Dukas/Stangel DER ZAUBERLEHRLING

Page 1


Der Zauberlehrling

Bearbeitet für Kammerensemble

Partitur von Peter Stangel

Distributed exclusively by / Alleinauslieferung durch

Paul Dukas

Der Zauberlehrling

(L’Apprenti sorcier)

Bearbeitet für Kammerensemble von Peter Stangel

Besetzung:

Flöte

Oboe

Klarinette in B

Fagott

2 Hörner in F (alternativ Posaune statt 2. Horn)

Trompete in C

Schlagzeug (1 Spieler*in): 2 Pauken, Glockenspiel, Triangel, Becken, Gran Cassa

Harfe

Streich-Quintett (die Streicher können auch chorisch besetzt werden bis 6.5.4.4.2)

Anmerkungen:

Die Partitur ist klingend (in C) notiert.

Bei chorischer Besetzung können auch die Original-Streicherstimmen benutzt werden.

„quasi [Instrument]“ – klanglich an [Instrument] anpassen

opt. – im Ermessen des Dirigenten

Partitur q.= 52

Assez lent

Flöte

Oboe

Klarinette in B

Fagott

Horn in F

Horn in F

Trompete in C

Glockenspiel

Schlagzeug

Pauken

Harfe

Violine I

Violine II

Der Zauberlehrling

(L'Apprenti sorcier)

pp léger

pp léger p espress.

pp léger p espress.

Viola

avec sourdine pizz. pp arco

avec sourdine pizz. pp arco

avec sourdine pizz. pp arco

Violoncello

Kontrabass

Harmoniques

senza vibr.

Paul Dukas Instr. P. Stangel, 2007

p espress. dim pp pp pp pp pp pp pp sons ordin.

Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.

pp sons ordin. Harm.

Kl. (B)
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.
ff Glissando

Kb. f p sons d'écho (prenez le doigté un ton au dessus) pp p f p ppp arco ppp arco ppp arco ppp arco ppp ppp

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla. Vc.
Ob.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.
Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla. Vc. Kb.
Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla. Vc. Kb.

submolto cresc.

sf p sub molto cresc.

submolto cresc.

sub molto cresc.

sub molto cresc.

submolto cresc.

submolto cresc.

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Pk.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.

Kb. p p p p abdämpfen p pizz p pizz p

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Pk.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Pk.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.

pizz. p pizz. p pizz. p

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Pk.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.
Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla. Vc.
Kb.

p sempre pizz.

pizz.

sempre

pizz.

sempre

sempre

pizz.

Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla. Vc.
Kb.

Clar. führt!

mp bien marqué

Clar. führt!

mp bien marqué

Clar. führt!

mp bien marqué

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Pk.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Pk.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Pk.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.

f sf mf stacc. f sf mf stacc. f sf mf stacc. f mf f f f (ouvert) sf (sourdine) ff p arco f f pizz. arco f pizz. f arco f pizz. f mf arco f molto marcato pizz. mf arco

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.

sf f sf f sf f sf f mf f mf sf p sf rfz (ôtez la sourdine) sf f sf f rfz arco sf sf rfz sf sf

arco sf rfz sf

rfz sf sf

Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.
Ob. Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.
Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.

p léger et détaché cresc.

p léger et détaché cresc.

p léger et détaché cresc.

p léger et détaché

pp cresc. pp cresc. quasi corno

pp cresc.

p léger et détaché cresc. pizz.

p cresc. p pizz. cresc. mf cresc. pizz.

p cresc. pizz.

p cresc.

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Glsp.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.

