ACTE II
428
° # 6 & 8
∑
# 6 8 & ¢
∑
22 Allegro animato
Pte Fl.
Fl.
Htb.
° # 6 ¢& 8
° b 6 Cl. & b 8 ¢
°? # 6 Œ B ons 8 ¢
Cors
Harpe
{
# 6 & #8
∑ Œ
∑ Œ
∑
œ™ ‰ œ™
œ ™™ œ
p
œœ ™™
# 6 & #8
∑
∑
# 6 & 8
∑ ∑
22 Allegro animato mf
Vl.
. œ. # 6 œ ‰ ‰ ‰ 2 & 8 j ¢ œ. mf
° # 6 Altos B 8 Œ ¢
° # 6 Por. & 8 œ™ ¢
‰ œJ ‰ ‰ p
Œ
‰
° # 6 Nér. & 8 Œ ¢
‰ ‰
°? # 6 pizz. Vlc. 8 œ
‰ œJ ‰ ‰
- voir
? # 86 ¢ œ
2
mf
j œ
Il
arco p
‰ Œ
œ. J Œ
‰
∑
mf
œ. Œ ™ J œ™ œ ‰ ‰ œ™ œJ p
-œ
œ ™™ œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰
-œ -œ
j œœ ‰ ‰ Œ
p
1. œ ™ œ œ ‰ ‰ J
Ϫ Ϫ
Ϫ
mf
mf
j œœ ‰ ‰ Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
. j œ. ‰ œ œ. j œ. Œ
‰
j œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ J Œ
‰
2. ‰ œ™
Œ
mf
∑
? # 86
mf
1. . . ‰ ‰ œ œ
∑
{
-œ
∑
° # 6 j ‰ ‰ ‰ œ. œ. 1 & 8 œ.
Cb.
‰ ‰
œ. œ.
1.
∑
‰ ‰
2
mf
j œ
Il
Œ
‰
-œ
j œ. œ. œ. ‰
∑
œ œ œ œ ‰ œ J J
-œ ™
. ‰ ‰ œ œ.
œ œ œ œ ‰ ‰ J
pizz.
j ‰ ‰ arco œ ‰ ‰ œ J
pizz.
mf
p
œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ J J
Ϫ
Œ
Œ
pizz.
œ œ
arco p
mf pizz.
vient !
Œ
vient !
‰
j ‰ ‰ œj œ œ ™
‰ œj
2
j œ
J'en suis
Œ
‰
‰
∑
œ œœ
‰ œJ ‰ ‰
œ
‰ Œ
pizz.
mf
mf
arco p
‰
œ. œ. cresc.
‰ œ ‰ ‰ J arco
œ œ
j ‰ ‰ arco œ ‰ ‰ œ J œ™
sû
Œ
-
œ ‰ ‰ J
re !
‰ Œ
Je le sens !
œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ J J
‰
j œ
Mon
œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ J J ∑
œ œœ
‰ Œ
‰
œ
‰ Œ
‰
pizz.
429
° # Œ Pte Fl. & Fl.
¢&
‰ ‰
#
2
œ™ Œ
∑
Œ
‰
∑
Ϫ Ϫ
˙™ n˙ ™
. ‰ ‰ œ œ.
Œ
> . . œ 1. œ œ ‰ ‰
Œ
œ. J Œ
p
∑ . ‰ ‰ œ œ.
Œ
p œ œ ‰ ‰ œ™ J Œ
p
‰
‰ œ™
Œ
-œ œ™
#œ ™
˙™
∑
## &
∑
∑
∑
∑
∑
#
∑
∑
∑
∑
∑
?#
∑
∑
∑
∑
∑
¢&
#
. . œ. ‰ œ œ J
j œ ‰ ‰ nœj ‰ ‰
° # ‰ 2 nœ J Por. & ¢
° # œ™ Nér. & ¢ °? # Vlc. ?#
cœur,
Un
œ J
2
œ J
œ. œ.
œ
œ œ œJ œ ‰ J
œ. œ.
œ
œ œ œ J ‰ ‰
j œ ‰ ‰ œJ ‰ ‰
œ J
pizz.
-œ
œ. ‰ J
j ‰ ‰ ‰ œ
œ J
2
j œ
j2 œ œ J
sai - sis - sant pres - sen - ti -
‰ nœj œj œ ™
∑
Œ
nœ
Ϫ ment
‰
‰ œJ ‰ ‰ nœJ ∑
‰ ‰
pizz.
nœ ∑
‰ Œ
œ œœ
‰ œJ ‰ ‰
‰
œ J œ œ œ œ
‰
arco
Ϫ
-
œ. œ.
