el sector de la construcción ha decrecido. Y hoy el problema es más grande: el déficit habitacional es de 3 millones, de acuerdo a la Cámara Inmobiliaria de Venezuela, una asociación privada que agrupa al sector de la construcción. Este 2015 el gobierno se volvió a comprometer con 400 mil viviendas, pero se enfrenta –incluso más que años anteriores– a una dura crisis económica, que se ilustra en una inflación del 68% en 2014 según cifras oficiales, contracción del Pro-

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Primer Plano

la policía se puede quedar con tu dinero Por / Fotos: Abraham Zamorano - BBC Mundo

demanda para que le devuelvan lo suyo Scott Bullock, Instituto para la Justicia

Por la manera como ha sido usada en algunas agencias locales, ha sido calificada por sus críticos como una sensacional fuente de ingresos para algunos cuerpos policiales.

Porque, en EU, además de pedir la documentación, el policía que les da el alto también puede hacerles a los conductores una pregunta tal vez algo extraña: “¿Cuánto dinero en efectivo lleva en el vehículo?”.

Porque sucede que si el ciudadano carece de recursos para contratar un abogado y litigar, sus bienes acabarán engrosando las arcas del departamento al que pertenece el agente, y con él podrán comprar armas, autos o uniformes, como indica la ley.

Jennifer Boatright y Ron Henderson, el agente de policía que los paró un día de 2007 en una autopista de Texas no les puso ni una multa. Pero se quedó con los US$6.000 que llevaban en el vehículo.

Y si la hace, es posible que se lo quede haciendo uso de la figura de “confiscación civil” (Civil Forfeiture ) y para eso no hace falta que se haya cometido delito alguno. Se trata de una acción legal, amparada por una polémica interpretación de una normativa federal nacida en 1984 con el fin original de combatir el narcotráfico y otros bienes productos de fraude. Dinero en efectivo, teléfonos, computadoras y hasta bienes raíces pueden quedar en manos de la policía, en algunos casos sin siquiera una orden de respaldo por parte de un tribunal. La carga de la prueba recae en la propiedad. Su dueño debe probar su inocencia con una

La confiscación civil nació como herramienta en la lucha contra el narcotráfico 24

“Demasiado poder” Desde septiembre de 2001, cuerpos de policía en EU han incautado US$2.500 millones en 62.000 actuaciones sin acusar a nadie de ningún crimen, según una investigación del diario The Washington Post. De eso, las autoridades locales y estatales se quedaron con US$1.700 millones y las agencias federales US$800 millones.

contra el crimen. Algunos departamentos han destacado por su agresiva aplicación de la confiscación civil. Aunque ha sido útil en el manejo de bienes productos del narcotráfico o en delitos de “cuello blanco” como del fraude orquestado por Bernie Maddoff, los activistas que se oponen a la “confiscación civil” creen que se convirtió en un “incentivo perverso”. Y, como señala la abogada Brenda Grantland, de FEAR, una organización dedicada a combatir la práctica, eventualmente también “resultó un aliciente para hacer trampa y conseguir ingresos”. “Da al gobierno y a la policía demasiado poder porque permite que se queden con el resultado de las confiscaciones”, dijo Grantland Según una investigación hecha por el grupo de defensa de las libertades civiles Instituto de

Los estados y hasta los condados pueden tener leyes específicas para la confiscación civil, pero también pueden usar la normativa federal para justificar un decomiso. Bajo el Programa Federal de Reparto Equitativo, que regula esas operaciones, las policías locales se quedan con hasta el 80% de lo que se incauta con el fin, en principio, de financiar el combate

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Primer Plano

Justicia en 52 departamentos de policía estatales, cerca del 14% del presupuesto de esas agencias proviene de este tipo de confiscaciones. La operación Tenaha Para justificar la confiscación, los agentes tan solo deben demostrar que existe una “duda razonable” sobre la legalidad de las actividades de los dueños de esos bienes o sobre su procedencia. Pero el caso de Boatright y Henderson en Texas es paradigmático en lo que denuncian los activistas contra la confiscación civil. El agente que los paró les hizo varias preguntas rutinarias hasta que la cuestión pasó a ser si llevaban efectivo. Como respondieron que sí, los arrestaron y amenazaron con acusarlos de lavado de capitales. Incluso les dijeron que podrían poner a sus hijos en un orfelinato si no firmaban su renuncia a los derechos sobre el dinero. Para que proceda la confiscación civil no es necesario haber cometido crimen alguno. No importó que pudieran demostrar que lo llevaban para comprarse un automóvil. Su caso formó parte de una demanda colectiva impulsada por la Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos (ACLU) contra policías del pueblo tejano de Tenaha, en el condado de Shelby, en agosto de 2012. Allí, en lo que incluso llegó a ser conocido como “la operación Tenaha” (entre 2006 y 2008), ACLU estima que los policías confiscaron unos US$3 millones a conductores que no habían cometido ningún crimen. Juicio a las cosas Un problema adicional es que en los casos de confiscación civil, lo enjuiciado son los objetos. Así que, si el dueño de los bienes confiscados quiere ir a juicio, se enfrenta a que los objetos no tienen derecho a un abogado y tampoco son inocentes hasta que se demuestre lo contrario. De ahí que en los tribunales se ventilen casos como “Texas contra un Chevrolet Silverado 2004” o “Estados Unidos contra US$8.850 en moneda estadounidense”. El abogado Scott Bullock, de Instituto para la Justicia (que considera la confiscación civil un “robo avalado por el Estado”), explicó que se trata de una “ficción legal” que hace que se pueda enjuiciar a la propiedad y no al dueño. El proceso de confiscación civil suele empezar con la pregunta: “¿Lleva una alta cantidad de efectivo en el vehículo?”. “Esa es la principal diferencia con la confiscación penal, que va contra la persona que ha cometido un delito y afecta, por ejemplo, a quien se compró una mansión con dinero del narcotráfico”, señala Bullock. “Y la carga de la prueba recae en la propiedad. Su dueño debe probar su inocencia con una demanda para que le devuelvan lo suyo”.