Vc. Kb. f rfz

rfz più f f rfz

rfz più f f rfz

rfz più f rfz

rfz rfz più f

rfz rfz più f

rfz

rfz più f f rfz

rfz più f f rfz

rfz più f f rfz

rfz più f f rfz

rfz più f f rfz

rfz più f f f

rfz più f

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C) Glsp.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.

sempre cresc.

sempre cresc.

sempre cresc.

sempre cresc. cresc. cresc. cresc.

sempre cresc.

sempre cresc. arco

sempre cresc. pizz. arco arco

sempre cresc. pizz. arco

sempre cresc. arco

sempre cresc. pizz. arco

sempre cresc. arco pizz. arco

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Glsp.
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.
Trgl.

sf fsf f sf sf sf fsf fsf sf

sf p cresc. f sf f sf sf

sf p cresc. f sf f sf sf stacc.

sf p cresc. f sf p stacc. cresc. f sf sf stacc.

sfp cresc. f sf p cresc. f sf sf

sf p légercresc. sf p léger f sf sf sf sf sf fsf fsf sf

sf p cresc. f sf p cresc. f sf sf

sf p cresc. f sf p

f sf p sf p

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Ob.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C) Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.
Ob.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Glsp.
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Glsp.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Glsp.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.

Kb. f f f f f f f f f

Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Glsp.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.

cresc. cresc.

cresc.

cresc.

Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.

p scherzando

p scherzando

p scherzando

p pp

p scherzando

p scherzando

p scherzando pizz.

p pizz. p

Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.

scherzando

scherzando

scherzando

scherzando

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Glsp.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Glsp.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.

p rfz mf espress p rfz mf espress p rfz mf espress

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.

rfz molto cresc. rfz rfz

rfz molto cresc. rfz rfz

rfz rfz rfz rfz

rfz rfz rfz rfz

rfz rfz rfz rfz

rfz molto cresc. rfz rfz

rfz molto cresc. rfz rfz

rfz molto cresc. rfz rfz

rfz molto cresc. rfz rfz

Kb. p rfz molto cresc. rfz rfz p rfz molto cresc. rfz rfz p

Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.

mf assez marqué

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C) Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.

rfz sf

rfz sf

rfz sf dim.

p molto cresc.

p molto cresc.

sfp

rfz sf

poco cresc.

(près du chevalet)

p molto cresc.

rfz sf (près du chevalet)

p molto cresc.

rfz sf (près du chevalet)

p molto cresc.

rfz sfp

pizz.

p marc. cresc.

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Pk.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.

Kb. f f p molto cresc. f f p p molto cresc. p marc. p cresc.

marc. p marc. cresc.

evtl. Triangel f p poco cresc. f pizz. arco près du chevalet p molto cresc. f pizz. arcoprès du chevalet p molto cresc. f pizz. arco arco près du chevalet p molto cresc. arco p pizz. cresc. p marc. cresc.

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Glsp.
Pk.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Glsp.
Pk.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.

mais léger et très détaché

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Pk.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla. Vc.
(B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Glsp.
Pk.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.

f très détaché

f très détaché

détaché

G.C. pp (roulement avec une double mailloche)

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Glsp.
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Pk.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.

du talon

p léger, très détaché p ff du talon

p léger, très détaché p ff sec du talon ff très détaché ff sec ff très détaché ff

détaché

Ob.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.

dim. p ff molto stacc. ff molto stacc.

dim.

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Pk.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.

plus retenu

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Pk.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Pk.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla. Vc.
Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.
marcato
Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
Kl. (B)
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla. Vc. Kb.

cresc. sf più f

cresc. sf più f

cresc. più f

cresc. più f

cresc. più f

cresc. più f f marcato

più f

cresc. sf più f

cresc. più f

cresc.

cresc. wenden

più f

più f

più f

Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla. Vc.
Kb.
Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla. Vc.
Kb.
Kl. (B)
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla. Vc.

Bouchés (cuivrez les sons)

Bouchés (cuivrez les sons)

Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II Vla.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C) Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb. wenden!
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C) Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.
rinf.
Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.
Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Ob. Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Ob. Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
Ob.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.

rfz rfz

rfz rfz

rfz rfz

rfz rfz rfz rfz

rfz rfz

rfz rfz f

rfz ff

rfz

rfz rfz

rfz rfz

rfz rfz

rfz rfz

rfz rfz

Ob.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla. Vc.
Kb.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Pk.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Pk.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.
Ob.
Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.

En retenant un peu

(lointain)

un pen marqué

Ob.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Pk.
Hfe.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.