œ œ
me l'as - su
ma tendresse aux é - cou
arco
‰
pizz.
œ œj œ J J
j j ‰ œj œj œ nœj œ œ ™
mon ins - tinct,
∑
‰ ‰
1.
-œ ™
œ ‰ ‰ J œ™
2
œ J
re !
tes
Di
-
‰ œJ ‰ ‰ arco
‰ Œ
‰
œ. ‰ œ. œ. J
∑
{
p
∑
∑
&
¢
‰
‰
∑
∑
œ. Œ J
Ϫ
° # œ ‰ ‰ œj ‰ ‰ Altos B ¢ J
Cb.
-œ
mf
Ϫ
° # -œ 1 & Vl.
œ. œ.
bœ ™
## &
∑
‰
∑
‰ ‰
°? # œ ™ ons B ¢
Harpe
œ. Œ J
mf
1.
° b Cl. & b œ ™ ¢
{
-œ
∑
° # Œ Htb. & ¢
Cors
œ. œ.
‰
-œ
œ. œ. œ. J ‰ ∑
œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ J J ∑ 2 œ œ œ œj œfij œ J J J J
sent qu'il est en
œ J ‰ ‰ #œJ ‰ ‰ ∑
545
° #### 3 j ¢& # 4 nœ ° #### 3 #4 Htb. & ¢
Plus lent, très calme
Fl.
° # Cl. & #
‰
Œ
Œ ∑
43
∑
bb 3 Saxo & b b 4 ¢
∑
° #### 3 & #4
2 e Clar. à défaut de Saxo
Plus lent, très calme
1
2
¢
#### 3 & #4
∑
j #œ
° ## 3 j Altos B # ## 4 ¢ œ Por.
° #### 3 nœ ¢& # 4 J
°? # # 3 Bas. ¢ # ## 4 Vlc.
°? # ## 3 # #4
-
? #### 43 nœj Cb. # ¢
=
Cl.
° ## &
2
¢
° ## Altos B # ## ˙™ ¢ °? # ## œ Bas. ¢ # #
Œ
‰
Œ
Œ
Œ
Œ
j œ
Œ
j 3j j œ œ œ
j œ
j œ #˙
mettre la sourdine
que vous a - vez
Œ
Œ œ œ œ
œ ‰ œ œJ3 œJ J J
p
°? # # # ## ˙ ™ ? #### Cb. # ¢
pizz.
œ œ œ
œ
∑
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
∑
œ œ J
nnb b
3
3 œ œ œ œ œ J J J J J
p très doux
œ J
3
∑
bœ bœ œ bœ Œ
∑
# # b œ œ œ nœ Œ nnnn #
∑
nnnn
nnnn
b
n n n n n n
œ Œ
œ
bœ
œ œ dolce
˙
p
b˙
bœ
bœ ‰ œJ
Œ
bœ
œ bœ
Œ
œ
b˙™ bœ
˙˙™
ou bien,
b˙
œ bœ œ
div.
nœ
nœ
œ J
De - vant un ac - cueil aus - si
˙™
Œ
œ
nnnn
∑
Œ
p
nnnn
˙
˙
˙™
p
nnnn
œ ™ œ ‹œ J R J
˙™
œ
nnnn ∑
œ
œ
∑ p
ten - dre, Dois- je pleu - rer le temps per - du
Vlc.
nœ
˙
b˙
∑ œ
œ
∑
œ œ œ
œ œ œ
œ
p
tar - dé !
Œ
∑
œ œ œ œ œ
œ #œ
∑ Œ
° #### # ˙™ 1 & #### & #
Œ
Œ
Œ
∑
dolce
Œ
‰
∑ dolce
Œ
∑
∑
Œ
q = 80
mettre la sourdine
nio,
∑
Œ
‰
œ œ œ œ œ œ
bb œ Saxo & b b ¢
q = 80
3 œ b œ œ œ3 œ b œ œ J ‰ J J J J J J
˙™
pour avoir eu le plai -
∑
560
° #### 3 & # 4
(q = 80)
Pte Fl.
Fl.
∑
#### 3 ¢& # 4 œj ‰ Œ
° # ## 3 Htb. & # # 4 Œ ¢ Cl.