Según Bullock, el proceso es tan oneroso para el ciudadano que la gran mayoría de los casos no terminan con una sentencia sino con el dueño de los bienes confiscados dándose por vencido. Además, Kaney Bennet, abogada de ACLU dice que “Suelen ser los menos pudientes o personas de raza negra, individuos que no tienen poder financiero para ir contra el gobierno cuando les han confiscado la propiedad”. Reforma legal El asunto, relativamente poco conocido por los propios estadounidenses, ha llevado a actuar al fiscal general del Estado, Eric Holder. En enero Holder emitió una orden para prohibir a las policías locales y estatales valerse de las leyes federales para confiscar dinero, autos y otras propiedades sin que se constate actividad criminal. “Con esta nueva política, efectiva inmediatamente, el Departamento de Justicia da un importante paso en prohibir a las agencias federales la adopción de confiscaciones estatales o locales”, dijo Holder en un comunicado. Pero Bullock considera que “el problema real es que las leyes son abusivas”. “No estamos hablando de unos policías violando la ley al quedarse con las propiedades de los ciudadanos, es que la ley permite que lo hagan”, agrega. Es por esto que Bullock aboga por la abolición de la figura de la confiscación civil y pide que sea algo estrictamente penal. “Nadie debería perder una propiedad sin haber sido condenada por un crimen”, opina. “El derecho de propiedad debe ser mejor protegido. El gobierno debería tener que probar la culpa, no las personas probar la inocencia”, considera. “Y la reforma más fundamental es poner fin a este perverso incentivo financiero. Si debe existir la confiscación civil, el dinero debería ir a una cuenta general o fondo neutral, no directamen-

te a quienes están en la calle aplicando la ley”. Lucha contra el crimen Pero no todo son críticas para una figura que, según sus defensores, ha servido en la lucha contra el crimen. El expresidente George Bush llegó a decir que la normativa de la confiscación “permite al gobierno tomar los bienes mal habidos de los narcotraficantes y usarlos para poner más agentes de policía en la calle”. El profesor John L. Worrall, del departamento de Criminología de la Universidad de Texas, explica los tres principales beneficios de la confiscación de bienes en la reducción del crimen, el combate al narcotráfico y el aumento del presupuesto de las policías. Worrall dice que aunque efectivamente situaciones como la de Tenaha y otros casos de abusos ocurren, tienden a magnificarse cuando en realidad para él son “una excepción”. “Son casos inusuales. La gran mayoría de la actividad confiscatoria no implica tanto dinero, los procedimientos son elaborados y las leyes estatales establecen cómo usar esos bienes”. Worrall también mencionó otra arista de la historia que ha acaparado titulares y es en qué se gastan el dinero. Si bien es difícil contradecir que la mayor parte de lo confiscado se invierte en renovar la flota de autos patrulla, mejorar el equipamiento o hasta reformar oficinas de los departamentos de policía, también se han reportado casos de malgasto. Como los US$ 318,77 gastados en alcohol y US$ 139,64 en una máquina para preparar margaritas para una fiesta que reconoció haber sacado de fondos incautados la alcaldía de Montgomery, Texas, en 2005.

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

FORD GT INSPIRES DESIGNERS

SWINGERS: UN REMOLINO DE FANTASÍAS ENTRE SABANAS

THE DRIVERLESS CAR IS (ALMOST) HERE

The new and improved

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

The Driverless Car Is (Almost) Here

cable science fiction movie.

by & Photo: David Dudley, AARP

he car of the future arrives, a silver pod with the face of a robot puppy.

It’s not much bigger than a golf cart. The interior is a spacious but spartan affair: a thinly padded bench seat, a lone LCD screen where the instrument panel would be and, most strikingly, no steering wheel. Sitting down in what would be the driver’s seat, I face a disconcerting void — an absence of controls. The Google engineer beside me is careful to describe this as “a very early engineering prototype.” Close inspection reveals it to be something less than a finished vehicle. The car’s wide-eyed headlights and taillights are just painted on; the thin doors have no windows. It’s like a prop car from a direct-to-

But it’s a very real and working test bed for the tech company’s self-driving technology. Since 2009, Google has been testing a fleet of Toyota Prius and Lexus models. This unmanned prototype, the existence of which was revealed in May 2014, takes those cars to another level: a fully driverless vehicle. Since it lacks manual controls, it isn’t legally permitted to venture out on public streets. So today we’re taking it for a drive around a parking lot. Or, rather, it’s taking us. After we belt up, the engineer hits a button and off we go. The electric motor’s turbinelike whine adds the proper sci-fi sound effects as we scoot around the lot. The vibe is akin to an amusement park attraction: You are, in every sense, merely along for the ride. After perhaps 10 minutes, we are returned to our starting point. It’s just a tantalizing

taste of a future in which driving is something that is done for you, in a car designed to run entirely without a flesh-and-blood operator. A post-human automobile. But the advent of self-driving technology will also affect the nation’s growing number of older drivers. There are more than 45 million people in the U.S. age 65 or older, a figure that stands to grow by another 27 million by 2030. About 36 million current older drivers still hold valid licenses. About 80 percent of them live in car-dependent suburbs or rural areas, not cities with public transit. And nearly 90 percent say they intend to age in place. What that adds up to is a looming legion of aging hands behind the wheel. For those whose independent living is closely tied to their ability to drive safely, self-driving tech is a future that can’t come soon enough.

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Familia 1A

beneficios tributarios para abuelos Por: Sole Lynds /Wine Expert WSET-Instructor.

lguien se habría imaginado que en cada botella de vino hay más de una historia? Cada botella conlleva días, meses y hasta años de trabajo; por lo que podemos empezar a contar la historia desde el hombre que se toma el tiempo de recoger y escoger cuidadosamente las uvas; sin entrar mucho en detalle, el mismo hombre u otro se dedica a separar las uvas, listo para empezar a estrujar, luego de este proceso vendría la fermentación, donde se concentra el alcohol. Por / Foto: Julie Stav, fuente: AARP

oy en día, es muy común ver que los abuelos son los que crían a sus nietos o se responsabilizan por ellos porque los padres tienen que trabajar, se han divorciado, o por cualquier otra circunstancia que requiere la protagonización activa y constante en la ausencia de los padres. El amor de abuelita y la ayuda del tío Sam Las nuevas responsabilidades económicas también traen consigo efectos tributarios que pueden amortiguar el peso financiero sobre los abuelos. Para ser elegible para los beneficios de impuestos disponibles a los abuelos que colaboran con la manutención de sus nietos, deben ser los proveedores principales de sustento y el nieto debe calificar como su dependiente El ingreso de los abuelos y nietos no debe superar el límite especificado por la ley Ninguna otra persona puede reclamar a los nietos como dependientes si los abuelos lo están haciendo. Si las tres condiciones anteriores se aplican a tu situación, podrías calificar para: Child Tax Credit (Crédito Tributario por Hijos): Un crédito de hasta $1,000 por cada nieto menor de 17 años de edad. Consulte con un experto si sus ingresos suman más de $55,000 anuales, o si la suma total de este crédito supera el total de impuestos sobre la renta que debes; en este último caso, podrías ser elegible para un crédito adicional, el Additional Child Tax Credit. Dependent Exemption (Exención por Dependiente): Los abuelos que cumplen con los

