John Tavener
MIROIR DES POÈMES for double choir, two string quartets and double bass
words by
Jean Biès
CHESTER MUSIC July 10
MIROIR DES POÈMES words by Jean Biès 1. PETITE OVERTURE I
1. LITTLE OVERTURE I
Da dira dara da dara, da dira dira dira dara dara da. Da dira dara dara da da, dara da dara. Da dira dira dira dara dara da. Da dira dara da dara. Da dara dara dara, da dira dira dira dara dara da.
Da dira dara da dara, da dira dira dira dara dara da. Da dira dara dara da da, dara da dara. Da dira dira dira dara dara da. Da dira dara da dara. Da dara dara dara, da dira dra dira dara dara da.
2. PROMENADE
2. WALK
Je sors! Le jour s’éploie en seuils; le printemps bruissant d’accueils m’invite au nom des autrefois et de tous ses appels de feuilles. Si je rencontre un ange au bois, je lui dirai bonjour pour toi.
I’m going out! Look, how the day threshold on threshold spreads away. Leaf-welcome of remembered springs greets me in this spring’s murmurings. If I meet an angel as I go, I’ll say hello to him for you.
3. LA BELLE INCONNUE
3. THE UNKNOWN BEAUTY
À lire et relire sa lettre, on entendrait presque la voix de celle-là qui nous l’envoie et qu’on ne peut encore connaître.
Reading and re-reading her letter, we can almost hear the voice of her who sent it to us though we have yet to meet her.
4. BLASON
4. BLAZON
Ton ongle: flamme de ma lampe, où ta vielle se contemple.
Your fingernail: the flame in my lamp, where your wakefulness gazes on itself.
Ces chants sur la margelle: les hirondelles de ta voix.
These songs around the well’s rim: the swallows of your voice.
Tes paroles: miroir où la mienne se farde.
Your words: the mirror in which mine put on their make-up.
Ta main: ce joli pays des cinq doigts.
Your hand: that pretty country of five fingers.
Et ta démarche, couronnée d’une bague d’orteil.
And your gait, crowned with the ring round your toe.
5. CHANSON
5. SONG
Au festin de l’amour, les amants trinquent avec leur bouche.
At love’s feast, lovers clink glasses mouth to mouth.
Au festin de l’amour, les corps sans je se vainquent.
At love’s feast, body vanquishes body without me or mine.
Des résines du désir ils éclaireront leurs jeux.
From the resin of desire they’ll get light for their games.
INTERLUDE I
INTERLUDE I
6. GRELOTS
6. LITTLE BELLS
Les enfants courent sur les dalles, par vergers éclos, jardins et halliers. La rosée à leurs sandales met des grelots.
The children run over the paving, through budding orchards, through gardens and thickets. Their sandals are set with small round bells of dew.
7. LA VALLÉE
7. THE VALLEY
Bouche contre ciel, la vallée, dont ces milliers de feuilles sont les baisers.
Mouth touching sky, this valley’s myriad leaves are its kisses.
..............................................
..............................................
Chaque note qu’il sème pousse stèle-frontière au territoire de l’oiseau.
Each note that it sows is another frontier post in the bird’s domain.
Chaque goutte de pluie qui roule est une roue du char du temps s’acheminant vers son été.
Each drop of rain that falls is a wheel of time’s chariot as it moves towards its summer.
Chaque interstice de matière est caverne où les atomes digèrent de l’immensité.
Each cranny of matter is a cavern where atoms digest immensity.
8. MINIATURES
8. MINIATURES
i Parole
i Speech
Parole: paille du silence inscrite en son cristal pour le briser.
Speech: the flaw engraved on the glass of silence in order to break it.
ii Les mots
ii Words
Clochettes de syllabes, les mots transhument jusqu’aux pâturages du verbe.
Syllables tinkling, the flocks of words move on to the pastures of utterance.
iii Silence
iii Silence
À travers les oripeaux d’une phrase, le silence en extase laisse voir sa peau.
Through the worn rags of a sentence, you glimpse the skin of ecstatic silence.
INTERLUDE II
INTERLUDE II
9. PETITE OVERTURE II
9. LITTLE OVERTURE II
Da dira dara da dara, etc.
Da dira dara da dara, etc.
10. ANDROCOSME
10. ‘ANDROCOSME’
Quand l’homme dort, il est la pierre qui respire. Quand l’homme rêve, il est poisson nageant l’azur. Quand l’homme marche, il est un feuillage mouvant. Quand hymne l’homme, il est oiseau contre le vent.
When man sleeps, he is stone which breathes. When man dreams, he is a fish swimming through blue. When man walks, he is foliage in movement. When he sings praises, man is a bird breasting the wind.
Quand l’homme pleure, il dit la mémoire des fleuves. Quand l’homme parle, il ensoleille le silence. Quand l’homme rit, il donne un visage à l’été. Quand aime l’homme, il dit sa propre éternité.
When man weeps, he recounts the memory of rivers. When man speaks, he lights up the silence. When man laughs, he gives a face to summer. When he loves, man voices his own eternity.
Quand l’homme meurt, il naît aux ivresses du feu, à l’eau verte-fuyante éprise de l’esprit, à la farine impersonnelle des chemins.
When man dies, he is born to the intoxication of fire, to the green fast-fleeting water enamoured of the spirit, to the impersonal floury dust of roads.
Quand n’est plus l’homme, il tient l’univers en ses mains.
When he is no more, man holds the universe in his hands.
11. MISE EN CROIX
11. CRUCIFIXION
L’extrême pointe de la lance annule les espaces, l’éclair de sa percée abolit le temps.
The spear’s tip cancels space, the flash of its thrust abolishes time.
D’un éphémère flanc peut jaillir la vie éternelle; d’une béance, ruisseler le vin de toute-plénitude.
From a side that will perish, eternal life may spring; from a gaping wound may stream the wine of plenitude.
...............................................................................
.................................................................................
L’Infini que je contemplais me regardait le devenir.
The Infinite I contemplated watched my becoming.
12. TU NE SAIS PAS
12. YOU DO NOT KNOW
Tu laisses la rumeur ensabler Ton oreille, et Tu ne la sais pas grave de leur soupirs.
You let Your ears fill up with noise, You don’t know that it is heavy with their sighing.
Tu permets que la mer palpite sous Tes pieds: Tu ne sais pas qu’elle est celle de toutes-larmes.
You allow the sea to throb beneath Your feet, You don’t know that it’s the sea of all their tears.
Sur sa fuite le vent a mis un cheval pour emblème: Tu ne sais pas qu’il est celui dont ils volent vers Ton appel.
The wind has made a horse the emblem of its flight: You don’t know that it’s the horse on which they fly to Your call.
Un seul nom danse sur leurs lèvres: Tu ne sais pas que seul, Tu danses dans ce nom.
One name alone dances on their lips: You don’t know that You alone dance in that name.
Quand s’élève leur supplication, sais-Tu que ceux qui Te supplient d’apparaître sont Toi? …
When their prayers rise up, do You know that those who are praying for You to appear are…You?
INTERLUDE III
INTERLUDE III
13. MINIATURES
13. MINIATURES
i Acrobate
i Acrobat
Sur le vide, tête en bas, se balance l’acrobate. Applaudissements pour filets.
Head down over emptiness the acrobat swings. Applause is his safety-net.
ii Autre acrobate
ii Another Acrobat
L’artiste sans vertiges ni filet fait ses voltiges dans un ciel de paillettes vertes.
The artist, free of dizziness or safety nets performs acrobatics in a green spangly sky.
Mille bouches ouvertes l’attentent – s’il fallait.
A thousand open mouths await him – if need be.
iii Brin de causette
iii A Little Chat
– Fillette, au cirque qu’as-tu vu? Dis-moi le lion farouche, le jongleur, les chiens savants et les clowns, la cavalière…
“Little girl, what did you see at the circus? Tell me about the fierce lion, the juggler, the performing dogs, and the clowns, and the bareback rider…”
– J’ai vu une mouche sur le derrière de l’éléphant.
“ I saw a fly on the elephant’s behind.”
14. APOPHATISME
14. APOPHATISM
Un regard sans yeux, un verbe sans voix. Un souffle sans air, sans lèvre un sourire. Un germe sans sexe, un geste sans mains. Un parfum sans fleur, un miel sans abeille. Un obscur sans nuit, un soleil sans ciel. Un chant sans parole, un essor sans ailes.
Gaze without eyes, word without voice. Breath without air, a smile without lips. Seed without sex, gesture without hands. Scent without a flower, honey without bees. Dark without night, sun without sky. Song without words, flight without wings.
Un nom sans personne, un penser sans moi. Un amour sans coeur, sans vignoble un vin. Un point sans espace, un temps sans durée. Une fin sans mort, un début sans fin.
A name without a person, a thought without me. Love without a heart, wine without a vineyard. A point without space, time without duration. End without death, beginning without end.
15. [NUIT OBSCURE]
15. [THE INVISIBLE]
L’Invisible se fait visible: la cécité se découvre des yeux! Ton Visage est le rideau qui permet au Non-Vu d’être vu.
The Invisible is made visible: blindness discovers sight! Your Face is the curtain that reveals the Unseen.
INTERLUDE IV
INTERLUDE IV
16. PETITE OUVERTURE III
16. LITTLE OVERTURE III
Da dira dara da dara, etc.
Da dira dara da dara, etc.
17. À LA JARDINIÈRE
17. TO THE GARDENER
Le jour sur ton visage fin perçant la paille du chapeau met des gouttes de vin. L’on est ivre, embrassant ta peau.
Daylight, piercing the straw hat, throws drops of wine onto your delicate face. I become drunk, kissing your skin.
......................................................
........................................................
Chutes de fleurs aux solitudes. Nous y blondissons de tendresse. Nos bouches sont nos certitudes.
Fall of flowers in lonely places. There we ripen into gold of tenderness. Our mouths are our certainties.
Fait ce jour, en état d’ivresse.
Written this day, in a state of drunkenness.
18. BORDS DU LAC
18. AT THE LAKE’S EDGE
Avec la brume alterne une brume qui joue.
The mist alternates with another mist that plays.
Le froid saisit l’air aux naseaux.
The cold grips the air by its nostrils.
Sous les doigts de la nuit les saules se dénouent. Il y a neuf roseaux, trois grenouilles et nous.
Under night’s fingers the willow trees are undone. There are nine reeds, Three frogs, and us.
19. STATION D’HIVER
19. WINTER RESORT
L’avalanche qui roule dans tes lunettes noires définitivement emporte l’espoir que j’avais que tu me regardes.
The avalanche rolling in your dark glasses removes once and for all the hope I had that you might look at me.
20. PROMENADE
20. WALK
Je sors! Le jour s’éploie en seuils; le printemps bruissant d’accueils m’invite au nom des autrefois et de tous ses appels de feuilles. Si je rencontre un ange au bois, je lui dirai bonjour pour toi.
I’m going out! Look, how the day threshold on threshold spreads away. Leaf-welcome of remembered springs greets me in this spring’s murmurings. If I meet an angel as I go, I’ll say hello to him for you.
21. PETITE OUVERTURE IV
21. LITTLE OVERTURE IV
Da dira dara da dara, etc.
Da dira dara da dara, etc.
Text © Copyright 2009 Jean Biès All rights reserved. Reproduced by permission
English translations by Liadain Sherrard. © Copyright 2009
Commissioned by the Vancouver Chamber Choir (Jon Washburn, Conductor) to mark their 40th Anniversary in 2011, with major funding from the Arts Partners in Creative Development. First performance on 10th October 2009, at the Chan Centre for the Performing Arts, Vancouver, by the Vancouver Chamber Choir with the Borealis and Lafayette String Quartets, conducted by Jon Washburn.
SCORING Double choir SSAATTBB/SSAATTBB 2 string quartets Double bass (with low C extension) Duration: c. 40 minutes Full score, vocal score and instrumental parts are available on hire Performance Note:
and ! represent microtones, the characteristic ‘breaks in the voice’ of Eastern chant.
COMPOSER’S NOTE In the Middle Ages, the title ‘Miroir’ designated works that reflected the traditional sciences – the science of love, the philosophical, the mystical, all indeed that is archetypal in our lives. Jean Biès is predominantly a poet, but also a perennial philosopher in the next generation on from Guènon and Schuon. I was drawn to the wonderfully rich tapestry that Biès’s poetry embraces, from the mystical to the erotic, to the child-like and the playful, and to the immense profundity of his thinking. I have set twenty-two of his poems for double choir, two string quartets and double bass. A playful Petite ouverture ‘draws back the curtains’ on each sequence of the music as it moves in and out of different emotional worlds. India has always been seen by Biès as symbolic of a sacredness that has deserted the West, so this Petite ouverture is based on Indian Ragas, and should be sung in Indian style. The cycle itself begins and ends with Promenade, ‘a walk’ in spring with all that ‘spring’ and ‘walking’ symbolise. After the first Promenade, we proceed into the world of erotic love, and then by way of an instrumental Interlude into a section with haiku-like miniatures. Then, following Interlude II, we reach the metaphysical and mystical centre of the piece with Androcosme, Mise en croix, and a setting of the extraordinary poem Tu ne sais pas. A third Interlude takes us back through further miniatures and Interlude IV into the erotic landscape of the beginning. Thus Miroir des poèmes is a structure, and also an inner mirror of the human condition, but seen always as a sacred mirror. For Biès, as for myself, all is sacred. Ideally the music should be performed in a church or other building with a generous acoustic. J.T.
to Gill Graham
MIROIR DES POĂˆMES John Tavener
1. PETITE OUVERTURE I Ecstatic – wild and dramatic, in Indian style fast and rhythmic q = c.104 molto f marcatiss.
Soprano Alto
5
di - ra
da
5
TUTTI
Da
Tenor Bass
5
1
G 5
2
-
molto f marcatiss. 5 5 5 5 Da
di - ra
da
-
5
5
5
ra
da
da
5
5
5
ra
da
da
-
-
5
5
5 5
ra,
da
di - ra
5
5
5 5
ra,
da
di - ra
5
5
5
5
5
di - ra
di - ra
da
5
5
5
di - ra
5
5
di - ra
da
-
-
5
5
5
5
5
ra
da
-
ra
da.
5
5
5
5
5
ra
da
-
ra
da.
5
1 S. 5 5 5 5 A. G
Da
T. B.
2
di - ra
5
da - ra
5 5 5 5 Da
di - ra
5
5
5
da - ra
5
5 5 5
5M
5
da
-
da
da,
da
5
5 5 5
5M
5
da
-
da,
da
ra
ra
da
5
5
5 5 5 5 5 5
da - ra.
Da
di - ra
5
5
5 5 5 5 5 5
da - ra.
Da
di - ra
5 5 5 5 -
ra
da
5 5 5 5 -
ra
da
5
5
5
ra.
Da
5
5
ra.
Da
di - ra
di - ra
di - ra
di - ra
10
1
S. A. G 5
T. B.
2
5
da - ra
da
5
5
da - ra
da
5 5 5
da.
Da
di - ra
5 5 5 5 5
5
5 5 5
Da
di - ra
da - ra
5
5
5
5 5 5 5 5
da - ra
da
da
-
-
ra
ra
da.
da -
5 da -
5
5
da - ra
5
5
da - ra
5
5
da - ra
5
5
da - ra
5
5
da - ra,
5
5
da - ra,
15
1
S. A. G 5 da
T. 5 B. 2 da
5 5 5 5 5 5 di - ra
di - ra
di - ra
5 5 5 5 5 5 di - ra
di - ra
Š Copyright 2009 Chester Music Ltd.
di - ra
5 da
-
5 da
-
5 5
5 5
ra
-
da
ra
5 5
5 5
ra
-
da
ra
CH75163
sffp
'
'
'
da.
sffp
'
da.
All rights reserved Printed in England
2
2. PROMENADE
19
Ecstatic with joy on a spring morning – striding forth! q = c.72 molto f
5
1 S. G
Je
5 5 5 5 5 5
5 5M sors!
Le jour s’Ê - ploie en
molto f
CHOIR I
A.
Je molto f
5
G i
T.
B.
55
G
Je
sors!
Le jour s’Ê - ploie en
sors!
Le jour s’Ê - ploie en
molto f
M ' 'M
2
5 le
55
?
seuils;
5 5 5 5 5 5
5 5M
?
seuils;
55 55 55 55 55 55
55 5M 5M
5
55 le
5
?
seuils;
5 le
' '
5
5M
5 5 5
B
?
?
?
prin - temps bruis - sant d’ac - cueils
55
55MM
55 55 55
B B
prin - temps bruis - sant d’ac - cueils
5 5M
5 5 5
B
prin - temps bruis - sant d’ac - cueils
'M 'M
' '
Ah.
molto f
1 S. G
?
5 5
Je molto f
G
CHOIR II
A.
Je molto f
G i
T.
B.
?
55 55
?
5 5 5 5 55 5
5M sors!
Le
sors!
Le
5 5 5M Je
sors!
Le
?
' '
55 55
?
jour s’Ê - ploie en seuils;
5 5 5 B
55MM
55 55 55 BB
le prin - temps bruis - sant d’ac-cueils
5 5
?
jour s’Ê - ploie en seuils;
' '
5M
le prin - temps bruis - sant d’ac-cueils
5 5 5 5 5 5 5
molto f
2
jour s’Ê - ploie en seuils;
55 55 55 55 55 55 5 5
55MM
5 5
?
5M
5 5 5 B
le prin - temps bruis - sant d’ac-cueils
'M 'M
' '
Ah.
Ecstatic with joy on a spring morning – striding forth! q = c.72
Vln. I
1 kk 5 5 5 5 5 G 5 5 !5
5 5M
5 5
5
5
5
?
k 55 5k5 5 5 5 5
5
5M
5 5 5
B
?
5 5M
5 5
5
5
5
?
5
5
5M
5 5 5
B
?
5 5M
5 5
5
5
5
?
5
5 5M
5 5 5
B
?
'M
QUARTET I
molto f
G
Vln. II
5 molto f
Vla.
5 molto f
Vlc.
Vln. I
2
M '
'
'
molto f
1 G
?k5 k5 !5 5 5 5 5 5 5
5M
5 5
5
5 5
? k5 k5 5 5 5 5 5 5 5
5M
5 5 5 B
5M
5 5
5
5 5
?
5 5
5M
5 5 5 B
5M
5 5
5
5 5
?
5 5
5M
5 5 5 B
QUARTET II
molto f Vln. II
G
?
5 5 molto f
Vla.
?
5 5 molto f
Vlc.
2
'M
'
'
'M
'
'M
'
molto f D.B.
1 2
'M
molto f
3 23
1 mp 5 S. G
5
5
5M
au
nom
5
5M
m’in - vite
au
nom
mp 5 5 G i m’in - vite
5
5M
au
nom
5
5MM 5
au
nom
m’in - vite
5 5 des
mp
G 5
A.
T.
mp 5 B. 2
5
5
m’in - vite
1 S. G ?
mp
5
5
m’in - vite
G ?
A.
5
5
m’in - vite
G ? i
T.
B.
2
?
mp
5
5
m’in - vite
mp
5
5
m’in - vite
Vln. I
1 BM G
G BM
5
5
?
fois
?
B
au - tre - fois
5 5 des
5
B
?
au - tre - fois
55 55 des
55
B B
?
au - tre - fois
5
5M
au
nom
5
5M
au
nom
5
M 5
au
nom
au
55MM nom
5 5
5
des au - tre -
5 5
5
5
5
5
5
5
et
de
tous
ses ap - pels
de
5
5
5
5 5 5
5
et
de
tous
ses ap - pels
de
5
5
5
5 5 5
5
et
de
tous
ses ap - pels
de
5
5
5
5 5 5 5
55
et
de
tous
ses ap - pels
de
?
fois
?
B
des au - tre - fois
5 5
5
B
?
des au - tre - fois
55 55
55
BB
?
des au - tre - fois
5M
5 BM
5M
5 B
5M
5 '
5MM 5
55 BB
B B
5M
5 BM
5M
5 B
5M
5 '
55MM
55 BB
mp legato
Vln. II
des
5
5
au - tre -
5 5
mp
5
5
B
5 5 5 5
5
5
5
et
de
tous
5
5
5
et
de
tous
5
5
5
et
de
tous
5
5
5
et
de
tous
5
?
5
feuil - les.
5
?
5
feuil - les.
5
5
?
feuil - les.
55
5 5
?
feuil - les.
5 5 5 5 ses ap
-
pels
5 5 5 ses ap
-
pels
5 5 5 ses ap
-
pels
5 5 55 ses ap
-
pels
de
5
feuil - les.
5
5 de
5 55
55
feuil - les.
?
'
5 5
5
?
'
5
B
?
?
'
B
B
?
?
' 0
5 B
BB
?
5
5
feuil - les.
55 de
5
feuil - les.
5 de
5
?
5
mp legato
BM
Vla.
mp legato
Vlc.
Vln. I
2
BM
mp legato
1 G ?
BM mp legato
Vln. II
G ?
BM
5
B
5
?
'
5 B
?
'
5
?
'
'
'
5'
5
5
B
5
B
mp legato Vla.
?
BM mp legato
Vlc.
D.B.
2 ? 1 2
BM mp legato
0
B B
0
?
0
0
4 27
1 S. G
molto f
5 5 5 5 5
Si je ren - contre un molto f
G
A.
55 55 55 5 55 5
Si je ren - contre un molto f
G i
T.
B.
2
5 5 5 5 5
Si
je ren - contre un
molto f
' '
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ange au
bois,
je
lui
di - rai bon - jour
55 55 55 5 55 55 5 5 55 55 5 5 5 ange au
bois,
je
lui
di - rai bon - jour
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ange au
bois,
' '
je
lui
di - rai bon - jour
ff 5 ' pour
0
K
0
K
0
K
0
K
0
K
0
K
0
K
0
K
0
K
0
K
0
K
0
K
0
K
0
K
0
toi.
ff
55 ' ' pour
toi. ff
5 ' pour
toi.
ff
M ' 'M
K
' '
Ah.
1 S. G
molto f
5 5 5
?
5 5 5 5 5 5 5
Si je ren - contre un ange au molto f
G
A.
55 5 5 5 5
?
G i
B.
2
je
55 55 55 55 55 5 55 5
Si je ren - contre un ange au molto f
T.
bois,
bois,
je
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
?
Si je ren - contre un ange au molto f
B B
?
' '
bois,
je
ff B 5 5 5 5 5 5 lui
di - rai bon
-
jour pour toi.
ff
55 55 55 55 55 55 BB lui
di - rai bon
-
jour pour toi. ff
5 5 5 5 5 5 B lui
di - rai bon
M ' 'M
-
jour pour toi.
' '
ff
Ah.
Vln. I
1 kk 5 5 5 5 5 G 5 5 5 5
5 5
5 5 5 5 5 5 5
5 5
molto f
G
Vln. II
ff
5 5
5 5
5 5
5 5
5 5 5 5 5 5 5
5 5
molto f
Vla.
Vlc.
Vln. I
2
5 ' ff
5 5 5 5 5 5 5
5 5
molto f
5 '
5 ' ff
'
'
M '
'
molto f
1 G
5 k 5 5 5 5 ? k5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5
5 5
5 5 5 B
molto f
G
Vln. II
?
ff
5 5
5 5 5 5 5 5 5
5 5
5 5 5 5 5 5 5
5 5
5 5 5 B
molto f
Vla.
?
ff
5 5
5 5 5 B
molto f
Vlc.
2
'
ff
'
'M
'
'
'M
'
K
molto f
D.B.
1 2
'
molto f
ff poss.
pp
ff poss.
pp
5
3. LA BELLE INCONNUE 32
With loving reflection q = c.52 pp
mp
1 S. G B
5
Ă€
li - re
pp
mp
G B
A.
5
Ă€
li - re
et
re
pp
mp
5
1 S. G 4
G 4
5 -
-
re
5
li - re
pp
5
5
mp
5
5
5
et
re
5 5 !5
Ă€
li - re
pp
mp
5
5
et
5
5
Ă€
li - re
et
pp
mp
pp
5
5
5 5
5 !5
li - re
5
Ă€
et
mp
5
5
5
li - re
et
5
li - re
sa
-
let
li - re
sa
let
55
li - re
-
sa
let
-
-
B
sa
let
5
5
re - li - re
sa
5
5
5
5
EBM
on
en - ten - drait pres - que
la
voix
55
55
5
5
BM
tre,
on
en - ten - drait pres - que
la
voix
-
let
re - li - re
sa
let
5
5
BM
tre,
on
en - ten - drait pres - que
la
voix
5
5
5 5
5 5
BM
on
en - ten - drait pres - que
la
voix
mp
tre,
mp
5 -
5
tre,
5 -
pp
let
-
5
5
re - li - re
sa
B
let
5
5 5 ! 5
5
5
on
en - ten - drait pres - que
5
5
5
5
pp mp
5 pp mp
5
pp mp
5 5
pp
en - ten - drait pres - que
la
voix
5
5
BM
en - ten - drait pres - que
la
voix
5
5
5 5
55
BM
on
en - ten - drait pres - que
la
voix
5 E5
mp
5
5
5
5 5 ! 5
pp
voix
on
5
de
BM
5
de
5
5
de
5 EBM la
de
5
on
tre,
5
55
5 !5 5
pp mp
55 mp
tre,
5 -
5
tre,
5
pp
5
5
5
mp
55 EB sa
5
5 E5
B
B
re - li - re
5
!5
pp
5
55
5
B B
5
5 5 5
5
5
B
pp
5
5
mp
pp
li - re
5
mp
55 EB
5
5
tre,
pp
5
5
B
pp
B
5 5
mp
B
5
5 -
pp
5
5 5
5
et
5
5
mp
5
G 4 E5 i À 2 4
5 !5
li - re
Ă€
B.
re
5
pp
T.
et
5
B B. 2
A.
55
5
G EB i À
T.
5
!55
pp
pp
With loving reflection q = c.52 con sord.
Vln. I
1 G B
con sord. G B pp con sord.
EB
Vla.
M B
B
BM
B
mp
B
BM
!B
mp
pp con sord.
Vlc.
2
B
B mp
pp
Vln. I
1 con sord. G 4 5
5
pp
Vln. II
con sord. G 4 5 pp con sord.
Vla.
4 E5
pp
5
con sord.
4 Vlc. 2
pp
B
5
5
BM
B
5
5
BM
'
pp
mp
E'
!B
pp
mp
B
!5
5 BM
B mp
5
BM
5
EBM
BM
5
BM
BM
BM
E BM BM
pp mp
EB
BM
BM
pp
5 pp mp
B
BM
! BM
5 pp mp
B
B
B
5 EBM
'
5 !B
B
5
B
BM pp
EB
B
5
BM
mp
mp
pp
mp
5
5
mp
5
pp mp
mp
pp
5
BM
B
B
pp
mp
5
'
pp
mp
5
mp
pp
mp
5
pp
'
BM
B
B
'
mp
pp
Vln. II
B
B
pp
B
! B
5
BM
pp
6
Still 37
S.
1 5 G
E5
cel - le
G 5
A.
5
cel - le
! 5 G 5 i cel - le
T.
B.
-
-
-
55 ! 5 2 cel - le
mp
1 5 S. G
de
5
-
5
5
5
5
lĂ
qui
nous
l’en
5
5
5
5
lĂ
qui
nous
l’en
5
5
5
5
lĂ
qui
nous
l’en
5
55
55
55
lĂ
qui
nous
l’en
5
5
5
lĂ
qui
nous
E5
cel - le
-
mp
G 5
A.
de
mp
5 G i de
T.
mp
B.
2
5
5
cel - le
-
5 ! 5 cel - le
55
5 ! 5 5
de
cel - le
-
-
5
5
5
lĂ
qui
nous
5
5
5
lĂ
qui
nous
5
5 5
5 5
lĂ
qui
nous
pp mp
EBM -
voie
voie
voie
qu’on
ne
peut
5
5
5
5
et
qu’on
ne
peut
5
5
E5
5
et
qu’on
ne
peut
en - core
con
55
5
5
5 55
55
qu’on
ne
peut
en - core
con
55
voie
5
et
pp
EB
5
l’en - voie
5
B B
B
mp
5
5
et
5 5
5
5
qu’on
ne
peut
5
5
5
5
5
et
qu’on
ne
peut
5
5
E5
5
et
qu’on
ne
peut
5 5
5 5
5
5
et
qu’on
ne
peut
pp
5
pp
5
l’en - voie
mp
mp
5
en - core
mp
l’en - voie
55
en - core
pp
l’en - voie
5
5
5
pp mp
BM -
et
5
5
5
pp mp
BM -
5
con
pp mp
BM -
5
5
5
5 con
5
5
en - core
5
5
en - core
5
5
en - core
5
5 5
en - core
B
EB -
naĂŽ
-
B -
B
naĂŽ
-
B -
-
B
naĂŽ
-
-
BB
B -
-
naĂŽ
-
-
5 EB
5
con - naĂŽ
5
-
B
5
con - naĂŽ
5
-
B
5
con - naĂŽ
55
-
5 5
B
con - naĂŽ
-
Still Vln. I
1 5 G
BM
EB
B
EBM
B
EB
B
BM
B
B
B
EBM
B
B
B
BM
B B
B
B
BM
pp mp
Vln. II
G 5
B
BM
BM
B pp mp
Vla.
5 ! B
M B
BM
B pp mp
5 ! B Vlc. 2
BM
BM
B pp mp
Vln. I
1 B G
EB
B
5 E BM
mp
Vln. II
G B
B
B
B
5
BM
B 2 mp
BM
5
5 EB
5
5
5
BM
5
5
B
5
5
EBM
5
5
B
5
5
BM
55
55
B
5
pp mp
! B
B
5
BM
mp
Vlc.
5
pp mp
mp Vla.
5
5 pp mp
! B
B
5
BM
5 pp mp
7 41
1 S. G
pp
B
EB
-
B
EB
-
-
-
!B
B
-
-
-
-
BB
B
B -
-
-
'
B
-
-
-
pp
G
A.
B -
-
pp
G i
T.
B.
2
B
B
B
-
-
pp
-
-
5 -
-
-
-
-
-
-
-
5 -
B -
-
-
B -
-
-
5
5
-
-
-
-
-
-
-
BB -
G
A.
5
B
-
G i
T.
B.
2
5
-
B
-
1 G
5 5
B
-
EB
-
-
-
5 5
-
5
B
5
-
pp
-
Vln. I
5
B
5
-
pp
-
55
5
-
5 -
-
-
-
5
B -
-
5 5 -
B
EB
B
B
B
B
!B
B
B
B
B
EB
B
B
-
-
-
-
-
-
5 5
5 -
55
-
-
!B
5
B
5 EB
!5 5
B -
5
5
5 EB
5 5
B -
5
-
B
-
55 !B -
5
-
-
B
5
'
-
-
tre.
5
5
'
-
-
tre.
5
-
5 -
B -
B
B
B
B
B
B
!B
EB
B
4
4
tre.
5
pp
tre.
'
B
4
tre.
E'
B
B
-
-
-
-
B
-
5
-
tre.