B ons
1 2
Cors
Harpe
° ## ¢&
Œ
Π1.
œ
p
Altos
Por.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
j œ ‰ Œ
Œ
Cl. 1 changez en Sib Cl. 2 : saxo
Œ
#œ
j œ ‰ Œ
Œ
#### # 3 & # 4
Œ
∑ Œ
œ
‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ p
Œ
∑ Œ
Œ Œ œ ‰ Œ J
œ
œJ ‰ Œ
{
#### # 3 & # 4
{
#### 3 & # 4 ? #### 43 #
p
p
p
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
(q = 80)
#### 3 Œ ¢& # 4
Œ
°B #### 3 # 4 ˙˙ ¢ ° #### 3 ¢& # 4 œ
j ‰ œœ œ œ œ œœ ‰ J
œ
p
˙™
nœ
œ
p
j œ ‰ Œ
∑
∑ ˙™
œ œ nœ
‰ œ œ œ pp
œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ
˙™
˙™
œ œ ˙™
˙™
pp
∑ BASSANIO
Œ
œ œ
pp
∑ ∑
unis.
Œ
∑
∑
™ œ œJ œJ œ œ œ œ ‰ J J J J R tendrement
œ
œ
‰ œJ
Ce double ac - cord de nos pen - sé - es,
? #### 43 # ˙™
? #### 43 # ¢
∑
Œ
∑
°? # # 3 # ## 4
Cb.
∑
°? # ## 3 ¢ # # 4 Œ
∑
Vlc.
∑
Œ
°? # ## 3 Bas. ¢ # # 4 Vlc. solo
∑
j 43 œ ‰ Œ
div. ° #### 3 # 4 œ œ œ œ œœ 1 &
2
∑
∑ ˙™
∑
∑
∑
ôtez la sourdine
˙™
˙™ ∑
∑
˙™
pp
∑
œ
p
O
Œ
Œ
∑
585
° bb œ &
(q = 80)
Pte Fl.
Fl.
Htb.
Clar.
B ons
Cors
1 Vl.
2
Altos
Por.
b ¢&
b
œ œ œ
œ œ
œ
œ œ œ
∑
œ ‰ J
∑
œ J ‰ Œ ∑
œ œ
œ
œ œ œ
œ ‰ J
œ
œ œ nœ
œ œ
˙
œ ‰ Œ J
œ
œ œ œ
œ œ
œ
œ œ œ
œ ‰ J
œ
œ œ #œ
œ œ
˙
œ J ‰ Œ
°? b œ ¢ b
œ œ œ
œ œ
œ
œ œ œ
œ J ‰
œ
œ œ nœ
œ œ
˙
œ J ‰ Œ
° ¢&
{
&b
∑
∑
∑
∑
&b
∑
∑
∑
∑
° b & b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . . . . . . . .
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . . . . . . . .
œ œ Óœœ œœ œœ œœ œœ œœ
b b & œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ¢ . . . . . . . .
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . . . . . . . .
œ œ Óœœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ nœ
œ œ
˙˙
œœ
° b b œ œ œj j œj œj œ œ œ ¢& J J J J
œ
j œ œj œ
œ
œ
j œ œ nœ J
œ œ J J
˙
œ J ‰ Œ
j œ j œ œ
j j nœ œ ˙
j œ ‰ Œ
œ œ œ J J
œ nœ J J
˙
œ J ‰ Œ
œ œ J J
˙
(q = 80)
° b ¢B b œ
œ œ œ
° b j j j j j j j j ¢& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ° b œ œ œ œ œ œ œ œ ¢& b J J J J J J J J
°? b œJ œJ œJ œ œJ œJ œJ œJ J Bas. ¢ b
j j œ œ œ
œ
œ
œ œ œ J J
œ
œ
œ œ œ J J
œ
mê -mes gen - til - les - ses et les mê - mes ten dres - ses
Cb.
˙
œ œ œ
mê -mes gen - til - les - ses et les mê - mes ten dres - ses
Vlc.
œ œ
° b œ ¢& b
mê -mes gen - til - les - ses et les mê - mes ten dres - ses
Gra.
œ œ nœ ∑
mê -mes gen - til - les - ses et les mê - mes ten dres - ses
Nér.
œ
°? b b ¢
? bb
∑ ∑
˙ œ
pizz.
œ Œ
Ó
œ ‰ J
. œ . . œ .