requisitos de ingresos, podrían reducir la cantidad a reportar hasta $3,950 por cada nieto que califique como dependiente y que tenga menos de 19 años de edad. Earned Income Credit (EIC) (Crédito por Ingreso del Trabajo): De nuevo, éste es un crédito que va directamente a reducir la cantidad de impuestos a pagar. Child and Dependent Care Credit (Crédito por Gastos de Cuidado de Hijos Menores y Dependientes): Si estás buscando empleo o ya estás trabajando, y tienes que pagar para que alguien te cuide a tu nieto, podrías calificar para este crédito. El niño debe ser menor de 12 años. El beneficio depende del ingreso que tengas, pero no desaparece aun si tienes un buen ingreso. Change in Filing Status (Estado Civil para Efectos de la Declaración): Si eres un abuelo soltero, podrías hacer tu declaración de impuestos como cabeza o jefe de familia (head of household) o como viudo con hijos a su cargo (widow(er) with dependent child). Beneficios de impuestos por costos de educación: Y por último, si tu ingreso está dentro de los límites especificados por el IRS, podrías calificar para el American Opportunity Tax Credit (Crédito Tributario de Oportunidad para Estadounidenses), el Hope Credit (Crédito Hope), y el Lifetime Learning Credit (Crédito Vitalicio por Aprendizaje) para ayudarte a pagar por los costos de una educación postsecundaria para tus nietos. El apoyo que les ofreces a tus nietos también te da el derecho de recibir una bien merecida ayudita. Por muy pequeña que sea, podría aumentar la tranquilidad y bienestar económico tuyo y de tu familia.

Este proceso pudiera durar de 4 a 15 días, donde por supuesto se necesita la supervisión humana, otro hombre con historias y sabiduría. Luego empieza el momento donde requerimos paciencia, ya que hay que esperar la “maceración”. Este paso puede ser más o menos prolongado, todo dependerá del tipo de vino. Después que se lleva a cabo el proceso de fermentación, todo vino exige cuidados hasta el embotellamiento. Algunos vinos han sido concebidos para la crianza, otros tomaran posición en el mercado rápidamente. De esta manera completamos la primera parte de la historia de cómo nace un vino en las viñas y como empieza otra historia en su copa. Quieres aprender más historias y disfrutar sabores y aromas comunícate con nosotros para nuestras clases en Español del fascinante mundo del Vino. (Vinicultura). Wine Texas School - Tel: 832 466 2135

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Punto Aparte

SWINGERS:

UN REMOLINO DE FANTASÍAS ENTRE SABANAS

Para muchos, es una práctica subversiva. Los que pertenecen a ese mundo inquietante opinan que se trata de un bálsamo refundador del deseo. El secreto, dicen, la fidelidad de la pareja.

hacen quedará en la línea en la que el deseo toca lo prohibido. Los encuentros swingers conjugan fantasías y adrenalina en una esfera donde el placer siempre está al límite. Las únicas “prohibiciones” son enamorarse de otra persona o verse a escondidas de la pareja. El placer menos pensado

Por y Foto: Elena Peralta, fuente: AARP,

os parejas se reunen a comer. Treinta y pico de años, bien vestidos. Lo usual, nada estridente: una copa de vino, agua sin gas, una buena cena… Toman un trago. La insinuación la hace una de las chicas. El clima invita y el juego comienza. Lo que

El nombre viene del verbo swing, que en inglés, significa oscilar. Y, en las sábanas, el significado es literal: aunque las variantes son infinitas, esencialmente, el sexo swinger se hace con la pareja del otro frente a la propia. Se empieza de a cuatro pero se pueden sumar más… ¿Una partuza? Los swingers juran que no. “Las reglas están claras y se pactan de antemano. Mucha gente confunde a los encuentros swingers con una orgía desenfrenada y no es así.

Siempre se va de a dos y no es un todos contra todos sin control. El swinger goza viendo gozar a su mujer o a su hombre”, asegura Laura (prefiere no dar su apellido), encargada de Anchorena, uno de los complejos swingers de Buenos Aires. Profesora de Educación Física, entró en la movida hace nueve años, después de romper con un matrimonio de casi dos décadas. “Conocí a mi pareja actual y me lo propuso él. Tenía mis reservas, pero cuando probé, experimenté una sensación de unión que nunca tuve con parejas anteriores”. Su primer encuentro fue en el club donde hoy trabaja. En esa época Anchorena era uno de los únicos pubs de intercambio de parejas. Ocupaba la planta baja de un petit hotel de Barrio Norte. Hoy tiene siete pisos que incluyen pub, reservados, un restó erótico, un appart hotel y hasta un sector nudista. Paredes color salmón, sillones

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Punto Aparte separados. Tu pareja tiene que estar presente, si no termina mal”, profetiza Laura y aclara que vio romper varios matrimonios cuando el intercambio se dio más allá de la cama. ¿Celos? No. Un bichito que mezcla un poquito de envidia y mucho de excitación. “Para el swinger el sexo es sólo una mínima parte de la pareja. La infidelidad es otra cosa”, aclara Laura y cuenta su ejemplo: “No me molesta ver a mi marido con otra, incluso tampoco saber que tuvo sexo sin mí, siempre que me lo diga. Ahora si lo pesco mandándose mensajitos o tomando un café con otra, lo mato”. ¿La infidelidad es otra cosa? ¿Puede mortificar más un mensajito mandado a escondidas que un encuentro erótico con un tercero, pero confiado a la pareja? Así parece, así dicen, así aseguran y sostienen. ¿Con qué derecho desestimar tanta convicción? Cuestión de código

amplios y luces bajas ayudan a subir los decibeles. “Hay distintos sectores para que todos se sientan cómodos”, dice Laura y aclara que no a todos les gusta lo mismo: “algunos quieren exhibirse y otros no. También están los que quieren hacerlo en una habitación del appart”. De la cama al diván El sexo swinger es un remolino de fantasías. “Mezcla elementos del voyeurismo, del menàge a trois y de la orgía”, explica el psiquiatra Adrián Sapetti, presidente de la Sociedad Argentina de Sexología Humana. Para el médico, el intercambio de parejas no constituye una patología, sino que es una manera más de relacionarse que, como cualquier otra, puede salir bien o mal: “No todos están preparados para sostener una relación de este calibre”. El psiquiatra asegura que muchos de estos encuentros acaban en el diván. Los que quedan peor son los hombres: “de alguna manera, tienen que medirse con el otro que está haciendo gozar a su mujer. Todo en un medio de mucha exposición. Y hay que ser capaz de sostener una erección en ese contexto”.