'
B
!B
-
B
!5
-
BB
-
-
B
-
EB
!B B
-
5
-
-
B
B
B
B
-
-
5 EB
-
EB
B B
-
pp
-
-
B
-
1 5 EB S. G
-
-
B
B
B
-
BB
B
-
B
B
-
B
4
K K K
5 E'
-
-
tre.
5
5
'
-
-
tre.
K
B
'
4
B
B
'
4
!B
B
E'
4
B
B
'
4
pp
G
Vln. II
B pp
! B
Vla.
pp
Vlc.
Vln. I
2
B
B
B
B
pp
1 5 EB G
5
5 EB
5
5
B
B
!5
5
B
B
5
5
B
5
5
5
5
5
5 E'
5
5
'
K
pp
G
Vln. II
5
B
5
5
B
5
5
B
5
5
B
!5
5
B
5
5
B
5
5
B
K '
pp
5 ! B
Vla.
5
5 EB
!5
5 EB
5
5 !B
K
pp
Vlc.
2
5
B pp
5
5
B
5
5
B
5
5
B
'
K
8
4. BLASON 47
Magical q = c.56 (e = c.112) mp
5
1 E5 S. G =M Ton
5 =M
on -
gle:
mp
A.
$
M = G 5 55 Ton
on -
55 =M gle:
mp
T.
M 5 5 = G i Ton
5 =M
on -
gle:
mp
B.
=M E5$ 5 2 Ton
1 S. G
5 =M
on -
gle:
5 5 5 5
E5 M flam - me de ma
flam - me de ma
A.
flam - me de ma
T.
B.
2
(eco)
= 3 5 5 5 3 Ton on - gle:
(eco)
5 5 3 E 5 3 = Ton on - gle:
55 =
=
5 = =
Vln. I
1 =M 5 E 5 G
5 =M
mp
senza sord. pizz.
Vln. II
$ G =M 5 55
mp senza sord. pizz.
5 5 =M
-
de ma lam
pe,
oĂš ta veil - le se con - tem
-
de ma lam
-
5
E 5 = =
5 5 5 5 55MM
5 = =
5
4
5M E5 5 5 5
5 = =
0
Vla.
0
5 5 5 5 5 = 3 3
5 5 5 5 5 5 55 5 5 =
5 5 5 = 3 3
5 5
p eco pizz.
p eco
senza sord.
Vlc. 2
5 5
0
pizz.
5 5 5 = E 3 3 p eco
5 5 5
5 E 5
5 5
5
arco
5
E5 5 5 5 5
arco
! 5
4
5 5
E5 5 5
mp legato
0
5 5 5 5
5
5
5 5 E 5 5 5
(pizz.)
5
E5 5 3 = 3
p eco pizz.
senza sord.
5 5 5 5 5
mp legato
5 =M
G
E5 5 5 5 5
mp legato
pe,
5 5 5 5 E 5M
E5 5 5
0
$ 5 M = Vlc. 2 E 5 mp
Vln. II
4
4
senza sord.
! 5
oĂš ta veil - le
5 = =
Vln. I
mf legato
4
5 5 5 5 5 M
1 senza sord. G 0
5 5 5 5 5 5 E 5 5
pe,
5 5 5 = E5 5 E5 5 -
-
oĂš ta veil - le se con - tem -
(eco)
de ma lam
-
mf legato
4
pe,
5 5 5 5 5 5 5 =
5 5
E5
mf legato 5 5 5 5 5 5 5 E 5 5 5 5 5
arco
pizz.
5 5 E5
0
5 =M
senza sord. pizz.
4
=M 5$ 5
mp
Vla.
! 5
pe,
Magical q = c.56 (e = c.112) senza pizz. sord.
mf legato
4
oĂš ta veil - le
5 5 5 5 55 55 55 =
flam - me
5 5 5 5 5 E 5 5 5
pe,
-
-
oĂš ta veil - le se con - tem -
5 = = -
-
mf legato
4
pe,
de ma lam
flam - me
p eco
oĂš ta veil - le se con - tem
5 5 5 5 E 5 5 E 5 =
flam - me
p eco
0
(eco)
lam
flam - me
p eco
= 3 5 55 55 3
0
lam
flam - me de ma
Ton on - gle:
G i
-
5 M E5 5 5 5
5 E 5 5 = 3 3
0
lam
mf legato 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5
pe,
5 5 5 5 5 M
Ton on - gle:
G
-
5 5 5 5 55MM
p eco
0
lam
E 5 = =
=
5
mp
5 5 5 5 5 5 E5 5
(pizz.)
4
mp
=
5 5 5 E 5 5 E 5 5 =
4
(pizz.)
! 5 5 E5 5
mp
4 0
9
Ecstatic, moving forwards q = c.72 poco f
5 5 BBMM 5 E 5 5 5
53
1 E5 !5 !5 4 S. G 5 -
A.
Ces chants sur
ple.
-
Ces chants sur
gel
-
-
la mar
-
gel
! B -
Ces chants sur
la mar
-
gel
! B -
!5 5 E 5 5 5 5 ! 5 5 5 BMM E 5 E 5 5 E 5 ! 5 B. ! 5 5 5 ! 5 5 5 5 5 B 2 5 5
A.
Ces chants sur
?
Ces chants sur
-
gel
-
-
-
gel
! BB -
Ces chants sur
-
gel
-
Ces chants sur
la mar
-
gel
! B -
!5 5 E 5 5 5 5 ! 5 E 5 E5 !5 5 5 BBMM B. 2 5 !5 E5 5 5 5 5 5 5 5 !5 5
Vln. I
1 E5 !5 5 G
-
ple.
Ces chants sur
la mar
-
gel
le:
B B -
le:
4
?
5 5 BM 5 E 5 5 5
! B
5 5 5 !5 G 5 E5 !5 5 ?
BM 5 5 E5 5 5 5
5 5 5 5 5 E5 !5 !5 4
5 5 5 5
B
B
BM 5 5 !5 5
! B
poco f
!B
hi - ron - del - les
de
ta
5 5 !5 5 5 5 5 les
hi - ron - del - les
de
ta
poco f
E5 E5 E5 !5 5 55 5 5 les
hi - ron - del - les
de
ta
poco f
5 5 !5 E5 5 5 5 les
hi - ron - del - les
de
ta
5 5 E5 5 5 5 5 les
hi - ron - del - les
de
ta
!5 5 5 5 5 5 5 les
hi - ron - del - les
de
ta
poco f
E5 E5 E5 !5 5 55 5 5 les
hi - ron - del - les
de
ta
5 ! 5 ! 5 E 1 5 4 G
5 5 BM 5 E 5 5 5 arco
?
5 5
5 E5 !5 !5 ? G 5 5
5 5 5 5 5 5
!5
5 5 E 5 ! 5 5 4
! B
poco f
arco
5 5
!5 5 E5 B
5 5
!B
5 B
!5 5
E5 E5 E5 !B
5 5
!5 5 5 EB
5 5
poco f
arco BM 5 5 E5 5 !5 E5 B
!5 5 5 EB
poco f
B
poco f
Vla.
les
poco f
poco f
mp legato
Vln. II
5 5 E5 5 5 5 5
poco f
arco 5 5 5 5 5 B 5 5 !5 E5 E5 E5 !5 5 E 5 Vlc. 5 M 2 5 5 !5 5 5 !5 5
Vln. I
ta
poco f
poco f
Vla.
de
Ecstatic, moving forwards q = c.72
!5
poco f
Vln. II
hi - ron - del - les
poco f
poco f
-
le:
poco f
ple.
oĂš ta veil - le se con - tem
le:
! B
5 5 5 5 5 5 BM
5 !5 5 G 5 5 5 5 5 5 E5 !5 5 4 i -
la mar
les
poco f
! 5 5 E5 5 5 5 BM
ple.
-
la mar
le:
poco f
? G 5 5 5 5 E 5 ! 5 5 !5
se con - tem mf legato
la mar
5 5 BBMM 5 E5 5 5
ple.
-
T.
ple.
le:
B B
poco f
1 E5 !5 5 5 4 S. G -
-
5 5 !5 E5 5 5 5
poco f
poco f
-
le:
poco f
ple.
oĂš ta veil - le se con - tem
le:
poco f
poco f
5 5 M 5 5 5 5 B
5 !5 5 G 5 5 5 5 5 5 E5 !5 5 4 i -
-
! 5 5 E5 5 5 5 BM
ple.
se con - tem mf legato
la mar
poco f
? G 5 5 5 5 E 5 ! 5 5 !5 -
T.
?
! BB
!5 5 E5 B
!5 E5
poco f
BM 5 5 !5 5
B
poco f
!B
!5 B
!5 5
E5 E5 E5 !B
5 5
poco f
(pizz.)
arco
5 5 5 5
5 !5 E5 5 5 5 !5 !5 E5 E5 E5 !5 5 Vlc. 5 5 5
BM 2
5 5
poco f mp
1 D.B. 2
!B
poco f
arco
0
E5 5 BM E5 E5 !5 5 poco f
!B
E5
E5 E5 !B
poco f
5
5
10 With intense and searing beauty (q = c.72) 57
S.
1 G
BM BM
! BB
voix.
G BM
A.
! B
fierce nasal sound
K poco f '
B
Tes
pa
K
-
5 5 B -
0
-
ro
0
5 5M 5 5
B -
-
-
0
-
5 5 B -
0
les:
0
fierce nasal sound
G BM ! B i voix.
T.
B
-
0
voix.
B
K poco f
B
B
B
Tes
5
pa
-
B
B
pa
-
5
5 -
B
5 B
B
-
-
ro
-
B
B
ro
-
B -
B -
B -
-
B les:
fierce nasal sound
B.
BM 2 BM
B B
K poco f B
voix.
1 BM BM S. G
Tes
! BB
voix.
G BM
A.
! B
B.
-
-
-
'
B
Tes
pa
K
B
B
-
0
B B
K poco f
-
5 5 B -
0 B
B
K
B
Tes fierce nasal sound poco f
B
voix.
Vln. I
1 G
-
B
B -
-
-
ro
0
5 5M 5 5
B -
-
-
0
-
B les:
-
5 5 B -
0
B
Tes
5
pa
-
B
B
pa
-
5
5 -
B
5 B
B
-
-
ro
-
B
B
ro
-
B
B -
-
-
With intense and searing beauty (q = c.72)
BM
B
les:
0
fierce nasal sound
G BM ! B i voix. BM 2 BM
B
B
fierce nasal sound
K poco f
voix.
T.
B
! B
K 5
5
5
5
5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
B -
B -
B -
B -
B
B -
-
-
-
B les:
B les:
5 5 5 5 5 5 5 5
mp pure, radiant
BM G
Vln. II
B
K like a viol (fierce nasal sound) '
poco f
BM
Vla.
! B
B
B
K like a viol (fierce nasal sound) B
B
B
5
poco f
BM Vlc. 2
!B
BM
! B
Vln. I
1 G
K like a viol (fierce nasal sound) B
B
B
B
5
B
5
5 5 B
B
5 5M 5 5
5 B
B
B
B
B
B
B B
B
5 5 B
B
B
B
B
B
B
poco f
K 5
5
5
5
5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
5 5 5 5 5 5 5 5
mp pure, radiant
BM G
Vln. II
B
K like a viol (fierce nasal sound) '
poco f
BM
Vla.
B
B
B
K like a viol (fierce nasal sound) B
B
B
5
poco f
Vlc.
D.B.
2
BM
1 2 BM
!B
K like a viol (fierce nasal sound) B
B
B
B
B
5
5
5 5 B
B
5 5M 5 5
5 B
B
B
B
B
B
B B
B
5 5 B
B
B
B
B
B
B
poco f
K !B
0
0
0
0
0
0
64
1 S. G B mi
G B i mi
T.
2
roir oĂš
la mien - ne se
0
G
A.
B.
-
5 5
5 5 5 5 5
roir
B mi
B -
roir
1 S. G B mi
-
5 5 oĂš
la
la
-
-
0
5 55 B mien - ne se
far
mien - ne se
5 5
5 5 5 5 5
roir oĂš
la mien - ne se
far
B
B -
B -
0
5 B
B -
5 5 5 B 5 5 oĂš
5 5 B
B far
0
B -
B
-
B -
B -
far
B
-
-
-
-
-
B
5 5 B
B
B
B
-
de.
Ta
main:
mp
55
Ta
main:
B -
-
B -
$ M = 5
0
5 B
5
-
-
-
-
B
B
-
de.
B
B
-
de.
K K
-
B
B
-
de.
=M
mp
M = ! 5 5 Ta
=M
main:
$ 5 M = E5
=M
main:
p eco
! 5 E 5 3 0 3 Ta main:
p eco
0
G
A.
0
0
0
0
=M
mp
Ta
K
B
mp
! 5 E 5 M =
0
5
-
K
11
Magical q = c.56
$ 0 3 5
0
55 3
Ta main:
G B i mi
T.
B.
2
-
B mi
Vln. I
B
1 5 G
B -
5
roir
5 5
B
B
Vlc.
B
B
Vln. I
1 5 G
G B
Vln. II
B
Vla.
Vlc.
2
B
la
mien - ne se
far
oĂš
la
mien - ne se
5
5
far
5 B
B -
5 5 5 B 5 5
5 5 5 5
Vla.
2
oĂš
5 55 B
-
B -
5
-
B -
5
-
B -
5 B -
B -
-
B -
-
B
B
-
de.
B
B
-
de.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
p eco
0 3 ! 5 5 3 Ta main:
K
p eco
$ 5 0 3 E5 3 Ta main:
K
Magical q = c.56 pizz. ! 5 E 5 =M
=M
mp
G B
Vln. II
roir
5 5
K
5
5 5 5M
5
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
5 5 5 5
5
5
5 5 B 5 B B
B
5 B
B
B 5 5 B
B
K ' B
B
B B
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
K K
pizz. M = 5$
mp
5 5
=M
=M !5$ 5
mp
=M
pizz.
pizz. $ 5 =ME5
mp
=M
pizz.
K
! 5 E 5 0 3 3 p eco
5 5 B B
5 5 5M B B
B B
5
B B B
B B B
5 5 B 5 B B
B
5 B
B
B 5 5 B
B
K ' B
pizz.
5 55 0 3 3 p eco
B
K
pizz.
! 5 5 0 3 3 p eco
B
B
K
pizz.
5 5
E 0 3 3 p eco
12 72
1 5 5 5 E5 5 S. G ce jo - li
A.
T.
B.
pa - ys
G 5 5 5 55 55 ce jo - li
des
4
5 5 E5 5 5 2
A.
T.
4
4
= 2
Vln. II
doigts.
mf legato
4
5
4
5 5 5 5 5 5 5 5 E5 !5 !5 4 E 5 5 5 5 cinq
doigts.
5 !5 E5 5 5 5 5 !5 !5 5 5 5 5 5 5 5
0
des
cinq
?
? 5 5 5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 E 5 ! 5 5 !5
doigts.
des
cinq
doigts.
mf legato
= 4
5
4
jo - li pa - ys
5 E5 !5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 !5 5 4
des
cinq
mf legato
=
5 !5 E5 5 5 5 5 !5 !5 5 5 5 5 5 5 5
0
des
G 5 5 5 55MM
doigts.
jo - li pa - ys
4
doigts.
mf legato
jo - li pa - ys
1 5 5 5 E5M G
cinq
mf legato 5 5 5 5 5 5 5 E5 !5 !5 4 = 5 5 E5 5 5 5
jo - li pa - ys
mf legato
arco
Vln. I
cinq
des
$
5 5 E5 E5 5 ce
pa - ys
(eco)
B.
5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E 5 ! 5 5 !5 ?
doigts.
des
(eco)
5 5 5 5 = 5 G i ce
mf legato
4
(eco)
$ = 4 = G 5 5 5 55 55 ce
?
des
1 =(eco) 5 5 5 E 5 5 S. G ce
cinq
pa - ys
G 5 5 5 5 5 i ce jo - li pa - ys
ce jo - li
4
mf legato 5 5 5 5 5 E5 !5 !5 4 5 5 E5 5 5 5 5 5
5
E5 5 5 5 5
5 5 5 5 5
cinq
5 E5 !5 5
doigts.
!5 ?
5 5 5 5 E5 !5 !5 ? 5
4
mp legato
4
arco
5
4
E5 5 5 5 5
5 5
mp legato arco
5 M 5 5 5
4
5M Vlc. 2 E 5 5 5
4
Vla.
Vln. I
4
! 5
4
5 5 5 5 5 5 !5 E 5 5 E5 !5 5 4 5 5 5
mp legato
5
5 5
E5 5 (eco) 1 G =
arco 5 !5 E5 5 5 5 5 5 5 5 !5 !5 5 5 5 5
0
mp legato
5 5 5 5 5
5
5 E 5 ! 5 5 ! 5
5 5 E 5 5 4
(pizz.)
=
5
?
5 5 5 5 5 5 5 ! 5 5 E5 !5 5 ? 5 5 E5 5
mp (eco)
Vln. II
G =
5
5 5 5 5 55
(pizz.)
= 4
mp (eco)
Vla.
=
5 5 E 5 E 5 5
(eco)
= Vlc. 2
5
5 5 5 5
! 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 E5 !5 !5 4 5 5 5
5
mp (pizz.)
= 4
4
(pizz.)
=
0
5 5 5 5 5 5
5 !5 E5 5 5 ! 5 ! 5 5 5
5
mp
13
Ecstatic, moving forwards q = c.72 76
poco f
1 5 S. G
5
Et
ta
5 E5
5 5
dĂŠ - mar - che,
5
cou - ron
poco f
A.
G 5
Et
5 E5 ta
5
dĂŠ - mar - che,
poco f
T.
G 5 i Et
5 5
5
5 5
ta
dĂŠ - mar - che,
5
cou - ron
5
5 5 E 5 5 5 E 5 E 5 ! 5 B. 2 ta
dĂŠ - mar - che,
poco f
1 5 S. G
5
Et
ta
5 E5
5 5
cou - ron
5 5
dĂŠ - mar - che,
5
cou - ron
poco f
Et
5
5
cou - ron
poco f
A.
G 5
Et
5 E5 ta
5
dĂŠ - mar - che,
poco f
T.
G 5 i Et
5 5
5
5 5
ta
dĂŠ - mar - che,
5
cou - ron
5
5 5 E 5 5 5 E 5 E 5 ! 5 B. 2 ta
dĂŠ - mar - che,
5
cou - ron
poco f
Et
5
5 5
cou - ron
BM BM -
-
-
-
-
-
Vln. I
5
5 E5
5 B
! B B !B
! BB
Vln. II
poco f
Vla.
! B
5 E5
B
1 arco 5 G 5
! B B !B
5
5
B
! B
BM
B
5 5 !5
B
M B
! B
5 E5
5
BM
5
d’or
teil.
-
d’or
teil.
BM
5 -
ba - gue
poco f
!5
5
5 E5 ba - gue
d’or
BBMM -
d’or
5
5 E5
5
ba - gue
!5
5
5 5
d’u - ne
ba - gue
5
-
d’or
5
-
d’or
-
ba - gue
d’or
K
B
K
B
K
teil.
poco f
E5 E5 E5 !5 55 5 5
BB
teil.
BM
5
K
teil.
BM
5
B !B
teil.
BM BM
5 5
B
K
teil.
poco f
E5 E5 E5 !5 55 5 5
B
K
BBMM -
B !B
K
teil.
5 5
BM
B
K
5
5
BM
B
K
5 5 !5
5
M B
B
K
E5 E5 E5 !5 5 5
BM
!B
BM
B
K
BM
B
K
!5
5
5 E5
!5
5 E5
B
5
BM
!B
5 B
K
poco f
BM
! B
!5
5
5 E5
5 5
poco f
arco G ! 5 5 E5
5 !5 EB
5 5 !5
B
BM
B
arco
M B
B
5 E5
5 !5 E5 5
M B
E5 E5 E5 !5 5 5
BM
B
5 5 !5
B
K
poco f
BM
1 2 E5 E 5 E 5 ! 5 5 B
BM
poco f
!5 poco f
E5 E5 E5 !5 5 Vlc. B 2
poco f
ba - gue
5
K
poco f
poco f
D.B.
d’u - ne
poco f
arco
Vla.
5 5
d’u - ne
poco f
B
ba - gue
poco f
poco f
poco f
-
d’or
BB
poco f
E5 E5 E5 !5 5 Vlc. B 2
Vln. II
5
5
d’u - ne
poco f
Vln. I
BM BM
5 5
poco f
poco f
G ! 5
!5
d’u - ne
nĂŠe
BM
5 E5
d’u - ne
nĂŠe
BBMM
ba - gue
poco f
nĂŠe
BM
5
d’u - ne
nĂŠe
BM -
! B
nĂŠe
BM BM
5
5 E5
poco f
nĂŠe
BBMM
!5
d’u - ne
nĂŠe
BM
Ecstatic, moving forwards q = c.72
1 5 G
nĂŠe
BM -
! BB
poco f
!B
poco f
!B
E5 poco f
E5 E5 !5 5
5
BM
!B
K K
!B
14
5. CHANSON 80
With erotic radiance and longing q = c.60
1 molto f S. G E 5 5 5 5 Au molto f
5
fes - tin
de
l’a
B
5
fes - tin
de
l’a
G 5 5 5 E 55 i Au
5 B E5 B
BB
55
fes - tin
de
l’a
5 E5 55 55 2
5 B 5 B
B B
5 5
fes - tin
de
l’a
5 B
B
5
fes - tin
de
l’a
Au molto f
T.
molto f
Au
1 molto f S. G E 5 5 5 5 Au molto f
5 B G 5 E5 5 5
A.
Au molto f
G 5 5 5 E 55 i Au
T.
molto f
B.
B
5 B G 5 5 5 E5
A.
B.
5 B
5 E5 55 55 2 Au
B
5
fes - tin
de
l’a
5 B E5 B
BB
55
fes - tin
de
l’a
5 B 5 B
B B
5 5
fes - tin
de
l’a
E' -
5 E5 5 5
mour,
les
E' -
les
EE' '
les
E' E'
les
E'
les
E'
les
EE' '
a - mants trin
EE55 55 !55 55
mour,
les
E' E' -
a - mants trin
a - mants trin
-
les
a - mants trin
55 55
quent_a - vec leur
5 5 E5 5 -
quent_a - vec leur
5 E5 -
5 5
quent_a - vec leur
5 5 E5 55 -
quent_a - vec leur
EE55 55 -
5 5 E5 5
mour,
quent_a - vec leur
EE55 55
5 5 E5 55
mour,
-
a - mants trin
quent_a - vec leur
-
5 E5 5 5
mour,
-
a - mants trin
5 5
5 5 E5 55
5 5 E5 5
mour,
-
a - mants trin
EE55 55 !55 55
mour,
-
-
5 5 E5 55
mour,
-
a - mants trin
5 E5
55 55
quent_a - vec leur
5 5 E5 5 -
quent_a - vec leur
E BM bou
EBM E BM bou
EEBBMM bou
-
-
-
EBM E BM bou
EBM E BM bou
EEBBMM bou
-
che.
K
BB
che.
B B
K
che.
K
che.
K
B -
-
-
EBM E BM bou
B B
EBM bou
K
B
che.
K
BB
che.
B B
K
che.
K
B B -
che.
Flowering, like a lotus q = c.60 86
Vln. I
con molto intensitĂ
1 ' G
B
B
B
5
5
B
B
5
B
B
B
5
5
B
B
B
B
B
B
5
5
B
B
B
B
B
5 5
B
B
5M
5 5
5
5 B
B
5
5
B
B
5
5 B
B
B
f con molto intensitĂ G B B
Vln. II
f con molto intensitĂ
B
Vla.
B
f con molto intensitĂ Vlc.
Vln. I
2
B
B
5 5
B
B
f
1 5 G
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5 5
5 5 5
5
5
5
5
5
5
5 5
5 5 5
5
5
5
5
5
5
5 5
5 5 5
5
5
5
5
5
5
5 5
5 5 5
5
5
5
5
5
5
5 5
5 5 5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
poco f
Vln. II
G 5
5
5
5
5
poco f
Vla.
5
5
5
poco f Vlc.
2
5
5
5
5
poco f D.B.
1 2 5
poco f
5
5
5
5 5 5 5
5 5 5 5
5 5 5 5
5 5 5 5
5 5 5 5
5 5 5 5
5 5 5 5
5 5 5 5
5 5 5 5
15 92
Vln. I
1 B G
5
5
5 5 5M
5
B
B
5
5
B
B
B
K
'
f
G B
Vln. II
5 5
B
B
5
B
B
B
B
5 5
B
B
B
B
K
5
5 B
B
B
5
5
B
B
B
B
B
B
5 5
B
B
B
B
B
B
B
B
f
B
Vla.
5
K
f
Vlc.
Vln. I
2
B
K
f
1 5 G
5
5
5
5 5
5
5
5
5
5
5
5 5
5 5 5
5
5
5
5 5
5 5 5
5
5
5
5 5 5
5
5
5
5 5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
(poco f )
G 5
Vln. II
5
5
(poco f )
Vla.
5
5
5
5
(poco f ) Vlc.
2
5
5
5
5
(poco f )
1 D.B. 2 5
5
5
5
(poco f )
5
5 5 5 5 5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5 5 5 5 5 5
5 5 5 5
5 5
5 5
5
5
5
5
5
5 5 5 5 5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5 5 5 5
K
5
K
5
K
5
K
5
K
98
Sweetly sensual
1 pp S. G E 5 5 5 5 Au pp
A.
G 5 E5 5 5 Au pp
T.
G 5 5 5 E 55 i Au pp
5 E5 55 55 B. 2 Au
1 pp S. G E 5 5 5 5 Au pp
5 B
B
5
fes - tin
de
l’a
5 B
B
5
fes - tin
de
l’a
5 B E5 B
BB
55
fes - tin
de
l’a
5 B 5 B
B B
5 5
fes - tin
de
l’a
5 B
B
5
fes - tin
de
l’a
5 B
B
5
fes - tin
de
l’a
G 5 5 5 E 55 i Au
5 B E5 B
BB
55
fes - tin
de
l’a
5 E5 55 55 B. 2
5 B 5 B
B B
5 5
fes - tin
de
l’a
A.
G 5 E5 5 5 Au pp
T.
pp
Au
E' -
mour,
E' -
mour,
EE' ' -
mour,
E' E' -
mour,
E' -
mour,
E' -
mour,
EE' ' -
mour,
E' E' -
mour,
5 E5 5 5
5 E5 5 5
les
je
corps sans
se
vain
5 5 E5 55
5 5 E5 55
les
je
corps sans
EE55 55 !55 55 les
corps sans
se
vain
je
se
vain
5 5 E5 5
les
je
se
vain
5 E5 5 5
5 E5 5 5
les
je
corps sans
se
vain
5 5 E5 55
5 5 E5 55
les
je
corps sans
EE55 55 !55 55 les
corps sans
se
vain
-
je
se
vain
5 5 E5 5
les
je
se
vain
K
K
K
BB BB
K
K
K
quent.
EEBBMM -
B
quent.
EEBBMM -
B B
quent.
EEBBMM -
quent.
EBM -
B B
K
quent.
EEBBMM -
BB
quent.
EEBBMM -
B
quent.
EEBBMM
EE55 55 B5 5
5 5 E5 5 corps sans
-
EE55 55 B5 5
5 5 E5 5 corps sans
EBM
quent.
B B
K
16 104
Vln. I
Flowering, like a lotus like viols
B
B
B
5
5
B
B
5
B
B
B
B
5
5
B
B
B
B
B
B
B
B
5
5
B
B
B
B
B
B
B
5 5
B
B
1 ' G
5M
5
5 B
B
5
5
B
B
5
5 B
B
B
p com’ eco
G B
Vln. II
5 5
B
p com’ eco Vla.
p com’ eco
Vlc.
Vln. I
2
5 5
B
p com’ eco
5
1 5 G
5
5
5
5
5
5
5
5
5 5
5 5 5
5
5
5
5
5
5
5 5
5 5 5
5
5
5
5
5
5
5 5
5 5 5
5
5
5
5
5
5
5 5
5 5 5
5
5
5
5
5
5
5 5
5 5 5
5
5
5
5
B
5
5
5
5
5
5
pp com’ eco
Vln. II
G 5
5
5
5
5
pp com’ eco
Vla.
5
5
5
pp com’ eco
Vlc.
2 5
5
1 2 5
5
5
5
pp com’ eco
D.B.
5
5
pp com’ eco
5 5 5 5
5
5
5
5
5
5
5
5
5 5 5 5
5 5 5 5
5 5 5 5
5 5 5 5
5 5 5 5
5 5 5 5
110
Vln. I
1 B G
5
5
5 5 5M
Vln. II
G B
5 5
B
B
B
Vla.
B
5
5
B
B
5 5
B
B
Vlc.
Vln. I
2
B
1 5 G G 5
Vln. II
Vla.
5
Vlc.
2
D.B.
1 2 5
5
5
5 5 5 5
5
5 5 5 5
5
5 5 5 5
5
5
5
5
5 5 5 5
5 5
5
5 5 5 5
5
5 5 5 5
B
5
5
B
B
B
K
'
K
B
5
5 B
B
B
B
B
B
5
5
B
B
B
B
B
B
B
5 5
B
B
B
B
B
5
5
5 5
5 5 5
5
5
5
5 5
5 5 5
5
5
5
5 5 5
5
5 5
5 5
5 5 5 5 5 5
5 5
5 5 5 5
5 5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5 5 5 5
5 5
5
5 5 5 5
B
5
5 5 5 5
5
5 5 5 5
K K 5
K
5
K
5
K
5
K
5
K
17 116
1 molto f S. G E 5 5 Des molto f
Des molto f
T.
2
rĂŠ
5 E5
55
Des molto f
rĂŠ
5
Des molto f
G 5 E5 Des molto f
T.
B.
2
5 5
55 rĂŠ
du
dĂŠ
5 5 5 BM si - nes
du
dĂŠ
si - nes
du
dĂŠ
-
si - nes
5 5
5 -
5 -
si - nes
du
dĂŠ
du
dĂŠ
5 5 5 BM si - nes
du
dĂŠ
si - nes
du
dĂŠ
-
si - nes
du
dĂŠ
-
E'
5
5 E5
55
sir
ils
ĂŠ
-
EE' '
EE55
55 !55
55
sir
ils
ĂŠ
-
E' E'
5
5 E5
5
sir
ils
ĂŠ
-
5
5 E5
5
sir
ils
ĂŠ
-
E'
5
5 E5
55
sir
ils
ĂŠ
-
EE' '
EE55
55 5 !5
55
sir
ils
ĂŠ
-
E' E'
5
5 E5
5
sir
ils
ĂŠ
-
-
-
-
-
5 E5
clai - re - ront leurs
5
55
5 E5
clai - re - ront r leurs
EE55
55
55
55
clai - re - ront leurs
5
5 E5
5
clai - re - ront leurs
5 E5
5
5
clai - re - ront leurs
5
55
5 E5
clai - re - ront leurs
EE55
55
55
55
clai - re - ront leurs
5
5 E5
5
clai - re - ront leurs
E BM
B
jeux.
EBM E BM
BB
jeux.