. œ . . œ .
˙œœ œœ œœ œœ œœ œœ œj œJ œ J p
unis.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . . . . . . . . œœ ‰ J
ser - vent aux mê - mes a - mours
œ
ser - vent aux mê - mes a - mours
œ
ser - vent aux mê - mes a - mours
œ
œ œ nœ J J
œ J ‰ Œ
ser - vent aux mê - mes a - mours
∑
Œ
∑
Œ
2 soli
˙œ
œ
œ
œ
œj ‰ œ J œ ‰ J
586
Pte Fl.
Fl.
Htb.
Clar.
B
ons
Cors
1
Vl.
2
Altos
° bb &
∑
∑
∑
∑
bb
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
¢&
° b w ¢& b b w p
° ¢&
∑
Nér.
Gra.
Cb.
#œ
#œ ‰ J
b œœ
bb œœ
b œœ
b œœ ‰ J
œ
œ ‰ J
p
°? b ¢ b
∑
∑
∑
&b
∑
∑
∑
∑
&b
∑
∑
∑
∑
° b &b
∑
∑
∑
{
&b ¢&
b bœ
œ œ
œ #œ œ
œ
œ #œ œ
b b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ . . . . . . . . . . . . . . p
° b ¢B b œ
bœ
° b ¢& b ° b ¢& b ° b ¢& b
°? b Œ Bas. ¢ b
Vlc.
#œ
p
p
Por.
#œ
œ
œ
nœ
bœ
œ
#˙ 1.
pp
Ó
Œ
#œ
œ ‰ Œ J
#œ
œœ œœ . .
#œ # œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ ##œœ œœ #œœœ œœœ #œœ œœ œœ œœ
nœ
nœ #œ œ
œ #œ #œ #œ œ
œ œ
œ œ
#œ
j ‰ Œ œ
#œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
™ ‰ b œJ œ
œ J
De mê
-
me
bœ œ œ œ b œ ‰ J J J J J
#œ ‰ J
nœ œ
∑
p
‰ #œJ
Solo
œ
que pour les a- mou reux
œ œ bœ J J
œ bœ œ b œ J J J J
il n'est
˙
œ
que des prin - temps,
°? b b
∑
∑
∑
?b ¢ b
∑
∑
∑
#œ
j ‰ Ó œ
#œ
Œ
Ó
Œ
587
Pte Fl.
Fl.
Htb.
Clar.
B ons
Cors
° bb &
° bb ¢&
p
° ¢&
°? b # œ ¢ b
{
Bas.
Vlc.
Cb.
Ó
∑ 1.
˙
∑
∑
∑
∑
∑
∑
nœ
#œ
#œ
#œ J
‰ 1.
&b
∑
Ó
3.
n˙
˙
b˙
#˙
˙
˙
p
p
° b nœ &b
#œ ‹œ
œ
œ #œ
nœ
#œ #œ
œ
b nœ
#œ ‹œ
œ
œ #œ
nœ
#œ J
Ó
. œœ .
. œœ .
. œœ .
#œœ
. œœ .
nœ
nœ
° b ¢& b ° b ¢& b ° b ¢& b
°? b nœ ‰ J b ¢ °? b b ?b ¢ b
. œœ .
œ J
œ J
Quand on
est
#œ
. œœ .
∑
Ó
Ó
. œœ .
n˙
n˙
p
∑
° b Altos B b #œ ¢
Gra.
Œ
p
. b nœ b 2 & #œ ¢ .
Nér.
nœ
‰
&b
&b
Por.
∑ j œœ
b b & #˙˙ ¢
1
Vl.
∑
œœ
j œœ J j #œ
#œ Ó
‰
œ
œ
œ
nœ
œ
œ ∑
‰ b ˙Ó
n˙
div.
nn˙˙
‰ #n˙˙
∑
b ˙˙
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙ jeune
œ J
œ J et
œ J
œ J
Ϫ
que l'on s'ai
œ J -
me,
‰
˙
nœ J
œ J
˙
œ J
Les plus vieux mots
∑
∑
∑
∑
∑
∑
bœ
œ
588
Pte Fl.
Fl.
Htb.
Clar.
B ons
Cors
Harpe
62
° bb Ó & ¢
Œ
b &b ˙
&b
˙ Ó
nœ˙
&b
˙ Ó
œ ˙
Vl.
b Ó
p
œ œ
œ
b Ó
b ˙ 2 &b ¢ Ó
Nér.