probaron y les gustó. Llevan más de veinte años casados, la mitad en el mundo swinger. Dicen que el intercambio le cambió el color a su relación. “Estábamos en una meseta, en la que el sexo era una rutina. El juego de vernos junto a otros nos ayudó a reencontrarnos con nuestro propio deseo”, dice Julia. “Ver qué la hace gozar me guía a mí cuando estamos sólo nosotros dos”, asegura Eduardo. Es que el encuentro con otras parejas permanece en la cabeza y dispara ratones en casa. “Después te matás”, aclara Marcela, relacionista pública y swinger ocasional. “Con mi novio vamos cuando tenemos ganas. Es como recargar pilas. Aunque te parezca mentira, por más que nos veamos haciéndolo con otro, siempre sentimos que es entre nosotros dos”. Una de las reglas básicas del mundo swinger es que se entra en pareja. “Algunos vienen buscando tríos, pero no es lo más recomendable. Tampoco, que la relación se haga en cuartos

No hay una sola versión, pero todos coinciden en que estas cláusulas constituyen lo que sería una especie de “código” swinger. No romper ninguna pareja ni vincularse, erótica o sentimentalmente, fuera del encuentro swinger. Asistir a la primera cita swinger dispuesto a no hacer perder el tiempo a los otros. Nunca faltar a las citas acordadas. Nunca imponerse sobre la voluntad de nadie para practicar el swinger, aún tratándose de la propia pareja. No hablar del estilo de vida swinger con quienes no hayan manifestado interés al respecto. Respetar las ideologías y creencias morales de los demás, aún si no son respetadas las propias. Proteger el propio anonimato como el de otras personas swinger conocidas.Cuidar al máximo la higiene y apariencia personal. Ser amigable y cálido con las amistades swingers, pero nunca invadir los ámbitos emocionales de otras parejas. Practicar siempre sexo seguro.

“Para que una relación swinger termine bien, la pareja debe funcionar bien antes de emprenderla”, aclara el psicólogo y sexólogo Patricio Gómez Di Leva. El médico asegura que buena parte de los que se inician en una relación de intercambio supera los treinta años. Hay parejas homosexuales, pero la mayoría es hetero. Una manera de reinventarse en la cama después de mucho tiempo de hacer lo mismo. “Lo toman como una aventura, un impasse en la rutina que puede terminar en un encuentro o seguir para el resto de su vida”, explica. Simplemente, sexo Eduardo y Julia (los nombres son inventados) Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

ECars

FORD GT INSPIRES DESIGNERS

By & Photo: The Ford Motor Company

ord’s global designers are displaying a range of non-automotive objects inspired by all-new Ford GT; the team applied the interior design philosophy behind the supercar. Also inspired by Ford GT is “FAVILLA, Every Light a Voice” – an immersive installation curated by architect Attilio Stocchi in collaboration with Federlegno Arredo Eventi. The display demonstrates that the interior design philosophy for Ford’s all-new supercar can be applied to a range of nonautomotive creations. “We have an incredible amount of talent in our global design studios,” said Moray Callum, Ford Motor Company vice president for design. The guiding principles behind the interior design philosophy for the all-new Ford GT are: Clarity of intent – highlighting focused areas of functionality. Innovation – pushing the boundaries of innovation to develop new designs and keep changing the way the world moves.

Connection – establishing a connection with the driver through more compact, more intuitive technology. Ford GT serves as a technology showcase for top EcoBoost® performance, aerodynamics and lightweight carbon fiber construction. “Over the past few years, we have gained incredible momentum with our designs,” said Callum. “Now, we need to evolve what we have achieved to continue to deliver exciting and fresh solutions. The interior design of the Ford GT builds on existing DNA and pushes it forward”. Other objects Ford’s global designers created include a suspended light, a Wi-Fi speaker and two different interpretations for lounge furniture. Each object applies a similar design solution to form a recognizable portfolio.

two large boxes. The first examines the science of light amid a dazzling, reflective show – much like the interior of a geode. The second box is curated by Ford’s in-house animation studio to offer visitors a unique, engaging product experience that showcases how Ford design shapes both form and function. Ford is also hosting a panel discussion on design trends at Salone del Mobile. In the 2015 Trend Report, Ford Motor Company’s annual look at consumer trends shaping mobility and other areas, experts point to the give and take of privacy as a trade-off between the information consumers are willing to share and the benefits they receive. The discussion will focus on the importance of understanding and interpreting the boundaries of personal space to deliver the best customer experience – in both the physical and digital arenas..

Ford is working with architect Attilio Stocchi, in collaboration with Federlegno Arredo Eventi, on an innovative experience at Salone del Mobile – “FAVILLA, Every Light a Voice,” which also takes inspiration from the all-new Ford GT supercar. The immersive installation unfolds inside

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Gadgets

Alcatel Onetouch Watch

lcatel lanza su línea Watch, en la que

funciones más básicas.

espera combinar diseño, versatilidad y precio para capturar una porción del mercado de los ‘wearables’. Alcatel optó por un sistema operativo propio, eso sí, compatible con dispositivos Android y iOS. La batería, asegura, dura más de dos días y puede llegar a cinco si se usan las

Garmin Fenix 3

el precio de 149 dólares con el que se anuncia su salida a la venta el ‘gancho’ con el que la marca busca atraer compradores. Dependiendo de la modalidad elegida, el dispositivo puede monitorear la actividad física (contar pasos, metros y calorías) o la calidad del sueño, también recibe notificaciones del teléfono en lo que tiene que ver con llamadas y mensajes, y permite controlar de manera remota las funciones multimedia.

arsenal de funciones tiene un precio, que en este caso es de 499 dólares.l?

Whitings Activité Pop

La firma estadounidense (conocida por sus dispositivos GPS) lanzó tres relojes en el CES 2015. Sin embargo, dos de ellos son básicamente GPS con correas y es el Fénix 3 el que más se aproxima a un reloj y, por tanto, el único que concebiblemente podría ser usado en la muñeca todo el día todos los días. Una función Bluetooth que no tenían sus predecesores le da al Fenix 3 más versatilidad, pues le permite conectarse al celular de manera eficiente. Por supuesto, a eso suma las ventajas de una marca especializada en GPS. Así, puede salvar una ubicación específica para que usted halle el camino de vuelta a un campamento o a su vehículo sin importar cuánto se aleje. Su función (rastro de migajas) le permite recorrer o retomar la ruta de una expedición previa. Pero semejante

estridente. Sus limitaciones, sin embargo (no monitorea mensaje ni llamadas) se ven compensadas con una vida de la batería sin rival (hasta ocho meses con una carga) y un precio difícil de igualar: 150 dólares. Por ahora, funciona con una app disponible solo para dispositivos iOS.