EEBBMM
BB
1 molto legato sempre G ' G
5
' pp
molto
5
' pp
molto
5
EBM E BM
B B
jeux.
E BM
B
jeux.
EBM E BM
BB
jeux.
EEBBMM
B B
EBM E BM
B B
jeux.
5 molto
molto legato sempre
E' pp
5
' pp
molto
5
' pp
molto
5
molto legato sempre
'
pp
5
' pp
molto
5
' pp
molto
' pp
molto
5
5 molto
' pp
molto
5 molto
molto legato sempre
Vlc.
2 '
pp
5
pp
molto
1 G '
'
5
E' pp
molto
5
molto legato sempre
Vln. I
pp Vln. II
G
5
' pp
molto
5
' pp
molto
5
molto
' pp
molto
5 5 molto
molto legato sempre
E' pp
5
' pp
molto
5
' pp
molto
5
'
pp
5
' pp
molto
5
' pp
molto
' pp
molto
molto legato sempre
Vla.
' pp
molto
5
5 molto
' pp
molto
5 molto
molto legato sempre
Vlc.
2 '
5
pp molto molto legato sempre
1 D.B. 2 '
pp
pp
5 molto
'
5
pp
pp
molto
'
5 molto
E'
5
E' pp
5 molto
' pp
molto
5 molto
' pp
K K K K K K
jeux.
' pp
molto
K
jeux.
Molto espressivo – con molto intensità q = c.60 Seamless
pp
Vla.
5
5
INTERLUDE I 122
Vln. II
ĂŠ
E'
Vln. I
ils
-
5 5 5 BM 5 5 5 BM
55
sir
-
E55 55 55 BBMM -
5
-
5 BM
5
5 E5
-
5 5 5 BM 5 5 5 BM
55
5B E5
5 E5
si - nes
E55 55 55 BBMM -
rĂŠ
rĂŠ
Des
-
rĂŠ
G 5 5 i Des molto f
5
5B E5
G 5 5 i Des
1 S. G E 5 A.
5
-
rĂŠ
molto f
B.
5
rĂŠ
G 5 E5
A.
5
E'
5 5 5 BM
5 molto
K
18 126
Vln. I
1 G ' pp
pp
'
Vla.
pp Vlc.
2
Vln. I
G
Vln. II
'
Vla.
pp Vlc.
2
1 2 ' pp
5
5
pp
molto
5
pp
molto
!'
5
5
pp
molto
'
5
5
pp
molto
'
5
5
pp
molto
molto
'
5
pp
molto
5
pp
molto
5
pp
5
'
molto
'
molto
pp
molto
5
pp
5
'
molto
'
molto
pp
molto
5
pp
5
'
molto
'
molto
pp
molto
5
pp
5
E'
molto
'
molto
pp
molto
'
5
5
'
5
pp
molto
pp
molto
'
5
'
molto
'
5
' pp
D.B.
pp
molto
'
5
pp
molto
pp
molto
'
5
E' pp
5
pp
molto
1 G ' pp
!'
5
molto
'
5
pp
5
pp
molto
E'
molto
'
5
pp
5
pp
molto
'
molto
'
5
' pp
5
pp
molto
G E'
Vln. II
'
5
molto
'
5
pp
molto
molto
K
130
Vln. I
1 ' G pp
pp
pp
2
'
5 molto
pp
5
pp
5
5
5
'
Vlc.
2
D.B.
1 2 '
pp
pp
5 5 molto
5 5
5 5
5
pp
molto
5 5 molto
5 5 5
' pp
5 molto
5 5
' pp
5 molto
5 molto
K
molto
5
K
molto
5
K
molto
5
K
molto
' pp
K 5
' pp
molto
K
molto
' pp
molto
5
E' pp
molto
' pp
molto
5
K
molto
' pp
molto
!' pp
molto
5
' pp
molto
' pp
molto
pp
molto
'
'
5
' pp
molto
K
molto
' pp
molto
5
E' pp
molto
' pp
5
' pp
molto
' pp
5
5
!' pp
molto
' pp
molto
' pp
molto
pp
molto
' pp
molto
'
5
' pp
molto
' pp
molto
5
5
E' pp
molto
5
molto
' pp
molto
' pp
molto
5
' pp
molto
' pp
molto
' pp
pp
5
G '
Vla.
pp
molto
1 ' G
Vln. II
5
'
' pp
molto
E' pp
molto
5
' pp
Vln. I
5
'
Vla.
' pp
molto
G '
Vln. II
Vlc.
5
5 molto
19
6. GRELOTS With grace and charm – magical q = c.92 135
poco f
1 5 5 5 5 5 S. G Les
en
-
5 5 5 5 5
4
fants
cou - rent sur les dal
5 -
5 5 5 5 5
4
les,
par
ver - gers ĂŠ
5 -
4
clos,
poco f
A.
G 55
5
Les
en
poco f
T.
G 5 i Les
poco f
-
5
en
5
Les
en
-
fants
T.
cou - rent sur les dal
cou - rent sur les dal
5 5 5 5 5 en
-
55
5
Les
en
fants
p eco
G 4 i
5
5
Les
en
p eco
4 B. 2
5
5
Les
en
-
les,
5
5 5 5
par
ver - gers ĂŠ
5
5 5 5
par
ver - gers ĂŠ
5
5 5 5
par
ver - gers ĂŠ
E5 5 5 5 5
5
5
sim.
5 5 5 5 5
4
fants
5
par
4
sim.
5 5 5 5 5
fants
5
-
clos,
5 -
4
clos,
5 -
4
4
clos,
par
ver - gers ĂŠ - clos,
5
cou - rent sur les dal - les,
ver - gers ĂŠ - clos,
5 5 5
par
4
5
!5 5
4
cou - rent sur les dal - les,
4
5
5 5 5 5 5
4
cou - rent sur les dal - les,
5 -
4
sim.
4
fants
5
les,
5 -
4
!5
cou - rent sur les dal - les,
5 -
les,
5 -
4
sim. 5 5 5 5 5
4
p eco
G 4
-
5 5 5 5 5
4
fants
Les
5
5 5 5 5 5
4
5
p eco
1 S. G 4
A.
cou - rent sur les dal
5 -
E5 5 5 5 5
fants
5
B. 2 5
4
5
par
5 5 5
5 5
ver - gers ĂŠ - clos,
5 5 5
5
ver - gers ĂŠ - clos,
With grace and charm – magical q = c.92
Vln. I
1 5 5 5 5 5 G
4
5 5 5 5 5
4
E5
4
5
4
5
5 5 5 5 5
4
4
5 5 5 5 5
4
4
!5
5
5
4
5
4
5
5
5
5
4
5
5
5
5 5 5 5 5
4
5 5 5 5 5
4
!5
5
5
5
4
5
5
5
5
4
5
5
5
poco f
Vln. II
G 5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
poco f Vla.
5
5
5
4
poco f
Vlc.
5 2
5
4
poco f
Vln. I
Vln. II
1 G 4
G 4
p eco
5
sim.
5
4
5
p eco
Vla.
4
5
4 2
5 p eco
5
5
5
sim.
5
5
5
4
p eco
Vlc.
E5 5 sim.
5
5
4
5 sim.
5
5
20 138
1 5 5 5 5 5 5 5 S. G jar
G 55
A.
jar
G 5 i jar
T.
B.
-
2
-
G 4
G 4 i
5
2 4
5
jar
jar
Vln. I
-
55 jar
B.
4
4
5 5 5 5 5 5 5 jar
T.
La ro - sĂŠe
-
-
4
5 5 5 5 5 5 5 5
4
La
4
La
ro - sĂŠe
La
ro - sĂŠe
La
ro - sĂŠe
4
lots.
5
K
lots.
5 5 5
5 5
met des gre -
lots.
5 5 5
5
met des gre -
K
K
lots.
5 5 5 5 5
4
K
4
!5
K
5
4
5
5
4
5
5 5 5 5 5
4
5
4
5
Vlc. 2 5
5
5
4
5
5 5 5 5 5
4
5
5
5
4
E5
5
5
5
4
5
5
5
5
4
met des gre -
4
lots.
!5 5 5
Ă leurs san - da - les
4
5
4
Ă leurs san - da - les
5 5 5 5 5
E5
5
met des gre -
Ă leurs san - da - les
5 5 5 5 5 5 5 5
4
4
Ă leurs san - da - les
5 5 5 5 5 5 5 5
4
Vla.
2
ro - sĂŠe
E5 5 5 5 5 5 5 5
5
Vlc.
K
met des gre -
Ă leurs san - da - les
4
4
5 5 5 5 5
La ro - sĂŠe
5
5
K
5
5
Vla.
4
5 5 5
5
4
K
lots.
5 5 5 5 5 5 5 5 4
5
Vln. II
4
5
lots.
5
G 4
K
met des gre -
G 5
Vln. I
met des gre -
Ă leurs san - da - les
Vln. II
1 G 4
!5 5 5
Ă leurs san - da - les
4
5
4
lots.
La ro - sĂŠe
dins et hal - li - ers.
1 5 5 5 5 5 G
met des gre -
5
dins et hal - li - ers.
5 5 5 5 5 -
Ă leurs san - da - les
5 5 5
dins et hal - li - ers.
5 5 5 5 5
K
5 5 5 5 5 5 5 5 4
dins et hal - li - ers.
5 5 5 5 5
4
5 5 5 5 5
E5 5 5 5 5 5 5 5 4
dins et hal - li - ers.
1 S. G 4
A.
4
dins et hal - li - ers.
5 5 5 5 5 -
La ro - sĂŠe
dins et hal - li - ers.
5 5 5 5 5
5 jar
dins et hal - li - ers.
5 5 5 5 5 -
5 5 5 5 5 5 5 5 4
4
5
5
5
5
5 5
5
5
5
5
4
5
5
4
K
5
5
4
K
5 5 5 5 5
K
!5
4
5
4
5
5
5
5
K
5
5 5
K
5
5
K
21
7. LA VALLÉE Fast and legato q = c.69
141
5 1 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 S. G
f marcatiss.
Bou - che con - tre ciel, la
val - lĂŠe, dont ces mil
-
liers de feuil - les
sfp
B
sont
sfp
5 5 5 5 5 BB G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 f marcatiss.
A.
Bou - che con - tre ciel, la
val - lĂŠe, dont ces mil
-
liers de feuil - les
sont
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G i Bou - che con - tre ciel, la val - lĂŠe, dont ces mil - liers de feuil - les
sfp
f marcatiss.
T.
f marcatiss.
val - lĂŠe, dont ces mil
-
B
les
sfp
les
bai
sfp
B
5
sont
les
bai
sfp
sfp
B
5 bai
les
5 1 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 S. G
sfp
sfp
val - lĂŠe, dont ces mil
-
liers de feuil - les
B
sont
sfp
G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 BB 5 5 f marcatiss.
A.
Bou - che con - tre ciel, la
val - lĂŠe, dont ces mil
-
T.
-
liers de feuil - les
Fast and legato q = c.69
5 5 5 1 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 5 G 5
f marcatiss.
G 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5
f marcatiss.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
f marcatiss.
B
B
5
sont
les
bai
sfp
sfp
B
5
sont
les
bai
B
B
rit.
sfp
sfp
5 5 5 5 5 B
!B
sfp
sfp
5 5 5 5 5
B
B
sfp
sfp
5 5 5 5 5 5 5 5 B 5 5 5 5 5 5 5 5 Vlc. 2 f marcatiss.
Vln. I
5 5 5 1 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 G 5
f marcatiss.
Vln. II
Vla.
bai
sfp
val - lĂŠe, dont ces mil
G 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 f marcatiss.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
f marcatiss.
B
sfp
sfp
B
B
sfp
sfp
5 5 5 5 5 B
!B
sfp
sfp
5 5 5 5 5
B
B
sfp
sfp
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B 5 5 5 5 Vlc. 2 f marcatiss.
bai
E5
sfp
sfp
B sfp
-
5
B
-
sers.
B -
B
-
sers.
B
-
sers.
B
5
B
-
sers.
5
5
5
5
5
5
5
5
K
K
K
K
K
K
K
B
K
B
K
B
K
5 5 5 5 B
E5
sers.
5 5 5 5 B
E5
K
sers.
5
-
sers.
5
-
K
sers.
5 5 5 5 B
!BB
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G i Bou - che con - tre ciel, la val - lĂŠe, dont ces mil - liers de feuil - les
Bou - che con - tre ciel, la
Vla.
sfp
les
5 5 5 5 5 5 5 5 B 5 5 5 5 5 5 5 5 B. 2
Vln. II
les
sont
f marcatiss.
Vln. I
B
liers de feuil - les
f marcatiss.
bai
E5
sont
Bou - che con - tre ciel, la
5 5 5 5 B
!BB
liers de feuil - les
f marcatiss.
rit.
B
5 5 5 5 5 5 5 5 B 5 5 5 5 5 5 5 B. 2 5 Bou - che con - tre ciel, la
sfp
K
B
K
B
K
B
K
q = c.69
22
p
1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 S. G 5 144
A.
5
au
ter - ri
sè - me pous - se stè - le - fron - tiè - re
p
5 5 5 5 5 5 5 5 BB 5 5
!55
sè - me pous - se stè - le - fron - tiè - re
au
ter - ri
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
B
sè - me pous - se stè - le - fron - tiè - re
au
G 5 5 5 5 5 p
5
5 5 5 5 G i Cha-que no - te qu’il p
B.
5
Cha - que no - te qu’il
Cha - que no - te qu’il
T.
B
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B 2 Cha - que no - te qu’il
5
ter - ri
1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 S. G 5
B
5
au
ter - ri
A.
sè - me pous - se stè - le - fron - tiè - re
p
5 5 5 5 5 5 5 5 BB 5 5
!55
sè - me pous - se stè - le - fron - tiè - re
au
ter - ri
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
B
sè - me pous - se stè - le - fron - tiè - re
au
Cha - que no - te qu’il
p
T.
5
5 5 5 5 G i Cha-que no - te qu’il p
B.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B 2 Cha - que no - te qu’il
5
-
-
re
de
5
5
5
5
-
-
re
de
5
5
5
-
-
re
de
5
5
5
5
-
-
re
de
5 5 5 5 5
5
5 5 5 5 B
toi
toi
toi
toi
E5 -
5
toi
-
-
re
de
5
5
5
5
-
-
re
de
5
5
5
-
-
re
de
5
5
5
5
-
-
re
de
5 -
5
toi
5 toi
l’oi - seau.
5
B
l’oi - seau.
5
B
l’oi - seau.
5
B
l’oi - seau.
l’oi - seau.
5
B
l’oi - seau.
5
B
l’oi - seau.
5
B
sè - me pous - se stè - le - fron - tiè - re
au
ter - ri
q = c.69
5 5 5 1 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 5 G 5
B
B
5 5 5 5 B
5 5 5 5 B
5 5 B 5 5 5 5 5 5
!B
E5
B
5
5
B
5 5 5 5 5 5 5 5
B
B
5
B
5
B
5 5 5 5 5 5 5 5 B 5 5 5 5 5 5 5 Vlc. 2 5
B
5
B
5
B
5 5 5 1 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 G 5
B
B
5 5 5 5 B
5 5 5 5 B
5 5 5 5 B 5 5 5 5
!B
E5
B
5
5
B
5 5 5 5 5 5 5 5
B
B
5
B
5
B
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B 5 5 5 5 Vlc. 2
B
5
B
5
B
Vln. I
-
5 5 5 5 B
-
5
55
ter - ri
5
-
5
-
5
5
Cha - que no - te qu’il
G 5 5 5 5 5
-
5
au
toi
E5
5
sè - me pous - se stè - le - fron - tiè - re
p
-
55
ter - ri
5
5 5 5 5 5
l’oi - seau.
p
Vln. II
Vla.
G 5 5 5 5 5 5 5
5
p
5 5 5 5 5 5 5 5
p
5
5
5
p
Vln. I
p
Vln. II
Vla.
G 5 5 5 5 5 5 5
5
p
5 5 5 5 5 5 5 5
p
p
5
5
5
f marcatiss.
147 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 S. G 5
sfp
B
Cha - que gout - te de plu - ie qui rou - le est u - ne rou - e du char du temps
sfp
G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 BB 5
!BB
Cha - que gout - te de plu - ie qui rou - le est u - ne rou - e du char du temps
s’a
f marcatiss.
A.
5 5 sfp
B 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G i Cha-que gout -te de plu - ie qui rou - le est u - ne rou - e du char du temps f marcatiss.
T.
sfp
f marcatiss.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B 5 5 5 5 B. 2
Cha - que gout - te de plu - ie qui rou - le est u - ne rou - e du char du temps
f marcatiss.
1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 S. G 5
sfp
B
Cha - que gout - te de plu - ie qui rou - le est u - ne rou - e du char du temps
T.
sfp
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B 5 5 5 B. 2 5
Cha - que gout - te de plu - ie qui rou - le est u - ne rou - e du char du temps
1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G f marcatiss.
Vln. II
Vla.
G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
f marcatiss.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
f marcatiss.
Vln. I
Vla.
B
s’a
G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
f marcatiss.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
f marcatiss.
f marcatiss.
sfp
sfp
5 5 5 5 5 5 5
B
B
sfp
sfp
B
sfp
sfp
B
B
sfp
sfp
5 5 5 5 5 5 5 B
!B
sfp
sfp
5 5 5 5 5 5 5
B
B
sfp
sfp
B sfp
5
B
che - mi - nant
-
B
5
B
che - mi - nant
5 -
5
che - mi - nant
5
B
sfp
sfp
-
sfp
s’a
B
che - mi - nant
E5
B
B
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B 5 5 5 5 Vlc. 2
-
sfp
s’a
5
5 5 5 5 B
sfp
sfp
1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G 5
-
B
che - mi - nant
5
sfp
!B
f marcatiss. Vln. II
s’a
5 5 5 5 5 5 5 B
f marcatiss.
-
5
che - mi - nant
5
B
B
5 5 5 5 5 5 5 5 5 B 5 5 5 5 5 5 55 Vlc. 2 5
-
sfp
s’a
f marcatiss.
Vln. I
s’a
che - mi - nant
E5
B
Cha - que gout - te de plu - ie qui rou - le est u - ne rou - e du char du temps
5 5 sfp
B 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G i Cha-que gout -te de plu - ie qui rou - le est u - ne rou - e du char du temps
-
sfp
!BB
f marcatiss.
5 5 5 5 B
sfp
sfp
G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 BB 5 f marcatiss.
A.
B
s’a
23
rit.
sfp
5
B
che - mi - nant
5 5 5 5 B
5 5 5 5 B vers
son ĂŠ - tĂŠ.
5
5 5 B
vers
son ĂŠ - tĂŠ.
5
5 5 B
vers
son ĂŠ - tĂŠ.
5
5 5 B
vers
son ĂŠ - tĂŠ.
5 5 5 5 B vers
son ĂŠ - tĂŠ.
5
5 5 B
vers
son ĂŠ - tĂŠ.
5
5 5 B
vers
son ĂŠ - tĂŠ.
5
5 5 B
vers
son ĂŠ - tĂŠ.
rit.
5 5 5 5 B
5
B
B
B
5 5 5 5 B
5 5 5 5 B
E5
B
5
5
B
B
5
B
B
5
B
E5
5
5
5
5
5
5
5
5
B
5
B
5
B
5
5
5
24
A tempo p
1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 S. G 5 150
5
Cha - que in - ter - sti - ce de ma - tiè - re est ca - ver - ne oÚ les a - to - mes
G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55 5 p
A.
T.
5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G i Cha-que in - ter - sti - ce de ma - tiè - re est ca - ver - ne oÚ les a - to p
B.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2
1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 S. G 5
- mes
5
5
Cha - que in - ter - sti - ce de ma - tiè - re est ca - ver - ne oÚ les a - to - mes
G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55 5 p
A.
T.
5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G i Cha-que in - ter - sti - ce de ma - tiè - re est ca - ver - ne oÚ les a - to p
B.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2
5 5 5 5 B 1 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 5 G 5
p
-
di
-
B di
di
- mes
5
di
-
gè
rent
5
5
-
rent
5 -
rent
5
5
-
rent
5 5 5 5 5 -
gè
E5 -
gè
-
-
gè
5 -
gè
rent
5
5
-
rent
5
B di
gè
5
B di
gè
-
5
5 B
Cha - que in - ter - sti - ce de ma - tiè - re est ca - ver - ne oÚ les a - to - mes
A tempo
di
gè
E5
55 !BB
Cha - que in - ter - sti - ce de ma - tiè - re est ca - ver - ne oÚ les a - to - mes
p
-
5 B
Cha - que in - ter - sti - ce de ma - tiè - re est ca - ver - ne oÚ les a - to - mes
p
di
5 5 5 5 5
55 !BB
Cha - que in - ter - sti - ce de ma - tiè - re est ca - ver - ne oÚ les a - to - mes
p
molto rit.
B
5 -
rent
5
5
-
rent
5 5 5 5 B
5 5 5 B 5 5 5 5 5 5
!B
E5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 B
B
5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 B 5 5 5 5 5 5 5 Vlc. 2 5
B
5
5 5 5 5 B 1 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 G 5
p
B
5 5 5 5 B
5 5 5 5 5 5 5 5 B
!B
E5
5 5 5 5 5 5 5 5 B
B
5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B 5 5 5 5 Vlc. 2
B
5
Vln. II
Vla.
G 5 5 5 5 5 5 5
5 p
5 5 5 5 5 5 5
p
de l’im - men - si
5 5 5
5
de l’im - men - si
5 5 5
-
5
de l’im - men - si
5 5 5
5
de l’im - men - si
5 5 5
-
5
de l’im - men - si
5
5
5
B
5
B
5
5
B B
5
K
tĂŠ.
5 5 5 5 B
B
K
tĂŠ.
B -
K
tĂŠ.
B -
K
tĂŠ.
B
5
de l’im - men - si
5 5 5
-
K
tĂŠ.
5 5 5 5 5 5 B de l’im - men - si
K
tĂŠ.
B -
K
tĂŠ.
B -
K
tĂŠ.
B
5
de l’im - men - si
5 5 5
-
molto rit.
B
Vln. I
5 5 5 5 5 5 B
B
K K K K
p
Vln. I
Vln. II
Vla.
G 5 5 5 5 5 5 5 5
5
p
5 5 5 5 5 5 5 5
p
p
5
5
5 5 5 5 B
B
5
B
5
B
5
5
B B
5
B
K K K K
25
8. MINIATURES Like a flash of lightning! q = c.72 molto f marcatiss.
153
1 5 5 5 5 B S. G 3 5 5 5
Pa - ro - le: pail - le du si - len
molto f marcatiss.
A.
B G 3 5 5 5 5 5 5 5 Pa - ro - le: pail - le du si - len
T.
-
-
5 5 B 5 5 3 5 5 B. 5 2 1 S. G =M
in - scri - te en
ce
in - scri - te en
ce
in - scri - te en
G =M
in - scri - te en
$ 5 5 5 5M 5 5M 5 5 5 5
-
G =M i
$ 5 5 5 5M 5 5M 5 5 5 5
Pa - ro - le: pail - le du si - len
-
5
=M 2
$ 5 5 5 5M 5 5M 5 5 5 5 Pa - ro - le: pail - le du si - len
-
5
in - scri - te en
in - scri - te en
in - scri - te en
B
3
B
3 5 5 5 5 5 5 5
B
5 5 5 B 3 5 5 Vlc. 2 5 5
B
molto f marcatiss.
molto f marcatiss.
Vln. I
1 =M G
Vln. II
=M
son cris
-
son cris
-
son cris
-
B
B 3 5 5 5 5 5 5 5
p
B
5 5 5 B 3 5 5 5 5
p
B
$ 5 5 5 5 5 5M 5 5M 5 5
5
$ 5 5 5 5 5 5 5M 5 5M
5
5
pour
le
bri
ser.
B -
3 5 5 5 5 5 5 5 B le
bri
4
B -
K
ser.
f
pour
4
K
ser.
tal
pour
le
bri
-
ser.
tal
pour
le
bri
-
ser.
tal
pour
le
bri
-
ser.
tal
pour
le
bri
-
ser.
3 5 5 5 5 5 5 5 B
B
3 5 5 5 5 5 5 5 B
f 5 B 3 5 5 5 5 5 5
B
3 5 5 5 5 5 5 5 B
B
4
f
B
4 4
f
4
K K K K
f
5M 5 5M 5 $ 5 5 5 5 5 5M 5 5M 5 = K 3 5$ 5 5 5 5 5 5 3 55
p
f
K
3 $ 5 5 5 5 5 5 5M 5 5M 5 3 $ 5 5 5 5 5 5 5M 5 5M 5 =
p5
5 f
$ 5 5 5 5 5 5M 5 5M 5 5
5
$ 5 5 5 5 5 5M 5 5M 5 5
5
molto f marcatiss.
-
5 5 B 5 5 5 5
p5
molto f marcatiss.
=M Vlc. 2
son cris
B
molto f marcatiss. Vla.
-
3 5 5 5 5 5 5 5 B
tal
5 B 3 5 5 5 5 5 5
molto f marcatiss.
G =M
bri
K
p
$ 5 5 5M 5 5M
5 5 5 5 5M 5 5M 5 K 5 $ 5 5 3 5 5 5 = 3 5 5 5
5
B G 3 5 5 5 5 5 5 5
molto f marcatiss.
le
f
tal
p
molto f marcatiss.
Vla.
pour
4
f
B
Vln. II
tal
B
f p
5M 5
K
$ 5 5 5M 5 5M
5 $ 5 5 5 5 M 5 5 5 5 3 5 5 5 3 5 5 5 =
5
5 5 5 5 B 1 3 5 G 5 5
Vln. I
ser.
B 3
5 5 55 5 5 5
B -
-
f
B -
bri
f p
K
5M 5
5M 5
5 5 5 5 5 5 M M 3 $ 5 5 5 5 = 3 5$ 5 5 5 5 5 5 5
ce
Like a flash of lightning! q = c.72
son cris
in - scri - te en
ce
molto f marcatiss. B.
son cris
le
4
K
f
5M 5 5M 5 K
M
$ 5 5 5 5 5M
5
5 $ 5 3 5 5 5 5 5 = 3 5 5 5 5 5
ce
molto f marcatiss. T.
pour
B
p
ce
5M 5
$ 5 5 5 5M 5 5 5 5
Pa - ro - le: pail - le du si - len
-
p
molto f marcatiss. A.
tal
B
5 B 3 5 5 5 5 5 5
ce
-
son cris
3 5 5 5 5 5 5 5 B
p
molto f marcatiss.
Pa - ro - le: pail - le du si - len
-
5 B 3 5 5 5 5 5 5
B -
son cris
f
B
p
B 3 5 5 5 5 5 5 5
B
molto f marcatiss.
Pa - ro - le: pail - le du si - len
ce
B
molto f marcatiss.
5 B 5 5 G 3 5 5 5 5 i Pa - ro - le: pail - le du si - len
5 B 3 5 5 5 5 5 5
B -
(i) Parole
p
5 5 5M 5 5M 5 M 5 5M 5 K 5 5 5 $ $ 5 5 3 5 5 5 5 3 5 5 5 5 =
p f
5 5 5 5 5M 5 5M 5 5 5M 5 5M 5 K $ $ 5 5 5 3 5 5 5 = 3 5 5 5
p
f
26
(ii) Les mots Rich and sonorous, bell-like q = c.56 sfp
1 ! B S. G 156
5
Clo sfp
A.
-
G EBBMM
5
5
5
5
chet - tes
de
syl
55
Clo
-
sfp
55
55
55
chet - tes
de
syl
! B -
G BBMM i Clo
5 -
BM 2
5
5
5
chet - tes
de
syl
5
5
5
chet - tes
de
syl
5
Clo
-
-
5
Clo sfp
-
G EBBMM
5
5
5
5
chet - tes
de
syl
55
Clo
5
BB
la
-
-
bes,
les
55
mots
trans
E5
B
la sfp
-
-
bes,
les
B
la
-
-
55
55
55
chet - tes
de
syl
! B -
5
bes,
5
la sfp
-
BM EBM -
5 -
5
5
5
les
E5
B
les
bes,
5
BB
la
-
chet - tes
de
syl
5
5
5
chet - tes
de
syl
-
BM 2
5
Clo
-
bes,
les
E5
B
la sfp
-
BM -
-
B
hu
-
E5
ment
mots
BB
5
5 trans
-
BB
hu
-
ment
55 mots
5B E5 trans
B -
hu
5 mots
trans molto
5
55
mots
trans
-
-
B B
hu
E55
-
B
hu
-
mots
BB
5
5 trans
-
BB
hu
-
ment
molto
E5
ment
B -
ment
B EB
molto
EB B
B
ment
molto
BBMM
sfp
B
molto
sfp
G BBMM i Clo
E55
molto
BM
sfp
B.
les
5
sfp
1 ! B S. G
T.
bes,
BBMM
sfp
A.
-
E5
B
molto
sfp
sfp
B.
la sfp
BM EBM
sfp
T.
5
bes,
les
B
la
-
5
bes,
les
5 5 mots
5B E5 trans
B -
hu
5 mots
trans
-
-
B B
hu
-
ment
B EB
molto
EB B
B
ment
sfp
160 1 ! B S. G
jus sfp
A.
-
G EBB
jus
-
5
5
qu’aux
pâ
55
55
qu’aux
pâ
! B
5 -
tu
-
55 -
tu
T.
-
B 2
jus
-
55
5
qu’aux
pâ
5 -
-
G EBB
jus
qu’aux
-
5 pâ
tu
-
T.
-
5
5
qu’aux
pâ
55
55
qu’aux
pâ
-
B 2
jus
du
BB
5
ra
-
ges
du
-
-
tu
ra sfp
-
ra
-
tu
-
-
-
B
E5
ges
du
B -
-
tu
-
ra
55
5
molto
E5
qu’aux
pâ
5 -
qu’aux
-
5 pâ
tu
-
5 5
tu
-
ra
5
5
E55
-
-
EB
molto
du
B EB ver
-
E5
-
ges
du
BB
5
-
ges
du
-
5
55
E55
B ver
molto
E5
5
5
BB ver
-
-
-
-
E5
ges
du
B
'
ges
du
5 5
5
E55
B ver
molto
B -
B EB ver
K
K
K
K
be.
B B -
be.
molto
B
K
be.
BB -
be.
B -
K
be.
B B -
be.
B -
K
be.
BB
B ver
ges
B
BM
5 -
ra sfp
5
B
BB ver
?
5
BBMM
5
B
molto
EBBMM
55 -
ra sfp
E55
molto
! B
5
55
ver
sfp
sfp
B.
ges
BM
5
sfp
G BB i jus
-
5
sfp
1 ! B S. G
A.
E5
BBMM
5
sfp
jus sfp
-
B
sfp
sfp
B.
ra sfp
5
EBBMM
sfp
G BB i jus
molto
sfp
be.
K
27
(iii) Silence With Mozartian rapture q = c.72
f marcatiss. 1 5 5 5 5 5 5 S. G 5 164
Ă€ tra - vers les f marcatiss.
A.