Flöte

Oboe

Fagott

p p p pizz p pizz p

Der Zauberlehrling

BESEN - Motiv

Klarinette in B
Horn in F
Horn in F
Trompete in C
Pauken
Harfe
Violine I
Violine II
Viola
Violoncello
Kontrabass
Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Pk.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.

pizz. p pizz. p pizz. p pizz.

Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Pk.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Pk.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.
poco cresc.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Pk.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Pk.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Pk.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Pk.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.

cresc.

cresc. cresc.

cresc.

cresc.

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Pk.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
cresc.
cresc.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Pk.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.

p léger et détaché cresc.

p léger et détaché cresc.

p léger et détaché cresc.

p léger et détaché

pp cresc. pp cresc. quasi corno

pp cresc.

p léger et détaché cresc. pizz.

p cresc. p pizz. cresc. mf cresc. pizz.

p cresc. pizz.

p cresc.

Ob.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Glsp.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.

Kb.

f rfz

f rfz

f rfz

rfz più f

rfz più f

rfz più f rfz

f rfz rfz più f f rfz rfz più f

f rfz rfz più f

f rfz rfz più f

f rfz rfz più f

f rfz rfz più f

f rfz rfz più f

f rfz rfz più f

f f rfz più f

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Glsp.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.

sempre cresc. sf

sempre cresc. sf

sempre cresc. sf p cresc.

sempre cresc.

sempre cresc.

sempre cresc.

sempre cresc.

sempre cresc.

sempre

sempre cresc.

sempre cresc.

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Glsp.
Schlgz.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.

rfz

rfz

rfz

rfz sf rfz rfz

sf rfz rfz

sf rfz opt. rfz

Ob.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.

cresc. sf

cresc.

cresc.

cresc.

cresc.

cresc.

corno

cresc.

Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Vl. I
Vl. II
Vla.

più f sf

più f sf

più f

più f sf

più f

più f

più f

più f sf

più f

più f

più f sf

più f

Kl. (B) Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc. Kb.

ZAUBERFORMEL

laissez vibrer

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
pizz.
pizz.
pizz.
pizz.

laissez vibrer

Kl. (B)
Fg.
Hn. (F)
Hn. (F)
Trp. (C)
Schlgz.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.

For more than 200 years, Edition Peters has been synonymous with excellence in classical music publishing. Established in 1800 with the keyboard works of J. S. Bach, by 1802 the company had acquired Beethoven’s First Symphony. In the years following, an active publishing policy enabled the company to expand its catalogue with new works by composers such as Brahms, Grieg and Liszt, followed in the 20th century by Richard Strauss, Arnold Schoenberg and John Cage.

Today, with its offices in Leipzig, London and New York publishing the work of living composers from around the world, Edition Peters maintains its role as a champion of new music. At the same time, the company’s historic and educational catalogues continue to be developed with award-winning critical and pedagogical editions.

Seit über 200 Jahren steht die Edition Peters für höchste Qualität im Bereich klassischer Notenausgaben. Gegründet im Jahr 1800, begann der Verlag seine Tätigkeit mit der Herausgabe von Bachs Musik für Tasteninstrumente. Schon 1802 kamen die Rechte an Beethovens erster Sinfonie hinzu. In der Folgezeit wuchs der Katalog um neue Werke von Komponisten wie Brahms, Grieg und Liszt sowie – im 20. Jahrhundert – Richard Strauss, Arnold Schönberg und John Cage.

Als Verleger zahlreicher zeitgenössischer Komponisten aus aller Welt ist die Edition Peters mit ihren Standorten Leipzig, London und New York auch weiterhin Anwalt neuer Musik. Zugleich wird das Verlagsprogramm im klassischen wie im pädagogischen Bereich kontinuierlich durch vielfach preisgekrönte Ausgaben erweitert.

The offices of Edition Peters in Talstraße, Leipzig Geschäftssitz der Edition Peters in der Leipziger Talstraße
Photo © Irène Zandel
Edition Peters

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.