Montblanc Timewalker Un monitor de actividad, pero con estilo. Así es como esta firma presenta su propuesta, en la que el diseño es un factor destacado. Dicho simplemente: se trata de uno de los relojes inteligentes más bonitos que hemos visto, pero que esconde, sin embargo, una trampa. Porque en realidad se trata de un monitor de actividad física disfrazado de reloj. Por eso, si bien tiene capacidades útiles para quienes acostumbran caminar, correr o nadar, es poco más lo que ofrece en términos de funciones. También tiene un monitor de sueño que, por añadidura, ofrece despertarlo con una ‘alarma silenciosa’, en lugar de un timbre

¿Qué hacer si su empresa produce relojes de pulsera y de pronto Apple anuncia el suyo? Mirar a la banda para agregar el factor ‘inteligente’ parece una buena opción y a eso le apuesta Montblanc con su Timewalker, una lujosa banda de cuero italiano que soporta una pantalla de carbono en donde se despliegan las funciones ‘smart’, que incluyen mensajes y llamadas. Cuesta 300 dólares que NO incluyen el costo del reloj.

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Torta de Atun con Aguacate

Ingredientes: 1 lata de atún en agua ( 6 onzas) 2 Rodajas de cebolla blanca finamente picada 3 Cucharadas de mayonesa ¼ Taza de apio picado ½ Taza de granos de elote 1 aguacate en rebanadas 1 tomate rebanado El jugo de medio limón 2 hojas de lechuga 4 Rodajas de Jalapeño en escabeche finamente picadas 2 panes Chibatta o bolillo

Preparación: En un recipiente mezclamos el atún con la mayonesa, la cebolla picada, el apio picado, los granos de elote,y el jalapeño picado. Luego agregamos el jugo de limon y mezclamos de nuevo. Partir el pan por la mitad y tostar un poco por ambos lados. En una de las mitades del pan colocamos la hoja de lechuga junto con 2 ó3 rebanadas de jitomate, luego ponemos dos cucharadas de la mezcla del atun y luego por encima 2 ó 3 rebanadas de aguacate. Luego colocamos la otra mitad del pan hasta arriba.

Muffins de Aguacate

Ingredientes: 1 aguacate hass 150 gramos de harina de trigo 75 gramos de sémola de maiz (Polenta) ½Taza de leche 2 Cucharitas de mantequilla 50 gramos de azúcar morena 1 ½Cucharitas de levadura en polvo ¼ Cucharitas de sal 2 huevos .

Preparación: Precalentar el horno a 350F. Mezclamos todos los ingredientes secos en un bowl ( la harina de trigo y harina de maiz, el azucar, la levadura y la sal ). En otro bowl batimos los huevos y la leche, pelar el aguacate, quitar la

semilla y machacamos la pulpa y lo añadimos al bowl con la leche y los huevos y lo batimos hasta que quede todo incorporado. Luego mezclamos poco a poco los ingredientes secos a los liquidos y batimos bien con la batidora para evitar que queden grumos. Engrasar con un poco de mantequilla los moldes para los muffins y ponemos un poco de masa en cada uno. No poner mucha,masa ya que subirá y puede desbordar el molde. Con estas cantidades deberíamos tener suficiente para unos 10-12 muffins. Ya por último metemos en el horno durante 25 minutos o hasta que introduzcamos un palillo en el centro de un muffin y este salga seco y limpio. Luego los dejamos enfriar .

Tacos de Camaron al Tequila

Ingredientes:

1 ½ Libra de camaron blanco ¼ Taza de aceite de oliva 8 dientes de ajo finamente picado 1 chile ancho mediano picado ½ Copa de tequila ½ Taza de jugo de limón fresco ½ barra de mantequilla con sal 12 tortillas de maíz Sal y pimienta al gusto 2 aguacates cortados en cubitos 1 chile jalapeño finamente picado ¼ Taza de jugo de limón fresco Cascara de un limon 2 Cucharadas de aceite de oliva ½ Taza de cebolla roja picada 2 Cucharadas de cilantro finamente picado

Preparación: Marinar los camarones en aceite de oliva y sal. En un sarten grande saltear los camarones. Luego se agregan el chile ancho y el ajo y salteamos. Agregar el jugo de limon y el tequila y se deja cocinar por aprox 2 a 3 minutos a fuego bajo. Luego se agrega la mantequilla en cubos , salpimentar al gusto y se dejan reposar por 2 minutos antes de servir. En un bowl añadir los aguacates, el Jugo de limon, la cascara de limon, el cilantro, la cebolla , el chile jalapeño y el aceite de oliva. Salpimentar al gusto. Para servir colocar un poco de los camarones sobre una tortilla con la salsa de aguacate por encima

Ensalada de Frijol, Aguacate y Piña

Ingredients:

Preparación:

1 Taza de frijoles negros sin caldo 1 Taza de frijoles pintos sin caldo 1 ½ Tazas de piña en cuadritos 1 Aguacate Hass en Cuadritos ½ Taza de cilantro fresco picado 1 Cucharada de aceite de oliva extra virgen 3 Cucharadas de jugo de limón ½ Taza de cebolla roja picada ½ Cucharadita de comino en polvo Sal y pimineta al gusto

Mezclar en un recipiente mediano todos los ingredientes, refrigerar por 1 hora y servir frio.

¡Vamos a leer! Todas Las Hadas Del Reino Autor: Laura Gallego Garcia 480 págs. Tapa: Blanda Editorial: Montena

El Arabe Del Futuro Autor: Riad Sattouf 160 págs. Tapa: Blanda Editorial: Salamandra Venas Abiertas De América Latina Autor: Eduardo Galeano 379 págs. Tapa: Blanda Editorial: Siglo XXI Cabaret Biarritz Autor: José C. Vales 456 págs. Tapa Blanda Editoral: Destino

Remanso De Obediencia Autor: Marina Anderson 376 págs. Tapa Blanda Editorial: Boveda

El Quinto Testigo Autor: Michael Connelly 560 págs. Tapa Blanda Editorial: RBA

Lista elaborada con información de distintas casas editoriales.

By: AcoustyleComm

he Latin music industry has a new breakthrough group, which has already taken over Latin America and is now on the way to conquering the U.S.! PISO 21, the 2012 “Best New Artist” Latin GRAMMY nominated group, have chosen Miami as the city to kick off their promotional tour, thanks to the incredible demand generated by their latest promotional single “Suele Suceder” feat. Nicky Jam; available on iTunes. The music video mirrors the song’s success, with over 64 million views on PISO 21’s official YouTube channel, and generating 10 million new impressions every month. PISO 21 is comprised of four young Colombian musicians, who in 2007 decided to pursue a common dream. Composers of their own music,

the singer-songwriters are inspired by their own experiences with love, lust, and life in general. Their music has captivated Latin America by garnering the attention of the national media, dominating radio charts and more than half a million fans. The group is making their way to the US, where they plan to set roots and generate the same enthusiasm. The multi-talente group has received multiple award nominations for their excellence in music; amongst them are the Latin GRAMMY, Nuestra Tierra Awards, Shock Awards and SAYCO Awards (Colombiam Society of Authors and Songwriters). Don’t miss PISO 21 during their promo tour in Miami, visiting the best of television, printed press and digital press that the city has to offer!