T.
o - ri - peaux
G 5 5 5 5 5 5 5 À
tra - vers les
4
d’u
4
o - ri - peaux
f marcatiss.
5 5 5 5 5 5 5 G i À tra - vers les o - ri - peaux
4
Ă€
tra - vers les
1 S. G 4
o - ri - peaux
5 5 5 5 5 5 5
Ă€ tra - vers les f marcatiss.
A.
G 4
Ă€
T.
G 4 i
tra - vers les
5 5 5 5 5 5 5 tra - vers les
= =
Ă€
tra - vers les
Vln. I
=
o - ri - peaux
With Mozartian rapture q = c.72
-
phra
ne
-
phra
ne
-
-
-
-
-
phra
-
ne
phra
5 !5 ! 5 5 5 -
ne
phra
5 5 ! 5 5 5 -
ne
phra
! 5 5 5 5
!5 d’u
-
ne
phra
-
, 5 -
-
-
-
4
5 5 ! 5 5 B
G 5 5 5 5 5 5 5
4
5 !5 ! 5 5
B
5 H
5 5 5 5 5 5 5
4
5 5 ! 5 5 B
4
! 5 5 5 5 B
1 5 5 5 5 5 5 G 5
0
0
0
0
0
se,
5,
5M -
se,
, 5
5M -
0
se,
, 5
5M -
se,
5M -
0
se,
5, -
se,
, 5 -
0
se,
, 5
5 5 ! 5 5 5
d’u
f marcatiss.
4 B. 2
ne
d’u
o - ri - peaux
5 5 5 5 5 5 5
-
d’u
o - ri - peaux
f marcatiss.
Ă€
=
o - ri - peaux
5 5 5 5 5 5 5
phra
! 5 5 5 5 B d’u
f marcatiss.
ne
5 5 !5 5 B d’u
4
-
c.4"
5,
5 !5 ! 5 5
B d’u
f marcatiss.
5 5 5 5 5 5 5 B. 2
5 5 !5 5 B
se,
c.4"
, 5
0
0
, 5
0
5,
0
f marcatiss. Vln. II
f marcatiss.
Vla.
f marcatiss.
5 5 5 5 5 5 5 Vlc. 2 f marcatiss.
Vln. I
1 G 4
=
5 5 ! 5
5 5
5 5 5 5
5 5 5
=
5 5 5 5 5 5 5
=
5 5 5 5 5 5 5
5M
5,
0
5 !5 ! 5 5
5
5M
5 H
0
5 5 ! 5
5 5
5M
, 5
0
! 5 5 5 5
5
5M
5,
0
f marcatiss. Vln. II
G 4
f marcatiss.
Vla.
4
f marcatiss.
4 Vlc. 2
5 5 5 5 5 5 5 f marcatiss.
=
28 167 f 1 5 5 5 5 5 5 S. G
le
si - lence en ex - ta
5, -
f
G 5 5 5 5 5 5
A.
le
si - lence en ex - ta
f
5 5 5 5 5 5 G i le si - lence en ex - ta
T.
-
-
f
B.
5 5 5 5 5 5 2 le
1 S. G 4
si - lence en ex - ta
G 4
molto 5 !5 5 5
BM
4
se
f
se
lais - se voir sa peau.
5,
! 5 5 5 5 BMmolto
4
se
B.
2
Vln. I
1 5 5 5 5 5 G 5
5,
=
si - lence en ex - ta - se
, 5 5,
= = =
f
Vln. I
5 5 5 5 5 5
4
5 H
Vln. II
Vla.
5,
4 2
0
0
c.4"
0
0
4
0
4
molto ! 5 5 5 5 M B
5,
0
0
0
0
0
molto
5 5 5 5 5 5
5,
=
5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 f
5 5
!5 5 5
B
molto
5 H
=
5
!5 5 5 5
B
molto
5,
=
f Vlc.
0
5 5 ! 5 5 BM
f
4
5 !5 5 5
BM
f
G 4
0
4
f
1 G 4
molto
5 5 5 5 5 5
2
0
peau.
5 5 ! 5 5 BM
f Vlc.
molto
G 5 5 5 5 5 5
Vla.
0
peau.
! 5 5 5 5 molto !5 B lais - se voir sa
f Vln. II
peau.
5 5 molto !5 5 5 B lais - se voir sa
si - lence en ex - ta - se
5,
0
peau.
molto 5 !5 5 5 5 B lais - se voir sa
si - lence en ex - ta - se
5,
5 5 molto !5 5 5 B lais - se voir sa
si - lence en ex - ta - se
5 5 5 5 5 5 le
lais - se voir sa peau.
f
4
molto 5 5 ! 5 5 BM
4
5 5 5 5 5 5 le
0
lais - se voir sa peau.
5 5 5 5 5 5 le
T.
, 5
5 5 5 5 5 5 f
G 4 i
lais - se voir sa peau.
f
le
A.
-
4
se
5,
c.4"
molto 5 5 ! 5 5 BM
5,
=
5 5 ! 5
5 5
B
molto ! 5 5 5 5
!5 B
molto
29
INTERLUDE II 170
Vln. I
Molto espressivo – con molto intensità q = c.60 Seamless
1 G '
pp
G E'
Vln. II
pp
'
Vla.
pp Vlc.
1 G ' pp
Vln. II
pp
'
Vla.
pp Vlc.
5 5
5 5
2 ' pp
1 D.B. 2 '
pp
5 5 5 5
pp
molto
5
pp
molto
'
5
pp
molto
pp
molto
'
5 molto
5
pp
molto
5
'
'
pp
5
5 molto
' pp
molto
5 molto
5
5
pp
molto
5
pp
pp
5
molto
5 molto
E' pp
molto
5
5 molto
' pp
molto
5 molto
'
5
pp
molto
'
5
'
molto
' pp
molto
pp
molto
' pp
'
5
!' pp
5
'
5
molto
E'
molto
' pp
molto
pp
molto
molto
molto
'
5
5 5
pp
molto
' pp
molto
5
pp
molto
pp
molto
' pp
molto
'
5
pp
molto
'
5
'
molto
pp
molto
5
'
5
pp
5
5
pp
molto
'
molto
' pp
molto
5
E' pp
5
5
pp
molto
' pp
molto
'
5
'
5
!' pp
molto
' pp
5
5
pp
molto
' pp
molto
'
5
5 molto
5
pp
molto
' pp
molto
'
5
'
pp
molto
'
5
'
pp
molto
pp
molto
'
pp
molto
5
'
5
E' pp
molto
'
5
'
pp
molto
pp
molto
pp
5
'
5
'
'
pp
molto
pp
molto
5
molto
'
5
' pp
molto
pp
molto
' pp
molto
'
5
' pp
molto
G E'
' pp
molto
2 ' pp
Vln. I
5
5 molto
'
5
pp
molto
5 molto
177
Vln. I
1 G ' pp
pp Vla.
pp
2
1 G ' pp
5
pp
5 5
pp
2
5
' pp
1 D.B. 2 '
pp
5 5 molto
5 5 5
' pp
5 molto
5 5
5
' pp
5 molto
5 5 5
E' pp
5 molto
5 5
5
' pp
5 molto
5 molto
5 molto
5 molto
5 molto
' pp
molto
molto
' pp
molto
5
E' pp
molto
molto
' pp
molto
' pp
molto
5
5
' pp
molto
' pp
molto
5
molto
' pp
molto
' pp
molto
5
5
E' pp
molto
' pp
molto
E' pp
molto
5
5
' pp
molto
' pp
molto
5
' pp
molto
' pp
molto
' pp
molto
5
5
' pp
molto
' pp
molto
' pp
molto
5
5
E' pp
molto
' pp
molto
5
' pp
molto
' pp
molto
' pp
molto
5
5
' pp
molto
' pp
molto
' pp
molto
5
5
' pp
molto
' pp
molto
5
' pp
molto
' pp
molto
E' pp
molto
5
5
' pp
molto
' pp
molto
!'
Vla.
pp
molto
5
'
' pp
molto
' pp
molto
G '
Vln. II
Vlc.
5
5
E' pp
molto
' pp
Vln. I
5
!'
' pp
molto
G '
Vln. II
Vlc.
5
5 molto
' pp
5 molto
K
K
K
K
K
K
K
K
K
30
9. PETITE OUVERTURE II Ecstatic – wild and dramatic, in Indian style fast and rhythmic (q = c.104)
5 5
Da di - ra da - ra molto f marcatiss.
da
da - ra,
5
5 5
da
da - ra,
TUTTI
5
T. B.
5 5 5 5 5 2 Da
di - ra da - ra
5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
molto f marcatiss. 183
1 S. A. G 5 5 5 5 5
da
di - ra di - ra di - ra
da - ra da
-
ra da.
Da
5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 da
di - ra di - ra di - ra
da - ra da
-
5 5 5 5 5
di - ra da - ra
da
5 5 5 5 5
ra da.
Da
-
ra da
5 5 5 5 5
di - ra da - ra
da
-
ra da
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5
5
5 5
Da
di - ra
di - ra
di - ra
da - ra
5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5
da
-
ra
da.
Da
di - ra
da - ra
5 5 5 5 5
da
5
da - ra.
5 5
Da
di - ra
di - ra
di - ra
da - ra
da
-
ra
da.
Da
di - ra
da - ra
da
da - ra.
189
1 S. M A. G 5
5
da,
da
5M
5
da,
da
T. B.
2
5 5 5 5 5 -
ra
da
da - ra.
ra
da
da - ra.
5 5 5
5 5
-
195
1 5 S. A. G
5 5
Da
da - ra
5
5 5
Da
da - ra
T. B.
2
5
da - ra
5
5
5
da - ra,
da
5 5
5
5
da - ra,
da
5 5
da - ra
sffp
5 5 5 5 '
5 5 5 5 5 5 5 di - ra
di - ra
di - ra
da - ra
di - ra
di - ra
-
ra
da - ra
da
-
ra
'
da. sffp
5 5 5 5 '
5 5 5 5 5 5 5 di - ra
da
'
da.
10. ANDROCOSME With great majesty and solemnity q = c.60
5 5
BM BM
l’hom - me
dort,
201 ff
55
1 BB S. G Quand ff
TUTTI
A.
G B
Quand ff
5
5 5
5 5 5 5 5 5
5 5
5 5
qui
res
55
55
qui
res
5 5
5 5
5 5
pier - re
qui
res
5
5 5
5 5
pier - re
qui
res
il
est
la
55
55
55
dort,
il
est
la
55 BBMM
l’hom - me
5 5
B T. G i Quand ff
B B. 2
5
BM
5
5
5
l’hom - me
dort,
il
est
la
5
BM
5 5
5 5
5 5
Quand
l’hom - me
dort,
il
est
la
5
5
pier - re
55
55
pier - re
5 5
5
B BMM -
pi
BB -
re.
pi
BB re.
-
BM -
-
pi
BM BM pi
Quand
E 55
55 EE55
l’hom - me
55
B -
re.
B B -
re.
EB
5 E55 E55
Quand f
l’hom - me
Quand
l’hom - me
EB
5
f B Quand
rĂŞ - ve,
f
BBMM -
f
EBB
55
rĂŞ - ve,
5 E5
5
rĂŞ - ve,
E5 E5 E5 l’hom - me
5
rĂŞ - ve,
205
1 5 5 EE 55 55 E5 5 5 5 E 5 5 5 E'' S. G 5 il
A.
B.
pois - son
na - geant l’a
-
zur.
5 5 55 55 5 5
Quand
l’hom - me mar - che,
mf
G E55 55 EE55 55 55 55 55 E ' '
!B
E5 5 EE55 55 55 55 55 E' G i il est pois - son na - geant l’a zur.
!B
EE55 55 E5 5 55 55 55 E' E ' 2
B
il
T.
est
mf
BB
il
est
est
pois - son
pois - son
na - geant l’a
na - geant l’a
-
-
zur.
zur.
Quand
mf
Quand mf
Quand
5 55 55 55 l’hom - me mar - che,
5 5 5 5 l’hom - me mar - che,
5 5 5 5 l’hom - me mar - che,
55 55 55 55 55 55 BM BM il
est
un feuil - la - ge
mou
BB -
BM 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 BM il
est
un feuil - la - ge
mou
-
5 5 5 55 55 55 BBMM il
est
un feuil - la - ge
mou
5 5 5 5 5 5 BBMM 5 5 5 il
est
un feuil - la - ge
mou
vant.
BB
vant.
B B -
vant.
B -
vant.
31 210
1 Emp B S. G B
55 55
Quand
hym - ne
55
55
l’hom - me,
mp
G B
A.
5 E55 E55
Quand mp
G EB i Quand
T.
B.
hym - ne
2
5
5
hym - ne
mp B
E5 E5
Quand
hym - ne
55
55
il
5
5 5
oi - seau
55 E55
il
est
E5
l’hom - me,
5
est
E55
l’hom - me,
55
E''
con - tre
le
vent.
55
55
oi - seau
5 E55
55
55
con - tre
le
55
il
est
oi - seau
E55
55
5
il
est
oi - seau
l’hom - me,
55
55 E 55 55 5 E5
55
55
55
con - tre
le
55
55
55
con - tre
le
5
p
55 55 55
!BB Quand
l’hom - me
55
pleu - re,
p
E'
B
vent.
' E'
Quand p
l’hom - me
Quand p
l’hom - me
Quand
l’hom - me
!B
vent.
5
B
E' E' vent.
55 55
5
55
pleu - re,
5 5
5
5
pleu - re,
5 5
5
pleu - re,
214
1 5 5 5 5 5 5 S. G 5 5 5 5 5 5 B B il
A.
B.
la
mĂŠ - moi - re
des
fleu
G 55 55 55 55 55 55 BB il
T.
dit
la
fleu
G 5 5 5 55 55 55 BB i il dit la mĂŠ - moi - re des
BBMM
5 5 5 5 5 5 BB 2 5 5 5
BM BM
dit
la
mĂŠ - moi - re
mĂŠ - moi - re
fleu
des
fleu
!BB
BB -
ves.
!55 55 55 55 55 55 55 55 55 E55 55 EBBMM
Quand l’hom - me par - le,
pp
BM
des
il
dit
pp
BBMM
B
B -
ves.
-
!B
ves.
-
B
ves.
le
si
-
len
-
il
en - so - leil - le
le
si
-
len
il
en - so - leil - le
le
si
-
len
E5 5 5 5 5 5 5 5 5 55 55 M 5 5 5 BBM
Quand l’hom - me par - le,
il
en - so - leil - le
le
si
-
len
ce.
BB -
ce.
B B -
ce.
B -
5 5 5 5 5 5 5 E55 55 55 55 BBMM
Quand l’hom - me par - le, pp
BB
en - so - leil - le
E 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 BM
Quand l’hom - me par - le, pp
BB
il
BB
ce.
55
B B
55
l’hom - me
rit,
il
1 ff BB S. G 219
5 5
Quand ff
A.
G B
Quand ff
5
55 BB
l’hom - me
5 5
rit,
il
B G i Quand ff
B B. 2
5
B
5
l’hom - me
rit,
il
5
B
55
Quand
l’hom - me
rit,
il
5
T.
5
5 5
5 5
5 5
5 5 5 5 5 5
B B
don - ne
un
vi - sa - ge_Ă
l’Ê
55
55
55
BB
don - ne
un
vi - sa - ge_Ă
l’Ê
5
5
5
B B
don - ne
un
vi - sa - ge_Ă
l’Ê
5 5
5 5
5 5
B B
don - ne
un
vi - sa - ge_Ă
55
5
5 5
55
5 5
5
55
5 5
5
l’Ê
f
'' -
EBB
tĂŠ.
Quand
tĂŠ.
5 E55 E55
tĂŠ.
ai - me l’hom - me,
Quand
ai - me l’hom - me,
f B
tĂŠ.
55
Quand f
EB
' ' -
55
ai - me l’hom - me,
EB
' -
55 EE55
f
' ' -
E 55
5
5 E5
5
E5 E5 E5
Quand
5
ai - me l’hom - me,
223
1 5 5 5 EE 55 55 55 E5 5 E 5 5 E'' S. G 5 5 5 il
A.
B.
sa
pro - pre
ĂŠ - ter - ni
-
tĂŠ.
Quand
mf
G E55 55 55 EE55 55 55 55 55 E ' '
!B
E5 5 5 EE55 55 55 55 55 E' G i il dit sa pro - pre ĂŠ - ter - ni tĂŠ.
!B
EE55 55 55 E5 5 5 55 55 E' E ' 2
B
il
T.
dit
mf
BB
il
dit
dit
sa
sa
pro - pre
pro - pre
ĂŠ - ter - ni
ĂŠ - ter - ni
-
-
tĂŠ.
tĂŠ.
Quand
mf
Quand mf
Quand
B 55 55 B l’hom - me meurt,
5 55 BB l’hom - me meurt,
5 5 B l’hom - me meurt,
5 5 B l’hom - me meurt,
55 55 55 55 55 55 BM BM il
naĂŽt aux
iv - res - ses
du
55 55 55 55 55 55 BBMM il
naĂŽt aux
iv - res - ses
du
5 5 5 5 55 55 BBMM il
naĂŽt aux
iv - res - ses
du
5 5 5 5 5 5 BBMM 5 5 5 5 il
naĂŽt aux
iv - res - ses
du
BB
feu,
BB
feu,
B
feu,
B B feu,
32 228
1 Emp B S. G B Ă mp
G B
A.
Ă mp
T.
B.
G EB i Ă mp B 2 Ă
5B 5 l’eau
55
55
55
ver - te - fuy
5B E5 E55 l’eau
55
5
l’eau
5
l’eau
5
5
-
ver - te - fuy
55
an - te
E5 -
5
an - te
E55
5
55
an - te
E55
5
ver - te - fuy
E5 E5
-
55
ver - te - fuy
B
55
-
55
an - te
55 E 55 55 5 E5
55
ĂŠ - pri - se
de
l’es
55 E55
55
55
55
ĂŠ - pri - se
de
l’es
5 E55
55
55
55
ĂŠ - pri - se
de
l’es
55
5
55
55
ĂŠ - pri - se
de
l’es
5
E'' -
-
55
55
la
fa - ri - ne
im -
5
55 55
55
Ă p
la
fa - ri - ne
im -
!B
5
5 5
5
Ă p
la
fa - ri - ne
im -
B
5
5 5
5
Ă
la
fa - ri - ne
B
prit,
E' E' -
Ă p
prit,
' E'
55 55 55
!BB
prit,
E' -
p
prit,
55 5 5
im -
232
1 5 5 5 5 5 5 5 55 55 S. G 5 - per - son - nel - le
pp poss.
''
des che -
!B
mins.
- per - son - nel - le
des che -
B
mins.
Quand
pp poss.
G 5 5 55 55 55 55 ' ' i - per - son - nel - le des che - mins.
T.
5 5 5 5 55 55 2 5 5 - per - son - nel - le
B B
mins.
Quand
5 5 5 5 il
n’est plus l’hom- me,
5 5 5 5
il
il
EB
tient l’u - ni - vers
5 5 5 5 5 5 E5 5
n’est plus l’hom- me,
B
tient l’u - ni - vers
5 5 5 5 il
B
tient l’u - ni - vers
5 5 E5 5 5 5 5 5
Quand n’est plus l’hom- me, pp poss.
' '
des che -
!5 5 5 5
Quand n’est plus l’hom- me, pp poss.
G 55 55 55 55 55 55 '
A.
B.
With holy awe A little slower q = c.56
B
tient l’u - ni - vers
5 5 en
ses
' mains.
5 E5
E'
en
mains.
ses
5 5 en
5 en
'
ses
mains.
5
'
ses
Vln. I
con sord.
0
0
B
5 5 B
'
EB
'
BM
E5
'
'
EB
5 5
'
B
B
'
pp poss.
G
Vln. II
0
0
con'sord. pp poss.
Vla.
0
0
con'sord. M pp poss.
Vlc. 2
Vln. I
1 G
0
0
con sord. E5 5 B B
'
B
5
5
'
pp poss. con sord.
0
0
B
5 5 B
'
EB
'
BM
E5
'
'
EB
5 5
'
B
B
'
pp poss.
G
Vln. II
0
0
con'sord. pp poss.
Vla.
0
0
con'sord. M pp poss.
Vlc.
D.B.
2
1 2
0 0
0 0
con sord. E5 5 B B pp poss. con sord.
B
pp poss.
E5 5 B
' '
B B
5 5
5 5
K
K
K
mains.
With holy awe A little slower q = c.56
1 G
K
' '
K
K
K
K
K
K
K
K
K
33
11. MISE EN CROIX
238
S.
con molto intensità poco f
Ecstatic – with ‘joy-sorrow’ q = c.60
1 G
5
0
L’ex
con molto intensità poco f
G
55
0
TUTTI
A.
T.
B.
-
G i
0
2
0
5
E5
trê
-
55 -
L’ex trê con molto intensità poco f
-
5
55
-
me
5
5 5
L’ex
me
E55
L’ex trê con molto intensità poco f
5
me
5 5
trê
-
me
Ecstatic – with ‘joy-sorrow’ q = c.60 (con sord.) molto legato, con molto intensità
Vln. I
1 G
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
pp cresc. poco a poco
5
5
5
5
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
5
molto legato, con molto intensità Vln. II
G 4
(con sord.)
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5
pp cresc. poco a poco
5
5
5
5
5
5
Vla.
0
0
Vlc.
2
0
0
(con sord.) molto legato, con molto intensità
Vln. I
1 G
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
5
pp cresc. poco a poco molto legato, con molto intensità Vln. II
G 4
(con sord.)
5
5
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
5
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
pp cresc. poco a poco
5
5
5
5
5
5
Vla.
0
0
Vlc.
2
0
0
1 ? D.B. 2
senza sord.
molto legato, con molto intensità 5
5
5
5 E5 5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 pp cresc. poco a poco
5
5
5
5
5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5
34
240
1 B S. G
5
poin
-
poin
-
G B i poin
T.
-
-
te
-
1 G
-
la
lan
molto f
5 E5 lan
55
te
de
la
-
-
de
E5 -
-
molto f
5
5
te
de
la
lan
molto f
B 5
5
5 5
55
te
de
la
5
5
5
5
5 E5 mf
5 -
-
-
5 -
-
-
-
-
-
5
lan
-
5
5
B
5
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55 5
(cresc. poco a poco)
E 5
5
55
B 2 poin
Vln. I
-
G B
A.
B.
-
molto f
5
-
-
ce
an
E5
55
ce
an
5
5
ce
an
5
5 5
ce
an
-
-
-
-
55 5 5 5555 555 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 555 5
5
5
5
5
E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 G 5
Vln. II
5
(cresc. poco a poco)
5
5
5
mf
5
5
5
5
5
Vla.
0
0
Vlc.
2
0
0
Vln. I
1 G
5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 E5 5 5
(cresc. poco a poco)
5
5
5
5 E5 mf
55 5 5 5555 555 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 555 5
5
5
5
5
E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 G
Vln. II
5
(cresc. poco a poco)
5
5
5
mf
5
5
5
5
5
Vla.
0
0
Vlc.
2
0
0
D.B.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 2 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 E5 5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
(cresc. poco a poco)
mf
35
242 1 5 S. G
- nu
-
G 55
A.
- nu
G 5 i - nu
T.
B.
-
-
5 2 5 - nu
Vln. I
1 G
5 E5
-
5
5
E5
le
les
es
55
55
5 E5
le
les
es
5
5
5
le
les
es
5 5
5 5
5 5
le
les
es
B -
-
pa
-
-
-
B -
-
ces,
EB
pa
-
-
-
ces,
B -
-
B
pa
-
-
-
ces,
B -
-
B
pa
-
-
-
ces,
5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5
5
5
5
E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 G
Vln. II
B
5
5
5
5
5
5
5
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
5
Vla.
0
0
Vlc.
2
0
0
Vln. I
1 G
5 E5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
Vlc.
0
0
5 5 5 5 1 D.B. 2 5 E5 5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Vla.
2
5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 G
Vln. II
5
5
5
5
5
5
5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
36
244 (molto f )
1 5 S. G
l’é
-
(molto f )
G 55
A.
l’é
-
(molto f )
G 5 i l’é
T.
-
(molto f )
B.
5 2 5
l’é
Vln. I
1 G
G
5
(mf )
Vla.
Vlc.
Vln. I
2
B
clair
de
sa
per
E55
55
55
BB
clair
de
sa
per
E 5 5
5 5
5 5
B
clair
de
sa
per
E55
55
55
BB
clair
de
sa
per
5
5
5
5
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B
5
cée
a
BB
5 5
cée
a
B
5
cée
a
B B
5 5
cée
a
-
-
-
-
5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5555 55555 5 5
5
5
5
5
E5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 55 55 55555 5
(mf )
G
5
(mf )
Vla.
5
1 G
Vln. II
5
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 55 55 55555 5
(mf )
Vln. II
-
E 5
5
5
5
5
5
E5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5
5
5
5
5
E5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
Vlc.
2
D.B.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 2 5 5 5 5 E 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
(mf )
37
246 1 5 S. G
- bo
- bo
5 G i - bo
T.
2
-
-
-
-
5 - bo
Vln. I
-
G E5
A.
B.
-
1 G
5
-
-
5
5
lit
le
5
5
lit
le
5
5
lit
le
5
5
lit
le
B
5
EB
B
B
temps.
!B temps.
B temps.
BB temps.
5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 E5 5 5 5 5
B
5
5 E5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5
5
5
5
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G 5 5 5
Vln. II
5
5
5
5
5
5
5
Vla.
0
0
Vlc.
2
0
0
Vln. I
1 G
5
5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5
5
5
5 E5
5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
5
5
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 G
Vln. II
5
5
5
5
5
5
5
Vla.
0
0
Vlc.
0
0
2
5 5 5 5 5 5 5 1 D.B. 2 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 E5 5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
38
Angelic
248
1 S. G
p
E5 5 5 ! 5 5 5
0
L’In - fi - ni, l’In - fi - ni,
4 VOICES (from a distance)
0
5 5 5 5 5 5 ! 5 5 5 5 5 5 L’In - fi - ni, l’In - fi - ni,
B.
0
2
l’In - fi - ni.
E5 5 5 5 5 5
E5 5 5 !5 5 5
! 5 5 5 BM
L’In - fi - ni, l’In - fi - ni,
l’In - fi - ni, l’In - fi - ni,
l’In - fi - ni.
L’In - fi - ni, l’In - fi - ni,
Vln. I
1 G
Vln. II
5 5 5 BM
p 5 5 5 5 5 5 ! 5 5 5 5 5 5 5 5 5 BM
0
E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5
l’In - fi - ni, l’In - fi - ni,
l’In - fi - ni.
l’In - fi - ni, l’In - fi - ni,
p
G i
T.
l’In - fi - ni, l’In - fi - ni,
p
G
A.
5 5 5 ! 5 5 5 ! 5 5 5 BM
l’In - fi - ni.
Angelic
4
0
0
0
5 E5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 G
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
4
pp
5
5
pp
Vla.
0
0
0
0
Vlc.
2
0
0
0
0
4
0
0
0
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 5 G
0
0
0
Vln. I
1 G
Vln. II
E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5
5
5
5
5
5
5
5
4
pp
5
pp
Vla.
0
0
0
0
Vlc.
2
0
0
0
0
D.B.
5 5 5 5 5 5 1 2 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0
0
0
pp
39
252
con molto intensità poco f cresc.
Ecstatic
1 S. G
5
0
D’un
5
E5
é
-
B
phé
-
5
mè
-
-
re
con molto intensità poco f cresc. A.
G
55
0
55
D’un
T.
é
con molto intensità poco f cresc.
G i
5
0
E55
D’un
-
5
B
phé
-
5
é
-
mè
-
-
-
re
5
B
phé
5
mè
-
-
re
con molto intensità poco f cresc. B.
2
55
0
5 5
D’un
5 5
é
-
B
phé
-
5
mè
-
-
re
Ecstatic con molto intensità
Vln. I
1 G
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
pp cresc. poco a poco con molto intensità Vln. II
5
5
5
5 E5 5 5
5
5 E5 5
5 5 5 55555 5 5 55 55 55555 5 55 5 5
5
5
5
5
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
G 4
5
5
pp cresc. poco a poco
5
5
5
5
5
5
5
5
Vla.
0
0
Vlc.
2
0
0
con molto intensità
Vln. I
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 55 5 55 5 5 55 555 5 555 55 55 55555 5 555 555 5 5 5 5 1 G 5
5
pp cresc. poco a poco con molto intensità Vln. II
G 4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
pp cresc. poco a poco
5
5
5
5
5
5
5
5
Vla.
0
0
Vlc.
2
0
0
1 ? D.B. 2
con molto intensità 5
5
5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
pp cresc. poco a poco
5
40
5 f 1 molto S. G 254
5
E5
flanc
peut
jail
-
5
5
5
5
lir
la
vie
ĂŠ
5
!5
E5
!5
lir
la
vie
ĂŠ
5
5
5
5
lir
la
vie
ĂŠ
5
5 5
5
5 5
lir
la
vie
ĂŠ
molto f
G 55
A.
E55
55
flanc
peut
jail
molto f
E5
G 5 i flanc
T.
molto f
B.
5 2 5
flanc
Vln. I
1 G
-
5
peut
jail
E55
5 5
peut
jail
-
-
E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5
poco f
5
5
5
5
5
E B -
ter
-
-
-
EBB -
ter
-
-
-
E B -
ter
-
-
-
B E !B -
ter
-
-
-
E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5
5
5
5
5 E5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G
Vln. II
poco f
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Vla.
0
0
Vlc.
2
0
0
Vln. I
1 G
E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5
poco f
5
5
5
5
5
E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5
5
5
5
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G
Vln. II
poco f
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Vla.
0
0
Vlc.
2
0
0
D.B.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 2 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
poco f
41
256 1 B S. G
- nel
-
- nel
-
G B i - nel
T.
-
-
-
-
-
B 2 B - nel
Vln. I
-
G BB
A.
B.
-
1 G
-
-
-
E5
5
le;
d’u
5
5
le;
d’u
E5
5
le;
d’u
E55
55
le;
d’u
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
5
-
-
-
-
5 5 5
5
5
ne
bĂŠ
E5
!5
ne
bĂŠ
5
5
ne
bĂŠ
5
5 5
ne
bĂŠ
5 E5 5
5
5
5 -
an
-
an
-
5 -
ce,
5
an
-
ce,
5 !5
5 -
ce,
55
E5 -
an
-
ce,
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
5
5
5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G
Vln. II
5
5
5
5
5
5
5
5
Vla.
0
0
Vlc.
2
0
0
Vln. I
1 G
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
5
5 5 5 5
5 E5 5
E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
5
5
5 5 E5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G
Vln. II
5
5
5
5
5
5
5
5
Vla.
0
0
Vlc.
0
0
2
5 5 5 5 5 5 5 5 1 D.B. 2 5 5 5 5 E 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5
42
258
1 5 S. G -
G 5
B.
-
5 G i ruis 2
-
55
1 G
5
E5
ler
le
vin
de
tou
!5
E5
55
5
55
ler
le
vin
de
tou
5
5
5
E5
ler
le
vin
de
tou
5 5
5
!55
E55
5 5
ler
le
vin
de
tou
-
se
-
5 se
-
5
ruis
Vln. I
se
E5
ruis
T.