Gra.
Cb.
¢
? bb Ó
œ
Œ
‰
œ J
‰
Œ œ 3
œ
œ J
œ
œ
œœ .
œœ .
∑
œœ .
œœ .
œœ .
∑
œœ .
œœ .
œœ .
∑
œœ .
œœ .
œœ .
œ œ
p
œœ .
∑
∑ œ J
‰
j œ ‰ œ
Œ
˙
Œ
˙ ˙
∑œ J ‰ œj ‰ œ
œ œ œ
∑ ∑
Ó
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
62
. . . œ œ œ œ œ œ . . . j œ œ
œ ˙
. œ œ . j œ
. . . . œ œ œ œ œ œ œ œ . . . . œ
qui pour - tant
Œ
j j œ œ œ
qui pour - tant
œ
œ J
œ J
n'est pas
‰
j œ
. . . œ œ œ œ œ œ . . . j œ œ bê
-
œ
L'a - mour,
œ J
œ J
n'est pas
Œ
j œ œ
te, sur tou
j j œ œ œ
-
qui pour- tant
œ bê
. . . . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . . .
-
j j œ œ œ
te, sur tou
Ó
Œ
œ J
œ J
tes les
j j œ œ
n'est pas
-
œ J
œ J
‰
œ J
tes les
ans !
pp
œ
Œ
L'a - mour,
˙
œ
œ œ
Ó
‰
œ
∑
L'a - mour,
∑
œ
. . . . . . . . œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . . . . . . . .
˙ ˙
œj œJ
œ J
œ
. . . . œœ œœ œœ œœ . . . .
œœ .
œ
œ
‰ ‰
œœ .
pp
‰
œ
Œ
ont tous vingt
°? b Vlc. b Ó
œ
œœ .
œ
œ
œ
˙
pp
° b ¢& b
°? b œ Bas. ¢ b
œ œ
œ œ
‰
n˙
° b Ó ¢& b
° b Ó ¢& b
j œ
œ Œ
° b b ˙w Altos B b ¢ Por.
pp
p
° b œ &b &b
œœ .
œj
œ
. . . œ œœ œœ œœ ‰ . . .
∑
? bb Ó
1
p
∑
°? b ¢ b
{
œ
∑
° ¢&
&b
œ J
˙
° b ¢& b
{
‰
L'a -
‰div. Œ Œ
œj
œ œ œ
arco
œ œJ œ J
œ ‰
œ Ó
‰
Ó
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ J
‰
œ ∑ Ó
œ
œ
589
Pte Fl.
Fl.
° bb œ &
œ
œ
œ
œ
b ¢& b œœ.
œœ .
œœ .
œœ .
œœ .
° b Htb. & b ¢ Clar.
B ons
Cors
° ¢&
°? b ¢ b
œœ.
œœ.
œœ.
œœ.
œœ .
{
œ
b œ 2 &b œ ¢
œ œ
œ œ
œ œ
. œœ .
. œœ .
. œœ .
œ œ
. œœ .
œ J
œ J
œ J
œ
Vl.
°B b . Altos ¢ b œœ . ° b œ ¢& b J
bou - ches se
ré - pè
° b j j j j ¢& b œ œ œ œ œ bê - te,
se
ré - pè
œ J
œ J
œ J
œ
œ J
œ J
œ
œ Œ
œ
œ Œ
° b œ ¢& b J
bou - ches se
°? b œ Bas. ¢ b
- mour,
œ °? b Vlc. b œ Cb.
œœ .
¢
? bb
œœ .
œœ .
œœ .
œœ .
œœ .
œœ .
œœ .
œœ .
œ
pizz.
se
œ
Œ
ré - pè
ré - pè
Ó
œœ .
œœ .
Œ œœ .
œœ .
œœ .
œœ .
‰
œ J
œ
œœ .
œœ .
œœ .
œ J
œ
œœ .
œœ .
‰ œœ .
œœ .
1.
œœ .
œœ .
œ
œ
œ
œœ .
œœ .
œœ .
œ
œ
œ
œœ .
œœ .
œœ .
∑
™ &b ˙ ˙™ œ
Gra.
œœ .
œ
Ó
∑
& b ˙™
œ
Nér.
˙
∑
œ
Por.
œ
∑
° b œ &b
1
œœ .
œ
. œœ .
-
-
-
-
œ
œ
œœ .