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

By & Photos: Walt Disney Pictures

rom Disney comes two-time Oscar® winner Brad Bird’s Tomorrowland, a riveting mystery adventure starring Academy Award® winner George Clooney. Bound by a shared destiny, former boy-genius Frank (Clooney) — jaded by disillusionment — and Casey (Britt Robertson), a bright, optimistic teen bursting with scientific curiosity, embark on a danger-filled mission to unearth the secrets of an enigmatic place somewhere in time and space known only as Tomorrowland. What they must do there changes the world — and them — forever.

Lindelof, from a story by Lindelof & Jeff Jensen and Bird, Tomorrowland promises to take audiences on a thrill ride of nonstop adventures through new dimensions that have only been dreamed of. The film also stars Hugh Laurie as brilliant scientist David Nix, Raffey Cassidy as Athena and Thomas Robinson as young Frank, as well as Kathryn Hahn, Tim McGraw, Keegan-Michael Key and Judy Greer. Tomorrowland is produced by Damon Lindelof, Brad Bird and Jeffrey Chernov and directed by Brad Bird, with Jeff Jensen and John Walker serving as executive producers.

Featuring a screenplay by Brad Bird and ‘Lost’ writer and co-creator Damon PG / Available 04/24

PG / Available 04/24

R / Available 04/24

PG / Available 05/01

R / Available 05/15

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

PG13 / Available 05/08

estadios de béisbol emblemáticos de Estados Unidos

AT&T Park de San Francisco

Fenway Park, Boston

Por: Hillel Hoffmann, fuente: AARP,

lgunos son viejos, otros nuevos; casi todos se han actualizado con muchos extras para mayor diversión. Grandes o pequeños, conoce la magia de estos recintos.

La vida de los verdaderos aficionados no estaría completa sin una peregrinación a Fenway Park, el estadio más antiguo de las Grandes Ligas. Terminado en 1912, la casa de los Boston Red Sox conserva la magia de otra época: un pequeño campo de béisbol con

columnas de acero, una geometría excéntrica y el muro de 37 pies de altura del jardín izquierdo conocido como el Monstruo Verde. Pero Fenway ofrece más que el encanto de la vieja escuela. En la actualidad está equipado con asientos mejorados (algunos sobre el Monstruo Verde), ofrece nuevas opciones gastronómicas, y —puristas, tápense los ojos— grandes pantallas de vídeo. Considera visitar a Centennial Field en Burlington, Vermont. Terminado en 1906 (año en el que nació Satchel Paige) en el campus de la University of Vermont, es la casa de los Catamounts, equipo de dicha universidad, y los Vermont Lake Monsters, equipo de las ligas menores de béisbol. El PNC Park de Pittsburgh ofrece la mejor experiencia moderna del Este. Hasta el asiento más alto del estadio está a menos de cien pies del campo. Por todo el campo se pueden apreciar gestos simbólicos que recuerdan la historia de los Piratas —el muro del jardín derecho mide 21 pies de altura, en homenaje al jugador inmortal de Pittsburgh, Roberto Clemente, cuyo número de camisola fue el 21—. Disfruta de una actividad local favorita: las carreras de las mascotas pierogi. O alquila un bote o kayak y disfruta del partido desde el agua; podrías hasta lograr agarrar una pelota

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

perdida. Si estás pensando viajar en automóvil hasta el Salón de la Fama y Museo Nacional del Béisbol en Cooperstown, Nueva York, considera visitarlo durante el fin de semana del Día de los Caídos para ver el partido Clásico del Salón de la Fama en Doubleday Field. No es posible acercarse más a los jugadores profesionales sin ir a los campos de entrenamiento de primavera. Oriole Park at Camden Yards, Baltimore ¿Sabías que Maryland queda al sur de la línea Mason-Dixon? Sí, lo está. Y la revolución de los campos de béisbol modernos comenzó aquí. Antes de que se construyera el estadio Oriole Park at Camden Yards en 1992 cerca de la dársena del puerto de Baltimore, el Inner Harbor, la mayoría de los estadios de las Grandes Ligas eran modernos e impersonales. Camden Yards mostró el camino al futuro al abrazar el pasado, adaptando todo lo acogedor y peculiar de los campos antiguos sin perder nada de lo bueno y nuevo —como una gran cantidad de baños—. En lugar de rechazar los almacenes de ladrillo y antiguos patios de ferrocarril de la ciudad que lo rodean, Camden Yards los incorpora en su diseño. Décadas y docenas de estadios imitadores más tarde, todavía es un destino esencial para el turista fanático del béisbol. Otro estadio que no se debe dejar de ver en el Sur para ambos los aficionados a la arquitectura y la historia del béisbol: Rickwood Field en Birmingham, Alabama, el campo de béisbol profesional más antiguo de la nación que todavía sigue en uso en la actualidad. Era la casa de los Birmingham Barons de 1910 hasta 1987, además de los Birmingham Black Barons de las ligas negras de béisbol; Willie Mays, en ese entonces de 17 años, jugó aquí durante su temporada como campeones en 1948. Hasta los anuncios son viejos —el muro del jardín está decorado con un letrero de época de los años 1920 (“Burma Shave: No Brush; No Lather” (Burma Shave: Afeitado sin cepillo ni espuma). El estadio hoy día es un museo durante la mayor parte del año, pero desde 1996 los Barons han viajado a su antiguo campo para jugar en el partido anual Clásico de Rickwood. Wrigley Field Con solo ver la marquesina elegante roja sobre la entrada principal de Wrigley Field, sabes que te va a encantar, aún antes de entrar en lo que los fanáticos de los Chicago Cubs llaman los “confines amistosos”; se podría mantener que es uno de los centros deportivos más apreciados de Estados Unidos.