5
5
ruis
A.
5
-
se
-
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55 5 5
5
5
5
5 -
te
-
te
-
5
5 -
-
-
5
plĂŠ
-
-
ni
-
ni
-
5
plĂŠ
-
ni
-
5 5
5
te
5 5
5
te
-
plĂŠ
5
E5 -
E5
5
5
plĂŠ
-
ni
-
5 5 5 5555 555 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 55555 55 5
5
5
5
5
5
E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G 5
Vln. II
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Vla.
0
0
Vlc.
2
0
0
Vln. I
1 G
5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 E5 5 5
5
5
5
5 5 5 5555 555 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 55555 55 5
5
5
5
5
5
E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G
Vln. II
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Vla.
0
0
Vlc.
2
0
0
D.B.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 2 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 E5 5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
43
260 ff 1 BM S. G
K
B
- tu
-
-
-
-
A.
K
BB
- tu
-
-
-
-
ff
G BM i - tu
T.
-
-
-
K K
B B
- tu
Vln. I
1 G
-
-
-
-
0
0
de.
ff
BM B. 2 BM
0
de.
B -
de.
ff
BM G BM
0
de.
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 55 5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 f
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G 5
Vln. II
f
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Vla.
0
0
Vlc.
2
0
0
Vln. I
1 G
5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 f
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G
Vln. II
f
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Vla.
0
0
Vlc.
0
0
2
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 D.B. 2 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5
f
44
Angelic p
262
1 S. G
E5 5 5 5 5 5 5 B
0
L’In - fi - ni que je
5 5 5 5 5 ! 5 5 B
con - tem - plais
me re - gar - dait le
de - ve - nir.
p
G
4 VOICES (from a distance)
A.
5 5 5 5 5 5 5 B
0
L’In - fi - ni que je
T.
B.
p
G i 2
E5 5 5 5 5 5 5 B
0
L’In - fi - ni que je
5 5 5 5 5 5 5 B
0
L’In - fi - ni que je
Vln. I
1 G
5 E5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5
5
5
?
senza sord.
senza sord.
5
5
senza sord.
Vla.
0
0
senza sord.
Vlc.
senza sord.
senza sord.
0
senza sord.
0
senza sord.
Vln. I
5 5 5 E5 5 5 5 5 E5 5 5
5
?
5
con - tem - plais
me re - gar - dait le
5 5 B de - ve - nir.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
pp
E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 4 5 G
Vln. II
5
5
pp
Vla.
Vlc.
2
D.B.
5 5 5 5 1 2 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5
pp
K
de - ve - nir.
pp
1 G
me re - gar - dait le
pp
2
E5 5 !5 5 5 !5 5 B 5 5 5 5 5
K
de - ve - nir.
Angelic
E5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 4 G 5
Vln. II
me re - gar - dait le
con - tem - plais
p
! 5 5 5 5 5 5 5 B
con - tem - plais
K
K
45
12. TU NE SAIS PAS The Cry of Humanity With deepest pathos, and a despairing, searing pain – relentless q = c.52
267
molto f feroce
1 EEE 5 S. G
5 5 5 5 5 5
Tu lais - ses la molto f feroce
A.
EEE
G 5
5 5 5 5 5 5 5
3
ru
-
meur
en
5 5 5 5 5 5 3
Tu lais - ses la molto f feroce
ru
-
-
sab - ler Ton
o - reil
-
5 5 5 5 5 5 5
meur
en
3 EEE 5 5 5 5 5 5 5 T. G i Tu lais - ses la ru - meur molto f feroce E
E B. B 2 E B °
-
sab - ler Ton
o - reil
-
5 5 5 5 5 5 5 en
-
sab - ler Ton
B
o - reil
-
5 5 5 5 5
5 5 5 5
le,
sais
et
Tu
A.
EEE G ?
EEE T. G ? i molto f feroce E
E B. 2 E ' '
pas
5 5 5 5
le,
sais
et
Tu
ne
la
pas
5 5 5 5 5
5 5 5 5
le,
sais
et
Tu
ne
5 ¯
la
pas
B
Ah.*
1 EEE S. G ?
la
5 5 5 5 5
5 ¯
B
ne
5 ¯
5
Ah.
molto f feroce
5
3 5 5 5 5 5 5
Tu lais - ses la molto f feroce
5
ru
Tu
meur
5 5 5 5 5 5 3
Tu lais - ses la molto f feroce
5
-
ru
-
meur
5 5 5 5 5 5 3
lais - ses la
ru
B B
-
meur
5 5 5 5 5 5 5 en
-
sab - ler Ton
o
-
reil
5 5 -
5 5 5 5 5 5 5 en
-
sab - ler Ton
o
-
reil
-
sab - ler Ton
BM BM
o
-
reil
' '
et
5 5 -
5 5 5 5 5 5 5 en
le,
le,
et
5 5 -
le,
et
5 5 Tu
ne
5 5 Tu
ne
5 5 Tu
ne
la
5
la
5
la
Ah.*
With deepest pathos, and a despairing, searing pain – relentless q = c.52
Vln. I
85)))))))))) 85)))))))))) 85)))))))))) 85)))))))))) )))))))))) 85))))))))))))) 5 5 5 5 8 )))))))))) )))))))))))))) 5 8 8 )))))))))) )))))))))) 5 )))))))))) )))))))))) 8 8 85)))))))))) 5 5 5 8 8 5 5 5 1 EEE 5 5 5 5 5 5 5 5 G molto f feroce, espress. molto
Vln. II
8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 85)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))))))) 85)))))))))) 85))))))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 85)))))))))) EEE 85)))))))))) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G 5 5 5 5 5 5 molto f feroce, espress. molto
Vla.
EEE
' B BM '
molto f feroce 8))))))))))))))))))))))))) 8))))))))))) E 8))))))))))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))))))) 8)))))))))))))))))))))))))))) E 5 E Vlc. B 5 B 2 B 5 B 5 B 5 5 5 5 5 5
molto f feroce, espress. molto
Vln. I
1 EEE G ?
Vln. II
EEE ? G
Vla.
E
EE
8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8))))))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55 5 5
molto f feroce, espress. molto
8)))))))))) 8)))))))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
molto f feroce, espress. molto
'
molto f feroce E 8))))))))))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))))))))))) E Vlc. B 5 2 E 5 B
molto f feroce, espress. molto 1 E E 8))))))))))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))))))))))) D.B. B 5 2 E 5 B
molto f feroce, espress. molto
* Breathe when necessary, but not simultaneously
B
BM
'
8))))))))))))))))))))))) 8)))))))))))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))))))))) 8))))))))))) 8))))))))))))))))))))))) B 5 B 5 5 B 5 5 5 5 5 8))))))))))))))))))))))) 8)))))))))))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))))))))) 8))))))))))) 8))))))))))))))))))))))) B 5 B 5 5 B 5 5 5 5 5
46 270
1 EEE 5 5 5 5 5 5 B S. G gra - ve
A.
B.
-
pirs.
Tu
EEE G 5 5 5 5 5 5 B gra - ve
T.
de leurs sou
5
de leurs sou
-
5
pirs.
Tu
E E GE 5 5 5 5 5 5 B i gra - ve de leurs sou - pirs. EEE 5 2 ¯
B
5 Tu
B
B
(Ah.)
S.
A.
T.
B.
EEE G
per
-
5 5 per
-
5 5 per
-
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 mets
la
mer
pal
-
pi - te
sous
Tes
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 mets
que
la
mer
pal
-
pi - te
sous
Tes
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 mets
que
la
mer
pal
-
B °
B
pas
gra - ve
de leurs sou
-
pirs.
5 Tu
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B
5
sais
Tu
pas
gra - ve
de leurs sou
-
pirs.
EEE G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B i sais pas gra - ve de leurs sou pirs. EEE BM 2 BM
que
pi - te
sous
Tes
5 ¯
B
Ah.
1 EEE 5 5 5 5 G 5 5 5 5 5 5 B sais
5 5
B B
' '
5 Tu
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 per
-
mets
que
la
mer
pal
-
pi - te
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 per
-
mets
que
la
mer
pal
-
pi - te
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 per
-
mets
B B
que
la
mer
BM BM
pal
-
pi - te
(Ah.)
Vln. I
Vln. II
Vla.
85))))))))) 85))))))))) 85))))))))) 85))))))))) 85))))))))) ))))))))) 85))))))))) 85))))))))))) 5 5 5 5 5 8 )))))))))) )))))))))) 5 5 8 8 ))))))))) 5 ))))))))) ))))))))) ))))))))) 8 5 5 5 8 8 8 5 5 5 1 EEE 5 5 5 5 5 5 5 G 8))))))))) 85))))))))) 85))))))))) 8)))))))))) 8))))))))) 85))))))))) 85)))))))))) 85))))))))) 8))))))))) 8))))))))) 8))))))))) 8)))))))))) 85))))))))) EEE 85))))))))) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G 5 5 5 5 5 5 5 E
EE
BM
B
'
B
BM
8 )))))))))) 8)))))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))))))) 8)))))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))))))) 8)))))))))))))))))))))) 8)))))))))))))))))))))) 8)))))))))) E E Vlc. 2 E 5 B 5 5 5 5 B B B B 5 B 5 5 5
Vln. I
Vln. II
Vla.
8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 1 EEE 85)))))))))) 5 5 5 5 5 5 5 5 G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 EEE 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) 8)))))))))) G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E
EE
BM
B
'
B
BM
8 )))))))))) 8)))))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))))))) 8)))))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))))))) 8)))))))))))))))))))))) 8)))))))))))))))))))))) 8)))))))))) E E Vlc. 2 E 5 B 5 5 B B 5 B 5 B 5 B 5 5 5 D.B.
1 E E 8 )))))))))) 8)))))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))))))) 8)))))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))))))) 8)))))))))))))))))))))) 8)))))))))))))))))))))) 8)))))))))) 5 2 E 5 B 5 B 5 B 5 B 5 B B 5 5 5
47 molto
273
5 5 5 5 5 5 5
1 EEE B S. G pieds:
A.
Tu
EEE G B
B.
Tu
pas qu’elle est cel - le de
ne
sais
Tu
B
(Ah.)
ne
sais
lar
-
tou - tes -
lar
-
pas qu’elle est cel - le de
B
tou - tes -
B °
lar
molto
B
Ah.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 vent a mis un che-
Sur sa fui - te le mp cresc. poco a poco
vent a mis un che-
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
mes.
5 ¯
Sur sa fui - te le mp cresc. poco a poco
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
mes.
5 -
mp cresc. poco a poco
mes.
5
molto 5 5 5 B 5 5 5 5 5 5 5
B
B
tou - tes -
5
molto 5 5 5 B 5 5 5 5 5 5 5
pas qu’elle est cel - le de
5 5 5 5 5 5 5
EEE B G i pieds: E E 2 E 5¯
sais
5 5 5 5 5 5 5
pieds:
T.
ne
5 5 5 5 5 5 B 5 5 5 5
Sur
5 ¯
sa fui - te le vent a mis un chemp cresc. poco a poco
sous
A.
Tes pieds:
EEE G 5 5 5 5 B sous
Tes pieds:
5 5 5 5 5 5 5 Tu
ne
sais
pas qu’elle est cel - le de
5 5 5 5 5 5 5 Tu
ne
sais
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 tou - tes-
lar
molto
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
pas qu’elle est cel - le de
tou - tes-
lar
5 -
5 mes.
5 -
5 mes.
molto
T.
EEE 5 G 5 5 5 B i sous Tes pieds:
EEE ' B. 2 '
Ah. molto
1 EEE S. G 5 5 5 5 B
5
B
B
5 5 5 5 5 5 5 Tu
BM BM
ne
sais
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
pas qu’elle est cel - le de
' '
molto
tou - tes-
BM BM
lar
5 -
5 mes.
'M 'M
mp cresc. poco a poco
5
5 5 5 5 5 5 5
Sur sa fui - te le mp cresc. poco a poco
5 5 5 5 5 5 5 5 Sur
sa
fui - te le
mp cresc. poco a poco
5 5 5 5 5 5 5 5
Sur sa fui - te le mp cresc. poco a poco
(Ah.)
Vln. I
85))))) 85))))) 85))))) 5 8))))) 8 5 8))))) 5 8)))))) 8 5 ))))) )))))) 5 8))))) 8 5 8)))))))))) 85))))) ))))) ))))) 5))))) 5))))) 5))))) 8 8 5 )))))))) ))))) ))))) )))))) 5 5 5 8 8 8 8 8 8 5 5 5 5 5 5 5 5 E 1 EE 5 5 5 55 5 5 55 5 5 55 5 5 G mp cresc. poco a poco
molto
Vln. II
Vla.
8))))) 8))))) 8))))) 8))))) 8))))) 8)))))))) 8))))) 8)))))) 85))))) 85))))) 5 8)))))) 8 5 8))))) 8)))))) 8))))) 8))))) 5 8))))) 8 5 8)))))))))) EEE 85))))) 5))))) 5))))) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G 55 5 5 55 5 5 55 5 5 E
EE
mp cresc. poco a poco
molto
'
BM
'
BM
'M mp cresc. poco a poco
molto 8))))))))))))) 8))))))))))))) 8)))))))))) E 8 )))))) 8))))))))))))) 8))))))))))))) 8)))))))))))))))) 8))))))))))))))) 8))))))))))))))) 8))))))))))))) 8))))))))))))))))))) E Vlc. 5 5 B 5 2 E B 5 B 5 B 5 B 5 B 5 5 B 5 B 5 55 5
mp cresc. poco a poco
molto
Vln. I
8))))) 8))))) 8))))) 8))))) 8))))) 8))))))) 8))))) 8))))))) 8))))) 8))))))) 8))))) 8))))) 8)))))) 8))))) 8))))) 8))))) 8))))) 8))))) 8)))))))))) 1 EEE 85))))) 5 55 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G 5 5 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 mp cresc. poco a poco
molto
Vln. II
Vla.
EEE 8))))) 8))))) 8))))) 8))))) 8))))) 8))))) 8))))))) 8))))) 8))))))) 8))))) 8))))))) 8))))) 8))))) 8)))))) 8))))) 8))))) 8))))) 8))))) 8))))) 8)))))))))) G 55 55 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E
EE
mp cresc. poco a poco
molto
'
BM
'
BM molto
'M mp cresc. poco a poco
8 )))))) 8))))))))))))) 8))))))))))))) 8)))))))))))))))) 8))))))))))))))) 8))))))))))))))) 8))))))))))))) 8))))))))))))))))))) 8))))))))))))) 8))))))))))))) 8)))))))))) E E 5 Vlc. 5 5 5 5 B 2 E 5 B 5 B 5 B B B 5 B 5 B 5 55 5 molto
mp cresc. poco a poco
8))))))))))))) 8))))))))))))) 8)))))))))) 1 E E 8 )))))) 8))))))))))))) 8))))))))))))) 8)))))))))))))))) 8))))))))))))))) 8))))))))))))))) 8))))))))))))) 8))))))))))))))))))) D.B. 5 5 5 B 5 2 E 5 B 5 B 5 5 B B B 5 B 5 5 5 B 5 5 molto
mp cresc. poco a poco
48 276
(cresc.)
1 EEE 5 5 5 5 S. G -val pour (cresc.)
A.
EEE 5 5 5 G
5
-val pour (cresc.)
EEE 5 5 5 5 T. G i -val pour (cresc.) EEE 5 B B. 2 °
5 5 5 5 B 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 em - blè - me:
Tu ne sais
em - blè - me:
Tu ne sais
T.
5 5 5 5 5 em - blè - me:
Tu ne sais
B
B °
vent a mis un che - val (cresc.)
pour
pas
qu’il est ce - lui dont ils
B
vo-lent vers Ton ap - pel.
vo-lent vers Ton ap - pel.
B °
B
vent a mis un che - val
pour
em
-
blè - me:
em
-
blè - me:
(cresc.) 5 5 5 EEE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G i vent a mis un che - val pour em blè - me:
B B
B
molto f
?
molto f
? molto f
B °
Ah.
E E 5 5 5 GE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
EEE BM 2 BM
qu’il est ce - lui dont ils
Ah.
(cresc.)
B.
pas
?
vo-lent vers Ton ap - pel.
5 5 5 5 B 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 1 EEE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 S. G
A.
qu’il est ce - lui dont ils
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B
5 5 5 5 5
(Ah.) (cresc.)
pas
molto f
'M 'M
molto f
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 B
Tu ne sais
vo -lent vers Ton ap - pel. molto f
pas
qu’il est
ce - lui dont ils
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Tu ne sais
pas
qu’il est
ce - lui dont ils
5 5 5 5 5 B
molto f
5 5 5 5 5 B
Tu ne sais
vo -lent vers Ton ap - pel. molto f
qu’il est
ce - lui dont ils
vo -lent vers Ton ap - pel.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 pas
'M 'M
(Ah.)
Vln. I
)))))))))))) )))))) )))))) 85)))))) 85)))))) 85)))))) )))))) )))))) )))))) 85)))))))))) 5 8 5 8 5 8)))))) 8 5 8)))))))) ))))))) )))))))))))) ))))))) 8 5 5 8 8 )))))) 5 5 5 5 5 8 )))))) 5 5 5 8 5 5 5 5 8 8 8 5 5 5 5 55 1 EEE 55 5 5 55 G molto f
(cresc.)
Vln. II
)))))) 8)))))) 85)))))) )))))) 8)))))))))) 85)))))) 8))))))) 8)))))))))))) 8))))))) 85)))))))))))) 8)))))) 85))))))) 5 8 5 8 5 8))))))) 8 5 8)))))))) 5 5 EEE 85)))))) 5)))))) 5 8 5)))))) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55 G 55 5 5 55 molto f
(cresc.) Vla.
EEE
BM
B
'M
'M
(cresc.)
molto f
(cresc.)
molto f
E 8 ))))))) 8)))))))))))))))))))) 8)))))))))))))))) 8))))))))))))))) 8)))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))) E Vlc. B 5 B 5 2 E 5 B 5 B 5 B 5 B 5 B 5 B 5
Vln. I
8)))))))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))))))))) 8))))))) 8))))))))))))) 8)))))) 8)))))) 1 EEE 85)))))) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G 5 5 5 5 5 5 5 55 5 5 55 molto f
(cresc.) Vln. II
EEE 8)))))) 8)))))))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8)))))))))))) 8))))))) 8)))))))))))) 8)))))) 8)))))) G 55 5 5 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 molto f
(cresc.) Vla.
E
EE
BM
B
'M
'M
(cresc.)
molto f
(cresc.)
molto f
E 8 ))))))) 8)))))))))))))))))))) 8)))))))))))))))) 8))))))))))))))) 8)))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))) E E Vlc. B 5 5 B 5 B 5 2 B 5 B 5 B 5 B 5 B 5
D.B.
1 E E 8 ))))))) 8)))))))))))))))))))) 8)))))))))))))))) 8))))))))))))))) 8)))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))) B 5 B 5 2 E 5 B 5 B 5 B 5 5 B B 5 B 5 (cresc.)
molto f
49
blasphemous! shocking! 279
molto f feroce
With terrible pathos
pp 1 EEE sub. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 S. G Un
seul
nom
dan
-
se
sur
leurs
5
lèv -
EEE sub. pp 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G 5
A.
Un
seul
nom
dan
-
se
sur
leurs
T.
5
lèv -
pp 5 5 5 5 5 EEE sub. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G i Un seul nom dan se sur leurs lèv
res:
res:
5 -
res:
sub. pp
B.
2
EEE
B
B
5
B
(Ah.)
1 EEE ? S. G
A.
T.
EEE G ? EEE G ? i
5
Ah.
B °
5 5 5 5 5 5 5
Tu ne molto f feroce
Tu ne molto f feroce
Tu ne molto f feroce
seul
res:
nom
dan
-
se
sur
leurs
lèv -
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
Un
seul
res:
pp
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Un
seul
nom
nom
dan
dan
-
-
se
se
sur
sur
pas
seul,
Tu
dan - ses dans ce
5 5 5
5 5 5 5 5 5
que
Tu
seul,
5 5 5 que
seul,
dan - ses dans ce
5 5 5 5 5 5 Tu
B
B °
dan - ses dans ce
B Ah.
leurs
leurs
lèv -
lèv -
5 5 5 5 5 5 5
Tu ne molto f feroce
' '
sais
pas
5 5 5 5 5 5 5
Tu ne molto f feroce
sais
pas
5 5 5 que
seul,
5 5 5 que
seul,
5
5 5 5 5 5 5 5
5 5 5
res:
Tu
que
ne
molto f feroce
sub. pp
EEE BM B. 2 BM
pas
que
5 5 5 5 5 5
molto f feroce
Un
5
sais
B 5
5
sais
5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
pp
pas
5 5 5 5 5 5 5
pp
5
sais
5 5 5
' '
BM BM
sais
pas
seul,
5 5 Tu
5 5 Tu
5 5 Tu
' '
(Ah.)
blasphemous! shocking!
With terrible pathos
Vln. I
85)))))) 85)))))) )))))) ))))))))))) 85)))))) 5 8)))))) 8 5 8)))))) 5 8 5 8 5 8))))))) 8 5 85)))))) )))))) )))))) 5))))))) 5 8 5)))))) 5)))))) 5 8 5))))))) 8 8 5 5 5 )))))) )))))) )))))) 5 5 5 5 8 8 8 5 5 5 5 5 E 1 EE 5 5 5 5 5 5 5 5 G sub. pp
Vln. II
Vla.
molto f feroce
))))))) 85)))))) 85)))))) 85)))))) EEE 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 5 8))))))) 8 5 8)))))) 8)))))) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G 5 5 5 5 sub. pp molto f feroce E E
E BM ' ' sub. pp
)))))) ))))))))))) )))))) )))))) ))))))) ))))))) 85)))))) 5 8 5 5 85 5 85 5 85 5 85 5 85 5 BM
'
molto f feroce
E 8))))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8)))))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8)))))))))))))))))) E Vlc. B 5 2 E B 5 B 5 B 5 55 5 B 5 B 5 B 5 B 5 sub. pp
Vln. I
molto f feroce
8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8)))))))) 8))))))) 1 EEE 8))))))) 85))))))) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 sub. pp
Vln. II
molto f feroce
EEE 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) 8))))))) G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 molto f feroce
sub. pp
Vla.
EEE
BM
sub. pp
'
'
BM
'
molto f feroce
E 8))))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8)))))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8)))))))))))))))))) E E Vlc. B 5 B 5 2 B 5 55 5 B 5 B 5 B 5 B 5 B 5 sub. pp
molto f feroce
1 E E 8))))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8))))))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8)))))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8)))))))))))))))))) D.B. B 5 2 E B 5 B 5 B 5 55 5 B 5 B 5 B 5 B 5 sub. pp
molto f feroce
50 molto f
282
1 EEE B S. G
?
nom.
EEE B G
A.
T.
B.
2
EEE
5 5 5
3
5 55 5 5
Quand s’é - lè - ve leur molto f
?
nom.
EEE B G i nom.
5
5
Quand
molto f
?
5
Quand
sup - pli - ca
3
5 55 5 5
5 5 5
s’é - lè - ve leur
sup - pli - ca
B
B °
5 55 5 5 s’é - lè - ve leur
sup - pli - ca
B °
B
(Ah.)
1 EEE 5 5 5 5 B S. G
A.
molto f
?
T.
B.
EEE ' 2 '
5
3
5 5 5 5 5
Quand s’é molto f
?
5
Quand
dan - ses dans ce nom.
EEE 5 5 5 5 B G i dan -ses dans ce nom.
-
5
ti -
on,
5
5
ti -
on,
5
5
ti -
on,
5 5 5 sais - Tu
5 5 5 sais - Tu
5 5 5 sais - Tu
B
B
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 que
ceux qui Te sup - pli - ent d’ap - pa -
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 que
ceux qui Te sup - pli - ent d’ap - pa -
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 que
ceux qui Te sup - pli - ent d’ap - pa -
B
B °
Ah.
dan - ses dans ce nom.
EEE 5 5 5 5 B G
-
5 5 5
3
molto f
B
-
5
molto f
?
5
Quand
-
lè - ve leur
3
5 5 5 5 5
s’é
-
lè - ve leur
3
5 5 5 5 5 s’é
-
lè - ve leur
molto f
' '
' '
5 ¯
Ah.
5 5 5 sup - pli - ca
5 -
5 5 5 sup - pli - ca
5 -
5 5 5 sup - pli - ca
ti -
ti -
5 -
ti -
' '
5
5 5 5
on,
sais - Tu
5
5 5 5
on,
sais - Tu
5
5 5 5
on,
sais - Tu
5 5 5 5 5 5 que
ceux qui Te sup -
5 5 5 5 5 5 que
ceux qui Te sup -
5 5 5 5 5 5 que
BM BM
ceux qui Te sup -
(Ah.)
Vln. I
85)))))5 8))))) 8))))))5 85)))))5 85))))))) 85)))))5 )))))) 85)))))5 85)))))) 5 5 8 5 ))))))) ))))) 5))))))) 8 8 ))))) ))))) )))))) )))))))) ))))) ))))) ))))))) 8 8 5 5 5 5 8 8 8 8 8 8 5 5 5 5 5 E 1 EE 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G molto f
Vln. II
)))))5 8))))) 8)))))) 8)))))5 85))))))) ))))))) 8)))))) 8))))) 8))))))) 85)))))5 8)))))) 85)))))5 8)))))))) 8))))) 8))))) 8))))) 85)))))) 5 8))))) 8 5 8 5 EEE 8))))))) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 molto f
Vla.
E
EE
'
'
'
'
BM
molto f
E 8)))))))))))))))))) 8)))))))))))))))) 8))))))))))))))) 8)))))))))))))))) 8))))))))))))))) 8)))))))))))))))) 8))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8))))))) E Vlc. B 5 B 5 2 E B5 B 5 B 5 B 5 B 5 B 5 B 5 55 molto f
Vln. I
8)))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8))))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8))))))) 8)))))) 8)))))))) 8))))))) 1 EEE 8)))))))) 85))))))) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 molto f
Vln. II
Vla.
EEE 8))))))) 8))))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8))))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8)))))) 8))))))) 8)))))) 8)))))))) 8))))))) G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E
EE
molto f
'
'
'
'
BM
molto f
E 8)))))))))))))))))) 8)))))))))))))))) 8))))))))))))))) 8)))))))))))))))) 8))))))))))))))) 8)))))))))))))))) 8))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8))))))) E Vlc. B 5 B 5 2 E B5 B 5 5 B 5 B 5 5 5 5 B B B 5 molto f
D.B.
1 E E 8)))))))))))))))))) 8)))))))))))))))) 8))))))))))))))) 8)))))))))))))))) 8))))))))))))))) 8)))))))))))))))) 8))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8))))))))))))))))) 8))))))) B 5 B 5 5 2 E B5 B 5 5 B B 5 5 B B B 5 55 molto f
The realisation of Self With terrible ecstasy in humility Very slow, monumental q = c.52 ff poss.
286
1 EEE 5 5 4 S. G
pp poss.
!!! BB
?
- raî - tre –
A.
E E GE 5 5 4
?
!!! ? '
- raî - tre –
ff poss.
T.
E E GE 5 5 4 i - raî - tre –
EEE 5 B. 2 ¯
?
ff poss.
4
B
sont pp poss.
!!! B
ff poss.
4 5 5 5 5 5 5
-pli - ent d’ap - pa - raî - tre – ff poss.
EEE 5 5 4 5 5 5 G 5 i -pli - ent d’ap - pa - raî - tre –
ff poss.
4
BB
BB
K
!!! BB
sont
4
5
ff
BB
BB
ff
B
5
5
B
ff
B
BB
ff
55
55
BB
BB
sont
4
5
B B
BB
8)))))))) 5 8 5 8 5)))))))) 5 5)))))))) 1 EEE 5 4 G
Toi? . . . sffp
molto
ff poss.
Toi? . . . sffp
molto
ff poss.
molto
ff poss.
molto
ff poss.
Toi? . . . sffp
molto
ff poss.
Toi? . . . sffp
molto
ff poss.
BB
BB
BB
ff
BB
BB
ff
B
!!! ' !!! B
ff poss.
K
' BB
K
sffp
K
K
sffp
5
5
B
ff
B
BB
BB
BB
K
' BB
K
sffp
BB
K
Toi? . . .
The realisation of Self With terrible ecstasy in humility Very slow, monumental q = c.52
!!!
0
0
!!!
0
0
!!!
0
0
!!!
0
0
!!!
0
0
!!!
0
0
!!!
0
0
!!!
0
0
!!!
0
0
ff poss.
Vln. II
Vla.
)))))))) 8)))))))) EEE 85)))))))) 5 8 5 5 5 4 5 G ff poss.
4
E
EE
BM ff poss. )))))))))) ))))))))))))))))))))) 8 8 EEE 4 5 Vlc. B 2 5 ff poss.
Vln. I
8))))))))) 8))))))))) 1 EEE 85))))))))) 5 5 5 5 5 4 G ff poss.
Vln. II
Vla.
EEE 8))))))))) 8))))))))) 8))))))))) G 5 5 5 5 5 5 4 E
EE
ff poss.
BM
4
ff poss.
E 8 )))))))))) 8))))))))))))))))))))) E 4 E Vlc. B 5 2 5
ff poss.
1 E E 8 )))))))))) 8))))))))))))))))))))) 4 D.B. B 5 2 E 5
ff poss.
K
K K
K
Toi? . . .
sont pp poss.
sont pp poss.
molto
K
Toi? . . .
sont pp poss.
!!! ? '
ff poss.
sont
(Ah.)
Vln. I
BB
molto
sffp
Toi? . . .
pp poss.
-pli - ent d’ap - pa - raî - tre –
EEE BM B. 2 BM
B B
sont
1 EEE 5 5 5 4 5 5 S. G 5
T.
55
!!! '
ff poss.
A.
55
sont pp poss.
(Ah.)
EEE G
ff
sont pp poss.
ff poss.
51
K K
K
52
INTERLUDE III
289
Vln. I
Molto espressivo – con molto intensità q = c.60 Seamless
1 G '
pp
Vln. II
G
pp
Vlc.
5
5
1 2 ' pp
5 molto
5
5
5
' pp
5 molto
5
5
5
E' pp
5 molto
5 molto
5 molto
5 molto
5 molto
' pp
molto
molto
' pp
molto
5
' pp
molto
molto
' pp
molto
E' pp
molto
5
5
' pp
molto
' pp
molto
5
molto
' pp
molto
' pp
molto
5
5
' pp
molto
' pp
molto
' pp
molto
5
5
E' pp
molto
' pp
molto
5
' pp
molto
' pp
molto
' pp
molto
2 ' pp
D.B.
5
5
5
' pp
molto
' pp
molto
' pp
Vlc.
5
5
' pp
molto
G E' pp
Vla.
5
' pp
molto
' pp
molto
1 G ' pp
Vln. II
5
5
' pp
molto
2 ' pp
Vln. I
5
'
' pp
molto
E' pp
Vla.