œœ .
œ
œ
œœ .
œœ .
œœ .
‰
Œ
œœ .
∑
œ
œ
œ
∑œ
œ œ
œ
œ ˙
œ
œ œ
j œ ‰‰ œJ
˙ ˙
œ
œ
˙
œ
‰
œ J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
˙ ˙
œ œ
‰
œj œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ . œœ .
. œœ .
. œœ .
j œ œj
˙
te
tou -
j j œ œ
te
tou -
j œ œj
. œœ .
. œœ .
. œœ .
. œœ œ .
j œ ‰
‰
œ J
. œœ .
j œ ‰
˙
‰
jours.
j œ
Les
j œ ‰
˙
œ J
œ J
˙
tou -
jours.
œ
˙œ
‰
jours.
Œ
‰
Les
tou -
œ
. œœ .
jours.
te
te
. œœ .
œJ
œ J
Les
œ J
‰
œ J Les
˙ arco
‰
œ p
œj ‰
œ
‰ œJ
œ
j œ ‰
∑œ J
˙
j œ ‰ œ
œ œ
Œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ J
œ J
j j j œ œj œ œ œJ
œ J
mê - mes gen - til - les - ses
et
les
j j j j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ
mê - mes gen - til - les - ses
œ J
œ J
œ J
œ J
œ J
œ J
œ J
œ J
œ J
œ J
œ J
mê - mes gen - til - les - ses
et
les
œ J
œ J
et
les
œ J
œ J
œ J
mê - mes gen - til - les - ses
et
les
œ
œ
œ
œ
œ
œ ∑ ∑
631
° ¢&
Allegro moderato
(q = 108)
c
∑
c
∑
Ó
° # Clar. & # c ¢
∑
Ó
c
∑
Fl.
° Htb. & ¢
B ons
1 2
Cors
Harpe
Tria.
°? ¢
{
& &
{
# #
c
∑
c
∑
&
c
?
c Ó
/
Ó
œœ ## œœ J ‰ J ‰
U ∑
œ #œ J ‰ J ‰
U ∑
œœ ‰ ##œœ ‰ J J
U ∑
f
f
f
U ∑
∑ j j œ ‰ ##œœ ‰ J J
Ó ∑ 6
œœœœ œ œ œ ‰ œœ p
mf
œœœœ œ œ œ J ‰ Œ œœœœ œ œœœ 7
U ∑
∑
U ∑
f
6
c
∑
Allegro moderato
œ
∑
mf
(q = 108)
c n˙
Ó
∑
div. en 3
¢&
c ˙
Ó
∑
div. en 3
mettez vite la sourdine
°? Bas. ¢
c n˙
mettez vite la sourdine
Ó
c
œ
pizz.
Ó
U #˙˙˙ ## ˙ u
∑
Ó
ôtez la sourdine
Ó
Ó Ó
ôtez la sourdine
U ∑
#œ
p
Ó
∑
BASSANIO
#œ ≈#œR œR œR
Nous re - voi - ci,
c n˙
Ó
∑
?
c n˙
Ó
∑
¢
U # # ˙˙˙
pp
°? Vlc. Cb.
Œ
pp
Vl.
° Altos B ¢
U ∑
6
° 1 & 2
U ∑
mettez vite la sourdine
div.
U # ˙˙ u
Ó Ó
ôtez la sourdine
U ∑
702
° ¢& ° Htb. & ¢ Fl.
Clar.
B ons
1 2
Cors
Trb.
° ## ¢& °? ¢
{
&
Vl.
2
∑
∑
∑
unis.
w
#
˙˙ 3.
˙
˙
w w
?
∑
w
¢&
‰ Œ
° Jess. & ¢
Œ
Nér.
œ
° ¢&
NÉRISSA f
° Gra. & ¢ ° ¢&
°? Bas. ¢ °? Vlc. ¢
?
À
œ œ
‰ ‰
‰ œ œ
˙™
˙˙
œœ
w Ϫ
˙ œ #œ ™ J
#œ œJ œ
œ
À
mf
œ
œ
œ
bien - tôt
˙
bien - tôt
mf
∑ Ó
f
œ À
Ϫ Ϫ
œ ‰ Œ J
œ œ
œ ‰ ‰ ‰ œ
‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰
‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰
‰
‰ œ œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ œ div.