Una vez adentro, verás el muro emblemático del jardín de Wrigley, cubierto de hiedra (sí, las pelotas se pierden allí), y marcador manual. Lo más difícil es decidir dónde sentarse. Considera las gradas descubiertas o los asientos sobre los edificios de apartamentos más allá del jardín. No importa dónde decidas sentarte, este es el mejor momento para visitarlo, porque Wrigley cumplió 100 años en el 2014 y la celebración oficial dura toda la temporada. El Parkview Field en Fort Wayne, Indiana, es otro de los mejores campos de béisbol de las ligas menores de la nación, casa de los TinCaps. El equipo se nombró en honor de Johnny Appleseed, que según dicen, acostumbraba llevar una olla de hojalata en su cabeza, por eso no es sorprendente que el tema aquí sean las manzanas, manzanas y más manzanas. Se encuentran alimentos con sabor a manzana en las cartas de todos los vendedores de comida. Hasta tienen a un equipo de trabajadores encargados del campo, un poco torpes pero encantadores, llamados Bad Apple Dancers. Otra joya de las ligas menores en Indiana es Bosse Field, casa de los Evansville Otters. Construido un año depués que Wrigley, Bosse se usó para filmar las escenas de acción de béisbol en la película de 1991 A League of Their Own (Ellas dan el golpe), una de nuestras películas favoritas sobre el béisbol. AT&T Park El estadio AT&T Park de San Francisco lo tiene todo: acceso cercano sin igual al partido, vistas de la bahía, una amplísima gama de comidas deliciosas (desde los sándwiches de cangrejo Dungeness hasta las ensaladas de jícama), estatuas y placas que reconocen la abundante historia de los Giants —además de los apasionados fanáticos que acaban con el estereotipo indiferente californiano—.

Más allá del muro del jardín derecho se encuentra un paseo costero y McCovey Cove, la desembocadura de un riachuelo donde se reúnen personas en barcos para capturar las pelotas de jonrones que caen en la bahía. Para las familias, hay tanto que ver, hacer y comer aquí que se merece le dediques un día entero. Necesitarás bolsillos bien forrados, pero vale la pena. Si AT&T resulta ser demasiado caro, Sacramento queda a menos de cien millas de San Francisco y en ella se encuentra Raley Field, casa de los Sacramento River Cats y uno de los entretenimientos relacionados al béisbol más económicos del estado. Revisa el calendario de programas de eventos para informarte sobre los conciertos antes de los partidos o para los días denominados Mommy & Me de entrada gratuita a los niños menores de 6 años y sus padres (o abuelos). Viaja hacia el sur hacia el Dodger Stadium de Los Ángeles, el tercer más antiguo campo de béisbol de las Grandes Ligas. Dodger Stadium, conocido por los fanáticos como Chavez Ravine, se había deteriorado un poco hasta que los nuevos dueños realizaron mejoras, dentro de las que se destacan una pasarela peatonal y una plaza, nuevas en el 2014. Esta última es un lugar donde los aficionados que llegan temprano al estadio pueden reunirse para disfrutar de las actividades programadas antes del partido para todas las edades. Pero a pesar de toda la nueva ostentación, muchos visitantes siguen opinando que la atracción principal del estadio son las vistas espléndidas de las colinas y montañas lejanas que lo rodean. Explora los enlaces a continuación para más información sobre las ciudades estadounidenses que son sedes de los estadios de las Grandes Ligas del Béisbol.

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Primera vez que Mujeres compiten en la carrera entre Oxford y Cambridge

Hubo alguien quien dijo que era anatómicamente imposible, mientras que otros se burlaban de la idea vistiendo con mallas y zapatos de tacón.

Por: BBC Mundo / Fotos: The Oxford and Cambridge Boat Race

Cientos de miles de personas se alinearán en las riberas del río Támesis para presenciar la primera regata femenina entre Oxford y Cambridge que seguirá el tradicional recorrido entre los puentes de Putney y Chiswick, en el oeste de la capital británica.

Tuvo que pasar 87 años y 70 ediciones desde la primera vez que las embarcaciones masculinas de las dos universidades más prestigiosas de Reino Unido se lanzaron al agua para comenzar una tradición que no sólo se ha mantenido con el tiempo, sino que ha crecido en popularidad y prestigio. Un período en el que nunca se permitió a las mujeres participar el mismo día ni en el mismo trayecto utilizado por los hombres sobre el río Támesis. ¿Por qué ahora, en 2015?

Cambridge, y Henley, un pueblo al oeste de la capital británica por donde pasa el Támesis. Incluso, al principio, no se trató de una competencia de fuerza y velocidad, sino de “estilo y gracia”, evaluada por unos jueces ubicados en las orillas. La creencia fue que las mujeres eran muy delicadas y débiles para poder negociar la corriente y recodos de los ríos. Por entonces ni siquiera se podía imaginar hacer frente a los 6,8 kilómetros de la ruta en el Támesis.

El primer duelo femenino de remo entre ambas universidades tuvo lugar en 1927.

Con la llegada de un nuevo milenio, sin embargo, se comenzó a percibir un cambio.

Pero desde entonces se había mantenido exiliado y en el anonimato entre los ríos Isis y Cam, que cruzan a las ciudades de Oxford y

Los triunfos del remo británico femenino en los Juegos Olímpicos fueron igualando los logros de sus contrapartes masculinas y la idea

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

de un trato más equitativo en la emblemática carrera fue tomando cada vez más forma. Y el empuje final llegó hace cuatro años, con la aparición del fondo de inversión Newton Investment Management (NIM), que se convirtió en el primer patrocinador de la historia de la regata femenina. Uno de los anzuelos que atrajo a NIM fue la presencia de Natalie Redgrave, hija del cinco veces medallista de oro olímpico Steve Redgrave. Natalie formó parte de la tripulación de ese año, Oxford, lo que le brindó un pequeño dividendo a la compañía de inversión y a la vez captó la atención de su empresa matriz, BNY Mellon, que propició el cambio.

tizar un financiamiento equitativo para ambos.

están diseñadas”.

Después de una reticencia inicial por parte de ambas instituciones, se alcanzó un acuerdo multimillonario que comenzó en 2012.

Ambas embarcaciones entrenan dos veces al día, seis días a la semana, en sesiones que comienzan desde las 5:30 de la mañana.

“Las mujeres se tenían que pagar todo ellas mismas y encontré escandaloso que había esa masiva discrepancia entre hombres y mujeres”, dijo Morrissey, quien se graduó en Cambridge aunque sin ningún tipo de experiencia en remo.

Una de las asistentes de Wilson es Natasha Townsend, que representó a Reino Unidos en los JJ.OO de 2008 y 2012.

“Me dan ganas de pegarles”

“No queríamos ser sólo un nombre en una camiseta. Queríamos hacer algo diferente”, explicó al New York Times la directora ejecutiva de NIM, Helena Morrissey.

Christine Wilson, una de las entrenadoras del equipo de Oxford, considera que “La regata empuja a los atletas hasta el límite, hasta la esencia de quienes son. Se disputa en una época sombría del año, el clima es brutal, también el calendario. Es oscuro la mayor parte del tiempo y exprime a estas mujeres de una forma que las deja muy vulnerables”.