5
5 molto
' pp
5 molto
53 293
Vln. I
1 G ' pp
G
Vln. II
'
Vla.
pp Vlc.
2
pp Vln. I
1 G ' pp
G
Vln. II
'
Vla.
pp Vlc.
2
pp
1 D.B. 2 ' pp
5
pp
molto
'
5
5
pp
molto
5
pp
molto
!'
5
5
pp
molto
'
5
5
pp
molto
'
5
5
pp
molto
5
pp
5
pp
molto
molto
'
molto
'
5
pp
5
pp
molto
molto
'
molto
'
5
pp
5
pp
molto
molto
'
molto
'
5
pp
5
pp
molto
molto
'
molto
E'
5
pp
5
pp
molto
'
molto
'
molto
'
5
5
pp
molto
5
pp
molto
'
molto
'
5
pp
5
pp
molto
'
molto
'
5
'
5
pp
molto
E' pp
!'
5
molto
'
5
pp
5
pp
molto
E'
molto
'
5
pp
5
pp
molto
'
molto
'
5
'
5
pp
molto
E' pp
'
5
molto
'
5
pp
molto
molto
K
297
Vln. I
1 ' G pp
pp Vla.
pp
2
'
1 ' G pp
molto
pp
'
Vla.
pp
2
5
5
5
5
5 molto
pp
pp
5
5 5 molto
5
5 5
5
pp
molto
5 5
5
5 molto
5 5
' pp
5 molto
5 5
K
molto
5
K
molto
5
K
molto
5
K
molto
' pp
K
molto
' pp
molto
K
molto
' pp
molto
5
E' pp
molto
' pp
molto
5
K
molto
' pp
molto
!' pp
5
' pp
5
5
' pp
molto
' pp
molto
molto
'
pp
molto
molto
'
5
' pp
molto
K
molto
' pp
molto
5
E' pp
molto
' pp
5
' pp
molto
' pp
5
5
!' pp
molto
' pp
molto
' pp
molto
5
' pp
molto
pp
molto
E' pp
'
5
' pp
molto
' pp
molto
5
5
' pp
molto
'
1 D.B. 2 '
pp
5
molto
' pp
molto
' pp
molto
5
' pp
molto
' pp
molto
G '
Vln. II
Vlc.
5
' pp
molto
E' pp
molto
5
' pp
Vln. I
5
'
' pp
molto
G '
Vln. II
Vlc.
5
5 molto
54
13. MINIATURES II (i) Acrobate 302
Playful – fast and dangerous! e = c.160 f marcatiss.
1 5 E 5 E 5 5
5 55 S. G Sur le vi - de,
tê - te_en bas,
f marcatiss.
A.
G E5 E5 5 5 5 E5 5 Sur le vi - de,
tê - te_en bas,
G 5 5 E5 5 5 5 E5 i Sur le vi - de, tê -te_en bas, f marcatiss.
T.
molto
E 5 5 E 5 5 5 E 5M se ba - lan - ce
l’a - cro
5E5 E5 5 E5
-
ba
5, -
sffp
te.
B.
5 5 E 5 5 5 E5 5 2 Sur le vi - de,
tê - te_en bas,
Ap - plau - dis - se - ments pour fi - lets.
5M
sffp ,
' 5 3 5 E 5 E 5 5 5 E5 5 5
E 5 -
ba
-
te.
K
Ap - plau - dis - se - ments pour fi - lets. molto
5
E5 5 5 5 E5M se ba - lan - ce
l’a - cro
sffp ,
5 3 5 E' 5 E 5 5 5 !5 E5 E5
E 5 -
ba
-
te.
E 5 5 5 5 E 5 se ba - lan - ce
l’a - cro
-
ba
sffp
,
E 5 E 5 5 5 E 5 ' 5 3 5 5 5
E5
5M
K
Ap - plau - dis - se - ments pour fi - lets. molto
f marcatiss.
K
E5 5 5 E' 3 ! 5 5 E5 E5 5 molto
l’a - cro
se ba - lan - ce
E5
-
te.
K
Ap - plau - dis - se - ments pour fi - lets. molto
1 S. G =
5 E 5 5 E 5 5 5 E 5 5 E 5 E5 5 5 5 E5 5
f marcatiss.
Sur le
vi - de, tê - te_en bas,
se ba
-
lan - ce l’a - cro
-
5,
ba -
sffp
5E 5 BM
5 E 5 3 5 5 E5 E5 5
te.
Ap - plau - dis - se - ments
A.
= G E5 E5 E5 5 5 E5 E5 Sur le
vi - de, tê - te_en bas,
5 5 E5 5 E5 5 5 E5
, 5
se ba
te.
-
lan - ce l’a - cro
-
ba -
T.
5 5 5 E 5 5 E 5 5 5 E5 5 5 5 E5 E5 5
Sur le
vi - de, tê - te_en bas,
se ba
-
lan - ce l’a - cro
-
5,
ba -
sffp
5E 5 BM
5 E 5 3 5 !5 E5 E5 5
te.
Ap - plau - dis - se - ments
B.
= 2
E 5 5 E 5 E 5
55 5 5 5 5 5 E5 5 E5 5
Sur le
vi - de, tê - te_en bas,
se ba
-
lan - ce l’a - cro
Playful – fast and dangerous! e = c.160
Vln. I
1 5 E 5 E 5 5
5 55 G f marcatiss.
Vln. II
G E5 E5 5 5 5 E5 5
f marcatiss.
Vla.
5 5 E5 5 5 5 E5
f marcatiss.
5 5 E 5 5 Vlc. 5 E5 5 2
E 5 5 5 E 5M E5 5
E 5 5E5 E5 5
5 E 5M E5 5 5 5
E 5 5 5 5 E 5
f marcatiss.
Vln. I
1 = G
E 5 E 5
5,
molto
5 3 5 E 5 5 5 H 5
molto
5 3 E5 E5 5 5 ! 5 H
E5
E 5 5 E5 5 E 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 E 5
5,
5 E 5 5 E 5 5 5 E 5 5 5 5 E5 5 5 5 E5
5 H
f marcatiss.
K
sffp
K
E5 5 5 E'
sffp
K
sffp
5 5E 5 BM E 5 3 5 E5 E5 5
5
sffp molto
3
E5 5 5 BM E 5 5 5 5 E5
5
sffp molto
5E 5 BM 3 !5 E5 E5 5 5 E5 5
sffp molto
5 5 BM
E
5
5 3 E5 5 5 E5 E5
molto
K
5 5 E 5 '
E 5 5 5 E5 5 3 5
H 5,
K
' 5 E 5 E 5
molto
K
pour fi - lets.
sffp
molto
f marcatiss.
= Vlc. 2
Ap - plau - dis - se - ments
5 5 E' E 5 3 5 ! 5 E 5 E 5 5
5,
f marcatiss.
Vla.
E5
sffp
E 5 5 5 E 5 5 BM 3 E5 5 5 E5
te.
E5 5 E5 5 5 E 5 5 5
G = E5 E5 E5 5 5 E5 E5
=
5M
ba -
5 E 5 5 E 5 5 5 E 5 5 E 5 E5 5 5 5 E5 5
f marcatiss. Vln. II
5M
-
, 5
pour fi - lets.
molto
f marcatiss.
K
pour fi - lets.
molto
f marcatiss.
G = i
sffp
5 5 BM 3 E 5 E 5 5 5 5 5 E5 Ap - plau - dis - se - ments
pour fi - lets.
molto
f marcatiss.
K
sffp
K
K
K
K
55
(ii) Autre acrobate With Mozartian ‘bubble’ (e = c.160) f marcatiss. 309
5 5 5 5 5 5 5 1 3 3 S. G L’ar
-
f sempre
=M
=M
tis - te sans ver - ti - ges
ni
f marcatiss.
A.
$ G 3 5 5 5 5 5 5 5 3 L’ar
-
=M
=M
tis - te sans ver - ti - ges
5
5 5 5 5 5 5 3 3 B. 2 1 S. G
-
=M
=M
=M
5
fi - let
=M
fait ses vol - ti - ges
5 5
5 3 =
5
5 5 5 5
fi - let
5 5 5
5 5 5 3 =
L’ar - tis - te sans ver - ti - ges
G
0
=M
=M
$
5 5 5 5 5 5 5 3 =
L’ar - tis - te sans ver - ti - ges
T.
G i
0
=M
p (eco)
=M
5
L’ar - tis - te sans ver - ti - ges
p (eco) B.
2
0
=M
=M
5
L’ar - tis - te sans ver - ti - ges
Vln. I
5 5 5 5 5 5 5 1 3 3 G
=M
=M
$ G 3 5 5 5 5 5 5 5 3
=M
3 5 5 5 5 5 5 5 3
=M
=M
=M
f marcatiss.
=M
f marcatiss.
Vln. I
Vln. II
Vla.
G
0 0 0
=M =M =M
2
0
=M
0
0
$
5 5 5
0
fi - let
0
fi - let
0
fi - let
E 5 5 5 3 =
E 5 5 5 5 5 fait ses vol - ti - ges
p sempre
5 5 5
5 5 5 5 5 fait ses vol - ti - ges
p sempre
E 5 5 5
E 5 5 5 5 5 fait ses vol - ti - ges
p sempre
ni
5
5 5 5 5 fait ses vol - ti - ges
E 5 5 5 5 5
0
$ 5 5 5 3 =
5 5 5 5 5
0
5 5 E5 3 =
E 5 5 5 5 5
0
5
5 5 5 5
=M =M =M
5
=M
0
5 5
5 3 = f sempre
5 5 5 5 5 5 = 3
=M
E 5 5 5
p (eco)
p sempre
$ = 5 5 5 5 5 5 5 3
$ 5 5 5
p (eco)
p sempre
5
E5 5 5
5 5 5 = 5 5 5 3
p (eco)
Vlc.
f sempre
5
5 5 5 5 5 5 3 3 Vlc. 2 1 G
0
fi - let
f sempre
f marcatiss.
Vla.
0
f sempre
f marcatiss. Vln. II
E 5 5 5
ni
5 5 5 5 5 5 = 3
With Mozartian ‘bubble’ (e = c.160)
p sempre
ni
5 5 5 5 5 5 = 3
fait ses vol - ti - ges
ni
p (eco) A.
E 5 5 5 5 5
fi - let
f sempre
=M
0
fait ses vol - ti - ges
E 5 5 5 3 =
ni
p (eco)
0
5 5 5 5 5
ni
tis - te sans ver - ti - ges
=M
$ 5 5 3 = 5
f sempre
f marcatiss.
L’ar
fait ses vol - ti - ges
ni
5 5 5 5 5 5 5 3 G 3 i L’ar - tis - te sans ver - ti - ges
E 5 5 5 5 5
fi - let
f sempre
f marcatiss.
T.
E 5 5 5 3 =
5
5 5 5 5 5 5 = 3
p (eco)
0
E 5 5 5 5 5
0
5 5 5 5 5
0
E 5 5 5 5 5
0
5
5 5 5 5
p sempre
5 5 5 p sempre
56 f
1 ! 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 !5 5M ! BM S. G 315
dans un ciel de pail
-
let
-
-
-
tes
ver
5, -
M
G 5 5 5 5 !5!5 5 5 5 5 5 5 !5!5 5 5 !5 5 BM dans un ciel de pail
-
let
-
-
-
tes
ver
, 5 -
T.
5, -
5 5
M 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5M B 2 dans un ciel de pail
-
let
-
-
-
tes
ver
0
0
0
0
0
0
tes.
f
B.
0
tes.
f
5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 !5 E5 5 5 5 5M BM 5 5 G i dans un ciel de pail - let tes ver
tes.
f
A.
0
5, -
tes. poco
p (eco)
1 S. G
0
0
M 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5!5 5
0
dans un ciel de pail
-
let
p (eco)
A.
G
0
0
0
-
let
T.
0
-
let
B.
0
0
dans un ciel de pail
Vln. I
-
-
tes
-
-
-
tes
5 5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5M
0
1 ! 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 !5 5M ! BM G
-
poco
p (eco)
tes
5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 !5 E5 5 5 5 5 5M
0
dans un ciel de pail
2
-
poco
p (eco)
0
-
M
5 5 5 5 !5!5 5 5 5 5 5 5 !5!5 5 5!5 5 dans un ciel de pail
G i
poco
-
let
-
-
-
tes
5,
0
0
!5!5 5 5 !5 5 BM G 5 5 5 5 !5!5 5 5 5 5 5 5 M
5 H
0
0
E5 5 E5 5 5 5 5 5M BM
5 5 5 5 5 5 5 5 5!5
5,
0
0
0
0
f
Vln. II
f
Vla.
f
Vlc. 2
Vln. I
1 G
5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 5 5M BM
5,
f
0
0
0
M 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 5 E5 5 5 5!5 5 p (eco)
Vln. II
G
0
0
0
!5!5 5 5!5 5 5 5 5 5 !5!5 5 5 5 5 5 5 M
p (eco)
Vla.
0
0
0
0
0
0
poco
5 5 5 5 E5 5 5 5 5 5 5 !5 E5 5 5 5 5 5M p (eco)
Vlc. 2
poco
poco
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5M p (eco)
poco
With pulses racing!
molto
f
5 E 5 5 5 E5 5 5 5 E5 5 E 5 3 =
320
1 S. G
0
Mil - le bou - ches ou
-
A.
E 5 5 5 5 E5 5 5 5 5 E5 E5 3 =
0
Mil - le bou - ches ou
-
T.
Mil - le bou - ches ou
-
Mil - le bou - ches ou
!5,
G BM
A.
ver
, 5 -
-
=
s’il
sub. p = EB
E' fal
B
EB
s’il
E' fal
sub. p
EB =
-
ver - tes
B
s’il
fal
l’at - ten - dent –
EB
s’il
$ sub. p
E5 E5 5 5 5 5 E5 5 5 5 E5 3 = EB -
ver - tes
l’at - ten - dent –
fal
T.
B.
2
5, -
Mil - le bou - ches ou
tes.
BM ver
=
5, -
=
tes.
-
ver - tes
l’at - ten - dent –
B
E' fal
-
ver - tes
l’at - ten - dent –
Vln. I
5 E 5 5 5 E5 5 5 5 E5 5 E 5 3 =
0
f
Vln. II
G
molto
E5 5 5 5 E 5 5 5 5 5 E 5 E 5 3 =
0
f
Vla.
0
EB
E' fal
sub. p
With pulses racing!
1 G
molto
s’il
E 5 5
E 5 EB 5 5 5 5 5 5 3 = E 5 5 Mil - le bou - ches ou
0
B
s’il
B =
fal
EB
sub. p
EB =
B
E' molto
B =
5 5 E 5 5 5 E5 5 5 E 5 5 5 3 =
EB =
EB
E'
sub. p
molto
Vln. I
1 ! BM G
5,
=
Vln. II
Vla.
BM
Vlc. 2
BM
5 H 5, 5,
=
molto
5 E 5 5 E 5 5 B E5 5 5 E5 3 = 5 5
EB
E'
sub. p
molto
molto
$3 5 5 E 5 E 5 5 5 5 E 5 5 5 E 5 = EB sub. p f
=
sub. p
molto
f
G BM
B
E'
B
E' molto
molto
$ 5 5 E5 5 5 5 E5 5 E5 5 5 3 = B
sub. p f
EB
E' molto
molto
=
5 E 5 5
E 5 5 EB 3= 5 5 5 5 E 5 5 f
sub. p
molto
B
molto
K
K
?
K
lait.
sub. p
?
K
lait.
sub. p
?
K
lait.
sub. p
?
K
lait.
?
K
sub. p
E5, = 4
?
E5, = 4
?
E5 = 4 H
?
E5, = 4
?
K
sub. p
K
sub. p
K
sub. p
K
sub. p
, E5 = 4
?
E5, = 4
?
K
sub. p
K
sub. p
E5 = 4 H
E'
?
sub. p
E5, = 4 molto
sub. p
5 5 E5 5 5 5 E5 5 5 3 = E 5 5
f
-
K
lait.
, E5 = 4
E'
molto
f
-
?
sub. p
E5, = 4
E'
molto
Vlc. 2
-
lait.
, E5 = 4
molto
molto
f
-
?
sub. p
E5, = 4
molto
s’il
f
$ sub. p
5 5 E5 5 5 5 E5 5 E5 5 5 3 = B
-
K
lait.
, E5 = 4
E'
molto
BM G i ver
-
molto
sub. p
sub. p
E5, = 4
E'
molto
Mil - le bou - ches ou
-
?
lait.
, E5 = 4
molto
sub. p
B =
-
E' fal
57 sub. p
E5, = 4
molto
s’il
5 E 5 5 E 5 5 B E5 5 5 E5 3 = 5 5 f
tes.
l’at - ten - dent –
molto
Mil - le bou - ches ou
=
EB
molto
ver - tes
f
tes.
-
l’at - ten - dent –
5 5 E 5 5 5 E5 5 5 E 5 5 5 3 =
0
ver
ver - tes molto
f
1 ! BM S. G
l’at - ten - dent –
5 5 E 5 5 5 5 E5 5 E 5 5 5 3 =
0
B. 2
ver - tes molto
f
G i
l’at - ten - dent –
B =
molto
f
G
ver - tes
molto
sub. p
sub. p
?
K
58
(iii) Brin de causette
Full of child-like wonder leggiero q = c.60 e = c.120 poco f
326 1 5 5 5 3 S. G 3
– Fil
-
=
let - te,
$
3 G 5 5 5 3 – Fil
-
=
let - te,
poco f
T.
5 5 3 3 G 5 i – Fil - let - te,
=
B.
3 5 5 5 3 2 – Fil
1 S. G
-
=
let - te,
cir - que qu’as - tu vu?
0
=
G
0
=
$
5 5 5 3 =
=
T.
B.
2
0
=
p eco
5
=
– Fil - let - te,
5 5 5 3 =
=
– Fil - let - te,
Full of child-like wonder leggiero q = c.60 e = c.120
Vln. I
1 5 5 5 3 G 3
=
poco f
Vln. II
3 $ 5 5 3 G 5
=
poco f
Vla.
0
cir - que qu’as - tu vu?
=
3 5 5 5 3 2
=
cir - que qu’as - tu vu?
3 5
cir - que qu’as - tu vu?
cir - que qu’as - tu vu?
$3 $ 5 5 5 5 5 5
;
0
5 5 5 5 5 ;5 3
2
0
-
fa
E5
rou - che,
5 5
-
rou - che,
5 5
5
!5 5
on
-
rou - che,
fa
5 5
5
on
-
fa
5 5
rou - che,
on
fa
Dis - moi le
li
-
Dis - moi le
li
-
Dis - moi le
li
-
on
fa
-
E5
rou - che,
5 5
-
rou - che,
5 5
5
!5 5
on
-
rou - che,
fa
5 5
5
on
-
fa
5 5
rou - che,
rit.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 ! 5 5 5
f legato
E5
5
5 5
5
!5
5 5
5
5
5 5 5 ; 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ! 5 5 5
5 5 5 5 !5 5 5 5
0
; 5 5 5 5 5 5 3
0
5 5 5 5 5 f legato
=
3 5
f legato
=
3 5$ 5 5 5 5 5; 5 5 5 5 5 5 !5 5
E5
5
5 5
5
!5
5 5
5
5
f legato
$ 5 5 3 = 3 3 5
=
5 5 3 = 5 3 3
=
p eco
5 5 5 5 5 f legato
3 5 5 5 5 5 ;5 5 5 5 5 5
p eco
Vlc.
-
f legato
0
5
0 3 3 5 5 3 =
0
li
5 5 5 5 ;5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 ; 5 5 3
$ G 0 3 3 5 5 5 3 =
Dis - moi le
With great charm
p eco
Vla.
-
5 5 5 5 5 ;5 f legato 5 5 5 5 3 5
au
p eco
Vln. II
li
on
f legato
$ ; 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 !5 5
poco f
Vln. I
fa
f legato
3 5$ 5 5 3
1 G
on
f legato
5 5 5 ; 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ! 5 5 5 5
poco f
Vlc.
-
5 5 5 5 5 Dis - moi le
au
p eco
li
f legato
au
5 5 3 =
-
5 5 5 5 5 Dis - moi le
au
– Fil - let - te,
G 0 = i
0
3 5
p eco
li
f legato
cir - que qu’as - tu vu?
5
5 5 3 4
-
5 5 5 5 !5 5 5 5 Dis - moi le
cir - que qu’as - tu vu?
– Fil - let - te,
A.
0
cir - que qu’as - tu vu?
p eco
li
f legato
; 5 5 5 5 5 5 au
5 5 5 5 5 5 5 5 5 ! 5 5 5 5 Dis - moi le
5 5 5 5 5 ;5 au
poco f
0
$ ; 5 5 5 5 5 5 au
rit.
f legato
5 5 5 5 5 ; 5 au
poco f
A.
With great charm
f legato
3 5
5 5 5 5 ;5 5 5 5 5 5 f legato
59 A tempo, leggiero
With great charm
poco f
332
5 1 5 5 3 3 S. G
le
jong - leur,
les
poco f
A.
$
3 G 5 5 5 3 le
=
les
poco f
T.
3 5 5 5 3 B. 2
les
le
1 S. G
A.
G
les
0
0
=
=
T.
B.
2
0
=
=
p eco
5
jong - leur,
jong - leur,
5 5 3 =M 5 jong - leur,
1 3 5 5 5 3 G
=
poco f
$ G 3 5 5 5 3
= =
$ 5
5 ; 5 5
; 5 5 5
5 5 5 ;5 5
5 5 ;5
les chiens sa - vants
5 5 3 3 5 Vlc. 2
=
0
$ 5 5 5 5;
0
5 5 5 ;5
0
5 5 5 ;5
G
0
=
5
5 5 3 =M
=
$ 5
p eco
Vla.
0
0
=
$ 5
5
5 ; 5 5
2
0
re . . .
!5
5
liè -
re . . .
5
5
liè -
re . . .
clowns, la
5 5 5 5 5 les
5
5
clowns, la
ca
5 5 5 5 5 les
ca
5
5
clowns, la
ca
f legato
5 5 5 5 5 5 5
-
va
-
5 -
va
-
5 -
va
-
5 5 ! 5 5 5
5
clowns, la
ca
liè -
re . . .
5 5 5 5 5 5 !5
5
5
5
liè -
re . . .
!5
5
liè -
re . . .
5
5
liè -
re . . .
et
les
-
va
-
f legato
et
les
clowns, la
f legato
5 5 5 5 5 et
les
5
5
clowns, la
ca
f legato
5 5 5 5 5 et
les
ca
5
5
clowns, la
ca
5 5 5 5 5 5 5
E5 -
va
-
5 -
va
-
5 -
va
-
rit.
5 5 ! 5 5 5
5
E5
5
5
5
5
!5
5
5
5
5
5 5 ! 5 5 5
5
E5
5
5
5
5
!5
5
5
5
5
5 5 5 5 5 5 !5
=
5 5 3 =M
5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5
$ 5
5 5 5
;
5 5 5 5 5 5 !5 f legato
5 5 3 =M
5 5 3 =M 5
p eco
5 5 5 5 5
f legato
5 5 ; 5 5
p eco
Vlc.
liè -
les
E5
f legato
p eco
Vln. II
5
-
f legato
poco f
Vln. I
5
With great charm
5 5 ; 5 5
poco f
0
5
va
f legato
3 5$ 5 5 3
1 G
5 5 5 5 5 5 !5
-
f legato
poco f
Vla.
re . . .
et
les chiens sa - vants
p eco
A tempo, leggiero
Vln. II
0
les chiens sa - vants
5 5 3 =M
liè -
f legato
chiens sa - vants
5 5 3 =M
ca
et
les chiens sa - vants
le
Vln. I
0
le
$ 5
clowns, la
les
f legato
5
p eco
5
et
5
5 5 3 =M
le
0
0
chiens sa - vants
jong - leur,
5 5 ! 5 5 5
f legato
chiens sa - vants
p eco
5 5 5 5 5 5 5 et
;
5 5 5 5
jong - leur,
le
G i
=
chiens sa - vants
5 5 5 ;5
=
poco f
0
;
$ 5 5 5 5
jong - leur,
5 5 3 3 5 G i le jong - leur,
f legato
5 5 ; 5 5
=
rit.
5 5 5 5 5 f legato
5
5 5 ;5
5 5 5 5 5 f legato
60
A tempo, molto leggiero With child-like wonder
Molto rit.
poco f
1 5 5 5 5 5 5 5 5
S. G 3 3 3 5 5 5 5 3 338
– J’ai vu
u - ne mou - che sur le
f legato
0
der - ri - è - re
de
poco f
A.
$ $
3 G 5 5 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 – J’ai vu
u - ne mou - che sur le
0
der - ri - è - re
B.
– J’ai vu
u - ne mou - che sur le
0
5
5 3
– J’ai
A.
– J’ai
T.
B.
G =M i
=
=
=
=
– J’ai
0
=
=
mou - che sur le der- ri - è - re
mou - che sur le der- ri - è - re
=
=
=
=
u - ne
=
=
=
mou - che sur le der- ri - è - re
vu
u - ne
mou - che sur le der- ri - è - re
0
$
5 5 5 5 3
3 5 5 3 3 5 5 5 5 5 5
0
5 5 5 5 3 3 5 5 3 3 5 5 5 5 5 5 Vlc. 2
0
poco f
5
5 3
=
=
=
=
p eco
Vla.
$ 5$ 3
5
=
$
5 5 3
=
=
=
-
l’Ê
de
l’Ê
de
l’Ê
-
5 5 -
5 5 -
!B
5 lĂŠ
-
=
=
=
5 5 3
p eco
=
B
5 lĂŠ
-
lĂŠ
-
B
E5 lĂŠ
-
=
=
pp
K
pp
K
pp
K
pp
!B
5 lĂŠ
-
B
5 lĂŠ
-
K
phant.
pp
K
phant.
E5
B
K
K
pp
5 5
5
!B
K
pp
5 5
5
B
K
pp
5 5 5 5 5 5 ! 5 5 B 55 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
K
pp
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 !5 5
f legato
phant.
f legato
= 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
K
phant.
E5
B
5 5
K
pp
5
!B
f legato
=
phant.
f legato
5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 5 5 5
K
pp
5 5 5 5 5 !5 5
5 5 5 5 5
pp
phant.
5 5 5 5 5 5 ! 5 5 B 5 5 5
5 5 5 5 5
pp
f legato
p eco
=M Vlc. 2
-
K
phant.
f legato
p eco
=M
5 5
-
f legato
poco f
Vln. II
-
lĂŠ
f legato
poco f
G =M
5 5
B
E5
pp
phant.
Molto rit.
0
Vln. I
de
f legato
1 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 3 G 3 3 3
1 M G =
l’Ê
= 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
$ $ G 3 5 5 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3
Vla.
de
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
poco f
Vln. II
l’Ê
-
f legato 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 !5 5
A tempo, molto leggiero With child-like wonder
Vln. I
5 5 5 5 5
f legato
p eco
M 2 =
=
vu
5 5 3
-
5 5 5 5 5 5 ! 5 5 B 55 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
u - ne
p eco
– J’ai
=
vu
5 5 3
l’Ê
f legato
de
u - ne
p eco
G =M
lĂŠ
f legato
vu
$ $ 5 53
5 5 5 5 5 de
der - ri - è - re
p eco
1 S. G =M
l’Ê
f legato
poco f
5 5 5 5 3 3 5 5 3 3 5 5 5 5 5 5 2
-
5 5 5 5 5 !5 5 de
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 G 5 3 3 i – J’ai vu u - ne mou - che sur le der - ri - è - re
l’Ê
f legato
poco f
T.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 ! 5 5 B
K
pp
5 5
5
B
K
pp
61
14. APOPHATISME Absolutely still (e = c.120) 344
pp sempre
1 5 5 5 5 5 S. G
5 5 5 5 5
Un re - gard sans yeux,
un
ver -be sans
pp sempre
A.
G 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5
Un re - gard sans yeux,
un
T.
B.
2
1 S. G =
A.
T.
5 5 5 5 5
B.
re - gard sans yeux,
pp sempre
5 5 5 5 5 re - gard sans yeux,
pp sempre
5 5 5 5 5
Un
re - gard sans yeux,
2
5 5
ver -be sans
Un
5 5
ver -be
Un
un
ver -be
=
ver -be
souf - fle sans
air,
souf - fle sans
0
=
sans voix.
lèv - re un sou - ri
-
E5 5 5 5 E 5 5 E5 sans
lèv - re un sou - ri
= 5 -
E5 5 5 5 E5 5 E5 sans
lèv - re un sou - ri
0
re.
re.
5 = -
re.
0
souf - fle sans air,
sans
lèv - re
un sou - ri - re.
souf - fle sans air,
sans
lèv - re
un sou - ri - re.
E5 E5 E 5 E5 E5 E5 E5 5 5 5 E5 5 E5 5 Un
souf - fle sans air,
lèv - re
un sou - ri - re.
0
5 5 5 5 5
5
5
E5 E5 E5 5 E5 E5 =
E5 5 5 5 E5
E5
=
5 5 5 5 5
5
5
E5 E5 E5 5 = E5 E5
E5 5 5 5 E 5
E5
=
5 5 5 5 5
5
5
E5 E5 E5 5 E5 = E5
E5 5 5 5 E5
E5
=
0
0
sans
0
sans
5 =
E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 5 5 5 E 5 5 E5 5 Un
=
air,
E5 5 5 5 E5 5 E5
E5 E5 E 5 E5 E5 E5 E5 5 5 5 E5 5 E5 5 Un
sans voix.
5 5 5 5 5 5 5M un
sans voix.
5 5 5 5 5 5 5M
air,
E5 E5 E5 5 E5 E5 =
voix.
0
souf - fle sans
E5 E5 E5 5 = E5 E5 Un
5 5 5 5 5 5 5M un
E5 E5 E5 5 E5 E5 =
voix.
pp sempre
Un
G = i
un
0
Un
G =
5 5 5 5 5
5
voix.
ver -be sans
pp sempre
5 G 5 5 5 5 i Un re -gard sans yeux,
5
0
0
Absolutely still (e = c.120) con sord.
Vln. I
1 5 5 5 5 5 G pp sempre con sord.
Vln. II
G 5 5 5 5 5 pp sempre con sord.
Vla.
5 5 5 5 5 pp sempre
Vlc.
Vln. I
2
0
1 con sord. 5 5 5 5 5 G =
0
0
0
5 5 5 5 5 5 5M
=
E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 5 5
E5 E5
5 5 5 5 5 5 5M
=
E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 5 5
E 5 E5
5 5 5 5 5 5 5M
=
E5 E5 E5 E5 E5 E5 E5 5 5
E5 E5
pp sempre con sord.
Vln. II
G =
5 5 5 5 5
pp sempre con sord.
Vla.
=
5 5 5 5 5
pp sempre
Vlc.
2
0
0
0
0
0
62 349
1 !5 E5 !5 5 !5 E5 5 !5 5 5 5 !5 S. G Un
A.