‰
œj ‰ Œ
Œ
˙™
œœ ‰ Œ J
j œœ ‰
∑
4.
w
œœ ‰ J
∑ œ œ
∑ ‰ ‰
œ œ
œ œœ œ œœ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ
˙
œ
Œ
∑
∑
˙
œ
Œ
∑
∑
˙
œ
Œ
∑
∑
œ
À
œ
w
bien -
tôt
œ
∑
mf
j nœ œ ™
j œ #œ ™
j nœ œ ™
À
j œ #œ ™
œ
˙
bien - tôt
œ
˙
bien - tôt
j œ œ œ œ J
Œ Œ
w
œ
w
œ
w
œ
Ϫ Ϫ
œ œ™ J œ œ™ J
‰
œ œ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰
bien - tôt
œ
À
œ
œ œ™ J ∑
˙
˙
œœ
w w
˙˙
œ ‰ J
∑
˙˙
œ œ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰
œ
œ
j ‰ œ
p
unis.
mf
#œ
œj ‰ œJ
p
‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰
∑
p
œ œ
˙˙
∑
° &
w w
w
Ó
° PORTIA Œ Por. & ¢
Cb.
∑
°B
° Altos B ¢
Lor.
∑
p
# & Ó
¢ 1
∑
œ #œ ™ J œ #œ ™ J
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó œ œ J œ œ J
Œ Œ
710
° # ## c Œ Pte Fl. & # .j #### œœ cJ Fl. & ¢ p
. ° #### œœ c Htb. & ¢ J
° # Clar. & ¢
p
œ. c œJ p
. ° 1 ? # ## c œ ons # B J 2¢
Cors
{
p
2
pp
‰
Œ
‰
. . .œœ œœ œœ #œœ.
‰ ‰
Œ
3
Œ
œœ. œ. œ œ. œ. œ œ
1.
Ó
. . œ. œ. œ. œ. œ œ
∑
.j œ œ J ‰ Œ
Ó
p
. œ œ œ nœ Œ œJ ‰ 3 . œ œ œ nœ œ Œ ‰ J
œ. œ ‰ Œ J
3
Ó
Ó
p
œ. œ ‰ Œ J
Ó
Ó
p
∑
Ó ∑
∑
∑
.j œ ‰ Œ œ .J
Œ
Ó
Œ
.j œœ ‰ J
pp
∑
.j œœ ‰ J
pp
∑
Œ
Ó
Œ
. . j œ œ. œ. œœ. œ. œœ nœœ œfi œ œ œ œ J ‰ Œ
œ Œ œ œ œ
Ó
Œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
‰ ‰ jœ œ œ œ
œ œ nœ œ œ ‹œ
nœœ
œ œ
Œ
Œ
œœ
j j j œ œ nœJ œJ œj œj œ œ
Œ
Œ
j j œ œ
‰
œ ° ## Œ Altos B # # c œ œ œ ¢
Por.
œ œ œ nœ. Œ
p
#### & #c
#### c ¢&
œ. œ.
Ó
œ. . . œœ. œ œœ #œœ
#### & #c
. ° #### œœ cJ 1 & Vl.
. . .œ œ œ #œ.
° #### œ c ¢&
- liers
° # ## c Jess. & # ¢
j j ‰ œ œ œJ
œ
œ J
Ó
3
3
JESSICA
∑
Œ
3
3
sous des ha - bits de ca - va - liers
∑
Et j'es f
œ œ œ J J J
œ
œ œ œ J J J
œ
œ œ œ J J J
œ
3
Œ
De ca - va - liers ?
∑
° # ## c Lor. & # ¢
? #### c œ Cb. ¢
Œ
Ils nous ver - ront
° # ## c Nér. & # ¢
°? # # ## cœ Vlc.
Ó
pizz.
Ó
∑
Œ
f
3
Œ
De ca - va - liers ?
∑
Œ
∑
f
3
Œ
De ca - va - liers ?
Œ
Œ
Œ
Œ
œ œ
œ œ œ
œ
Œ
œ
œ œœ
Œ
Œ
œ
Œ
Œ
œ
œ
Œ
Ó
div.
œœ
711
Pte Fl.
Fl.
Htb.
° #### &
∑
1. œ œ #### ‰ ‰3 j 3 #œ œ œ œ #œ œ # œ ‰ Œ ‹œ œ #œ ¢&
° #### ¢&
° # Clar. & ¢
p
œ n œJ ‰ ‰ #œj œ #œ #œ œ œ 3
1.
p
{
. #### œj ‰ Œ & # ‹œ J #### & #
° # ## Ó 1 & # Vl.