Lo diferente fue su condición para extender el acuerdo de patrocinio: mover la carrera al Támesis junto a la prueba de hombres y garan-

“Existe esta idea de que las mujeres no pueden aguantar estas cosas que demandan fortaleza y resistencia, pero para ello es que

“Quedo en verdad muy ofendida por gente que ha remado conmigo y todavía preguntan ‘¿van a remar por la misma ruta?’ Lo que me dan ganas es de pegarles en la cara. La gente se sorprenderá del nivel que tienen”, aseguró Townsend. “Con Cristina bromeamos de la primera vez que las conocimos. Te daban la mano pero no te miraban a los ojos”. “Ahora salieron de su caparazón y mantienen sus hombros erguidos y sus cabezas en alto. La regata ha logrado eso con ellas”, concluyó.

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015 | www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Oporto Fooding House & Wine 125 West Gray #500 www.oportomidtown.us

rom the creators of Oporto Wine Café and Queen Vic Pub & Kitchen, husband and wife team Rick and Shiva Di Virgilio have opened Oporto Fooding House & Wine in the heart of Midtown.

Il Mascalzone Shepherd

9540 Katy Freeway houston.iflyworld.com

1500 Shepherd Dr ilmascalzone.com/usa

resh from London, Il Mascalzone has hopped the pond and opened a second Houston location. Created by former Italian Olympic boxer Andrea Magi’s, the restaurant touts homemade pizzas and pastas, prepared using premium and (mostly) organic ingredients.   Like Houston’s first location, the Shepherd outpost features a (rare) space age MaranaForni Pizza oven. The rotating Italian oven cooks with both gas and wood and produces thin, perfectly crisp pizzas topped with everything from eggplant and zucchini to mixed seafood and salami. Seafood entrees, pasta dishes and traditional Italian desserts also shine on Il Mascalzone’s menu.   The restaurant is open for lunch and dinner daily.

IFLY Houston 44

At 4,300 square feet, the larger space has enabled the pair to expand their menu, making room for a unique cuisine of Portuguese and Indian fusion. Foodies will find menu items like Cataplana de Mexilhoes (black mussels with sofrito, vinho verde wine and garlic butter), Feijao con Fideos (pasta and gigante bean stew with kale, feta and almond romesco) and Peixinhos de horta (rice-crisped squid and shrimp and tempura green beans). In addition to the main entrees, guests will also find a menu of “petiscos”, or Portuguese small plates, that include stuffed dates, fingerling potatoes and chutney and house-cured grilled sardines with salsa verde and pickled vegetables. Pop over from 4 to 6:30PM for happy hour and enjoy cheap specialty cocktails like the Argentini Martini made with vodka, curacao, lemon sour and a layer of Malbec wine, or sample a drink from the Caipirinha bar. Additional happy hour specials include fresh gulf coast oysters, and light bites like mini burgers, smoked salmon crostinis and caprese salads, all between $5-9.

ouston’s first indoor skydiving facility, iFly, opened in late December 2014. The wind tunnel, located 11 miles west of Downtown, is one of two vertical wind tunnels in the Houston area. Guests from ages 3 and older can book a flight at the facility and feel the rush of freefall skydiving without the risk of jumping out of a plane. Following a brief training session, flyers are given a jumpsuit, helmet and goggles before entering the tunnel with a certified instructor.

Capone’s Bar & Oven

he Highland Village-set Capone’s Bar & Oven has moved, replanting its roots on Richmond Avenue and bringing with it the same gourmet pizza that’s been drawing crowds since 2008. The upscale pizzeria is known for its crispy, brick-oven fired gourmet pizzas topped with unusual ingredients like arugula, procuitto, and truffle oil, as well as a mix of salads and sandwiches—all of which are served until 11PM Sundays, 12AM Mondays and 2AM the rest of the week..

Henke & Pillott

caponestexas.com

Commonwealth

4601 Washington #130 commonwealthhouston.com

809 Congress henkehouston.com

2303 Richmond Avenue

served “Bangkok-Style” with red curry coconut broth and Thai basil; “deviled” oysters; and classic Campechana made with gulf shrimp, jumbo lump crab, avocado and spicy gazpacho broth.

amed after the Houston grocery store chain that occupied the space over 150 years ago, Henke & Pillot’s patrons should add to their grocery list craft cocktails and delicious dishes. At the lounge and kitchen, Chef David Grossman brings to the table a seafood forward menu that includes mussels

hef Michael Lee Sanguinetti brings extensive culinary experience in Louisiana, Texas and beyond to Commonwealth on Washington Ave. Trained at Le Cordon Bleu Culinary Institute, Sanguinetti was previously the executive chef at Artisans in Midtown. Now at the upscale-casual Commonwealth, he’s blending Gulf Coast flavors with dishes like chargrilled oysters, fried green tomatoes and seafood gumbo. Commonwealth brings restaurant energy to an area of Washington Ave. that has been dominated by nightlife venues in recent years. The space is modern but comfortable, with a dramatically lit bar.

Vol. 129 | Año 09 | No. 04 | 2015| www. latinamagazine.co | issuu.com/SCLatinaMagazine

Disney on Ice presents Frozen Date April 15 to 20 2015 Ticket Prices

Leisure

$20.00 to $215.00 NRG Stadium

Elton John

May 3, 2015 Ticket Prices: $Free Miller Outdoor Theatre

Giselle Date May 01, 2015 Ticket Prices $49.00 to $149.00 The Cynthia Woods Mitchell Pavilion

Ticket Prices $10.00 Free Childrens Children’s Museum of Houston

Russian Spring Bazaar

Spectacular Rubens

Tony Bennett and Lady Gaga

Date April 24, 2015 Ticket Prices $29.50 to $199.50 The Cynthia Woods Mitchell Pavilion

Date To May 10, 2015 Ticket Prices $7.50 - $15.00

Date To May 15, 2015 (Recurring every week day) Ticket Prices $ Free Russian Cultural Center “Our Texas”

Día del Niño (Day of the Child) Celebration Date April 26, 2015

New Kids On The Block

East Meets West XIII

Museum of Fine Arts, Houston

Earth Day WonderWeek

China’s Lost Civilization

Date: To Sept. 07, 2015 (Recurring daily) Ticket Prices $15.00 & $20.00 Houston Museum of Natural Science

Date May 16, 2015 Ticket Prices $Free Miller Outdoor Theatre

Date April 16 - 22, 2015 (Recurring daily) Ticket Prices $10.00 Free Childrens Children’s Museum of Houston

Date Apr 25, 2015 Ticket Prices

Date May 16 , 2015 Ticket Prices $10.00 to $65.00 Houston Toyota Center

Comicpalooza 2015

$Free Miller Outdoor Theatre

Cinco de Mayo at Miller

Pablo Ziegler Trio for New Tango Date May 01, 2015 Ticket Prices Free Miller Outdoor Theatre

Date

Date May 22-25 , 2015 Ticket Prices $free George R. Brown Convention Center