B.
ger - me sans
2
0
= G = G i 2
5
ges - te sans
ger - me sans se - xe, un
ger - me sans se - xe, un
ges - te
sans
,
!5 !5 E 5 E5 5 !5 5 !5 5 5 5 E5 Un
0
ger - me sans se - xe, un
ges - te
sans
0
5
un
!5 = 5 5 !5 5
5 5M
=
mains.
5 5M mains.
5 5M
=
miel
5 5 5
5 !5 5 5 5 !5 5 5 !5 5 Un par - fum sans fleur,
un
sans a - beil - le.
5 5 5 5
miel
5 5 5
sans a - beil - le.
5 5 5 5
miel
sans a - beil - le.
0
0
5 5 5 5
miel
!5 5 5 un
5 =
sans a - beil - le.
5 5 5 un
5 =
sans a - beil - le.
5 5 !5 5 5
5 =
sans a - beil - le.
0
Un par - fum sans fleur,
mains.
0
un
Un par - fum sans fleur,
=
miel
5 5 5
Un par - fum sans fleur,
miel
!5 5 5 5 5 5
Un par - fum sans fleur,
0
sans
un
= 5 !5 5 5 5
mains.
ges - te
5 5 5 5 5 5
Un par - fum sans fleur,
5
5
0
5 5 !5 5 5 =
mains.
,
E5 !5 !5 5 !5 E5 5 5 5 5 5 5 Un
B.
se - xe, un
5
mains.
!5 E5 ! 5 5, !5 E 5 5 5 !5 5 5 !5 Un
T.
ges - te sans
!5 !5 E5 5 5 !5 5 !5 5 5 5 G E5 i Un ger - me sans se - xe, un ges - te sans
1 S. G =
A.
se - xe, un
G E5 !5 !5 5 !5 E5 5 5 5 5 5 5 Un
T.
ger - me sans
5
0
1 !5 E5 !5 5 !5 E5 G
!5 5 5 5 !5
5
5
5 5 !5 5 5 =
5 5 5 5
5
=
Vln. II
G E5 !5 !5 5 !5 E5
5 5 5 5 5
5
5
= 5 !5 5 5 5
!5 5 5 5
5
=
Vla.
!5 !5 E5 5 5 !5
!5 5 5 5 E5
5
5
= !5 5 5 !5 5
5 5 5
5
=
Vln. I
Vlc.
2
0
0
0
5
0
0
Vln. I
1 = G
!5 E5 !5 5 !5 E5
!5 5 5
!5
5 5M
=
5 5 !5 5 5
5 5 5
5
5
Vln. II
G =
E5 !5 !5 5 !5 E5
5 5 5
5
5 5M
=
5 !5 5 5 5
!5 5 5
5
5
Vla.
=
!5 !5 E5 E5 5 !5
!5 5 5
E5
5 5M
=
!5 5 5 !5 5
5 5 5
5 5
0
Vlc.
2
0
0
0
0
63 354
1 ! 5 E5 E5 5 E5 S. G
E5 5 5
Un ob - scur sans nuit,
A.
un so - leil
E5 G E5 5 5 E5
E5 5 5
Un ob - scur sans nuit,
T.
B.
un so - leil
E5 5 E5 E5 5 G i Un ob -scur sans nuit, 2
1 S. G =
E5 5 5 un so - leil
G =
! 5 E5 E5 5 E5
E5 E5 5 5 E5
B.
G = i
E5 5 E5 E5 5 Un ob - scur sans nuit,
2
5
5 E5 sans
Un
5
E5 E5 sans
Un
5
un so - leil
Un
un so - leil
chant sans pa
ro - le, un
-
ro - le, un
= =
es - sor sans
ai - les.
E5 5 =
es - sor sans
ai - les.
chant
0
sans pa - ro - le, un
es - sor
0
sans ai - les.
E5 E5 5 5 5 E5 5 5 E5 5 5 5 E5 5 chant
sans pa - ro - le, un
es - sor
sans ai - les.
E5 5 E 5 E 5 E5 5 5 E5 5 5 5 E5 E5 5 Un
E5 5 =
5 E5 E 5 E 5 5 E5 5 E5 5 5 5 5 E5 5
sans ciel.
0
-
ai - les.
=
Un
es - sor sans
0
sans ciel.
un so - leil
chant sans pa
Un
E5 5 5 E5 E5 5M
ro - le, un
E5 5 =
sans ciel.
E5 5 5 5 E5 5M
-
E5 5 E5 5 E5 5 5 E5 5 5 5 E5 =
ciel.
0
chant sans pa
E5 E5 5 5 5 E5 5 5 = E5 5 5 5
ciel.
E5 5 5 5 E5 5M
0
5 E5 E5 5 5 E5 5 E5 5 5 5 5 =
ciel.
Un ob - scur sans nuit,
T.
sans
0
Un ob - scur sans nuit,
A.
5 E5
0
chant
sans pa - ro - le, un
es - sor
sans ai - les.
0
0
Vln. I
1 ! 5 E5 E5 5 E5 G
E5 5 5
5 E5
5
5 E5 E5 5 5 E5 =
E5 5 5
5
E5
=
Vln. II
E5 G E5 5 5 E5
E5 5 5
5 E5
5
E5 E5 5 5 5 E5 =
E5 5 5
5
E5
=
Vla.
E5 5 E5 E5 5
E5 5 5
E5 E5
5
E5 5 E5 5 E5 5 =
E5 5 5
E5
E5
=
Vlc.
2
0
0
0
0
0
Vln. I
1 = G
! 5 E5 E5 5 E5
E5 5 5 5 E5 5M
=
5 E5 E5 E5 5 E5
E5 5 5
5 E5
Vln. II
G =
E5 E5 5 5 E5
E5 5 5 5 E5 5M
3 3 E5 E5 5 5 5 E5
E5 5 5
5 E5
Vla.
=
E5 5 E5 E5 5
E5 5 5 E5 E5 5M
3 3 E5 5 E5 E5 E5 5
E5 5 5
E5 E5
0
Vlc.
2
0
0
0
0
64 359
1 5 5 !5 5 5 5 5 !5 5 5 5 5 S. G Un
A.
B.
nom sans per - son - ne, un
2
moi.
5
nom
sans per - son - ne, un
pen - ser
nom
sans per - son - ne, un
0
0
0
= =
sans moi.
!5 5 5 5 !5 5 5 5 5 5 5 5 5 5M 3 3 G i Un nom sans per - son - ne, un pen - ser sans moi. 2
0
=
sans coeur,
5 E5 !5
5 5 E5
0
Un a - mour
sans
E5 5 5
5 5 E5
Un a - mour
sans
!5 5 E5
5 5 5
Un a - mour
sans
coeur,
coeur,
coeur,
0
5
5
5
5 =
vin.
0
5 5 5 5 5 5 5M sans vig - no - ble
un vin.
5 5 5 5 5 5 5M sans vig - no - ble
un vin.
5 5 5 5 E5 5 5M sans vig - no - ble
0
=
vin.
sans vig - no - ble un
0
5 =
vin.
sans vig - no - ble un
5 5 5 5 5 5 5 E5
Un a - mour
sans moi.
pen - ser
sans coeur,
5 = !5 5 E5
5
sans vig - no - ble un
5 5 E5 5 E5 5 5 5
Un a - mour
moi.
0
sans coeur,
5 = E5 5 5
! 5 ! 5 3 3 5 5 5 5 5 !5 5 5 5 5 5 5M G Un
B.
5
5 5 E5 5 E5 5 5 5
Un a - mour
5 5 ! 5 5 5 5 5 !5 5 5 5 5 5 5M Un
T.
0
5 5 = E5 !5
moi.
pen - ser sans
!5 5 5 5 !5 5 5 5 5 5 5 5 G i Un nom sans per - son - ne, un pen - ser sans
1 S. G =
A.
pen - ser sans
!5 G !5 5 5 5 5 5 !5 5 5 5 5 Un
T.
nom sans per - son - ne, un
5
un vin.
0
Vln. I
1 5 5 !5 5 5 5 G
!5 5 5
5
5
5 5 = E5 !5
5 5 E5 5 E5 5 5 5
5
5 =
Vln. II
!5 G !5 5 5 5 5
!5 5 5
5
5
5 = E5 5 5
5 5 E5 5 E5 5 5 5
5
5
Vla.
!5 5 5 5 !5 5
5 5 5
5
5
!5 5 = 5 E5
5 5 5 5 5 5 5 E5
5
5 =
0
0
Vlc.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vlc.
2
0
0
0
0
=
5 5 !5 5 5 5 !5 5 5
5 5 5M
=
5 E5 !5
5 5 E5
5 5 5 5 5 5 5M
!5 G 3 3 !5 5 5 5 5 !5 5 5
5 5 5M
=
E5 5 5
5 5 E5
5 5 5 5 5 5 5M
3 3 !5 5 5 5 !5 5 5 5 5
5 5M 5
=
!5 5 E5
5 5 5
5 5 5 5 E5 5 5M
0
1 = G
2
0
0
0
0
0
65 rit.
365
1 E5 E5 E5 5 E5 E5 5 5 E5 5 S. G Un
A.
B.
point sans es -
2
pa - ce, un
-
temps sans du
-
point
sans es - pa- ce, un
5
G 3 3 E5 E5 E5 E5 E5 E5 5 E5 5 5 point
sans es - pa- ce, un
5
0
= !5 !5 !5 !5 !5
0
!5 5 5 5 5
= =
sans du - rée.
5
5
=
=
fin.
5
dé-but sans
5
fin.
fin sans mort,
0
K
un
dé-but
sans fin.
K
!5 !5 !5 !5 !5 5 !5 5 5 5 5 5M fin sans mort,
un
dé-but
sans fin.
K
!5 !5 !5 !5 !5 !5 5 5 5 5 5 5M U - ne
fin sans mort,
0
=
!5 !5 !5 !5 5 !5 5 5 5 5 5 5M
U - ne
=
un
5
fin.
dé-but sans
0
U - ne
E5 E 5 5 5M
0
un
5
dé-but sans
!5 5 5 5 5
U - ne fin sans mort,
E 5 E 5 E 5 E5 E5 E5 5 E5 5 5 E5 E5 5 5M 3 3 G i Un point sans es - pa- ce, un temps sans du - rée. 2
= !5 !5 !5 !5 !5
sans du - rée.
temps
un
U - ne fin sans mort,
E5 E5 5 5M
temps
!5 5 5 5 5
U - ne fin sans mort,
rée.
0
= !5 !5 !5 !5 5
rée.
5 E 5 E5
E5 E5 E 5 E5 E5 E5 5 E5 5 5
Un
B.
0
Un
T.
temps sans du
5
E5 G E5 E5 5 E5 E5 5 E5 5 5 5 E5 E5 i Un point sans es - pa - ce, un temps sans du - rée.
1 S. G =
A.
pa - ce, un
G E5 E5 E5 5 E5 E5 5 E5 5 5 Un
T.
point sans es -
5 E5 E5
un
dé-but
sans fin.
0
5
5
5
5
0
rit.
1 E5 E5 E5 5 E5 E5 5 5 E5 5 G
5 E5 E5
Vln. II
G E5 E5 E5 5 E5 E5 5 E5 5 5
Vla.
E5 E5 E5 5 E5
E5 5 E5 5 5
Vln. I
Vlc.
2
1 = G
0
5
= !5 !5 !5 !5 5
!5 5 5
5 E 5 E5
5
= !5 !5 !5 !5 !5
!5 5 5
5
5
5 E5 E5
5
= !5 !5 !5 !5 !5
!5 5 5
5
5
5
0
0
0
0
E5 E5 E5 E5 E5 E5 5 5 E5 5
E5 E5 5 5M
=
!5 !5 !5 !5 5 !5 5 5
5 5 5M
Vln. II
G 3 3 E5 E5 E5 E5 E5 E5 5 E5 5 5
E5 E 5 5 5M
=
!5 !5 !5 !5 !5 !5 5 5
5 5 5M
Vla.
3 3 E5 E5 E5 E5 E5
E5 5 E5 5 5
E5 E5 5 5M
=
!5 !5 !5 !5 !5 !5 5 5
5 5 5M
Vln. I
Vlc.
2
0
0
0
0
0
=
=
=
K
K
K
66
15. NUIT OBSCURE Gradually revealing a Theophony – massive and magnificent q = c.52 370
pp
1 S. G 5
L’In
poco
5 5 5 -
5
5
5
5
M ! B
vi - si - ble
se
fait
vi
-
pp
L’In
55
55
55
55
vi - si - ble
se
fait
vi
-
55 55 -
55
B 2
L’In
pp
1 S. G 5
L’In
-
55
-
55
55
BM !BM
vi - si - ble
se
fait
vi
-
5
5
5
M ! B
vi - si - ble
se
fait
vi
-
55
55
55
55
-
vi - si - ble
se
fait
vi
-
55
B 2
-
55
-
-
si
-
55
55
55
BM !BM
vi - si - ble
se
fait
vi
-
si
la
cĂŠ - ci - tĂŠ
se
dĂŠ - cou - vre
des
yeux!
55 55
55
55
55
55
cĂŠ - ci - tĂŠ
se
dĂŠ - cou - vre
des
yeux!
5
cĂŠ - ci - tĂŠ
ble:
la
pp
-
-
-
5
5
5
se
dĂŠ - cou - vre
des
mf
' '
55
55
55
55
55
cĂŠ - ci - tĂŠ
se
dĂŠ - cou - vre
des
5
55
55
mf
!' '
mf
5
5
5
5
la
cĂŠ - ci - tĂŠ
se
dĂŠ - cou - vre
des
yeux!
BB ble:
la
55 55
55
55
55
55
cĂŠ - ci - tĂŠ
se
dĂŠ - cou - vre
des
yeux!
5
piĂš
pp
la
cĂŠ - ci - tĂŠ
ble:
la
5
5
5
5
5
se
dĂŠ - cou - vre
des
mf
' '
55
55
55
55
55
cĂŠ - ci - tĂŠ
se
dĂŠ - cou - vre
des
5
55
55
yeux!
piĂš
pp
5
mf
''
5 5 55 5
ble:
'
piĂš
55
yeux!
piĂš
5
yeux!
5 5 5
5
BB
5
5
ble:
BB
5 piĂš
pp
5
55
piĂš
pp
la
mf
''
5 5 55 5
ble:
'
piĂš
pp
p
55
5
la
B
p
-
5
ble:
BB
M ! BBM
poco
pp
L’In
si
poco
5
5
BB
5
mf
5
5
p
BBMM
pp
B.
si
poco
piĂš
5 5 5
ble:
BB
p
5 5 5 5 5 G 5B 5 5 i L’In - vi - si - ble se fait vi
T.
si
5
55 55
-
p
55
pp
L’In
si
poco
G B
A.
-
pp
pp
p
55
5 5 5
-
M ! BBM
poco
pp
B.
si
poco
pp
B
p
BBMM
5 5 5 5 5 G 5B 5 5 i L’In - vi - si - ble se fait vi
T.
si
poco
G B
A.
p
mf
!' '
yeux!
374
pp
1 S. G 5
Ton
molto
5 5 5
5
5
Vi
est
le
-
pp
G 5
A.
Ton
2
55
Vi
est
le
ri
-
pp
molto
pp
1 S. G 5
Ton
5B 5 Vi
-
G 5
A.
Ton
55
55
sage
est
le
5 5 5
5
5
Vi
est
le
-
sage molto
2
ri
ri
5B 5 Vi
-
deau
qui
deau
-
deau
B -
deau
molto ff
le
5 le
55
55
55
sage
est
le
-
molto ff
5 5 5 per - met
5 au
55 55
55
per - met
au
pp
B
qui
pp
5
qui
BB deau
qui
-
molto ff
deau
per - met
BB
55
55
per - met
-
deau
pp
qui
55
5
d’ê - tre
vu.
ff poss.
55
Non - Vu
au
5
55
5
Non - Vu
au
55
5 5 5 per - met
5
55
Non - Vu
au
5
55
55
d’ê - tre
5
5
Non - Vu
55
per - met
au
55
vu.
per - met
au
!
d’ê - tre
vu.
5
55
per - met
55
55 5
Non - Vu
au
55
ff poss.
5
d’ê - tre
vu.
55
55
d’ê - tre
5
55
Non - Vu
ff poss.
d’ê - tre
vu.
55
K K K K K
vu.
5
molto
55
ff poss.
55
ff poss.
Non - Vu
5
ff poss.
d’ê - tre
55
K
vu.
molto
5
5
molto
55 55
ff poss.
5
molto
pp
B
Non - Vu
5
molto
5 5B 5 5 qui
5
molto
pp
qui
5 molto
5 5B 5 5
B
BB
BM !BM ri
molto
pp
M BBM ri
qui
BB
BB
M B
est
pp
-
molto ff
ri
5
B
BB
molto ff
Vi
molto
-
BM !BM
55
pp
Ton
ri
55
sage
deau
pp
pp
molto ff
5B 5 55 -
-
M BBM
BBMM
molto
5
le
55
5 5 G 5 B5 5 i Ton Vi - sage est
T.
5
molto
pp
B.
sage
B
molto ff
55
pp
Ton
ri
5 5B 5 5 molto
5
M B
BBMM
5 5 G 5 B5 5 i Ton Vi - sage est
T.
B.
sage molto
molto ff
ff poss.
55
!
d’ê - tre
vu.
K K
378
Vln. I
Molto espressivo – con molto intensità q = c.60 Seamless
1 G '
pp
G
Vln. II
pp
2
G
Vln. II
molto
5
5
'
Vla.
pp
5
2 ' pp
5
1 2 ' pp
5
5
5 molto
5 molto
5
5
5
5
5
5
5
5 molto
5 molto
5 molto
' pp
molto
molto
' pp
molto
5
' pp
molto
molto
E' pp
molto
' pp
molto
5
5
' pp
molto
' pp
molto
5
' pp
molto
pp
molto
' pp
molto
' pp
molto
molto
' pp
molto
' pp
molto
' pp
molto
5
' pp
molto
5
5
E' pp
molto
' pp
molto
' pp
molto
5
5
' pp
molto
' pp
molto
5
' pp
molto
' pp
molto
5
' pp
E' pp
D.B.
5
5
'
' pp
molto
' pp
molto
1 G ' pp
Vlc.
5
5
' pp
molto
' pp
Vln. I
5
'
Vla.
' pp
molto
E' pp
Vlc.
5
67
INTERLUDE IV
5 molto
382
Vln. I
1 ' G pp
pp
'
Vla.
pp
2
'
pp
'
Vla.
pp
2
5
5
5 molto
1 D.B. 2 ' pp
5 5 molto
5
5
pp
5
pp molto
5 5 5 5 5
molto
molto
5
5 molto
5 molto
5
molto
5 molto
' pp
5
molto
' pp
molto
molto
!' pp
molto
5
' pp
molto
molto
' pp
molto
'
' pp
molto
'
molto
' pp
pp
molto
5
'
!' pp
molto
E' pp
molto
' pp
molto
5
5
5
' pp
molto
' pp
molto
' pp
molto
pp
5
5
'
molto
!' pp
5
5
' pp
molto
' pp
molto
5
E' pp
molto
' pp
molto
' pp
pp
5
G '
Vln. II
pp
molto
1 ' G pp
Vlc.
molto
5
'
' pp
molto
!' pp
5
5
' pp
Vln. I
5 molto
' pp
molto
G '
Vln. II
Vlc.
5
5 molto
68 386
Vln. I
1 G ' pp
G
Vln. II
pp
2
Vln. I
G
Vln. II
pp
2
1 2 ' pp
5
pp
5
pp
molto
5
pp
molto
5
pp
5
5
pp
molto
pp
pp
molto
'
molto
5 molto
5 molto
5 molto
5 molto
'
5
pp
molto
5
'
5
pp
molto
'
molto
'
molto
E'
5
pp
5
pp
molto
'
molto
E'
5
pp
5
pp
molto
5
E'
molto
'
5
pp
molto
'
molto
'
pp
5
pp
molto
molto
'
molto
'
5
pp
molto
'
5
'
pp
5
pp
molto
5
'
molto
'
5
pp
pp
5
pp
molto
'
molto
'
molto
'
molto
'
5
5
pp
molto
'
molto
E'
pp
5
pp
molto
5
E'
molto
'
5
pp
5
pp
5
'
molto
'
molto
' pp
D.B.
5
'
Vla.
5
pp
molto
E' pp
Vlc.
5
1 G ' pp
'
pp
5
pp
molto
'
molto
'
5
pp
5
pp
molto
'
molto
'
5
pp
5
pp
molto
'
molto
'
5
' pp
5
pp
molto
'
Vla.
Vlc.
5
E' pp
'
pp
molto
5
K
K
K
K
K
K
K
K
K
molto
16. PETITE OUVERTURE III Ecstatic – wild and dramatic, in Indian style fast and rhythmic (q = c.104)
TUTTI
molto f marcatiss.
391
1 S. A. G 5 5 5 5 5
5
5 5
Da di - ra da - ra molto f marcatiss.
da
da - ra,
5
5 5
da
da - ra,
T. 5 5 5 5 5 B. 2 Da
di - ra da - ra
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 da
di - ra di - ra di - ra
da - ra da
-
5 5 5 5 5
ra da.
Da
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 da
di - ra di - ra di - ra
da - ra da
-
di - ra da - ra
5 5 5 5 5
ra da.
5 5 5 5 5
Da
da
-
ra da
5 5 5 5 5
di - ra da - ra
da
-
ra da
5 5 5 5 5
5
5 5
Da
di - ra
da - ra
da
5
da - ra.
5 5
Da
di - ra
da - ra
da
da - ra.
397
1 S. M A. G 5
5
da,
da
5M
5
da,
da
T. B.
2
5 5 5 5 5 -
-
ra
da
da - ra.
ra
da
da - ra.
5 5 5 5
5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Da di - ra di - ra di - ra da - ra da - ra da.
5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 Da
di - ra
di - ra
di - ra
da - ra
da
-
ra
da.
5 5 5 5 5
1 5 S. A. G
5 5
Da
da - ra
5
5 5
Da
da - ra
403
T. B.
2
5
da - ra
5
5
5
da - ra,
da
5
5
da - ra,
da
5 5
5
5
da - ra
5 5 5 5 5 5 5 di - ra
di - ra
di - ra
da - ra
5 5 5 5 5 5 5 di - ra
di - ra
di - ra
sffp
5 5 5 5 ' da
-
ra
da
-
ra
K
'
K
da. sffp
5 5 5 5 '
da - ra
'
da.
69
17. Ă€ LA JARDINIĂˆRE
With erotic tenderness q = c.60 molto espressivo 409
Vln. I
1 5 G
5
5
5
5
5
5 5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
'
5 5
5
5
5 5
5
5
5 5
5
5
5
5
poco f
Vln. II
G 5
5 5
5
5
5
5 5
5 5 5
5
5 5
5
5
5
poco f
Vla.
'
5
'
5
'
5
'
poco f sempre
Vlc.
2 '
5
'
5
'
5
5
5
'
5
5
5
5
5
5
5
'
poco f sempre
Vln. I
1 5 G
5
5
5
5
5
5 5
5
5
5
5
5
5 5
5
5
5 5
5
5
5 5
5
5
poco f
Vln. II
G 5
5 5
5
5
5
5 5
5 5 5
5
5 5
5
5
5
poco f
Vla.
'
5
'
5
'
5
'
5
'
5
5
'
5
'
5
'
5
'
5
5
poco f sempre
Vlc.
2 ' poco f sempre
D.B.
1 2 ' poco f sempre
5
'
5
'
5
'
5
'
70
poco f
414
1 G 5
k k 5
Le
S.
5
5
jour
sur
poco f
G 5
k k ! 5
Le
A.
G
T.
G i Ah.
B.
2
5
5
jour
sur
5 5 ton
5 5 ton
5
vi - sa
5
5 5 5 L 5 5M
5 5 5 -
ge
fin
5 5 5
vi - sa
-
per - รงant
la
5M
5
per - รงant
la
5 5 5 L 5
ge
fin
5
5
5
pail - le
5
5
pail - le
L
0 poco f
poco f
5 5 5 5 du cha -
5
5 5
peau
5 5 5 5 du cha -
5 5
5
peau
0
L 'M
'
L 'M
'
Ah.
S.
A.
1 G G 4
poco f
5
k k 5
Le
5
5
jour
sur
poco f
T.
B.
L
0
G 4 5 i Le
k k ! 5
5
5
jour
sur
5 5 5 ton
vi
5 5
5
ton
vi
5 5 5 -
sa
-
5 5 5 -
sa
-
BM
fin
5
per - รงant
la
5 5 5 5 5M L
5
ge
poco f
4 2
L 5 5 5 5 5M
ge
fin
per - รงant
la
5
5
pail - le
5
5
pail - le
L 'M
'
0
5 5 5 5 du cha -
5
peau
5 5 5 5 du cha -
5 5
5
peau
'
Ah.
Vln. I
1 G 5
k k 5
5
5
5 5
5
5 5 5
5 5 5 L 5 5M
5
5
5
5 5 5 5
5 5
5 5
5
5 5 5
5 5 5 L 5
5M
5
5
5
5 5 5 5
5
5
5 5
poco f
Vln. II
G 5
k k ! 5
5
5
poco f Vla.
L 'M
'
L 'M
'
(poco f ) Vlc.
2 (poco f )
Vln. I
Vln. II
1 G G 4
L
0 5 k 5k 5
5
0
5 5 5
5 5 5
L 5 5 5 5 5M
5
5
5
5 5 5 5
5 5
5
5 5 5
L 5 5 5 5 5M
5
5
5
5 5 5 5
5
poco f Vla.
4
5
k k ! 5
5
5
5 5
5
poco f Vlc.
2
L 'M
'
'
(poco f )
D.B.
1 2 (poco f )
L 'M
Becoming intoxicated – with rapture (e = c.120) 416
1 5 5 5 5 B 5 G met des gout - tes
de
4
L’on est iv - re, poco f
G 5 5 5 5 5 B met des gout - tes
de
molto
5 5 5 5 5 E'
5 5 5 5 5 5 5 5 5
vin.
S.
4
em - bras - sant,
L’on est iv - re,
em - bras - sant,
4
BM
em - bras - sant,
BM
em - bras - sant,
met des gout - tes
de
em - bras - sant,
L’on est iv - re,
K
5 5 B G 5 5 5 5 i met des gout - tes de vin.
L’on est iv - re,
em - bras - sant,
1 5 5 5 B G 5 5
5 5 B G 5 5 5
'
Vlc.
2
BM BM
'
4 4 4
! 5 5 5 5 5 poco f 5 5 5 5 5
poco f ! 5 5 5 5 5
Vln. I
Vln. II
Vla.
1 G
0
G 5 5 5 5 5 5 B 5 5 B
5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 E'
molto ff 5 5 5 5 5 5 5 5 5 '
molto ff 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E'
poco f
!5 5 5
K
poco f
5 5 5
1 D.B. 2
K ! 5
5 5 5 5 5 5 5 5 ' molto
0
0
E' '
molto
0
0
K
pp
K
! '
pp
' E'
pp
!'
pp
'
K
pp
! '
K
! '
E'
K
pp
ff
K
! '
! '
K
pp
E'
K
pp
ff
ff
K
!'
ff
5 5 5 5 5 5 5 5 '
K
pp
ff
molto
molto
! ' '
ff
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
K poco f
5 5
5 5 5 5
K
pp
ff
E '
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
K
!'
pp
peau.
molto
poco f
Vlc. 2
em - bras - sant, em - bras - sant ta
molto
poco f
K
! '
peau. ff
E '
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 poco f
Vla.
em - bras - sant, em - bras - sant ta
molto
em - bras - sant,
K
pp
ff
Becoming intoxicated – with rapture (e = c.120)
4
E' '
peau.
poco f
! 5 5 5 5 5 5 5 E' 5 5 5 5 5 5 5 L’on est iv - re,
Vln. II
em - bras - sant, em - bras - sant ta molto
poco f
peau.
' 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ' 5 5 5 5
B. 2
Vln. I
ff
em - bras - sant, em - bras - sant ta
em - bras - sant,
K
peau.
ff
' !5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E'
vin.
K
pp
molto
K poco f
G 5 5 5 5 B 5 5
T.
em - bras - sant, em - bras - sant ta
5 5 5 5 5 5 5 E' 5 5 5 5 5 5 5
0
pp
! ' '
peau. ff
molto
L’on est iv - re,
A.
em - bras - sant, em - bras - sant ta
5 5 5 5 5 5 5 E' ! 5 5 5 5 5 5 5 poco f
K
pp
ff
molto
em - bras - sant,
71
peau.
5 5 5 5 5 5 5 ' 5 5 5 5 5 5 5 '
L’on est iv - re,
1 S. G
em - bras - sant, em - bras - sant ta molto
L’on est iv - re, poco f
4
!'
pp
peau.
ff
' !5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E' poco f
B. 2 '
em - bras - sant, em - bras - sant ta
!'
molto
L’on est iv - re,
T.
peau. ff
5 5 5 5 5 5 5 E' 5 5 5 5 5 5 5
vin.
0
G ' i
em - bras - sant, em - bras - sant ta molto
poco f
G
A.
ff
poco f
K
pp
K
pp
72 423
Molto espressivo
1 S. G
0
0
0
0
0
A.
G
0
0
0
0
0
T.
G i
0
0
0
0
0
B.
2
0
0
0
0
0
S.
1 G
0
0
0
0
0
A.
G
0
0
0
0
0
T.
G i
0
0
0
0
0
B.
2
0
0
0
0
0
Molto espressivo
Vln. I
1 5 G
5
p
Vln. II
G 5
5 5
Vln. I
G 5 p
Vla.
Vlc.
5
5
5
5
5
5
5
5 5
5 5 molto
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5 5
5
5
5 5 molto
5 5
5
5
5
5
5
5
5
5
molto
molto
molto
' p
molto
' p
molto
5 5
' p
molto
5
molto
5 5
5
molto
'
p
molto
5
'
p
molto
' p
5
5
5
molto
p
molto
5
5 5
p
molto
5 5
5
5 5 molto
p
5
' p
molto
5
molto
' p
molto
5 5
' 5
5 5 p
'
p
molto
molto
5
p
molto
'
5
5
5
molto
p
molto
5
5 5
p
5 5
5
p
molto
'
p
5
5
'
p
molto
5
molto
5 5 5
p
molto
'
5
5
p
'
p
5
5
'
p
molto
'
p
5
molto
5
5 5 5
p
molto
5 molto
p
molto
5 5
5
p
5
'
p
molto
molto
5
p
molto
5 5
'
p
5
5
5 p
'
5
5
molto
p
molto
1 2 ' p
5
molto
2 ' p
D.B.
5
5 5
5
p
molto
5
5
5
molto
p
5
' p
5
molto
5
5 5
p
2 '
p
Vln. II
5
5
p
5 p
'
1 5 G
5
molto
p Vlc.
5
molto
p
Vla.
5
molto
428
1 G 5 S.
k k 5
5
5
Chu - tes
de
p
G 5 A.
73
p
k k ! 5
5
5
Chu - tes
de
5 5 fleurs
5 5 fleurs
G
aux
so - li - tu
5
5 5 5
aux
so - li - tu
5 5 5 L 5 5M -
des.
Nous
5 5 5 L 5 -
des.