2
¢
° ## œ Altos B # # #œ ¢
3
Œ
° #### >œ œ Œ J J Por. & ¢
Nér.
Lor.
- ti - me
° #### ¢& ° #### ¢&
°? # # œœ ## Vlc. Cb.
¢
? ####
3
3
Œ
‰
∑
Ó
œ #œ ‹œ œ #œ œ œ ‰ ‰ J
Œ
3
3
∑
∑
3 œ œ œ œ œ œ œ #œ # œ œ œ # œ œ œ J ‰ ‰ Œ œ œ œ œ
3
3
3
3
3
Ó
∑
∑
Ó
∑
∑
∑
∑
∑
Œ Ó
j œœ ‰ J
div.
p div.
j # œœ J
‰
j œœ ‰ Œ J
Ó Ó
pizz.
j œ ‰ Œ œ J
Ó
pizz.
œ
Œ
‹œ
mf
f
œœ
Œ
œ
p
3
5 j #œj #œj œj j >œ œ ‰ j #œj™ œ œ J J œ
que j'au - rai bon - ne
mi - ne,
Por - tant
pizz.
#œ œ
3
r œ œj œj
œ
a - vec fier - té
j ‰ œJ œ œ 3
u - ne dague
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ ∑
j œ
‰
j #œ ‰ Œ
Ó ∑
pizz.
œ
Œ
Œ Œ
mf
∑
unis. arco
Œ
mf
f
3 3 #œ œJ ‰ ‰ ‹œj œ #œ œ œ œ œ #œ œ ‰ Œ
p
3
∑
3
Œ
#### œ œ ‰ Œ &
° #### Jess. & ¢
3
∑
.j ° 1 ? # ## #œ œ ‰ Œ # B ons 2¢ J
Cors
3
3
∑
œ
f
mf
Ó
œ mf
j œ #œj au
Œ Œ
cô -
726
Pte Fl.
Fl.
° &
∑
∑
∑
¢&
∑
∑
∑
###
∑
∑
∑
###
∑
nnn
° Htb. & ¢
œ #œ œ #œ ° b ‰ ‰ œ #œ œ #œ #œ #œ œ #œ # œ n œ J ‰ Clar. & b b J ¢ B ons
1 2
Cors
Tria.
°? ¢
{
& &
° ¢/
° & Vl. 1
& Vl. 2
¢&
° Altos B ¢ ° Por. & ¢
Jess.
° ¢&
° Nér. & ¢ Lor.
° ¢&
Vlc.
°?
Cb.
?
¢
3
3
3
p
3
Ó
3
###
∑
∑
∑
###
#
∑
∑
∑
####
#
∑
∑
∑
∑
∑
∑
#œ J ‰ #œ J ‰
Œ
Ó
Œ
Ó
3 b œ. œ. ≥ 3 œ. œ. œ. œ. . . . œ œ . . b œ n œ n œ œ œ #œ J nœ œ #œ
p
‰
Œ
Œ
bœ
œ
nœ ™
D'au - then - ti
unis.
Ó
n#œœ
Œ
œ œ
Œ
p
bœ bœ bœ œ 3
‰ œ. œ. b œ . p
Ó
‰ bb œœ bb œœ b œ n œ bœ œ unis.
####
Œ
Ó j œ
-
ques
div.
unis.
nœ. œ. œ œ #œ #œj ‰ œ. . . . .
ré - fé - ren
#œ ‰ J
Œ
Ó
#œ ‰ J
Œ
Ó
#œ ‰ J
Œ
Ó
nœ
Œ
nœ
Œ
Œ
Œ
nœ
Œ
Ó
-
j #œ ‰
donc ?
Œ
###
Œ
###
œœ
Œ
Œ
3 j # œ ‰ œJ ‰ ‰ #œj œj ##
ces.
Oui,
j ‰ œ œ œ œ J J
Ó
###
nœ.
# œœ. œ œ
oui,
vous ver -
∑
###
œ ‰ Ó J
###
∑
donc ?
###
Œ
p
œ b œJ ˙ J
‰
Des ré - fé - ren - ces ?
∑
###
∑
donc ?
nœ
‰
j œ œ
Œ
œ
Œ
#œ
Œ
œ
Œ
œ
œ
Œ
###
œ
###