Nous
5 5 5
5
y
blon - dis - sons
de
5M
5 5 5
5
y
blon - dis - sons
de
L
5 5 55 ten
-
5 5 -
5 5 55 ten
-
5
dres - se.
5 -
5 5
dres - se.
0
poco
G i Ah.
L 'M
'
L 'M
'
poco
p
B.
5 5 5
0 p
T.
5
2 Ah.
S.
A.
1 G p
G 4
5 k 5k 5
5
Chu - tes
de
p T.
B.
L
0
G 4 5 k ! 5k 5 i Chu - tes
5 de
5 5 5
5 5 5
fleurs aux
so - li - tu
5
5 5 5
fleurs aux
so - li - tu
5 5
p
4 2
BM
L 5 5 5 5 5M -
-
des. Nous y
5 5 5 5M L 5 -
0
-
des. Nous y
5 5 5
5
blon - dis - sons
de
5 5 5
5
blon - dis - sons
de
L 'M
'
5 5 55 ten
-
5 5 -
5 5 55 ten
-
dres -
5 -
5
dres -
'
Ah.
Vln. I
1 G 5
k k 5
5
5
5 5
5
5 5 5
5 5 5 L 5 5M
5
5
5
5 5 55
5 5
5 5
5
5 5 5
5 5 5 L 5
5M
5
5
5
5 5 55
5
5
5 5
p
Vln. II
G 5
k k ! 5
5
5
p Vla.
p
Vlc.
poco
2 p
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vlc.
2 p
1 D.B. 2 p
L 'M
'
L
0
4
'
poco
1 G G 4
L 'M
5
5
k k 5
k k ! 5
5
5
5
5
0
5 5 5
5 5 5
L 5 5 5 5 5M
5
5
5
5 5 55
5 5
5
5 5 5
5M L 5 5 5 5
5
5
5
5 5 55
5
5 5
L 'M
5
'
'
poco
L 'M poco
Intoxicated – with rapture
74
poco f
430
1 5 5 5 5 G Nos bou - ches sont
5 5 5 5 nos
cer - ti - tu -
5 4 des.
G 5 5 5 5 Nos bou - ches sont
5 5 5 5 nos
5 4
en ĂŠ - tat,
des.
molto
Fait ce jour,
en ĂŠ - tat,
B.
4
BM
4
BM
G 5 5 i - se. Nos
T.
B.
5
bou - ches sont nos
5
5 5 5
bou - ches sont nos
5 5 5 5
K poco f
5 5 5 5
Fait ce jour,
K poco5 f
cer - ti - tu - des.
molto
en ĂŠ - tat,
5 5
Vln. II
5
5 5
en Ê - tat d’iv - res
molto
en ĂŠ - tat,
en Ê - tat d’iv - res
molto
Fait ce jour,
en ĂŠ - tat,
en Ê - tat d’iv - res
B
4
B
4
Vla.
4
BM
en Ê - tat d’iv - res
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E'
Vlc.
2
4
BM
'
5 5 5 5 5 5 5 E' 5 5 5
molto 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 '
molto
Vln. I
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 molto
poco f
G 5 5
Vln. II
5 5
Vla.
5 5
5 5
5
5
B
5
B
K
Vlc.
D.B.
2
1 2
E' ff
E'
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ' molto
-
' 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
K 5
K poco f
molto
5 5 5 5 5 5 5 5 5 molto
0
0
0
pp
-
se.
E' ' -
se.
K
! ' -
K
pp
-
K
pp
-
K
' '
se.
K
!'
pp
K
'
pp
E'
pp
pp
'
E'
'
K K
pp
ff
K
'
'
K
pp
E'
! ' !'
K G
pp
ff
ff
pp
-
K
se.
ff
K
poco f
-
ff
molto
poco f
5
!'
ff
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0
se.
ff
poco f
1 G
-
ff
molto
poco f
se.
! ' -
K
pp
ff
5 5 5 5 5 5 5 5 E'
poco f
'
-
molto
en ĂŠ - tat,
E' ' -
K
se.
ff
Intoxicated – with rapture
poco f
G 5 5
en Ê - tat d’iv - res ff
pp
'
55 5 55 5 5 ' 5 5
K poco5 f 5 5
en Ê - tat d’iv - res
en ĂŠ - tat,
Fait ce jour,
Vln. I
-
ff
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E' '
cer - ti - tu - des.
2 1 5 5 G
-
K
se.
ff
en ĂŠ - tat,
pp
' '
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E'
0
- se. Nos
en Ê - tat d’iv - res
K
pp
5 5 5 5 5 5 5 5 ff
5 5 E' poco f
5 5 5
-
molto
Fait ce jour,
A.
-
pp
se.
!'
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ' '
Fait ce jour, poco f
G 5 5
en ĂŠ - tat,
Fait ce jour,
1 S. G
en Ê - tat d’iv - res
molto
poco f
2 '
-
molto
Fait ce jour,
T.
-
ff
5 5 5 5 5 5 5 E' ' 5 5 5
0
G ' i
en Ê - tat d’iv - res ff
!'
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E' poco f
G
A.
cer - ti - tu -
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 E' Fait ce jour, poco f
S.
ff
molto
K
pp
K
pp
75
18. BORDS DU LAC Intense, romantic, but in a cold place! q = c.60
intensitĂ 1 f5con 5molto 5 E 5 !5 5 5 E 5 ! 5 5 E5 5 ! 5 E5 5 5 E 5 !5 5 E 5 5 5 5 5 5 E5 E 5 ! BM 5 5 5 5 S. G 436
A - vec la bru
-
-
-
me al
-
ter
-
ne
u - ne
bru
-
me qui
f con molto intensitĂ
A - vec la bru
-
-
-
me al
-
ter
-
ne
u - ne
bru
-
me qui
K
joue.
f con molto intensitĂ 5 E5 E5 E5 !5 E5 !5 E5 E 5 ! BM 5 E 5 ! 5 5 E 5 ! 5 E 5 5 E 5 ! 5 5 E 5 E 5 5 5 5 E 5 5 5 5 E5 G 5 i A - vec la bru me al - ter ne u - ne bru me qui joue.
T.
joue.
5 !5 5 5 5 5 5 !5 5 5 E5 5 BM G 5 5 5 5 5 5 5 !5 5 5 5 !5 5 5 !5 E5 5 5 5
A.
K
K
2
0
0
0
0
0
0
S.
1 G
0
0
0
0
0
0
A.
G
0
0
0
0
0
0
T.
G i
0
0
0
0
0
0
B.
2
0
0
0
0
0
0
B.
Intense, romantic, but in a cold place! q = c.60
Vln. I
5 5 5 5 5 5 5 E 5 ! 5 5 5 E 5 ! 5 5 E 5 5 ! 5 E 5 5 5 E 5 ! 5 5 E 5 5 5 5 5 5 E 5 E 5 ! BM 1 G
K
f con molto intensitĂ
5 ! 5 5 5 5 ! 5 5 5 ! 5 5 ! 5 E5 5 5 5 5 5 ! 5 5 5 5 5 5 E5 5 BM 5 5 5 5 5 5 G
Vln. II
K
f con molto intensitĂ
5 E5 E5 E5 !5 E5 !5 E5 E 5 ! BM 5 E 5 ! 5 5 E 5 ! 5 E 5 5 E 5 ! 5 5 E 5 E 5 5 5 5 5 E5 5 5 5 E5 G
Vla.
K
f con molto intensitĂ Vlc.
2
0
like shafts of piercing cold
Vln. I
1 G
BM
p
BM G
Vln. II
p
Vla.
Vlc.
2
BM p
1 D.B. 2 BM p
B
B
p
0
B
molto
B molto
5
BM
BM p
'
5
5 ' p
5
B molto
B molto
5 p
5 p
5
B
'
'
B molto
p
molto
5
'
p molto
'
B molto
p
BM
p
'
p
0
' molto
' molto
BM
p
EB p
K
molto
0
EB
K
molto
EB
molto
0
0 EB
molto
p
molto
'
p
molto
p
0
0
'
B
'
p
molto
0
p
molto
0
p
0
p
molto
molto
B
M B
molto
B
BM p
molto
0
BM molto
BM molto
K
K
76 442
1 S. G
0
0
0
0
0
0
0
A.
G
0
0
0
0
0
0
0
T.
G i
0
0
0
0
0
0
0
B.
2
0
0
0
0
0
0
0
mp
1 5 B S. G Le froid
5 5 5 5 B E5 B 5 sai - sit
mp
A.
Le froid
l’air
5 5 5 5 B E5 B 5
G 5 B
sai - sit
B.
Vln. I
5 B 5 5 5 5 B E5 B G 5 i Le froid sai - sit l’air 2
0
1 5 B G
E5 5 5 5 B
l’air
mp
T.
B E5 5 5 5
E5 5 5 5 B
0
0
5 5 B 5 5 5
5 B
aux
-
na
-
5 5 B 5 5 5
5 B
aux
-
na
5 B
aux
-
0
-
seaux.
K
5 5 5 5 5 B 5 5 -
-
seaux.
K
5 5 5 B 5 5 5 5 -
-
0
K
5 5 5 B 5 5 5 -
-
5 5 B 5 5 5 na
5
-
seaux.
0
0
5 B
5 B E5 B 5
B E5 5 5 5
5 5 B 5 5 5
5 B
5 B
5 5 B E5 B
E5 5 5 5 B
5 5 B 5 5 5
5 B
5 5 5 5 5 B 5 5
5 B
5 5 B E5 B
E5 5 5 5 B
B 5 5 5 5 5
5 B
5 B 5 5 5 5 5 5
5
5 5 5 B 5 5 5
K
mp
Vln. II
G 5 B mp
Vla.
5 B
K
K
G
mp
Vlc.
2
0 senza vib.
BM
Vln. I
1 G
B 5
Vln. II
Vla.
pp cold
BM
B 5
pp cold
'
0 senza vib.
BM
' 0
0
0 BM
B B
BM
senza vib.
G
0
B B
0
BM
B !B
0
E BM
B !B
E BM
B !B
5 '
BM
B
B
BM
1 senza vib. B 2 BM
5 '
BM
B
B
BM
pp cold
B !B
E BM
pp cold
D.B.
E BM
0
0 !'
BM
B
Vlc. 2 BM
0 5
BM
!'
0
5
0
BM
!'
5
BM
!'
5
BM
BM
0
BM
BM
77 449 f 5 !5 5 E5 !5 5 1 poco 5 5 5 5 5 5 5 E5 !5 5 5 E5 !5 5 E5 5 E5 5 5 5 5 E5 E5 !' E 5 S. G
Sous les doigts de la nuit
les
sau - les se dĂŠ - nou -
ent.
Il
y
a neuf
ro - seaux, trois gre - nouil
-
les et
5 !5 5 5 5 5 !5 5 5 5 5 G 5 5 5 5 5 5 5 !5 5 5 5 !5 5 5 !5 E5 5 E5 5 ' Sous les doigts de la nuit
les
sau - les se dĂŠ - nou -
ent.
Il
y
a neuf
ro - seaux, trois gre - nouil
-
les et
5 E5 5 !5 E5 E5 E5 !' E5 E5 !5 E5 E5 5 E5 5 G 5 5 5 5 5 E5 5 E5 !5 !5 5 E5 !5 5 E5 i Sous les doigts de la nuit les sau - les se dĂŠ - nou - ent. Il y a neuf ro - seaux, trois gre - nouil les et nous. 2
0
0
0
0
0
0
0
S.
1 G
0
0
0
0
0
0
0
A.
G
0
0
0
0
0
0
0
T.
G i
0
0
0
0
0
0
0
B.
2
0
0
0
0
0
0
0
B.
Vln. I
1 G
5 5 5 5 5 5 5 E5
!5 5 5 E5 !5 5 E5 5 !5 E5 5 E5 !5 5 E5 5
5 5 5 5 E5 E5
pp
K
5 E5 5 E5 !5 !5 E5 E5 E5 !' 5 E 5 ! 5 5 E 5 ! 5 E 5 E 5 5 E 5 ! 5 5 E 5 5 5 5 5 E5 5 E5 5 G
Vln. I
2
pp
1 G
vib. ord.
BM poco
Vln. II
p
1 D.B. 2 BM
p
poco
p
poco
'
0 'M
0
!B
B
!B
B
!B p still
G
K
'
'
'
'
'M
K
'
pp
0
'
0
'
0
'
'M
0
'
0
G
K G pp
p still
BM
'
0
pp
0
poco
vib. ord.
'
0
p still
BM
!B
0
p still
poco
vib. ord.
poco
B
B
0
BM
0
poco
vib. ord.
Vlc. 2
p
BM
G BM poco
Vla.
0 BM
K
K
5 !5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ! 5 5 5 5 ! 5 5 5 ! 5 5 ! 5 5 5 5 5 E5 5 ' E 5 G
poco f
Vlc.
pp
pp
poco f
Vla.
K
K
!'
poco f
Vln. II
pp
nous.
poco f
T.
K
nous.
poco f
A.
pp
'
'
'
'M
'
K pp
78
19. STATION D’HIVER
Like an avalanche – ferocious! q = c.84 Play 3 times Bartok pizz. 456
Vln. I
1 M G M
V V V 5 V V 5 V V 5 V 5 5 5 5 5
sim.
5
5 5 5 5 5 5 5
5
5 5 5 5 5 5 5
4
MM
sff
Bartok pizz.
Vln. II
V 5 G MM
V 5
V V V V V 5V 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
4
MM
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 4
MM
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
4 5
MM
5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5
sim.
sff
Bartok pizz.
Vla.
V 5 G MM
V 5
V V V V V V 5 5 5 5 5 5
sim.
sff
Bartok pizz.
V M Vlc. G M 5 2 sff
V 5
V V V V V V 5 5 5 5 5 5
Bartok pizz.
Vln. I
1 M G M 4
V V V 5V 5 5 V 5 5 V 5
sim.
sim.
5 5 5 5 5 5 5
MM
sff Bartok pizz.
Vln. II
G MM 4
V V 5 5 V 5 V 5 V 5 5 V
sim. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 MM
sim. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 MM
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
MM 5 5 5
sff
V V V V V V 5 5 5 5 5 5
Bartok pizz. Vla.
G MM 4
sff
V V V V V V 5 5 5 5 5 5 sff
Bartok pizz.
Vlc. G MM 4 2
D.B.
1 M 2 M
5 5 5 5
5 5 5 5
ff poss., thundering
sim.
MM 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55555 55555 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
79 ff poss.
459 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 S. G
L’a ff poss.
A.
va
-
lan
-
che
qui
rou
-
le
-
va
-
lan
-
che
qui
rou
-
le
ff poss.
5
5
5
5 5 5 ! 5 5 ! 5 T. G 5 5 i L’a - va - lan - che qui rou ff poss.
5
5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 B. 2 L’a
-
va
-
-
che
qui
rou
dans
le
va
L’a ff poss.
va
-
lan
-
che
-
net
-
tes
noi
-
res
lu
-
net
-
tes
lu
-
net
-
tes
noi
-
5
! 5 5 5 5
tes
noi
-
res
res
5
5
5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 ! 5 5 5 5 5 5
-
le
dans
qui
tes
lu
-
net
-
tes
noi
-
res
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 rou
-
le
dans
tes
lu
-
net
-
tes
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
G 4 G 4 i
-
lan
-
che
qui
rou
-
le
dans
tes
lu
-
net
5 5 5 5 5 ! 5 5 5 5
5 ! 5 5 5 ! 5 5 5 5 5 5 !5 5 5
L’a
rou
-
va
-
lan
-
che
qui
5
5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
2 4
L’a
-
va
-
che
qui
-
le
dans
tes
lu
-
net
-
tes
5 -
tes
5
5 5 ! 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
ff poss. B.
tes
dans
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
L’a ff poss.
lu
5
5 !5 5 5 5 5 5 !5 5 5
ff poss.
1 S. G 4
T.
lan
tes
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 L’a
A.
dans
-
lan
rou
-
le
dans
tes
lu
5
5
5
5
5
5
5
5
5 5
5
5
5
5
5
fi
-
ni
-
ti
-
ve
-
ment
em
-
por
-
te
5 5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
fi
-
ni
-
ti
-
ve
-
em
5
5
5
5
5
-
net
-
tes
461 1 5 S. G
5
dĂŠ
A.
G 5
-
5
dĂŠ
5 T. G i dĂŠ 5 B. 2
-
5 -
-
5 5
5
5 -
-
5
5
dĂŠ
5
5
-
fi
5 -
fi
-
5
5
5
5
noi
-
res
dĂŠ
G 5 5
5
5
noi
-
res
dĂŠ
5
5
5
-
res
A.
5 T. G i noi 5 B. 2 noi
5 -
5 res
5 5
-
5 5
1
S. G 5
5
5
5
5 dĂŠ
-
te
5
5
5
5
em
-
por
-
te
5
5
5
5
5
em
-
por
-
te
5
4
5
4
ve
-
ment
5
5
5
5
5
5
5
ni
-
ti
-
ve
-
ment
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5 5
5
5
5
5
5
fi
-
ni
-
ti
-
ve
-
ment
em
-
por
-
te
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
fi
-
ni
-
ti
-
ve
-
ment
por
-
te
5
5
5
5
-
5
5
em
5
5
5
5
em
-
por
-
te
5
5
5
5
5
em
-
por
-
te
-
5 -
5 5
5 -
-
5 -
por
4
-
5
5
-
5
ti
-
dĂŠ
5
5
-
-
5
ment
4
ni
5
5
5
5
fi
5 -
5 -
5 5 fi
-
5
ni
-
ti
-
ve
-
ment
5
5
5
5
5
5
5
ni
-
ti
-
ve
-
ment
5 5 5
5
5
5
5
Ferocious! Play 3 times
80 462
Vln. I
1 G
V V V V 5V 5 5 V 5 5 V 5 5 V 5 sim. 5 5 5 5 5 5 5 5
MM
sff
G MM
Vln. II
V 5
sff
V 5 M G M
Vla.
sff
V Vlc. G MM 5 2
V 5 V 5 V 5 V 5 V 5 V 5
V 5
V V V V V V 5 5 5 5 5 5 V V V V V V 5 5 5 5 5 5 V V V 5V 5 5 V 5 5 V 5
V 5
5 5 5 5 5 5 5
4
MM
0
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
4
MM
0
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 4
MM
0
sim.
sim.
sim.
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5
MM 5 4 5 5 5 MM
0
0
5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 MM
0
5 5 5 5 5 5 5
5 MM 5 5
0
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
M 5 5 5 M
0
MM 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55555 5 5 5 5 55555 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0
1 M 4 G M
5 sim. 5
5 5 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5
sff
Vln. I
V 5
5
sff
Vln. II
G MM 4
Vla.
G MM 4
V V sim. 5 5 V 5 V 5 V 5 5 V 5 5 5 5 5 5 5 5 sff V V V V V V sim. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 sff
V V V V V V 5 5 5 5 5 5 sff
Vlc. G MM 4 2 D.B.
1 M 2 M
sim.
ff poss., thundering
With quiet reflection q = c.60 pp
466
1 B S. G
B
l’es pp
-
G B
TUTTI
A.
B -
B
l’es
G B i l’es
-
B
poir
que pp
j’a
-
B
-
B
' '
pp
T.
B
-
B
-
-
pp
'
poir
B
que
j’a
pp
! '
B
'
poir
que
j’a
-
pp B.
B
pp
B 2
B
l’es
B
-
-
! '
B
poir
que
-
B -
-
-
-
vais
que
5
5
5 5 5
tu
me
5 5 5 5
que
tu
! BM
!5
5 !5 5 5
vais
que
tu
BM
5
-
vais
que
5
B
5
tu
me
B
5
tu
me
!B
5
tu
me
5
5
B
5 5 5 5
re - gar
vais
-
-
5
BM BM
B
B j’a
-
BM
me
re - gar
me
-
-
5 !5 5 5
! 5 5 5 5 tu
-
5 5 5 5
re - gar
me
-
-
-
5 5 5 5
re - gar
-
-
Solo
472
1 5 S. G
5 -
5
5 5 5
5
-
-
-
-
' des,
B
!5
que
5
B
re - gar
B -
' -
G 55 5
A.
-
B.
2
-
-
-
5 -
5 5
5
5
-
BM G 5 i -
T.
5
-
-
-
-
-
-
des,
5
5 -
des,
5 '
5
5
5
5 '
-
' des,
' que Solo
'
que Solo
B que
5
5
tu
4
me
5
B
re - gar
5
5
-
B
re - gar
-
-
-
-
-
K
des.
'
B
K
des.
'
B
B
re - gar
'
B
des.
Solo
55 5
K
des.
K
81
20. PROMENADE
478
Ecstatic with joy on a spring morning – striding forth! q = c.72 molto f
5
1 S. G
5
Je
5 5 5 5 5 5
5M sors!
Le jour s’Ê - ploie en
molto f
55
G
CHOIR I
A.
Je molto f
5
G i
T.
55
sors!
Le jour s’Ê - ploie en
Je molto f
sors!
Le jour s’Ê - ploie en
M ' 'M
B. 2
5 le
55
?
seuils;
5 5 5 5 5 5
5 5M
?
seuils;
55 55 55 55 55 55
55MM
5
55 le
5
?
seuils;
5 le
' '
5
5M
5 5 5
B
?
?
?
prin - temps bruis - sant d’ac - cueils
55
55MM
55 55 55
B B
prin - temps bruis - sant d’ac - cueils
5
5M
5 5 5
B
prin - temps bruis - sant d’ac - cueils
'M 'M
' '
Ah.
molto f
1 S. G
5 5
?
Je
5 5 5 5 55 5
5M sors!
Le
molto f
G
CHOIR II
A.
55 55
?
Je
T.
B.
2
sors!
Le
molto f
G i
?
?
5 5 5M
Je molto f
jour s’Ê - ploie en seuils;
Le
' '
55 55
?
jour s’Ê - ploie en seuils;
55MM
5 5 5M
?
jour s’Ê - ploie en seuils;
' '
5 5 5
B
55 55 55
BB
le prin - temps bruis - sant d’ac - cueils
5 5 5 5 5 5 5
sors!
5M
le prin - temps bruis - sant d’ac - cueils
55 55 55 55 55 55 5 5
55MM
5 5
?
5 5 5
B
le prin - temps bruis - sant d’ac - cueils
'M 'M
' '
Ah.
Ecstatic with joy on a spring morning – striding forth! q = c.72
Vln. I
1 arco k 55 G 5k5 !5 5 5 5
5
5M
5 5
5
5
5
?
k 55 5 5k5 5 5 5 5
5M
5 5 5
B
?
5
5M
5 5
5
5
5
?
5
5
5M
5 5 5
B
?
5 5M
5 5
5
5
5
?
5
5
5M
5 5 5
B
?
'M
molto f
Vln. II
G
arco
5
molto f
Vla.
Vlc.
Vln. I
2 1 G
arco
5
molto f arco
M '
'
'
molto f arco 5 ? 5k5k!5 5 5 5 5 5
5M
5 5
5
5 5
5 ?k5 k5 5 5 5 5 5 5
5M
5 5 5
B
5M
5 5
5
5 5
?
5 5
5M
5 5 5
B
5M
5 5
5
5 5
?
5 5
5M
5 5 5
B
molto f
Vln. II
G
?
arco
5 5
molto f
Vla.
?
arco
5 5
molto f Vlc.
2
arco
'M
'
'
'M
'
'M
'
molto f D.B.
1 2
'M
molto f
82 482
1 mp 5 S. G
5
m’in - vite
5
5M
au
nom
5
5M
au
nom
5
5M
au
nom
5
5MM 5
au
nom
5 5 des
mp
G 5
A.
5
m’in - vite
mp 5 5 G i m’in - vite
T.
B.
mp 5 2
5
m’in - vite
1 S. G ?
mp
5
5
m’in - vite
G ?
A.
5
5
m’in - vite
G ? i
T.
B.
? 2
mp
5
5
m’in - vite
mp
5
5
m’in - vite
Vln. I
1 BM G
des
G BM
5
-
5
?
fois
?
B
au - tre - fois
5 5 des
5
B
?
au - tre - fois
55 55 des
55
B B
?
au - tre - fois
5
5M
au
nom
5
5M
au
nom
5
M 5
au
nom
5
55MM
au
nom
5 5
5
5
5
5
5
5
et
de
tous
ses ap - pels
de
5
5
5
5 5 5
5
et
de
tous
ses ap - pels
de
5
5
5
5 5 5
5
et
de
tous
ses ap - pels
de
5
5
5
5 5 5 5
55
et
de
tous
ses ap - pels
de
?
des au - tre - fois
5 5
5
?
B
des au - tre - fois
5 5
5
B
?
des au - tre - fois
55 55
55
BB
?
des au - tre - fois
5M
5 BM
5M
5 B
5M
5 '
5MM 5
55 BB
B B
5M
5 BM
5M
5 B
5M
5 '
5M 5M
55 BB
mp legato
Vln. II
5
au - tre
5 5
mp
5
5
B
5 5 5 5
5
5
5
et
de
tous
5
5
5
et
de
tous
5
5
5
et
de
tous
5
5
5
et
de
tous
5
?
5
feuil - les.
5
?
5
feuil - les.
5
5
?
feuil - les.
55
5 5
?
feuil - les.
5 5 5 5 ses ap
-
pels
5 5 5 ses ap
-
pels
5 5 5 ses ap
-
pels
5 5 55 ses ap
-
pels
de
5
feuil - les.
5
5 de
5 55
55
feuil - les.
?
'
5 5
5
?
'
5
B
?
?
'
B
B
?
?
' 0
5 B
BB
?
5
5
feuil - les.
55 de
5
feuil - les.
5 de
5
?
5
mp legato
BM
Vla.
mp legato
Vlc.
BM 2
mp legato
Vln. I
1 G ?
BM mp legato
G ?
Vln. II
BM
5
B
5
?
'
5 B
?
'
5
?
'
'
?
'
5'
5
5
B
5
B
mp legato
?
Vla.
BM mp legato
Vlc.
D.B.
2
?
1 2
BM mp legato
0
BB
0
0
0
83 486
1 S. G
molto f
5 5 5
5 5
Si je ren - contre un molto f
G
A.
55 5 5 5 5
55 55
Si je ren - contre un molto f
G i
T.
B.
2
5 5 5 5 5
Si
je ren - contre un
molto f
' '
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ange au
bois,
je
lui
di - rai bon - jour
55 55 55 5 55 5 5 5 5 55 5 5 5 5 5 ange au
bois,
je
lui
di - rai bon - jour
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ange au
bois,
' '
je
lui
di - rai bon - jour
ff 5 ' pour
0
K
0
K
0
K
0
K
0
K
0
K
0
K
0
K
0
K
0
K
0
K
0
K
0
K
0
K
0
toi.
ff
55 ' ' pour
toi. ff
5 ' pour
toi.
ff
M ' 'M
K
' '
Ah.
1 S. G
molto f
5 5 5
?
5 5 5 5 5 5 5
Si je ren - contre un ange au molto f
G
A.
55 55 55
?
G i
B.
2
je
55 55 55 55 55 55 55
Si je ren - contre un ange au molto f
T.
bois,
bois,
je
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
?
Si je ren - contre un ange au molto f
B B
?
' '
bois,
je
ff 5 5 5 5 5 5 B lui
di - rai bon
-
jour pour toi.
ff
55 5 5 55 55 55 BB 5 5 lui
di - rai bon
-
jour pour toi. ff
5 5 5 5 5 5 B lui
di - rai bon
M ' 'M
-
jour pour toi.
' '
ff
Ah.
Vln. I
1 kk 5 5 5 5 5 G 5 5 5 5
5 5
5 5 5 5 5 5 5
5 5
molto f
G
Vln. II
ff
5 5
5 5
5 5 5 5 5 5 5
5 5
molto f
Vla.
5 5
Vlc.
Vln. I
2
5 ' ff
5 5
5 5 5 5 5 5 5
5 5
molto f
5 '
5 ' ff
'
'
M '
'
molto f
1 G
5 k 5 5 5 ? k5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5
5 5
5 5 5 B
molto f
G
Vln. II
?
ff
5 5
5 5 5 5 5 5 5
5 5
5 5 5 5 5 5 5
5 5
5 5 5 B
molto f
Vla.
?
ff
5 5
5 5 5 B
molto f
Vlc.
2
'
ff
'
'M
'
'
'M
'
K
molto f
1 D.B. 2
'
molto f
K
ff poss.
pp
K
ff poss.
pp
84
21. PETITE OUVERTURE IV
Ecstatic – wild and dramatic, in Indian style fast and rhythmic (q = c.104) 491
molto f marcatiss.
TUTTI
1
S. A. G 5
5
5
di - ra
da
5
Da
-
molto f marcatiss.
5 5 5
T. 5 B. 2 Da
di - ra
da
-
5
5
ra,
da
5
5
ra,
da
5
5
5
5
ra
da
da
5
5
5
ra
da
da
5
5 5 5
5M
5
da
-
da
da,
da
5
5 5 5
5M
5
da
-
da,
da
-
-
5
5
di - ra
5
5
di - ra
5
5
5
5
di - ra
di - ra
da
5
5
5
di - ra
5
5
di - ra
da
-
-
5
5
5
5
5
ra
da
-
ra
da.
5
5
5
5
5
ra
da
-
ra
da.
495
1 S. 5 5 5 5 A. G
Da
T. B.
2
di - ra
5
da - ra
5 5 5 5 Da
di - ra
5
5
5
da - ra
ra
ra
da
5
5
5 5 5 5 5 5
da - ra.
Da
di - ra
5
5
5 5 5 5 5 5
da - ra.
Da
di - ra
5 5 5 5 -
ra
da
5 5 5 5 -
ra
da
5
5
5
ra.
Da
5
5
ra.
Da
di - ra
di - ra
di - ra
di - ra
500
1
S. A. G 5
T. B.
2
5
da - ra
da
5
5
da - ra
da
5 5 5
da.
Da
di - ra
5 5 5 5 5
5
5 5 5
Da
di - ra
da - ra
5
5
5
5 5 5 5 5
da - ra
da
da
-
-
ra
ra
da.
da -
5 da -
5
5
da - ra
5
5
da - ra
5
5
da - ra
5
5
da - ra
5
5
da - ra,
5
5
da - ra,
505
S. A.
1
G 5 da
T. B.
5 2 da
5 5 5 5 5 5 di - ra
di - ra
di - ra
5 5 5 5 5 5 di - ra
di - ra
di - ra
5 da
-
5 da
-
5 5
5 5
ra
-
da
ra
5 5
5 5
ra
-
da
ra
sffp
'
molto
'
K
da.
sffp
'
molto
'
K
da.
Manor Farm House March 2006
CHESTER MUSIC part of The Music Sales Group 14/15 Berners Street, London W1T 3LJ tel: +44 (0)20 7612 7400 fax: +44 (0)20 7612 7549
Exclusive distributor: Music Sales Ltd, Newmarket Road, Bury St Edmunds, Suffolk, IP33 3YB tel: +44 (0)1284 702600 fax: +44 (0)1284 702592 web: www.chesternovello.com e-mail: music@musicsales.co.uk